1 00:00:00,800 --> 00:00:46,480 Ajutor cu proiectul de subtitrare: Yandex 410014544397932 2 00:00:49,160 --> 00:00:54,029 comisarul Rex 3 00:00:56,120 --> 00:00:59,635 Perfect Kill 4 00:01:09,880 --> 00:01:13,350 Stăpână, opt sferturi și două ape minerale. 5 00:01:13,560 --> 00:01:16,313 Unul după altul... Vor aștepta! 6 00:01:17,085 --> 00:01:19,285 Unde este seful? 7 00:01:52,973 --> 00:01:56,986 Într-o zi, tu și cu mine vom avea destul de o lovitură... 8 00:01:58,346 --> 00:02:06,293 - Da! Și mi se pare că te descurci destul de bine! - Ce bine... 9 00:02:15,586 --> 00:02:21,733 - Să mergem în oraș după muncă. - Nu, e suficient pentru azi. 10 00:02:21,746 --> 00:02:23,000 BINE. 11 00:02:31,933 --> 00:02:36,106 Încă paisprezece sferturi și opt ape minerale. 12 00:02:47,506 --> 00:02:49,893 In sfarsit terminat! 13 00:02:54,360 --> 00:02:57,400 Hans! Ajutați-mă! 14 00:03:05,425 --> 00:03:09,350 Asta și asta - la cuptorul cu microunde. 15 00:03:22,550 --> 00:03:26,925 Şef! Gâtul tuturor va deveni în curând uscat! 16 00:03:26,950 --> 00:03:28,575 Vin. 17 00:03:29,250 --> 00:03:31,220 Din nou... 18 00:03:44,125 --> 00:03:46,310 Continuă! 19 00:03:46,880 --> 00:03:49,080 Am doar doua maini! 20 00:03:55,200 --> 00:04:02,525 - Ce mai fac puii? - De asemenea, am doar două mâini. 21 00:04:14,800 --> 00:04:18,640 - E ceva în neregulă? - Tu ești cel care mă epuizează atât de mult! 22 00:04:36,920 --> 00:04:38,230 Hans! 23 00:04:41,720 --> 00:04:43,470 Helga! Hans! 24 00:05:02,440 --> 00:05:06,980 Hockstrasse 9; Berăria lui Felsner, soțul meu... 25 00:05:07,380 --> 00:05:10,390 Cred că... are un alt atac de cord. 26 00:05:58,760 --> 00:06:00,450 doamna Helsa! 27 00:06:06,510 --> 00:06:10,490 Îmi pare foarte rău, dar soțul tău... 28 00:06:11,590 --> 00:06:13,410 A murit. 29 00:06:16,810 --> 00:06:18,450 Teribil! 30 00:06:20,630 --> 00:06:22,400 Ai făcut tot ce ai putut? 31 00:06:22,520 --> 00:06:26,000 Cu siguranţă! Noi am încercat resuscitați și domnule... 32 00:06:26,120 --> 00:06:28,600 Felzner. Eu sunt fratele lui. 33 00:06:29,280 --> 00:06:32,240 I s-a implantat recent un stimulator... 34 00:06:32,240 --> 00:06:38,760 Acest dispozitiv doar stimulează inima, dar nu o face să funcționeze. 35 00:06:41,640 --> 00:06:43,017 pot... 36 00:06:43,720 --> 00:06:46,750 - Îl putem vedea pe Hans? - Desigur. 37 00:06:46,948 --> 00:06:48,390 Te rog... 38 00:08:02,868 --> 00:08:04,537 La naiba! 39 00:08:05,760 --> 00:08:07,800 Rex, este a doua oară în această săptămână! 40 00:08:07,800 --> 00:08:11,160 De câte ori ți-am spus Am spus - nu atinge cupele! 41 00:08:11,954 --> 00:08:14,640 Am înțeles... Doar n-ai auzit! 42 00:08:21,668 --> 00:08:25,190 Nu pot fi supărat pe tine mai mult de zece secunde... 43 00:08:44,520 --> 00:08:46,228 Îți dau ceva acum. 44 00:08:54,760 --> 00:08:56,150 Da, Moser ascultă. 45 00:08:57,611 --> 00:08:58,788 Nu. 46 00:08:59,062 --> 00:09:02,510 Nu, nu întreba! E ziua mea liberă! 47 00:09:03,240 --> 00:09:06,331 Ce? Poate măcar pentru o zi ma lasi in pace? 48 00:09:07,360 --> 00:09:10,550 Nu, nu stau întins în pat. In sfarsit am vrut sa merg... 49 00:09:14,720 --> 00:09:16,070 La doctor... 50 00:09:18,000 --> 00:09:21,786 Stocuri! Sunt foarte obosit de la serviciu in ultimele trei saptamani! 51 00:09:23,386 --> 00:09:26,866 Ce? Sunt absolut epuizat! Nu e vorba de nutriție! 52 00:09:26,960 --> 00:09:31,680 De unde să știu?! Vase sau altceva! Daca as fi stiut, nu as fi fost la doctor! 53 00:09:31,840 --> 00:09:34,270 Și aceștia sunt doamnelor și domnilor... 54 00:09:34,706 --> 00:09:38,000 Inima tipică a pacientului care a suferit un infarct. 55 00:09:38,693 --> 00:09:44,133 Vedeți că sunt cicatrici pe peretele din spate de la două atacuri de cord anterioare, 56 00:09:44,893 --> 00:09:47,506 si in ventriculul drept... 57 00:09:48,360 --> 00:09:50,973 Sondă pacemaker. 58 00:09:52,600 --> 00:09:54,333 Interesant! 59 00:09:55,893 --> 00:10:00,880 Vezi asta? Microză în jurul vârfului sondei. 60 00:10:01,280 --> 00:10:03,000 Ce înseamnă? 61 00:10:03,306 --> 00:10:06,640 Că nu îl vom lăsa încă îngropat. 62 00:10:15,733 --> 00:10:20,253 Ce este, Rex? A mers! Ne grăbim, mai trebuie să văd un medic. 63 00:10:28,880 --> 00:10:30,653 Rex... 64 00:10:31,213 --> 00:10:36,190 Da, ți-am promis să-ți cumpăr jucării noi, dar trebuie făcut acum? 65 00:10:36,480 --> 00:10:38,270 Bine, bine. A mers. 66 00:10:42,640 --> 00:10:43,960 Rex! Rex! 67 00:10:44,250 --> 00:10:46,440 -Buna ziua! - Bună ziua! Vă pot ajuta? 68 00:10:46,440 --> 00:10:51,480 - Da, am nevoie de ceva pentru câine. - Da, te rog! Ce anume? 69 00:10:52,666 --> 00:10:55,173 Nici nu stiu... Ce ma sfatuiti? 70 00:10:55,680 --> 00:10:57,893 - Acesta este primul tău câine? - Da. 71 00:10:58,200 --> 00:11:00,480 - Se observa? - Da. 72 00:11:06,380 --> 00:11:09,280 Dar acesta este cel mai minunat si un exemplar dragut! 73 00:11:09,280 --> 00:11:11,280 Dar, din păcate, știe și el. 74 00:11:14,720 --> 00:11:17,760 Nu cred că ar trebui să mă deranjez! 75 00:11:42,560 --> 00:11:47,706 Suficient! Nu am asemenea bani la mine! 76 00:11:48,853 --> 00:11:50,870 Aşa! Cât de mult de la mine? 77 00:11:53,173 --> 00:11:59,000 - Încă vei avea nevoie de bot. - Da, vei avea nevoie de... 78 00:11:59,586 --> 00:12:03,400 - Mă ajută să economisesc bani. - Total... 79 00:12:04,293 --> 00:12:07,520 2954 șilingi. 80 00:12:07,560 --> 00:12:09,786 - Cu bot? - Fără bot! 81 00:12:11,280 --> 00:12:12,310 Ce? 82 00:12:13,240 --> 00:12:16,080 DESPRE! Ah, asta e! El se gândește ce face un cumpărător ca mine, 83 00:12:16,280 --> 00:12:19,600 l-ai putea oferi gratis? card de reducere pentru câini. 84 00:12:29,960 --> 00:12:31,800 Acum, acum... 85 00:12:32,440 --> 00:12:33,420 Da! 86 00:12:34,120 --> 00:12:36,693 Moser ascultă... Termină, Rex! 87 00:12:37,066 --> 00:12:39,346 Ce? Da, mă duc doar la doctor. 88 00:12:39,480 --> 00:12:42,800 Nu pot merge la medicii legiști! Am multe de făcut. 89 00:12:42,933 --> 00:12:47,440 Ce? Nu-mi pasă! Acest lucru nu poate face vreunul dintre voi? 90 00:12:49,626 --> 00:12:51,590 Amenda! 91 00:12:51,800 --> 00:12:53,066 Convins. 92 00:12:53,346 --> 00:12:56,213 Să mergem, Rex! Câine bun! 93 00:12:56,650 --> 00:13:00,360 Acest model de stimulator este implantat sub claviculă dreaptă, 94 00:13:00,360 --> 00:13:04,000 iar sonda merge direct la ventriculul drept. 95 00:13:05,053 --> 00:13:06,146 Opreste-te te rog! 96 00:13:06,520 --> 00:13:09,933 - Azi nu este cea mai bună zi a mea. - Poți vedea... 97 00:13:10,613 --> 00:13:17,280 Sondați folosind impulsuri mici stimulează contracția inimii. 98 00:13:17,493 --> 00:13:20,986 Arsurile în jurul sondei indică 99 00:13:21,573 --> 00:13:27,813 că la un moment dat pulsul lor era foarte mare, ceea ce a dus la fibrilație atrială. 100 00:13:27,960 --> 00:13:29,630 Vezi rezultatul. 101 00:13:29,840 --> 00:13:33,146 Ce ar trebuii să fac? Arest producătorul? 102 00:13:33,533 --> 00:13:37,080 Nu, acestea sunt instrumente de înaltă precizie. 103 00:13:37,586 --> 00:13:40,306 Defectul de fabricatie este exclus. 104 00:13:40,493 --> 00:13:46,320 Dimpotrivă, firma este interesată astfel încât să examinăm totul în detaliu. 105 00:13:46,986 --> 00:13:48,440 cred ca... 106 00:13:49,506 --> 00:13:53,760 Cineva a pus mâna la stimulator. 107 00:13:53,946 --> 00:13:56,226 Da? Și cum? 108 00:13:57,213 --> 00:14:00,600 Știi ce se întâmplă la aeroport... 109 00:14:00,960 --> 00:14:04,800 Dacă cineva cu un stimulent trece controlul prezenței metalului, 110 00:14:04,800 --> 00:14:07,360 aceasta poate duce la tulburări de ritm. 111 00:14:07,440 --> 00:14:10,626 - Dar bărbatul a murit în cârciuma lui. - Exact! 112 00:14:10,820 --> 00:14:16,093 De aceea ne-au spus de la spital că este imposibil exclude interferența exterioară. 113 00:14:16,090 --> 00:14:19,973 E bine ce fac ei la spital autopsia tuturor celor care mor acolo. 114 00:14:21,013 --> 00:14:24,680 Înţelege! Nu am mai fost de multă vreme într-un pub - voi merge acolo. 115 00:14:24,906 --> 00:14:27,200 - Dar nu mânca nimic acolo. - De ce? 116 00:14:27,933 --> 00:14:32,186 Este clar din aspectul tău că mâncarea grea nu este pentru tine. 117 00:14:32,360 --> 00:14:34,013 Asta e sigur! 118 00:14:34,490 --> 00:14:36,840 am uitat complet. eu însumi Ma simt rau toata ziua. 119 00:14:36,840 --> 00:14:39,480 Nici măcar nu am văzut un medic încă. Poate mă poți examina? 120 00:14:39,693 --> 00:14:42,853 - Eu? - Da, ești doctor. 121 00:14:42,920 --> 00:14:44,760 Patolog! 122 00:14:45,000 --> 00:14:47,040 Așa că bucurați-vă că puteți a face cu o persoană vie! 123 00:14:47,040 --> 00:14:48,626 După cum doriți... 124 00:14:48,626 --> 00:14:50,933 Doar fără cruzime, bine? 125 00:14:51,600 --> 00:14:55,666 Ascultă, nu m-am obișnuit ce ma invata pacientii mei! 126 00:14:57,360 --> 00:15:01,826 Sunt sigur că va fi supărat că va trebui lucrează în ziua ta liberă. 127 00:15:01,880 --> 00:15:05,200 Ce ar trebuii să fac? Avem deja mult de lucru. 128 00:15:05,493 --> 00:15:11,066 Da, și nu mă poți târî cu nicio forță la experții medicali... Operația la stomac... 129 00:15:11,120 --> 00:15:15,826 Opreste-te te rog! Această poveste Fiecare criminolog din Viena o știe pe de rost! 130 00:15:17,640 --> 00:15:21,200 Richard! Poate poți spune câinelui meu că nu sunt un os? 131 00:15:21,200 --> 00:15:25,200 Rex! Lasă-mă în pace! Îndepărtează-te! Mai presus de toate îi iubește pe cei care se tem de el. 132 00:15:25,640 --> 00:15:27,026 Esti din nou in forma? 133 00:15:27,373 --> 00:15:29,200 Am crezut că ești bolnav. 134 00:15:30,026 --> 00:15:33,293 Eram bolnav, dar eu S-au uitat și nu au găsit nimic. 135 00:15:33,530 --> 00:15:35,680 Dar ai spus că ai fost la experții medicali?! 136 00:15:35,680 --> 00:15:38,760 Am fost acolo. La urma urmei Dr. Graf este medic. Nu-i aşa? 137 00:15:40,786 --> 00:15:43,546 Trebuie doar să privești ca să nu încurce nimic. 138 00:15:44,080 --> 00:15:48,453 - Ce-i cu chestia asta? - Vă rugăm să aflați când se deschide pub-ul. 139 00:15:48,520 --> 00:15:50,893 Am aflat deja, în fiecare zi de la patru. 140 00:15:50,973 --> 00:15:52,413 Crezi că e ceva în neregulă cu această chestiune? 141 00:15:52,480 --> 00:15:57,080 E greu de spus, dar dacă da, apoi ne vom rupe dinții pe ea. 142 00:15:57,300 --> 00:16:00,080 - Cât timp ne va dura să ajungem acolo? - Aproximativ cincisprezece minute. 143 00:16:00,173 --> 00:16:02,080 Dacă nu sunt blocaje în trafic. 144 00:16:02,266 --> 00:16:06,986 Amenda. Apoi sună-i în jumătate de oră și spune-le să amâne înmormântarea. 145 00:16:07,320 --> 00:16:08,560 Rex, hai să mergem! 146 00:16:08,733 --> 00:16:10,066 Stocuri! 147 00:16:16,493 --> 00:16:19,133 Amenda. La revedere. 148 00:16:21,413 --> 00:16:23,586 Poliția a sunat... 149 00:16:23,933 --> 00:16:28,040 Înmormântarea trebuie amânată e ceva în neregulă cu stimulatorul cardiac. 150 00:16:28,946 --> 00:16:30,253 Ce? 151 00:16:31,013 --> 00:16:33,866 Vor să facă o autopsie. 152 00:16:34,933 --> 00:16:38,586 Facem autopsii tuturor. care a murit în spital. 153 00:16:39,440 --> 00:16:40,560 Nu știai? 154 00:16:42,413 --> 00:16:44,213 Eu sunt impotriva! 155 00:16:44,560 --> 00:16:45,800 Nu poți face asta! 156 00:16:46,026 --> 00:16:48,240 Distruge morții! 157 00:16:48,400 --> 00:16:51,186 Ce ar putea fi în neregulă cu un stimulator cardiac? 158 00:16:51,280 --> 00:16:55,640 Nu stiu. Dar poliția investighează... 159 00:16:56,373 --> 00:16:58,906 Nu e nevoie să-l atingi. 160 00:16:59,800 --> 00:17:02,560 Trebuia deja să bea o înghițitură în viață... 161 00:17:02,560 --> 00:17:06,680 El?! El însuși a stricat viețile altora! Ca aceasta! 162 00:17:06,960 --> 00:17:08,180 Opreste-te! 163 00:17:08,706 --> 00:17:11,946 Nu vreau să aud nimic cuvânt rău despre Hans! 164 00:17:36,773 --> 00:17:40,346 Nu este atât de confortabil aici ca de obicei in pub-uri... 165 00:17:41,226 --> 00:17:44,266 Este interesant de știut cine va moșteni toate astea... 166 00:17:46,746 --> 00:17:48,466 Mă duc să arunc o privire. 167 00:18:25,520 --> 00:18:28,173 ce vrei? 168 00:18:29,480 --> 00:18:32,750 Aș putea cere apă pentru câinele meu? 169 00:18:32,960 --> 00:18:35,030 Daca se poate... 170 00:18:35,386 --> 00:18:38,613 Da, desigur! Îl aduc acum. 171 00:18:39,093 --> 00:18:42,400 Urăsc să te deranjez. 172 00:18:44,733 --> 00:18:46,440 Câinelui îi este doar sete. 173 00:18:49,480 --> 00:18:50,680 Asta e tot? 174 00:18:50,680 --> 00:18:55,640 M-am dus chiar și la bucătărie Erau doar: un aragaz, o friteuza... 175 00:18:55,773 --> 00:18:58,080 Cuțit electric, grătar... 176 00:18:58,160 --> 00:19:00,910 Nimic din toate acestea nu se poate rupe munca stimulatorului cardiac. 177 00:19:02,426 --> 00:19:05,280 Era și un cuptor cu microunde, cantar electric... 178 00:19:05,320 --> 00:19:06,870 Cuptor cu microunde? 179 00:19:07,386 --> 00:19:08,906 Da, dar ce? 180 00:19:08,920 --> 00:19:12,480 Cuptor cu microunde! De ce nu m-am gândit la asta imediat! 181 00:19:12,480 --> 00:19:16,680 Radiația cu microunde poate provoca aritmie! 182 00:19:17,140 --> 00:19:19,320 Cum? E în interiorul aragazului?! 183 00:19:19,320 --> 00:19:24,320 Cineva a făcut astfel încât radiația a inceput sa iasa! 184 00:19:55,773 --> 00:19:57,790 Rex! 185 00:19:58,066 --> 00:19:59,230 Așteaptă. 186 00:19:59,466 --> 00:20:00,813 Stai aici. 187 00:20:15,290 --> 00:20:19,080 Ce faci?! Ai fost aici ieri?! 188 00:20:19,080 --> 00:20:22,440 Îmi pare foarte rău, doamnă Felsner, dar trebuie să iau cuptorul cu microunde. 189 00:20:22,440 --> 00:20:24,440 Acest lucru este imposibil! Cine eşti tu? 190 00:20:25,426 --> 00:20:29,613 Atunci, scuză-mă, Moser este un criminal politie. Ține-l. 191 00:20:32,080 --> 00:20:35,533 Am un oficial permisiunea de a ridica dispozitivul. 192 00:20:36,493 --> 00:20:39,533 Are asta vreo legătură cu moartea soțului meu? 193 00:20:40,560 --> 00:20:42,150 Desigur. 194 00:20:43,280 --> 00:20:47,253 Cuptorul poate fi defect și cuptorul cu microunde poate fi radiația iese. 195 00:20:47,453 --> 00:20:52,053 Acest lucru ar putea cauza defecțiuni stimulatorul cardiac al soțului tău, 196 00:20:52,093 --> 00:20:56,826 De aceea iau acest aparat. 197 00:20:58,320 --> 00:21:05,320 - Dar... am crezut că a fost un atac de cord... - Acela era el. Dar, provocat în mod deliberat. 198 00:21:07,813 --> 00:21:09,946 nu inteleg nimic... 199 00:21:10,266 --> 00:21:11,826 Este foarte simplu... 200 00:21:12,200 --> 00:21:14,893 A fost fie un accident, fie... 201 00:21:15,666 --> 00:21:16,720 Oricum? 202 00:21:17,573 --> 00:21:18,880 Să mergem, Rex. 203 00:21:24,200 --> 00:21:27,920 Când ușa este deschisă, magnetronul, producerea de cuptor cu microunde, 204 00:21:27,920 --> 00:21:31,680 de obicei se stinge. A fost suficient să ridici lacătul, 205 00:21:31,680 --> 00:21:34,760 astfel încât să apară un mic gol în uşă. 206 00:21:35,280 --> 00:21:37,973 - Te rog nu atinge nimic. - Scuze. 207 00:21:38,080 --> 00:21:40,880 Crezi că radiația este de la Ați avut întotdeauna un cuptor cu microunde? 208 00:21:40,880 --> 00:21:42,853 Cred că da. 209 00:21:42,853 --> 00:21:48,560 Rămân urme de manipulare. Al nostru Șurubelnița maestrului a sărit de mai multe ori. 210 00:21:48,560 --> 00:21:49,680 Nu atinge. 211 00:21:51,106 --> 00:21:54,666 Deci nu aveți nevoie de cunoștințe speciale pentru asta? 212 00:21:55,480 --> 00:22:00,200 Dacă știți cum funcționează dispozitivul, atunci nu. Oricine poate face asta. 213 00:22:01,440 --> 00:22:03,466 - Și femeia? - Sigur! 214 00:22:03,533 --> 00:22:08,360 Apropo, am găsit o bucată de sârmă, care nu este de aici. Poate iti va fi de folos... 215 00:22:08,460 --> 00:22:11,280 Crima perfectă... Dacă Felsner ar fi murit într-un pub, 216 00:22:11,280 --> 00:22:14,760 și nu în spital, nu l-ar trata face o autopsie. Infarct normal. 217 00:22:15,060 --> 00:22:18,306 A fost un accident ca la deschidere a gasit ceva in neregula. 218 00:22:18,410 --> 00:22:20,320 Am fost în alte cârciumi din zonă, 219 00:22:20,320 --> 00:22:22,320 toată lumea știa că Felsner era un afemeiat tipic, 220 00:22:22,320 --> 00:22:24,320 avea multe legături. De exemplu, cu soția fratelui meu. 221 00:22:25,533 --> 00:22:30,226 Era prea activ pentru un nucleu A băut și mult! Profesie! 222 00:22:30,290 --> 00:22:34,160 - O mulțime de oameni care au avut un motiv. - Perspective minunate! 223 00:22:34,200 --> 00:22:36,960 Cum o vei prinde pe asta? ucigaș la microunde? 224 00:22:37,140 --> 00:22:39,160 Trebuie să aflăm al cui motiv a fost cel mai important, 225 00:22:39,160 --> 00:22:42,800 care a folosit un cuptor cu microunde, care avea motiv şi acces la el. 226 00:22:42,890 --> 00:22:48,200 Deci chiar crezi... Că cineva mi-a ucis soțul? 227 00:22:48,200 --> 00:22:50,680 Nu cred doar că există dovezi... 228 00:22:51,560 --> 00:22:55,200 - Cine a folosit un cuptor cu microunde? - Toate. 229 00:22:56,280 --> 00:23:01,106 - Cine este toată lumea? - Asistent bucatarie, servere, curatenie. 230 00:23:01,173 --> 00:23:05,226 - Dispozitivul a fost reparat? Ai sunat un specialist? - Nu. 231 00:23:05,826 --> 00:23:09,706 Era nou. Noi l-am cumpărat cu luni în urmă. 232 00:23:10,013 --> 00:23:11,906 doamna Felzner... 233 00:23:12,693 --> 00:23:17,426 Soțul tău a lăsat testament? Cine deține pub-ul acum? 234 00:23:17,813 --> 00:23:23,666 Conform testamentului, eu sunt singurul moștenitor. Hubert, desigur, are și el o cotă... 235 00:23:24,026 --> 00:23:28,760 A fost voința părinților noștri ca cârciuma a rămas în proprietatea familiei. 236 00:23:28,933 --> 00:23:33,720 Așa va fi, nu am de gând Din această cauză, se ceartă cu Helga. 237 00:23:36,680 --> 00:23:39,920 Este grozav că există încă familii unite. 238 00:23:40,453 --> 00:23:44,066 Știai că fratele tău a avut o aventură cu soția ta? 239 00:23:46,000 --> 00:23:47,973 Aceasta nu este treaba nimănui! 240 00:23:48,320 --> 00:23:51,480 Viața noastră personală nu are nimic de-a face cu treaba! 241 00:23:51,480 --> 00:23:54,440 Eu gandesc altfel. Gelozia este întotdeauna un motiv. 242 00:23:56,080 --> 00:23:58,560 Am fost împreună de câțiva ani... 243 00:23:58,733 --> 00:24:01,053 Nu poți ascunde așa ceva mult timp... 244 00:24:02,400 --> 00:24:05,053 Acest lucru s-ar fi putut întâmpla mult mai devreme... 245 00:24:05,240 --> 00:24:06,840 doamna Felzner... 246 00:24:08,000 --> 00:24:11,080 Ei spun că, în afară de tine, avea alte femei. 247 00:24:11,080 --> 00:24:12,280 Cine vorbește? 248 00:24:12,280 --> 00:24:15,586 - Felzner nu a spus că este amenințat? - Nu. 249 00:24:15,946 --> 00:24:18,906 Nu, dar cred că avea o mulțime de dușmani. 250 00:24:21,173 --> 00:24:23,310 ce parere aveti? 251 00:24:25,000 --> 00:24:30,493 Poate părea ciudat... Dar eu și fratele meu am avut o relație specială. 252 00:24:30,826 --> 00:24:34,080 Nu puteai fi supărat pe el indiferent ce face... 253 00:24:34,770 --> 00:24:37,840 Dar se pare că cineva nu a putut iartă-ți fratele. 254 00:24:37,840 --> 00:24:39,466 Personal, eu... 255 00:24:39,466 --> 00:24:43,893 Nu-mi pot imagina că a fost ucis. 256 00:24:44,066 --> 00:24:46,573 Trebuie să merg la subsol. 257 00:24:50,560 --> 00:24:53,973 De cât timp te întâlnești cu Hans Felsner? 258 00:24:56,053 --> 00:25:01,120 Pentru o lungă perioadă de timp. Ne cunoșteam chiar înainte cum m-am căsătorit cu Hobert. 259 00:25:04,373 --> 00:25:08,826 Putem termina această conversație?! Nu vreau să mai aud despre asta. 260 00:25:09,240 --> 00:25:10,013 Amenda. 261 00:25:10,106 --> 00:25:11,820 Este suficient pentru azi. 262 00:25:14,466 --> 00:25:16,146 Să mergem, Rex. 263 00:25:19,986 --> 00:25:21,133 Rex? 264 00:25:33,240 --> 00:25:39,706 - Apropo! Știai că chelnerul tău are antecedente penale? - Da, dar e bine. 265 00:25:40,106 --> 00:25:42,880 Obișnuia să lucreze într-o cafenea de noapte, 266 00:25:43,906 --> 00:25:47,333 Și există lupte acolo o dată pe săptămână. 267 00:25:49,120 --> 00:25:51,253 Atunci... ne vedem mai târziu. 268 00:25:53,360 --> 00:25:55,546 Ai putea fi cu ei... 269 00:25:57,813 --> 00:26:00,093 - Nu sunt cu ei. - Nu? 270 00:26:00,253 --> 00:26:04,586 - Și, în general, această chestiune nu mă privește. - Cine ştie... Ne vedem curând. 271 00:26:04,653 --> 00:26:06,230 Să mergem, Rex. 272 00:26:15,413 --> 00:26:18,426 Știu exact cine l-a ucis pe Hans! 273 00:26:20,720 --> 00:26:23,040 Crezi că este un criminal printre noi? 274 00:26:24,080 --> 00:26:27,026 Dacă aș fi în locul tău, aș fi foarte atent! 275 00:26:27,373 --> 00:26:31,333 habar n-am cine ar putea fi? 276 00:26:33,066 --> 00:26:35,453 Pe cine bănuiești? 277 00:26:37,080 --> 00:26:38,840 Ce parere aveti despre acest caz? 278 00:26:38,960 --> 00:26:43,680 Dumnezeul meu! Nu evita întrebarea! Răspunzi la o întrebare cu o întrebare! 279 00:26:44,413 --> 00:26:54,240 O știi singur! Care este punctul de plecare este relația lui Felzner cu cumnata lui. 280 00:26:54,906 --> 00:26:57,066 Este clar. Dar cine a ucis atunci? 281 00:26:57,106 --> 00:27:02,146 Nu da examenul! Ține minte! Tot ce știi, ți-am dat. 282 00:27:02,600 --> 00:27:04,666 Haide, spune-mi. 283 00:27:05,000 --> 00:27:06,133 Asculta. 284 00:27:06,333 --> 00:27:08,906 Ambele femei au avut un motiv. 285 00:27:09,346 --> 00:27:14,706 Soție și amantă înșelate, cu care poate i-a promis că se va căsători. 286 00:27:15,613 --> 00:27:17,120 M-am gândit eu. 287 00:27:17,480 --> 00:27:24,973 Pe de altă parte, această poveste cu microunde Cuptorul este foarte bine gândit. 288 00:27:25,120 --> 00:27:29,900 Există cineva care acționează lipsit de artă și gânditor... 289 00:27:30,333 --> 00:27:31,906 Ca un polițist. 290 00:27:32,120 --> 00:27:33,773 Îmi urmărești gândurile? 291 00:27:38,440 --> 00:27:41,000 Un expert medical renumit a spus: 292 00:27:41,093 --> 00:27:50,906 „Dacă pe mormintele celor uciși noaptea ar arde lumânări, atunci cimitirul ar fi strălucitor ca ziua”. 293 00:28:41,680 --> 00:28:43,030 Gerda? 294 00:28:55,640 --> 00:28:57,293 Gerda. 295 00:29:00,560 --> 00:29:05,150 Cauza morții a fost otrăvirea cu monoxid de carbon. Știu, dar ce altceva? 296 00:29:06,813 --> 00:29:09,040 Ce? Urme de droguri? 297 00:29:10,080 --> 00:29:14,226 Fără semne de violență. Puteți scrie asta în raportul de autopsie. 298 00:29:14,306 --> 00:29:16,413 Dar oricum nimeni nu va crede. Multumesc. 299 00:29:16,930 --> 00:29:19,560 Nu au fost găsite tranchilizante pe Gerda Felsner? 300 00:29:19,560 --> 00:29:24,640 Fara medicamente deloc. cuplu homeopat si tot. Și ce? 301 00:29:25,386 --> 00:29:29,746 Medicul legist spune că există urme în sânge o doză decentă de alcool și somnifere. 302 00:29:29,813 --> 00:29:32,453 Nu am găsit pastile sau ambalaje. 303 00:29:32,680 --> 00:29:35,066 Se spune că nu a luat nimic. 304 00:29:35,450 --> 00:29:39,000 Ce fel de sinucidere cumpără somnifere? și apoi aruncă resturile? 305 00:29:39,000 --> 00:29:42,840 Neștiind ce a înghițit, salvarea unei persoane devine mai dificilă... 306 00:29:42,933 --> 00:29:45,706 Dar ea nu a băut somnifere, și a suferit otrăvire cu monoxid de carbon. 307 00:29:45,960 --> 00:29:49,973 E mai bine să spui că cineva vrea așa credeam, dar nu e sinucidere! 308 00:29:50,426 --> 00:29:53,293 Nu există nici un bilet de adio. 309 00:29:54,080 --> 00:29:55,820 Știi ce, Rex? 310 00:29:56,160 --> 00:29:58,813 Mă voi duce acolo și voi vorbi cu ei. 311 00:30:11,053 --> 00:30:12,840 nu inteleg... 312 00:30:15,280 --> 00:30:17,280 nu inteleg nimic... 313 00:30:19,300 --> 00:30:21,520 Ar trebui să închidem pentru câteva zile? 314 00:30:21,520 --> 00:30:26,120 De ce, așa că mai multe despre asta răspândi mai multe zvonuri? 315 00:30:27,066 --> 00:30:30,893 Poate va veni cineva în minte inchide-ne cu totul! 316 00:30:31,120 --> 00:30:36,013 - Dar îi putem lăsa pe muzicieni să plece câteva zile. - Fara intrebare! 317 00:30:36,360 --> 00:30:39,160 Vizitatorii trebuie să fie în doliu cu noi?! 318 00:30:39,160 --> 00:30:43,760 Munca și viața personală sunt două lucruri diferite! Încă nu înțelegi asta? 319 00:30:52,600 --> 00:30:54,306 Ce ai nevoie aici? 320 00:30:55,000 --> 00:30:57,426 Le-am spus deja oamenilor tăi totul! 321 00:30:57,720 --> 00:31:00,706 Știți, doamnă Felzner, cum se întâmplă... 322 00:31:01,173 --> 00:31:06,306 Întotdeauna vor uita ceva. De exemplu, De ce s-a sinucis cumnata ta? 323 00:31:06,413 --> 00:31:07,786 De ce?! 324 00:31:08,173 --> 00:31:10,173 Din dor de Hans. 325 00:31:10,493 --> 00:31:12,760 Nu mai avem ce să vă spunem. 326 00:31:13,173 --> 00:31:15,000 Se întâmplă lucruri ciudate! 327 00:31:15,226 --> 00:31:20,493 Ea a băut, apoi a înghițit pastilele. De ce nu a luat somnifere imediat? 328 00:31:21,320 --> 00:31:23,733 Îi era întotdeauna frică de pastile. 329 00:31:24,130 --> 00:31:27,853 Se poate presupune că ea Am vrut să mă deconectez în acest fel. 330 00:31:28,066 --> 00:31:30,306 Sau a dezactivat-o altcineva... 331 00:31:30,506 --> 00:31:32,760 Ce vrei să spui prin asta? 332 00:31:33,853 --> 00:31:37,106 Că Gerda a fost ucisă? 333 00:31:38,626 --> 00:31:43,866 Avem doi morți în casă și tu vii și să ne acuze de crimă? 334 00:31:44,133 --> 00:31:45,026 Nu toată lumea. 335 00:31:45,280 --> 00:31:47,853 Doar cel care i-a ucis pe amândoi. 336 00:31:48,493 --> 00:31:49,386 Ce? 337 00:31:49,773 --> 00:31:51,120 Eşti serios? 338 00:31:52,746 --> 00:32:00,066 Demonstrează! Dacă nu există dovezi, atunci lasa-ne in pace! Vă rog! 339 00:32:14,613 --> 00:32:16,706 Ai timp să vorbești cu mine? 340 00:32:18,253 --> 00:32:22,533 Dacă enumerați din nou greșelile mele, atunci gazda este conștientă. 341 00:32:22,640 --> 00:32:25,853 Ce sa întâmplat, sa întâmplat... Am vrut să întreb, ce se intampla aici? 342 00:32:26,786 --> 00:32:30,786 Cuplul de îndrăgostiți a murit ce a mai ramas? Dorul... 343 00:32:31,653 --> 00:32:33,733 I-au luat nervii doamnei. 344 00:32:33,826 --> 00:32:38,880 - Este posibil? O înnebunești? - Nu e uşor. Ea este cea mai puternică de aici. 345 00:32:39,226 --> 00:32:43,653 - Și Hobert? Cum este el? - E un slab. Nu va răni nicio muscă. 346 00:32:44,173 --> 00:32:46,546 Nu se va distra bine în viitor... 347 00:32:47,140 --> 00:32:50,320 De ce crezi Gerda Felsner s-a sinucis? 348 00:32:50,640 --> 00:32:55,240 Poate ea a fost cea care a dezactivat-o cuptorul cu microunde pentru a-l ucide pe Hans... 349 00:32:55,386 --> 00:32:56,986 Și apoi eu însumi. 350 00:32:57,333 --> 00:32:58,973 Cum e? Dar de ce? 351 00:32:59,560 --> 00:33:04,600 El îi promisese divorțul de mulți ani, dar mereu am găsit scuze. 352 00:33:10,120 --> 00:33:12,400 Unde ai fost azi dimineață pe la cinci? 353 00:33:12,400 --> 00:33:16,040 Am dormit sus. am spus deja asta e pentru colegul tau. 354 00:33:16,160 --> 00:33:17,400 Fără martori? 355 00:33:17,653 --> 00:33:22,100 Din păcate. Femeile sunt în spatele meu Ei nu aleargă așa cum au făcut după fostul meu șef. 356 00:33:25,173 --> 00:33:28,120 L-am rugat să-mi trimită factura, dar tot nimic. 357 00:33:28,213 --> 00:33:29,800 Stai putin... 358 00:33:30,690 --> 00:33:33,360 Wolfgang! Te-ai retras deja ceva din mașina lui Felsner? 359 00:33:33,360 --> 00:33:35,360 Da, este acolo. 360 00:33:40,586 --> 00:33:42,213 Măcar ceva... 361 00:33:43,773 --> 00:33:49,973 Aș dori să demonstrez că cineva a avut somnifere Pot fi urme pe haine. 362 00:33:50,106 --> 00:33:53,720 Știi câinii. Spune-mi, va face față? 363 00:33:53,900 --> 00:33:56,640 Știu că obișnuia să caute droguri. 364 00:33:56,640 --> 00:34:02,360 Nu e ușor, dar dacă era pregătit să caute droguri, atunci trebuie să găsească un somnifer. 365 00:34:02,600 --> 00:34:06,800 Nu știu exact despre ce fel de instrument vorbim, Am cumparat-o pe cea mai comuna. 366 00:34:06,800 --> 00:34:08,480 Nu este atât de important. 367 00:34:08,480 --> 00:34:11,800 Câinele nu recunoaște producătorul, si componentele 368 00:34:11,800 --> 00:34:14,400 care sunt în majoritate somnifere sunt la fel. 369 00:34:14,613 --> 00:34:15,213 Amenda. 370 00:34:15,626 --> 00:34:16,546 Să începem? 371 00:34:17,120 --> 00:34:19,986 Lasă-l să aducă telefonul. 372 00:34:20,706 --> 00:34:24,573 Amenda. Rex, adulmecă! Export! 373 00:34:24,986 --> 00:34:26,426 Export! 374 00:34:26,493 --> 00:34:28,360 Bine, Rex. 375 00:34:28,453 --> 00:34:29,280 Export! 376 00:34:31,773 --> 00:34:35,266 Dacă zdrobiți tabletele, va mirosi mai bine. 377 00:34:43,893 --> 00:34:46,213 Bine, bine făcut. 378 00:34:46,260 --> 00:34:48,640 Tubul este gol. Dacă tu turnați praful acolo, 379 00:34:48,640 --> 00:34:52,160 câinele va ști că aduce are un miros specific. 380 00:35:00,280 --> 00:35:01,800 Ei bine, Rex. 381 00:35:02,666 --> 00:35:04,230 Amenda. 382 00:35:14,880 --> 00:35:16,413 Bine, Rex. 383 00:35:17,346 --> 00:35:20,426 - Ce urmează? - Ascunde țeava undeva în curte. 384 00:35:21,053 --> 00:35:23,320 Bine, Rex. Sta! Loc! 385 00:35:49,120 --> 00:35:52,480 Da, Rex! Arată ce poți face! 386 00:35:52,760 --> 00:35:53,626 Caută, aducă. 387 00:35:54,493 --> 00:35:55,620 Căutare. 388 00:36:25,746 --> 00:36:28,160 Bine, bine. Căutare! 389 00:36:41,560 --> 00:36:42,866 Bine, Rex! 390 00:36:46,050 --> 00:36:47,720 Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor. 391 00:36:47,720 --> 00:36:51,640 Păstrează telefonul pentru tine. Arată-mi el unde se va uita. 392 00:36:57,810 --> 00:37:01,320 Berăria goală arată cumva trist. Nu-i aşa? 393 00:37:01,320 --> 00:37:04,640 Dar poți căuta calm. 394 00:37:04,760 --> 00:37:06,693 Poți să-mi spui ce căutăm? 395 00:37:07,306 --> 00:37:08,560 Da... 396 00:37:10,280 --> 00:37:12,533 Rex, vino aici. 397 00:37:13,120 --> 00:37:13,933 Vino la mine, Rex! 398 00:37:14,493 --> 00:37:16,240 Căutare! Uite, adu! 399 00:37:16,506 --> 00:37:18,040 Uite acolo! 400 00:37:18,426 --> 00:37:19,320 Căutare! 401 00:37:28,893 --> 00:37:31,350 Poate ar trebui să caut și eu ceva? 402 00:37:51,520 --> 00:37:52,986 Bravo, Rex! 403 00:37:53,066 --> 00:37:55,120 - Ei bine, ce acum? - Nu-l deranja! 404 00:38:18,400 --> 00:38:21,040 Acum trebuie să aflăm a cui este vesta. 405 00:38:39,000 --> 00:38:41,786 Deschide-te! 406 00:38:42,040 --> 00:38:43,626 Deschide-te! 407 00:38:44,026 --> 00:38:45,933 Deschide-te! 408 00:38:45,986 --> 00:38:49,373 - Ce s-a întâmplat? - Poliţia. Unde este doamna Felsner? 409 00:38:51,013 --> 00:38:53,520 - Am fost la piata. - Unde este domnul Felsner? 410 00:38:54,200 --> 00:38:57,266 Am fost si eu acolo. M-a întrebat despre doamnă. 411 00:38:59,866 --> 00:39:02,893 - Cum să ajungi acolo? - Dincolo de pod. 412 00:39:09,520 --> 00:39:12,760 Știi de mulți ani că soția ta se culcă cu soțul meu! 413 00:39:12,760 --> 00:39:13,680 Cine stia?! 414 00:39:13,680 --> 00:39:17,640 Ai închis ochii pentru că ți-a fost frică că Hans te va socoti și te va da afară! 415 00:39:17,640 --> 00:39:19,440 Acest lucru nu se va mai întâmpla! 416 00:39:20,360 --> 00:39:22,100 Nu-mi pare rău pentru ei. 417 00:39:27,106 --> 00:39:28,866 Deci tu esti! 418 00:39:31,200 --> 00:39:32,306 Ai ucis! 419 00:39:32,586 --> 00:39:33,666 Gândește-te! 420 00:39:34,213 --> 00:39:38,146 Gândește-te... Acum putem trăi o viata linistita si normala. 421 00:39:39,360 --> 00:39:41,173 Fără umilire. 422 00:39:42,386 --> 00:39:45,400 Doar bucurați-vă de moștenirea noastră... 423 00:39:45,986 --> 00:39:47,946 Mă duc la poliție! 424 00:39:52,733 --> 00:39:55,026 Nu vei face asta! 425 00:39:57,440 --> 00:39:59,960 Urât de porc! 426 00:40:09,080 --> 00:40:14,320 -Eşti nebun?! - Viceversa! Am dovedit că sunt mai bun decât voi toți! 427 00:40:14,413 --> 00:40:16,080 Am suportat-o ​​mulți ani! 428 00:40:16,133 --> 00:40:17,840 Știi ce mi-a spus odată? 429 00:40:18,080 --> 00:40:21,240 S-a căsătorit cu mine doar sa fiu langa el! 430 00:40:21,280 --> 00:40:22,360 Curva asta! 431 00:40:22,800 --> 00:40:25,480 Și nu ești mai bun! 432 00:40:25,800 --> 00:40:27,960 Ai suportat doar din cauza banilor! 433 00:40:28,040 --> 00:40:29,946 Doar din cauza banilor! 434 00:40:54,386 --> 00:40:55,840 Ai grijă de asta! 435 00:40:57,880 --> 00:41:00,520 Îmi pare rău, domnule Felsner. 436 00:41:07,640 --> 00:41:09,600 Ajutor! 437 00:41:26,546 --> 00:41:28,280 Ajutor! 438 00:41:36,093 --> 00:41:37,733 Ajutor! 439 00:43:16,360 --> 00:43:18,950 Este totul în regulă, doamnă Felsner? 440 00:43:19,186 --> 00:43:20,280 Da. 441 00:43:21,266 --> 00:43:23,160 Daca nu ai fi venit... 442 00:43:25,080 --> 00:43:28,840 Mi-a fost teamă că cumnatul tău nu se va opri la nimic. 443 00:43:29,680 --> 00:43:31,580 Știați? 444 00:43:32,200 --> 00:43:33,680 am ghicit... 445 00:43:34,106 --> 00:43:35,773 Dar cainele... 446 00:43:35,840 --> 00:43:40,066 a găsit urme de somnifere în vesta lui. 447 00:43:42,613 --> 00:43:46,270 În toți acești ani, s-a prefăcut că nu-i pasă... 448 00:43:54,920 --> 00:43:56,533 Un lucru ma intereseaza... 449 00:43:56,640 --> 00:44:00,560 De unde ai știut că Holbert Felsner vrea să-și omoare cumnata? 450 00:44:00,560 --> 00:44:01,733 Intuiția... 451 00:44:01,733 --> 00:44:03,053 Opreste-te! 452 00:44:03,200 --> 00:44:07,573 Voia să scape de umilința lui trecut şi de la toţi cei care l-au umilit. 453 00:44:07,860 --> 00:44:10,040 Mai întâi fratele lui, apoi soția lui... 454 00:44:10,040 --> 00:44:12,040 Ea nu a luat niciun medicament dar îi plăcea să bea. 455 00:44:12,040 --> 00:44:16,880 Hobert a pus somnifere în vinul ei, de aceea era atât de letargică. 456 00:44:17,080 --> 00:44:20,133 Că a putut să o bage într-o mașină și să o otrăvească. 457 00:44:20,250 --> 00:44:21,520 Acesta a vorbit medicul legist. 458 00:44:21,520 --> 00:44:27,520 În buzunarul vestei erau bucăți minuscule somnifere găsite în sângele femeii moarte. 459 00:44:28,080 --> 00:44:29,453 Încă o dată, Stocky. 460 00:44:29,450 --> 00:44:31,880 A măcinat somniferele în pulbere și l-a turnat în vin, 461 00:44:32,000 --> 00:44:35,853 dar înainte de asta era în buzunar, de aceea au rămas firimituri acolo. 462 00:44:36,050 --> 00:44:38,640 Nu am fi putut niciodată să o facem fără câine! 463 00:44:38,640 --> 00:44:42,120 Exact! El poate chiar mirosi miligram din această substanță! 464 00:44:42,413 --> 00:44:45,213 Poți să-i spui câinelui deci nu-mi mănâncă cârnații? 465 00:44:45,333 --> 00:44:47,360 Avem destui cârnați! 466 00:44:47,440 --> 00:44:51,440 Da! În afara serviciului poate face ce vrea el! 467 00:44:53,440 --> 00:45:34,640 Ajutor cu proiectul de subtitrare: Yandex 410014544397932