1
00:00:31,900 --> 00:00:35,846
Erika Eleniak
fue algo así como un pionero

2
00:00:35,908 --> 00:00:38,369
en el campo de los implantes mamarios.

3
00:00:38,380 --> 00:00:39,709
Ella fue una de las primeras.

4
00:00:39,740 --> 00:00:43,447
Ella se dejo ver los pechos
Ampliar a mediados de los 80.

5
00:00:43,467 --> 00:00:48,384
Los implantes todavía estaban ahí.
Calidad inferior de mierda, simplemente.

6
00:00:48,514 --> 00:00:50,175
Pamela Anderson era mucho más inteligente.

7
00:00:50,227 --> 00:00:52,615
Esperó hasta mediados de los 90.

8
00:00:52,745 --> 00:00:55,990
Así que prácticamente después del inicio.
La revolución de la silicona.

9
00:00:56,068 --> 00:00:59,650
Ella tenía verdaderas cosas gourmet.
usa lo mejor que había

10
00:00:59,676 --> 00:01:03,803
Del mejor cirujano plástico del lugar,
el Muhammad Alí
de cirujanos plásticos.

11
00:01:03,829 --> 00:01:07,645
El tipo estaba casado con Dings.
esta actriz rubia.

12
00:01:07,692 --> 00:01:12,499
¿Cómo se llama?
Uh... cosa... Kim Basinger.

13
00:01:13,870 --> 00:01:17,473
Definitivamente...
¿Ves cómo configuro esto?

14
00:01:17,483 --> 00:01:20,723
erika no tuvo problema
hasta la 3ra temporada.

15
00:01:20,764 --> 00:01:25,665
Los autores consideraron entonces
enviar a la tripulación de viaje.

16
00:01:25,707 --> 00:01:29,601
Hubo Baywatch en México, Baywatch
en Japón y así sucesivamente.

17
00:01:29,611 --> 00:01:32,591
Reportado con prontitud
Los médicos de producción expresan preocupaciones.

18
00:01:32,601 --> 00:01:38,042
Porque sabían que era inferior.
Silicona de mierda en los pechos de Erika

19
00:01:38,094 --> 00:01:41,126
fueron fluctuaciones de presión muy específicas
no crecido.

20
00:01:41,137 --> 00:01:46,318
Vuelos nacionales, está bien. pero larga distancia
Más de 10.000 m era demasiado riesgo.

21
00:01:46,328 --> 00:01:50,762
Por eso decidieron
para los implantes gourmet de Pamela.

22
00:01:50,772 --> 00:01:54,202
La única razón por la que
Erika Elaniak fue despedida,

23
00:01:54,227 --> 00:01:56,406
porque sus tetas
explotó con demasiada facilidad.

24
00:01:56,438 --> 00:01:57,623
Entender.

25
00:01:59,162 --> 00:02:02,184
No me digas nada sobre...
eh... clase de actuación.

26
00:02:02,184 --> 00:02:04,721
O estilo o algo así.

27
00:02:05,522 --> 00:02:07,085
¿O?
- Mmm.

28
00:02:08,216 --> 00:02:13,325
¿Qué mmm? ¿Como ahora? ¿Sí o no?
Había que tener una actitud.

29
00:02:13,367 --> 00:02:15,921
No, realmente no lo sé.

30
00:02:16,434 --> 00:02:18,600
No seas tan estrecho de miras, ¿vale?

31
00:02:19,181 --> 00:02:23,480
Lo siento, lo decidí
para no hablar más de cosas así.

32
00:02:23,507 --> 00:02:24,656
¿Acerca de?

33
00:02:24,954 --> 00:02:28,443
Cosas así. ¿Qué rubia vigilantes de la playa?
tiene más estilo.

34
00:02:28,589 --> 00:02:33,116
Simplemente no tiene sustancia.
- ¿Sin sustancia?

35
00:02:33,323 --> 00:02:34,611
Sí.
- Ah.

36
00:02:35,608 --> 00:02:40,633
Se trata de encontrar algo interesante.
contar y no sobre el contenido.

37
00:02:41,672 --> 00:02:45,950
A ti se te ocurrió la teoría
crees que ella es inteligente

38
00:02:45,991 --> 00:02:48,178
y quería deshacerse de ella.
- Comprendido.

39
00:02:48,213 --> 00:02:50,736
¿Y simplemente me dices eso?

40
00:02:50,747 --> 00:02:52,356
Eso también está bien.

41
00:02:52,367 --> 00:02:55,488
Pero no siempre tienes que hacerlo
hablar de ello durante horas.

42
00:02:55,585 --> 00:02:57,413
Lo siento. DE ACUERDO.

43
00:02:57,593 --> 00:03:01,545
Sí, entonces...
¿De qué te gustaría hablar?

44
00:03:03,934 --> 00:03:06,083
Yo tampoco lo sé.
- ¿Oh?

45
00:03:06,093 --> 00:03:10,112
Al principio no lo sabes.
Pero ¿qué pasa? No lo sabía.

46
00:03:10,122 --> 00:03:14,473
¿De qué quieres hablar?
- Sobre algo importante. Acerca de...

47
00:03:14,483 --> 00:03:16,518
Sobre los problemas de la vida.

48
00:03:18,927 --> 00:03:21,918
¿Problemas de la vida?
- Sí. - Edad.

49
00:03:22,665 --> 00:03:26,084
¿Qué? - Nada. Está bien.

50
00:03:26,168 --> 00:03:29,934
¿Cuándo empezaste a pensar en eso?

51
00:03:30,557 --> 00:03:32,343
Más temprano. En este momento.

52
00:03:32,481 --> 00:03:37,382
Más temprano. Cuando solo tuve uno
Yo lo construí, te dijiste a ti mismo,

53
00:03:37,410 --> 00:03:41,688
Entonces, de ahora en adelante solo hablaré
sobre los problemas de la vida.

54
00:03:42,228 --> 00:03:43,847
Espontáneo.
- Espontáneo.

55
00:03:44,678 --> 00:03:46,062
Comprendido.

56
00:03:47,627 --> 00:03:50,036
A veces estás loco, oye.

57
00:05:54,484 --> 00:05:56,713
Buenas noches.
- Hola.

58
00:06:03,940 --> 00:06:07,512
Gina, tengo que decirte algo.
- ¿Qué?

59
00:06:08,675 --> 00:06:12,662
creo que tenemos que
terminar toda la historia.

60
00:06:12,703 --> 00:06:15,943
Creo que no puedo serte fiel
Quédate mientras estás fuera.

61
00:06:16,829 --> 00:06:21,688
Podría hablarte de:
"Nos distanciamos."

62
00:06:22,152 --> 00:06:25,392
Pero mereces honestidad.
Entonces...

63
00:06:27,053 --> 00:06:30,002
Es tu higiene personal.
- ¿Por favor?

64
00:06:30,299 --> 00:06:33,359
Cuanto más tiempo estemos juntos,
cuanto más te dejas llevar.

65
00:06:34,010 --> 00:06:38,610
Sudas como un animal, te duchas...
¿Ya te duchas siquiera?

66
00:06:38,620 --> 00:06:42,389
Y de varios orificios del cuerpo
no hables más.

67
00:06:42,400 --> 00:06:44,881
Llámame quisquilloso, llámame...

68
00:06:44,892 --> 00:06:47,633
Pero no puedo soportarlo más.

69
00:06:50,208 --> 00:06:52,970
lo que tienes es muy dulce
por inventar historias,

70
00:06:53,012 --> 00:06:54,631
solo por tu inseguridad
exagerar.

71
00:06:54,638 --> 00:06:58,168
El caso es que hago algo
limpia tu desorden,

72
00:06:58,210 --> 00:07:00,799
y fumas marihuana todo el día.

73
00:07:01,422 --> 00:07:03,956
Fue realmente divertido por un tiempo.

74
00:07:03,997 --> 00:07:07,642
Pero ya no tengo ganas
al jardín de infantes.

75
00:07:07,652 --> 00:07:11,421
Nunca tuve la intención de dejar América
volver, Stefan.

76
00:07:12,678 --> 00:07:15,917
conocí a alguien allí
José.

77
00:07:17,558 --> 00:07:21,379
Corredores. Muy decidido,
atento, encantador.

78
00:07:22,667 --> 00:07:24,203
Él también es negro.

79
00:07:25,823 --> 00:07:27,349
Una cosa más, Stefan.

80
00:07:27,360 --> 00:07:29,187
Para el futuro...

81
00:07:32,718 --> 00:07:35,708
las mujeres pueden
tener orgasmos vaginales.

82
00:07:44,222 --> 00:07:47,047
¿José? ¿Negro?

83
00:07:47,123 --> 00:07:50,992
Probablemente fue de clase mundial.
¡Quítate la camisa!

84
00:07:51,034 --> 00:07:54,440
Al principio estuvo bien,
todo respeto.

85
00:07:54,515 --> 00:07:58,323
Fue mucho mejor que
tu número barato. Vamos.

86
00:07:58,392 --> 00:08:01,189
Vaginal... ¿Qué?
- No puedes perder.

87
00:08:01,230 --> 00:08:03,168
Vamos, detente. No, oye.
- Pero.

88
00:08:03,245 --> 00:08:06,100
Eso fue real...
¡Está bien, pero ningún gordo!

89
00:08:06,111 --> 00:08:09,392
Uno de mi elección,
Ese es el trato, cariño.

90
00:08:11,572 --> 00:08:13,151
¡Hazlo!

91
00:08:19,505 --> 00:08:21,595
Vamos, yo lo llevaré.
¡Entrégalo por un hombre libre!

92
00:08:22,049 --> 00:08:23,381
¡Ahora déjalo!

93
00:08:23,436 --> 00:08:25,583
Oye, esto no es un campamento aquí.

94
00:08:25,596 --> 00:08:27,050
¡Cállate, maldito cabrón!

95
00:08:27,957 --> 00:08:30,937
este chico puede
decir una frase normal?

96
00:08:30,948 --> 00:08:34,623
Franco. Calma.

97
00:08:34,637 --> 00:08:36,596
Kai, no te entiendo.

98
00:08:36,638 --> 00:08:40,825
¿Por qué dejas a estos dos?
alborotadores bien conocidos aquí

99
00:08:40,963 --> 00:08:44,695
frente a nuestra puerta
en público...

100
00:08:51,091 --> 00:08:54,902
Cuando volvamos,
desapareciste, ¿vale?

101
00:08:55,224 --> 00:08:56,761
¡Oh hombre, mierda!

102
00:08:58,297 --> 00:08:59,751
¡Mierda!

103
00:09:00,748 --> 00:09:04,029
no tardemos tanto
¿vale? Realmente tengo que hacer mucho.

104
00:09:04,039 --> 00:09:05,929
<i>Imitación:</i>
Tengo mucho que hacer.

105
00:09:05,940 --> 00:09:08,376
Ey. Tengo exámenes en 2 meses.

106
00:09:08,535 --> 00:09:11,422
no tienes idea
¿Qué tipo de esfuerzo es ese?

107
00:09:12,391 --> 00:09:14,828
¿Te estoy impidiendo aprender, o qué?

108
00:09:14,869 --> 00:09:18,805
Puedo brindar un poco de apoyo
esperar como un amigo.

109
00:09:18,815 --> 00:09:21,639
te dije que puedo
Salir solo, no hay problema.

110
00:09:21,694 --> 00:09:25,003
Sabes que te apoyo,
donde pueda.

111
00:09:25,072 --> 00:09:27,647
¿Y cómo?
- Yo... yo... Eh...

112
00:09:27,800 --> 00:09:30,554
cuando hayas terminado
con tu mierda de estudio,

113
00:09:30,590 --> 00:09:33,933
yo mismo lo haré
recogerte de la universidad.

114
00:09:33,975 --> 00:09:35,719
Y tú una pizza gourmet absoluta.
servir

115
00:09:35,719 --> 00:09:37,879
en señal de mi respeto.

116
00:09:39,872 --> 00:09:41,606
Ese es el valor que tiene para mí.

117
00:09:41,617 --> 00:09:44,389
Apenas me importa.
- Sí, cómelo también.

118
00:09:44,400 --> 00:09:47,971
<i>Música:
Calexico - "La balada de Cable Home"</i>

119
00:09:54,368 --> 00:10:00,224
<i>Vivo allá
donde corren las serpientes y los escorpiones.</i>

120
00:10:01,165 --> 00:10:06,426
<i>Conseguí una pequeña mina de oro
para confiar.</i>

121
00:10:08,323 --> 00:10:13,874
<i>Pero un día mi corazón se hundió
cuando vi a Madame en la ciudad.</i>

122
00:10:14,324 --> 00:10:20,228
<i>Conocí su amor
Sería la muerte mía.</i>

123
00:10:21,697 --> 00:10:25,241
Con el trato,
eso es demasiado peligroso.

124
00:10:25,241 --> 00:10:28,674
Mi viejo acaba de regresar el otro día.
uno agrietado.

125
00:10:28,729 --> 00:10:30,398
Durante 3,5 años.

126
00:10:30,481 --> 00:10:31,872
Por sólo 300 g.

127
00:10:31,927 --> 00:10:34,406
¿300 gramos? 3 años?
- Sí.

128
00:10:35,361 --> 00:10:40,823
tu padre es un buen tipo
pero a veces es un maldito nazi.

129
00:10:47,157 --> 00:10:50,251
Dime, ¿te viene el asiento alto?
¿No se usó también antes?

130
00:10:50,376 --> 00:10:52,369
esta pregunta
No responderé más.

131
00:10:52,431 --> 00:10:55,671
Mira arriba a la derecha,
hay musgo raspado.

132
00:10:55,858 --> 00:10:57,775
También tienes que quitar el musgo.

133
00:10:57,844 --> 00:11:00,904
Tenemos esto toda la noche
observado, está fuera de servicio.

134
00:11:01,548 --> 00:11:02,794
No sé.

135
00:11:04,282 --> 00:11:08,062
Se feliz
todo crece y prospera.

136
00:11:08,422 --> 00:11:11,883
Buen escondite, de todos modos.
mucho sol, buena tierra.

137
00:11:18,784 --> 00:11:20,404
¿Esteban?
- ¿Qué?

138
00:11:23,270 --> 00:11:25,270
Hay piojos por todas partes.
- ¿Qué, piojos?

139
00:11:25,381 --> 00:11:27,506
Bueno, pulgones. ¡En todos lados!

140
00:11:27,548 --> 00:11:29,490
Mira esto, vamos.

141
00:11:29,500 --> 00:11:31,868
Todo está lleno, por todas partes, mira.

142
00:11:32,947 --> 00:11:34,141
Mierda.

143
00:11:34,152 --> 00:11:38,378
El vinagre ayuda con eso. El vinagre ayuda.
- ¿Vinagre? ¿Te refieres al vinagre?

144
00:11:38,388 --> 00:11:42,905
¿Qué, vinagre? ¿Crees que yo?
dilletier aquí con medidas de vinagre

145
00:11:42,915 --> 00:11:44,992
nuestra cosecha anual?

146
00:11:45,034 --> 00:11:47,816
tal problema
Tienes que abordarlo en serio.

147
00:11:48,149 --> 00:11:50,630
¿Planta útil o planta ornamental?

148
00:11:50,641 --> 00:11:53,320
¿Flor, palo, arbusto, perenne?

149
00:11:54,607 --> 00:11:56,414
planta útil.

150
00:11:56,954 --> 00:11:58,781
¿Es una planta arbustiva?

151
00:11:58,989 --> 00:12:03,391
¿Estamos en una farmacia o algo así?
Buscamos algo contra los pulgones.

152
00:12:03,433 --> 00:12:06,164
no puede ser tan dificil
¿verdad?

153
00:12:06,174 --> 00:12:08,126
Un paso así es necesario
planificarse cuidadosamente.

154
00:12:08,168 --> 00:12:10,390
sin el nombre
de la planta afectada

155
00:12:10,442 --> 00:12:12,030
te daré
no puedo ayudar.

156
00:12:12,072 --> 00:12:13,754
Gracias, intentaremos en otro lugar.

157
00:12:14,066 --> 00:12:16,225
Escucha atentamente, alma pequeña.

158
00:12:16,267 --> 00:12:19,624
Si crees que me rendiré
ante una especie de código de floristería,

159
00:12:19,665 --> 00:12:22,123
¡Entonces te cortas!

160
00:12:24,649 --> 00:12:26,629
Por supuesto que entramos allí.

161
00:12:26,698 --> 00:12:28,831
Stefan, espera 2 segundos.

162
00:12:29,101 --> 00:12:32,870
La gente que entra ahí
no tiene estilo.

163
00:12:32,880 --> 00:12:36,286
estas son personas
estudian pedagogía social

164
00:12:36,327 --> 00:12:37,995
y joder mujeres
con vello en las axilas sin afeitar.

165
00:12:38,051 --> 00:12:40,224
Siempre me han encantado esos
Los fumetas cliché se mantienen alejados.

166
00:12:40,252 --> 00:12:41,415
No voy a entrar allí.

167
00:12:42,522 --> 00:12:45,112
Stefan, espera un minuto.
¡Esteban!

168
00:12:52,235 --> 00:12:55,474
<i>Música de cítara india</i>

169
00:13:14,746 --> 00:13:17,861
<i>Ruidos de burbujeo de una pipa</i>

170
00:13:31,484 --> 00:13:34,703
Desaparezcamos. tienes
¿Has visto al chico? Eso no funciona.

171
00:13:34,931 --> 00:13:39,541
Preguntaremos primero. no lo seas
tan intolerante. Piensa en los piojos.

172
00:13:43,819 --> 00:13:45,232
Salgamos de ahí.

173
00:13:45,605 --> 00:13:48,554
Lo siento,
Lo escuché por casualidad.

174
00:13:48,596 --> 00:13:52,749
Quizás pueda ayudarte.
Lo cultivo yo mismo.

175
00:13:52,791 --> 00:13:54,701
<i>Ambos:</i> ¿Crecer qué?

176
00:13:55,075 --> 00:13:56,196
Está vacío.

177
00:13:57,567 --> 00:14:00,433
Contra los pulgones
hay un consejo infalible.

178
00:14:00,516 --> 00:14:02,800
Especialmente con plantas más grandes.

179
00:14:03,839 --> 00:14:08,688
El cliché de la izquierda,
compañeros fumetas abandonados

180
00:14:08,698 --> 00:14:10,640
Hace mucho que se fue.

181
00:14:10,650 --> 00:14:14,336
El abuso de THC se prolonga
por todas las profesiones.

182
00:14:14,347 --> 00:14:16,122
Todas las clases sociales.

183
00:14:16,132 --> 00:14:18,126
Y todas las edades.

184
00:14:18,458 --> 00:14:20,369
El lema es:

185
00:14:23,027 --> 00:14:24,688
Conoce a tu enemigo.

186
00:14:24,778 --> 00:14:27,347
Aphidoletes aphidimyza,
mosquitos depredadores de las agallas.

187
00:14:27,388 --> 00:14:29,371
El arma secreta absoluta.

188
00:14:29,382 --> 00:14:33,732
Una larva succiona hasta 50 piojos
y zumba por sí solo.

189
00:14:33,743 --> 00:14:35,809
Suave con la planta.

190
00:14:35,819 --> 00:14:38,135
¿Cómo te conoces tan bien?

191
00:14:39,184 --> 00:14:41,748
¿A quién le importa?
opera profesionalmente,

192
00:14:41,759 --> 00:14:43,877
No hay forma de evitar el conocimiento.

193
00:14:43,918 --> 00:14:45,870
Soy fanático de Cero Cero.

194
00:14:46,244 --> 00:14:50,730
Pero por estas cosas nobles
necesitas suficientes recursos.

195
00:14:50,771 --> 00:14:52,474
¿Conoces Cero Cero?

196
00:14:53,388 --> 00:14:55,745
<i>Ambos:</i> Sí, claro, claro.

197
00:14:55,755 --> 00:14:59,167
Las habilidades manuales deben
Controlándola hasta la médula.

198
00:14:59,195 --> 00:15:01,148
Entonces: practica, practica, practica.

199
00:15:01,944 --> 00:15:04,976
Viene hoy
a la presentación.

200
00:15:05,848 --> 00:15:09,461
"Buena mierda, amigo".
Ya nadie habla así.

201
00:15:11,829 --> 00:15:15,349
"Esto patea mejor
como Mehmet Scholl."

202
00:15:15,359 --> 00:15:17,519
Demasiado difícil. Transparente.

203
00:15:18,308 --> 00:15:24,780
No, esta droga, queridos
Amigos, no es una droga cualquiera.

204
00:15:25,743 --> 00:15:29,528
Esta droga es la versión de lujo.

205
00:15:33,177 --> 00:15:36,811
Esta droga es...

206
00:15:37,912 --> 00:15:40,809
...el mayor logro de Jacobs en materia de THC.

207
00:15:40,819 --> 00:15:43,228
¿El mayor logro de Jacobs con el THC?

208
00:15:48,088 --> 00:15:51,071
Si fumo ahora,
Ya no vengo a estudiar.

209
00:15:51,140 --> 00:15:54,401
<i>Kai lo imita con voz aguda</i>

210
00:15:57,723 --> 00:16:00,132
Muy bien, uno rápido.

211
00:16:07,068 --> 00:16:11,513
Y esa es la única razón
por eso la despidieron.

212
00:16:12,052 --> 00:16:14,794
creo en la teoria
para personas de mente débil.

213
00:16:14,835 --> 00:16:18,282
Hay cabinas de ecualización de presiones.
- Genial, pero...

214
00:16:18,324 --> 00:16:19,937
Lo siento, pero Kai tiene razón.

215
00:16:20,255 --> 00:16:24,020
¿Alguna vez has oído hablar de la estrella del porno?
¿Karla Kowalczyk escuchó?

216
00:16:24,048 --> 00:16:27,814
"Karla, el súper puño".
Circunferencia del pecho 142 cm.

217
00:16:27,856 --> 00:16:31,594
"Cuatro puños para un aleluya".
- Fue su última película.

218
00:16:32,155 --> 00:16:35,317
Karla era una protegida
mi prima dominique,

219
00:16:35,332 --> 00:16:38,156
el tan en círculos relevantes
Tenía la mano encima, ¿entiendes?

220
00:16:38,177 --> 00:16:40,690
Dom es un poco turbio aunque
por lo demás una piel honesta...

221
00:16:40,711 --> 00:16:42,393
...y él siempre lo ha hecho
los cuidó.

222
00:16:42,393 --> 00:16:44,075
Sobre todo prestó atención a

223
00:16:44,116 --> 00:16:46,639
que sólo funcionan en máquinas pequeñas
vuela a baja altitud de crucero.

224
00:16:46,698 --> 00:16:49,640
De camino al rodaje
"El Superfist ataca de nuevo"

225
00:16:49,675 --> 00:16:52,263
Sucedió: Karla extrañaba su Cessna.

226
00:16:52,911 --> 00:16:56,140
Pero ella nunca lo ha hecho
n cancelar una cita.

227
00:16:56,223 --> 00:16:58,663
Entonces ella toma un Boeing 737.

228
00:16:58,674 --> 00:17:02,080
Cuando el avión alcanza la altitud de crucero,
sucedió.

229
00:17:02,121 --> 00:17:04,419
Toda la clase ejecutiva
estaba lleno de mierda.

230
00:17:04,488 --> 00:17:07,132
Y el Superfist nunca volvió a atacar.

231
00:17:07,188 --> 00:17:11,632
Tiene sentido.
Esa fue una historia triste.

232
00:17:11,742 --> 00:17:12,878
¿O no, Stefan?

233
00:17:14,893 --> 00:17:17,094
¿Qué sucede contigo?

234
00:17:17,800 --> 00:17:20,334
¿Hola?
- Soy blanco y negro.

235
00:17:20,451 --> 00:17:24,161
Mira, soy blanco y negro.

236
00:17:24,535 --> 00:17:28,799
Eso no tiene nada de gracioso,
Maldita sea.

237
00:17:29,969 --> 00:17:33,547
Él es blanco y negro.
- Sí. Cero Cero.

238
00:17:33,666 --> 00:17:36,615
Claramente.
A veces incluso arranca con un retraso de tiempo.

239
00:17:36,662 --> 00:17:39,805
un socio mio
Durante 3 días no pasó nada.

240
00:17:39,854 --> 00:17:44,153
Entonces se le apareció el diablo
y lo observé durante una semana.

241
00:17:44,222 --> 00:17:45,960
¿Real?

242
00:17:46,458 --> 00:17:48,286
¿Has oído, Stefan?

243
00:17:55,637 --> 00:17:57,714
¿Nos fumamos otro?

244
00:18:26,019 --> 00:18:29,393
ir allí
y haz esta estúpida prueba.

245
00:18:29,404 --> 00:18:31,750
Hasta entonces ma demostrado
un poco de optimismo.

246
00:18:31,750 --> 00:18:35,876
Kai, realismo. la novia
del chico es positivo.

247
00:18:36,257 --> 00:18:39,496
Así que por favor no pienses
Quiero portarme mal o algo así, ¿vale?

248
00:18:39,538 --> 00:18:43,774
Si te acuestas con alguien sin goma,
su novia...

249
00:18:43,816 --> 00:18:46,889
Eso es preocupante, ¿no?

250
00:18:49,215 --> 00:18:54,677
Sé una cosa: si la prueba es negativa
Nunca volveré a engañar a Tim.

251
00:18:54,718 --> 00:18:57,307
Todo ese sexo cruzado
es un culo de todos modos.

252
00:18:57,377 --> 00:19:00,809
Media hora de pulir el ego,
y por eso tenemos constantemente mala conciencia.

253
00:19:00,934 --> 00:19:04,796
Y 3 meses de horror.
- ¿Qué, 3 meses?

254
00:19:04,838 --> 00:19:07,856
Ese es el tiempo que lleva...
Puede probar la mierda.

255
00:19:07,926 --> 00:19:10,501
ese es el tiempo que tengo
No me acosté con Tim.

256
00:19:10,556 --> 00:19:12,515
¿Qué? 3 meses?

257
00:19:14,218 --> 00:19:18,787
Te lo ruego. al final
Se lo atribuiré a él también.

258
00:19:18,849 --> 00:19:22,484
Bueno, pero...
¿Qué dice al respecto?

259
00:19:22,525 --> 00:19:25,297
dije que no
infección por hongos. A él le parecía bien.

260
00:19:25,314 --> 00:19:28,371
¿Está bien para él? 3 meses?

261
00:19:28,381 --> 00:19:31,206
Hombre, hombre, hombre.
- Está bien, ¿vale?

262
00:19:31,704 --> 00:19:37,317
Sé que piensas que no lo es
Filisteo. Realmente puedo usarlo.

263
00:19:38,640 --> 00:19:40,997
¿Tiene un alias para la prueba?

264
00:19:41,402 --> 00:19:43,313
¿Mmm?
¿Nombres en clave para la prueba?

265
00:19:44,198 --> 00:19:46,801
No, ni idea. Pensaré en uno.

266
00:19:46,822 --> 00:19:49,279
¿Qué, no tengo idea?

267
00:19:49,646 --> 00:19:53,045
Algo así es importante, tiene que ser
deberías pensarlo de antemano.

268
00:19:53,156 --> 00:19:57,112
Sólo imagina
No se te ocurre nada por el momento.

269
00:19:57,122 --> 00:20:00,687
Entras ahí y dices, mi
El nombre en clave es Gran Abeja, ¿o qué?

270
00:20:00,860 --> 00:20:02,522
Eso no funciona.

271
00:20:03,352 --> 00:20:05,463
¿Ya tienes uno?

272
00:20:05,754 --> 00:20:07,083
Sí.

273
00:20:07,506 --> 00:20:12,396
Sí, tengo... tengo...
Lo pensé durante mucho tiempo.

274
00:20:13,237 --> 00:20:18,138
Así es... lo importante es
Es un nombre genial, por supuesto.

275
00:20:18,803 --> 00:20:21,523
No se puede ser agresivamente genial.

276
00:20:21,523 --> 00:20:25,282
la frescura necesita ser más
resuenan en el subtexto.

277
00:20:25,538 --> 00:20:27,297
¿Lo entiendes?

278
00:20:29,020 --> 00:20:30,225
Señor Rosa.

279
00:20:32,094 --> 00:20:33,506
¿Señor Rosa?

280
00:20:33,803 --> 00:20:38,189
Sr. Pink, ya sabe,
de Reservoir Dogs, la película.

281
00:20:38,199 --> 00:20:39,736
Señor Rosa.

282
00:20:40,650 --> 00:20:44,014
N nombre genial
de un personaje genial.

283
00:20:44,221 --> 00:20:47,939
¿Tiene esa cierta subestimación,
porque la película no es tan conocida.

284
00:20:48,001 --> 00:20:50,618
Al menos no con la gente
que trabajan aquí en el departamento de salud.

285
00:20:50,638 --> 00:20:53,172
todavía necesito información
para estadísticas.

286
00:20:53,213 --> 00:20:54,812
Anónimo, por supuesto.

287
00:20:54,875 --> 00:20:59,547
Primero un seudónimo,
bajo el cual te guiamos.

288
00:21:00,046 --> 00:21:02,662
Señor Rosa.
- Sólo una palabra por favor.

289
00:21:05,860 --> 00:21:10,055
¿Qué quieres decir?
- ¿No hablo alemán? Una palabra.

290
00:21:12,547 --> 00:21:14,126
Rosa.

291
00:21:15,787 --> 00:21:17,324
Rosa. Está bien.

292
00:21:17,801 --> 00:21:20,348
la pregunta
según tus hábitos sexuales

293
00:21:20,376 --> 00:21:22,508
Entonces puedo ahorrar dinero.

294
00:21:23,927 --> 00:21:26,077
La prueba rápida dura 30 minutos.

295
00:21:26,087 --> 00:21:29,483
Puedes ver los resultados.
entonces recógelo aquí.

296
00:21:29,493 --> 00:21:32,650
Hábitos sexuales.
Este estúpido bastardo...

297
00:21:32,691 --> 00:21:34,757
Debería haber especificado ojos.

298
00:21:34,768 --> 00:21:37,086
Ahora otros 30 minutos.

299
00:21:39,544 --> 00:21:43,157
vamos, lo sé
cómo pasamos el tiempo.

300
00:21:46,854 --> 00:21:50,249
Cuando estalla la mierda,
Me voy inmediatamente.

301
00:21:50,260 --> 00:21:52,160
En algún lugar de los Mares del Sur.

302
00:21:53,001 --> 00:21:55,607
Colchón de aire, 2 botellas de ron,

303
00:21:55,618 --> 00:21:59,771
y luego remo muy lejos
hacia el Océano Pacífico.

304
00:22:01,474 --> 00:22:07,081
Luego bebo hasta quedar inconsciente y
En algún momento me caeré al mar.

305
00:22:08,161 --> 00:22:10,393
Dale algo de comer al pez,

306
00:22:10,403 --> 00:22:12,611
mi familia
sin conciencia culpable

307
00:22:12,958 --> 00:22:15,228
y al menos yo
n intoxicación razonable.

308
00:22:17,464 --> 00:22:20,579
Pero el SIDA
Definitivamente no voy a morir.

309
00:22:23,113 --> 00:22:24,130
<i>Ella tose</i>

310
00:22:24,144 --> 00:22:27,972
¿Más como asma?
Es una pena.

311
00:22:41,803 --> 00:22:44,565
<i>Susurros</i>: No lo apagues.

312
00:22:54,803 --> 00:22:57,087
<i>Cromo de inodoro</i>

313
00:23:08,509 --> 00:23:11,250
<i>Ella tose</i>

314
00:23:14,614 --> 00:23:17,522
Ese fue un verdadero tiroteo, ¿eh?

315
00:23:23,315 --> 00:23:25,572
Hombre, Laura.

316
00:23:26,867 --> 00:23:29,573
Yo soy negativo, tú eres negativo.

317
00:23:29,566 --> 00:23:34,509
Muestra algo de entusiasmo
Diviértete un poco.

318
00:23:34,723 --> 00:23:39,410
No está funcionando ahora mismo.
Todavía estoy demasiado colocado.

319
00:23:43,272 --> 00:23:48,339
Hombre, tengo muchas ganas de follar.
No puedo decirte eso.

320
00:23:48,381 --> 00:23:53,490
Tim puede estar feliz por eso.
su elegante fiesta sorpresa.

321
00:23:57,664 --> 00:23:59,782
Gracias de nuevo,
que viniste conmigo.

322
00:23:59,886 --> 00:24:03,780
Nunca volveré a hacer eso.
- Fuiste un gran apoyo.

323
00:24:03,790 --> 00:24:06,406
A pesar de ello.
- Eso es suficiente por ahora.

324
00:24:07,113 --> 00:24:12,823
Di... Ya que estamos en el tema
son, ¿qué diablos es comerse con los ojos?

325
00:24:17,724 --> 00:24:20,611
no puedo creerlo
que le dijiste eso.

326
00:24:20,694 --> 00:24:22,002
Vamos, Kai.

327
00:24:22,127 --> 00:24:26,457
¿Qué te puedo decir, Dopex?
Soy esteta.

328
00:24:27,173 --> 00:24:31,399
Kai, ya conoces a Laura,
desde pequeña.

329
00:24:31,451 --> 00:24:34,483
con eso tienes
una cierta responsabilidad.

330
00:24:42,582 --> 00:24:45,261
A veces eres real
n molesto hijo de puta.

331
00:24:45,282 --> 00:24:48,428
Siempre estas tonterías de mierda.
- ¿Qué dijiste?

332
00:24:48,501 --> 00:24:49,549
Kai!

333
00:24:49,975 --> 00:24:54,243
¿Estás siquiera escuchándome?
- ¿Escuchaste lo que dijo?

334
00:24:54,253 --> 00:24:57,223
No puedes decirle a mi hermana...
- Sí. ¿Has oído...?

335
00:24:57,908 --> 00:24:59,559
Me dijo hijo de puta.

336
00:24:59,642 --> 00:25:02,674
En realidad.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí.

337
00:25:02,684 --> 00:25:06,952
Lo siento, pero hijo de puta.
Decir eso es vergonzoso.

338
00:25:07,087 --> 00:25:10,233
yo iría,
pero si así es el resto

339
00:25:10,275 --> 00:25:13,836
Tan hogareño, mierda cliché.
viene...

340
00:25:13,847 --> 00:25:15,965
Malos tribales
con una levita así.

341
00:25:16,390 --> 00:25:21,208
¡Y empaca tu mierda!
No deberías traer esto.

342
00:25:23,451 --> 00:25:26,649
Hablando de estilo.
¿Tiene estilo?

343
00:25:26,670 --> 00:25:28,954
mi hermana pequeña
¿Qué decir de los ojos?

344
00:25:28,996 --> 00:25:31,882
No puedes hacer eso, hombre.
Ella es casi una niña.

345
00:25:33,751 --> 00:25:35,371
Él viene.

346
00:25:40,397 --> 00:25:42,930
Ahora deja su bolso.

347
00:25:43,595 --> 00:25:45,672
Consigue algo de beber.

348
00:25:48,454 --> 00:25:50,365
¿Qué está haciendo allí?

349
00:25:50,676 --> 00:25:53,501
<i>sonido de aspiradora</i>

350
00:25:53,563 --> 00:25:55,557
¿Eso es una aspiradora?

351
00:25:56,969 --> 00:25:58,505
¿Aspira el polvo?

352
00:26:00,541 --> 00:26:02,991
¿En su maldito cumpleaños?

353
00:26:07,227 --> 00:26:11,132
Esto se está volviendo demasiado estúpido para mí.
Estamos subiendo. Pero en silencio.

354
00:26:14,122 --> 00:26:16,822
<i>El ruido de la aspiradora se hace más fuerte</i>

355
00:26:18,441 --> 00:26:20,726
Todos: Feliz cumpleaños...

356
00:26:33,092 --> 00:26:36,965
¿Son esos?
¿Para zorras sin afeitar aquí? ¿Eh?

357
00:26:38,585 --> 00:26:41,617
Ponlos en la basura,
ven conmigo en el autobús.

358
00:26:42,572 --> 00:26:44,275
Mierda aquí.

359
00:26:44,275 --> 00:26:47,702
En realidad está bastante bien.
Tiene un trastorno nervioso.

360
00:26:47,754 --> 00:26:49,332
Síndrome de Tourette o algo así.

361
00:26:49,374 --> 00:26:51,990
No puedo decir una frase
sin maldecir.

362
00:26:52,001 --> 00:26:54,949
Con algo para fumar hierba.
está bien.

363
00:26:57,483 --> 00:26:59,144
Ahora que lo pienso...

364
00:26:59,310 --> 00:27:03,256
tal vez una estafa
para que pueda conseguir algo para fumar.

365
00:27:06,537 --> 00:27:07,773
¿Qué está sucediendo?

366
00:27:07,783 --> 00:27:12,020
Tim era simplemente raro.
Estás aquí, la fiesta está cancelada.

367
00:27:13,432 --> 00:27:17,544
Todavía necesito algo de beber.
- Iré contigo.

368
00:27:18,167 --> 00:27:22,237
Tim tiene una aspiradora
masturbado.

369
00:27:23,981 --> 00:27:25,767
¿Con aspiradora?

370
00:27:25,809 --> 00:27:30,959
Sí. Debe haber de alguna manera
Asustado y luego se quedó allí.

371
00:27:31,000 --> 00:27:35,237
y es de alguna manera
se deslizó con la pieza.

372
00:27:35,268 --> 00:27:37,459
Entonces se formó una presión negativa.

373
00:27:37,542 --> 00:27:41,913
Entonces todo sucedió
un poco humillante.

374
00:27:41,924 --> 00:27:44,873
Hasta que a alguien se le ocurrió una buena idea.

375
00:27:54,093 --> 00:27:55,703
Mierda. ¿Qué pasó con el pequeño?

376
00:27:55,796 --> 00:27:58,703
los empaqué
y estoy aquí.

377
00:27:58,745 --> 00:28:02,400
De lo contrario todo sería
se volvió aún más vergonzoso.

378
00:28:03,770 --> 00:28:05,889
Ey. ¿Comprendido?

379
00:28:06,221 --> 00:28:07,716
DE ACUERDO.

380
00:28:09,834 --> 00:28:11,579
No bebas tanto.

381
00:28:13,780 --> 00:28:15,524
Está bien otra vez.

382
00:28:22,211 --> 00:28:24,994
¿Beber?
- Absolutamente.

383
00:28:29,480 --> 00:28:33,083
¿Ves, Dopex? Así que mierda
que vuelve a ser genial.

384
00:28:33,093 --> 00:28:34,464
Eso es estilo.

385
00:28:35,336 --> 00:28:37,620
¿Adivina qué? Yo...

386
00:28:40,029 --> 00:28:44,141
creo que me tengo
un poquito enamorado de ti.

387
00:28:44,806 --> 00:28:46,841
Sí... No importa.

388
00:29:00,090 --> 00:29:02,032
<i>Ruidos de náuseas</i>

389
00:29:02,457 --> 00:29:04,451
¿Estás bien?

390
00:29:11,885 --> 00:29:14,045
¿Dónde está Stefan?

391
00:29:14,087 --> 00:29:17,742
Ya se fue.
Gina sale mañana por la mañana.

392
00:29:18,365 --> 00:29:20,524
Yo también quiero ir a casa.

393
00:29:31,448 --> 00:29:33,524
Cosa vergonzosa, ¿eh?

394
00:29:37,595 --> 00:29:40,855
Es una locura. Tan pronto como decida
para dejar de engañarlo

395
00:29:40,865 --> 00:29:43,409
Lo pillo haciendo trampa.

396
00:29:43,679 --> 00:29:46,192
Con la aspiradora.

397
00:29:51,176 --> 00:29:52,879
¿Quieres un tiroteo?

398
00:29:53,959 --> 00:29:56,368
No tenemos nada que fumar.

399
00:30:30,591 --> 00:30:32,460
¿Qué está sucediendo?

400
00:30:32,668 --> 00:30:34,412
Sí...

401
00:30:50,029 --> 00:30:53,590
Mierda, yo no hubiera hecho eso.
debería, ¿verdad? - No, tonterías.

402
00:30:54,463 --> 00:31:00,651
Lo siento, fue...
Eso fue una mierda de mi parte.

403
00:31:00,734 --> 00:31:03,527
Está bien, tienes que
no te disculpes.

404
00:31:05,563 --> 00:31:08,179
Todo fue un poco excesivo hoy.

405
00:31:08,802 --> 00:31:10,879
Creo que me iré ahora.

406
00:31:25,332 --> 00:31:28,904
3 meses sin esposa,
la pura calidad de vida para ti.

407
00:31:28,946 --> 00:31:30,067
¿Porqué es eso?

408
00:31:30,109 --> 00:31:32,051
Quien siempre decía:

409
00:31:32,061 --> 00:31:34,740
me gusta mas
con mi novia,

410
00:31:34,792 --> 00:31:37,159
cuando ella no está allí.

411
00:31:37,170 --> 00:31:39,039
Eso fue antes.
- Ah, claro.

412
00:31:40,824 --> 00:31:42,943
con gina
las reglas han cambiado.

413
00:31:43,524 --> 00:31:45,061
No, de verdad.

414
00:31:47,387 --> 00:31:51,852
esta mujer lo tiene todo
lo que necesito.

415
00:31:52,537 --> 00:31:56,773
Se trata de cosas completamente diferentes,
otras historias.

416
00:31:56,773 --> 00:31:59,546
De repente se trata de conexión.

417
00:32:00,158 --> 00:32:01,757
Y lealtad.

418
00:32:03,751 --> 00:32:06,243
Sí. ¿Qué?
- Nada.

419
00:32:42,917 --> 00:32:44,942
¿Qué estás haciendo aquí?

420
00:32:44,952 --> 00:32:47,070
Hola Stefan.
- Hola.

421
00:32:50,601 --> 00:32:55,045
Perdón por irrumpir.
- No, no hay problema.

422
00:32:55,086 --> 00:32:56,997
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que estabas en Berlín.

423
00:32:57,070 --> 00:33:00,517
Estoy visitando a mis padres.
Me iré de nuevo en unos días.

424
00:33:00,548 --> 00:33:04,058
Sí...
- Hola.

425
00:33:05,345 --> 00:33:09,125
¿Por qué no te sientas? ¿Beber algo?
- Con mucho gusto. Agua.

426
00:33:13,486 --> 00:33:17,421
Cuéntame ¿cómo estás?
- Bien. Muy bien. ¿Y tú?

427
00:33:17,431 --> 00:33:19,134
No puedo quejarme.

428
00:33:19,674 --> 00:33:22,208
¿Dónde está Kai?
- Todavía está durmiendo.

429
00:33:23,038 --> 00:33:26,943
Todavía lo hacéis juntos aquí.
¿verdad? - Claro, claro.

430
00:33:26,984 --> 00:33:31,220
Ya sabes, si nadie lo escucha,
se vuelve infeliz.

431
00:33:31,262 --> 00:33:34,834
¿Sigue tan mal?
- Últimamente ha estado fumando marihuana en el baño.

432
00:33:34,834 --> 00:33:37,232
Mejor para la digestión, dice.

433
00:33:39,309 --> 00:33:40,389
Gracias.

434
00:33:43,265 --> 00:33:46,962
¿Ley ahora?
¿Qué pasa con el café de la playa?

435
00:33:48,083 --> 00:33:50,617
Olvídalo. Sólo una fantasía.

436
00:33:51,240 --> 00:33:53,347
Pero lo comprobaste todo.

437
00:33:53,379 --> 00:33:55,081
Podrías simplemente subir al avión
hay que subir y...

438
00:33:55,144 --> 00:33:56,701
Primero superaré esto.

439
00:33:57,096 --> 00:33:59,422
entrenamiento adecuado,
Entonces todavía puedes mirar.

440
00:33:59,422 --> 00:34:03,430
Eso era lo tuyo:
Mar, playa, palmeras.

441
00:34:03,534 --> 00:34:07,801
Construye algo propio.
- Dime, ¿cómo estás?

442
00:34:07,895 --> 00:34:11,456
El curso de arte es genial. Fors
Me voy a Londres para mis estudios principales.

443
00:34:11,508 --> 00:34:14,820
¿Londres? Felicidades.
- Gracias.

444
00:34:15,661 --> 00:34:19,472
Por eso estoy aquí.
Quiero hacer una pequeña fiesta.

445
00:34:19,482 --> 00:34:22,639
Para la gente del pasado.
Estás cordialmente invitado.

446
00:34:22,701 --> 00:34:25,920
queria algunos gourmets
orden de usted.

447
00:34:28,204 --> 00:34:32,223
¿Qué querías pedir?
- Gourmets. Me entendiste.

448
00:34:32,233 --> 00:34:36,490
¿Gourmets? ¿Tú? ¿Para qué?
- Gran pregunta.

449
00:34:38,546 --> 00:34:40,457
Claro. ¿Qué deseas?

450
00:34:41,371 --> 00:34:45,275
Skuff, skunk orgánica, súper locura.
Hombre, hombre, hombre.

451
00:34:49,719 --> 00:34:52,751
Para una auténtica fiesta de despedida...

452
00:34:57,070 --> 00:35:00,310
¿No tienes miedo a veces?
¿Nunca saldrás de aquí?

453
00:35:00,393 --> 00:35:02,843
¿Cómo? Es bonito aquí.

454
00:35:03,466 --> 00:35:05,605
3 súper locura.

455
00:35:06,041 --> 00:35:08,347
Skunk orgánico, Skuff.

456
00:35:10,236 --> 00:35:12,645
Ella realmente sabía lo que hacía.
de repente.

457
00:35:12,915 --> 00:35:16,196
solo quiero que tengas esto
Cuestiona una extraña metamorfosis.

458
00:35:16,259 --> 00:35:18,128
Mierda, todavía está todo lleno.

459
00:35:18,159 --> 00:35:21,097
Entonces verías
que todo era sólo un espectáculo.

460
00:35:21,180 --> 00:35:23,506
Esos malditos mosquitos de la hiel.

461
00:35:23,506 --> 00:35:27,172
Ella sólo quería jugar para mí.
lo bien que se ha desarrollado.

462
00:35:27,213 --> 00:35:29,456
Eso es un escándalo.

463
00:35:29,466 --> 00:35:33,111
¿Por qué está haciendo esto?
Porque todavía le gusto.

464
00:35:33,121 --> 00:35:35,188
Pero ella no tiene ninguna posibilidad.

465
00:35:36,859 --> 00:35:40,005
Engañando a Gina con ella.
Totalmente absurdo. ¿O?

466
00:35:40,847 --> 00:35:43,577
Vamos, deja claro un punto.

467
00:35:44,003 --> 00:35:48,323
Me hablas todo el día
con esta tontería. Es bueno.

468
00:35:48,364 --> 00:35:52,850
Lo siento, ya terminé
Dije algo personal.

469
00:35:52,974 --> 00:35:55,664
te creo que tu
No engañes a Gina con Jenny.

470
00:35:55,705 --> 00:35:57,896
¿Dónde está el empuje?
la discusión?

471
00:35:58,000 --> 00:36:01,842
La idea es que yo
Podría romperse hacia adelante y hacia atrás.

472
00:36:02,319 --> 00:36:04,759
No soy yo, pero podría.

473
00:36:04,770 --> 00:36:06,462
¿Es demasiado pedir?

474
00:36:06,473 --> 00:36:10,917
si tienes un poco de interes
mostraría para mi situación?

475
00:36:16,607 --> 00:36:19,795
¿Por qué existiría?
la posibilidad hipotética

476
00:36:19,805 --> 00:36:21,549
que la estas engañando?

477
00:36:27,447 --> 00:36:32,795
Por muy genial que sea Gina,
Jenny también tiene sus ventajas.

478
00:36:32,846 --> 00:36:34,207
¿Quién estaría ahí?

479
00:36:35,920 --> 00:36:38,578
Sexo. - ¿Sexo?
- Por ejemplo.

480
00:36:42,773 --> 00:36:46,013
Jenny era realmente genial en la cama.

481
00:36:47,300 --> 00:36:50,239
Empecé con Gina
Ni siquiera pude levantar uno.

482
00:36:50,291 --> 00:36:52,741
¿Porqué es eso?

483
00:36:52,990 --> 00:36:55,399
Ese es el problema.

484
00:36:57,144 --> 00:36:59,251
Jenny era cantante de discoteca.

485
00:36:59,262 --> 00:37:02,169
Y cada vez más como el tipo tonta.

486
00:37:05,201 --> 00:37:09,479
Pero conocía a Gina antes.
Ella era una amiga.

487
00:37:09,936 --> 00:37:12,926
Ése es exactamente el dilema.

488
00:37:13,259 --> 00:37:16,540
Alternar
entre amigo y objeto sexual.

489
00:37:16,997 --> 00:37:19,489
Vete a beber con ella, diviértete.

490
00:37:19,530 --> 00:37:21,731
y después de eso deberás
deja que me haga una mamada.

491
00:37:21,752 --> 00:37:24,961
¿Le preguntarías a un amigo?
recibir una mamada?

492
00:37:25,002 --> 00:37:26,549
Si es lindo.

493
00:37:33,724 --> 00:37:37,431
¿Pero entiendes eso?
¿Estás comprobando eso? - Sí.

494
00:37:37,473 --> 00:37:40,691
Esa es una de las razones por las que yo
Gina engañaría a Jenny.

495
00:37:40,754 --> 00:37:42,571
Pero no lo haces.
- Por supuesto que no.

496
00:37:42,602 --> 00:37:44,564
Entonces está bien.
- Incluso.

497
00:37:44,731 --> 00:37:45,966
Hombre.

498
00:37:47,596 --> 00:37:51,490
Hola.
- Hola Jenny.

499
00:37:54,076 --> 00:37:57,866
Rey Roseta. ¡Vamos, cabrón!

500
00:37:59,838 --> 00:38:03,265
Ríndete. ¡Rosette, ven, ven!

501
00:38:08,820 --> 00:38:10,564
Achim, amigo mío,

502
00:38:10,606 --> 00:38:15,548
tus mosquitos simplemente se van
el sol brillando sobre el pelaje.

503
00:38:15,995 --> 00:38:20,377
¿Por qué sol? pensé que lo hiciste
tus plantas en el interior? Lámpara ultravioleta.

504
00:38:20,418 --> 00:38:21,664
¿Lámpara solar?

505
00:38:21,747 --> 00:38:24,322
no hablamos
de 2 plantas en el baño.

506
00:38:24,353 --> 00:38:27,458
Para nuestra plantación
Necesitaría una galaxia entera.

507
00:38:27,520 --> 00:38:30,781
Ah, claro.
Los mosquitos de las agallas no son buenos al aire libre.

508
00:38:30,885 --> 00:38:34,332
Tienes que
diseñar una nueva estrategia.

509
00:38:38,485 --> 00:38:39,980
Es inofensivo.

510
00:38:41,849 --> 00:38:43,968
Limbo.

511
00:38:46,418 --> 00:38:50,613
<i>Música y murmullo de voces</i>

512
00:39:59,642 --> 00:40:01,345
¿Y ahora?

513
00:40:11,603 --> 00:40:13,971
¿Para mí?
- ¿Quieres?

514
00:40:14,926 --> 00:40:16,670
Gracias. Salud.

515
00:40:22,817 --> 00:40:26,597
Nunca pudimos hacer eso antes,
celebrar juntos.

516
00:40:29,421 --> 00:40:31,623
Solías ser diferente.

517
00:40:38,642 --> 00:40:39,971
¿Amigos?

518
00:40:41,466 --> 00:40:42,920
Amigos.

519
00:40:46,948 --> 00:40:48,641
Gracias.

520
00:41:03,728 --> 00:41:05,888
¿Estás bien?

521
00:41:08,006 --> 00:41:10,083
No, nada está bien.

522
00:41:13,436 --> 00:41:15,731
No entiendo eso.

523
00:41:16,178 --> 00:41:18,638
Kai, de alguna manera...

524
00:41:19,926 --> 00:41:21,992
...celulitis?

525
00:41:22,003 --> 00:41:26,114
Eres una mujer gourmet absoluta,
ese no es el punto.

526
00:41:29,894 --> 00:41:32,012
No puedes hacer que nadie se levante conmigo

527
00:41:32,054 --> 00:41:36,737
y mi exnovio se va
haciendo una mamada con su aspiradora.

528
00:41:36,747 --> 00:41:38,658
Gran mujer gourmet.

529
00:41:47,380 --> 00:41:50,619
¿Nunca lo has comprobado?
¿Quién fue el motivo?

530
00:41:50,661 --> 00:41:54,648
que fue con Tim y los demás
no funcionó?

531
00:41:56,974 --> 00:41:58,677
Laura...

532
00:42:02,041 --> 00:42:05,281
Eso es lo que realmente quería
nunca lo digas.

533
00:42:05,987 --> 00:42:07,773
Lo siento.

534
00:42:21,188 --> 00:42:23,680
¿De qué tienes miedo, Kai?

535
00:42:31,239 --> 00:42:34,437
No... no tengo miedo, yo...

536
00:42:36,472 --> 00:42:40,418
Sólo quiero que todo siga así,
como están las cosas.

537
00:42:50,718 --> 00:42:55,152
¡Oigan, cabrones! ¡Limbo!
Mierda.

538
00:43:03,220 --> 00:43:05,047
Ve tranquilamente.

539
00:43:07,290 --> 00:43:08,827
¿Real?

540
00:43:10,924 --> 00:43:12,606
¿En realidad?

541
00:44:04,264 --> 00:44:07,555
¿Y? ¿Algo más para fumar allí?

542
00:44:11,708 --> 00:44:13,910
Hombre, hombre, hombre, Achim.

543
00:44:35,507 --> 00:44:39,993
Los sacos de dormir están afuera, en el pasillo.
Me voy a la cama. Buenas noches.

544
00:44:48,175 --> 00:44:50,584
¿Has visto esa mirada?

545
00:44:53,076 --> 00:44:56,938
Lealtad. Conexión verdadera.

546
00:45:01,466 --> 00:45:03,002
<i>Tocar</i>

547
00:45:13,012 --> 00:45:16,584
¿Jenny? ¿Puedo entrar?

548
00:46:44,552 --> 00:46:48,705
que con los dos
En realidad nunca paré, ¿verdad?

549
00:47:37,548 --> 00:47:43,072
<i>Él gime</i>

550
00:48:06,207 --> 00:48:08,574
Tengo una calavera.

551
00:48:13,392 --> 00:48:14,721
Buenos dias

552
00:48:15,386 --> 00:48:18,417
Buenos días. Sal de mi cama.

553
00:48:19,165 --> 00:48:20,577
Desayunar.

554
00:48:40,679 --> 00:48:42,299
¿Hola?

555
00:49:12,785 --> 00:49:15,401
<i>Ruidos de náuseas</i>

556
00:49:46,738 --> 00:49:49,500
Dime, ¿quieres a Achim?
¿De verdad llevarlo a la plantación?

557
00:49:49,532 --> 00:49:51,826
No me molestes ahora.

558
00:49:52,325 --> 00:49:54,983
Pero apenas conocemos al chico.

559
00:49:55,315 --> 00:49:58,181
¿Tienes miedo de que nos delate?

560
00:50:01,462 --> 00:50:04,826
Debido a esta plantación gigante
¿Podemos ir a la cárcel?

561
00:50:04,826 --> 00:50:05,896
lo sabía, ¿sí?

562
00:50:05,948 --> 00:50:08,917
Estamos hablando de Achim, que fuma.
más que los dos juntos.

563
00:50:09,011 --> 00:50:11,617
Además, tiene una pista.

564
00:50:12,053 --> 00:50:13,507
Hombre.

565
00:50:14,670 --> 00:50:19,031
Mierda. me arrullaste
con tu paranoia de caca.

566
00:50:20,069 --> 00:50:22,935
Algunas personas no pueden perder.

567
00:50:23,558 --> 00:50:26,258
quiero fumar,
lindo cero-cero?

568
00:50:26,299 --> 00:50:30,068
Vamos, uno más. Venir.
Uno más y te aplastaré.

569
00:50:30,079 --> 00:50:31,657
<i>Tocar</i>

570
00:50:31,865 --> 00:50:33,567
¿Quién es ese ahora?

571
00:50:40,877 --> 00:50:45,114
Mierda, es mi padre.
Rápido, tiene una llave.

572
00:51:06,462 --> 00:51:09,411
Día.
- Hola Kai.

573
00:51:09,494 --> 00:51:11,944
¿Qué hace el arte?
- Hola papá.

574
00:51:14,104 --> 00:51:18,507
decir,
Huele un poco dulce aquí.

575
00:51:18,922 --> 00:51:22,037
Ah, eso es...
El aire estaba malo.

576
00:51:24,114 --> 00:51:28,433
Chico, ¿cómo está tu estómago?
- Es mejor. Gracias.

577
00:51:28,973 --> 00:51:30,884
Lo veo, lo veo.

578
00:51:31,507 --> 00:51:34,248
¿Y? ¿Te sientes bien con el examen?

579
00:51:34,539 --> 00:51:36,532
La historia me tiene
tirado un poco.

580
00:51:36,532 --> 00:51:38,557
Pero estoy en camino otra vez.

581
00:51:38,567 --> 00:51:40,602
Realmente tienes que morder.

582
00:51:40,644 --> 00:51:43,956
Las cosas no siempre salen bien
suelto y fácil.

583
00:51:43,967 --> 00:51:47,954
Por cierto, el Dr. Kollmann
Ven a cenar pasado mañana.

584
00:51:47,995 --> 00:51:51,069
el lidera
el despacho de abogados más grande de la ciudad.

585
00:51:51,609 --> 00:51:53,924
Kollman. Lo sé, seguro.

586
00:51:53,935 --> 00:51:56,167
Quizás eche un vistazo.

587
00:51:56,178 --> 00:51:58,919
el posiblemente pueda
hacer algo por ti.

588
00:51:58,960 --> 00:52:00,912
Vitamina B, la mitad de la batalla.

589
00:52:02,200 --> 00:52:05,138
No puedo hacer daño
algunos contactos...

590
00:52:05,149 --> 00:52:07,516
¡Esteban! ¿Qué se supone que significa eso?

591
00:52:08,638 --> 00:52:09,884
¿Qué es eso?

592
00:52:15,657 --> 00:52:21,181
Sólo una pastilla para el estómago. Funcionó
de nuevo, me sentí mal otra vez.

593
00:52:25,085 --> 00:52:28,771
yo creo
Ya he bebido 10 litros de agua.

594
00:52:29,612 --> 00:52:32,685
¿Ayudó?
- Eso parece.

595
00:52:35,011 --> 00:52:38,334
Fue un buen consejo con el agua.
Ningún efecto hasta el momento.

596
00:52:38,708 --> 00:52:43,110
Podría ser que Zero-Zero esté contigo
Sólo funciona a través del tracto respiratorio.

597
00:52:43,152 --> 00:52:44,896
Ese era Emil Schöngeist.

598
00:52:44,938 --> 00:52:48,666
La policía arrestó a Dopex.
con 2 g de coca en el coche.

599
00:52:48,676 --> 00:52:50,119
¿Qué?

600
00:52:51,085 --> 00:52:55,280
Lo sabía. Lo sabía.
¡Mierda!

601
00:52:57,190 --> 00:53:00,918
Dopex, el chico que te dije
mostró en la fiesta.

602
00:53:00,928 --> 00:53:02,590
Lo recuerdo, sí.

603
00:53:02,631 --> 00:53:04,999
Mierda, mierda, mierda.

604
00:53:10,315 --> 00:53:12,599
Stefan, ¿qué estás haciendo?

605
00:53:17,459 --> 00:53:19,442
¿No estás completamente cerrado?

606
00:53:19,452 --> 00:53:22,443
Oye, hombre, esos fueron
todos nuestros suministros.

607
00:53:22,744 --> 00:53:24,582
Mierda.

608
00:53:24,748 --> 00:53:29,306
Eso fue 1 kg de material gourmet,
Lo que tiraste por el maldito inodoro.

609
00:53:29,316 --> 00:53:31,684
¿Así que lo que? ¿Qué pasa si Dopex se desempaqueta?

610
00:53:31,725 --> 00:53:33,626
Búsqueda de casa. ¿Entonces qué?

611
00:53:33,636 --> 00:53:37,540
¿Puedes simplemente callarte?
Ya has hecho suficiente mierda.

612
00:53:37,623 --> 00:53:39,918
No te importa una mierda el dinero.

613
00:53:39,928 --> 00:53:42,732
que recibiste de tu madre
que te metan por el culo.

614
00:53:42,773 --> 00:53:44,310
Pero quiero ser algo.

615
00:53:44,601 --> 00:53:49,211
no quiero terminar asi
los dos spastis afuera en el autobús.

616
00:53:56,645 --> 00:53:58,161
Buen comienzo, Böhlmann.

617
00:53:58,182 --> 00:54:01,422
pez pequeño
contra este servicio de entrega de medicamentos.

618
00:54:01,484 --> 00:54:05,264
Tienes que proporcionar evidencia de que
los chicos actúan a gran escala.

619
00:54:06,115 --> 00:54:10,352
Tienes que tener pruebas realmente sólidas.
entregar.

620
00:54:10,414 --> 00:54:12,158
Cuanto más mejor.

621
00:54:19,074 --> 00:54:22,760
Y quieres seguir sus pasos
patear a tu padre?

622
00:54:22,770 --> 00:54:24,058
Creo que sí.

623
00:54:24,058 --> 00:54:26,799
Como Schorsch
se ha abierto camino,

624
00:54:26,840 --> 00:54:28,543
Eso es todo un logro.

625
00:54:28,585 --> 00:54:31,482
¿Puedo presentar?
Esta es mi Laura.

626
00:54:31,492 --> 00:54:32,863
Hola.
- día.

627
00:54:35,438 --> 00:54:37,784
<i>Él grita</i>

628
00:54:38,054 --> 00:54:39,466
¿Eres estúpido?

629
00:54:41,855 --> 00:54:45,468
Disculpe.
Sólo... Sólo un reflejo nervioso.

630
00:54:50,950 --> 00:54:54,481
<i>Música de piano</i>

631
00:54:57,430 --> 00:55:01,323
creo que lo haré
especializarse en derecho penal.

632
00:55:01,334 --> 00:55:05,965
Está abarrotado, pero lo tienes.
Oportunidad de hacerse un nombre rápidamente.

633
00:55:06,401 --> 00:55:09,308
Muy decidido. Me gusta.

634
00:55:09,537 --> 00:55:11,686
¿Tu novia también se dedica a la abogacía?

635
00:55:11,696 --> 00:55:13,233
<i>Se aclara la garganta</i>

636
00:55:13,337 --> 00:55:15,767
Si es que tienes uno.

637
00:55:15,829 --> 00:55:19,588
Gina está haciendo administración de empresas.
Ni siquiera está ahí ahora mismo.

638
00:55:21,498 --> 00:55:25,693
Esto es... Esto es...
Ella está en los EE. UU. para realizar una pasantía.

639
00:55:25,735 --> 00:55:29,847
Gina es muy trabajadora.
Un verdadero hacedor.

640
00:55:30,013 --> 00:55:32,754
Mamá. - ¿Qué es?
- Quiere jugar.

641
00:55:34,581 --> 00:55:38,475
Tu padre dice que tu
Financia tus estudios tú mismo.

642
00:55:38,486 --> 00:55:39,939
Sí.

643
00:55:39,981 --> 00:55:45,152
Trabaja en una especie de pizzería.
Parece lucrativo.

644
00:55:45,339 --> 00:55:48,869
Si vieras el cuerpo,
que él conduce.

645
00:55:49,097 --> 00:55:53,645
¿Cómo te ves dentro de 5 años?
profesionalmente?

646
00:55:54,871 --> 00:55:59,024
Sí... Veamos.
- No seas tan grosero.

647
00:56:00,436 --> 00:56:02,720
Quería dedicarse a la abogacía.

648
00:56:02,845 --> 00:56:07,403
No es un pan fácil. pero si
Si lo quieres, puedes hacerlo.

649
00:56:07,414 --> 00:56:09,771
<i>Truenos</i>

650
00:56:09,781 --> 00:56:12,927
Lo importante es
que establezcas tus objetivos.

651
00:56:12,938 --> 00:56:16,416
solo viene por ti
un buen título está en duda.

652
00:56:16,426 --> 00:56:21,701
Mmm. - Y luego cargo
Únase a nuestra oficina.

653
00:56:24,193 --> 00:56:28,513
¿Cuándo terminarás?
Presionado: ¡Todavía lleva un tiempo!

654
00:56:29,468 --> 00:56:31,420
<i>Él gime</i>

655
00:56:33,206 --> 00:56:36,736
¿En cuantos semestres estas?
- ¡Diezmo!

656
00:56:37,069 --> 00:56:38,896
Está haciendo sus exámenes ahora.

657
00:56:39,602 --> 00:56:44,202
Entonces ya es hora para ti, ¿verdad?
- Mmm.

658
00:56:44,212 --> 00:56:47,815
¿Esteban? tal vez quieras salir
para tomar un poco de aire fresco?

659
00:56:47,826 --> 00:56:49,072
Oh.

660
00:56:54,928 --> 00:56:57,378
<i>Él gime.</i>
¿Qué tienes?

661
00:56:58,375 --> 00:57:00,452
Esteban. Habla con nosotros.

662
00:57:00,826 --> 00:57:02,487
Aaaaaah.

663
00:57:03,152 --> 00:57:05,021
¡Bah! Oh.

664
00:57:05,436 --> 00:57:06,890
¡Esteban!

665
00:57:07,388 --> 00:57:09,371
<i>Él gime</i>

666
00:57:09,382 --> 00:57:12,621
<i>Música de piano</i>

667
00:57:15,695 --> 00:57:19,049
Toma este cambiante
¡fuera de ahí!

668
00:57:19,059 --> 00:57:22,755
Ese es el diablo.
- ¿De qué estás hablando?

669
00:57:23,254 --> 00:57:26,660
<i>Truenos</i>

670
00:57:34,717 --> 00:57:41,238
<i>Música</i>

671
00:58:20,715 --> 00:58:24,038
Lamas pequeñas y blancas,
eso está bien.

672
00:58:24,370 --> 00:58:27,465
Esa es la actitud correcta
para recoger setas.

673
00:58:27,548 --> 00:58:30,247
Vamos. Tuvimos la mejor droga
toda la ciudad.

674
00:58:30,310 --> 00:58:32,926
Y todo lo que nos queda
son estos boletes instantáneos.

675
00:58:32,947 --> 00:58:37,121
Vamos, un champiñón en una pizza.
Nadie puede hacernos nada.

676
00:58:37,204 --> 00:58:39,302
Esta es la mejor opción
para el futuro.

677
00:58:39,717 --> 00:58:41,337
Ojalá ellos también pateen.

678
00:58:42,604 --> 00:58:44,390
Puedes probarlo.

679
00:58:47,172 --> 00:58:50,329
Esto será en kazajo.
Se utilizaron grandes plantaciones.

680
00:58:50,391 --> 00:58:53,319
Sostén tu baúl
no por mucho tiempo.

681
00:58:53,402 --> 00:58:54,274
¿Cómo?

682
00:58:54,316 --> 00:58:57,161
Como en el Este el pegamento es demasiado caro.
se ha convertido, ponen las cosas aquí.

683
00:58:57,223 --> 00:58:59,030
¿Sabes?
¿Cómo lo llaman los polacos?

684
00:58:59,632 --> 00:59:01,522
Masacre de células cerebrales.

685
00:59:01,605 --> 00:59:03,599
¿Masacre de células cerebrales?

686
00:59:05,717 --> 00:59:10,369
Kai y yo tenemos algunos de ellos.
en estos portadores de sueños.

687
00:59:10,452 --> 00:59:14,190
Un poco de calidad de vida
jardinería, ¿sabes?

688
00:59:16,308 --> 00:59:18,239
Bien.

689
00:59:31,592 --> 00:59:34,822
El problema de los piojos
Lo tendremos bajo control.

690
00:59:34,832 --> 00:59:38,321
De lo contrario tenemos suerte
joyas absolutas.

691
00:59:39,421 --> 00:59:40,709
Cosechamos.

692
00:59:41,249 --> 00:59:42,308
¿Qué?
- ¿Qué?

693
00:59:42,474 --> 00:59:44,696
Echa un vistazo a esto.
El asiento alto, hombre.

694
00:59:44,800 --> 00:59:47,707
Se nota demasiado. No es de extrañar,
que nadie lo ha descubierto todavía.

695
00:59:47,873 --> 00:59:50,968
Si esperamos otras 2 semanas,
tenemos un 30% más de rendimiento.

696
00:59:51,051 --> 00:59:52,131
No me importa.

697
00:59:52,193 --> 00:59:55,059
¿Estás loco? ¿De qué te quejas?
- Estamos cosechando.

698
00:59:55,100 --> 00:59:57,738
¿Y por qué Achim se arrastra?
¿La masacre de células cerebrales?

699
00:59:57,821 --> 01:00:01,393
Decidí, espontáneamente.
El campo tiene que irse.

700
01:00:01,434 --> 01:00:04,663
tu tambien eres espontaneo
destruyó nuestros suministros.

701
01:00:04,674 --> 01:00:06,771
¡Eso es una tontería!
¿O no, Achim?

702
01:00:08,017 --> 01:00:09,938
Di algo al respecto, hombre.

703
01:00:10,468 --> 01:00:13,905
Es tu decisión.
Ya puedes cosecharlo.

704
01:00:15,472 --> 01:00:17,964
Ya puedes cosecharlo. Excelente.

705
01:00:24,194 --> 01:00:27,185
Cosechemos. En lo que a mí respecta, cosecharemos.

706
01:00:36,488 --> 01:00:38,897
<i>Está respirando con dificultad</i>

707
01:00:46,083 --> 01:00:47,702
¿Hubo algo?

708
01:00:49,571 --> 01:00:52,063
Había algo ahí.
Tranquilizarse.

709
01:00:52,603 --> 01:00:54,597
¿Qué, cállate? No hay nada ahí.

710
01:00:54,639 --> 01:00:57,546
Stefan, ¿podrías venir conmigo?
¿Detener tu maldita paranoia?

711
01:00:57,587 --> 01:00:58,584
Había algo ahí.

712
01:01:06,849 --> 01:01:08,469
Hola.

713
01:01:10,131 --> 01:01:12,664
<i>Achim grita</i>
¡Esteban! ¡Esteban!

714
01:01:14,222 --> 01:01:17,212
Empezó a babear,
se ha vuelto completamente blanco.

715
01:01:17,420 --> 01:01:19,922
Hay un cazador allí.
- ¡Callarse la boca!

716
01:01:20,971 --> 01:01:24,792
Lamas pequeñas y blancas,
Eso está bien, ¿verdad?

717
01:01:24,833 --> 01:01:27,575
Lo siento, un lapsus.
- ¿Un lapsus?

718
01:01:27,616 --> 01:01:31,811
¡Cállate la boca!
- De ninguna manera, está babeando.

719
01:01:33,223 --> 01:01:34,625
¿Hola?

720
01:01:34,635 --> 01:01:37,034
Stefan, no puedo retenerlo.

721
01:01:37,044 --> 01:01:39,412
¡La masacre de células cerebrales!
- ¿Qué?

722
01:01:39,453 --> 01:01:41,976
Stefan, ¡no puedes hacer eso!

723
01:01:41,987 --> 01:01:45,476
Eso no funcionará, quién sabe...
¡Eso no funciona!

724
01:01:48,300 --> 01:01:49,753
¿Hola?

725
01:01:51,789 --> 01:01:53,575
Fuera con él.
- Bueno.

726
01:02:01,279 --> 01:02:03,501
¿Hola?

727
01:02:03,937 --> 01:02:05,515
Está bien.

728
01:02:16,937 --> 01:02:19,626
Vomitó los champiñones, ¿verdad?
- Sí.

729
01:02:19,637 --> 01:02:22,856
Pero ¿quién sabe qué son las células cerebrales?
La masacre continúa con él.

730
01:02:22,897 --> 01:02:25,971
Al hospital.
Yo conseguiré el resto. - Mierda.

731
01:02:30,809 --> 01:02:33,384
<i>Se acerca un coche</i>

732
01:02:42,729 --> 01:02:45,055
¡Sin movimiento!

733
01:02:45,201 --> 01:02:47,994
Muy tranquilo.
Esto es diferente de lo que piensas.

734
01:02:48,004 --> 01:02:50,413
No te muevas o...

735
01:02:51,576 --> 01:02:53,196
<i>Disparo</i>

736
01:02:54,816 --> 01:02:57,183
¿Estás loco?
- ¡Sube al coche!

737
01:02:57,598 --> 01:02:59,955
Necesitamos el coche para Achim.

738
01:02:59,966 --> 01:03:04,078
Vio la droga,
Él conoce tu cara y mi auto.

739
01:03:04,119 --> 01:03:07,265
¿Qué hiciste?
¡Siempre la misma mierda!

740
01:03:31,178 --> 01:03:34,750
¿No crees que deberíamos?
¿Preferirías llevarme al hospital?

741
01:03:34,854 --> 01:03:37,429
¿Hospital? Cuando despierte,
él recuerda todo.

742
01:03:37,512 --> 01:03:41,603
Tenemos que deshacernos de él de alguna manera.
- ¿Quieres matarlo o qué?

743
01:03:41,645 --> 01:03:45,009
¿Eres estúpido?
No estamos en una película de gánsteres.

744
01:03:45,050 --> 01:03:49,578
Detener. Dijiste que te deshagas de él.
Dije hospital.

745
01:03:49,765 --> 01:03:51,602
Usted sabe lo que quiero decir.

746
01:03:51,613 --> 01:03:55,683
no se como alguien
se deshace de él sin deshacerse de él.

747
01:03:55,725 --> 01:03:58,300
Cállate,
tengo que pensar.

748
01:03:59,753 --> 01:04:03,699
<i>Aquí están los resultados
de la 31ª jornada de la Bundesliga.</i>

749
01:04:03,782 --> 01:04:07,146
<i>SC Friburgo contra Werder Bremen,
2:1.</i>

750
01:04:07,520 --> 01:04:10,749
<i>Borussia Dortmund alrededor de 1860
Múnich, 1:3.</i>

751
01:04:10,760 --> 01:04:14,809
<i>Leverkusen pierde
contra el Bayern de Múnich 0:3.</i>

752
01:04:14,955 --> 01:04:17,187
<i>Los 3 goles de Mehmet Scholl.</i>

753
01:04:17,197 --> 01:04:21,185
<i>1. FC Colonia contra Hamburgo SV,
1:2.</i>

754
01:04:21,330 --> 01:04:26,584
Mehmet está de moda ahora mismo, ¿verdad?
- ¿Mmm? - Mehmet. Caliente.

755
01:04:28,951 --> 01:04:31,817
No, Mehmet no es atractivo.
Mehmet brilla.

756
01:04:31,859 --> 01:04:35,867
Están pensando si quieren ganar los Juegos Olímpicos.
abrigo estadio con teflón,

757
01:04:35,908 --> 01:04:38,670
para que no se pegue.

758
01:04:42,325 --> 01:04:44,609
Creo que Mehmet...

759
01:04:45,731 --> 01:04:50,715
Mehmet es el único hombre en el
mundo al que le daría una mamada.

760
01:04:50,756 --> 01:04:54,827
En serio. Mehmet es un hombre
en una escala muy grande.

761
01:04:55,180 --> 01:04:56,924
Y se ve sexy.

762
01:04:57,672 --> 01:04:58,793
Piernas calientes.

763
01:04:58,897 --> 01:05:01,784
Gran figura, gran cara.

764
01:05:02,074 --> 01:05:05,137
no estoy diciendo
que no lo harías.

765
01:05:05,148 --> 01:05:09,415
Sólo digo que tal vez sería Mehmet.
no el unico hombre

766
01:05:09,426 --> 01:05:11,793
a quién le darías una mamada.

767
01:05:12,375 --> 01:05:14,617
¿Qué? No... Oye, vamos.

768
01:05:14,701 --> 01:05:19,716
Yo nunca, ningún hombre en el
El mundo alguna vez ha chupado pollas.

769
01:05:19,726 --> 01:05:24,295
Sólo digo si... si...
Si es así, entonces sólo Mehmet.

770
01:05:25,084 --> 01:05:26,247
Está bien.

771
01:05:26,745 --> 01:05:30,764
Supongamos que lo harías
Realmente hazle una mamada.

772
01:05:30,774 --> 01:05:34,346
supongamos
su polla es muy bonita.

773
01:05:35,343 --> 01:05:39,579
Le dirías una, dos, cinco veces,
Mamada 10 veces.

774
01:05:39,621 --> 01:05:45,601
Pero la undécima vez que harías esto
Escuche un latido silencioso en su cabeza.

775
01:05:45,684 --> 01:05:49,236
Desde dentro,
la forma en que palpita contra tu cabeza.

776
01:05:49,319 --> 01:05:51,707
¿Sabes por qué?
- Decir.

777
01:05:52,143 --> 01:05:56,379
Porque en tu cabeza
vive un hombrecito,

778
01:05:56,483 --> 01:05:59,391
el de dentro
golpea la parte superior de tu cráneo.

779
01:05:59,391 --> 01:06:02,692
Siempre más impresionante,
hasta que se siente así

780
01:06:02,734 --> 01:06:06,420
como si estuviera con uno
Mazo, bam, bam,

781
01:06:06,430 --> 01:06:08,871
golpeando contra tus sinapsis.

782
01:06:08,881 --> 01:06:14,239
La vigésima vez que harías esto
Escuchando al hombrecito por primera vez.

783
01:06:15,651 --> 01:06:18,018
¿Sabes lo que dice?

784
01:06:19,347 --> 01:06:22,753
Él decía: Stefan, escucha.

785
01:06:23,210 --> 01:06:26,553
La polla de Mehmet es muy bonita.
pero ¿estás seguro?

786
01:06:26,678 --> 01:06:29,378
que realmente
cual es la mejor polla?

787
01:06:29,419 --> 01:06:34,019
¿No los hay mucho más gruesos?
¿Y pollas más bonitas del mundo?

788
01:06:34,029 --> 01:06:38,349
En algún momento te tendrá listo.
y lo intentarías.

789
01:06:38,391 --> 01:06:40,509
Los chuparías a todos.

790
01:06:40,550 --> 01:06:45,565
Chuparías a los grandes
las delgadas, las amarillas, las negras...

791
01:06:45,576 --> 01:06:46,739
¡Lo entiendo!

792
01:06:46,780 --> 01:06:51,214
Los chupas a todos, mirando
para la polla definitiva.

793
01:06:51,224 --> 01:06:54,371
Te saca de quicio
al siguiente.

794
01:06:54,381 --> 01:06:58,036
La razón no es
que te gusta tanto chupar pollas.

795
01:06:58,077 --> 01:07:01,930
La razón es el hombrecito,
que vive en tu cabeza.

796
01:07:01,940 --> 01:07:04,671
El hombrecito del "nunca estoy satisfecho"

797
01:07:04,681 --> 01:07:09,696
vive en tu cabeza porque nunca
estás contento con lo que tienes.

798
01:07:09,707 --> 01:07:11,358
La mejor teoría, hombre.

799
01:07:11,368 --> 01:07:12,199
¡Es así!

800
01:07:12,261 --> 01:07:15,646
Con cosas... Aquí... Con... eh...
Jenny no se podía fumar.

801
01:07:15,708 --> 01:07:17,598
No puedes joder con Gina.

802
01:07:17,660 --> 01:07:19,633
Cuando te sientas en el carnero,
tendrías que aprender.

803
01:07:19,633 --> 01:07:23,267
Si te sientas conmigo y fumas marihuana
sólo piensa en tus estudios.

804
01:07:23,496 --> 01:07:27,109
El hombrecito del "nunca estoy satisfecho"
se sienta en tu cabeza.

805
01:07:27,192 --> 01:07:29,996
Por eso la cola de Mehmet Scholl sería
nunca el único,

806
01:07:30,017 --> 01:07:32,041
que apestarías.

807
01:07:32,052 --> 01:07:35,188
Bien. Gracias. Personal.

808
01:07:41,023 --> 01:07:46,921
A veces pienso que cuando...
habría logrado esto...

809
01:07:47,461 --> 01:07:52,061
Deja todo atrás
y eso hubiera funcionado bien,

810
01:07:52,071 --> 01:07:54,895
Sol, mar, algo nuevo...

811
01:07:54,937 --> 01:08:00,315
Entonces cuando te das cuenta de que...
todavía no eres feliz,

812
01:08:00,627 --> 01:08:02,703
Eso sería terrible, ¿verdad?

813
01:08:08,227 --> 01:08:13,502
Así que también es bueno tener una excusa.
tienes que no eres feliz.

814
01:08:13,544 --> 01:08:15,600
Siempre es agradable
tener una excusa

815
01:08:15,662 --> 01:08:18,538
si te gusta
chupa muchas pollas.

816
01:08:18,549 --> 01:08:22,702
El único problema es,
que no tenemos ningún problema.

817
01:08:29,264 --> 01:08:30,593
Oh, mierda.

818
01:08:32,462 --> 01:08:33,667
Mierda.

819
01:08:37,695 --> 01:08:39,274
Vale, muy bien.

820
01:08:41,184 --> 01:08:43,510
Mierda, se acabó, hombre.

821
01:08:46,168 --> 01:08:47,456
Mantente fresco.

822
01:08:48,743 --> 01:08:50,529
Sal de ahí.

823
01:08:50,737 --> 01:08:55,378
Entonces, chicos, si ahora
mira en tu guantera,

824
01:08:55,389 --> 01:08:56,842
¿Qué encuentro allí?

825
01:08:57,341 --> 01:09:01,536
¿Un paquete de gomitas o una bolsa de marihuana?
- ¿Por favor?

826
01:09:01,660 --> 01:09:05,149
¿Por qué van dos tipos conduciendo en el medio?
¿Solo en un campo por la noche?

827
01:09:05,211 --> 01:09:09,261
Empujan un número
o lo logran.

828
01:09:09,718 --> 01:09:12,625
no lo sé en absoluto
lo que quieres decir.

829
01:09:12,667 --> 01:09:15,034
Está vacío. Lo entiendo.

830
01:09:16,342 --> 01:09:18,429
Yo no soy así.

831
01:09:18,440 --> 01:09:20,143
creo que es mejor

832
01:09:20,163 --> 01:09:24,255
arrancar un porro
que beber hasta morir.

833
01:09:24,441 --> 01:09:29,093
No tengo cuartel con los distribuidores.
- Así es.

834
01:09:29,280 --> 01:09:32,644
Pero el uso personal está bien.
- Sí.

835
01:09:34,056 --> 01:09:35,925
Gracias.
- Gracias.

836
01:09:37,400 --> 01:09:40,858
Justo ahora
abre el maletero.

837
01:09:40,868 --> 01:09:42,695
¿Por qué?
- Pura rutina.

838
01:09:43,152 --> 01:09:46,454
Puedo decirte ahora mismo
lo que encontrarás allí.

839
01:09:46,537 --> 01:09:48,365
2 cadáveres y 3 kg de droga.

840
01:09:48,552 --> 01:09:49,673
Eso es viejo.

841
01:09:50,940 --> 01:09:52,643
¡Malditos cerdos!

842
01:09:56,131 --> 01:09:57,782
Cabron.

843
01:09:57,793 --> 01:10:02,175
Momento. No puede evitarlo.
- Coños de toro.

844
01:10:02,258 --> 01:10:04,905
Él tiene una cosa...
Toma, ¿cómo se llama eso?

845
01:10:04,916 --> 01:10:08,031
Uh, trastorno psicosomático.
- Tourette, ¿verdad?

846
01:10:08,072 --> 01:10:09,775
Exactamente.
- Yo sé eso.

847
01:10:09,817 --> 01:10:11,790
¿Tiene sus pastillas?

848
01:10:11,873 --> 01:10:16,078
Ese es el problema, los tiene en casa.
- Perros homosexuales.

849
01:10:16,088 --> 01:10:20,314
Lo lamento. - ¡Rey Roseta!
- Debería tomarlo rápido.

850
01:10:20,325 --> 01:10:24,925
¡Colas de mono! - No lo es
¿Problema con insultar a los funcionarios?

851
01:10:24,935 --> 01:10:27,884
Sin miedo.
Eso cae bajo la categoría de incompetente.

852
01:10:27,925 --> 01:10:32,536
Como una completa borrachera. - Interesante.
¿Dónde pones el límite?

853
01:10:32,577 --> 01:10:35,100
En adultos 2 por mil.

854
01:10:35,111 --> 01:10:38,101
Pero ahora ya es hora
para tu amigo.

855
01:10:38,205 --> 01:10:39,285
Äugler, tú.

856
01:10:49,606 --> 01:10:52,472
Comunistas nazis.
Madre de puta.

857
01:10:56,667 --> 01:10:59,242
Comunistas nazis.
Madre de puta.

858
01:10:59,782 --> 01:11:03,852
Gays... <i>Risas</i>
Perros homosexuales. Edad.

859
01:11:08,047 --> 01:11:11,411
Los idiotas me tienen
me dio una idea.

860
01:11:30,890 --> 01:11:32,510
DE ACUERDO.

861
01:11:34,628 --> 01:11:37,037
¿Y si se acuerda?

862
01:11:37,079 --> 01:11:39,976
el policia no tiene nada
Dicho de la amnesia.

863
01:11:39,986 --> 01:11:43,174
lo harás por
declarar locura.

864
01:11:43,184 --> 01:11:48,334
Y piensan que es una excusa
porque estaba borracho cuando estaba borracho.

865
01:11:48,376 --> 01:11:52,612
La policía lo encuentra en su
Coche, en la cuneta, lleno de existencias.

866
01:11:52,654 --> 01:11:56,381
¿La policía lo encuentra?
- Seguro. Eh, llamada anónima.

867
01:11:56,392 --> 01:11:58,178
Sí. Claro.
- Vamos.

868
01:12:02,580 --> 01:12:04,740
Cabeza sobre tu hombro.

869
01:12:07,398 --> 01:12:08,769
Ponte manos a la obra.

870
01:12:10,264 --> 01:12:11,634
Abre la boca.

871
01:12:17,532 --> 01:12:19,817
¿Está eso abajo?
- No lo sé.

872
01:12:21,353 --> 01:12:24,178
Ah, mierda.
- Otra vez, otra vez.

873
01:12:24,219 --> 01:12:26,171
Dirígete más atrás.

874
01:12:26,213 --> 01:12:28,206
Abre la boca. Abierto de par en par.

875
01:12:32,941 --> 01:12:36,388
Ahora lo tiene, ahora funciona.

876
01:12:39,213 --> 01:12:41,622
Mierda.
Eso no funciona.

877
01:12:42,743 --> 01:12:45,152
Eso es todo posible
hacia la tráquea.

878
01:12:45,194 --> 01:12:48,412
Entonces tenemos que decirle directamente.
poner en el esófago. Directo.

879
01:12:48,412 --> 01:12:49,804
¿Y cómo?

880
01:13:04,527 --> 01:13:05,898
Saludos para él.

881
01:13:19,770 --> 01:13:23,789
¿Dónde crees que está?
¿Esófago? ¿Derecha o izquierda?

882
01:13:23,799 --> 01:13:26,353
No puedes manguerarlo
empujar por la garganta.

883
01:13:26,540 --> 01:13:29,780
¿Tienes una sugerencia mejor?
- No, pero... ¡No!

884
01:13:29,821 --> 01:13:33,186
¿Derecha o izquierda?
- No sé. Bien.

885
01:13:33,372 --> 01:13:36,851
Muy bien. - ¿O izquierda?
- Vamos, decide.

886
01:13:36,861 --> 01:13:40,599
Compartimos la responsabilidad.
Dices que empujaré.

887
01:13:40,641 --> 01:13:41,845
DE ACUERDO. Bien.

888
01:13:42,157 --> 01:13:44,254
¿O de izquierda?

889
01:13:45,251 --> 01:13:48,231
Vamos, Stefan.
Por favor, ¿derecha o izquierda?

890
01:13:48,241 --> 01:13:50,692
Izquierda. - ¿Izquierda?
- Izquierda. - Entonces.

891
01:13:52,083 --> 01:13:53,703
Izquierda. Mierda.

892
01:13:55,759 --> 01:13:57,420
<i>Ruidos de náuseas</i>

893
01:14:16,235 --> 01:14:19,724
ni siquiera lo sabía
que las personas inconscientes pueden vomitar.

894
01:14:19,765 --> 01:14:23,410
Puede. Bon Scott
murió a causa de su vómito.

895
01:14:23,420 --> 01:14:26,411
Tu estómago debería estar vacío ahora.
¿verdad?

896
01:14:42,235 --> 01:14:46,471
Entonces, ¿derecha o izquierda?
- Bien. - Bien.

897
01:14:54,861 --> 01:14:56,232
¿DE ACUERDO?

898
01:14:59,596 --> 01:15:01,340
¿Está bien?
- Poeta.

899
01:15:05,660 --> 01:15:07,321
¿Quién era Bon Scott?

900
01:15:07,363 --> 01:15:10,644
Dings... El ex cantante
de CA/CC.

901
01:15:14,880 --> 01:15:19,864
Dime ¿cuanto tiempo llevas?
¿Ventilador CA/CC? - No lo soy.

902
01:15:22,605 --> 01:15:26,209
38% de alcohol.
¿Eso ya es 2 por mil?

903
01:15:26,219 --> 01:15:28,752
Es mejor estar en el lado seguro.

904
01:15:55,832 --> 01:15:58,947
<i>Él ronca</i>

905
01:16:24,781 --> 01:16:26,401
Eso es todo, ¿verdad?

906
01:16:31,717 --> 01:16:33,088
Sí.

907
01:16:35,414 --> 01:16:37,657
¿Fumamos uno primero?

908
01:16:39,899 --> 01:16:43,222
¿La cosecha?
- Funcionará de alguna manera.

909
01:16:45,133 --> 01:16:48,538
¡Bien, chicos, escuadrón antidrogas!

910
01:16:51,986 --> 01:16:56,793
puedo recordar un juego
en el que Mehmet fue expulsado del terreno de juego.

911
01:16:57,323 --> 01:17:01,268
El árbitro le muestra amarilla.
pero Mehmet no se detiene.

912
01:17:01,310 --> 01:17:03,667
Cuando el Bayern encajó un gol,

913
01:17:03,677 --> 01:17:07,291
él se sienta a horcajadas por detrás
en los talones.

914
01:17:07,748 --> 01:17:09,398
E inmediatamente ve rojo.

915
01:17:09,409 --> 01:17:10,894
¿Y qué está haciendo?

916
01:17:10,904 --> 01:17:15,670
De repente se calma
y acepta el castigo que merece.

917
01:17:15,680 --> 01:17:21,287
Él sabe que puede hacerlo esta vez.
empujado demasiado lejos.

918
01:17:25,482 --> 01:17:28,307
DE ACUERDO.
Ahora tenemos un verdadero problema.

919
01:17:28,348 --> 01:17:31,785
Abre el maletero.
- ¿Aún estás muy cerca?

920
01:17:31,795 --> 01:17:35,575
Si lo dejas salir de allí,
vamos a la cárcel.

921
01:17:35,928 --> 01:17:37,994
Se acabó, se acabó, se acabó.

922
01:17:38,628 --> 01:17:43,342
No te apresures.
Lo comprobaremos en paz... ¡Basta!

923
01:17:43,508 --> 01:17:47,516
Primero comprobaremos nuestras opciones.
- ¿Opciones?

924
01:17:47,578 --> 01:17:49,842
¿Qué otras opciones tenemos?

925
01:17:54,826 --> 01:17:57,172
Usted está loco. Nosotros no hacemos eso.

926
01:17:57,193 --> 01:18:02,676
estamos de acuerdo
que no le haremos daño.

927
01:18:02,759 --> 01:18:05,500
Entonces sólo nos queda una opción:

928
01:18:05,541 --> 01:18:08,885
Necesitamos un profesional
Consultar abogados.

929
01:18:10,858 --> 01:18:14,596
un juez,
quien también es tu padre,

930
01:18:14,658 --> 01:18:19,123
y quien haría cualquier cosa, su hijo
para salir de esta mierda.

931
01:18:19,164 --> 01:18:20,909
Normal, ¿verdad?

932
01:18:21,906 --> 01:18:25,311
No voy a entrar allí.
Nosotros no hacemos eso.

933
01:18:28,260 --> 01:18:31,323
DE ACUERDO. Cuidado.
Es el minuto 90.

934
01:18:31,334 --> 01:18:35,934
Estamos un gol por detrás.
Sólo nos queda una oportunidad.

935
01:18:35,944 --> 01:18:39,869
Si lo usamos, vendremos
tal vez en la prórroga.

936
01:18:39,910 --> 01:18:44,562
Tal vez atrapemos el oro
Gol, luego nosotros también perdimos.

937
01:18:44,583 --> 01:18:47,822
¿Pero quieres esperar aquí?
hasta que llegue el pitido final?

938
01:18:47,926 --> 01:18:50,003
Mehmet lo habría intentado.

939
01:18:53,076 --> 01:18:58,019
Creo... creo que...
Creo... ¿No lo compruebas?

940
01:18:58,060 --> 01:18:59,597
¿Qué está pasando aquí?

941
01:19:00,469 --> 01:19:03,335
En el maletero está...

942
01:19:04,498 --> 01:19:08,942
Y tienes el descaro de tratar con él.
¿Teoría del Gol de Oro?

943
01:19:08,984 --> 01:19:11,933
Esa es exactamente la mierda
eso nos trajo aquí.

944
01:19:11,995 --> 01:19:13,667
¿Qué quieres decir con eso?

945
01:19:13,677 --> 01:19:19,180
Esta pasando el rato, con clase.
balbuceando por ahí, esto de fumar marihuana.

946
01:19:19,284 --> 01:19:21,029
Esta mierda genial.

947
01:19:21,693 --> 01:19:23,219
No somos geniales.

948
01:19:23,230 --> 01:19:27,342
Sólo somos dos perdedores que estamos en
pasando el rato en una pizzería en ruinas

949
01:19:27,383 --> 01:19:30,706
vender droga con dilación
y arruinó sus vidas.

950
01:19:33,322 --> 01:19:36,977
Hombre, podríamos haber
mató al cazador.

951
01:19:39,096 --> 01:19:44,516
Eres un pequeño bocazas sobrenatural
no lo revises.

952
01:19:45,409 --> 01:19:47,236
No lo entiendes.

953
01:19:47,714 --> 01:19:50,164
no puedo creer

954
01:19:50,227 --> 01:19:53,715
que me gusta tu mierda
Participé durante tanto tiempo.

955
01:20:03,393 --> 01:20:06,092
¿Te obligué a hacer algo?

956
01:20:06,798 --> 01:20:09,789
Podrías tener en cualquier momento
puede desaparecer.

957
01:20:10,204 --> 01:20:14,150
No me dejes solo
responsable de la mierda.

958
01:20:15,271 --> 01:20:16,766
Eres un cobarde.

959
01:20:17,743 --> 01:20:21,065
Si quieres cambiar tu vida,
¿por qué no lo cambias?

960
01:20:22,789 --> 01:20:24,689
Sólo te estás enojando.

961
01:20:24,699 --> 01:20:28,759
Sobre Frank, sobre el esteta,
que locos.

962
01:20:28,770 --> 01:20:31,179
Tienes razón, pero ¿sabes qué?

963
01:20:32,757 --> 01:20:35,955
Se estrellaron
pero con convicción.

964
01:20:36,619 --> 01:20:39,901
Por eso tienen más clase.
que tú.

965
01:20:41,105 --> 01:20:43,888
Y estás llorando en mis oídos

966
01:20:43,929 --> 01:20:47,003
en lugar de tu puto culo
para levantarse.

967
01:20:47,211 --> 01:20:50,107
Te meterán en la cárcel.

968
01:20:50,118 --> 01:20:51,696
Mira eso.

969
01:20:55,766 --> 01:20:59,878
¿Crees que ese es tu papá?
¿Finalmente orgulloso de ti mismo?

970
01:21:27,000 --> 01:21:29,990
Entonces, cuéntame qué pasó.

971
01:21:37,508 --> 01:21:39,003
Entonces...

972
01:21:41,370 --> 01:21:44,444
La pizza expreso,
donde trabajo...

973
01:21:45,565 --> 01:21:47,600
No se trata de pizza.

974
01:21:50,341 --> 01:21:52,294
Esto es sólo un camuflaje.

975
01:21:56,987 --> 01:21:59,853
Vendemos desde allí
Drogas.

976
01:22:01,472 --> 01:22:05,086
Hachís, marihuana, polen...
- Skunk Orgánica.

977
01:22:06,664 --> 01:22:08,076
Todo.

978
01:22:10,361 --> 01:22:14,348
Los clientes ordenan,
y entregamos gratis.

979
01:22:15,677 --> 01:22:19,166
Sin drogas duras,
Sólo productos de cannabis.

980
01:22:19,290 --> 01:22:24,295
hemos hasta ahora
20 kg vendidos en total.

981
01:22:25,146 --> 01:22:26,517
Supongo.

982
01:22:33,495 --> 01:22:37,513
Un agente encubierto
se nos ha acercado sigilosamente.

983
01:22:37,523 --> 01:22:42,414
No nos recogió porque
Quería descubrir nuestras fuentes.

984
01:22:42,424 --> 01:22:46,152
¿Sabes lo que eso significa?
- Eso no es todo.

985
01:22:46,162 --> 01:22:49,475
Lo atrapamos ayer
llevado a la plantación.

986
01:22:49,485 --> 01:22:55,279
Después de cosechar 3 kg,
Quería recogernos.

987
01:22:57,356 --> 01:23:01,156
Espera, algo más está por llegar.
- Lo siento.

988
01:23:01,426 --> 01:23:04,250
Cuando quiso arrestarnos,

989
01:23:04,853 --> 01:23:07,698
lo tenemos en el maletero
enchufado desde mi BMW.

990
01:23:08,051 --> 01:23:10,044
Él todavía está atrapado allí.

991
01:23:10,999 --> 01:23:12,868
El auto está afuera.

992
01:23:14,031 --> 01:23:15,527
Eso es todo.

993
01:23:45,431 --> 01:23:49,833
De mi época como fiscal
Conozco a un viejo amigo.

994
01:24:04,661 --> 01:24:08,264
¿Y cómo quieres a tu marido?
¿Bajas el volumen, Walter?

995
01:24:08,274 --> 01:24:13,341
Lo estoy amenazando con una disciplina.
Malversación de pruebas.

996
01:24:15,189 --> 01:24:18,803
Si todavía habla,
De todos modos, nadie le cree.

997
01:24:19,073 --> 01:24:23,185
¿Sabes cuántas ovejas negras?
tenemos.

998
01:24:24,306 --> 01:24:27,733
Gracias por todo.
- Ningún problema.

999
01:24:27,940 --> 01:24:30,432
Yo también tengo hijos.

1000
01:24:30,432 --> 01:24:33,880
¿Y los 3 kilos? ¿En el coche? Bien.

1001
01:25:29,887 --> 01:25:33,200
papá todavía lo tiene
completamente vestido por la noche.

1002
01:25:33,210 --> 01:25:36,367
Porque aprobó su examen.
no logra.

1003
01:25:36,408 --> 01:25:40,562
Desde entonces estudia como un loco.

1004
01:25:40,873 --> 01:25:43,199
Me pregunto cómo estará.

1005
01:25:46,272 --> 01:25:48,328
Hace unos dias
gina me llamó

1006
01:25:48,328 --> 01:25:50,114
y me dijo que se había acabado.

1007
01:25:50,156 --> 01:25:54,029
Se rió de un americano.
- Qué perra.

1008
01:25:54,102 --> 01:25:56,033
¿No te ha contactado?
- No.

1009
01:25:56,157 --> 01:25:58,774
Ahora puedes darte la vuelta.

1010
01:26:12,272 --> 01:26:16,592
¿Por qué no lo llamas?
De todos modos no me dice nada.

1011
01:26:16,633 --> 01:26:18,253
¿Quieres un tiroteo?

1012
01:26:22,573 --> 01:26:24,442
<i>Ella tose</i>

1013
01:26:29,883 --> 01:26:32,292
Me los llevaré, ¿vale?

1014
01:26:50,732 --> 01:26:54,200
Es extraño que yo no
Tuve que pensar en mi padre.

1015
01:26:54,284 --> 01:26:57,710
o porque tengo uno
Toma una “decisión de por vida”.

1016
01:26:57,793 --> 01:27:01,303
No. Como lo hago despacito
Pensé que era una idea cada vez mejor,

1017
01:27:01,323 --> 01:27:05,446
no terminé el examen
Mientras escribía, tenía que pensar en Kai.

1018
01:27:05,456 --> 01:27:09,817
¿Qué teorías tiene sobre las personas?
se habría instalado aquí.

1019
01:27:09,859 --> 01:27:14,220
tendria mi salida un poco
debería ser escenificada de forma más espectacular.

1020
01:27:14,220 --> 01:27:16,172
Rompe mi periódico o algo así.

1021
01:27:16,338 --> 01:27:18,913
Pero eso habría sido demasiado sorprendente.

1022
01:27:19,619 --> 01:27:23,897
siempre deberías
mantener una cierta subestimación.

1023
01:27:43,750 --> 01:27:45,411
N / A.
-Hola.

1024
01:27:47,073 --> 01:27:51,226
me encontraba en la zona
eso es lo que pensé...

1025
01:27:53,240 --> 01:27:54,528
Es bonito.

1026
01:27:55,857 --> 01:27:59,304
Lamentablemente tengo que darme prisa.
- ¿Cómo?

1027
01:28:01,422 --> 01:28:03,790
Tengo que ir a casa y hacer las maletas.

1028
01:28:04,621 --> 01:28:07,403
Quiero ir al aeropuerto.
- ¿En realidad?

1029
01:28:13,322 --> 01:28:16,561
puedo llevarte allí
si quieres.

1030
01:28:30,101 --> 01:28:33,175
¿Quieres esos?
¿Ni siquiera lo cortas lentamente?

1031
01:28:33,216 --> 01:28:37,328
¿Cómo? - ¿Cómo, por qué?
No quería comerlos.

1032
01:28:54,440 --> 01:28:58,053
Por cierto, ya sabes,
¿Qué leo?

1033
01:29:01,293 --> 01:29:06,381
Eleniak está en Guardianes de la Bahía
acaba de ser expulsado,

1034
01:29:08,021 --> 01:29:11,739
porque ella Hasselhoff
estado bromeando todo el tiempo.

1035
01:29:13,504 --> 01:29:17,190
Entonces estabas equivocado, hombre.
- Bien. DE ACUERDO.

1036
01:29:17,200 --> 01:29:20,648
Pero al menos con estilo, ¿no?
- Eso es correcto.