1
00:00:04,026 --> 00:00:06,528
ในตอนก่อนหน้านี้...

2
00:00:06,695 --> 00:00:10,365
มีคนอยู่ตรงนั้น
ที่คุณบอกว่าจะฝึก

3
00:00:10,532 --> 00:00:13,076
ฉันจะโทรไป
พวกเขาจะทำความสะอาดความยุ่งเหยิง

4
00:00:13,660 --> 00:00:15,370
คุณคิดว่าคุณมีกองทัพคนเดียวหรือไม่?

5
00:00:15,537 --> 00:00:17,456
มันเป็นเพียงรสชาติ
ของสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้

6
00:00:17,581 --> 00:00:19,958
โทรหาฉันเมื่อคุณกลับถึงบ้าน ทอมมี่

7
00:00:20,125 --> 00:00:23,086
หรือบางที... ฉันจะมาหาคุณ

8
00:00:23,670 --> 00:00:26,381
ฉันกำลังคิดที่จะทำมัน
ถอยหลังหนึ่งก้าว

9
00:00:26,548 --> 00:00:28,884
ฉันให้คุณเป็นรองประธาน
ของการปฏิบัติการ

10
00:00:29,092 --> 00:00:32,471
- คุณคิดอย่างไรกับรีเบคก้า?
- มันทำให้เราเสี่ยง

11
00:00:32,596 --> 00:00:36,308
หากเป็นการเจรจาเช่นเดียวกับคดีแพ่ง
เราจะไม่ปิดข้อตกลงอีกต่อไป

12
00:00:36,475 --> 00:00:40,103
- คุณกำลังเรียนเพื่อสอบหรือไม่? มันคือวิชาอะไร?
- อนาคตของเรา

13
00:00:40,270 --> 00:00:41,730
ฉันไม่สามารถเชื่อเรื่องนี้ได้

14
00:00:41,897 --> 00:00:44,566
คิดถึงชีวิตของคุณตอนนี้
และมาดูกันว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไร

15
00:00:44,691 --> 00:00:46,443
หากคุณกำลังมองหางานฉันไม่มี

16
00:00:46,568 --> 00:00:49,112
หากคุณต้องการขายอะไรบางอย่าง
ฉันไม่มีเงิน

17
00:00:49,196 --> 00:00:51,406
- ฉันจะหาเงินให้เธอ
- ยังไง?

18
00:01:05,379 --> 00:01:08,674
ตอนนี้เรื่องราวที่เหลือ

19
00:01:08,757 --> 00:01:11,343
และเราทุกคนก็ให้ความสำคัญกับสิ่งนี้
ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก

20
00:01:11,510 --> 00:01:13,637
อันที่เป็นทองคำ
ในยุคก่อนๆ

21
00:01:13,720 --> 00:01:15,222
วันนี้เป็นน้ำมัน

22
00:01:15,389 --> 00:01:19,309
น้ำมันเป็นปัจจัยหลัก
ของเศรษฐกิจการเมืองในปัจจุบัน

23
00:01:19,851 --> 00:01:22,729
นอกจากองค์ประกอบของวัสดุแล้ว
ของน้ำมัน

24
00:01:22,896 --> 00:01:26,400
มีองค์ประกอบทางศีลธรรมเข้ามาเกี่ยวข้อง
ของสันติภาพหรือสงคราม

25
00:01:26,566 --> 00:01:30,445
ของการเป็นพันธมิตรหรือการเป็นปรปักษ์กัน
ระหว่างเชื้อชาติ ประชาชาติ และลัทธิต่างๆ

26
00:01:31,363 --> 00:01:36,243
น้ำมันก็เอาใจได้
ผืนน้ำแห่งทะเลอันวุ่นวายนิรันดร์

27
00:01:36,868 --> 00:01:39,705
แต่กลับเพิ่มความปั่นป่วนเท่านั้น
สู่น้ำเชี่ยว

28
00:01:39,871 --> 00:01:41,665
ของการทูตระหว่างประเทศ

29
00:01:42,291 --> 00:01:47,296
ตอนนี้กลายเป็นน้ำมันแล้ว
คำถามสำคัญในขณะนี้

30
00:01:47,462 --> 00:01:49,631
มันอยู่เบื้องหลังปัญหาทั้งหมด

31
00:01:49,715 --> 00:01:53,093
ซึ่งดึงดูดความสนใจในปัจจุบัน
ของรัฐบุรุษโลก

32
00:01:53,176 --> 00:01:56,430
การเมืองได้กลายเป็น
การเมืองน้ำมัน

33
00:01:56,638 --> 00:01:59,975
แทบจะไม่มีการเคลื่อนไหวเลย
บนกระดานหมากรุกนั้น

34
00:02:00,100 --> 00:02:02,060
ที่ไม่ได้ย้อมด้วยน้ำมัน

35
00:02:02,144 --> 00:02:05,230
รวมถึงสถานการณ์ที่ค้างอยู่
ในตะวันออกใกล้,

36
00:02:05,314 --> 00:02:08,734
จากอ่าวเปอร์เซียถึงเขาทอง

37
00:02:08,817 --> 00:02:11,820
แต่ฉันบอกคุณไม่มากก็น้อย
สิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว

38
00:02:13,113 --> 00:02:14,990
คุณรู้ไหมว่าเราต้องประหยัด

39
00:02:15,115 --> 00:02:17,576
กว่าราคาน้ำมัน
พวกเขาสูงมาก

40
00:02:17,659 --> 00:02:20,871
น้ำมันอะไร
และความไม่สงบระหว่างประเทศ

41
00:02:21,079 --> 00:02:22,622
ที่จริงแล้วพวกเขามีความหมายเหมือนกัน

42
00:02:22,706 --> 00:02:25,709
แน่นอนว่าหากเพียงแต่เราคาดการณ์ไว้
วิกฤติครั้งนี้

43
00:02:26,793 --> 00:02:29,838
ณ จุดนี้
เราอาจไปได้ไกลกว่านี้มาก

44
00:02:30,005 --> 00:02:33,133
บนท้องถนน
สู่ความเป็นอิสระด้านพลังงาน

45
00:02:49,858 --> 00:02:50,901
คามี.

46
00:02:52,652 --> 00:02:53,737
สวัสดี.

47
00:02:56,573 --> 00:02:58,533
- อลัน.
- ทอม

48
00:02:58,658 --> 00:03:01,119
- เรารู้อะไร?
- เราไม่รู้อะไรเลย

49
00:03:01,203 --> 00:03:04,664
เขาอยู่ในห้องผ่าตัดแล้ว
เมื่อเรามาถึง

50
00:03:04,748 --> 00:03:08,543
นักโภชนาการพบว่ามัน
หมดสติอยู่บนพื้น

51
00:03:08,668 --> 00:03:11,797
พวกเขาทำให้เขามั่นคง
และตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว

52
00:03:13,215 --> 00:03:15,675
เราต้องรอและอธิษฐาน

53
00:03:15,759 --> 00:03:19,513
มีเรื่องที่จะหารือ
หากคำอธิษฐานไม่ได้รับคำตอบ

54
00:03:20,222 --> 00:03:21,056
เห็นด้วย.

55
00:03:32,067 --> 00:03:34,236
เจตจำนงของมอนตี้จะสถาปนาขึ้น

56
00:03:34,403 --> 00:03:37,823
ว่าเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์แล้ว
หรือในกรณีทุพพลภาพ

57
00:03:39,199 --> 00:03:40,700
คุณได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานาธิบดี

58
00:03:41,618 --> 00:03:43,995
เพื่ออำนวยความสะดวก
การขายของบริษัท

59
00:03:44,621 --> 00:03:47,666
รายได้จะถูกแบ่ง
ระหว่างรากฐาน

60
00:03:47,791 --> 00:03:49,543
ใครจะเป็นคนจัดการคามี

61
00:03:50,335 --> 00:03:53,797
และความไว้วางใจ
ซึ่งคุณจะเป็นผู้ดำเนินการ

62
00:03:56,049 --> 00:03:59,719
มอนตี้กำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของเขา
ไว้ค่อยคุยกันถ้าหาย..

63
00:03:59,803 --> 00:04:02,264
สำหรับตอนนี้เรามามุ่งเน้นกัน
เกี่ยวกับความรอด โอเคไหม?

64
00:04:02,431 --> 00:04:03,432
ใช่.

65
00:04:03,890 --> 00:04:09,563
เอาล่ะ อยู่หรือตาย
ตอนนี้เขาไร้ความสามารถแล้ว

66
00:04:10,897 --> 00:04:13,400
และมีฟาร์มเอาท์
มูลค่า 167 ล้านดอลลาร์

67
00:04:13,483 --> 00:04:14,901
ซึ่งจะต้องดำเนินการ

68
00:04:16,111 --> 00:04:18,405
เขาต้องการการปลูกถ่ายหัวใจ
ทอมมี่.

69
00:04:20,240 --> 00:04:21,658
พวกเขากำลังปฏิบัติการกับเขาหรือเปล่า?

70
00:04:21,783 --> 00:04:24,578
พวกเขาทำให้เขามั่นคงเพื่อที่เขาจะสามารถทำเช่นนั้นได้

71
00:04:25,745 --> 00:04:28,957
จะได้ไม่ต้องเสี่ยงสูญเสียอวัยวะ
บนผู้รับ

72
00:04:29,040 --> 00:04:32,377
ซึ่งไม่ดีต่อสุขภาพเพียงพอ
เพื่อความอยู่รอดตามขั้นตอน

73
00:04:32,461 --> 00:04:36,465
หรือร่างกายของเขาปฏิเสธได้
อวัยวะต่างประเทศ

74
00:04:36,631 --> 00:04:39,092
เขาเป็นคนไร้ความสามารถอยู่แล้ว
ของความเข้าใจและความต้องการ

75
00:04:39,217 --> 00:04:42,512
และคงจะเป็นเช่นนั้นต่อไปในอนาคตอันใกล้นี้

76
00:04:46,725 --> 00:04:50,437
คุณต้องการรับตำแหน่ง
ในฐานะประธานบริษัท เอ็ม-เท็กซ์ ออยล์

77
00:04:50,520 --> 00:04:52,314
และมรดกของครอบครัวล่ะ?

78
00:04:55,484 --> 00:04:56,693
ใช่.

79
00:04:56,776 --> 00:05:00,238
และคุณยอมรับบทบาทของผู้ดำเนินการ
ของความไว้วางใจของครอบครัว?

80
00:05:01,990 --> 00:05:04,743
ใช่ แต่ฉันต้องการคำแนะนำ
กับคุณสองคนอยู่ข้างใน

81
00:05:04,868 --> 00:05:05,911
ใช่แน่นอน

82
00:05:07,454 --> 00:05:08,371
คามี?

83
00:05:09,247 --> 00:05:10,624
มันเกี่ยวข้องกับอะไร?

84
00:05:10,790 --> 00:05:13,502
ว่าคุณจะลงคะแนนเสียงในการตัดสินใจ
ซึ่งฉันจะเอาไป

85
00:05:13,668 --> 00:05:16,046
และใครจะเป็นส่วนหนึ่งอีก
นอกจากพวกเราเหรอ?

86
00:05:16,254 --> 00:05:18,131
- ใครเป็นผู้จัดการเงินของคุณ?
- โกลด์แมน.

87
00:05:18,340 --> 00:05:21,134
- โอเค อันหนึ่งส่งมาโดยโกลด์แมน
- ตกลง.

88
00:05:21,343 --> 00:05:24,679
- บอกฉันเกี่ยวกับฟาร์มเอาท์นี้
- ใช่ ฉันจะอธิบายให้คุณฟังตอนนี้

89
00:05:25,555 --> 00:05:28,767
ผู้เช่า
เป็นหนี้มากเกินไปและไม่มีเงินทุน

90
00:05:28,892 --> 00:05:30,352
เงินฝากก็รวย

91
00:05:30,519 --> 00:05:33,480
เราคืนค่าใช้จ่ายของเรา
ด้วยสปลิต 80-20

92
00:05:33,647 --> 00:05:36,149
ซึ่งต่อมาจะกลายเป็น 65-35

93
00:05:36,274 --> 00:05:38,193
มันอาจจะเป็นข้อตกลง
สูงกว่าสิบเท่า

94
00:05:38,401 --> 00:05:41,029
ถ้าเราเพิ่มการผลิต
และฉันคิดว่าเราทำได้

95
00:05:43,114 --> 00:05:44,783
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุดคืออะไร?

96
00:05:44,950 --> 00:05:46,201
แย่ที่สุด?

97
00:05:46,785 --> 00:05:50,580
แย่ที่สุดคือโควิดอีก
หรือ OPEC กำลังจะจมตลาด

98
00:05:51,122 --> 00:05:54,501
น้ำมันลงต่ำกว่า 60
และในหนึ่งปีเราสูญเสียทุกสิ่ง

99
00:05:57,587 --> 00:05:58,964
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด?

100
00:05:59,130 --> 00:06:02,842
หนึ่งพันล้านสอง
หรือหนึ่งพันล้านสี่ใน 48 เดือน

101
00:06:03,009 --> 00:06:04,678
หรืออย่างที่มอนตี้จะทำ

102
00:06:04,761 --> 00:06:08,473
ขายได้800ล้านในหกเดือน
และมองหาข้อตกลงต่อไป

103
00:06:09,933 --> 00:06:12,394
ไม่มีทางต่อไปแล้ว ทอมมี่

104
00:06:13,728 --> 00:06:15,105
ขายตอนนี้เลยได้ไหม?

105
00:06:15,313 --> 00:06:17,816
มันก็ไร้ค่าถ้าเราไม่เจาะ
ฉันสามารถทำลายข้อตกลงได้

106
00:06:17,899 --> 00:06:21,444
และทุกสิ่งที่เขามีตอนนี้
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาจะมีในอนาคต

107
00:06:23,071 --> 00:06:25,615
ฉันรู้สำหรับคุณ
เขาวางอะไรบางอย่างไว้ข้างๆ

108
00:06:31,121 --> 00:06:32,622
คามี.

109
00:06:32,789 --> 00:06:36,334
คุณไม่จำเป็นต้องมีรากฐาน
ถ้าคุณขายทุกอย่างตอนนี้

110
00:06:36,418 --> 00:06:39,170
ลูกๆ ของคุณ
พวกเขาจะไม่ต้องทำงานเลย

111
00:06:43,258 --> 00:06:46,177
แล้วอะไรล่ะ? แล้วทอมมี่ล่ะ?

112
00:07:00,692 --> 00:07:04,112
เขาแค่ต้องการ
ได้รับการจดจำ นั่นคือทั้งหมดที่

113
00:07:05,113 --> 00:07:06,197
ไม่ใช่เพื่อเงิน

114
00:07:07,741 --> 00:07:10,410
แต่เพื่อสิ่งที่เราทำ
ด้วยเงิน

115
00:07:14,664 --> 00:07:15,874
ใช่แล้ว

116
00:07:17,751 --> 00:07:20,795
ฉันมีเพียงพอแล้ว
ที่จะมีชีวิตอยู่และอยู่ดีมีสุข

117
00:07:23,840 --> 00:07:27,260
แต่ฉันมีเพียงพอที่จะทำเช่นนั้น
ที่โลกจำเขาได้?

118
00:07:27,886 --> 00:07:30,180
ขายเครื่องบินบ้าๆนั่นซะ

119
00:07:30,263 --> 00:07:32,807
คุณสามารถสร้างมันขึ้นมาได้
สนามฟุตบอล

120
00:07:32,891 --> 00:07:35,018
ฉันไม่รู้จะบอกอะไรคุณ คามี่

121
00:07:38,813 --> 00:07:40,148
ฉันขอโทษ.

122
00:07:43,652 --> 00:07:48,990
นี่คือความปรารถนาที่จะเป็นอมตะ
นั่นกำลังฆ่าเขา

123
00:07:49,157 --> 00:07:51,117
คุณอยากให้ฉันฆ่าคุณด้วยเหรอ?

124
00:07:54,496 --> 00:07:56,581
มีเงินเก็บ 200 ล้านมั้ย?

125
00:07:56,748 --> 00:07:58,208
ไม่ ฉันไม่มีพวกเขา

126
00:07:58,917 --> 00:08:02,962
โอเค งั้นเรามาขอสินเชื่อกันดีกว่า
เนื่องจากมีความเสี่ยงจึงเป็นสิ่งต้องห้าม

127
00:08:03,046 --> 00:08:06,299
มีการรับประกันอย่างน้อย 12%, 14%

128
00:08:06,424 --> 00:08:10,553
โดยพื้นฐานแล้ว บ้าน ฟาร์มปศุสัตว์
และบ้านในแอสเพน...

129
00:08:10,720 --> 00:08:12,055
ทั้งหมดนั้น

130
00:08:13,223 --> 00:08:16,685
คนทำน้ำมันยังมีอีกเยอะ
ผู้ซึ่งล้มละลาย

131
00:08:16,768 --> 00:08:18,645
ของผู้ที่กลายเป็นมหาเศรษฐี

132
00:08:19,604 --> 00:08:21,231
งานนี้ก็ประมาณนี้

133
00:08:24,442 --> 00:08:25,902
นี่คุณหมอ..

134
00:08:27,278 --> 00:08:28,947
- คามี?
- ใช่.

135
00:08:29,531 --> 00:08:32,575
มอนตี้เลิกราแล้ว
ของหลอดเลือดโป่งพองของหลอดเลือด

136
00:08:32,659 --> 00:08:34,786
การฉีกขาดในผนังเอออร์ติก

137
00:08:34,869 --> 00:08:37,539
ซึ่งทำให้เกิดเลือดออกภายใน
รวดเร็วมาก

138
00:08:37,622 --> 00:08:39,791
เนื่องจากขนาด
และประเภทของการแตกหัก

139
00:08:39,874 --> 00:08:42,252
เราต้องรีสอร์ท
การแทรกแซง

140
00:08:42,335 --> 00:08:44,754
ส่วนที่เสียหายของเอออร์ตา
เราลบมันออก

141
00:08:44,921 --> 00:08:46,214
และแทนที่ด้วยการต่อกิ่ง

142
00:08:46,297 --> 00:08:49,551
เรารักษามันด้วยการให้ออกซิเจน
เยื่อหุ้มเซลล์นอกร่างกาย,

143
00:08:49,718 --> 00:08:52,387
ซึ่งปั๊มและให้ออกซิเจนในเลือด
ในขณะที่หัวใจฟื้นตัว

144
00:08:52,595 --> 00:08:55,140
ณ จุดนี้
ทางเลือกที่ดีที่สุดคือการปลูกถ่าย

145
00:08:55,306 --> 00:08:58,226
เมื่อมั่นคงแล้ว
เราจะหาผู้บริจาค

146
00:08:58,810 --> 00:09:03,022
โอเค และยังมี...
มีความหวังอะไรอยู่?

147
00:09:03,106 --> 00:09:06,317
หวังดี
หากเราสามารถหาผู้บริจาคได้

148
00:09:06,943 --> 00:09:09,738
มากกว่า 70% มีชีวิตอยู่ได้นานกว่าหนึ่งปี

149
00:09:09,904 --> 00:09:11,906
แต่นาทีของเรามีเลข

150
00:09:12,365 --> 00:09:14,242
เราต้องการอวัยวะโดยเร็วที่สุด

151
00:09:15,952 --> 00:09:18,830
และนานแค่ไหน
เขาสามารถอยู่รอดได้โดยปราศจากมันไหม?

152
00:09:19,956 --> 00:09:21,416
มันไม่สามารถประเมินได้

153
00:09:21,624 --> 00:09:25,545
หากเขาสามารถอยู่ได้สองสัปดาห์
มีโอกาสที่ดี

154
00:09:26,713 --> 00:09:27,964
ฉันจะเห็นได้เมื่อไหร่?

155
00:09:28,089 --> 00:09:30,633
รออีก 24 ชั่วโมงข้างหน้าโอเคไหม?

156
00:09:31,593 --> 00:09:35,013
หากมีการเปลี่ยนแปลง
ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ

157
00:09:46,316 --> 00:09:48,985
คุณรู้ไหมว่าสิ่งล่าสุดคืออะไร
ฉันพูดอะไรกับมอนตี้?

158
00:09:55,074 --> 00:09:56,910
"คุณควรโกน"

159
00:10:01,080 --> 00:10:04,918
ยี่สิบแปดปีแห่งการแต่งงาน
และสิ่งสุดท้ายที่ฉันพูดกับเขา

160
00:10:05,001 --> 00:10:07,295
เขาต้องโกน คุณรู้ไหม?

161
00:12:22,472 --> 00:12:24,015
- ใช่?
- ฉันไม่เชื่อมัน.

162
00:12:24,140 --> 00:12:27,143
- ฉันบอกคุณว่าอย่างไร?
- ไม่มีอะไร ไม่เหลืออะไรเลย

163
00:12:27,685 --> 00:12:29,812
รถตู้,รอยยาง...

164
00:12:30,563 --> 00:12:32,899
ฉันบอกคุณบ้าอะไร?

165
00:12:33,608 --> 00:12:36,152
- และตอนนี้?
- ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้ว

166
00:12:36,319 --> 00:12:38,112
ไม่มีอะไรสำหรับคุณ

167
00:12:38,196 --> 00:12:40,990
ฉันมีนักบินสองคนที่กลัว
และทีมครก

168
00:12:41,074 --> 00:12:42,784
พร้อมเรียกทนายความ

169
00:12:44,118 --> 00:12:45,995
ให้เวลาฉันสองนาที

170
00:13:12,730 --> 00:13:13,564
ใช่?

171
00:13:13,731 --> 00:13:16,192
สิ่งที่คุณทำ
มันควรจะเป็นความลับสุดยอดไม่ใช่เหรอ?

172
00:13:16,359 --> 00:13:19,737
คุณคิดว่าเราเป็นหน่วยซีลกองทัพเรือหรือไม่?
เราคือกองกำลังพิทักษ์ชาติ

173
00:13:19,821 --> 00:13:22,448
พวกเหล่านี้เป็นช่างกล
และผู้ประกันตน

174
00:13:22,532 --> 00:13:23,908
ฉันจะอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง

175
00:13:24,075 --> 00:13:27,245
พวกเขาจะดูเหมือนอึ
สารภาพอาชญากรรม

176
00:13:27,328 --> 00:13:30,206
ในกรณีที่ไม่มีหลักฐาน
พยานร่วมเพศบางคน

177
00:13:30,289 --> 00:13:32,917
และเหนือสิ่งอื่นใด
ไม่มีเหยื่อร่วมเพศสักคน

178
00:13:33,001 --> 00:13:36,295
ฉันอยากจะแนะนำให้ทุกคนมา
ความจำเสื่อมอย่างรวดเร็ว

179
00:13:36,379 --> 00:13:37,463
เราเข้าใจกันไหม?

180
00:13:38,589 --> 00:13:39,882
ใช่ ฉันจะคุยกับเขา

181
00:13:40,049 --> 00:13:42,218
ฉันหวังว่าอย่างนั้น. สวัสดี.

182
00:14:07,618 --> 00:14:12,457
ฉันอยากจะพูดคำสองสามคำกับคุณ
ด้วยศรัทธา ความหวัง และส่วนที่เหลือ

183
00:14:14,792 --> 00:14:18,629
แต่มันยากนิดหน่อยที่จะถามคุณ
ที่จะเชื่อเมื่อฉันไม่เชื่อ

184
00:14:20,131 --> 00:14:21,382
แต่ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้

185
00:14:21,549 --> 00:14:25,636
มอนตี้เป็นคนที่โชคดีที่สุด
ฉันเคยรู้จักในชีวิตของฉัน

186
00:14:27,180 --> 00:14:30,433
เขาชนะเมื่อทุกคนแพ้
และฉันหมายถึงทุกคน

187
00:14:33,519 --> 00:14:35,772
หากฉันยังเป็นนักพนันอยู่

188
00:14:37,148 --> 00:14:39,400
ฉันจะเดิมพันกับเขา

189
00:14:41,611 --> 00:14:43,404
ยังสูบบุหรี่อยู่เหรอ?

190
00:14:47,950 --> 00:14:51,037
คุณเดิมพันตลอดเวลาทุกวัน

191
00:14:53,247 --> 00:14:55,917
ตอนนี้ไปเดิมพันให้ฉัน

192
00:14:56,000 --> 00:15:00,338
เราปิดฟาร์มเอาท์
และเราจะทอยลูกเต๋าเป็นครั้งสุดท้าย

193
00:15:41,546 --> 00:15:43,506
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ฉันลืมเรื่องนี้ไปแล้ว

194
00:15:44,549 --> 00:15:45,550
นี่คุณ.

195
00:15:47,552 --> 00:15:50,138
- แจกจ่ายพวกเขา
- จำนวน 20 ชิ้น.

196
00:15:50,888 --> 00:15:52,431
นี่ บ๊อบ คุณใช้เวลา

197
00:15:52,598 --> 00:15:54,433
ทีนี้ลองมาคิดดู

198
00:15:55,935 --> 00:15:58,938
โอ้ ไม่นะที่รัก คุณต้องปันส่วนมันนะบ๊อบ

199
00:15:59,105 --> 00:16:00,523
มันคือทั้งหมดที่คุณมี

200
00:16:05,486 --> 00:16:06,904
คุณคิดอย่างไร?

201
00:16:07,071 --> 00:16:08,614
ฉันคิดอย่างไร?

202
00:16:09,657 --> 00:16:12,243
ฉันคิดอะไร
ของนังตัวผอมพวกนี้

203
00:16:12,326 --> 00:16:14,871
นั่นเตือนฉัน
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีกต่อไป?

204
00:16:15,037 --> 00:16:16,414
ฉันควรคิดอย่างไร?

205
00:16:17,206 --> 00:16:20,334
- มีคนสำหรับคุณเหมือนกัน เอเธล
- แน่ใจ.

206
00:16:20,501 --> 00:16:23,045
- ฉันสาบาน.
- แล้วทำไมคุณถึงซ่อนมันจากฉัน?

207
00:16:23,212 --> 00:16:24,755
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

208
00:16:24,964 --> 00:16:28,259
- คุณจะชอบมันมากเอเธล
- ฉันสงสัยมัน.

209
00:16:29,677 --> 00:16:30,928
ไปรับมัน

210
00:16:33,514 --> 00:16:36,684
แค่นั้นแหละ...ก็แค่นั้น...

211
00:16:36,767 --> 00:16:39,187
ครั้งแรก
มันค่อนข้างเครียด

212
00:16:39,270 --> 00:16:41,439
แต่หลังจากนั้นก็สนุกมากขึ้น

213
00:16:41,522 --> 00:16:44,108
ดื่มวอดก้าบ้าง
ผ่อนคลายประสาทของคุณ

214
00:16:45,610 --> 00:16:47,612
11.00 น.

215
00:16:48,279 --> 00:16:50,281
ฉันมีการฝึกอบรมในภายหลัง

216
00:16:50,448 --> 00:16:52,366
- คุณอายุเท่าไร?
- มันสำคัญไหม?

217
00:16:52,533 --> 00:16:54,911
เท็กซัสจู้จี้จุกจิกในประเด็นนี้

218
00:16:55,578 --> 00:16:56,579
สมบัติ.

219
00:16:59,373 --> 00:17:01,792
พวกเขาต้องการคุณ ถึงเวลาของคุณแล้ว

220
00:17:03,252 --> 00:17:06,631
พวกเขาจะงีบในอีก 20 นาที
มันจะอยู่ได้ไม่นาน

221
00:17:07,298 --> 00:17:09,508
ฉันมีความคิดที่สอง

222
00:17:09,592 --> 00:17:11,010
เรามีข้อตกลง

223
00:17:12,386 --> 00:17:14,555
และคุณจะได้เปรียบ

224
00:17:14,722 --> 00:17:16,098
จดจำ.

225
00:17:16,182 --> 00:17:19,393
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรเพื่อพวกเขา
ฉันจะทำเพื่อคุณ

226
00:17:25,066 --> 00:17:28,361
ดูดี. คุณจะมีความสนุกสนาน ไปกันเลย!

227
00:17:30,988 --> 00:17:32,406
โอ้พระเจ้า

228
00:17:36,953 --> 00:17:38,162
ฉันพร้อมแล้ว

229
00:17:46,212 --> 00:17:47,463
เชี่ยเอ้ย!

230
00:18:11,112 --> 00:18:13,197
มันเป็นเรื่องที่โง่ที่สุด
ฉันเคยทำ.

231
00:18:17,410 --> 00:18:18,828
พระเจ้า ยกโทษให้ฉันด้วย

232
00:18:20,246 --> 00:18:21,706
มันสำหรับคนเก่า

233
00:18:36,137 --> 00:18:37,972
- พระเจ้าที่รักที่รัก!
- ฉันรู้.

234
00:18:38,180 --> 00:18:41,058
ใช้ถุงยางอนามัยสองอัน
ฉันไม่พร้อมที่จะเปลี่ยนผ้าอ้อม

235
00:18:41,142 --> 00:18:43,769
ด้วยสิ่งที่ฉันสัญญากับเขา
คุณไม่ท้อง

236
00:18:45,021 --> 00:18:47,398
- ที่รัก!
- ฉันควรทำอย่างไร?

237
00:18:47,523 --> 00:18:50,109
- เพียงแค่ฟังเพลง
- เขย่าตูดนั่น

238
00:18:52,528 --> 00:18:54,196
ทำเงินได้บ้าง

239
00:18:57,033 --> 00:18:58,367
มานี่..

240
00:19:02,413 --> 00:19:04,165
ไม่ อย่าทำ ได้โปรด!

241
00:19:04,332 --> 00:19:06,625
เก้า.
อย่านั่งบนตักของเขา!

242
00:19:06,792 --> 00:19:09,420
- คุณจะหักกระดูกเชิงกรานของเธอเสือ
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

243
00:19:09,587 --> 00:19:14,925
ที่รัก วางเท้าของคุณบนเก้าอี้ของเขา
และขยับสะโพกของคุณไปตามจังหวะดนตรี

244
00:19:15,134 --> 00:19:17,386
- ฉันทำไม่ได้.
- ฉันไม่ได้ยิน

245
00:19:17,511 --> 00:19:18,429
อย่างแท้จริง.

246
00:19:18,512 --> 00:19:21,766
คุณจะไม่ได้รับรางวัลของคุณ
ถ้าคุณไม่ทำงานหนัก

247
00:19:22,892 --> 00:19:24,477
บังคับ.

248
00:19:25,686 --> 00:19:26,729
เป็นผู้ชาย.

249
00:19:31,650 --> 00:19:34,695
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา

250
00:19:34,779 --> 00:19:36,781
- โอ้พระเจ้า.
- ไปไปไป

251
00:19:38,657 --> 00:19:40,701
มาเลย มาเลย

252
00:19:40,868 --> 00:19:42,244
โอ้พระเจ้า!

253
00:19:42,328 --> 00:19:44,538
- ที่นี่.
- โอ้พระเจ้า!

254
00:19:44,622 --> 00:19:49,001
- มันหวานมากใช่มั้ย?
- จับมันไว้ให้แน่นนะที่รัก

255
00:19:49,210 --> 00:19:51,504
- คุณไม่รู้ว่าเขาวิ่งไปมากแค่ไหน
- เหี้ย

256
00:19:51,587 --> 00:19:53,756
ด้วยลานั้นฉันไม่แปลกใจเลย

257
00:20:07,478 --> 00:20:09,438
คุณทำสิ่งดีๆ นะแม่

258
00:20:13,192 --> 00:20:14,485
มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม

259
00:20:17,405 --> 00:20:20,032
เรามาทำใหม่อีกครั้งในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

260
00:20:20,157 --> 00:20:23,327
ในอีกไม่กี่เดือน?
ฉันอยากกลับมาพรุ่งนี้

261
00:20:33,045 --> 00:20:35,339
- คุณสนุกไหม?
- พวกมันหมดสภาพแล้ว

262
00:20:35,464 --> 00:20:36,674
ดี.

263
00:20:36,757 --> 00:20:39,718
- เอเธล เป็นยังไงบ้าง?
- มหัศจรรย์.

264
00:20:39,802 --> 00:20:43,889
มันน่าทึ่งมาก
โคตรเจ๋ง!

265
00:20:44,056 --> 00:20:45,558
สมบูรณ์แบบ.

266
00:20:45,724 --> 00:20:49,895
พวกคุณตื่นสิ
เริ่มลงไปด้านข้างกันเถอะ มาเลย

267
00:20:51,897 --> 00:20:53,816
ริชชี่ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

268
00:20:55,818 --> 00:20:59,530
สิ่งที่ผิดศีลธรรมและขาดความรับผิดชอบที่สุด
ไม่เคยเห็นในชีวิตของฉัน

269
00:20:59,697 --> 00:21:01,866
นำลูกบอลของคุณออกไปและสนุกกับชีวิต

270
00:21:01,949 --> 00:21:03,242
เธอทำสิ่งนี้หรือไม่?

271
00:21:05,703 --> 00:21:07,246
วันดีๆ นะบ๊อบ?

272
00:21:07,830 --> 00:21:09,832
เขาให้เบอร์เขามา

273
00:21:11,375 --> 00:21:13,586
ให้สิ่งนี้กับฉัน

274
00:21:13,669 --> 00:21:16,380
ฉันก็ไม่อยาก
ที่ขโมยเงินบำนาญของคุณ

275
00:21:25,139 --> 00:21:27,808
- นักเต้นระบำเปลื้องผ้าตัวน้อยของฉัน
- คุณเป็นหนี้ฉัน

276
00:21:27,975 --> 00:21:29,268
คุณสามารถพูดเสียงดังได้

277
00:21:30,352 --> 00:21:32,521
คืนนี้คุณจะมาหาฉันไหม?
คุณจะได้รับรางวัล

278
00:21:33,898 --> 00:21:36,525
มันจะเป็นแบบนี้กับคุณตลอดไปหรือเปล่า?

279
00:21:36,650 --> 00:21:40,321
- บ้าเหรอ?
- มันไม่ใช่บ้านะที่รัก มันคืออิสรภาพ

280
00:21:41,363 --> 00:21:43,449
ชีวิตคือการกลับมาครั้งสุดท้าย

281
00:21:44,533 --> 00:21:47,286
- ส่วนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเกมใช่ไหม?
- มันเป็นของฉัน

282
00:21:47,453 --> 00:21:51,081
เอาล่ะมาเล่นกัน
ทั้งเกมแบบนี้

283
00:21:51,874 --> 00:21:55,252
- เจอกันคืนนี้..
- โอเค แล้วเจอกันใหม่

284
00:21:55,419 --> 00:21:56,378
ภายหลัง.

285
00:22:12,853 --> 00:22:15,314
- ฉันจินตนาการว่ามีสายจากคุณ
- คุณอยู่ที่ไหน?

286
00:22:15,481 --> 00:22:17,149
ไม่เกี่ยวข้อง มันไม่เกี่ยวกับคุณ

287
00:22:17,274 --> 00:22:20,694
ดูเหมือนยากที่จะพบกัน
ถ้าคุณอยู่ในฮูสตัน

288
00:22:20,861 --> 00:22:24,031
ฉันอยู่ในเมือง.
เจอกันที่แพทช์ 5 โมงเย็น?

289
00:22:24,240 --> 00:22:25,866
ไม่ อยู่ในที่ส่วนตัวดีกว่า

290
00:22:25,950 --> 00:22:30,329
พนักงานที่เชื่อมั่น
ว่าฉันอยากจะให้เขาไล่ออก

291
00:22:30,412 --> 00:22:32,248
เขาอยากเห็นเราอยู่คนเดียว

292
00:22:32,414 --> 00:22:35,084
ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่เยี่ยมมาก ทอมมี่

293
00:22:35,167 --> 00:22:37,670
เลือกถนน
กลางทุ่งน้ำมัน

294
00:22:37,753 --> 00:22:41,799
โดยไม่มีพยานหรือโทรศัพท์มือถือ
มันดูเหมือนเป็นความคิดไร้สาระ

295
00:22:41,966 --> 00:22:44,843
คุณบอกฉันและเจ้านายของฉัน

296
00:22:45,010 --> 00:22:47,429
และสำหรับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ที่ต้องการฟังคุณ

297
00:22:47,513 --> 00:22:50,391
ทุ่งน้ำมัน
พวกเขาเป็นสถานที่ที่เหมาะสมในการพบปะ

298
00:22:52,768 --> 00:22:53,936
และเพราะเหตุใด?

299
00:22:54,103 --> 00:22:57,982
ทำไมคุณต้องเจรจาสัญญาเช่าใหม่
มูลค่า 170 ล้านดอลลาร์

300
00:22:58,148 --> 00:23:02,820
และคุณต้องมีความรู้พื้นฐาน
ของสิ่งที่คุณกำลังเจรจาใหม่

301
00:23:02,903 --> 00:23:03,946
คุณรู้อะไรไหม?

302
00:23:04,029 --> 00:23:06,907
เนื่องจากคุณมีความรู้มาก
ทำไมคุณไม่เจรจาใหม่ล่ะ?

303
00:23:07,074 --> 00:23:09,910
สองเหตุผล
หนึ่ง มันไม่ใช่งานของฉัน แต่เป็นของคุณ

304
00:23:10,077 --> 00:23:13,622
สอง ประธานาธิบดีต้องการมัน
ของคนกลางในการเจรจา

305
00:23:13,789 --> 00:23:16,208
- และคุณต้อง...
- ฉันไม่ต้องการบทเรียน

306
00:23:16,417 --> 00:23:20,296
ฉันสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านกฎหมาย แล้วคุณรู้ไหม?
มอนตี้มีคนกลางอยู่แล้ว

307
00:23:20,462 --> 00:23:22,172
ดังนั้นไปและให้มันทั้งหมดของคุณ

308
00:23:22,381 --> 00:23:24,466
ฉันจะมาทำความสะอาดความยุ่งเหยิง
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

309
00:23:24,592 --> 00:23:26,927
มอนตี้ไม่ใช่ประธานาธิบดีอีกต่อไป

310
00:23:29,722 --> 00:23:30,931
ฉันเอง.

311
00:23:33,100 --> 00:23:34,602
ทำไมคุณถึงเป็น?

312
00:23:34,727 --> 00:23:37,938
มอนตี้อยู่ในโรงพยาบาล
รอการปลูกถ่ายหัวใจ

313
00:23:38,022 --> 00:23:41,525
ซึ่งเขาจะเอาชนะไม่ได้อย่างแน่นอน
และตั้งผมเป็นประธานาธิบดี

314
00:23:41,650 --> 00:23:44,903
ถ้าไม่คิดจะเลิก.
อยู่ที่ด้านบนสุดของรายการของฉัน

315
00:23:44,987 --> 00:23:46,780
ฉันไม่ได้ประทับใจมากพอ

316
00:23:47,573 --> 00:23:49,617
แต่เขามองเห็นบางอย่างในตัวคุณ

317
00:23:50,701 --> 00:23:53,120
ตอนนี้ลองแสดงให้ฉันเห็นด้วย

318
00:23:55,706 --> 00:23:57,833
ทำไมไม่ไล่ฉันออกแล้วใช้เนทล่ะ?

319
00:23:58,000 --> 00:24:00,252
เพราะเนทเป็นทนายความที่เก่งมาก

320
00:24:00,461 --> 00:24:03,339
และไม่มีอะไรทำลายข้อตกลง
เหมือนทนายความที่ดี

321
00:24:03,505 --> 00:24:07,843
ฉันต้องการวิธีแก้ปัญหา นักฆ่า
สิ่งที่คุณไม่คาดคิดและคุณก็เป็นเช่นนั้น

322
00:24:09,178 --> 00:24:11,096
ส่งสถานที่มาให้ฉัน

323
00:24:11,180 --> 00:24:15,100
ฉันระบุว่าฉันมีใบอนุญาต
เพื่อนำอาวุธที่ซ่อนเร้นเข้ามาในรัฐ

324
00:24:16,185 --> 00:24:17,728
และฉันก็ชัดเจนนะ รีเบคก้า

325
00:24:17,811 --> 00:24:20,648
ว่าคุณไม่ต้องการใบอนุญาต
ในรัฐนี้

326
00:24:21,273 --> 00:24:23,442
นี่คือเหตุผลที่เราบอกลา
เมื่อเราขับรถ

327
00:24:23,609 --> 00:24:25,694
เพราะเราทุกคนมีอาวุธ

328
00:24:26,362 --> 00:24:28,989
ฉันจะส่งสถานที่ไปให้คุณ
เจอกันอีกสามชั่วโมงนะ

329
00:24:47,675 --> 00:24:48,592
คุณเป็นอย่างไร?

330
00:24:49,468 --> 00:24:50,969
เขากำลังจะตาย

331
00:24:53,013 --> 00:24:54,556
พวกเขาให้โอกาสอะไรเขาบ้าง?

332
00:24:54,723 --> 00:24:57,851
เศษความหวังของพวกเขา
พวกมันเล็กลงเรื่อยๆ

333
00:24:59,436 --> 00:25:03,023
- ใครเป็นคนจัดการทุกอย่าง?
- ณ ตอนนี้ จนกว่าจะขายได้.

334
00:25:03,107 --> 00:25:04,775
ความไว้วางใจต้องการปรับปรุงข้อเสนอ

335
00:25:04,858 --> 00:25:07,069
และดำเนินการต่อ
กับการทำฟาร์มในวูลฟ์แคมป์

336
00:25:07,236 --> 00:25:09,738
- แล้วคนทำงานที่ Sage Creek ล่ะ?
- พวกเขาดำเนินต่อไป

337
00:25:09,905 --> 00:25:13,909
นั่นคือเงินทุน 300 ล้าน
คุณต้องมี 55% เพื่อกลับเข้าไปใหม่

338
00:25:14,076 --> 00:25:14,910
ใช่.

339
00:25:15,077 --> 00:25:17,246
เราจะล้มละลาย
ลูกสาวของเขา?

340
00:25:17,454 --> 00:25:20,332
เราไม่ทำให้พวกเขาล้มละลาย
เราจะพบน้ำมันมากมาย

341
00:25:20,541 --> 00:25:23,127
มันไม่ได้ผลแบบนั้น และคุณก็รู้
คุณต้องลดความเสี่ยง

342
00:25:23,293 --> 00:25:26,422
หรือเพิ่ม ROI ของคุณให้สูงสุด
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

343
00:25:26,505 --> 00:25:29,174
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถเจรจาเรื่องนั้นได้

344
00:25:29,341 --> 00:25:31,802
คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน
รีเบคก้ามีสถานการณ์อยู่ในมือ

345
00:25:32,678 --> 00:25:34,471
- รีเบคก้า?
- ใช่.

346
00:25:34,638 --> 00:25:36,932
โคตรเจ๋งเลย

347
00:25:37,099 --> 00:25:38,976
เนท คุณต้องช่วยฉัน โอเคไหม?

348
00:25:39,143 --> 00:25:41,854
เธอรู้วิธีการคำนวณ
แต่เขาไม่รู้ว่าจะทำให้มันเป็นทางการได้อย่างไร

349
00:25:42,020 --> 00:25:44,314
เราจะคิดถึงลำดับชั้น
หลังจากที่ทุกอย่างจบลงแล้ว

350
00:25:44,440 --> 00:25:46,108
แต่ฉันต้องการคุณพรุ่งนี้

351
00:25:46,817 --> 00:25:48,652
ทำไมต้องเร่งรีบ?

352
00:25:49,278 --> 00:25:52,281
ศาลภาคทัณฑ์
ระงับการดำเนินการทั้งหมดในอนาคต

353
00:25:52,364 --> 00:25:54,700
เป็นเวลาหนึ่งปี นั่นเพียงพอสำหรับคุณหรือเปล่า?

354
00:25:54,825 --> 00:25:57,369
ฉันก็คิดว่ามันไม่ถูกเหมือนกัน เนท

355
00:25:57,578 --> 00:25:59,580
แต่นั่นคือสิ่งที่ Cami
เขาขอให้ฉันทำ

356
00:25:59,663 --> 00:26:02,499
ฉันหมายถึง มอนตี้บอกเขาว่า
และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

357
00:26:03,876 --> 00:26:06,253
คุณกำลังขอให้ฉันกลืน
ความภาคภูมิใจของฉัน ทอมมี่

358
00:26:07,212 --> 00:26:09,089
ช่วยฉันหน่อย เนท

359
00:26:12,050 --> 00:26:13,135
เอาล่ะ.

360
00:26:15,179 --> 00:26:16,346
มี.

361
00:26:16,555 --> 00:26:17,765
เห็นด้วย.

362
00:26:17,890 --> 00:26:21,685
เจอกันที่สถานีขนส่ง
ไปเรแกนตอน 5 โมงเย็น โอเคไหม?

363
00:26:22,311 --> 00:26:23,353
ภายหลัง.

364
00:26:43,832 --> 00:26:45,209
อะไรวะ

365
00:26:45,375 --> 00:26:46,752
- น้ำผึ้ง.
- โอ้พระเจ้า!

366
00:26:46,835 --> 00:26:48,962
- มันวิเศษมาก
- สวัสดีพ่อ!

367
00:26:49,129 --> 00:26:50,756
- ทักทายสาวน้อย
- สวัสดี.

368
00:26:50,839 --> 00:26:53,050
เอสโตรเจนเยอะมากค่ะสาวๆ

369
00:26:53,217 --> 00:26:57,346
- สวัสดีลูก อย่าตะโกนใส่พ่อนะ
- พวกเขาบ้าไปแล้ว!

370
00:26:57,554 --> 00:26:59,056
มากจนเรานำพวกเขากลับมา

371
00:26:59,223 --> 00:27:01,517
และพวกที่คลับเปลื้องผ้า
พวกเขาเป็นสมบัติ

372
00:27:01,683 --> 00:27:03,310
- สมบัติ
- มหัศจรรย์.

373
00:27:03,519 --> 00:27:07,773
ดังนั้นคุณทำมัน โอ้โอเค
ฉันดีใจที่พวกเขามีช่วงเวลาที่ดี

374
00:27:07,898 --> 00:27:10,442
โอ้พระเจ้า
เราจำเป็นต้องเฉลิมฉลองจริงๆ

375
00:27:10,567 --> 00:27:13,362
- คุณจะกลับบ้านกี่โมง?
- มาช้ามาก.

376
00:27:13,987 --> 00:27:16,740
- คุณกลับบ้านเร็วได้ไหม?
- สายแค่ไหน?

377
00:27:16,865 --> 00:27:18,450
ฉันจะสายมาก

378
00:27:18,659 --> 00:27:21,829
คุณน่าเบื่อ.
ไม่ คุณมันขี้บ่นนิดหน่อย

379
00:27:22,663 --> 00:27:24,373
- ไม่พอใจ
- ไม่พอใจ

380
00:27:25,040 --> 00:27:28,836
ฟังนะ แองเจล่า มอนตี้จะไม่รอด

381
00:27:29,545 --> 00:27:31,213
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำมัน

382
00:27:33,048 --> 00:27:35,467
โอ้ ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

383
00:27:36,301 --> 00:27:37,469
คุณโอเคไหม?

384
00:27:38,637 --> 00:27:40,264
ใช่ใช่

385
00:27:41,306 --> 00:27:44,893
มันมีความหมายอะไรกับคุณนะที่รัก?
คุณจะต้องหางานทำหรือ...

386
00:27:45,060 --> 00:27:47,229
เอาล่ะที่รัก

387
00:27:47,396 --> 00:27:49,940
ผู้ชายตาย
บริษัทน้ำมันไม่ทำ

388
00:27:50,023 --> 00:27:51,733
งานของฉันยังคงอยู่ที่เดิม

389
00:27:54,945 --> 00:27:58,657
เราอยู่ที่นี่
สิ่งที่คุณต้องการ โอเค?

390
00:27:58,740 --> 00:28:00,158
- ใครก็ได้.
- โอเคที่รัก.

391
00:28:00,242 --> 00:28:02,160
- เรารักคุณ.
- ฉันรักคุณ.

392
00:28:02,244 --> 00:28:03,954
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รักของฉัน

393
00:28:05,581 --> 00:28:06,707
เราจะพูดคุยในภายหลัง

394
00:30:41,987 --> 00:30:44,281
วันครบรอบแต่งงาน

395
00:31:47,803 --> 00:31:49,513
กาลครั้งหนึ่งฉันทำได้

396
00:31:50,055 --> 00:31:53,016
ฉันสามารถเลี้ยงสัตว์ได้ 300 ตัว
บนทุ่งหญ้าแห่งนี้

397
00:31:54,142 --> 00:31:56,978
แต่ด้วยต้นทุนอาหารสัตว์
และปุ๋ย

398
00:31:57,062 --> 00:32:00,482
และความแห้งแล้งครั้งแล้วครั้งเล่า เหล่าผู้บังคับบัญชา...

399
00:32:01,441 --> 00:32:06,029
มีจำนวนตัวละ 228 ตัว จะต้องหย่านม

400
00:32:06,988 --> 00:32:08,573
ฉันต้องเตรียมพวกเขา

401
00:32:10,075 --> 00:32:12,452
ทำอย่างไรได้บ้าง
และทำเงินได้ด้วยเหรอ?

402
00:32:14,371 --> 00:32:17,457
บริษัทพลังงานแสงอาทิตย์
มันให้เงินฉันเพียงเล็กน้อยต่อเฮกตาร์

403
00:32:17,624 --> 00:32:21,378
รวมเป็นเงินสองแสนเหรียญสหรัฐ
ทุกปี.

404
00:32:21,545 --> 00:32:23,463
พวกเขาเช่าคุณต่อเฮกตาร์หรือไม่?

405
00:32:23,630 --> 00:32:26,091
มันขึ้นอยู่กับจำนวนที่แน่นอน
กิโลวัตต์

406
00:32:26,258 --> 00:32:28,093
เธอต้องการให้ดวงอาทิตย์ส่องแสง

407
00:32:29,052 --> 00:32:31,596
- นั่นไม่ใช่ปัญหา
- ทุกวัน.

408
00:32:31,763 --> 00:32:35,267
ไม่มีเมฆไม่มีฝน
อธิษฐานต่อพระเจ้าว่าอย่ามีลูกเห็บตก

409
00:32:35,350 --> 00:32:38,186
- ฉันไม่ได้คิดถึงลูกเห็บ
- ฉันทำ.

410
00:32:39,020 --> 00:32:43,108
- มีบ่อทั้งหมด 54 บ่อ
- ผลิตเพียง 6 ชิ้นเท่านั้น

411
00:32:43,191 --> 00:32:46,570
และปั้มได้ไม่เกิน 10
หรือ 12 บาร์เรลต่อวัน

412
00:32:46,653 --> 00:32:48,280
ฉันได้ 18%

413
00:32:50,073 --> 00:32:51,992
ตอนนี้พื้นที่นี้หมดแล้ว

414
00:32:52,534 --> 00:32:55,036
สำหรับปั๊มเล็กๆ เหล่านั้น ใช่แล้ว

415
00:32:55,120 --> 00:32:59,291
แต่พวกมันไม่สามารถลงไปได้ลึกถึง 2,000 ฟุต
พวกเขาปรารถนาที่จะสูญเสีย

416
00:33:00,083 --> 00:33:02,085
หินดินดานอยู่ลึกลงไป 710,000 ฟุต

417
00:33:02,169 --> 00:33:05,797
รู้แต่ไม่มีใครกล้าลงทุน
ในการเปลี่ยนและเจาะ

418
00:33:05,922 --> 00:33:07,465
จำนวน 54 บ่อ

419
00:33:09,050 --> 00:33:12,596
นรกส่วนใหญ่
สัญญาเช่าดังกล่าวได้สิ้นสุดลงแล้ว

420
00:33:14,723 --> 00:33:17,809
ฉันกำลังนั่งอยู่บนกองแร่ธาตุ
ที่ฉันไม่สามารถขายได้

421
00:33:19,102 --> 00:33:20,103
ฉันสามารถ.

422
00:33:21,813 --> 00:33:23,064
คุณวางแผนที่จะทำมันอย่างไร?

423
00:33:27,903 --> 00:33:33,909
มีบ่อน้ำ 377 บ่อบนพื้นที่ 4,000 เฮกตาร์
ครั้งละยี่สิบเฮกตาร์

424
00:33:34,534 --> 00:33:36,912
อีกเจ็ดอันคือ
ในสถานการณ์เดียวกัน

425
00:33:36,995 --> 00:33:38,705
โฟร์ได้มุ่งมั่นแล้ว

426
00:33:38,788 --> 00:33:42,167
แต่เปอร์เซ็นต์ไม่เกิน 18%
มันคือ 25%

427
00:33:43,126 --> 00:33:45,670
ตอนนี้มันสามารถทำลายได้
ทุ่งข้าวสาลีแห่งนั้น

428
00:33:45,837 --> 00:33:49,591
200,000 ต่อปี
หรือเราสามารถปรับเปลี่ยนบ่อเหล่านั้นได้

429
00:33:49,674 --> 00:33:51,384
ฉันสามารถจ่ายต่อเดือนได้

430
00:33:51,468 --> 00:33:54,512
เขาสามารถเลี้ยงวัวได้มากเท่าที่ต้องการ
มันไม่สำคัญว่าราคาเท่าไหร่

431
00:33:56,389 --> 00:33:58,308
นี่เป็นวิธีการที่ทำในอายุเจ็ดสิบ

432
00:33:59,434 --> 00:34:01,269
อำนาจเป็นตัวเลข

433
00:34:01,353 --> 00:34:04,022
ผู้ผลิตรายย่อยก็ทำแบบนั้น
โปรดิวเซอร์ที่ยอดเยี่ยม

434
00:34:06,775 --> 00:34:09,027
แล้วคุณได้เงินเท่าไหร่จาก 25 ของฉัน?

435
00:34:09,819 --> 00:34:11,238
ฉันไม่เอาอะไรเลย

436
00:34:11,321 --> 00:34:14,324
เซ็นสัญญาให้ฉันหน่อยสิ
ฉันกำลังขายมันให้กับบริษัท

437
00:34:14,407 --> 00:34:16,368
พวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน ไม่ใช่เธอ

438
00:34:16,451 --> 00:34:19,663
ช่วยเธอและเพื่อนบ้านของเธอ
ครั้งต่อไปฉันจะไป

439
00:34:26,002 --> 00:34:27,837
ฉันควรทำอย่างไร?

440
00:34:29,673 --> 00:34:31,132
ลงนามในสัญญา

441
00:34:31,967 --> 00:34:33,843
และเขาจะไม่ต้องทำอะไรเลย

442
00:34:33,969 --> 00:34:36,388
และลูก ๆ ของเขาก็ไม่ทำเช่นกัน
หรือลูก ๆ ของพวกเขา

443
00:34:37,555 --> 00:34:41,309
พวกเขาจะต้องทำอะไรสักอย่าง
ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาอยู่ที่นี่

444
00:34:41,476 --> 00:34:44,521
สร้างสระว่ายน้ำ,
พวกเขาจึงหมกมุ่นอยู่ในนั้น

445
00:34:44,688 --> 00:34:46,314
สระว่ายน้ำ?

446
00:34:47,232 --> 00:34:49,025
ในเขตการ์ซา

447
00:34:51,361 --> 00:34:53,029
นั่นจะบ้าไปแล้ว

448
00:34:56,533 --> 00:34:57,993
พระเจ้าช่วยฉันด้วย

449
00:35:05,208 --> 00:35:08,211
คูเปอร์.
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทำธุรกิจร่วมกับคุณ

450
00:35:08,378 --> 00:35:10,547
ขอบคุณมากครับคุณสเวนเซ่น

451
00:35:11,172 --> 00:35:13,758
- คุณจะไม่เสียใจเลย
- ฉันหวังว่าจะไม่

452
00:35:46,291 --> 00:35:48,752
พวกเขาสูบออกมาจากดินนี้
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920

453
00:35:48,918 --> 00:35:50,754
เขาเริ่มต้นในปี 1980
เพื่อทำให้แห้ง

454
00:35:50,837 --> 00:35:52,714
มันถูกเอาเปรียบมาตั้งแต่ปี 1990
อย่างดีที่สุด

455
00:35:52,881 --> 00:35:55,717
นี่คือหินดินดาน
มันขยายจากที่นี่ไปยังมิดแลนด์

456
00:35:55,884 --> 00:35:59,471
ลองนึกภาพชั้นแล้วชั้นเล่า
ของหินแข็ง

457
00:35:59,554 --> 00:36:02,515
อันหนึ่งอยู่ด้านบนของอีกอัน
ราวกับว่ามันเป็นชิ้นขนมปัง

458
00:36:02,682 --> 00:36:05,477
และอยู่ตรงกลางของชิ้นเหล่านั้น
นั่นเนยของคุณ

459
00:36:06,561 --> 00:36:08,229
ฉันตระหนักเรื่องนี้เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

460
00:36:08,396 --> 00:36:11,983
ตอนนี้เชฟรอนได้ใช้จ่ายแล้ว
53 พันล้านดอลลาร์

461
00:36:12,108 --> 00:36:14,944
สำหรับบริษัทขุดเจาะ
เพื่อเอามันออกไป

462
00:36:15,612 --> 00:36:18,865
ดังนั้นเราจึงสามารถทำได้
ให้เช่าบ่อน้ำจำนวน 400 บ่อ

463
00:36:19,074 --> 00:36:22,535
แต่เจาะเป็นแนวนอน
และ fracking เสร็จสิ้นแล้ว

464
00:36:22,702 --> 00:36:24,996
ข้อตกลงนี้เรียกว่าฟาร์มเอาท์

465
00:36:25,205 --> 00:36:27,707
ดังนั้นเราจึงสามารถเข้าถึงบ่อน้ำได้ 400 บ่อ

466
00:36:27,791 --> 00:36:31,336
ราคาจะอยู่ระหว่าง 11.00 น
และบ่อละ 18 ล้าน

467
00:36:31,503 --> 00:36:35,590
เราตกลงกันที่เก้าหน้า
นั่นคือ 162 ล้าน

468
00:36:35,757 --> 00:36:37,884
ทีนี้ถ้าเราเจอสิ่งดีสี่อัน

469
00:36:37,967 --> 00:36:40,762
เราจำเป็นต้อง
เพื่อเจาะอีกเก้า

470
00:36:40,929 --> 00:36:43,890
หากเราพบอีกสี่คน
เรามุ่งมั่นที่จะ 27

471
00:36:43,973 --> 00:36:45,600
- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันเข้าใจ.

472
00:36:45,683 --> 00:36:49,979
ข้อตกลงของเราคือเราจะฟื้นตัว
ลงทุนสูงถึง 120%

473
00:36:50,105 --> 00:36:51,731
แล้วเราก็แบ่งรายได้กัน

474
00:36:51,898 --> 00:36:54,484
มันเป็นเรื่องที่ดี
เมื่อดอกเบี้ย 2%

475
00:36:54,567 --> 00:36:58,029
แต่ที่ 12%...
เราล้มละลายในหนึ่งเดือน

476
00:36:58,154 --> 00:37:00,198
หากปรากฏว่าพวกมันแห้ง

477
00:37:00,323 --> 00:37:02,659
โอเค แล้วคุณต้องการอะไรจากฉันล่ะ?

478
00:37:02,826 --> 00:37:06,746
ทุกยอดฝาก
มันต้องจ่ายเอง

479
00:37:06,830 --> 00:37:10,458
และต้องครอบคลุมต่อไป
เราต้องการข้อได้เปรียบเหนือธนาคาร

480
00:37:10,542 --> 00:37:14,295
คุณต้องได้รับข้อตกลงจากเรา
ที่ครอบคลุมทุกอย่างในครั้งแรก

481
00:37:14,462 --> 00:37:17,257
เดี๋ยวเนทจะอธิบายตัวเลขให้ฟัง

482
00:37:17,757 --> 00:37:19,551
ให้มันเป็นส่วนทางวิทยาศาสตร์

483
00:37:19,717 --> 00:37:21,970
ภายในวันพรุ่งนี้ คุณจะเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริง

484
00:37:24,931 --> 00:37:28,059
ทำไมต้องปั๊มใหม่?
สิ่งเหล่านี้มีปัญหาอะไร?

485
00:37:28,184 --> 00:37:29,519
"เวลส์"

486
00:37:30,145 --> 00:37:32,647
- ผิวเผินเกินไป
- ควรลึกแค่ไหน?

487
00:37:32,814 --> 00:37:33,773
เดล?

488
00:37:33,940 --> 00:37:36,276
มากหรือน้อยกว่าระหว่าง 3,000
และ 4,000 เมตร

489
00:37:36,359 --> 00:37:38,653
แต่คุณต้องเจาะเป็นมุม
แล้วทำการ fracking

490
00:37:38,820 --> 00:37:39,654
แตกร้าว

491
00:37:39,821 --> 00:37:42,449
มันยิงได้เป็นตัน
น้ำเกลือลงไปในหลุม

492
00:37:42,615 --> 00:37:44,993
และน้ำมันก็ถูกบีบออกมา
จากการแตกหัก

493
00:37:45,076 --> 00:37:47,078
จากนั้นน้ำจะถูกสูบและแยกออกจากกัน

494
00:37:47,287 --> 00:37:49,831
เทคโนโลยีมีการเปลี่ยนแปลง
การ์ดบนโต๊ะ

495
00:37:49,914 --> 00:37:53,543
ไม่ใช่เทคโนโลยีที่ก่อให้เกิดมัน
แผ่นดินไหวในโอคลาโฮมา?

496
00:37:54,669 --> 00:37:57,964
มีแผ่นดินไหวในโอคลาโฮมา
แม้กระทั่งก่อน fracking

497
00:37:58,173 --> 00:37:59,507
- ตกลง. ทอมมี่!
- คริสต์

498
00:38:01,384 --> 00:38:02,760
- ใช่?
- ฟัง.

499
00:38:04,596 --> 00:38:07,724
คุณรู้อะไรไหม
ฉันเชื่อว่าไม่มีใครควรทำอย่างนั้น

500
00:38:07,807 --> 00:38:08,725
มันผิดกฎหมาย.

501
00:38:08,892 --> 00:38:10,310
คุณควรลงสมัครชิงตำแหน่งสภาคองเกรส

502
00:38:10,393 --> 00:38:12,812
ไม่ทำงาน
ในบริษัทน้ำมันแห่งหนึ่ง

503
00:38:12,896 --> 00:38:14,105
ฉันเชื่อว่า...

504
00:38:14,731 --> 00:38:17,525
ดูเหมือนซับซ้อนสำหรับฉัน
วางบางสิ่งบางอย่างลง

505
00:38:17,609 --> 00:38:18,985
ซึ่งฉันคิดว่ามันผิด

506
00:38:19,194 --> 00:38:22,780
และทนายความทำอะไร?
ความดีและความชั่วไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

507
00:38:22,947 --> 00:38:24,824
ปู่ย่าตายายของเรา
พวกเขาสร้างโลก

508
00:38:24,908 --> 00:38:27,118
ที่ใช้ได้กับสิ่งนี้ที่นี่

509
00:38:27,243 --> 00:38:29,412
จนกว่าจะได้ผล
กับสิ่งอื่น

510
00:38:29,496 --> 00:38:32,790
เราต้องให้อาหารมัน
หรือโลกจะหยุด

511
00:38:43,885 --> 00:38:45,011
เฮ้.

512
00:38:47,055 --> 00:38:48,640
มีทางเลือกอื่น

513
00:38:48,806 --> 00:38:52,060
ทิ้งโทรศัพท์ไป
และเปลี่ยนรถเมอร์เซเดสเป็นม้า

514
00:38:52,143 --> 00:38:54,270
ไปล่าสัตว์และอาศัยอยู่ในเต็นท์

515
00:38:54,395 --> 00:38:57,524
แต่คุณจะเป็นคนเดียวเท่านั้น
และมันจะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ

516
00:38:57,690 --> 00:39:01,236
แล้วจึงขึ้นสู่ที่ราบสูงแห่งศีลธรรม
กลางคืนมีลมแรงมาก

517
00:40:25,695 --> 00:40:28,114
- คุณควรจะโทรหาฉัน
- มันเป็นวันที่เลวร้าย

518
00:40:29,073 --> 00:40:30,867
ฉันรู้วันเหล่านั้น

519
00:40:31,868 --> 00:40:33,536
คุณให้ฉันเป็นของขวัญบ้าง

520
00:40:38,374 --> 00:40:39,876
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

521
00:40:40,793 --> 00:40:42,462
โอเค ฉันจะตามคุณไป

522
00:40:43,171 --> 00:40:45,757
- แล้วคุณมากับฉันล่ะ?
- แล้วฉันจะติดตามคุณล่ะ?

523
00:42:02,500 --> 00:42:05,962
ที่นี่มีทิวทัศน์ที่สวยงาม
คุณพาฉันไปยังสถานที่ที่สวยงามที่สุด

524
00:42:08,423 --> 00:42:11,300
คุณคิดว่าบริษัทน้ำมัน
พวกเขาแข็งแกร่งมาก

525
00:42:12,301 --> 00:42:15,722
เพื่อให้สามารถทำทุกอย่างได้ทุกที่

526
00:42:17,724 --> 00:42:20,268
ฉันตรวจสอบแล้ว
เราทำเงินได้มากกว่าคุณ

527
00:42:20,935 --> 00:42:22,186
ของทุกท่าน.

528
00:42:23,896 --> 00:42:26,482
ขายสินค้า
ราคาสามเหรียญต่อแกลลอน

529
00:42:26,566 --> 00:42:29,736
เราคือสิ่งตอบแทน
เราขายได้หลายพันเหรียญ

530
00:42:30,778 --> 00:42:32,113
และมีความต้องการอย่างต่อเนื่อง

531
00:42:35,283 --> 00:42:38,870
คุณมีกองทัพ
เรามีกองทัพ

532
00:42:45,168 --> 00:42:48,921
ทำเอาของระเบิด..
เราก็ทำเช่นกัน

533
00:43:16,908 --> 00:43:19,660
อ่างอาบน้ำนั้นมีเซ็นเซอร์
ซึ่งส่งสัญญาณเตือน

534
00:43:19,744 --> 00:43:22,955
คนหนึ่งเตือนนักดับเพลิงว่า
อีกแห่งคือสำนักงานใหญ่

535
00:43:23,039 --> 00:43:24,665
เฮลิคอปเตอร์จะมาถึงก่อน

536
00:43:24,832 --> 00:43:27,543
และเมื่อพวกเขาดับไฟ
และจะใช้เวลาหนึ่งวัน

537
00:43:27,627 --> 00:43:32,131
คณะกรรมการการรถไฟและ OSHA
พวกเขาจะกระจายตัวอยู่ในสถานที่นี้

538
00:43:32,215 --> 00:43:33,382
เหมือนมด

539
00:43:34,383 --> 00:43:37,136
และเนื่องจากพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิด

540
00:43:37,220 --> 00:43:39,514
พวกเขาจะรู้แน่ชัด
มันเกี่ยวกับอะไร

541
00:43:40,890 --> 00:43:43,559
และคุณก็รู้ว่าใครคือรายต่อไป
มาที่นี่เหรอ?

542
00:43:44,894 --> 00:43:49,232
ขอแสดงความยินดีด้วยจริงๆ
คุณเพิ่งปิดประตูของคุณ

543
00:43:50,775 --> 00:43:52,902
ได้คุยกับหัวหน้าเรื่องนี้บ้างไหม?

544
00:43:55,404 --> 00:43:57,114
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

545
00:44:05,706 --> 00:44:07,291
ฉันเป็นเจ้านาย

546
00:44:10,086 --> 00:44:13,631
หากคุณต้องการส่งข้อความ
ได้รับข้อความแล้ว

547
00:44:14,549 --> 00:44:16,384
คุณจะเห็นว่าเราตอบสนองอย่างไรตอนนี้

548
00:44:17,176 --> 00:44:20,221
นี่ไม่ใช่ข้อความ
มันคือคำเตือน

549
00:44:21,055 --> 00:44:22,640
คุณคือข้อความ

550
00:45:51,228 --> 00:45:52,396
เชี่ยเอ้ย!

551
00:46:03,866 --> 00:46:04,992
สวัสดีเจฟฟ์

552
00:46:09,372 --> 00:46:10,498
อาเรียน่า?

553
00:46:42,071 --> 00:46:43,864
- เฮ้.
- ฉันจะออกไปในอีกสักครู่

554
00:46:44,031 --> 00:46:47,410
ขออนุญาต. เรายังไปไม่ถึง
เข้าสู่ระยะ "เข้าห้องน้ำ"

555
00:46:47,493 --> 00:46:50,830
และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น
หญิงสาวต้องการความลึกลับ

556
00:46:50,997 --> 00:46:52,373
ดูเหมือนว่าถูกต้องสำหรับฉัน

557
00:47:47,970 --> 00:47:49,138
เฮ้.

558
00:47:52,308 --> 00:47:53,517
วันแย่เหรอ?

559
00:47:54,894 --> 00:47:56,103
ที่แน่นอน.

560
00:47:57,438 --> 00:47:58,481
ฉันขอโทษ.

561
00:48:01,442 --> 00:48:02,735
ฉันด้วย.

562
00:48:04,612 --> 00:48:06,238
มันเร็วเกินไปใช่ไหม?

563
00:48:09,116 --> 00:48:10,117
ใช่.

564
00:48:15,331 --> 00:48:16,457
ฉันจำเป็นต้องออกไปไหม?

565
00:48:17,374 --> 00:48:19,085
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

566
00:48:26,425 --> 00:48:28,803
ฉันไม่ต้องการที่จะเอา
ที่ของคุณอารีอาน่า

567
00:48:28,969 --> 00:48:32,139
ใช่แทน และฉันจะปล่อยให้คุณทำ

568
00:48:34,058 --> 00:48:36,227
ฉันฝากสถานที่ไว้ในใจฉัน

569
00:48:39,230 --> 00:48:42,108
แต่เพื่อให้คุณเข้าไปได้
ฉันต้องส่งเขาไป

570
00:48:42,274 --> 00:48:44,026
ซึ่งหมายถึงการบอกลาเขา

571
00:48:45,111 --> 00:48:46,904
แม้ว่าเขาจะจากไปแล้ว

572
00:48:50,783 --> 00:48:52,618
ฉันต้องบอกลาเขาในใจ

573
00:48:55,913 --> 00:48:57,581
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

574
00:48:59,917 --> 00:49:01,252
ฉันไม่รู้

575
00:49:04,421 --> 00:49:05,965
ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

576
00:49:22,565 --> 00:49:23,816
คุณอยู่ที่ไหน?

577
00:49:25,985 --> 00:49:27,236
บนบราโซส

578
00:49:28,237 --> 00:49:29,405
เรือก็สวย

579
00:49:30,531 --> 00:49:31,824
มันเป็นของหลุยส์

580
00:49:33,159 --> 00:49:37,037
และด้วยความล้มเหลวในปี 2020
แล้วเขาก็ขายมันไป

581
00:49:37,746 --> 00:49:40,583
มันสนุก มันดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

582
00:49:42,960 --> 00:49:44,295
งานแต่งงานอยู่ที่ไหน?

583
00:49:45,171 --> 00:49:47,882
ซานอันโตนิโอ คุณเคยไปที่นั่นไหม?

584
00:49:51,510 --> 00:49:56,182
ฉันคิดว่ามันสามารถกำหนดได้
เมืองมหัศจรรย์ที่สุดในโลก

585
00:49:57,141 --> 00:50:00,769
แม่น้ำไหลผ่านใจกลาง
เหมือนบางแห่งในอิตาลี

586
00:50:06,525 --> 00:50:08,027
คุณสวยมาก

587
00:50:09,195 --> 00:50:14,700
ใช่ นั่นคือก่อนที่ทารก
และความเจ็บปวดนับพันครั้งที่ผ่านมา

588
00:50:15,910 --> 00:50:17,703
ตอนนั้นฉันเป็นสาวน้อย

589
00:50:19,622 --> 00:50:22,291
มันสปอร์ตกว่ามาก
กว่าที่ฉันจะเป็น

590
00:50:23,209 --> 00:50:26,420
หากคุณโชคดีพอ
ที่จะแต่งงานกับฉัน

591
00:50:26,503 --> 00:50:29,215
ฉันจะวางเค้กทุกที่ที่ฉันต้องการ
และคุณจะขอบคุณฉัน

592
00:50:30,090 --> 00:50:33,177
- แน่นอน. ขอบคุณ
- เริ่มซ้อม

593
00:50:38,098 --> 00:50:39,934
คุณเป็นคู่ที่สวยงาม

594
00:50:45,981 --> 00:50:47,233
ขอบคุณ

595
00:50:48,525 --> 00:50:49,610
จริงหรือ.

596
00:50:50,736 --> 00:50:52,112
เพราะเหตุนี้

597
00:50:53,280 --> 00:50:54,531
ขอบคุณ

598
00:50:56,116 --> 00:50:58,410
เราจะมองย้อนกลับไปด้วยกัน
ทุกความทรงจำถ้าคุณต้องการ

599
00:50:58,577 --> 00:50:59,912
ทุกคน.

600
00:51:05,459 --> 00:51:06,669
เอาล่ะ.

601
00:51:23,018 --> 00:51:24,520
โอ้ว้าว

602
00:51:24,603 --> 00:51:26,855
- ไม่ ให้ฉันเถอะ
- โอ้ฉันชอบอันนี้

603
00:51:26,939 --> 00:51:28,607
- คูเปอร์ ไม่
- มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน

604
00:51:28,774 --> 00:51:31,026
- ให้ฉันสิ! คูเปอร์!
- เธอเก่งที่สุด.

605
00:51:56,802 --> 00:51:58,053
ใช่?

606
00:51:58,220 --> 00:52:00,681
- สวัสดี เอนส์ลีย์อยู่ไหม?
- คุณไม่รู้เหรอ?

607
00:52:00,848 --> 00:52:04,101
- ฉันไม่รู้... อะไรนะ?
- ถ้ามี.

608
00:52:06,770 --> 00:52:09,315
- ฉันหวังว่าจะมี
- ใช่ แต่คุณไม่รู้

609
00:52:10,816 --> 00:52:14,903
ดังนั้นคุณได้ตัดสินใจแล้ว
โดยไม่รู้ก็ผ่านไป

610
00:52:15,779 --> 00:52:17,114
ใช่ เขาบอกให้ผม...

611
00:52:17,281 --> 00:52:19,950
โอ้ คุณก็รู้ว่ามันอยู่ตรงนั้น

612
00:52:22,119 --> 00:52:23,412
หากเธอไม่จากไป

613
00:52:23,579 --> 00:52:25,706
ทำไมต้องจากไป
ถ้าเขาบอกให้คุณมาล่ะ?

614
00:52:29,585 --> 00:52:30,836
นายไม่รู้...

615
00:52:30,919 --> 00:52:34,089
ถ้าคุณรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น แค่พูดว่า:
“ฉันอยากเจอเอนส์ลีย์”

616
00:52:34,173 --> 00:52:38,635
ถามว่ามีมั้ย?
คุณรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น

617
00:52:38,719 --> 00:52:40,804
ทุกคนในบ้านนี้รู้ว่ามันอยู่ที่นั่น

618
00:52:42,639 --> 00:52:43,849
และตอนนี้คุณทำอะไร?

619
00:52:45,184 --> 00:52:46,352
คุณทำงานอะไร?

620
00:52:51,065 --> 00:52:53,275
ฉันล้อเล่นคุณ.

621
00:52:53,359 --> 00:52:56,862
คุณมา. เข้ามาได้เลย ไม่เป็นไร

622
00:52:57,029 --> 00:52:58,405
ใบหน้าร่วมเพศของคุณ

623
00:53:04,328 --> 00:53:06,747
- สวัสดีตอนเย็น คุณนอร์ริส
- สวัสดีไรเดอร์

624
00:53:06,830 --> 00:53:09,833
- คุณกำลังเตรียมอะไรอยู่?
- โอ้ ฉันกำลังชี้แจงเนย

625
00:53:10,000 --> 00:53:12,378
มันมีกลิ่นหอม
ฉันจะกินมันทั้งหมด

626
00:53:12,544 --> 00:53:15,506
ถ้าฉันทำ
คุณจะไม่มีก้นสวยขนาดนั้นอีกต่อไป

627
00:53:17,383 --> 00:53:18,592
มันอยู่ชั้นบน

628
00:53:19,885 --> 00:53:20,803
ขอบคุณ

629
00:53:37,403 --> 00:53:38,612
เข้า.

630
00:53:42,366 --> 00:53:43,951
ปิดประตู

631
00:53:44,034 --> 00:53:47,121
- คุณเห็นเก้าอี้นวมใต้แสงไฟไหม?
- ใช่?

632
00:53:47,704 --> 00:53:48,914
นั่งลง

633
00:53:54,878 --> 00:53:57,047
ถอดเสื้อที่คันนั้นออก

634
00:53:58,632 --> 00:53:59,675
มันไม่แสบ

635
00:54:02,719 --> 00:54:03,762
ถอดมันออก

636
00:54:07,808 --> 00:54:10,686
- แล้วรองเท้าบูทล่ะ?
- ไม่มีเหตุผลที่จะต้องหยุด

637
00:54:20,320 --> 00:54:22,281
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

638
00:54:30,998 --> 00:54:33,709
ฉันคิดว่าจะห่อของขวัญให้คุณ

639
00:54:33,876 --> 00:54:36,670
- ฉันคิดว่าฉันรักคุณ
- คุณเชื่อไหม?

640
00:54:37,296 --> 00:54:38,130
ฉันรู้.

641
00:54:39,006 --> 00:54:40,132
ดีขึ้นมาก.

642
00:54:40,215 --> 00:54:44,178
สิ่งที่คุณทำเพื่อผู้สูงอายุ
มันมีความหมายมากสำหรับพวกเขา

643
00:54:51,143 --> 00:54:52,519
มันมีความหมายมากสำหรับฉัน

644
00:54:52,686 --> 00:54:56,273
ฉันทำมันได้อีกครั้งคุณรู้ไหม
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

645
00:54:57,441 --> 00:54:59,234
ฉันอาจจะยอมรับข้อเสนอ

646
00:55:03,530 --> 00:55:05,157
ข้อเสนอคือข้อตกลง

647
00:55:16,084 --> 00:55:17,461
ทิ้งฉัน.

648
00:56:51,221 --> 00:56:54,558
คุณจะคิดว่าฉันได้รับการคุ้มครองคุณ
ดังนั้นคุณจึงไม่เข้าใจว่าคุณอยู่ที่ไหน

649
00:56:56,560 --> 00:56:58,186
ฉันไม่สนใจว่าคุณรู้ไหม

650
00:56:59,855 --> 00:57:02,899
คุณจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อเล่าเรื่องต่อไป
สิ่งที่คุณเห็น

651
00:57:06,903 --> 00:57:10,490
กองทัพของคุณ
กองกำลังพิเศษของคุณ

652
00:57:11,366 --> 00:57:15,037
พวกเขาฝึกตำรวจเม็กซิโก
เพื่อต่อสู้กับกลุ่มค้ายา

653
00:57:17,789 --> 00:57:20,125
พวกเขาสอนเรา
การแต่งหน้าทุกประเภท

654
00:57:22,669 --> 00:57:24,004
นี่คือหนึ่งในนั้น

655
00:57:25,130 --> 00:57:30,886
หากฉันกำจัดประสาทสัมผัสของคุณออกไป
ส่วนอื่นๆ ทั้งหมดจะถูกขยายออกไป

656
00:57:32,554 --> 00:57:33,680
ชอบเสียง.

657
00:58:00,791 --> 00:58:02,668
และทุกอย่างก็เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

658
00:58:03,585 --> 00:58:07,756
ความเจ็บปวดทั้งหมดของคุณก็ขยายออกไป
เพราะฉันละสายตาจากคุณไปแล้ว

659
00:58:09,216 --> 00:58:12,219
เมื่อใครสักคน
เขากลัวจริงๆ

660
00:58:12,302 --> 00:58:13,845
เขาไม่รู้สึกอะไรเลย

661
00:58:15,639 --> 00:58:20,352
เขาอาจจะกรีดร้องด้วยความสยดสยอง
เมื่อคุณกรีดท้องของเขา

662
00:58:21,228 --> 00:58:22,396
แต่เขาไม่รู้สึกมัน

663
00:58:23,230 --> 00:58:24,648
ไม่

664
00:58:24,731 --> 00:58:29,069
ความตกใจเมื่อเจอเขา ไม่สิ มันมากเกินไปแล้ว

665
00:58:30,946 --> 00:58:34,408
แต่เมื่อมองไม่เห็น เอ่อ...

666
00:58:36,576 --> 00:58:38,161
แล้วคุณจะได้ยินทุกอย่าง

667
00:58:46,795 --> 00:58:47,796
คุณกรีดร้อง

668
00:58:47,963 --> 00:58:51,258
เพื่อความเจ็บปวด ไม่ใช่ความสยดสยอง

669
00:58:52,134 --> 00:58:55,929
ฉันสามารถทำให้มันอยู่ได้ตลอดทั้งคืน
และฉันจะ

670
00:58:57,013 --> 00:58:59,391
คุณสูญเสียผลิตภัณฑ์ไปมากแค่ไหน?

671
00:59:00,350 --> 00:59:03,019
คุณต้องการเท่าไหร่ ไอ้สารเลว?
เท่าไร?

672
00:59:03,186 --> 00:59:05,897
การเจรจาล่าช้า
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อสิ่งนี้

673
00:59:05,981 --> 00:59:09,568
แต่เพื่อทดแทนคุณ
โอกาสเมื่อมันมาถึง

674
00:59:17,200 --> 00:59:19,202
เกลียด! คำสาป!

675
00:59:20,787 --> 00:59:22,706
ไอ้เลว. เชี่ยเอ้ย!

676
00:59:22,789 --> 00:59:25,959
ให้ตายเถอะ ทำให้ฉันลุกเป็นไฟ เอาเลย
ดูดไก่ห่วยๆ

677
00:59:26,835 --> 00:59:27,669
เชี่ยเอ้ย!

678
00:59:27,836 --> 00:59:29,838
- คุณมีเพศสัมพันธ์เหรอ?
- ใช่ ให้ตายเถอะ

679
00:59:29,921 --> 00:59:33,216
ตกลง. โอเค ทอมมี่

680
00:59:33,884 --> 00:59:34,926
ลูกชายของ...

681
00:59:36,720 --> 00:59:41,224
ไม่ ไประยำตัวเองซะ

682
00:59:41,308 --> 00:59:44,102
ให้ตายเถอะทอมมี่!

683
01:00:33,318 --> 01:00:35,028
อีกช็อต...

684
01:00:35,946 --> 01:00:40,784
แล้วเราก็บอกลา หยิก ทอมมี่

685
01:00:58,426 --> 01:00:59,719
คุณเคยได้ยินจากทอมมี่ไหม?

686
01:01:05,016 --> 01:01:06,226
ไม่

687
01:01:11,940 --> 01:01:14,276
เขาแค่ไม่รับโทรศัพท์

688
01:01:16,903 --> 01:01:19,781
เขากลับมาแล้ว... เขากลับมาที่ฟอร์ตเวิร์ธแล้วหรือยัง?

689
01:01:20,657 --> 01:01:23,535
คุณไม่สามารถใช้โทรศัพท์ได้
ในการดูแลผู้ป่วยหนัก

690
01:01:25,161 --> 01:01:26,830
บางทีอาจจะเป็นอย่างนั้น

691
01:01:57,819 --> 01:01:58,945
มันคืออะไร?

692
01:02:01,114 --> 01:02:02,324
ไม่มีอะไร.

693
01:02:05,201 --> 01:02:06,745
ฉันมีความสุข

694
01:02:08,955 --> 01:02:11,416
คุณดูไม่มีความสุขเลย

695
01:02:14,878 --> 01:02:16,922
คุณเคยทำเช่นนี้มาก่อนหรือไม่?

696
01:02:17,589 --> 01:02:19,925
ฉันอยู่ได้ครึ่งทางแล้ว

697
01:02:20,091 --> 01:02:22,469
ฉันมีมันที่อื่น
แทบจะไม่คิดเกี่ยวกับมัน

698
01:02:22,552 --> 01:02:25,096
ฉันหมายถึงสิ่งนี้

699
01:02:27,015 --> 01:02:28,808
นอนด้วยกัน..

700
01:02:29,976 --> 01:02:31,227
ไม่

701
01:02:32,479 --> 01:02:33,688
ไม่เคย

702
01:02:37,400 --> 01:02:38,693
ฉันก็เช่นกัน

703
01:02:42,405 --> 01:02:43,907
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

704
01:02:46,034 --> 01:02:47,118
คืนนี้?

705
01:02:50,622 --> 01:02:52,207
พ่อของคุณจะฆ่าฉัน

706
01:02:52,290 --> 01:02:53,833
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขา

707
01:02:55,126 --> 01:02:58,254
เอนส์ลีย์ เขาจะเตะก้นฉันแน่

708
01:03:02,634 --> 01:03:04,427
มันมีความเป็นไปได้

709
01:03:07,555 --> 01:03:09,015
ฉันขอร้องคุณ.

710
01:03:10,016 --> 01:03:11,810
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

711
01:03:18,775 --> 01:03:20,694
ฉันจะเสี่ยง

712
01:04:59,375 --> 01:05:00,585
ก๊อก ก๊อก

713
01:05:47,882 --> 01:05:50,927
ฉันจะเสนอให้คุณอย่างหนึ่ง
แต่ฉันไม่รู้ว่านั่นเป็นความคิดที่ดีหรือไม่

714
01:05:51,928 --> 01:05:53,888
เงียบสงบ. ฉันจะเสี่ยง

715
01:06:06,109 --> 01:06:07,318
ระมัดระวัง.

716
01:06:15,535 --> 01:06:16,536
คุณโอเคไหม?

717
01:06:17,495 --> 01:06:19,414
ใช่ ฉันเก่งจริงๆ

718
01:06:20,331 --> 01:06:21,583
คุณจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

719
01:06:23,334 --> 01:06:26,087
ฆิเมเนซไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันเข้าใจ

720
01:06:27,505 --> 01:06:30,967
คือเราต้องอยู่ร่วมกัน

721
01:06:32,135 --> 01:06:34,679
บางครั้งคุณสูญเสียสิ่งของ

722
01:06:35,430 --> 01:06:36,389
รถบรรทุก เครื่องบิน...

723
01:06:36,472 --> 01:06:40,310
และบางครั้งฉันก็ทำของหาย
รถบรรทุก เครื่องบิน และสินค้า

724
01:06:40,393 --> 01:06:41,853
มันเป็นเพียงธุรกิจ

725
01:06:42,020 --> 01:06:43,062
ดังนั้น...

726
01:06:44,439 --> 01:06:47,817
เราจะกลับไปที่จตุรัสหนึ่งได้อย่างไร
เพื่อที่จะ...

727
01:06:49,444 --> 01:06:50,653
เพื่อให้สามารถอยู่ร่วมกันได้?

728
01:06:51,988 --> 01:06:55,909
คุณก็เข้าใจดี
ก่อนอื่นเลย

729
01:06:57,869 --> 01:07:00,705
ไม่มีใครสามารถจ่ายได้
เพื่อยกระดับให้มากกว่าเรา

730
01:07:02,123 --> 01:07:05,668
และฉันคิดว่าคุณรู้
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่อยู่ที่นี่

731
01:07:07,795 --> 01:07:11,633
ดังนั้นถ้าคุณต้องการกลับไป

732
01:07:14,093 --> 01:07:16,137
คุณต้องลงจากลูกบอล

733
01:07:17,513 --> 01:07:20,642
หรือฉันรวบรวมประธานาธิบดีทั้งหมด
ของบริษัทน้ำมัน

734
01:07:20,725 --> 01:07:21,935
ของลุ่มน้ำเปอร์เมียน

735
01:07:22,101 --> 01:07:25,396
และมาสร้างเมืองบ้าๆ กัน
สำหรับปปส.

736
01:07:30,026 --> 01:07:31,194
ฟรี.

737
01:07:32,153 --> 01:07:36,074
การทิ้ง 10 หรือ 20 อันมีค่าใช้จ่ายเท่าไร
มีปัญหาพันล้านดอลลาร์?

738
01:07:36,157 --> 01:07:37,158
ไม่มีอะไร.

739
01:07:39,244 --> 01:07:42,622
คุณมีนายอำเภอสองคน
ผู้พิพากษาบางคน

740
01:07:42,705 --> 01:07:45,333
และนายกเทศมนตรีสองสามคนตามแนวชายแดน

741
01:07:45,500 --> 01:07:48,711
เราเป็นอดีตประธานาธิบดี
ในคณะกรรมการบริหาร

742
01:07:49,379 --> 01:07:50,880
และสมาชิกวุฒิสภา

743
01:07:52,215 --> 01:07:56,302
เชฟรอนกับเรือบรรทุกน้ำมันห่วยๆ
ให้ชื่อว่า คอนโดลีซซ่า ไรซ์

744
01:07:56,469 --> 01:07:58,471
ความจริงก็คือสิ่งนี้

745
01:07:58,554 --> 01:08:01,266
คุณไม่รู้
คุณกำลังรบกวนใคร?

746
01:08:02,558 --> 01:08:06,187
และถ้าคุณฆ่าฉัน
และคุณแขวนคอฉันลงจากสะพานเวรกรรม

747
01:08:06,354 --> 01:08:08,648
เดาว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

748
01:08:08,856 --> 01:08:11,442
มาระเบิดสะพานบ้ากันเถอะ

749
01:08:11,609 --> 01:08:13,987
เราคือหมีตัวสุดท้าย
ที่คุณอยากจะตี

750
01:08:14,153 --> 01:08:19,325
เพราะเรามีเงินทุนไม่จำกัด
และมิตรภาพอันไร้ขอบเขต

751
01:08:19,409 --> 01:08:23,496
เรามีวุฒิสมาชิกคนเดียวกัน
เพื่อนของฉัน ประธานาธิบดี

752
01:08:23,579 --> 01:08:25,581
และเราก็มีศัตรูเหมือนกัน

753
01:08:26,791 --> 01:08:29,168
คุณและฉันมีศัตรูคนเดียวกัน

754
01:08:29,335 --> 01:08:31,713
ไม่มีอะไรที่คุณมี
ซึ่งฉันก็ไม่มีเหมือนกัน

755
01:08:31,796 --> 01:08:35,425
และคุณไม่ต้องการให้โลกรู้
คุณผลิตสิ่งที่คุณขายอย่างไร

756
01:08:36,384 --> 01:08:40,096
และฉันไม่ต้องการโลกนี้
รู้ว่าฉันขายอะไร

757
01:08:41,639 --> 01:08:44,183
โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่า
ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน

758
01:08:45,226 --> 01:08:46,769
ใช่ ฉันเข้าใจ

759
01:08:47,937 --> 01:08:49,689
แต่เราจะไม่เป็นเพื่อนกัน

760
01:08:49,814 --> 01:08:52,692
- คุณพูดอะไร?
- เราจะไม่เป็นเพื่อนกัน

761
01:08:52,775 --> 01:08:54,402
เออ เราจะเป็นเพื่อนกัน

762
01:08:54,569 --> 01:08:56,362
เราจะเห็น.

763
01:08:56,446 --> 01:08:59,699
คุณต้องหลีกเลี่ยงเราเหมือนโรคระบาด
และเราก็จะทำเช่นเดียวกัน

764
01:09:00,825 --> 01:09:03,202
และหากเราได้พบกัน

765
01:09:03,286 --> 01:09:09,083
เราทุกคนจะเป็นมิตรมาก
และเราทุกคนจะให้อภัยอย่างยิ่ง

766
01:09:10,126 --> 01:09:13,546
เป็นคำแนะนำที่ดีสำหรับคุณทั้งคู่
เราเริ่มต้นได้ดีแล้ว

767
01:09:18,551 --> 01:09:21,804
ผบ.ตร.
เราต้องไปแล้ว ฉันอยู่นี่แล้ว

768
01:09:25,683 --> 01:09:27,310
เอาล่ะไปกันเลย

769
01:09:28,353 --> 01:09:29,937
มาเถอะ ทุกอย่างโอเค

770
01:09:34,942 --> 01:09:37,028
เฮ้ อยู่ตรงนี้ ออกไปด้านหลังกันเถอะ

771
01:09:42,617 --> 01:09:44,869
รอรอ หลังจากฉัน. ทางนี้.

772
01:09:45,411 --> 01:09:46,871
ฉันกอดคุณ. ระวัง.

773
01:09:58,716 --> 01:09:59,884
ระวัง.

774
01:10:01,427 --> 01:10:03,262
- คุณมีโทรศัพท์ไหม?
- ใช่.

775
01:10:03,346 --> 01:10:05,598
โทรหาคนที่คุณไว้วางใจ
มีเสื้อผ้ามาด้วย

776
01:10:05,681 --> 01:10:07,350
คุณไม่สามารถออกไปแบบนี้ได้

777
01:10:16,150 --> 01:10:17,110
อื่น.

778
01:10:21,030 --> 01:10:22,865
มีห้องน้ำอยู่ทางนั้น

779
01:10:23,491 --> 01:10:24,909
ตรวจสอบว่าปลอดภัย

780
01:10:28,788 --> 01:10:30,123
นี่เราอยู่.

781
01:10:31,207 --> 01:10:33,000
ดี. ตรงนี้...

782
01:10:33,084 --> 01:10:36,587
- ที่ดินที่คุณเจาะเป็นของเรา
- ใช่.

783
01:10:37,588 --> 01:10:39,382
อย่างไรก็ตามไม่มีเงิน

784
01:10:40,591 --> 01:10:42,593
เงินอยู่ใต้ผิวน้ำ

785
01:10:46,180 --> 01:10:49,058
ฉันอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับคุณ
เมื่อคุณมีเวลา

786
01:10:51,144 --> 01:10:52,854
ฉันจะหาเวลา

787
01:10:53,062 --> 01:10:54,397
เอาล่ะ.

788
01:10:54,480 --> 01:10:56,691
ใครว่า
ว่าเราเป็นเพื่อนกันไม่ได้เหรอ?

789
01:10:56,774 --> 01:10:59,402
ถ้าฉันหาเงินได้มากพอ
เราจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

790
01:11:04,490 --> 01:11:06,784
ไม่มีอนาคต
ในผลิตภัณฑ์ที่คุณขาย

791
01:11:07,827 --> 01:11:10,079
ฉันอยากรู้มากขึ้น
ของผลิตภัณฑ์ที่คุณขาย

792
01:11:10,663 --> 01:11:12,790
ของฉันไม่มีอนาคตอีกต่อไปเช่นกัน

793
01:11:12,957 --> 01:11:15,710
มันอาจจะ
แต่ยังมีอนาคตอยู่บ้าง

794
01:11:15,793 --> 01:11:19,422
ที่นั่นมีห้องน้ำ โทรหาเพื่อนของคุณ
รอเขาอยู่ที่นี่

795
01:11:20,089 --> 01:11:21,299
ไปกันเลย

796
01:11:22,675 --> 01:11:23,759
ที่นี่.

797
01:11:24,760 --> 01:11:26,262
รับบุหรี่.

798
01:11:28,347 --> 01:11:30,266
ฉันจะให้ไฟแช็กแก่คุณ แต่...

799
01:11:31,142 --> 01:11:32,518
มันเป็นของพ่อของฉัน

800
01:12:22,610 --> 01:12:25,488
ฉันจะส่งตำแหน่งของฉันไปให้คุณ
มารับฉัน.

801
01:12:43,005 --> 01:12:45,633
ตาดำๆนั่น
มันไม่สามารถซ่อนไว้ได้

802
01:12:47,927 --> 01:12:50,388
ฉันจะบอกคุณว่าฉันประสบอุบัติเหตุ

803
01:12:51,305 --> 01:12:53,099
คุณต้องไปโรงพยาบาลเพราะขาของคุณ

804
01:12:53,307 --> 01:12:55,643
คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น
เกี่ยวกับข้อตกลงนั้น

805
01:12:55,726 --> 01:12:58,229
- ฉันจะไม่ไปโรงพยาบาล
- ผมว่าคิดถึง...

806
01:12:58,312 --> 01:13:02,066
- ฉันจะไม่ไปโรงพยาบาลใด ๆ
- ฉันจะหุบปากแล้ว

807
01:13:07,989 --> 01:13:10,616
ฉันจะเรียกคุณว่าหมอ
ฉันจะให้เขามาบ่ายนี้

808
01:13:10,700 --> 01:13:12,159
ฉันจะดูแลมัน

809
01:13:12,243 --> 01:13:14,579
- แล้วฉันจะบอกเขาว่าอย่างไร?
- คุณบอกเขาว่า...

810
01:13:15,830 --> 01:13:17,915
ที่คุณยิงตัวเอง
ด้วยปืนยิงตะปู

811
01:13:17,999 --> 01:13:19,834
ในขณะที่คุณกำลังสร้างห้องอาบแดด

812
01:13:19,959 --> 01:13:21,294
ฉันไม่รู้

813
01:13:21,377 --> 01:13:23,421
ฉันรู้อะไรบ้าๆ นะ

814
01:13:28,384 --> 01:13:29,552
คุณโอเคไหม?

815
01:13:32,221 --> 01:13:34,390
เงียบๆ เงียบๆ.

816
01:13:40,896 --> 01:13:42,481
เป็นยังไงบ้าง...

817
01:13:44,984 --> 01:13:47,612
คุณ... เป็นยังไงบ้าง ที่นี่?

818
01:13:51,407 --> 01:13:52,325
หมายความว่าอะไร?

819
01:13:52,491 --> 01:13:54,368
คุณหมายถึงมีหัวของคุณหรือไม่?

820
01:13:55,411 --> 01:13:57,246
ใช่ด้วยหัวของคุณ ที่แน่นอน.

821
01:14:02,251 --> 01:14:04,462
ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มดื่มอีกครั้ง

822
01:15:37,179 --> 01:15:39,598
ทำไมคุณถึงนอนบนโซฟา?

823
01:15:39,682 --> 01:15:41,392
ฉันไม่อยากปลุกคุณ

824
01:15:44,311 --> 01:15:46,188
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?

825
01:15:47,898 --> 01:15:50,568
- เกิดอุบัติเหตุ.
- ไร้สาระ

826
01:15:51,360 --> 01:15:53,946
คุณคงจะโทรหาฉัน
ถ้าฉันเกิดอุบัติเหตุ

827
01:15:54,780 --> 01:15:56,657
- นั่งลง
- อย่าบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

828
01:15:56,824 --> 01:16:00,536
โอ้ ที่รัก ได้โปรด
นั่งข้างฉัน

829
01:16:02,079 --> 01:16:03,748
ฉันหวังว่ามันจะไม่ร้ายแรง

830
01:16:08,627 --> 01:16:09,962
แองจี้.

831
01:16:13,048 --> 01:16:15,551
ก็จะมีของ
ที่ฉันไม่อาจบอกคุณได้

832
01:16:16,177 --> 01:16:18,095
คุณไม่สามารถบอกฉันฮะ?

833
01:16:19,680 --> 01:16:20,806
เชื่อฉัน.

834
01:16:24,727 --> 01:16:26,604
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้สิ่งหนึ่ง

835
01:16:28,689 --> 01:16:31,817
มันเป็นทั้งชีวิตของฉัน
ต่อหน้าต่อตาคุณ

836
01:16:35,070 --> 01:16:36,864
และฉันเห็นคุณเท่านั้น

837
01:16:50,085 --> 01:16:51,378
ฉันจะเตรียมอาหารเช้าให้คุณ

838
01:16:52,630 --> 01:16:55,382
- คุณหิวไหม?
- ไม่ที่รัก.

839
01:16:55,549 --> 01:16:57,676
แพนเค้กบลูเบอร์รี่

840
01:16:58,636 --> 01:17:01,972
- คุณคิดอย่างไร?
- ตกลง.

841
01:17:02,056 --> 01:17:03,766
มหัศจรรย์.

842
01:17:56,777 --> 01:17:58,153
สวัสดีตอนเช้าครับคุณพ่อ

843
01:17:58,904 --> 01:18:00,281
สวัสดีตอนเช้าเด็กน้อย

844
01:18:00,489 --> 01:18:01,782
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

845
01:18:07,872 --> 01:18:10,499
ให้ตายเถอะ ฉันไม่มีพลังสำหรับเรื่องนี้เลย

846
01:19:21,111 --> 01:19:22,988
จะดีกว่าถ้าคุณหนีไป

847
01:19:28,702 --> 01:19:31,121
โคโยตี้ที่นี่จบลงอย่างเลวร้าย