1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Julia, hazırım.

2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
Merhaba! Julia!

3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
Beni duyuyor musun?

4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Çifte patlama yaptık.

5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
Sonuçları kaydediyoruz.
Birazdan tekrar yapacağız.

6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
Tüm işleri durdurun!
Bir fırtına geliyor!

7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
Kampa geri dönün!

8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
<font face = "sans-serif" size = "53">Şimdi! Beni duyabiliyor musun? Julia!</font>

9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
Oskar!

10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
Jeologlar yine bir şeyleri havaya uçuruyorlar.

11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
Hiçbir yerde huzur yok.

12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
Bütün hayvanlar
korktu ve kaçtı. Holiganlar.

13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
Dikkat! Komutan
Ana komuta merkezine ulaştı.

14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
<font face = "sans-serif" size = "53">Yoldaş Komutan,
Ataman Ermak denizaltısı...

15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...nötr sularda, gizlice
Savaş devriye alanı...

16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...83 gündür otonom olarak seyrediyor.

17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
Rota 38 derece, dalış derinliği 300.

18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Akustik, ufuk açık.

19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Navigatör, omurga derinliği.

20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
<font face = "sans-serif" size = "53">- İki bin, Yoldaş Komutan.
- Karargaha mı?

21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 bin.

22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Palych.

23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Şuna bir bakın.

24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
Ne oldu Karpenko?

25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
Hemen ileride yüksek yoğunluklu sismik aktivite var.

26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
Yoldaş Komutan!

27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
<font face="sans-serif" size="53">Alt kısım yükseliyor.</font>

28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
Haydi! Hadi! Hadi! Julia!

29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
Çıkmak! Çıkmak!
Herşeyi bırak! Koşmak!