1
00:01:45,757 --> 00:01:47,368
ブラックヒルズの戦い

2
00:01:47,455 --> 00:01:49,805
されています
世代闘争。

3
00:01:51,807 --> 00:01:54,940
私は育てられました
そのイデオロギーで。

4
00:01:59,467 --> 00:02:02,818
私たちは～と条約を締結しました
米国政府

5
00:02:02,905 --> 00:02:05,647
戦争の時に作られたもの。

6
00:02:07,910 --> 00:02:11,609
そして、それが彼らを作ったのです
平和条約。

7
00:02:11,696 --> 00:02:13,655
国家から国家へ。

8
00:02:16,005 --> 00:02:18,703
偉大なラコタ民族
平等だった

9
00:02:18,790 --> 00:02:20,792
米国政府に。

10
00:02:24,231 --> 00:02:26,711
条約そのもの
違反されました

11
00:02:26,798 --> 00:02:28,887
作成されてすぐに。

12
00:02:37,200 --> 00:02:41,683
不法に持ち出したとき
私たちの人々から土地を、

13
00:02:41,770 --> 00:02:46,166
それは土地そのものだけではなかった
それは取られたものです。

14
00:02:47,906 --> 00:02:52,346
それはプロセスの一部でした
私たちを支配するために。

15
00:02:54,391 --> 00:02:59,440
それはプロセスの一部でした
私たちの人々を植民地化するために。

16
00:02:59,527 --> 00:03:03,792
それはプロセスの一部でした
私たちのアイデンティティを剥奪するために。

17
00:03:06,708 --> 00:03:11,887
そして、これらができたらすぐに、
条約が結ばれ、

18
00:03:11,974 --> 00:03:13,845
彼らは侵害されました。

19
00:03:18,067 --> 00:03:20,025
その時、
彼らは侵害され、

20
00:03:20,112 --> 00:03:23,072
それは平和を意味した
一部は終わった。

21
00:03:24,943 --> 00:03:27,250
だからこそ私たちはまだ
今日は戦争中。

22
00:03:42,700 --> 00:03:44,746
インド人は25人か30人くらい

23
00:03:44,833 --> 00:03:47,009
ブラックヒルズに要求する
サウスダコタ州の

24
00:03:47,096 --> 00:03:51,405
スー族に返還される
ラシュモア山に登ってきました。

25
00:03:51,492 --> 00:03:53,798
アメリカインディアンが始まりました
今日の集まり

26
00:03:53,885 --> 00:03:56,932
サウスダコタ州パインリッジにて、
一週間の抗議活動に向けて

27
00:03:57,019 --> 00:03:58,890
彼らが呼ぶものに対して
反インド人種差別

28
00:03:58,977 --> 00:04:00,849
そして残忍さ。

29
00:04:00,936 --> 00:04:03,330
サウスダコタ州ウンデット・ニーで、
今日は交流がありました

30
00:04:03,417 --> 00:04:06,246
連邦間での銃撃戦
将校と戦闘的なインディアン

31
00:04:06,333 --> 00:04:08,944
誰が主導権を握ったのか
歴史的な集落の

32
00:04:09,031 --> 00:04:11,512
パインリッジで
昨夜のスー予約。

33
00:04:11,599 --> 00:04:14,515
これらのデモは次のことを反映しています
民族的誇りの新たな感覚

34
00:04:14,602 --> 00:04:17,125
そして自信
アメリカ・インディアンのコミュニティ。

35
00:04:17,213 --> 00:04:19,171
インディアンたちはこう言いました。
広報担当者を通じて、

36
00:04:19,259 --> 00:04:21,522
彼らは死ぬ気があるということ、
必要に応じて、実現するために

37
00:04:21,608 --> 00:04:25,265
連邦措置
彼らの不満について。

38
00:04:25,352 --> 00:04:27,963
これは根本的な問題です
それは理解しなければなりません。

39
00:04:28,050 --> 00:04:29,834
彼らはその中にいます
アメリカ合衆国。

40
00:04:29,921 --> 00:04:32,446
主権者はただ一人です。

41
00:04:32,533 --> 00:04:35,013
現時点では、
双方とも膠着状態が続いている。

42
00:04:49,724 --> 00:04:53,902
知りたいかもしれません
私はこれを引用とは考えません。

43
00:04:53,989 --> 00:04:55,991
「クリエイティブな作品」。

44
00:05:02,519 --> 00:05:07,655
私はこれを詩とはみなしません
素晴らしい想像力の

45
00:05:07,742 --> 00:05:10,092
またはフィクション作品。

46
00:05:12,355 --> 00:05:18,666
また、歴史的な出来事は発生しません。
ドラマ化される、引用、

47
00:05:18,753 --> 00:05:20,798
「興味深い読み物です。」

48
00:05:23,061 --> 00:05:26,369
したがって、私は感じます
最も責任のある

49
00:05:26,456 --> 00:05:32,419
整然とした文章に対して、
思考の伝達者。

50
00:05:32,506 --> 00:05:35,552
ということで、始めます。

51
00:05:46,737 --> 00:05:51,655
覚えておいてください、
私は歴史家ではありませんが、

52
00:05:51,742 --> 00:05:58,880
だから私は事実をできるだけ詳しく話します
限られたリソースを与えられるので

53
00:05:58,967 --> 00:06:02,405
そして理解。

54
00:06:02,492 --> 00:06:04,233
500年前、

55
00:06:04,320 --> 00:06:07,192
両側に人がいました
大西洋の、

56
00:06:07,279 --> 00:06:09,586
しかしどちらも知りませんでした
もう一方について。

57
00:06:09,673 --> 00:06:13,242
東側のヨーロッパでは、
人々は肌の色が白かった。

58
00:06:13,329 --> 00:06:16,506
彼らは建物の作り方を学んでいました
家や大きな帆船、

59
00:06:16,593 --> 00:06:19,683
しかし彼らはまだあまり知りませんでした
世界の残りの部分について。

60
00:06:19,770 --> 00:06:23,644
実際、彼らのほとんどは信じていました
地球は平らだった。

61
00:06:28,213 --> 00:06:32,000
あなたに伝えたい
スー族の反乱について…

62
00:06:33,957 --> 00:06:37,397
...でも分からない
どこから始めるべきか。

63
00:06:39,355 --> 00:06:41,749
飛び回ってしまうかも知れませんが、詳細は

64
00:06:41,836 --> 00:06:45,883
展開しないだろう
時系列順に。

65
00:06:48,886 --> 00:06:52,281
アメリカの歴史、
それ自体が物語っているように、

66
00:06:52,368 --> 00:06:55,589
それはインド人のものです
過去にあること、

67
00:06:55,676 --> 00:06:57,765
私たちは位相ですよね？

68
00:06:57,852 --> 00:07:04,336
私たちはより大きな企業の支店です
アメリカまたはアメリカの歴史。

69
00:07:04,424 --> 00:07:06,730
米国は、
契約締結の歴史

70
00:07:06,817 --> 00:07:11,518
あるいはインディアンとの条約、
それは137年前に遡ります。

71
00:07:11,605 --> 00:07:16,174
フレッド・ブリッグスが次のような報告をしています。
どれだけきれいに保管されているか。

72
00:07:16,261 --> 00:07:19,743
私は歴史を始めます、
私がそれを話すと、ラコタ族の

73
00:07:19,830 --> 00:07:23,747
到着とともに
米国の。

74
00:07:23,834 --> 00:07:27,185
インド人が祈るとき、
彼は土地に感謝します。

75
00:07:27,272 --> 00:07:29,144
インディアンにとってこの土地は非常に神聖な場所であり、

76
00:07:29,231 --> 00:07:32,060
文字通り母なる地球
彼らの宗教では。

77
00:07:32,147 --> 00:07:33,844
もちろんある時は、
国全体

78
00:07:33,931 --> 00:07:36,891
インディアンのものでした。
その後植民地化が始まり、

79
00:07:36,978 --> 00:07:40,284
そしてそれとともに、
西への退却。

80
00:07:40,372 --> 00:07:43,158
条約が理由です
米国は今日存在します。

81
00:07:43,245 --> 00:07:45,159
条約がなかったら
それは米国

82
00:07:45,247 --> 00:07:46,553
部族国家と署名し、

83
00:07:46,640 --> 00:07:49,164
世界はそうするだろう
合法化されていない

84
00:07:49,251 --> 00:07:50,992
主権
米国の。

85
00:07:51,079 --> 00:07:52,776
だって社長
ジョージ・ワシントンは知っていた

86
00:07:52,863 --> 00:07:57,172
それは方法の一つです
フランス、スペイン、イギリスに伝える

87
00:07:57,259 --> 00:07:59,261
これらすべての国は、
やあ、アメリカ

88
00:07:59,348 --> 00:08:01,393
合法的な国です
あなたと同じように。

89
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
条約に署名しています
これらの部族国家とともに、

90
00:08:03,570 --> 00:08:05,310
私たちもそうです。

91
00:08:05,397 --> 00:08:08,009
最初の大規模な条約
インドの土地を再編する

92
00:08:08,096 --> 00:08:09,924
実際にはまったく条約ではありませんでした。

93
00:08:10,011 --> 00:08:12,143
それは 1836 年の商法でした。

94
00:08:12,230 --> 00:08:14,102
それは多かれ少なかれ与えた
インディアン

95
00:08:14,189 --> 00:08:16,452
すべての土地を西に
ミシシッピ州の。

96
00:08:16,539 --> 00:08:19,803
しかし、その後に結ばれるそれぞれの条約は、
そのうち400近く、

97
00:08:19,890 --> 00:08:24,591
削り取られた
インドの不動産のこと。

98
00:08:24,678 --> 00:08:29,683
1800年代には、
アメリカが領土を拡大したとき、

99
00:08:29,770 --> 00:08:35,558
彼らは土地を「購入した」と言う
ダコタの人々から

100
00:08:35,645 --> 00:08:38,386
他の部族も同様に。

101
00:08:38,474 --> 00:08:43,087
しかし、別の理解方法
そのようなもの、引用、「購入」

102
00:08:43,174 --> 00:08:48,745
ダコタ州の指導者は土地を割譲したのか
米国政府に

103
00:08:48,832 --> 00:08:51,792
お金や物品と引き換えに。

104
00:08:51,879 --> 00:08:57,406
しかし最も重要なことは、
彼らの人々の安全。

105
00:08:57,493 --> 00:09:01,845
ダコタの人だと言う人もいます
理解できませんでした

106
00:09:01,932 --> 00:09:07,721
彼らが入力していた条件
そうでなければ彼らは決して同意しなかっただろう。

107
00:09:07,808 --> 00:09:13,465
他の人でも電話します
交渉全体の欺瞞。

108
00:09:13,553 --> 00:09:17,687
でも何でも作るには
それは公式で拘束力のあるものでした、

109
00:09:17,774 --> 00:09:21,561
米国政府が作成した
最初の条約。

110
00:09:21,648 --> 00:09:24,041
1851年、スー族は
与えられた

111
00:09:24,128 --> 00:09:27,349
西ダコタ州のほとんど
そしてネブラスカ州北西部。

112
00:09:27,436 --> 00:09:29,481
この条約は後に置き換えられました

113
00:09:29,569 --> 00:09:32,876
さらにもう一つ
都合の良い条約。

114
00:09:32,963 --> 00:09:34,661
1868年の条約

115
00:09:34,748 --> 00:09:37,098
その土地は所有物になるだろうと言いました
スー族に永遠に、

116
00:09:37,185 --> 00:09:38,882
しかし条約は破られた
9年後

117
00:09:38,969 --> 00:09:40,362
金が発見されたとき。

118
00:09:40,449 --> 00:09:42,103
そしてもう一つ。

119
00:09:42,190 --> 00:09:45,323
1889年までにインディアンが上陸
大幅に削減されました

120
00:09:45,410 --> 00:09:49,632
一連の計画を通じて
そして違法行為。

121
00:09:49,719 --> 00:09:51,591
困ったことがある

122
00:09:51,678 --> 00:09:54,681
用語を紐解く
これらの条約のうち、

123
00:09:54,768 --> 00:09:58,685
法的な発言を考えると
そして議会の言葉。

124
00:09:58,772 --> 00:10:03,428
条約が破棄されたため、
破られた、そして新しい条約

125
00:10:03,515 --> 00:10:06,475
次々とドラフトされ、

126
00:10:06,562 --> 00:10:11,088
新しい条約はしばしば
廃止された古い条約に言及した

127
00:10:11,175 --> 00:10:15,005
そして泥だらけです
スイッチバックトレイルをたどります。

128
00:10:15,092 --> 00:10:20,097
今週、最高裁判所は、
総額1億2,250万ドルを注文

129
00:10:20,184 --> 00:10:22,317
支払われる
スー族インディアン国家、

130
00:10:22,404 --> 00:10:24,885
最大の和解
アメリカの歴史におけるインディアンへ。

131
00:10:24,972 --> 00:10:29,063
しかしスー族はそれを望んでいない。
彼らは自分たちの聖地を望んでいます。

132
00:10:30,847 --> 00:10:34,285
迷ってしまうことも多いけれど
このトレイルでは、

133
00:10:34,372 --> 00:10:36,897
私は一人ではないことを知っています。

134
00:10:42,772 --> 00:10:45,079
歴史を見てみると
人々の

135
00:10:45,165 --> 00:10:47,516
さまざまな部分から
世界の、

136
00:10:47,603 --> 00:10:49,474
彼らはみんな話すのが好きです
何かについて

137
00:10:49,561 --> 00:10:53,696
文明の発祥地と呼ばれる。

138
00:10:53,783 --> 00:10:55,611
ユダヤ教とキリスト教の歴史の中で、

139
00:10:55,698 --> 00:11:00,007
私たちは誕生を見ます
イエス・キリストの

140
00:11:00,094 --> 00:11:02,357
時間が始まった場所として。

141
00:11:04,315 --> 00:11:06,274
ヘサパ。

142
00:11:06,361 --> 00:11:09,799
ヘサパイスはラコタ語の一種

143
00:11:09,886 --> 00:11:13,281
ブラックヒルズのために。

144
00:11:13,368 --> 00:11:16,980
それは私たちのゆりかごです
文明の、

145
00:11:17,067 --> 00:11:19,853
すべてのものの中心。

146
00:11:19,940 --> 00:11:23,421
それはこの土地への愛です
何千もの中から生まれた

147
00:11:23,508 --> 00:11:28,992
そして何千年も生きてきた
ブラックヒルズとその近く。

148
00:11:32,430 --> 00:11:35,564
ラコタ語では「ウィ・チョ・ニ」と言います。

149
00:11:35,651 --> 00:11:39,437
「ウイ」は太陽です。

150
00:11:39,524 --> 00:11:42,266
「趙」は美しいという意味です。

151
00:11:42,353 --> 00:11:44,660
「に」は生きること。

152
00:11:44,747 --> 00:11:47,663
それで、あなたが言うとき、
「ミエウィチョニ」

153
00:11:47,750 --> 00:11:53,713
つまり、「私は生きている」
この創造物の美しさの中で。」

154
00:11:53,800 --> 00:11:56,759
たくさんの人が
ただ理解できません。

155
00:11:56,846 --> 00:12:01,416
見る人もいるから
商品としてのブラックヒルズ、

156
00:12:01,503 --> 00:12:03,200
ドル紙幣を作る場所。

157
00:12:32,839 --> 00:12:37,321
アメリカの歴史は分岐である
歴史という大きな樹の

158
00:12:37,408 --> 00:12:40,194
途中で
私たちはそれを理解しています。

159
00:12:40,281 --> 00:12:43,327
その逆ではありません。

160
00:12:43,414 --> 00:12:46,853
でもそれはその切望された枝です
それは木だと思います。

161
00:13:03,565 --> 00:13:05,436
よし。

162
00:13:05,523 --> 00:13:08,396
戦争…

163
00:13:08,483 --> 00:13:10,833
決して良いことではありません。

164
00:13:10,920 --> 00:13:14,358
しかし、私たちは戦争に行くのです...

165
00:13:14,445 --> 00:13:16,491
平和のために。

166
00:13:16,578 --> 00:13:20,321
平和は死を通してもたらされます。

167
00:13:28,198 --> 00:13:31,027
私たちが学んだことの多くは
平原の戦いについて

168
00:13:31,114 --> 00:13:34,509
私たちが見てきたものから来ています
ハリウッド映画で。

169
00:13:36,859 --> 00:13:40,863
インディアンを見たとき
彼の土地を守り、

170
00:13:40,950 --> 00:13:44,736
私たちは応援しました
白人の兵士たち。

171
00:13:44,824 --> 00:13:49,829
人を殺す最良の方法
彼らを非人間化することです

172
00:13:49,915 --> 00:13:52,744
そう、それを作るために
風刺画に。

173
00:13:52,832 --> 00:13:54,442
ピーターパンにしても、

174
00:13:54,529 --> 00:13:56,792
ジョン・フォードのものかどうか
「捜索者たち」

175
00:13:56,879 --> 00:14:01,318
だけではないと考えられています
西部劇の原型、

176
00:14:01,405 --> 00:14:05,540
しかし、素晴らしいものの1つ
アメリカ映画。

177
00:14:05,627 --> 00:14:08,195
そしてこれは古典的です
ハリウッドの比喩...

178
00:14:11,633 --> 00:14:15,028
...それは侵略を行う
自己防衛のように見えます。

179
00:14:17,769 --> 00:14:20,685
ご存知のように、私たちは夢中になっていませんでした
米国との

180
00:14:20,772 --> 00:14:23,384
米国のやり方
私たちに夢中になっていました。

181
00:14:31,392 --> 00:14:34,395
それで、もう一度考えてみると、
私たちの歴史

182
00:14:34,482 --> 00:14:37,833
視点から
ラコタ族の...

183
00:14:39,966 --> 00:14:41,663
...別のセットを取得します
質問の数

184
00:14:41,750 --> 00:14:44,753
そして異なる答えのセット。

185
00:14:44,840 --> 00:14:48,017
- こんばんは。
- 今夜の焦点はストーリーです

186
00:14:48,104 --> 00:14:51,542
それはこの国とともにあった
まさに最初から。

187
00:14:51,629 --> 00:14:54,415
継続的なものを扱います
土地を巡る争い

188
00:14:54,502 --> 00:14:56,939
白人の間で
そしてインド人。

189
00:14:57,026 --> 00:14:59,724
もしそれが簡単だったら
善人を描写するために

190
00:14:59,811 --> 00:15:02,553
そして悪いことに、それはもうありません。

191
00:15:04,991 --> 00:15:06,862
つまり、私は思う

192
00:15:06,949 --> 00:15:10,474
抵抗は常に定義されます
戦闘的であるとして

193
00:15:10,561 --> 00:15:12,563
あるいは常に見られている

194
00:15:12,650 --> 00:15:14,914
何かとして
それはとても攻撃的です。

195
00:15:15,001 --> 00:15:20,354
でも私にとって、抵抗、私はただ
この世界に存在しようとしている

196
00:15:20,441 --> 00:15:22,530
私が誰であるか
先住民として、

197
00:15:22,617 --> 00:15:24,749
来る人として
この土地から

198
00:15:24,836 --> 00:15:27,448
そしてこの地から出てきた者たち。

199
00:15:29,145 --> 00:15:32,888
私にとって、神聖さと
ブラックヒルズの神聖さ

200
00:15:32,975 --> 00:15:37,153
それだけじゃない
聖地ですから、

201
00:15:37,240 --> 00:15:43,507
でもそれが事実だと思う
土地自体が命を育むものです。

202
00:15:43,594 --> 00:15:47,250
それがそれを神聖なものにするのです。

203
00:15:47,337 --> 00:15:49,731
それがブラックヒルズです
私に表します。

204
00:15:49,818 --> 00:15:53,691
そして正直に言うと、それが
すべての土地は私にとって象徴です。

205
00:15:53,778 --> 00:15:55,693
人生です。

206
00:16:14,103 --> 00:16:17,063
それは最も古いものの一つです
地球上のさまざまな場所、

207
00:16:17,150 --> 00:16:19,848
50億歳以上。

208
00:16:19,935 --> 00:16:22,807
だから私たちは来たと言います
ブラックヒルズから。

209
00:16:22,894 --> 00:16:26,246
そして風の洞窟がその場所です、

210
00:16:26,333 --> 00:16:29,684
このオープニング
息づく母なる地球。

211
00:16:31,381 --> 00:16:36,343
そして私たちはバッファローを追った
この場所を見るために外に出ました。

212
00:16:36,430 --> 00:16:38,693
これが私たちが言う理由です
私たちはPTEオヤテです。

213
00:16:38,780 --> 00:16:42,044
私たちは「バッファローの人々」です。

214
00:16:42,131 --> 00:16:44,699
特にラコタ族にとっては、

215
00:16:44,786 --> 00:16:48,181
ブラックヒルズ
出現の場です。

216
00:16:48,268 --> 00:16:51,793
物理的な創造だけではない
人生そのものの、

217
00:16:51,880 --> 00:16:56,406
しかし私たち自身の出現
国家として。

218
00:16:56,493 --> 00:17:00,106
特に関連して
米国政府。

219
00:17:05,067 --> 00:17:09,028
ブラックヒルズ
私たちのメッカを表します。

220
00:17:09,115 --> 00:17:12,204
ここは最も神聖な場所です
世界で。

221
00:17:14,816 --> 00:17:17,123
なんと言いますか？
表現することさえできません。

222
00:17:17,210 --> 00:17:19,560
信じられるよ、
考えて、感じてください。

223
00:17:19,646 --> 00:17:22,127
それは私の精神の中にあります。

224
00:17:22,214 --> 00:17:25,782
でも、それをどう言うか
英語でも？

225
00:17:30,745 --> 00:17:34,662
土地も人も…

226
00:17:34,749 --> 00:17:38,274
オヤテ…

227
00:17:38,361 --> 00:17:41,582
切っても切れない関係にあります。

228
00:17:43,453 --> 00:17:47,414
中心的なだけではなく、
私たちの創造の物語に、

229
00:17:47,501 --> 00:17:51,505
それは私たちの中心です
自分自身の理解

230
00:17:51,592 --> 00:17:54,203
国家として、国民として。

231
00:17:54,290 --> 00:17:57,337
そして私たちは何もない
ブラックヒルズなしで。

232
00:17:57,424 --> 00:17:59,817
だからこそブラックヒルズは
販売されていません。

233
00:17:59,904 --> 00:18:02,733
私たちは売り物ではないからです。

234
00:18:02,820 --> 00:18:04,779
どうすれば売れるのか
あなたのアイデンティティそのもの

235
00:18:04,866 --> 00:18:08,087
あなたを構成するもの
先住民ですか？

236
00:18:10,872 --> 00:18:15,746
そして覚えておいてください、ラコタの皆さん、
私たちには終わりがない。

237
00:18:15,833 --> 00:18:17,922
それが美しさです
私たちの文化の。

238
00:18:18,009 --> 00:18:21,926
だからこそ私たちは生き残れるのです。

239
00:18:22,013 --> 00:18:27,628
私たちは生まれながらにして美しい、
固有の生命の権利。

240
00:18:43,383 --> 00:18:46,125
ブラックヒルズの奥深く
サウスダコタ州の

241
00:18:46,212 --> 00:18:48,910
最大のものの一つに立っています
そしてありそうもない記念碑

242
00:18:48,997 --> 00:18:52,043
地球の表面に。

243
00:18:52,131 --> 00:18:55,221
現代工学の偉業。

244
00:18:55,308 --> 00:18:57,658
その大きさ、遠隔地、

245
00:18:57,745 --> 00:19:01,052
その説得力のある奇妙さ
という疑問が生じますが、

246
00:19:01,140 --> 00:19:02,967
どうやってそこに行きましたか？

247
00:19:20,071 --> 00:19:21,812
ラシュモア山を代表する

248
00:19:21,899 --> 00:19:26,948
そしてそれは究極のようなものです
白人至上主義の聖地。

249
00:19:27,035 --> 00:19:30,212
私たちの聖なる山、
六人の祖父、

250
00:19:30,299 --> 00:19:34,042
もちろん彼らは4つ彫った
人種差別主義者の白人男性

251
00:19:34,129 --> 00:19:37,741
私たちの神聖な山に、
奴隷制度を信じていた人は、

252
00:19:37,828 --> 00:19:40,091
実際に私たちを削除したのは誰ですか
私たちの土地から。

253
00:20:02,897 --> 00:20:05,247
どれだけ長くても
顔はそこにある...

254
00:20:05,334 --> 00:20:07,858
そしてそれは4分の1になる可能性があります
百万年の...

255
00:20:07,945 --> 00:20:09,904
アメリカインディアンにとって、
彼らは代表します

256
00:20:09,991 --> 00:20:14,038
私たちの政府の欺瞞
そして不名誉。

257
00:20:14,125 --> 00:20:16,127
殺人事件の後
ジョージ・フロイドの、

258
00:20:16,215 --> 00:20:19,392
一連のことがあった
植民地時代の彫像の取り壊し

259
00:20:19,479 --> 00:20:21,176
いわゆるアメリカ全土で、

260
00:20:21,263 --> 00:20:24,440
そしてホワイトの呼びかけ
それが何であるかという至高性。

261
00:20:24,527 --> 00:20:27,443
私たちは彫像を見ています
倒されて、

262
00:20:27,530 --> 00:20:31,099
白人至上主義の象徴
倒れている。

263
00:20:31,186 --> 00:20:35,886
私たちには旗はない
倒すことができます。

264
00:20:35,973 --> 00:20:39,412
銅像はないよ
倒すことができるということ。

265
00:20:43,067 --> 00:20:45,635
トランプ大統領が蹴る
7月4日の週末休み

266
00:20:45,722 --> 00:20:47,985
今日は少し遅れて
ラシュモア山への旅行。

267
00:20:48,072 --> 00:20:50,017
そして突然、
大統領は来たがっていた

268
00:20:50,074 --> 00:20:52,076
パンデミックの真っ只中に

269
00:20:52,163 --> 00:20:55,384
ブラックヒルズの中心部へ、
ヘサパへ。

270
00:20:55,471 --> 00:20:57,299
ラコタ族のスー族は今でも信じている

271
00:20:57,386 --> 00:21:00,171
それは彼らのものだということ
そして彼らはそれを取り戻したいのです。

272
00:21:00,259 --> 00:21:03,000
そしてラシュモア山に来てください
そして大きなショーを披露します。

273
00:21:03,087 --> 00:21:06,265
私のメッセージは、これは、ということです
もはや平等ではありません。

274
00:21:06,352 --> 00:21:08,528
これは根本的な書き換えです
私たちの歴史の中で、

275
00:21:08,615 --> 00:21:11,531
そしてサウスダコタ州では、
私たちはそれを支持しません。

276
00:21:11,618 --> 00:21:13,359
さて、初めて
歴史の中で、

277
00:21:13,446 --> 00:21:16,187
国土安全保障省が使用している
迅速な導入チーム

278
00:21:16,275 --> 00:21:18,668
国の記念物を守るために
全国各地で。

279
00:21:18,755 --> 00:21:21,932
私たちはこの不法行為を見てきました
過去 4 週間にわたって。

280
00:21:22,019 --> 00:21:23,978
これは攻撃的な対応です

281
00:21:24,065 --> 00:21:26,241
- トランプ政権による。
- 鍵は、私が思うに、

282
00:21:26,328 --> 00:21:28,504
それはあなたが今言ったことです。
それは連邦の所有物です。

283
00:21:28,591 --> 00:21:29,940
それは全くその通りです。

284
00:21:30,027 --> 00:21:31,725
人員も用意してあるので、
訓練された、

285
00:21:31,812 --> 00:21:35,032
航空資産を使用する準備ができています
彼らをすぐにそこに連れて行くために。

286
00:21:35,119 --> 00:21:39,385
私たちは何も考えられない
祝うより良い

287
00:21:39,472 --> 00:21:42,126
そして少し楽しんでください
7月3日

288
00:21:42,213 --> 00:21:44,781
花火大会で
ラシュモア山にて。

289
00:21:49,743 --> 00:21:53,181
そこで私たちはこうなりました、
「これはチャンスだ。」

290
00:21:53,268 --> 00:21:56,010
これはチャンスです
私たちがつながるために

291
00:21:56,097 --> 00:21:59,187
人種的蜂起のこの瞬間

292
00:21:59,274 --> 00:22:01,929
そしてまさに心の計算
この国の

293
00:22:02,016 --> 00:22:04,584
闘争へ
先住民族の土地の

294
00:22:04,671 --> 00:22:07,630
そしてここでの闘いへ
ブラックヒルズで

295
00:22:07,717 --> 00:22:11,373
それは最も長いものの一つです
抵抗の場所

296
00:22:11,460 --> 00:22:12,983
この国では。

297
00:22:18,989 --> 00:22:21,035
インド人は25人か30人くらい

298
00:22:21,122 --> 00:22:23,298
ブラックヒルズに要求する
サウスダコタ州の

299
00:22:23,385 --> 00:22:27,128
スー族に返還される
ラシュモア山に登りました

300
00:22:27,215 --> 00:22:28,738
そして数百ヤードでキャンプをした

301
00:22:28,825 --> 00:22:31,567
巨大な彫刻から
ジョージ・ワシントンの肖像、

302
00:22:31,654 --> 00:22:33,439
セオドア・ルーズベルト、
エイブラハム・リンカーン

303
00:22:33,526 --> 00:22:34,875
そしてトーマス・ジェファーソン。

304
00:22:34,962 --> 00:22:36,746
彼らは持っていると言います
土地に対する権利。

305
00:22:36,833 --> 00:22:39,532
たぶんそれが理由だと思いますか
彼らをそこに留まらせているのですか？

306
00:22:39,619 --> 00:22:42,317
ご存知のとおり、50% です
おそらく彼らは正しいでしょう。

307
00:22:42,404 --> 00:22:45,320
- テスト、テスト、1 つ、2 つ。
- 聞こえますか？

308
00:22:45,407 --> 00:22:47,104
私たちはサウスダコタ州キーストーンにいます。

309
00:22:47,191 --> 00:22:49,716
いわゆるラシュモア山で。

310
00:22:49,803 --> 00:22:51,805
それは私たちにとってチャンスでした

311
00:22:51,892 --> 00:22:55,722
戦いを再燃させるために
ブラックヒルズのために。

312
00:22:55,809 --> 00:22:59,073
そして帰還への戦いを再燃させる
これらの土地はブラックヒルズにあります

313
00:22:59,160 --> 00:23:00,640
私たちの人々に戻ります。

314
00:23:00,727 --> 00:23:02,816
ヘサパは素晴らしい天気です。

315
00:23:05,471 --> 00:23:07,603
- 誰の土地?!
- 私たちの土地！

316
00:23:07,690 --> 00:23:09,649
- 誰の土地?!
- 私たちの土地！

317
00:23:09,736 --> 00:23:13,043
- 誰の土地?!
- これは完全にめちゃくちゃだ。

318
00:23:13,130 --> 00:23:16,525
...組み立て。退去してください
すぐに敷地内へ。

319
00:23:33,673 --> 00:23:35,414
準備をしましょう！

320
00:23:40,331 --> 00:23:44,031
- 考えてみてください。
- ここは私たちの神聖なブラックヒルです。

321
00:23:44,118 --> 00:23:46,250
ここは土地です
[ラコタ語を話す]の。

322
00:23:48,557 --> 00:23:50,733
そして私たちは準備ができています
私たちの立場を守るために。

323
00:24:12,102 --> 00:24:15,018
ラコタ・スー族のメンバー
部族が抗議活動を行っている。

324
00:24:15,105 --> 00:24:16,411
彼らは言う、この土地は

325
00:24:16,498 --> 00:24:18,761
それは彼らのものであり、そうあるべきです
戻ってきました。

326
00:24:18,848 --> 00:24:21,372
NDNコレクティブ、
先住民族の非営利団体、

327
00:24:21,460 --> 00:24:24,201
道路上で抗議活動を行った
キーストーンから出ます。

328
00:24:24,288 --> 00:24:26,726
十数人
金曜日に拘留され、

329
00:24:26,813 --> 00:24:28,510
彼らの多くは開催しました
週末に向けて。

330
00:24:28,597 --> 00:24:31,774
主催者およびNDN CEOを含む
ニック・ティルセン。

331
00:24:31,861 --> 00:24:34,124
カル、ティルセンと話しましたね
トランプ集会前。

332
00:24:34,211 --> 00:24:36,300
彼はあなたに何と言ったのですか？

333
00:24:36,387 --> 00:24:37,911
場所を扱うとき

334
00:24:37,998 --> 00:24:39,652
極度の貧困層の人々

335
00:24:39,739 --> 00:24:43,264
そして大苦戦、
統一者を見つけるのは難しいです。

336
00:24:43,351 --> 00:24:45,440
何が起こるから
貧困とともに、

337
00:24:45,527 --> 00:24:47,660
闘争で何が起こるか、
それは人々を分断します。

338
00:24:47,747 --> 00:24:50,140
さらなる距離を生み出すのです
私たちの間に。

339
00:24:50,227 --> 00:24:53,622
しかし、あなたがそれについて話すとき、
ブラックヒルズからラコタ族へ、

340
00:24:53,709 --> 00:24:57,408
ランドバックについて話すとき
ブラックヒルズでラコタ族に、

341
00:24:57,496 --> 00:25:00,194
誰もいない
あなたは見つけるでしょう

342
00:25:00,281 --> 00:25:02,196
それはそれに反することになります。

343
00:25:02,283 --> 00:25:04,851
より大きな全体像としては、
不法侵入とは何だったのか

344
00:25:04,938 --> 00:25:06,722
この人たちがやってたこと？

345
00:25:06,809 --> 00:25:08,526
ブラックヒルズは想定されています
ネイティブアメリカンの土地であること。

346
00:25:08,550 --> 00:25:13,773
それはつい最近決まったことだ
1980年に最高裁判所が判断した。

347
00:25:13,860 --> 00:25:18,212
についてたくさん質問されました
私が整理整頓をするようになったきっかけは、

348
00:25:18,299 --> 00:25:20,040
何が私にもたらしたのか
実際、活動主義に。

349
00:25:20,127 --> 00:25:23,217
そして私はいつもこう言います、
それは決して選択の余地はありませんでした。

350
00:25:23,304 --> 00:25:25,219
私は単純にその中に生まれました

351
00:25:25,306 --> 00:25:28,570
私が誰であるかによって
ネイティブの人間として、

352
00:25:28,657 --> 00:25:31,442
- ネイティブの女性として。
- あなたはこの土地を盗んだのです！

353
00:25:31,530 --> 00:25:35,185
- 私はただ存在しようとしているだけです。
- あなたはこの土地を盗んだのです！

354
00:25:35,272 --> 00:25:37,492
私はしないといつも言ってます
これをお勧めします

355
00:25:37,579 --> 00:25:40,887
そして私はこの人生を選びません
もし私に選択の余地があったとしたら。

356
00:25:40,974 --> 00:25:44,238
私の好みは文字通り
ただ家にいるだけで、

357
00:25:44,325 --> 00:25:46,762
きれいな水を飲むこと
それは今でも泉から出てくる

358
00:25:46,849 --> 00:25:48,590
私の土地で。

359
00:25:48,677 --> 00:25:50,679
でもそれは私がそうだったからです
この仕事をするために呼ばれた、

360
00:25:50,766 --> 00:25:54,204
私にはその仕事ができないから
人が入ってこなくても

361
00:25:54,291 --> 00:25:55,728
そして私に言う
それは大丈夫ではないということ

362
00:25:55,815 --> 00:25:58,513
私が自分であるために、
教育制度がなければ

363
00:25:58,600 --> 00:26:01,864
自分の歴史を言うと
存在しません。

364
00:26:01,951 --> 00:26:03,779
毎日、

365
00:26:03,866 --> 00:26:08,436
私たちの人生のあらゆる部分
白人至上主義の影響を受けている。

366
00:26:08,523 --> 00:26:12,222
そしてそのせいで、
ただ家にいるわけにはいかない。

367
00:26:15,051 --> 00:26:17,576
そして、私にとって、
それが抵抗というものです。

368
00:26:30,023 --> 00:26:32,895
ワクワクしませんか
ただ丘を見るためですか？

369
00:26:32,982 --> 00:26:34,462
確かにそうです。

370
00:26:34,549 --> 00:26:36,377
インジャン族も不思議ではない
とても激しい戦い

371
00:26:36,464 --> 00:26:38,771
- この国にしがみつくこと。
- ふーむ。

372
00:26:47,170 --> 00:26:51,261
♪私を連れて帰ってください
ブラックヒルズ♪

373
00:26:51,348 --> 00:26:54,830
♪ ダコタのブラックヒルズ

374
00:26:54,917 --> 00:26:58,617
♪ 美しいものへ
インドの国♪

375
00:26:58,704 --> 00:27:03,665
♪大好きなこと

376
00:27:03,752 --> 00:27:07,756
♪心を失った
ブラックヒルズで♪

377
00:27:07,843 --> 00:27:11,455
♪ ダコタのブラックヒルズ

378
00:27:16,417 --> 00:27:19,899
X は合意を示します。

379
00:27:19,986 --> 00:27:24,991
どのような名前を使用しても
ブラックヒルズのことを指しますが、

380
00:27:25,078 --> 00:27:31,171
それは間違いありません
私たちの始まりの場所。

381
00:27:31,258 --> 00:27:36,089
そしてまた×印が
この土地は私たちのものとして、

382
00:27:36,176 --> 00:27:39,832
疑いもなく、条約により。

383
00:27:43,400 --> 00:27:45,054
連邦政府
非先住民

384
00:27:45,141 --> 00:27:47,970
私たちを常に野生の人々と呼んでください。

385
00:27:48,057 --> 00:27:50,016
彼らはいつも私たちをそう呼んでいます。

386
00:27:50,103 --> 00:27:52,496
彼らは何と言っていますか？私たちはワイルドです。
彼らは言う、「気をつけて。

387
00:27:52,583 --> 00:27:54,760
彼らはそうするつもりです
心を切り取る

388
00:27:54,847 --> 00:27:57,240
そしてそれをあなたに見せてください
あなたが亡くなる前に、

389
00:27:57,327 --> 00:27:58,720
そして彼らはそれを食べることさえあるでしょう。」

390
00:27:58,807 --> 00:28:02,376
それで彼らは物語をでっち上げたのです。
物語。物語。

391
00:28:02,463 --> 00:28:05,335
しかし、実際には、私たちは
心の良い人たち。

392
00:28:08,295 --> 00:28:10,732
500を超える部族のほとんどは、

393
00:28:10,819 --> 00:28:13,256
連邦政府に認められた部族、
条約を結んでいる

394
00:28:13,343 --> 00:28:15,302
連邦政府と。

395
00:28:15,389 --> 00:28:19,045
そして、それらはすべて下にあります
陸軍省。

396
00:28:19,132 --> 00:28:21,395
1851年、スー族は

397
00:28:21,482 --> 00:28:23,527
与えられた
西ダコタ州のほとんど

398
00:28:23,614 --> 00:28:26,530
そしてネブラスカ州北西部。

399
00:28:26,617 --> 00:28:29,316
それは譲渡されました
インドの領土として。

400
00:28:29,403 --> 00:28:33,712
インド人以外は足を踏み入れることができなかった
境界内で。

401
00:28:33,799 --> 00:28:37,454
その中には
神聖なブラックヒルズ。

402
00:28:37,541 --> 00:28:41,241
ヘサパ。
ブラックヒルズ。

403
00:28:43,460 --> 00:28:45,332
勇敢な男たちが北からやって来た、

404
00:28:45,419 --> 00:28:48,988
東、南、
西は数十度、

405
00:28:49,075 --> 00:28:54,036
何百も、何千も
彼らは黄金を求めてワイルドな探求を続けています。

406
00:28:54,123 --> 00:28:57,561
誰かがニュース報道をした
東海岸に戻って

407
00:28:57,648 --> 00:28:59,955
西海岸の上下で、

408
00:29:00,042 --> 00:29:04,438
ちょうど金塊がありました
砂のどこにでも座っています。

409
00:29:07,267 --> 00:29:09,443
先駆者たちが続々とやって来ます。

410
00:29:09,530 --> 00:29:12,446
さまざまな信仰を持つ男性と女性
そして多くの国

411
00:29:12,533 --> 00:29:17,538
共通の冒険に参加している
自由と安全のために。

412
00:29:17,625 --> 00:29:21,716
その先にある大陸
彼らは人格を作り上げるだろう、

413
00:29:21,803 --> 00:29:26,547
新しい人々の性格、
新しい国の性格

414
00:29:26,634 --> 00:29:29,768
彼らは作っています
荒野の中で。

415
00:29:38,646 --> 00:29:42,606
遠征もあったし、
ご存知のように、送り出されます。

416
00:29:42,693 --> 00:29:45,305
そしてそれはもたらし始めるでしょう
非先住民

417
00:29:45,392 --> 00:29:48,569
インドの国に渡ります。

418
00:29:48,656 --> 00:29:51,659
グレーター・スー族、
条約を遵守し、

419
00:29:51,746 --> 00:29:55,794
彼らは人々にこう警告した
ここを通過することはできません。

420
00:29:58,753 --> 00:30:01,625
当時のワゴン
開けた大草原で

421
00:30:01,712 --> 00:30:04,063
地球を滅ぼしたばかりだ。

422
00:30:06,761 --> 00:30:09,503
何千人もの人々
ちょうど通過してきたところだった、

423
00:30:09,590 --> 00:30:12,811
土地を破壊する、実際にはそうではない
地球を思いやり、

424
00:30:12,898 --> 00:30:16,727
すべてを破壊する
途中で。

425
00:30:16,815 --> 00:30:19,339
しかし、彼らの頭の中にあるのは
この黄色い石は何だったのか

426
00:30:19,426 --> 00:30:22,342
それが彼らを狂わせた。

427
00:30:22,429 --> 00:30:25,171
数え切れないほどの世紀の間、
男性が求めてきたのは、

428
00:30:25,258 --> 00:30:29,218
金のために戦って死んだ。

429
00:30:29,305 --> 00:30:30,611
連邦政府は知っていた

430
00:30:30,698 --> 00:30:33,570
彼らが壊れていたことを
1851年の条約、

431
00:30:33,657 --> 00:30:35,877
そして彼らは三つの砦を築きました
ボーズマン・トレイル沿い。

432
00:30:35,964 --> 00:30:37,836
彼らはそれをそう呼んだ
ボーズマン・トレイル。

433
00:30:37,923 --> 00:30:39,838
それは超高速道路でした。

434
00:30:46,757 --> 00:30:49,108
おじいちゃんたちはお互いに言いました
その時、

435
00:30:49,195 --> 00:30:50,979
彼らは言った、「もし私たちが止めなければ
この人たち、

436
00:30:51,066 --> 00:30:54,113
私たちの生き方
終わりが来るだろう。」

437
00:30:56,550 --> 00:31:00,336
聞いたことがあるかもしれないし、聞いていないかもしれない
ダコタ38について。

438
00:31:03,774 --> 00:31:06,734
初めての場合
聞いたことがあるでしょう、

439
00:31:06,821 --> 00:31:10,651
不思議に思うかもしれませんが、
ダコタ38って何ですか？

440
00:31:12,566 --> 00:31:17,701
ダコタ 38 は 38 を指します
ダコタ州の男性

441
00:31:17,788 --> 00:31:21,183
処刑された人
命令に従ってぶら下がって

442
00:31:21,270 --> 00:31:25,361
エイブラハム・リンカーン大統領より。

443
00:31:25,448 --> 00:31:28,712
今のところこれが最大規模ですが、
引用、

444
00:31:28,799 --> 00:31:34,936
「合法的な大量処刑」
米国の歴史の中で。

445
00:31:35,023 --> 00:31:40,550
絞首刑が行われた
1862年12月26日、

446
00:31:40,637 --> 00:31:44,728
クリスマスの翌日。

447
00:31:44,815 --> 00:31:48,863
今週も同じ週でした
あのリンカーン大統領

448
00:31:48,950 --> 00:31:52,171
署名済み
奴隷解放宣言。

449
00:31:54,825 --> 00:31:57,089
前の文では、

450
00:31:57,176 --> 00:32:02,181
「同じ週」と斜体で引用します
強調のため。

451
00:32:04,313 --> 00:32:06,837
映画がありました
タイトルは「リンカーン」…

452
00:32:06,925 --> 00:32:08,361
ノスリの根性だよ、おい。

453
00:32:08,448 --> 00:32:10,798
...大統領職について
エイブラハム・リンカーンの。

454
00:32:10,885 --> 00:32:15,803
私は社長です
アメリカ合衆国の、

455
00:32:15,890 --> 00:32:19,633
強大な力を身に着けている！

456
00:32:19,720 --> 00:32:22,723
の署名
奴隷解放宣言

457
00:32:22,810 --> 00:32:26,596
含まれていました
映画「リンカーン」で。

458
00:32:26,683 --> 00:32:30,818
の吊り下げ
ダコタ 38 はそうではありませんでした。

459
00:32:32,951 --> 00:32:35,954
いずれにしても、
あなたは尋ねるかもしれません、

460
00:32:36,041 --> 00:32:40,219
なぜダコタ州の男性38人が絞首刑にされたのか？

461
00:32:42,395 --> 00:32:47,052
彼らは絞首刑に処せられた
スー族の反乱のために。

462
00:32:47,139 --> 00:32:48,836
南北戦争後、

463
00:32:48,923 --> 00:32:51,099
連邦軍
南部を占領していた

464
00:32:51,186 --> 00:32:54,494
利益を確保するために
復興の、

465
00:32:54,581 --> 00:32:57,801
平等を確保するために。

466
00:32:57,888 --> 00:33:00,239
彼らは撤退を始めた
あの軍隊たち。

467
00:33:00,326 --> 00:33:03,807
彼らはただ消えたわけではありません。
彼らは西に送られた

468
00:33:03,894 --> 00:33:07,811
西への拡張を完了するために
米国の。

469
00:33:07,898 --> 00:33:10,814
平原での戦争
作成されています

470
00:33:10,901 --> 00:33:12,903
そして同時に行われた

471
00:33:12,991 --> 00:33:15,645
それは米国
「奴隷制はもうだめだ」と言っているのです。

472
00:33:15,732 --> 00:33:18,474
だから私たちにはこういう瞬間があるんだ
進歩の

473
00:33:18,561 --> 00:33:21,042
一方的に
アメリカの歴史の中で

474
00:33:21,129 --> 00:33:24,393
そしてほぼ後退する
別の方法で。

475
00:33:36,275 --> 00:33:39,452
1851 年から 1868 年まで、

476
00:33:39,539 --> 00:33:43,630
各地で大規模な戦争があった
ここは北部平原。

477
00:33:46,328 --> 00:33:49,114
これからの若手の一人
当時の戦士たち

478
00:33:49,201 --> 00:33:54,075
タスンケ・ヴィトコでした、
クレイジーホースという意味。

479
00:33:54,162 --> 00:33:55,729
私の祖父は、

480
00:33:55,816 --> 00:34:00,429
彼は武器を取った
1866年の春。

481
00:34:00,516 --> 00:34:02,779
弓矢から始まった

482
00:34:02,866 --> 00:34:07,001
そして始めます、ご存知のように、
地球を守ること。

483
00:34:07,088 --> 00:34:09,221
米国
軍隊

484
00:34:09,308 --> 00:34:10,699
全力を尽くした。

485
00:34:10,786 --> 00:34:13,051
彼らはすべての武器を持っていた
そしてそれは、

486
00:34:13,138 --> 00:34:16,184
しかし連邦政府は
フーッとしていました。

487
00:34:16,271 --> 00:34:20,145
1868年の春、
連邦政府、

488
00:34:20,232 --> 00:34:24,540
彼らはそう決めた、わかった、
私たちは平和を持たなければなりません。

489
00:34:24,627 --> 00:34:26,150
そして、その時おじいちゃんは、

490
00:34:26,237 --> 00:34:28,456
彼は言いました、
「私は平和について話したくありません。

491
00:34:28,543 --> 00:34:30,110
条約については話したくない。

492
00:34:30,197 --> 00:34:32,766
話したくない
そもそも平和条約。

493
00:34:32,853 --> 00:34:36,161
高速道路が通行止めになるまで

494
00:34:36,248 --> 00:34:38,772
そして砦
地面に焼き尽くされます。

495
00:34:38,859 --> 00:34:42,167
私自身と私の人々
炭を食べる予定です

496
00:34:42,254 --> 00:34:43,820
私たちの足の裏に

497
00:34:43,907 --> 00:34:46,909
私たちが考える前に
フォート・ララミーに来ることについて。」

498
00:34:52,916 --> 00:34:55,223
記念碑は記憶を集中させるのに役立ちます

499
00:34:55,310 --> 00:34:59,749
特定の人や出来事について。

500
00:34:59,836 --> 00:35:03,840
記念品が届くことも多い
プラークの形状、

501
00:35:03,927 --> 00:35:07,931
彫像とか墓石とか。

502
00:35:08,018 --> 00:35:12,936
最初の署名者が到着しました
1868年4月29日。

503
00:35:15,243 --> 00:35:16,853
他のバンドとかヘッドマンとか、

504
00:35:16,940 --> 00:35:20,074
酋長、ボンネット着用者
彼らの人々と一緒にやって来ました、

505
00:35:20,161 --> 00:35:25,384
基本的にそこにXを入れます
彼らの平和条約への支持。

506
00:35:27,951 --> 00:35:30,911
X は私たちの条約の核心を示します。

507
00:35:30,998 --> 00:35:35,045
私たちは一般的に同意します
土地として。

508
00:35:41,704 --> 00:35:45,839
X は奇妙な方法を示します
時間の。

509
00:35:45,926 --> 00:35:50,887
なんと一世紀前
昨日のように感じることができます。

510
00:35:50,974 --> 00:35:57,677
そして、引用すると、「この日から
「前進」は決してないように感じます。

511
00:35:57,764 --> 00:36:01,898
それにもかかわらず、私たちは
契約上合意した

512
00:36:01,985 --> 00:36:04,945
この日から。

513
00:36:05,032 --> 00:36:09,689
わかりました。 1868 年の記事 1
フォート・ララミー条約。

514
00:36:09,776 --> 00:36:11,995
「今日から、
間のすべての戦争

515
00:36:12,082 --> 00:36:15,521
この契約の当事者
永遠に止まるだろう。」

516
00:36:15,608 --> 00:36:18,828
「政府は、
米国は平和を望んでいるが、

517
00:36:18,915 --> 00:36:21,744
そしてその名誉
それを守ることをここに誓約します。」

518
00:36:21,831 --> 00:36:23,442
「インディアンは平和を望んでいる。

519
00:36:23,529 --> 00:36:26,706
そして今彼らは誓う
それを維持するのは彼らの名誉だ。」

520
00:36:29,187 --> 00:36:32,538
X はこの契約をマークします
その中で米国は

521
00:36:32,625 --> 00:36:34,496
それに厳粛に同意する

522
00:36:34,583 --> 00:36:39,849
「人はいない、
ここで指定されているものを除き、

523
00:36:39,936 --> 00:36:42,852
いつかはなるだろう
通過が許可され、

524
00:36:42,939 --> 00:36:46,943
定住する、または居住する
領土内で

525
00:36:47,030 --> 00:36:50,295
この記事で説明されています。」

526
00:36:50,382 --> 00:36:53,559
「米国
ここに同意し、規定します

527
00:36:53,646 --> 00:36:56,431
北の国ということ
ノースプラット川の...

528
00:36:56,518 --> 00:36:58,955
..."そして頂上の東
ビッグホーン山脈の

529
00:36:59,042 --> 00:37:00,783
開催され検討されるものとします。」

530
00:37:00,870 --> 00:37:03,743
...「インド人として譲渡されないこと」
領土。」

531
00:37:07,964 --> 00:37:13,361
X は冗長を示します
注意をそらすために使用される法律用語

532
00:37:13,448 --> 00:37:16,930
あるいは感覚が鈍くなる。

533
00:37:17,017 --> 00:37:24,154
これには注意してください。
詩人は特に注意深い。

534
00:37:24,242 --> 00:37:29,725
そこには「米国
その名誉を誓うだろう。

535
00:37:29,812 --> 00:37:33,947
この契約の当事者
彼らの武器を捨てるだろう

536
00:37:34,034 --> 00:37:35,775
そして平和に暮らしてください。」

537
00:37:35,862 --> 00:37:38,734
しかし、ブラックヒルの問題は
それもです。

538
00:37:38,821 --> 00:37:40,954
それは名誉の問題だ。

539
00:37:41,041 --> 00:37:45,567
そして誰の名誉
私たちは何について話しているのですか？

540
00:37:45,654 --> 00:37:50,659
X X X X X

541
00:37:50,746 --> 00:37:56,709
X X X は 8 か月を迎えます。

542
00:37:56,796 --> 00:38:01,583
4月から11月まで、
私たちのリーダーを集めるために

543
00:38:01,670 --> 00:38:04,934
色々な場所に旅行に行ったり、

544
00:38:05,021 --> 00:38:08,198
用語を翻訳する
条約の、

545
00:38:08,286 --> 00:38:14,683
そして集める
または 135 X を強制します。

546
00:38:18,687 --> 00:38:22,343
X はリマインダーをマークします
学生に提供します

547
00:38:22,430 --> 00:38:25,825
私たちの愛するリーダーについて、
レッドクラウド、

548
00:38:25,912 --> 00:38:28,915
誰が控えたのか
条約の署名から

549
00:38:29,002 --> 00:38:33,267
最終月の11月まで。

550
00:38:33,354 --> 00:38:36,923
レッド・クラウド氏の言葉が引用される
言うように、

551
00:38:37,010 --> 00:38:41,231
「教育を受けた白人は、
そして文明的で、

552
00:38:41,319 --> 00:38:45,845
私を騙して、
そして私は騙すのは難しくない

553
00:38:45,932 --> 00:38:50,763
分からないから
読み方と書き方。」

554
00:38:52,982 --> 00:38:56,725
X は詐欺行為を示します
可能です

555
00:38:56,812 --> 00:39:02,992
言語のせいだけで
彼らは読み書きができませんでした。

556
00:39:03,079 --> 00:39:05,517
おじいちゃん、彼はまさにその人だった
最後に入ってくる人。

557
00:39:05,604 --> 00:39:09,956
彼は1868年11月6日にやって来ました。
そして案の定、

558
00:39:10,043 --> 00:39:14,003
彼らのモカシン、ハンパ
すべてチャコールブラックでした。

559
00:39:14,090 --> 00:39:16,266
彼らは通過して確認しました

560
00:39:16,354 --> 00:39:19,269
これらすべての砦が
地面に焼き尽くされました。

561
00:39:24,013 --> 00:39:26,102
彼は良い人だったと思います。

562
00:39:26,189 --> 00:39:30,237
カスターについて私が知っている限りでは、
彼はユニークな人物でした。

563
00:39:30,324 --> 00:39:33,501
おそらく与えられたもの
奇行に。

564
00:39:33,588 --> 00:39:37,157
カスターは荒々しくてタフだった、
そして彼は男だった。

565
00:39:37,244 --> 00:39:39,681
彼はとても頭のおかしい人だったと思います。

566
00:39:39,768 --> 00:39:43,206
- 彼は軍人でした。
- そして彼は最高でした。

567
00:39:43,293 --> 00:39:44,991
私の見る限りでは、
カスターだと思います

568
00:39:45,078 --> 00:39:46,471
サイコパスの殺人者だった。

569
00:39:46,558 --> 00:39:48,386
臨床的には、私はそのようなタイプでした
感情の

570
00:39:48,473 --> 00:39:52,564
彼は偏執的な統合失調症だった
誇大妄想を持って。

571
00:39:52,651 --> 00:39:54,522
彼は20人の白人男性が

572
00:39:54,609 --> 00:39:56,742
インディアンを千人殺すかもしれない
いつでも。

573
00:39:56,829 --> 00:39:58,439
彼らは試してみた。

574
00:39:58,526 --> 00:40:02,182
ご存知のように、彼は本当に
なんだか非現実的でした。

575
00:40:02,269 --> 00:40:03,879
それは...

576
00:40:03,966 --> 00:40:07,405
誰かがそれを知って私は驚いています
バカがそこまで行ってしまった。

577
00:40:10,886 --> 00:40:13,062
必ず持っているはずです
私にぴったりの何か。

578
00:40:13,149 --> 00:40:16,196
- さて、何が欲しいですか？
- アクションが欲しいです。

579
00:40:18,459 --> 00:40:20,983
それが私たちを元に戻します
インディアンたちに。

580
00:40:21,070 --> 00:40:22,420
そこの土地で
そして私たちはそれを望んでいます。

581
00:40:22,507 --> 00:40:25,161
単なる強盗。できないでしょう
自分に言い聞かせる

582
00:40:25,248 --> 00:40:26,989
あなたは戦っている
崇高な大義のために。

583
00:40:27,076 --> 00:40:29,688
あなたはそれと戦うことになるでしょう
世界最高の軽騎兵。

584
00:40:29,775 --> 00:40:31,472
そして、あなたは追いかけなければなりません
あの悪魔たち

585
00:40:31,559 --> 00:40:33,343
最も荒れた国を越えて
世界で。

586
00:40:33,431 --> 00:40:35,737
砂漠、山、草原。

587
00:40:35,824 --> 00:40:40,829
カスター、それはできるよ
生ける伝説になる。

588
00:40:40,916 --> 00:40:44,137
あるいは自分自身を殺してください。

589
00:40:44,224 --> 00:40:46,792
死んだ人間がより良い伝説を作る。

590
00:41:01,894 --> 00:41:05,637
それで、カスターはある場所に送られました

591
00:41:05,724 --> 00:41:09,336
エイブラハム・リンカーン砦と呼ばれる。

592
00:41:09,423 --> 00:41:11,793
覚えておくことも重要です
あのカスター、ご存知の通り、彼自身です

593
00:41:11,817 --> 00:41:13,862
経験豊富なインドの戦闘機でした。

594
00:41:13,949 --> 00:41:16,648
彼がとった戦術
一種の開拓者であり、熟練した

595
00:41:16,735 --> 00:41:18,606
本質的にそうでした
非戦闘員を攻撃する

596
00:41:18,693 --> 00:41:21,174
降伏を強制する
敵戦闘員の。

597
00:41:21,261 --> 00:41:24,960
それで、戦場では、
先住民族に対して、

598
00:41:25,047 --> 00:41:28,877
カスターは実際には証明されていませんでしたが、
ご存知の通り、対人戦闘機

599
00:41:28,964 --> 00:41:33,186
なぜなら彼はかなり
女性と子供を襲った。

600
00:41:33,273 --> 00:41:37,886
カスターは悪役です
ラコタ族の神話。

601
00:41:44,284 --> 00:41:46,025
過去8年間、

602
00:41:46,112 --> 00:41:48,984
リトルビッグホーンの戦い
再現されました

603
00:41:49,071 --> 00:41:51,421
近くのサイトで
本来の戦場、

604
00:41:51,509 --> 00:41:54,816
今日はどれですか
国の記念碑。

605
00:41:54,903 --> 00:41:57,819
スー族とシャイアン族、
戦いに勝ったのは誰か、

606
00:41:57,906 --> 00:41:59,995
参加しない
この再現では。

607
00:42:00,082 --> 00:42:04,260
舞台はカラス族で、
カスターと一緒に戦ったのは、

608
00:42:04,347 --> 00:42:07,046
白人の農民たちと一緒に
地域内で。

609
00:42:09,265 --> 00:42:12,573
これはただの再現なのか
営利企業、

610
00:42:12,660 --> 00:42:14,706
それともそれが導くのか
より深い理解に向けて

611
00:42:14,793 --> 00:42:16,708
種族間？

612
00:42:19,885 --> 00:42:22,931
- 私たちは皆同じ人間ではありません。
- 私たちは皆仲良くはありません。

613
00:42:23,018 --> 00:42:26,195
しかし、私が思うのは事実です
私たちはうまくいっていないということ

614
00:42:26,282 --> 00:42:30,199
私たちを遠ざけている
征服されている。

615
00:42:30,286 --> 00:42:33,289
♪ああ、そうですか

616
00:42:33,376 --> 00:42:41,376
♪星条旗
まだ手を振ってください♪

617
00:42:42,298 --> 00:42:50,298
♪ 自由の国を越えて

618
00:42:50,611 --> 00:42:58,611
♪ そして勇者の家

619
00:43:06,714 --> 00:43:09,282
遠征がありました
ブラックヒルズへ

620
00:43:09,369 --> 00:43:11,327
金を探すために。

621
00:43:11,414 --> 00:43:16,289
フォート・ララミー条約か否か
1868年のフォート・ララミー条約、

622
00:43:16,376 --> 00:43:20,206
明るい目の人々
まだインド領土に入ったままだ。

623
00:43:22,512 --> 00:43:25,211
その中には金が入っていた
タールヒルズ。

624
00:43:25,298 --> 00:43:27,082
- おお？
- 金？！

625
00:43:27,169 --> 00:43:29,432
- 金？！
- 金？！

626
00:43:29,519 --> 00:43:31,434
山には金があり、
川の中で、

627
00:43:31,521 --> 00:43:36,657
そしてはるか下の暗い深みで
地球の表面。

628
00:43:36,744 --> 00:43:38,659
カスターは軍事遠征を率いた

629
00:43:38,746 --> 00:43:41,880
1874年にブラックヒルズへ

630
00:43:41,967 --> 00:43:48,408
そして近くで金を「発見」しました
今では彼の名を冠した町、

631
00:43:48,495 --> 00:43:52,064
それがきっかけとなった
ブラックヒルズを占領するために

632
00:43:52,151 --> 00:43:57,112
ラコタ族から本質的にまで
それを金鉱として開発します。

633
00:43:59,288 --> 00:44:01,769
1876年にワシントンは監督した
軍隊

634
00:44:01,856 --> 00:44:04,380
スー族を一網打尽にする
そしてシャイアン族

635
00:44:04,467 --> 00:44:07,514
そしてそれらを持ってきてください
予約に。

636
00:44:07,601 --> 00:44:11,257
第7騎兵隊が率いる
ジョージ・アームストロング・カスター将軍、

637
00:44:11,344 --> 00:44:12,867
この遠征に参加しました。

638
00:44:16,828 --> 00:44:20,353
戦いの前に
グリージーグラスでは、

639
00:44:20,440 --> 00:44:25,140
シッティング・ブルにはビジョンがありました。

640
00:44:25,227 --> 00:44:29,014
何百ものミラ・ハスケの中から、

641
00:44:29,101 --> 00:44:33,279
「長いナイフ」
キャンプに陥る。

642
00:44:33,366 --> 00:44:36,282
舞台はもう整った
災害用に、

643
00:44:36,369 --> 00:44:39,764
流血があるから
移動中。

644
00:44:42,462 --> 00:44:44,638
これは6月26日のことでした。

645
00:44:44,725 --> 00:44:47,249
アメリカは準備を進めていた
祝うために

646
00:44:47,336 --> 00:44:52,690
その存在の世紀
7月4日。

647
00:44:52,777 --> 00:44:54,169
グレーター・スー族、

648
00:44:54,256 --> 00:44:58,086
オチェティ・サコーウィン、
彼らは統一されました。

649
00:44:58,173 --> 00:44:59,784
そして彼らは強力でした。

650
00:45:03,309 --> 00:45:05,833
カスターは傲慢さのあまり、

651
00:45:05,920 --> 00:45:08,096
彼が告発すれば、そう信じた
丘を下りて

652
00:45:08,183 --> 00:45:09,663
そしてキャンプの中心を占領し、

653
00:45:09,750 --> 00:45:11,796
彼が女性を信じた場所
そして子供たちは、

654
00:45:11,883 --> 00:45:15,060
彼がプレゼントをあげられることを
米国へ

655
00:45:15,147 --> 00:45:19,151
この歴史的敗北によって
クレイジーホースとシッティングブルの。

656
00:45:21,240 --> 00:45:22,807
しかし、代わりに何が起こったのか

657
00:45:22,894 --> 00:45:25,548
この歴史的な同盟とは
先住民族の

658
00:45:25,635 --> 00:45:29,422
誕生日のろうそくを吹き消しました
米国にとって。

659
00:45:33,426 --> 00:45:35,167
カスターが攻撃された
彼の連隊と一緒に

660
00:45:35,254 --> 00:45:36,777
3つの列に分割されます。

661
00:45:39,127 --> 00:45:42,174
リトルビッグホーン川では、
インディアンは全滅した

662
00:45:42,261 --> 00:45:45,743
カスターのコラム全文
男性225名中。

663
00:45:47,614 --> 00:45:52,575
敗因は、
まだ物議を醸している主題。

664
00:45:52,662 --> 00:45:54,403
軍事史家の評価
戦い

665
00:45:54,490 --> 00:45:59,017
単一の最大の敗北として
アメリカ陸軍の。

666
00:45:59,104 --> 00:46:03,369
不名誉な敗北だった
現代の軍隊の

667
00:46:03,456 --> 00:46:07,068
いわゆる野蛮人によって
そしてプリミティブ。

668
00:46:07,155 --> 00:46:10,115
米国はこれまで一度も
本当に忘れられていた。

669
00:46:13,640 --> 00:46:15,773
私の祖父は戦闘中だった。

670
00:46:15,860 --> 00:46:17,905
木製ナイフ。

671
00:46:17,992 --> 00:46:20,473
彼は18歳でした
彼が戦ったとき。

672
00:46:22,388 --> 00:46:26,827
彼は頭皮を2枚取り、
ここに 1 つ、上に 1 つ、

673
00:46:26,914 --> 00:46:29,221
そして彼は銃を手に取った
そして拍車とお金。

674
00:46:29,308 --> 00:46:33,181
そして私たちは一度反撃します、
一度だけ。

675
00:46:33,268 --> 00:46:34,835
それです。

676
00:46:34,922 --> 00:46:37,751
残りの戦争はすべて負けた
そしてすべて。

677
00:46:37,838 --> 00:46:41,102
でも、あれは、
私たちは...反撃しました。

678
00:46:51,199 --> 00:46:56,726
♪ 嘘のために
話されたこと♪

679
00:46:56,814 --> 00:47:01,906
♪ 血のために
こぼしてしまいました♪

680
00:47:01,993 --> 00:47:07,476
♪ 条約のために
壊れてしまいました♪

681
00:47:07,563 --> 00:47:13,004
♪リーダー達へ
じっとしてますね♪

682
00:47:16,224 --> 00:47:21,751
♪ カスターはあなたの罪のために死んだ

683
00:47:21,839 --> 00:47:26,452
♪カスターが死んだ
あなたの罪のために♪

684
00:47:26,539 --> 00:47:31,674
♪ さあ、新しい一日が始まらなければなりません

685
00:47:31,761 --> 00:47:37,028
♪ カスターはあなたの罪のために死んだ

686
00:47:59,920 --> 00:48:04,403
すべてが入っています
私たちが使用する言語。

687
00:48:06,318 --> 00:48:11,714
たとえば、条約
本質的には契約です

688
00:48:11,801 --> 00:48:14,543
二つの主権国家の間。

689
00:48:16,806 --> 00:48:20,288
米国との協定
ダコタ・ネイション

690
00:48:20,375 --> 00:48:23,378
法的な契約だった
それはお金を約束しました。

691
00:48:27,165 --> 00:48:31,082
このお金とも言えます
支払いでした

692
00:48:31,169 --> 00:48:35,738
ダコタが割譲した土地のために、

693
00:48:35,825 --> 00:48:41,353
割り当てられた範囲内で生活するために
境界線、保留地、

694
00:48:41,440 --> 00:48:48,099
そして権利を放棄するために
彼らの広大な狩猟領域へ。

695
00:48:48,186 --> 00:48:52,277
その結果、ダコタはこうなった
人に依存する

696
00:48:52,364 --> 00:48:54,888
生き残るために他の手段で。

697
00:48:57,021 --> 00:48:58,761
お金。

698
00:49:00,633 --> 00:49:04,550
前の文
円形です。

699
00:49:04,637 --> 00:49:07,596
非常に多くの側面に似ています
歴史の。

700
00:49:59,518 --> 00:50:01,520
すべての中心に
条約

701
00:50:01,607 --> 00:50:04,566
ラコタ族はと署名しました
米国政府

702
00:50:04,653 --> 00:50:06,742
ブラックヒルズです。

703
00:50:06,829 --> 00:50:09,441
国の最高法規
米国に禁止した

704
00:50:09,528 --> 00:50:10,920
それを取ることから。

705
00:50:11,008 --> 00:50:12,618
そして部族国民がこう言ったとき、

706
00:50:12,705 --> 00:50:15,055
「いいえ、私たちはそうではありません
この土地をあなたに与えます。

707
00:50:15,142 --> 00:50:18,841
交換はしておりません。
私たちはそれに同意しません。」

708
00:50:18,928 --> 00:50:23,368
彼らはただ法律を可決しただけだ
それは土地を奪っただけです。

709
00:50:23,455 --> 00:50:26,849
カスターの歴史的敗北
議会を駆り立てた

710
00:50:26,936 --> 00:50:31,419
ブラックヒルズ法を可決する
ラコタ族の抵抗を一度粉砕する

711
00:50:31,506 --> 00:50:35,336
そしてすべての点で
ブラックヒルズを守ること。

712
00:50:35,423 --> 00:50:40,907
1877 年法は、
すべての狩猟領域の中で、

713
00:50:40,994 --> 00:50:45,477
未割譲の領土すべて、
そして西洋のいくつかの

714
00:50:45,564 --> 00:50:48,828
そして北部部分
予約の。

715
00:50:48,915 --> 00:50:51,222
1877 年のブラック ヒルズ法、

716
00:50:51,309 --> 00:50:53,876
正式に「譲歩した」
ブラックヒルズを割譲した

717
00:50:53,963 --> 00:50:55,835
米国政府に、

718
00:50:55,922 --> 00:50:57,837
一致しませんでした
必要な数字

719
00:50:57,924 --> 00:51:01,101
条約により同意が必要とされています。

720
00:51:01,188 --> 00:51:04,278
3つでなければならないと言われました
成人男性の4分の1。

721
00:51:04,365 --> 00:51:08,021
米国はどこにも行けなかった
その数字の近くにあります。

722
00:51:08,108 --> 00:51:13,809
つまり、その行為を利用できるということです
マークするピンとして...

723
00:51:13,896 --> 00:51:15,942
あの土地のとき
合法的に取られました。

724
00:51:16,029 --> 00:51:19,424
しかし、人々への強要は、
が蔓延していました。

725
00:51:19,511 --> 00:51:23,036
そしてそれはこれらすべての中にありました
文化の他の側面。

726
00:51:25,343 --> 00:51:29,825
実際の意図はなかった
それらの条約を尊重するために

727
00:51:29,912 --> 00:51:35,831
なぜなら、彼らはその間、
水牛を殺し、

728
00:51:35,918 --> 00:51:37,426
そして彼らは殺人を行っていた
バッファロー

729
00:51:37,485 --> 00:51:41,054
メイン部分だったので
経済の。

730
00:51:41,141 --> 00:51:43,404
作ることができれば
人々は苦しんでいます

731
00:51:43,491 --> 00:51:46,886
破壊することによって
彼らの経済システム

732
00:51:46,973 --> 00:51:49,932
そして彼らの社会
そして彼らの文化

733
00:51:50,019 --> 00:51:53,719
そして彼らの言語
そして彼らの精神性、

734
00:51:53,806 --> 00:51:56,287
それなら試してみることができます
民族を征服すること。

735
00:51:58,332 --> 00:52:03,424
米国
ラコタ人を強制的に依存させた

736
00:52:03,511 --> 00:52:05,774
米国について
すべてのために。

737
00:52:05,861 --> 00:52:10,649
どうやらその瞬間、
1877年に、

738
00:52:10,736 --> 00:52:16,263
この依存関係が発生したとき
が実装されました。

739
00:52:16,350 --> 00:52:19,136
彼らはできる限りのあらゆる方法を試しました
これらのラコタ族を征服するために

740
00:52:19,223 --> 00:52:20,920
そしてできませんでした。

741
00:52:21,007 --> 00:52:24,184
彼らはあらゆることを試みた
そして彼らにはそれができなかった。

742
00:52:24,271 --> 00:52:27,231
それで彼らはラコタンを作りました
彼らに依存しているのです。

743
00:52:27,318 --> 00:52:30,016
そして、
あらゆる社会悪

744
00:52:30,103 --> 00:52:33,672
今日私たちが持っているもの
それは依存に結びついています。

745
00:52:35,978 --> 00:52:37,980
米国が何をしたのか
連れ去られた

746
00:52:38,067 --> 00:52:40,113
彼らの武器と馬。

747
00:52:40,200 --> 00:52:43,203
さて、それは重要でした。
彼らは彼らを奪い去った

748
00:52:43,290 --> 00:52:47,294
それでラコタン人は
自分自身を養うことができなかった。

749
00:52:49,253 --> 00:52:52,212
もうお察しのとおり、

750
00:52:52,299 --> 00:52:56,042
約束したお金
混濁した条約の中で

751
00:52:56,129 --> 00:53:01,482
間に合わなかった
ダコタの人々の手に渡ります。

752
00:53:01,569 --> 00:53:05,182
また、地方自治体は、
トレーダーは信用を提供しません

753
00:53:05,269 --> 00:53:09,708
インディアンに
食べ物や物品を買うこと。

754
00:53:11,927 --> 00:53:15,148
お金がなければストアクレジット、
または権利

755
00:53:15,235 --> 00:53:19,544
向こうを狩る
彼らの土地、

756
00:53:19,631 --> 00:53:23,243
ダコタ州の人々は飢え始めました。

757
00:53:23,330 --> 00:53:25,506
そして降りるように言われた
あなたの馬、

758
00:53:25,593 --> 00:53:29,075
そして彼らはあなたの馬を連れて行くでしょう
そして彼らはそれを撃ちます。

759
00:53:29,162 --> 00:53:33,210
そして彼らはあなたにシャベルを手渡しました
そして「農民になれ」と言うのです。

760
00:53:35,037 --> 00:53:39,216
ダコタ州の人々は飢えていました。

761
00:53:39,303 --> 00:53:43,002
この地域は、
人々は最も長く抵抗した。

762
00:53:43,089 --> 00:53:45,787
そして、私たちが抵抗したため、
最も長い、

763
00:53:45,874 --> 00:53:49,748
私たちの何人かは
最悪の扱いを受けました。

764
00:53:49,835 --> 00:53:52,751
ダコタの人々は飢えました。

765
00:53:55,841 --> 00:53:57,582
前の文では、

766
00:53:57,669 --> 00:54:03,240
「飢えた」という言葉はそうではありません
強調するには斜体が必要です。

767
00:54:03,327 --> 00:54:07,113
読むべきだ
「ダコタの人々は飢えていた」

768
00:54:07,200 --> 00:54:11,335
直接的なものとして
そして明白な事実。

769
00:54:48,459 --> 00:54:49,982
白人入植者が得たもの

770
00:54:50,069 --> 00:54:51,612
たくさんの領土
米国では。

771
00:54:51,636 --> 00:54:55,292
しかし、部族国家は、
それでも、一般的には、

772
00:54:55,379 --> 00:54:57,598
彼らの伝統を通して
ガバナンスの形態、

773
00:54:57,685 --> 00:54:59,165
彼らは予約をしていましたが、

774
00:54:59,252 --> 00:55:02,516
そして彼らはコントロールした
何百万エーカーの土地。

775
00:55:02,603 --> 00:55:04,779
米国
突然、なんだか後ろに座ってしまった

776
00:55:04,866 --> 00:55:07,782
「え？」

777
00:55:07,869 --> 00:55:10,132
ドーズ法が可決された
1880年代に、

778
00:55:10,219 --> 00:55:12,067
そして彼らはそうしたくなかった
それを土地強奪と呼んでください。

779
00:55:12,091 --> 00:55:13,614
それが目標だったとしても。

780
00:55:13,701 --> 00:55:17,052
それで、それを実現するには
もう少しおいしい

781
00:55:17,139 --> 00:55:18,837
当時のアメリカ人にとっても、

782
00:55:18,924 --> 00:55:21,318
彼らは言いました、「私たちはそうするつもりです」
これはインディアンを文明化するためだ。」

783
00:55:26,323 --> 00:55:30,414
それでは構造を調べてみましょう
アメリカ資本主義の。

784
00:55:34,243 --> 00:55:36,681
大きな柱が3つあります。

785
00:55:36,768 --> 00:55:40,075
何よりもまず
このうちは…

786
00:55:40,162 --> 00:55:41,860
誰が教えてくれるのでしょうか？

787
00:55:41,947 --> 00:55:45,864
という原則ではないでしょうか
財産の私的所有権？

788
00:55:45,951 --> 00:55:47,387
はい、そうです。

789
00:55:47,474 --> 00:55:49,998
この原則は、
私有権

790
00:55:50,085 --> 00:55:52,827
間違いなく一番です
基本的な要素

791
00:55:52,914 --> 00:55:55,787
構造の中で
アメリカ資本主義の。

792
00:55:55,874 --> 00:55:57,354
割り当てポリシーが作成されました

793
00:55:57,441 --> 00:56:00,269
本質的に
原住民を同化する

794
00:56:00,357 --> 00:56:05,057
の価値観に
アングロサクソン人の財産所有権。

795
00:56:05,144 --> 00:56:06,885
この議会法に基づき、

796
00:56:06,972 --> 00:56:12,107
この部族国家は
もう実際にはその土地を所有していません。

797
00:56:12,194 --> 00:56:13,848
その土地は今、崩壊するだろう。

798
00:56:13,935 --> 00:56:19,071
そして彼らはちょうど地図を取り出しました
そして小さな正方形を彫りました。

799
00:56:19,158 --> 00:56:21,639
- 彼らは土地を測量しました。
- 彼らは国勢調査を行っています。

800
00:56:21,726 --> 00:56:23,249
それから彼らは土地を割り当てます。

801
00:56:23,336 --> 00:56:26,426
インディアン一人一人に与えることで、
彼自身の160エーカーの土地、

802
00:56:26,513 --> 00:56:29,516
その個人の所有権、それ
それらの異教徒を文明化するだろう。

803
00:56:29,603 --> 00:56:32,345
「余った」土地は、
引用-引用なしの余剰、

804
00:56:32,432 --> 00:56:34,956
その後和解の余地があった、
そして決済

805
00:56:35,043 --> 00:56:37,219
ほとんどの場合、非インド人によるものです。

806
00:56:37,306 --> 00:56:41,180
全ての見せかけ
本当にただの巧妙な言い訳だった

807
00:56:41,267 --> 00:56:45,184
さらなる土地強奪を正当化するためだ。

808
00:56:45,271 --> 00:56:47,534
そしてそれは大成功を収めました。

809
00:56:47,621 --> 00:56:52,191
45年間で9000万ドルを手に入れた
アメリカインディアンの土地のエーカー

810
00:56:52,278 --> 00:56:54,062
アメリカ全土で。

811
00:57:01,287 --> 00:57:07,815
♪ ホーム、レンジ上のホーム

812
00:57:07,902 --> 00:57:14,866
♪鹿のいるところ
そしてカモシカ遊び♪

813
00:57:14,953 --> 00:57:18,783
♪めったに聞かれない場所

814
00:57:18,870 --> 00:57:22,439
♪ 落胆する言葉

815
00:57:22,526 --> 00:57:29,228
♪そして空
一日中曇りませんよ♪

816
00:57:29,315 --> 00:57:37,105
♪赤い人は迫られた
西のこの地域から♪

817
00:57:37,192 --> 00:57:44,417
♪「彼がそうする可能性は低い」
必ず戻ってきます♪

818
00:57:44,504 --> 00:57:48,203
♪ 銀行の方へ向いてください
レッドリバー♪

819
00:57:48,290 --> 00:57:51,729
♪ めったにないところで、たとえあったとしても

820
00:57:51,816 --> 00:57:59,563
♪揺らめくキャンプファイヤー
燃えます♪

821
00:57:59,650 --> 00:58:05,351
♪ ホーム、レンジ上のホーム

822
00:58:06,395 --> 00:58:08,310
そう、通り過ぎても
谷

823
00:58:08,397 --> 00:58:11,749
死の影の、
私は悪を恐れません。

824
00:58:11,836 --> 00:58:15,317
あなたは私と一緒にいるからです。
あなたの杖とあなたの杖、

825
00:58:15,404 --> 00:58:16,884
彼らは私を慰めてくれます。

826
00:58:16,971 --> 00:58:18,930
あなたはテーブルを用意しています
私の前に。

827
00:58:19,017 --> 00:58:21,410
1882年に、

828
00:58:21,498 --> 00:58:24,326
行政の中で
チェスター・アーサーの、

829
00:58:24,413 --> 00:58:27,329
という宣言がありました
インドの宗教は非合法化された。

830
00:58:27,416 --> 00:58:29,201
アメリカにはそんな考えがあった

831
00:58:29,288 --> 00:58:33,379
すべての文明人が
クリスチャンであり、

832
00:58:33,466 --> 00:58:36,643
そしてインド人はそれを必要としている
文明化するために、

833
00:58:36,730 --> 00:58:39,603
したがって、
彼らはキリスト教化されるべきだ。

834
00:58:42,606 --> 00:58:46,044
X は英単語をマークします
その機能

835
00:58:46,131 --> 00:58:48,916
名詞としても動詞としても。

836
00:58:49,003 --> 00:58:50,788
のように、

837
00:58:50,875 --> 00:58:54,705
X は名詞文明を示します。

838
00:58:54,792 --> 00:58:59,710
確立された
そして活気に満ちた文化や社会。

839
00:59:01,015 --> 00:59:03,017
彼らは私たちの言語を非合法化しました。

840
00:59:03,104 --> 00:59:05,585
彼らが作った
私たちの儀式は違法です。

841
00:59:05,672 --> 00:59:10,764
彼らは私たちを犯罪者扱いした
私たちの生き方を生きるために。

842
00:59:10,851 --> 00:59:16,117
X は政府の
文明を保障するために

843
00:59:16,204 --> 00:59:19,904
インディアンの
この条約を締結すること。

844
00:59:19,991 --> 00:59:26,650
したがって、
植民者教育は認められています。

845
00:59:30,262 --> 00:59:33,091
X は義務を示します
自分自身に誓約するために、

846
00:59:33,178 --> 00:59:39,271
引用、「インディアン」は強制する
彼らの子供たちは、男性も女性も、

847
00:59:39,358 --> 00:59:45,494
6歳の間
そして16歳で学校に通います。

848
00:59:45,582 --> 00:59:49,890
できる限りから
覚えておいてください、私は何かを持っていました。

849
00:59:49,977 --> 00:59:51,588
ご存知のように、私は尋ねます
私の曾祖父。

850
00:59:51,675 --> 00:59:55,548
私は「ラコタ語を教えてください。
言語を知りたいです。」

851
00:59:55,635 --> 00:59:57,594
彼は商品である
寄宿学校の、

852
00:59:57,681 --> 00:59:59,770
彼は言うだろう、
「いいえ、それはあなたにとって良くありません。

853
00:59:59,857 --> 01:00:02,686
あなたは決してうまくいかないでしょう
この世界で

854
01:00:02,773 --> 01:00:04,818
私があなたに教えたら
どうしたらこうなるの？」

855
01:00:36,894 --> 01:00:40,288
両親によく聞きます
なぜ私たちは育てられなかったのか

856
01:00:40,375 --> 01:00:43,335
ラコタ族と
私たちの第一言語です。

857
01:00:43,422 --> 01:00:45,337
でもいつも元に戻ってしまう
そのトラウマに

858
01:00:45,424 --> 01:00:47,121
彼らが耐えたこと
寄宿学校と一緒に。

859
01:00:58,263 --> 01:01:00,918
私の両親は二人とも

860
01:01:01,005 --> 01:01:03,921
生存者です
寄宿学校時代のこと。

861
01:01:05,705 --> 01:01:08,316
入場時
寄宿学校、

862
01:01:08,403 --> 01:01:11,842
あなたが持っていたものすべて
あなたと一緒に、あなたから奪われました。

863
01:01:13,495 --> 01:01:18,239
彼らはあなたの髪を切りました。
喪失と悲しみの象徴。

864
01:01:18,326 --> 01:01:19,850
あなたはこすられました、

865
01:01:19,937 --> 01:01:23,462
化学薬品を噴霧された
あなたのバグを殺すために。

866
01:01:23,549 --> 01:01:25,986
あなたに与えられたのは
白人男性の服

867
01:01:26,073 --> 01:01:28,554
そして英語名。

868
01:01:28,641 --> 01:01:30,425
あなたに罰が下されました

869
01:01:30,512 --> 01:01:33,733
あなたの声が聞こえるたびに
自分の言語を話すこと。

870
01:01:33,820 --> 01:01:37,519
彼らは殴られた
そして彼らはトラウマを負った

871
01:01:37,606 --> 01:01:39,260
あらゆる意味で...

872
01:01:39,347 --> 01:01:42,220
精神的にも、肉体的にも、
性的に...

873
01:01:42,307 --> 01:01:45,266
我慢するために
彼らの揺るぎない信念に

874
01:01:45,353 --> 01:01:48,574
そして私たちのラコタの精神性。

875
01:01:48,661 --> 01:01:50,576
1900年までに、
何千人もの子供たち

876
01:01:50,663 --> 01:01:52,796
150人近くが参加していました
寄宿学校

877
01:01:52,883 --> 01:01:54,536
アメリカ全土で。

878
01:01:54,623 --> 01:01:56,669
「インディアンを殺せ」
そして男を救え」

879
01:01:56,756 --> 01:01:58,497
モデルになりました
新しい政府の政策のために

880
01:01:58,584 --> 01:02:00,586
同化の
教育を通じて。

881
01:02:00,673 --> 01:02:03,589
そして、見ると
リチャード・ヘンリー・プラットで、

882
01:02:03,676 --> 01:02:07,898
米軍の将軍、
誰がオープンしてデザインしたのか

883
01:02:07,985 --> 01:02:10,596
そしてカーライルを投与した、
寄宿学校

884
01:02:10,683 --> 01:02:13,338
他のすべての搭乗は
学校がモデルになっている、

885
01:02:13,425 --> 01:02:15,775
彼は誰を選びましたか
その学校に持ち込むには？

886
01:02:15,862 --> 01:02:22,173
彼は次の部族をターゲットにした。
今も米軍と戦っている。

887
01:02:22,260 --> 01:02:25,480
そしてそれらの生徒たちを敵に回した
それらの国々の意志

888
01:02:25,567 --> 01:02:28,701
戦ったその家族と
彼らの子供たちの連れ去り。

889
01:02:28,788 --> 01:02:31,573
何もなかった
誘拐以外で。

890
01:02:33,401 --> 01:02:35,708
しかし、目標は非常に明確でした。

891
01:02:35,795 --> 01:02:38,058
リチャード・ヘンリー・プラット
議会に語った、

892
01:02:38,145 --> 01:02:42,889
「こうすればもっと効果的になるよ
それらの土地を奪う手段

893
01:02:42,976 --> 01:02:46,458
戦い続けるよりも
戦場で。」

894
01:02:46,545 --> 01:02:51,289
当時、あなたは約
子どもたちの80％が

895
01:02:51,376 --> 01:02:55,423
彼らの家族から奪われた
そして寄宿学校に入れられる。

896
01:02:59,079 --> 01:03:04,781
飢餓を軽減し、
子どもたちと再会し、

897
01:03:04,868 --> 01:03:08,219
ラコタ族の指導者たちが始めた
契約書に署名する

898
01:03:08,306 --> 01:03:11,570
グレート・スー族など
1889年の協定、

899
01:03:11,657 --> 01:03:14,791
約900万がオープンしました
白人入植地のエーカー

900
01:03:14,878 --> 01:03:17,619
そして現代の6つを作成しました
スー族の居留地

901
01:03:17,706 --> 01:03:19,926
パインリッジの、
ローズバッド、シャイアン川、

902
01:03:20,013 --> 01:03:24,409
スタンディングロック、ローワーブリュレ、
そしてクロウクリーク。

903
01:03:24,496 --> 01:03:26,759
こんなやりとりもあるんですね
行ったり来たり

904
01:03:26,846 --> 01:03:29,936
割り当て期間中
首長たちが交渉する場所

905
01:03:30,023 --> 01:03:33,548
インド人に請願していた
エージェントはカーライルに立ち寄ります

906
01:03:33,635 --> 01:03:35,899
彼らが見ることができるように
彼らの子供たち。

907
01:03:35,986 --> 01:03:38,553
そして彼らが見たものは
彼らはうんざりしながらそこに到着しました。

908
01:03:38,640 --> 01:03:41,382
彼らは言いました、「ここは学校ではない」
これはブートキャンプだ。」

909
01:03:44,646 --> 01:03:46,997
X は歴史を示します
これらの学校の

910
01:03:47,084 --> 01:03:51,653
引用すると、「教育する」
「インディアン」と引用して言いました。

911
01:03:55,440 --> 01:03:59,487
キリスト教の教会
この義務を課せられ、

912
01:03:59,574 --> 01:04:03,709
何千人もの子供たち
家から撤去され、

913
01:04:03,796 --> 01:04:08,845
意図的な殺人
内側から外側へ。

914
01:04:13,023 --> 01:04:20,813
この X で式が完成します
信頼できる結果が得られます。

915
01:04:20,900 --> 01:04:25,035
黄色の人たち
X のマークが付いているインデックス カード、

916
01:04:25,122 --> 01:04:26,863
布団から降りてください。

917
01:04:26,950 --> 01:04:29,517
あなたはその1つを代表しています
何千人もの子供たちの中から

918
01:04:29,604 --> 01:04:33,478
学校で亡くなった人たち。

919
01:04:33,565 --> 01:04:35,610
イエローカードを持った他の全員、

920
01:04:35,697 --> 01:04:37,569
あなたはそれらを代表しています
誰のつながり

921
01:04:37,656 --> 01:04:39,397
あなたの家族やコミュニティに

922
01:04:39,484 --> 01:04:42,400
あなたのせいで完全に壊れてしまいました
寄宿学校での経験

923
01:04:42,487 --> 01:04:45,098
そしてあなたは家に帰ることができませんでした。

924
01:04:48,841 --> 01:04:51,975
X は私の身体反応を示します...

925
01:04:52,062 --> 01:04:56,283
高血圧、
発熱、吐き気…

926
01:04:56,370 --> 01:04:58,807
この歴史を調べてみると、

927
01:04:58,895 --> 01:05:03,943
卑劣な残虐行為、その後
大量虐殺を要約しようとする

928
01:05:04,030 --> 01:05:06,206
読者のために。

929
01:05:06,293 --> 01:05:12,125
感じてるけど
事実を共有する責任、

930
01:05:12,212 --> 01:05:18,958
植民者との接触
病気が私を病気にさせます。

931
01:05:26,226 --> 01:05:31,928
絶対に生き残った人たち
寄宿学校を辞めた

932
01:05:32,015 --> 01:05:34,887
精神的に
それは自分たちのものではなく、

933
01:05:34,974 --> 01:05:37,585
それは「インディアンを殺せ、
その男を救ってください。」

934
01:05:44,505 --> 01:05:46,464
私が覚えている限りでは、

935
01:05:46,551 --> 01:05:50,816
両親は話し続けました
両方の世界で生きることについて。

936
01:05:52,731 --> 01:05:56,387
私のお母さんとお父さん
最善のことを考えていた

937
01:05:56,474 --> 01:05:58,650
彼らは私にオファーしてくれるかもしれない
教育です。

938
01:05:58,737 --> 01:06:00,826
それで私は成長しました
ラピッドシティの西側にある、

939
01:06:00,913 --> 01:06:04,482
彼らが感じた場所
最高の学校でした。

940
01:06:04,569 --> 01:06:07,441
少し時間がかかりました
両親を許すために

941
01:06:07,528 --> 01:06:09,748
知らないから
親になる方法

942
01:06:09,835 --> 01:06:13,012
彼らはそう思っていたから
私にとって最善のことをしてくれています。

943
01:06:13,099 --> 01:06:15,710
彼らは家を提供してくれた
そして食べ物がありました

944
01:06:15,797 --> 01:06:20,150
そして虐待はありませんでした
そしてアルコール依存症はありませんでした。

945
01:06:20,237 --> 01:06:26,939
そして、彼らは見ていなかったと思います
そこにあったとは…

946
01:06:28,854 --> 01:06:32,162
...彼らは私を置いていたと
苦難を通して

947
01:06:32,249 --> 01:06:35,643
彼らはさえしなかった
その時に理解します。

948
01:06:35,730 --> 01:06:39,778
♪空を見てください

949
01:06:39,865 --> 01:06:47,865
♪星を見てください
今夜も僕らを照らしてね♪

950
01:06:49,222 --> 01:06:52,182
あの学校を通って
イグルワシクのある地区、

951
01:06:52,269 --> 01:06:54,880
白人教育、

952
01:06:54,967 --> 01:06:56,751
そして毎日、私は知っていました
それがなければならなかった

953
01:06:56,838 --> 01:07:00,190
もっと何か
私だけが存在するよりも、

954
01:07:00,277 --> 01:07:04,716
ご存知のように、解像度から、
どこにも成功しないでしょう。

955
01:07:04,803 --> 01:07:08,937
そして、私は決して実際にはそうではありません。

956
01:07:09,025 --> 01:07:11,897
違うことを知って育ったので、

957
01:07:11,984 --> 01:07:13,725
でも私以外はラコタ人だった

958
01:07:13,812 --> 01:07:15,944
そしてこれが私が行こうとしていた人です
私の一生になるために、

959
01:07:16,032 --> 01:07:19,600
私の腕を見ている
そして彼らがどれだけ茶色だったかを見ると

960
01:07:19,687 --> 01:07:23,256
そしてただとても幸せだ
私がこうして生まれたことを。

961
01:07:23,343 --> 01:07:29,175
一方的な方法は知っていた
自分自身に力を与えることができるということ、

962
01:07:29,262 --> 01:07:34,528
私にできる唯一の方法
人種差別主義者の親たちを殴ってください

963
01:07:34,615 --> 01:07:36,748
誰が私を悪口で呼んでいたのか

964
01:07:36,835 --> 01:07:40,230
そして誰が言うだろうか
彼らの子供たちは私に唾を吐きかけ、

965
01:07:40,317 --> 01:07:45,974
できることはわかっていました
私の声で彼らを打ち負かしてください。

966
01:07:46,062 --> 01:07:48,325
それで、私はまだ
今日それをやっています。

967
01:07:57,769 --> 01:08:00,163
つまり、西洋の視点から見ると、

968
01:08:00,250 --> 01:08:04,428
土地は次のように見られます
豊かな物体

969
01:08:04,515 --> 01:08:09,128
リソースを抽出できること
あなたの利益のために。

970
01:08:09,215 --> 01:08:13,785
ラコタ族の視点から見ると、
これは無生物ではありません。

971
01:08:13,872 --> 01:08:16,353
それは生命体です。

972
01:08:16,439 --> 01:08:21,401
そしてこの生命体は
誰のものでもない

973
01:08:21,488 --> 01:08:25,274
あるいはどこかの国でも。

974
01:08:25,362 --> 01:08:29,453
一方、インディアンは
かろうじて生き残っている、

975
01:08:29,540 --> 01:08:31,759
なぜなら、700万エーカーの
ブラックヒルズ

976
01:08:31,845 --> 01:08:33,500
連れ去られてしまった、

977
01:08:33,587 --> 01:08:35,372
白人
ブラックヒル地方にある

978
01:08:35,459 --> 01:08:39,158
驚くほど裕福になっている
そこにある金鉱床から。

979
01:08:41,160 --> 01:08:43,902
それだけではありませんでした
あらゆるゴールドストライク。

980
01:08:43,988 --> 01:08:45,511
それは金のストライキと同じくらい豊かだった

981
01:08:45,599 --> 01:08:49,908
おそらくあったように
人類の歴史の中で。

982
01:08:49,995 --> 01:08:52,040
水が滴り落ちる
ブラックヒルズから

983
01:08:52,127 --> 01:08:55,305
パイプは山を越えて送られ、
何マイルにもわたるトンネルを通って、

984
01:08:55,392 --> 01:08:57,785
700フィート近く下に落ちる

985
01:08:57,872 --> 01:09:00,919
ホームステイクの一つに
水力発電所。

986
01:09:03,008 --> 01:09:05,096
それが家になりました
ホームステーク鉱山へ、

987
01:09:05,184 --> 01:09:07,055
それは多くのものをもたらしました、
何百もの

988
01:09:07,143 --> 01:09:09,536
何百万もの
時間の経過とともに何ドルもの金が

989
01:09:09,622 --> 01:09:13,627
そして基礎となった
ハースト家の財産。

990
01:09:13,714 --> 01:09:16,804
ハースト家はひとつに
最も強力な家族の

991
01:09:16,890 --> 01:09:18,893
歴史の中で
米国の。

992
01:09:18,979 --> 01:09:22,332
のオリジナルサイト
ホームステーク鉱山は消滅しました、

993
01:09:22,419 --> 01:09:24,986
そしてその代わりに立ち上がりました
繁栄する産業

994
01:09:25,073 --> 01:09:27,772
現代の進歩に合わせて。

995
01:09:27,859 --> 01:09:32,124
水、どこにでも水
そして一滴も飲めません。

996
01:09:32,211 --> 01:09:34,953
何千も行きます
数トンの石炭、

997
01:09:35,040 --> 01:09:38,130
自然の一つ
最大の奉仕者たち。

998
01:09:38,216 --> 01:09:41,046
木材。

999
01:09:41,133 --> 01:09:44,658
白髪から
昔の探鉱者

1000
01:09:44,745 --> 01:09:47,573
偉大なホームステークへ
今日の組織、

1001
01:09:47,661 --> 01:09:52,231
そう、男性が一番多いのです
ホームステークで大切なこと。

1002
01:09:52,318 --> 01:09:55,626
人生、自由を求める男たち
そして幸福の追求

1003
01:09:55,713 --> 01:09:58,019
私たちの国旗と憲法の下で。

1004
01:10:03,373 --> 01:10:06,680
ブラックヒルズの主張は、
最も長期にわたる訴訟

1005
01:10:06,767 --> 01:10:08,005
歴史の中で
米国の。

1006
01:10:08,029 --> 01:10:10,075
57年間も法廷で続いた

1007
01:10:10,162 --> 01:10:14,166
そして今でも、多くの点で、
未解決。

1008
01:10:14,253 --> 01:10:19,171
1890 年にはすでに指導部が
各種ご予約に関しては、

1009
01:10:19,258 --> 01:10:22,696
彼らは出会い、騒ぎ始める
彼らに何が起こったのかについて。

1010
01:10:22,783 --> 01:10:24,698
部族のメンバー
行ってしまった人

1011
01:10:24,785 --> 01:10:26,526
このインド人たちに
寄宿学校、

1012
01:10:26,613 --> 01:10:28,006
カーライル学校のように、

1013
01:10:28,093 --> 01:10:30,922
理解を深めます
米国政府の

1014
01:10:31,009 --> 01:10:33,272
そして可能性
何かをしようとすること。

1015
01:10:33,359 --> 01:10:35,013
今、あなたは良いアイデアを思いついたはずです

1016
01:10:35,100 --> 01:10:37,015
憲法がどのように定められているかについて

1017
01:10:37,102 --> 01:10:39,713
3つの主要な支店
私たちの政府の。

1018
01:10:42,760 --> 01:10:47,025
ラルフ事件ファイル 24 件
1923年に部族を代表して

1019
01:10:47,112 --> 01:10:50,115
1920年未満
管轄法。

1020
01:10:50,202 --> 01:10:52,552
彼は心の中でこう思った
心の中で、ある時点で、

1021
01:10:52,639 --> 01:10:57,165
ある意味政府が
彼の顧客のために正しいことをするだろう。

1022
01:11:04,042 --> 01:11:08,394
ラルフ・ケースは非常に大きな出来事でした
善意の人、

1023
01:11:08,481 --> 01:11:12,180
しかし複雑さ
ブラックヒルズ主張の

1024
01:11:12,268 --> 01:11:15,314
彼の能力を上回った
弁護士として。

1025
01:11:15,401 --> 01:11:17,011
彼はただ負けただけではない
ブラックヒルズの主張

1026
01:11:17,098 --> 01:11:18,665
請求裁判所で。

1027
01:11:18,752 --> 01:11:22,060
彼は24件の訴訟すべてで敗訴した
彼がそこに提出したもの。

1028
01:11:22,147 --> 01:11:24,192
最高裁判所への上告
は受け入れられません。

1029
01:11:24,280 --> 01:11:29,154
そして1942年、部族は
裁判外になってしまう。

1030
01:11:40,557 --> 01:11:45,953
今日は家を建てました
オグララ・ラコタ族の。

1031
01:11:46,040 --> 01:11:49,305
レッドクラウドの人々
そして今日のクレイジーホース

1032
01:11:49,392 --> 01:11:55,789
として知られていました
344強制収容所。

1033
01:11:55,876 --> 01:11:59,924
CCキャンプ344。

1034
01:12:00,011 --> 01:12:02,796
予約システム全体、
そう、

1035
01:12:02,883 --> 01:12:07,279
部族を移動させるために設計された
邪魔にならない。

1036
01:12:07,366 --> 01:12:10,195
長い歴史ですね
剥奪の

1037
01:12:10,282 --> 01:12:14,417
という概念に基づいて
人種を分けておくこと。

1038
01:12:14,504 --> 01:12:18,682
所々にある態度
ラピッドシティがそうだったように

1039
01:12:18,769 --> 01:12:23,034
原住民を維持するために
目に見えない、そして心の外に。

1040
01:12:23,121 --> 01:12:28,518
私たちのインドの若者が望んでいるのは、
他の人と同じように、

1041
01:12:28,605 --> 01:12:32,739
選択のチャンス
彼らが望むことをするチャンス、

1042
01:12:32,826 --> 01:12:38,266
教育を受ける機会、
プロフェッショナルになるために、

1043
01:12:38,354 --> 01:12:41,357
何にでもなる
彼らはそうすることを選択します。

1044
01:12:42,836 --> 01:12:44,534
私がここを去った理由

1045
01:12:44,621 --> 01:12:47,058
経済的ではなかったのか
チャンス。

1046
01:12:47,145 --> 01:12:50,714
ここには仕事がありませんでした。
仕事に行けなかった。

1047
01:12:50,801 --> 01:12:52,977
提供するために出発しなければなりませんでした。

1048
01:12:53,064 --> 01:12:54,805
だから私は浮き沈みしていました
東海岸、

1049
01:12:54,892 --> 01:12:57,851
西海岸とその中間の都市。

1050
01:12:57,938 --> 01:13:00,506
私の職業
構造用鋼でした。

1051
01:13:00,593 --> 01:13:04,641
たくさんの建築をお手伝いさせていただきました
人工の驚異の中で、

1052
01:13:04,728 --> 01:13:08,514
そして私はそこで何年も過ごしました
建設現場で。

1053
01:13:10,647 --> 01:13:14,041
高層ビルの上に座って、
下を向いて、

1054
01:13:14,128 --> 01:13:17,784
ただ動いている人たち
できるだけ早く。

1055
01:13:17,871 --> 01:13:23,616
どこにいても私は見つめていた
家の方向に向かって、

1056
01:13:23,703 --> 01:13:28,099
家のことを考える、家のことを考える
人々はどうしていたか、

1057
01:13:28,186 --> 01:13:30,406
私の親戚はどうしていましたか。

1058
01:13:35,454 --> 01:13:40,328
私は家族の出身です
何世代にもわたる軍人。

1059
01:13:40,416 --> 01:13:43,375
私の祖父は
コードトーカー。

1060
01:13:43,462 --> 01:13:46,334
47 コードトーカー
第一次世界大戦から。

1061
01:13:46,422 --> 01:13:49,599
17人のコードトーカー
第二次世界大戦から。

1062
01:13:49,686 --> 01:13:53,298
だから私たちはとても
軍事的な背景。

1063
01:13:55,126 --> 01:14:00,000
若い人として、
そして女性として、

1064
01:14:00,087 --> 01:14:03,656
のために働きに行きました
米国政府。

1065
01:14:03,743 --> 01:14:06,137
私はトレーニングに参加していました。

1066
01:14:06,224 --> 01:14:11,229
そしてそこには三人の現地人男性がいた
現職研修を行った人。

1067
01:14:11,316 --> 01:14:13,100
一人はモヒカン族でした。

1068
01:14:13,187 --> 01:14:18,410
1台目はオマハ、3台目は
一人はラッセル・ミーンズだった。

1069
01:14:18,497 --> 01:14:23,067
- こんにちは、親戚の皆さん。
- 私はオグララ・ラコタ族です。

1070
01:14:23,154 --> 01:14:29,421
そして私はとても神聖な場所から来ました
聖地、ブラックヒルズ。

1071
01:14:29,508 --> 01:14:32,772
アメリカインディアン
人間です。

1072
01:14:32,859 --> 01:14:37,298
私たちは国民であるべきです
アメリカ合衆国の。

1073
01:14:37,385 --> 01:14:39,953
それで私は国務省を去りました。

1074
01:14:40,040 --> 01:14:42,565
そして私は仕事に行きました
ラッセル・ミーンズの場合。

1075
01:14:44,523 --> 01:14:49,528
私はクリーブランド・アメリカンの一員でした
私たちがCLAIMと呼ぶインドの運動、

1076
01:14:49,615 --> 01:14:54,359
そして私たちが最も活発でした
国内のAIM支部。

1077
01:14:54,446 --> 01:14:57,057
500年間にわたり、
私たちは戦い、抵抗しなければなりませんでした。

1078
01:14:57,144 --> 01:15:00,539
彼らは私たちをインディアンと呼び、こう言いました。
私たちには何の権利もなかったのです。

1079
01:15:00,626 --> 01:15:03,499
彼らは私たちをインディアンと呼び、こう言いました。
私たちはもう人間ではないということを。

1080
01:15:03,586 --> 01:15:05,370
彼らは私たちをインディアンと呼んだ
そして彼らは使った

1081
01:15:05,457 --> 01:15:07,590
彼らの明白な運命のメンタリティ

1082
01:15:07,677 --> 01:15:12,029
彼らの虐殺を正当化するために
私たちに対して。

1083
01:15:12,116 --> 01:15:15,989
私たちの人々の美しさ
それは私たちの人々の生存です。

1084
01:15:16,076 --> 01:15:19,471
私たちは生き残った
信じられないほどの確率。

1085
01:15:19,558 --> 01:15:21,691
ここは国です
すべての人間が平等に創造される場所

1086
01:15:21,778 --> 01:15:24,171
そしてそれは自由の国です
そして真実の家

1087
01:15:24,258 --> 01:15:26,870
そしてすべての人に正義と自由を。

1088
01:15:26,957 --> 01:15:30,787
そうですね、私たちが知りたいのは
なぜそれが私たちには当てはまらないのか。

1089
01:15:30,874 --> 01:15:36,488
できれば、私たちが作成した
私たちの活動の足跡、

1090
01:15:36,575 --> 01:15:40,971
抗議、デモ、
行進、

1091
01:15:41,058 --> 01:15:43,713
必要なあらゆる手段を使って。

1092
01:15:45,715 --> 01:15:52,286
私たちは生きている間にすべてをやり遂げました
変化を起こすために。

1093
01:15:52,373 --> 01:15:54,506
理解する必要があります

1094
01:15:54,593 --> 01:15:57,988
人々が病気だったということ
そして生きることに疲れた

1095
01:15:58,075 --> 01:16:03,384
彼らはそうだった、ただ病気だった
そして他のみんなには飽きた

1096
01:16:03,471 --> 01:16:06,170
楽しんでいます
いわゆるアメリカンドリーム。

1097
01:16:06,257 --> 01:16:10,435
そして彼ら自身も
何も持っていない。

1098
01:16:10,522 --> 01:16:12,916
まだ彼らが一番だよ
貧困に苦しむ人々

1099
01:16:13,003 --> 01:16:14,787
この国全体で。

1100
01:16:14,874 --> 01:16:17,442
彼らは今でも最も病気だ
すべての人々の

1101
01:16:17,529 --> 01:16:18,878
この国では。

1102
01:16:18,965 --> 01:16:20,967
人々は得ていました
日常的に殺されている。

1103
01:16:21,054 --> 01:16:23,317
女性は日常的に
レイプされてる。

1104
01:16:23,404 --> 01:16:28,061
人々は日常的に
軽視されて、

1105
01:16:28,148 --> 01:16:31,935
のように感じさせられました
人間以下です。

1106
01:16:32,022 --> 01:16:38,376
1973年以前はあまりきれいではありませんでしたが、
そうしましょう。

1107
01:16:38,463 --> 01:16:43,599
あの雰囲気
穴を開ける必要がある

1108
01:16:43,686 --> 01:16:47,385
そして廃止されました、
または少なくともそれを認識します。

1109
01:16:51,694 --> 01:16:53,870
傷ついた膝では、
サウスダコタ州、今日、

1110
01:16:53,957 --> 01:16:55,306
銃撃戦があった

1111
01:16:55,393 --> 01:16:57,569
連邦職員の間
そして好戦的なインディアン

1112
01:16:57,656 --> 01:16:59,963
誰が主導権を握ったのか
歴史的な集落の

1113
01:17:00,050 --> 01:17:02,879
パインリッジで
昨夜のスー予約。

1114
01:17:02,966 --> 01:17:05,664
村には少なくとも
今日の象徴的な重要性

1115
01:17:05,751 --> 01:17:08,232
戦闘員に
アメリカ・インディアン運動。

1116
01:17:08,319 --> 01:17:11,148
インド人はそれをマイライと呼びます。

1117
01:17:11,235 --> 01:17:15,369
ここがとても痛かったです
そこで彼らは300人を虐殺しました。

1118
01:17:15,456 --> 01:17:19,809
女性と子供、非武装
そして真冬に。

1119
01:17:21,767 --> 01:17:24,770
だからこそWounded Knee
1973年に起こりました。

1120
01:17:24,857 --> 01:17:29,122
- 私たちは宣言しました...
- 負傷した膝

1121
01:17:29,209 --> 01:17:31,734
独立した国。

1122
01:17:31,821 --> 01:17:37,391
ウンデッド・ニーに戻ることで
部族の権利のために戦うために、

1123
01:17:37,478 --> 01:17:39,480
まるで拡声器のようだった。

1124
01:17:39,567 --> 01:17:43,267
アメリカ人の大多数は、
国民は私たちに同意し、

1125
01:17:43,354 --> 01:17:44,921
政府が
間違っていた

1126
01:17:45,008 --> 01:17:46,923
その取引と扱いにおいて
先住民族の。

1127
01:17:47,010 --> 01:17:50,317
共鳴して読めるよ
そして彼らの話を聞いてください

1128
01:17:50,404 --> 01:17:53,669
そのアイデアについて
先祖がそこにいるということ。

1129
01:17:56,062 --> 01:17:58,804
使われたエネルギーは
傷ついた膝を作成する

1130
01:17:58,891 --> 01:18:01,241
同等のエネルギーを持っていた
それが後押しした。

1131
01:18:01,328 --> 01:18:03,635
それはFBIによって支援された。

1132
01:18:03,722 --> 01:18:06,943
強化されました
州兵制度によって

1133
01:18:07,030 --> 01:18:10,773
インディアンを鎮圧するために
彼らはまた不幸になるからです。

1134
01:18:10,860 --> 01:18:14,472
ウェブスター・プアー・ベアが撃たれた
左手を通して掃除します。

1135
01:18:14,559 --> 01:18:16,213
彼らは何をしていたのですか
彼らが撃たれたとき？

1136
01:18:16,300 --> 01:18:18,041
彼らは何をしていたのですか
彼らが撃たれたとき？

1137
01:18:18,128 --> 01:18:20,454
彼らは腹ばいになって横たわっていた
私たちが撃たれていたからです。

1138
01:18:20,478 --> 01:18:23,220
膠着状態は続く
サウスダコタ州ウンデッド・ニーにて。

1139
01:18:23,307 --> 01:18:25,570
依然として200人のインド人が居住
その小さなコミュニティ

1140
01:18:25,657 --> 01:18:28,529
と連邦保安官
まだ彼らを囲んでいます。

1141
01:18:28,616 --> 01:18:32,490
つまり、
彼らは完全な総合力を持っている

1142
01:18:32,577 --> 01:18:36,059
あるいは彼らの解釈では
それは私たちの上にあります。

1143
01:18:36,146 --> 01:18:37,538
彼らはそれをこのように見ています。

1144
01:18:37,625 --> 01:18:40,498
さて、彼らは決してそうではありませんでした
挑戦した。

1145
01:18:40,585 --> 01:18:42,979
私が感じている危険が 1 つあります
インド人にとって…

1146
01:18:43,066 --> 01:18:45,938
それは合法的になってきています
そして裁判所に頼る。

1147
01:18:46,025 --> 01:18:50,682
しかし、保証させてください、
これらの法廷はとても巧妙だ

1148
01:18:50,769 --> 01:18:53,250
それが最後のこと
私は期待します

1149
01:18:53,337 --> 01:18:56,383
あなたならできるということですか
あらゆる法廷に入るには

1150
01:18:56,470 --> 01:18:59,604
あらゆる基本的な問題について。

1151
01:19:02,520 --> 01:19:04,087
私の父、アーサー・ラザラス、

1152
01:19:04,174 --> 01:19:07,525
その分野のスペシャリストでした
インド連邦法の規定。

1153
01:19:07,612 --> 01:19:11,137
彼は確信していた
いかなる疑いの影も越えて

1154
01:19:11,224 --> 01:19:16,099
スー族が持っていたもの
法律に関する正論。

1155
01:19:16,186 --> 01:19:21,060
彼は引き受けるために雇われた
1956年にブラックヒルズが主張した。

1156
01:19:22,496 --> 01:19:24,063
あのブラックヒルズ事件…

1157
01:19:24,150 --> 01:19:28,981
それはそこで休眠状態のままでした
ほぼ70年間。

1158
01:19:29,068 --> 01:19:31,636
彼が訴訟を起こしたとき
彼のパートナーと一緒に、

1159
01:19:31,723 --> 01:19:34,291
マービン・ソノスキー
彼らは2つの結論に達します。

1160
01:19:34,378 --> 01:19:38,121
一つは量が多いということ
訴訟に潜在的なメリットがある、

1161
01:19:38,208 --> 01:19:41,951
そしてもう一つは、彼らは
絶望的に悪い立場にある

1162
01:19:42,038 --> 01:19:46,085
ケースが紛失してしまったので
1942年に、1954年に失われた

1163
01:19:46,172 --> 01:19:48,653
そして1956年に敗戦。

1164
01:19:48,740 --> 01:19:50,786
シリーズを通して
ほぼ合法的な奇跡、

1165
01:19:50,873 --> 01:19:54,790
彼らは蘇生することができた
と主張して法廷に持ち込むのです。

1166
01:19:54,877 --> 01:19:57,183
もともと所有していた土地
スー族インディアンに。

1167
01:19:57,270 --> 01:20:02,014
実際、1868 年の条約では次のように定められています。
土地をスー族に永遠に。

1168
01:20:02,101 --> 01:20:06,540
彼らはそう決めた
最良の理論は次のように主張することでした

1169
01:20:06,627 --> 01:20:10,327
の摂取
1877 年法によるブラック ヒルズ

1170
01:20:10,414 --> 01:20:12,416
違反でした
修正第 5 条の

1171
01:20:12,503 --> 01:20:14,200
米国の
憲法、

1172
01:20:14,287 --> 01:20:16,724
それは政府が言うことです
私有財産を奪うことはできない

1173
01:20:16,812 --> 01:20:20,511
支払わずに
ただの補償。

1174
01:20:20,598 --> 01:20:23,514
請求裁判所では、
最終的に部族が勝利し、

1175
01:20:23,601 --> 01:20:25,908
それは1978年のことです。

1176
01:20:25,995 --> 01:20:27,735
政府は、
彼らは控訴することしかできない

1177
01:20:27,823 --> 01:20:28,954
米国最高裁判所に。

1178
01:20:29,041 --> 01:20:30,782
残っているのはそれだけです。

1179
01:20:30,869 --> 01:20:33,437
裁判所はほんの一部を審査するだけです
全ケースの割合、

1180
01:20:33,524 --> 01:20:37,223
しかし、そうだと判断する
事件を検討するつもりです。

1181
01:20:37,310 --> 01:20:40,096
私の父はそこに座っていました
事実に緊張している

1182
01:20:40,183 --> 01:20:41,464
彼らが持っていたのは
訴訟も起こした。

1183
01:20:41,488 --> 01:20:42,881
彼らはさせられたかもしれない

1184
01:20:42,968 --> 01:20:44,337
請求裁判所」
肯定的な判決の立場、

1185
01:20:44,361 --> 01:20:45,817
そしてそれはそうなるだろう
それの終わり。

1186
01:20:45,841 --> 01:20:48,452
次に議論を聞きます
米国で

1187
01:20:48,539 --> 01:20:51,020
スー族に対して
インディアンの。

1188
01:20:51,107 --> 01:20:55,851
当時私は大学生だったのですが、
それで私は心配そうに電話のそばに座っていました。

1189
01:21:34,193 --> 01:21:37,283
カスターはスー族に負けた
サウスダコタ州のブラックヒルズにある

1190
01:21:37,370 --> 01:21:38,850
100年以上前。

1191
01:21:38,937 --> 01:21:41,679
今日、事件が拡大中
そのキャンペーンの、

1192
01:21:41,766 --> 01:21:44,203
米国政府
スー族にも負けた。

1193
01:21:44,290 --> 01:21:46,727
今日、最高裁判所は、
8対1の判定

1194
01:21:46,814 --> 01:21:48,773
その土地が本当に所有物だったということ
インディアンたちに。

1195
01:21:48,860 --> 01:21:50,470
注文の意味は、
それはスー族

1196
01:21:50,557 --> 01:21:53,386
今では1億ドルを超えることになるだろう。

1197
01:21:53,473 --> 01:21:56,955
裁判所での最大の和解
インディアンの部族が勝ったことはありません。

1198
01:21:57,042 --> 01:21:59,088
「そうですよ」
ブラックマン判事はこう書いている。

1199
01:21:59,175 --> 01:22:02,874
「今しなければならない義務
やっと支払われるよ。」

1200
01:22:06,834 --> 01:22:09,968
昔、私たちはとても...

1201
01:22:10,055 --> 01:22:13,929
それで落ち着かない。

1202
01:22:14,016 --> 01:22:15,974
スー族の予約について
ダコタ州では、

1203
01:22:16,061 --> 01:22:18,803
インド人は最近のことについて議論している
裁判所が提案した和解。

1204
01:22:18,890 --> 01:22:21,632
米国政府
1億500万ドルを提供している

1205
01:22:21,719 --> 01:22:23,373
ブラックヒルズのために。

1206
01:22:23,460 --> 01:22:26,376
言うのは正義ではない
あなたの車を盗んでやる

1207
01:22:26,463 --> 01:22:28,465
それから私はあなたにあげます
1ドル10セント

1208
01:22:28,552 --> 01:22:30,119
そして車を保管します。

1209
01:22:30,206 --> 01:22:35,951
1934年には金だけで
だけで8000万ドルでした。

1210
01:22:36,038 --> 01:22:40,085
その決断が下されたとき、
おそらく1ドルになったでしょう

1211
01:22:40,172 --> 01:22:44,307
1エーカー、1エーカー2ドル、
複利はありません、

1212
01:22:44,394 --> 01:22:47,440
インフレによるコストは一切発生せず、

1213
01:22:47,527 --> 01:22:50,922
何も根拠がない
金融の写真について

1214
01:22:51,009 --> 01:22:52,706
最も裕福な国の
世界で、

1215
01:22:52,793 --> 01:22:54,970
アメリカ合衆国。

1216
01:22:55,057 --> 01:22:57,189
昔の人は好きです
チーフ チャールズ レッド クラウド

1217
01:22:57,276 --> 01:23:00,801
そしてビル・ホーン・クラウド
土地は売るべきではないと言う。

1218
01:23:02,934 --> 01:23:07,678
丘は神聖視されていた
インドの人々によって、

1219
01:23:07,765 --> 01:23:13,771
そしてそれは彼らにとって大きな意味を持つ
精神的な意味で。

1220
01:23:13,858 --> 01:23:15,991
それだけではありません
金銭的な質問。

1221
01:23:16,078 --> 01:23:20,038
土地の問題ではありません。
それはどれでもない。

1222
01:23:20,125 --> 01:23:23,346
私たちは戦っている
私たちの人々の誠実さのために

1223
01:23:23,433 --> 01:23:26,827
そして私たちは戦っている
我が国民の名誉のために。

1224
01:23:26,914 --> 01:23:31,180
そして私たちは待っています
白人も同じことをする。

1225
01:23:32,790 --> 01:23:35,706
そこで私たちはこう言いました。
「私たちはお金が欲しいわけではありません。」

1226
01:23:35,793 --> 01:23:37,577
最高裁判所
米国の

1227
01:23:37,664 --> 01:23:40,537
彼らはすでに決定している
お金が与えられるはずだし、

1228
01:23:40,624 --> 01:23:42,060
しかしスー族はそれを望んでいない。

1229
01:23:42,147 --> 01:23:45,629
彼らは自分たちの聖地を望んでいます。

1230
01:23:45,716 --> 01:23:50,590
私は過去からここにいます
27年経った今、

1231
01:23:50,677 --> 01:23:52,288
家にいた。

1232
01:23:52,375 --> 01:23:57,293
そして、人の話を聞くと、
ブラックヒルズについて話していると、

1233
01:23:57,380 --> 01:24:00,687
彼らはまだ自分たちの立場を守っています。

1234
01:24:00,774 --> 01:24:04,517
ブラックヒルズ
決して売り物ではありません。

1235
01:24:06,345 --> 01:24:07,781
休憩時間です。

1236
01:24:07,868 --> 01:24:09,696
立ち上がりとストレッチの時間。

1237
01:24:09,783 --> 01:24:12,438
リフレッシュする時間
スナックバーにお越しください。

1238
01:24:12,525 --> 01:24:14,701
ショータイムは発表されます
大きくてクリアな

1239
01:24:14,788 --> 01:24:17,356
あなたを取り戻すために
時間内にあなたの車まで。

1240
01:24:19,576 --> 01:24:22,405
おい。あなたたちはアラパホでしょう。

1241
01:24:22,492 --> 01:24:24,885
どうやって知りましたか？

1242
01:24:24,972 --> 01:24:26,713
歩き方。

1243
01:24:29,064 --> 01:24:30,848
モージー。

1244
01:24:35,070 --> 01:24:36,636
やあ、君たち
敵対者のように見える！

1245
01:24:36,723 --> 01:24:38,682
出身はどちらですか？！

1246
01:24:41,554 --> 01:24:45,776
2009 年 12 月 19 日土曜日、

1247
01:24:45,863 --> 01:24:48,561
バラク・オバマ米国大統領

1248
01:24:48,648 --> 01:24:51,869
議会に署名した
謝罪の決議

1249
01:24:51,956 --> 01:24:55,916
先住民族へ
米国の。

1250
01:24:56,003 --> 01:25:00,617
部族の指導者がいない
または正式な代表者

1251
01:25:00,704 --> 01:25:04,664
証人として招待された
そして謝罪を受けてください

1252
01:25:04,751 --> 01:25:08,581
部族国家を代表して。

1253
01:25:08,668 --> 01:25:12,368
謝罪は折り畳まれました
より大きなものに、

1254
01:25:12,455 --> 01:25:15,849
無関係な法律

1255
01:25:15,936 --> 01:25:20,941
2010部門と呼ばれる
国防支出法の規定。

1256
01:25:22,943 --> 01:25:27,861
私は国民です
米国の

1257
01:25:27,948 --> 01:25:32,257
そして登録メンバー
オグララ・スー族の、

1258
01:25:32,344 --> 01:25:37,262
つまり私は国民です
オグララ・ラコタ族の、

1259
01:25:37,349 --> 01:25:42,615
そしてこの二重国籍では、
私は働かなければなりません、

1260
01:25:42,702 --> 01:25:44,835
食べなければいけないのですが、

1261
01:25:44,922 --> 01:25:48,230
私は母でなければなりません...

1262
01:25:50,580 --> 01:25:52,582
...聞かなければなりません...

1263
01:25:54,758 --> 01:25:56,847
…観察しなければなりません。

1264
01:25:59,328 --> 01:26:03,158
常に私は生きなければなりません。

1265
01:26:08,250 --> 01:26:12,689
私はそうして育ったわけではない
礼拝する自由。

1266
01:26:12,776 --> 01:26:16,040
1978年に初めて合法化された
サンダンス。

1267
01:26:16,127 --> 01:26:18,260
60年を経て、

1268
01:26:18,347 --> 01:26:21,176
三世代を経て
人々の、

1269
01:26:21,263 --> 01:26:26,006
私たちはそうすることを許されました
その国の唯一の人たち

1270
01:26:26,093 --> 01:26:30,185
それは議会の行為が必要だった
私たちに宗教の自由を与えるために。

1271
01:26:34,101 --> 01:26:38,628
私は川の上に住んでいました
私の人生ずっと。

1272
01:26:38,715 --> 01:26:44,111
前後
彼らは私を排除した。

1273
01:26:44,199 --> 01:26:49,378
だからあなたは戻って、そしてできるだけ長く
私たちは集合的な記憶を持っているので、

1274
01:26:49,465 --> 01:26:51,467
そのつながりの、

1275
01:26:51,554 --> 01:26:53,773
私たちは戻ります

1276
01:26:53,860 --> 01:26:58,082
そして私たちは理解するでしょう
私たちに何があるのでしょう。

1277
01:27:01,172 --> 01:27:05,611
私は岐路に立っていました
私の人生の中で。

1278
01:27:05,698 --> 01:27:11,965
この長い旅を終えた
そして1995年に帰国。

1279
01:27:12,052 --> 01:27:16,709
そして私には天職がありました
自分の中の土地のために。

1280
01:27:21,323 --> 01:27:22,628
丘の上に上がっていきました。

1281
01:27:22,715 --> 01:27:26,850
ミニビジョンクエストを受けました
ある夜のこと。

1282
01:27:26,937 --> 01:27:32,290
夕日を見てみます
そしてすべての美しいスターたち。

1283
01:27:32,377 --> 01:27:34,510
星がたくさんあります。

1284
01:27:34,597 --> 01:27:35,859
一度田舎に出たら

1285
01:27:35,946 --> 01:27:37,643
どこにあるのか
光害がない、

1286
01:27:37,730 --> 01:27:41,734
いやあ、それは魔法ですね。

1287
01:27:41,821 --> 01:27:44,824
ああ、一晩中起きてた
そこに座っている

1288
01:27:44,911 --> 01:27:47,610
トラックの荷台で考えていると、

1289
01:27:47,697 --> 01:27:50,090
さまざまな動物の声を聞く
一晩中。

1290
01:27:50,177 --> 01:27:53,485
そして、私は見ました
あの...太陽は...

1291
01:27:53,572 --> 01:27:55,879
朝に向かって進んでいきました。

1292
01:27:58,229 --> 01:28:01,624
その日の一番星
明けの明星だった。

1293
01:28:01,711 --> 01:28:04,714
ああ、それは美しかった。
ただ晴れやかに。

1294
01:28:04,801 --> 01:28:07,107
ただ美しい。

1295
01:28:07,194 --> 01:28:11,460
こんなに美しいものは見たことがありません
こんなに長い間。

1296
01:28:11,547 --> 01:28:13,810
私はそこに座ってそれを見ていました。

1297
01:28:13,897 --> 01:28:18,815
生命を与える力を見た
地平線の向こうに近づいてくる。

1298
01:28:18,902 --> 01:28:20,773
私は腕を伸ばした。

1299
01:28:22,906 --> 01:28:26,518
アンペトゥ・ウィに連絡を取りました

1300
01:28:26,605 --> 01:28:29,304
と曲を提供してくれました。

1301
01:28:30,827 --> 01:28:34,352
歌が流れる
このようなもの。

1302
01:29:04,469 --> 01:29:06,993
太陽光発電は私たちの生活様式です。

1303
01:29:07,080 --> 01:29:08,647
それは私たちの儀式です。

1304
01:29:08,734 --> 01:29:13,130
それは私たちの歌、私たちのダンス、
毎年恒例のサンダンス。

1305
01:29:13,217 --> 01:29:16,960
私たちは祈りを送ります
アンペトゥ ウィ [不明瞭] ワカへ、

1306
01:29:17,047 --> 01:29:20,529
生命を与える力
太陽の。

1307
01:29:20,616 --> 01:29:24,228
私は言いました、「これはどういうことですか
私たちはやるべきだ。

1308
01:29:24,315 --> 01:29:27,753
この新しい方法を採用する
そして古いやり方を尊重する

1309
01:29:27,840 --> 01:29:30,321
そして持続可能になるのです。」

1310
01:29:30,408 --> 01:29:32,976
私たちの中には、
私たちは地球に手を置きます。

1311
01:29:33,063 --> 01:29:37,241
私たちはそこに手を置き、
そして私たちは何も感じません。

1312
01:29:37,328 --> 01:29:39,722
しかし、私たちの中には、
私たちは地球に手を置き、

1313
01:29:39,809 --> 01:29:42,855
そして私たちは感じることができます
何かが押し返してくる。

1314
01:29:56,521 --> 01:30:00,525
私は真ん中で生まれました
冬の1月、

1315
01:30:00,612 --> 01:30:04,355
そして私が生まれる前日、
私の母は馬に乗って出かけていました。

1316
01:30:04,442 --> 01:30:08,490
そこで彼女はみんなにこう言います
私はほとんど馬の上で生まれました。

1317
01:30:10,709 --> 01:30:11,928
ありがとう、アレックス。

1318
01:30:12,015 --> 01:30:14,452
初めてあなたを見たときのことだと思います

1319
01:30:14,539 --> 01:30:17,324
その後、先ほども言ったように、
何年も経ちましたが、

1320
01:30:17,412 --> 01:30:21,807
それは馬に乗っていました
スタンディングロックにて。

1321
01:30:21,894 --> 01:30:23,461
そしてあの日目撃したのは

1322
01:30:23,548 --> 01:30:26,595
おそらくいつも
私と一緒に住んでください

1323
01:30:26,682 --> 01:30:28,379
私の残りの人生。

1324
01:30:31,426 --> 01:30:34,037
その日はご存知かと思いますが、
について話しています。

1325
01:30:34,124 --> 01:30:38,128
保安官も何人かいた
道路を守っている。

1326
01:30:43,612 --> 01:30:45,701
さて、彼らが置いたとき
呼びかけ、

1327
01:30:45,788 --> 01:30:47,920
私たちはオンラインで見ていました。

1328
01:30:48,007 --> 01:30:50,053
彼らは馬を呼びました。

1329
01:30:50,140 --> 01:30:51,576
そしてその瞬間に私は気づきました、
「分かった、

1330
01:30:51,663 --> 01:30:55,406
さて、それでは...
私たちはこれをやります。」

1331
01:30:55,493 --> 01:30:57,060
馬を連れて行きました。

1332
01:30:57,147 --> 01:31:01,020
彼女は私に与えられました、
そして私はいつも彼女を守っていました。

1333
01:31:01,107 --> 01:31:03,458
でも、決して本当に
彼女と何かをしました

1334
01:31:03,545 --> 01:31:05,634
ただ乗っているだけと同じくらい
牧場で。

1335
01:31:05,721 --> 01:31:07,810
これが彼女にとって初めての本格的な旅行でした

1336
01:31:07,897 --> 01:31:12,031
そして私は知りませんでした
何が起こるんだろう。

1337
01:31:12,118 --> 01:31:14,947
250マイルです
スタンディングロックの南。

1338
01:31:15,034 --> 01:31:17,733
私たちは家を出ました
朝の4時。

1339
01:31:17,820 --> 01:31:19,865
そして、ずっと上まで、私はこう感じました、
「私は何をしているのですか？

1340
01:31:19,952 --> 01:31:23,652
この馬はクレイジーだから
牧場から出ていない

1341
01:31:23,739 --> 01:31:28,526
おそらく数回
そして決して250マイルは走らない。」

1342
01:31:32,095 --> 01:31:34,793
そして彼らが私たちに電話したとき、
私たちは乗り上がっていました。

1343
01:31:34,880 --> 01:31:37,404
彼女は車を見た
そして彼女は立ち止まった。

1344
01:31:37,492 --> 01:31:39,600
そして娘も一緒にいました。
そして私はこう思いました、「分かった、

1345
01:31:39,624 --> 01:31:43,149
もし私の馬が行かなかったら、
彼女の馬はおそらく行かないだろう。」

1346
01:31:43,236 --> 01:31:47,502
しかし彼らは長老たちを連れてきました
ジョニー・イーグルと

1347
01:31:47,589 --> 01:31:51,331
そして彼は来ました
そして彼はazilyad...汚れた。

1348
01:31:51,418 --> 01:31:54,378
そして彼がそうしたとき、
私の馬は首を落としました。

1349
01:31:54,465 --> 01:31:58,121
そして彼らが祈ったとき、
彼女はただそこに座っていた。

1350
01:31:58,208 --> 01:32:01,254
そして彼女が引き継ぎました。

1351
01:32:01,341 --> 01:32:03,561
私たちが来ていたとき、
彼女は警官の横を歩いていた

1352
01:32:03,648 --> 01:32:08,479
そして私は言いました、「申し訳ありませんが、あなたは
みんなは動かなければいけないかもしれないよ。」

1353
01:32:08,566 --> 01:32:12,570
最初のアキチタ、彼女は飛び立った
そして彼女は輪を走った。

1354
01:32:12,657 --> 01:32:14,354
彼女はまた走り回った。

1355
01:32:14,441 --> 01:32:16,574
三度目に彼女がやって来たとき、

1356
01:32:16,661 --> 01:32:18,358
私は彼女を連れ戻したばかりです
円を描いて回る

1357
01:32:18,445 --> 01:32:21,710
私が言ったので、
「もしかしたら彼女は暴れるかもしれない。」

1358
01:32:21,797 --> 01:32:24,060
私たちが来ていたとき
4回目は、

1359
01:32:24,147 --> 01:32:26,366
私は彼女を前で止めた
バリケードの

1360
01:32:26,453 --> 01:32:30,153
そして私は腕を上げて、言いました。

1361
01:32:32,372 --> 01:32:34,679
そして彼女は出発した。

1362
01:32:34,766 --> 01:32:36,420
彼女だと思ってた
警官を殺すつもりだ。

1363
01:32:36,507 --> 01:32:39,641
正直に言ってしまったので、
彼女は止まらなかった。

1364
01:32:39,728 --> 01:32:42,382
そして彼女が選んだのは
それは言っていた

1365
01:32:42,469 --> 01:32:44,994
私たちにとってかなりひどいこと
私たちが乗っている間。

1366
01:32:46,517 --> 01:32:49,694
そして彼女は立ち止まった
彼の目の前で。

1367
01:32:49,781 --> 01:32:52,218
そしてそのとき
彼らは向きを変えて走った。

1368
01:32:52,305 --> 01:32:54,699
そして人々は
バリケードを越えた。

1369
01:32:57,180 --> 01:33:00,662
彼女がそんなことをしているのに、
決して牧場から出たことがないので、

1370
01:33:00,749 --> 01:33:02,359
決して人混みの中にいるわけではありませんが、

1371
01:33:02,446 --> 01:33:04,317
彼女は自分が何をするか分かっていた。

1372
01:33:04,404 --> 01:33:06,363
彼女は戦士の馬だった
その日。

1373
01:33:06,450 --> 01:33:07,973
彼女は知っていました。
彼女はそれを選んでもらいました。

1374
01:33:08,060 --> 01:33:09,801
そして私はただの乗客でした。

1375
01:33:18,462 --> 01:33:22,422
しかし、彼らがいつ引っ越したのか、そしていつ
人々は私たちを追って戻ってきました

1376
01:33:22,509 --> 01:33:24,599
バリケードを越えて、すぐそこに、

1377
01:33:24,686 --> 01:33:28,559
そのときの動き
私のためにシフトしました。

1378
01:33:28,646 --> 01:33:30,866
なぜなら、そのときもその場で、

1379
01:33:30,953 --> 01:33:32,955
初めて
150年以上にわたり、

1380
01:33:33,042 --> 01:33:36,088
オセティ・サコウィンが集結した。

1381
01:33:36,175 --> 01:33:37,873
そしてオセティ・サコウィンだけではなく、

1382
01:33:37,960 --> 01:33:41,746
しかし先住民族
世界中から来ました。

1383
01:33:41,833 --> 01:33:46,664
そしてその瞬間、
あの日、僕らは一つだった、

1384
01:33:46,751 --> 01:33:48,448
そしてそれは完璧でした。

1385
01:33:55,238 --> 01:33:59,111
平和条約のとき
1868年に作られたもので、

1386
01:33:59,198 --> 01:34:02,811
祖父たち
パイプを一緒に組み立てる

1387
01:34:02,898 --> 01:34:06,336
そして祈りを唱えました。

1388
01:34:06,423 --> 01:34:10,166
彼らの祈りは叶いました
七世代、

1389
01:34:10,253 --> 01:34:14,170
すべてが戻ってきます
正常と調和へ。

1390
01:34:14,257 --> 01:34:16,868
彼らが考える前に

1391
01:34:16,955 --> 01:34:18,696
Xを付ける
一枚の紙の上に、

1392
01:34:18,783 --> 01:34:22,482
彼らは送っていた
彼らの祈りは前に進みます。

1393
01:34:22,569 --> 01:34:26,878
ご存知のように、今日は私が5人目です
その時代からの世代、

1394
01:34:26,965 --> 01:34:29,707
5人目の直系子孫。

1395
01:34:29,794 --> 01:34:32,318
それで、「ああ、なんてことだ」。私は言いました...

1396
01:34:32,405 --> 01:34:35,321
こんにちは。
やあ、ベイビー。

1397
01:34:35,408 --> 01:34:39,499
おい、おい。こんにちは。
私はあなたのガガです。

1398
01:34:39,586 --> 01:34:42,720
私はその祖父です
彼らは...

1399
01:34:42,807 --> 01:34:46,898
彼らがパイプを置いたこと
一緒に祈りを唱えました。

1400
01:34:46,985 --> 01:34:50,249
だから私たちはただ生きているだけ
その祈りの構造の中で

1401
01:34:50,336 --> 01:34:52,251
その時に作ったもの。

1402
01:34:52,338 --> 01:34:53,862
ジャンプもできるんですね？

1403
01:34:53,949 --> 01:34:55,211
はい、できます。

1404
01:34:55,298 --> 01:34:58,780
ジャンプ、そうだね。

1405
01:34:58,867 --> 01:35:01,521
あなたは笑おうとしています。

1406
01:35:01,608 --> 01:35:04,176
おじいちゃんに微笑んでいますか？

1407
01:35:09,965 --> 01:35:14,099
前回
先住民が集まった

1408
01:35:14,186 --> 01:35:16,362
白人の侵略を撃退するためだった

1409
01:35:16,449 --> 01:35:19,148
そして私たちは戦いで勝ちました
グリーシーグラスの。

1410
01:35:19,235 --> 01:35:23,587
私たちは今集まっています
新たな侵略を防ぐために、

1411
01:35:23,674 --> 01:35:26,808
今度はオイルの形で
そしてガス開発、

1412
01:35:26,895 --> 01:35:28,548
今回はこの形で
パイプラインの、

1413
01:35:28,635 --> 01:35:31,638
今度は形で
黒蛇の。

1414
01:35:31,726 --> 01:35:35,120
でもその代わりに、その時は、
誰もインディアンのことなど気にしていなかった頃、

1415
01:35:35,207 --> 01:35:36,687
私たちにはインド人以外の人もいます。

1416
01:35:36,774 --> 01:35:39,995
そしてそれが一番大きいです
違い。

1417
01:35:40,082 --> 01:35:43,433
最初の頃
人々がやって来たとき、

1418
01:35:43,520 --> 01:35:45,522
私たちは彼らに私たちの物語を話しました。

1419
01:35:45,609 --> 01:35:48,090
私たちは母なる地球を守る必要があります。

1420
01:35:48,177 --> 01:35:49,831
私たちは彼女の番人です。

1421
01:35:49,918 --> 01:35:52,529
私たちは苦しみました。
私たちは与えました。

1422
01:35:52,616 --> 01:35:54,487
私たちはその代償を支払いました。

1423
01:35:54,574 --> 01:35:56,272
もうない。

1424
01:35:56,359 --> 01:35:59,841
黒蛇はいないだろう
私たちの故郷を通ります。

1425
01:36:02,147 --> 01:36:05,498
私たちはラコタ族です、
ダコタとナコタ。

1426
01:36:05,585 --> 01:36:08,371
その言葉は「味方」を意味します。

1427
01:36:08,458 --> 01:36:11,766
凍ったツンドラという意味ではありません
ファーゴとか。

1428
01:36:11,853 --> 01:36:14,377
味方だよ。

1429
01:36:14,464 --> 01:36:16,292
まさに人が押し寄せてきました。

1430
01:36:16,379 --> 01:36:19,861
毎日、
キャンプは成長していました。

1431
01:36:19,948 --> 01:36:21,645
私はベテランですよね？

1432
01:36:21,732 --> 01:36:24,561
それで、ご存知のように、
私はその仕事に行きました

1433
01:36:24,648 --> 01:36:26,041
私がそうするように訓練されたこと。

1434
01:36:26,128 --> 01:36:30,915
それは物流のようなものです
キャンプを運営するために。

1435
01:36:31,002 --> 01:36:34,484
下がってきました
それ以来そのルート。

1436
01:36:34,571 --> 01:36:36,791
それが設定です
今のところの基礎

1437
01:36:36,878 --> 01:36:39,794
今やってる仕事のために
ランドバックキャンペーンと一緒に。

1438
01:36:42,579 --> 01:36:45,800
通り過ぎたとき
スタンディングロックの門、

1439
01:36:45,887 --> 01:36:48,019
関係なかった
もしあなたが先住民族だったら、

1440
01:36:48,106 --> 01:36:52,328
非先住民であっても、
あなたは水を守る者になりました。

1441
01:36:54,199 --> 01:36:58,900
私たちは世界を構築しています
私たちが住みたいと思うもの。

1442
01:36:58,987 --> 01:37:00,815
未来はすでに存在しています。

1443
01:37:07,996 --> 01:37:12,435
私が物事を言うとき
「私、マ・ラコタ」みたいな。

1444
01:37:12,522 --> 01:37:15,220
「私、私はラコタ族です。」

1445
01:37:21,661 --> 01:37:25,622
いつかあなたの人々
あなたに依存することになるでしょう。

1446
01:37:28,886 --> 01:37:30,714
老人の一人が
ある時私に言った、

1447
01:37:30,801 --> 01:37:33,804
「ホクシラ」と彼は言った。

1448
01:37:33,891 --> 01:37:37,460
「ホクシラ」というのは男の子という意味です。
若い男。

1449
01:37:37,547 --> 01:37:39,027
それを私に言うと、ご存知のとおり、

1450
01:37:39,114 --> 01:37:43,118
もしかしたら必要かも…行きます
もっと学び、もっと知るために。

1451
01:37:43,205 --> 01:37:48,384
彼は言った、「ホクシラ…」
[ラコタ語を話す]

1452
01:37:48,471 --> 01:37:52,518
あなたが歩いているこの道。」

1453
01:37:52,605 --> 01:37:57,959
彼は言う、「死んでも…」

1454
01:37:58,046 --> 01:38:02,833
死んだ犬
尊敬に値するよ。」

1455
01:38:08,795 --> 01:38:11,886
一般人になるために
[ラコタ語を話す]で

1456
01:38:11,973 --> 01:38:14,540
おそらく最も難しいものの一つです
あなたにできること

1457
01:38:14,627 --> 01:38:18,762
入れなければならないから
ニーズ

1458
01:38:18,849 --> 01:38:21,765
あなたの前に他の人の。

1459
01:38:24,246 --> 01:38:28,424
誰かが病気になったとき、
あなたは彼らを癒そうとします。

1460
01:38:28,511 --> 01:38:31,949
誰かが泣いているとき…

1461
01:38:32,036 --> 01:38:35,561
あなたは彼らの目を拭きます。

1462
01:38:35,648 --> 01:38:38,782
誰かがお腹が空いたら、
あなたは彼らに餌を与えます。

1463
01:38:38,869 --> 01:38:42,917
子どもが泣いているとき、
あなたは彼らを慰めます。

1464
01:38:45,180 --> 01:38:47,443
まずは戦闘から…

1465
01:38:47,530 --> 01:38:50,881
最後に食べるもの。

1466
01:38:50,968 --> 01:38:52,883
これらすべて。

1467
01:38:54,667 --> 01:38:58,628
それで...[ラコタ語を話す]

1468
01:39:20,345 --> 01:39:22,869
人々は学ぶだろう
あなたに依存する

1469
01:39:22,957 --> 01:39:26,047
あなたが立ち上がったから
人々の権利のために。

1470
01:39:34,664 --> 01:39:36,579
うん。ありがとう、マイロ。

1471
01:39:40,061 --> 01:39:41,758
どうもありがとう。

1472
01:39:43,978 --> 01:39:47,459
皆さん、私は欲しいです
皆さんをここに歓迎します

1473
01:39:47,546 --> 01:39:52,029
この特別な機会に、
そして特に私たちのゲスト

1474
01:39:52,116 --> 01:39:54,466
西部全域から
米国の

1475
01:39:54,553 --> 01:39:57,687
長い道のりを来た人
私たちと一緒にいるために。

1476
01:39:57,774 --> 01:40:00,603
見てみると
1980年のブラックヒルズ事件、

1477
01:40:00,690 --> 01:40:02,474
それのみが許可されました
賞金の為に。

1478
01:40:02,561 --> 01:40:06,957
つまり、本質的にはしようとしていたのです
これらの未解決の請求を解決します。

1479
01:40:07,044 --> 01:40:10,569
ただし前例はある
大統領令で

1480
01:40:10,656 --> 01:40:12,267
そして実行的な行動、
私たちが知っているように、

1481
01:40:12,354 --> 01:40:16,880
ブルーレイクの帰還とともに
ニクソンによってタオス・プエブロへ。

1482
01:40:16,967 --> 01:40:22,059
これが目印になると信じています
それらの期間の1つ

1483
01:40:22,146 --> 01:40:23,843
アメリカの歴史の中で

1484
01:40:23,930 --> 01:40:27,891
その後どこへ
とてもとても長い間、

1485
01:40:27,978 --> 01:40:33,462
そして時にはとても悲しい歴史も
不正の、

1486
01:40:33,549 --> 01:40:36,247
新しい道を歩み始めるということ。

1487
01:40:36,334 --> 01:40:39,424
しかし、ブルー・レイクの帰還
タオス・プエブロへ

1488
01:40:39,511 --> 01:40:43,385
大衆の文脈の中で起こった
先住民族の反乱

1489
01:40:43,472 --> 01:40:45,169
レッドパワー運動の最中。

1490
01:40:45,256 --> 01:40:49,913
そこで方針変更
並行して起こっていた

1491
01:40:50,000 --> 01:40:53,612
乗り越えられないプレッシャー
2つの政権を置く

1492
01:40:53,699 --> 01:40:55,875
本質的に洞窟に入る
土地返還要求に。

1493
01:40:55,962 --> 01:40:57,399
右？

1494
01:40:57,486 --> 01:41:01,707
私たちは時代にいます
先住民族の大規模な抗議活動。

1495
01:41:07,148 --> 01:41:11,413
「「X」は私がかつて書いた行を示しています。

1496
01:41:11,500 --> 01:41:17,027
すべては言語の中にある
私たちが使っているのは、

1497
01:41:17,114 --> 01:41:21,727
と「X」マーク
私のささやかな訂正です。

1498
01:41:21,814 --> 01:41:23,729
重要な瞬間に、

1499
01:41:23,816 --> 01:41:29,474
すべては言語の中にある
私たちには分かりません。」

1500
01:41:35,219 --> 01:41:39,963
「「X」は質問にマークを付けます
私は生徒たちに尋ねます。

1501
01:41:40,050 --> 01:41:43,097
誰かがそれを言うのはどういう意味ですか？

1502
01:41:43,184 --> 01:41:45,969
文書に「X」で署名しますか?」

1503
01:41:48,014 --> 01:41:51,192
「「X」は沈黙を表します
私たちの教室で

1504
01:41:51,279 --> 01:41:53,324
この質問をすると。」

1505
01:41:57,589 --> 01:42:01,506
「「X」は理由を示します
沈黙のために、

1506
01:42:01,593 --> 01:42:04,640
答える前に少しの間、

1507
01:42:04,727 --> 01:42:10,036
深呼吸
巨大な心理状態の前に、

1508
01:42:10,124 --> 01:42:16,913
感情的および精神的な血統
私たちの前に展開していきます。

1509
01:42:17,000 --> 01:42:21,439
正す責任がある。」

1510
01:42:25,443 --> 01:42:28,403
組織化の原則
あらゆる入植者社会の

1511
01:42:28,490 --> 01:42:29,926
ネイティブの排除です。

1512
01:42:32,233 --> 01:42:34,974
彼らは私たちを嫌っていません
私たちの言語のせいで、

1513
01:42:35,061 --> 01:42:39,327
私たちの文化のせいで、
私たちの霊性のせいで。

1514
01:42:39,414 --> 01:42:43,548
条約の趣旨、
削除の意図、

1515
01:42:43,635 --> 01:42:45,985
寄宿学校の意図

1516
01:42:46,072 --> 01:42:48,379
常に排除だった
先住民族の

1517
01:42:48,466 --> 01:42:50,816
土地へのアクセスを得るために。

1518
01:42:50,903 --> 01:42:52,340
還元的と思われるかもしれませんが、

1519
01:42:52,427 --> 01:42:55,865
でも見ると
米国の歴史の弧において、

1520
01:42:55,952 --> 01:42:58,563
それが基本的な意図です
米国の

1521
01:42:58,650 --> 01:43:01,175
アクセス権を獲得することです
故郷へ。

1522
01:43:03,351 --> 01:43:08,486
私たちはそれを事実として知っています
先住民族が戻ってきたら

1523
01:43:08,573 --> 01:43:10,140
私たちの土地との関係で

1524
01:43:10,227 --> 01:43:13,404
そして戻って
私たち自身の土地を管理し、

1525
01:43:13,491 --> 01:43:15,754
それがすべての人々に利益をもたらすということ。

1526
01:43:15,841 --> 01:43:17,539
だから私たちはきれいな水を求めて戦っています

1527
01:43:17,626 --> 01:43:21,020
私たちがそうしているだけではありません
予約のきれいな水、

1528
01:43:21,107 --> 01:43:24,023
それはきれいな水があるためです
すべて下流

1529
01:43:24,110 --> 01:43:26,809
そしてすべての生きとし生けるもののために。

1530
01:43:29,377 --> 01:43:31,074
ここに人がたくさんいるとき
ランドバック、

1531
01:43:31,161 --> 01:43:33,729
彼らの即座の反応は、
「全部？」

1532
01:43:33,816 --> 01:43:37,167
あなたが言うとき、あなたは知っています
ランドバック、すぐに、

1533
01:43:37,254 --> 01:43:39,865
人々の白人の脆弱性
が発効します。

1534
01:43:39,952 --> 01:43:41,302
「ランドバック」

1535
01:43:41,389 --> 01:43:43,173
「ああ、クソ。
彼らは私の家に来ています。」

1536
01:43:43,260 --> 01:43:44,740
最初の引数だと思います

1537
01:43:44,827 --> 01:43:47,177
それはいつも反対される
原住民

1538
01:43:47,264 --> 01:43:52,487
あなたは私たちに何かをするつもりですか
私たちの先祖があなたにしたこと。

1539
01:43:52,574 --> 01:43:55,098
私たちは領域を超えて行かなければなりません
表現の

1540
01:43:55,185 --> 01:43:56,578
そして認識。

1541
01:43:56,665 --> 01:43:59,407
認識できます
あなたがこのように危害を加えたことを、

1542
01:43:59,494 --> 01:44:03,454
でもそれでフリントになるの？
水はきれいで飲めますか？

1543
01:44:03,541 --> 01:44:06,675
いいえ、実際に持っています
物質的な変化を起こすこと。

1544
01:44:08,285 --> 01:44:10,156
ランドバックは
賠償の枠組み、

1545
01:44:10,244 --> 01:44:12,420
そして修理についてです。

1546
01:44:12,507 --> 01:44:15,118
まるで、心の中で
賠償金は修理です。

1547
01:44:15,205 --> 01:44:18,817
みんなが欲しい
土着の空間を超えて、

1548
01:44:18,904 --> 01:44:20,906
単なる整理を超えて
移動スペース、

1549
01:44:20,993 --> 01:44:24,083
しかし、一般の人は
ランドバックについて話す

1550
01:44:24,170 --> 01:44:25,496
そして話していること
ある意味それについて

1551
01:44:25,520 --> 01:44:27,565
恐れのないところ
それに付属しています。

1552
01:44:27,652 --> 01:44:30,046
でも正義感はある。

1553
01:44:30,133 --> 01:44:34,616
あなたの声は力です、
あなたの体は力です。

1554
01:44:34,703 --> 01:44:37,096
ラコタ族であることを誇りに思いましょう。

1555
01:44:37,183 --> 01:44:38,881
自分の出身地を誇りに思いましょう。

1556
01:44:38,968 --> 01:44:42,188
この国
良くなったばかりです

1557
01:44:42,276 --> 01:44:45,975
人々が抵抗したとき
という力。

1558
01:44:46,062 --> 01:44:49,544
ここでの私たちの仕事は、
単に土地を埋め立てるだけではなく、

1559
01:44:49,631 --> 01:44:51,328
しかし力を取り戻す。

1560
01:44:51,415 --> 01:44:55,593
私は繁栄のために戦っています。

1561
01:44:55,680 --> 01:44:58,727
私たちの目標はただ戻ることではありません
そしてティピーに住んでいます。

1562
01:44:58,814 --> 01:45:00,946
私はトゥパックを聴いて育ちました。

1563
01:45:02,600 --> 01:45:05,516
それは未来を築くことです

1564
01:45:05,603 --> 01:45:09,085
この次世代が
自分自身の中に見ることができます。

1565
01:45:11,217 --> 01:45:14,090
人生最高の日々だったと思う
人々が私の前にいます。

1566
01:45:14,177 --> 01:45:15,961
最高の日々だと思います
ラコタ族の

1567
01:45:16,048 --> 01:45:18,486
私たちの前にいます
そして私たちの後ろではありません。

1568
01:45:20,836 --> 01:45:24,187
ランドバックと聞くと、
私は...

1569
01:45:26,320 --> 01:45:31,803
...取られたものを返すだけです
アメリカインディアンから。

1570
01:45:41,726 --> 01:45:43,119
みんなを歓迎したい

1571
01:45:43,206 --> 01:45:46,470
この記者会見に
今朝。

1572
01:45:46,557 --> 01:45:52,302
私たちは平和について話すためにここにいます
そして相互尊重。

1573
01:45:54,304 --> 01:45:55,958
ありがとう、カレン、
そして皆さん、ありがとう。

1574
01:45:56,045 --> 01:45:57,568
今日ここでお話しさせていただきました。

1575
01:45:57,655 --> 01:46:02,312
1800年代半ば...私たちは本当に
洗練さに欠けていた

1576
01:46:02,399 --> 01:46:05,968
そしてテクノロジー
そして教育

1577
01:46:06,055 --> 01:46:09,841
システムを整備すること
紛争解決の

1578
01:46:09,928 --> 01:46:11,234
私たちが今日そうしていること。

1579
01:46:11,321 --> 01:46:13,845
あの頃は時々、
私たちは決闘するでしょう

1580
01:46:13,932 --> 01:46:16,413
またはリンチ
またはそれの何か。

1581
01:46:16,500 --> 01:46:19,329
ご存知の通り、
私たちの...私たちの時代は変わりました。

1582
01:46:21,462 --> 01:46:25,030
過去のことを考えるとき
まるで過去のことのように、

1583
01:46:25,117 --> 01:46:27,119
今日私たちは実際に害を及ぼしています

1584
01:46:27,206 --> 01:46:29,905
なぜなら、対処するまでは
過去に何が起こったのか、

1585
01:46:29,992 --> 01:46:32,473
それを理解して求めてください
治療法を作成する

1586
01:46:32,560 --> 01:46:36,346
そしてそれを是正し、
私たちはそれを繰り返す運命にあります。

1587
01:46:38,653 --> 01:46:40,611
ラピッドシティに知ってもらいたい

1588
01:46:40,698 --> 01:46:44,267
私たちはそうするつもりはない
もう彼らの人種差別を受け入れてください、

1589
01:46:44,354 --> 01:46:46,443
彼らの批判。

1590
01:46:46,530 --> 01:46:48,619
私はここに住んでいました
私の人生全体について。

1591
01:46:48,706 --> 01:46:51,883
私の子供たちはここで生まれました。

1592
01:46:51,970 --> 01:46:53,537
私の長女は、

1593
01:46:53,624 --> 01:46:56,018
彼女は毎日唾を吐きかけられるだろう

1594
01:46:56,105 --> 01:46:59,064
そして白人の子供達もいるだろう
車で通りかかり、彼女に吠えながら、

1595
01:46:59,151 --> 01:47:02,111
彼女に物を投げる
毎日。

1596
01:47:03,982 --> 01:47:07,595
ただ見たいだけです
ちょっとした変化、わかりますか？

1597
01:47:07,682 --> 01:47:10,249
私たちはただ人々に私たちを見てもらいたいだけなのです。

1598
01:47:10,336 --> 01:47:12,687
私たちは人間です。
私たちは人間です。

1599
01:47:12,774 --> 01:47:14,645
私は心の痛みにうんざりしています。

1600
01:47:14,732 --> 01:47:19,563
心を開く準備はできています
そして強くなるために。

1601
01:47:21,652 --> 01:47:24,133
そしてそれが私が示しているものです
私の娘たち

1602
01:47:24,220 --> 01:47:27,266
私がそこに立っているとき、

1603
01:47:27,353 --> 01:47:29,094
私が立っているとき
それらの最前線で、

1604
01:47:29,181 --> 01:47:30,922
行進しているとき。

1605
01:47:38,974 --> 01:47:44,109
私は守っています
私たちの神聖な生き方。

1606
01:47:44,196 --> 01:47:47,983
私は力を与えています
治癒するというその意図

1607
01:47:48,070 --> 01:47:50,289
この歴史的トラウマから。

1608
01:47:52,640 --> 01:47:54,685
どこにも行かないよ。

1609
01:47:54,772 --> 01:47:56,208
ここは私たちの先祖代々の土地であり、

1610
01:47:56,295 --> 01:47:58,907
そして続けます
ぜひ、そのために戦ってください。

1611
01:48:01,692 --> 01:48:04,478
常に1つであるわけではありません
壮絶な抵抗

1612
01:48:04,565 --> 01:48:09,352
または戦い
あるいはカスターの敗北。右？

1613
01:48:09,439 --> 01:48:13,356
まさにレジスタンス運動
私たちのためにスペースを集めてください

1614
01:48:13,443 --> 01:48:16,098
自分たちを作り直す
そして私たちがラコタ族であるためには、

1615
01:48:16,185 --> 01:48:17,665
私たちがダコタになるために。

1616
01:48:22,713 --> 01:48:25,977
私たちの誰も解放を達成しません
お互いなしで。

1617
01:48:26,064 --> 01:48:30,547
私たちは先住民族のために取り組むことができます
ランドバックと黒人賠償。

1618
01:48:30,634 --> 01:48:32,593
これはそうではありません
どちらか/または状況

1619
01:48:32,680 --> 01:48:35,770
そして私たちは生きていない
欠乏の世界で。

1620
01:48:35,857 --> 01:48:38,860
正直に言うと、欲しくない
私の解放を達成するために

1621
01:48:38,947 --> 01:48:40,165
そして私の主権

1622
01:48:40,252 --> 01:48:43,560
私が持っていかない限り
私の親戚も一緒です。

1623
01:48:43,647 --> 01:48:45,344
- やあ、皆さん。
- クリスタル・トゥー・ブルズです

1624
01:48:45,431 --> 01:48:47,521
ディレクター
ランドバックキャンペーンの様子。

1625
01:48:47,608 --> 01:48:50,611
私自身と乗組員
4人の先住民登山家のうち

1626
01:48:50,698 --> 01:48:53,788
たった今完成しました
100フィート以上登る

1627
01:48:53,875 --> 01:48:56,312
側に
ダコタ工場のサイロの様子。

1628
01:48:56,399 --> 01:48:59,358
この土地すべて
先住民族の土地です。

1629
01:49:02,361 --> 01:49:06,148
ランドバックは雄叫びです

1630
01:49:06,235 --> 01:49:08,890
私の民の解放のために。

1631
01:49:10,935 --> 01:49:13,068
そして私はそれを信じています
私の心に。

1632
01:49:13,155 --> 01:49:15,723
私はそれを祈ります。
私はそのために人生を生きています。

1633
01:49:15,810 --> 01:49:17,246
そのために私は犠牲を払っています。

1634
01:49:18,900 --> 01:49:22,860
私が人々に伝えたいことは、
私たちはまだここにいます。

1635
01:49:22,947 --> 01:49:25,994
ご存知の通り、
オグララ・ラコタ族として、

1636
01:49:26,081 --> 01:49:28,518
私たちは最後の戦士だ。

1637
01:49:28,605 --> 01:49:33,218
私たちはとても長い間頑張って耐えました
そして私たちは持ち続けます。

1638
01:49:33,305 --> 01:49:34,916
ラインから外れてください。

1639
01:49:35,003 --> 01:49:38,876
わかったら待たないでください
あなたの精神の奥深くで、

1640
01:49:38,963 --> 01:49:41,662
それが正しいです
進むべき方向。

1641
01:49:41,749 --> 01:49:44,882
よく見られるもの
外側から

1642
01:49:44,969 --> 01:49:46,710
ただの抗議キャンプだ。

1643
01:49:46,797 --> 01:49:49,974
それは忘れてしまいますが、
それらのスペースでは、

1644
01:49:50,061 --> 01:49:51,628
キャンプファイヤーもあります。

1645
01:49:51,715 --> 01:49:54,065
そして家族もいる
ティオスパイエで

1646
01:49:54,152 --> 01:49:57,634
誰が集まるか
そして物語を語ります。

1647
01:49:57,721 --> 01:50:01,246
喜びをすべて忘れて、
すべての愛を

1648
01:50:01,333 --> 01:50:02,726
そしてすべての笑い声

1649
01:50:02,813 --> 01:50:06,121
それに伴うもの
こうした抵抗運動。

1650
01:50:08,166 --> 01:50:14,608
それらは私たちが抱く喜びの形です
この美しい闘いに参加しています。

1651
01:50:14,695 --> 01:50:18,220
そういうものだからです。
美しい闘いだ。

1652
01:50:20,918 --> 01:50:23,617
私はアメリカを所有しなければなりません。

1653
01:50:23,704 --> 01:50:28,186
功績をあげなければなりません
期限はどこですか

1654
01:50:28,273 --> 01:50:30,188
そして、当然のことながら地獄を与えてください。

1655
01:50:36,760 --> 01:50:38,153
この作品を始めました

1656
01:50:38,240 --> 01:50:43,201
興味があったので
草について書きます。

1657
01:50:43,288 --> 01:50:47,510
さて、もう一つイベントがあります
含めるには、

1658
01:50:47,597 --> 01:50:51,122
そうではありませんが
時系列順に、

1659
01:50:51,209 --> 01:50:53,821
そして少し後戻りしなければなりません。

1660
01:50:56,519 --> 01:51:03,482
ダコタ族がいた頃、
覚えているかもしれませんが、飢えていました。

1661
01:51:03,569 --> 01:51:08,531
政府のトレーダーはそうしないだろう
ストアクレジットをインド人に拡大する。

1662
01:51:10,576 --> 01:51:16,495
アンドリュー・マイリックという名前のトレーダーの一人
彼の拒否で有名です

1663
01:51:16,582 --> 01:51:20,499
信用を提供する
ダコタの人たちへ

1664
01:51:20,586 --> 01:51:25,809
「もし彼らがお腹が空いていたら、
彼らに草を食べさせてください。」

1665
01:51:27,942 --> 01:51:31,380
バリエーションがあります
ミリックの言葉から、

1666
01:51:31,467 --> 01:51:34,122
しかし、それらはすべてです
そういう趣旨の何か。

1667
01:51:36,385 --> 01:51:38,213
入植者や貿易業者の場合

1668
01:51:38,300 --> 01:51:40,824
中に殺されました
スー族の反乱、

1669
01:51:40,911 --> 01:51:46,482
最初にそうなる者の一人
処刑されたのはアンドリュー・マイリックだった。

1670
01:51:46,569 --> 01:51:49,790
ミリックの遺体が発見されたとき、

1671
01:51:49,877 --> 01:51:52,967
彼の口は詰まっていた
草と一緒に。

1672
01:51:56,100 --> 01:52:03,542
私はこの行為を呼びたいと思っています
ダコタ・ウォリアーズの詩。

1673
01:52:03,629 --> 01:52:06,545
彼らの詩には皮肉が込められています。

1674
01:52:06,632 --> 01:52:09,026
テキストはありませんでした。

1675
01:52:13,509 --> 01:52:16,294
しかし、よく考えてみると、

1676
01:52:16,381 --> 01:52:20,255
「草を食べさせてください」という言葉

1677
01:52:20,342 --> 01:52:24,389
歯車をクリックします
詩を所定の位置に配置します。

1678
01:52:27,610 --> 01:52:31,788
物事は再び循環しつつあります。

1679
01:52:31,875 --> 01:52:37,272
輪になってるときもあるけど、
終了したい場合は、

1680
01:52:37,359 --> 01:52:39,709
眠らなければなりません

1681
01:52:39,796 --> 01:52:45,802
そして体を任せてください
プラットフォームからスイングする

1682
01:52:45,889 --> 01:52:49,763
草むらに出ます。