1 00:05:13,040 --> 00:05:14,240 Halo? 2 00:05:14,400 --> 00:05:17,080 Helena? Hela? Tu Klara. 3 00:05:17,640 --> 00:05:20,680 Klara Zawisza. Słyszysz mnie? 4 00:05:21,440 --> 00:05:22,640 Tak. 5 00:05:22,880 --> 00:05:24,080 Kurczę... 6 00:05:24,240 --> 00:05:27,480 Nie masz żadnych zdjęć na profilu, nie byłam pewna, czy to ty. 7 00:05:27,720 --> 00:05:28,960 Tak, to ja. 8 00:05:29,120 --> 00:05:31,600 Jak ty żyjesz, kochana? W ogóle gdzie cię złapałam? 9 00:05:31,760 --> 00:05:34,040 W Polsce, w Niemczech, gdzieś indziej? 10 00:05:34,200 --> 00:05:35,520 W Berlinie. 11 00:05:35,760 --> 00:05:38,040 Co się stało? Coś z Wiki? Powiedz. 12 00:05:38,880 --> 00:05:41,280 Prosiła, żebym do ciebie zadzwoniła. 13 00:05:41,440 --> 00:05:43,920 Bardzo by się chciała z tobą spotkać. 14 00:05:45,960 --> 00:05:48,520 Hela? Jesteś tam? 15 00:05:48,880 --> 00:05:50,200 Kiedy? 16 00:05:50,760 --> 00:05:53,120 No... Jak najszybciej. 17 00:05:53,680 --> 00:05:55,159 Jeśli możesz. 18 00:05:56,480 --> 00:05:57,800 Okej, przyjadę. 19 00:05:58,080 --> 00:05:59,400 Okej. 20 00:07:20,480 --> 00:07:22,840 Aleksander Trzciński, syn Lecha. 21 00:08:33,960 --> 00:08:36,880 Czego ty tam tak, Olek, wypatrujesz, co? 22 00:08:37,960 --> 00:08:39,640 Jakąś dupcię? 23 00:08:40,320 --> 00:08:43,320 Boisz się, że jakiś kutas ci tam u niej parkuje? 24 00:09:08,960 --> 00:09:10,680 Hej, Olo! 25 00:09:11,920 --> 00:09:15,240 Mam dla ciebie kaszankę, którą lubisz, od wujka. 26 00:09:16,440 --> 00:09:18,120 Kochana jesteś, dzięki! 27 00:09:18,840 --> 00:09:20,160 Miłego dnia! 28 00:09:45,560 --> 00:09:47,520 Przepraszam panią bardzo! 29 00:09:47,960 --> 00:09:50,040 Nie ma pani czasem ognia? 30 00:09:50,520 --> 00:09:51,840 Sorry! 31 00:10:04,440 --> 00:10:05,760 Halo? 32 00:10:06,160 --> 00:10:07,480 No, cześć! 33 00:10:08,320 --> 00:10:10,600 Słuchaj, jak Wiktorii wygodnie. 34 00:10:13,200 --> 00:10:16,440 Ja się dostosuję, mogę się nawet zameldować później. 35 00:10:16,720 --> 00:10:18,840 Okej, wyślij mi po prostu adres. 36 00:10:20,760 --> 00:10:22,800 Dobra. Do zobaczenia! 37 00:11:14,600 --> 00:11:15,920 Przerwa! 38 00:11:16,840 --> 00:11:18,080 Przerwa! 39 00:13:20,840 --> 00:13:24,080 Olek! Państwo z policji chcieli z tobą porozmawiać. 40 00:13:24,240 --> 00:13:25,520 Dzień dobry! 41 00:13:25,680 --> 00:13:27,000 Można na chwilę? 42 00:13:29,720 --> 00:13:31,040 Zapraszam. 43 00:14:06,600 --> 00:14:08,320 Dzień dobry, panie majorze! 44 00:14:08,520 --> 00:14:10,680 Dzień dobry, panie Witku! Jak leci? 45 00:14:10,880 --> 00:14:13,360 Dziękuję, panie majorze. Po japońsku: jako tako. 46 00:14:13,560 --> 00:14:16,840 - Proszę bardzo. Pomogę panu. - Dziękuję bardzo. Miłego dnia! 47 00:14:17,040 --> 00:14:18,760 Dziękuję, wzajemnie! 48 00:14:27,760 --> 00:14:29,080 Mamo? 49 00:14:29,680 --> 00:14:31,120 Ej, mama! 50 00:14:31,360 --> 00:14:33,040 Tu będzie dobrze, prawda? 51 00:14:33,200 --> 00:14:34,520 Nie wiem. 52 00:14:35,480 --> 00:14:37,000 Będzie dobrze. 53 00:14:37,200 --> 00:14:40,320 Ojciec trzy pensje wydał na ten zegar. 54 00:14:41,040 --> 00:14:43,560 Poprzednim razem mówiłaś dwie pensje. 55 00:14:43,800 --> 00:14:45,240 Mówiłam trzy! 56 00:14:45,440 --> 00:14:46,760 O, idealnie! 57 00:14:46,960 --> 00:14:50,080 A ojciec nie chce go mieć u siebie? 58 00:14:56,600 --> 00:14:58,480 Ta, chyba na cmentarzu. 59 00:15:03,800 --> 00:15:07,080 Mamo, mam telefon. Zaraz przyjdę. 60 00:15:07,560 --> 00:15:08,880 Dobrze? 61 00:15:10,000 --> 00:15:11,320 Halo? 62 00:15:12,080 --> 00:15:14,200 Kto przyjechał? Kryminalni? 63 00:15:14,680 --> 00:15:16,840 Nie, nie. Nie mogą go zawinąć. 64 00:15:17,360 --> 00:15:19,640 Taka decyzja musi iść przez zakład. 65 00:15:19,920 --> 00:15:23,680 Panie Surma, po pierwsze spokojnie. Olek się nie popruje. 66 00:15:23,880 --> 00:15:25,280 A po drugie... 67 00:15:25,480 --> 00:15:29,040 A po drugie, ja się dowiem co i jak i będziemy rozmawiać. 68 00:15:29,240 --> 00:15:30,560 Może tak być? 69 00:15:31,320 --> 00:15:32,480 No. 70 00:15:33,440 --> 00:15:35,360 Ile panu tego wyroku zostało? 71 00:15:35,520 --> 00:15:36,960 29 dni. 72 00:15:39,440 --> 00:15:41,760 I która to odsiadka? Druga? 73 00:15:44,520 --> 00:15:46,040 Coś pana boli? 74 00:15:46,480 --> 00:15:48,240 Kręgosłup. Stary uraz. 75 00:15:48,600 --> 00:15:50,880 Robota na stojąco nie pomaga? 76 00:15:52,320 --> 00:15:54,600 Nazwisko "Muszyński" coś panu mówi? 77 00:15:56,520 --> 00:15:59,800 Jesteśmy fanami działalności Muchy. 78 00:16:00,960 --> 00:16:03,680 To czemu jemu tego nie powiecie? Ucieszy się. 79 00:16:03,840 --> 00:16:07,560 Bo interesuje nas pańskie zdanie jako jego byłego kolegi spod celi. 80 00:16:12,160 --> 00:16:15,640 Wspominał coś o swoich planach zarobkowych po odsiadce? 81 00:16:15,880 --> 00:16:18,960 Przecież to degenerat jest, mitoman. Nikt go nie słucha. 82 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 No ale kombinował w skali... 83 00:16:22,480 --> 00:16:25,360 Napad na bank czy mały zysk, małe ryzyko? 84 00:16:26,040 --> 00:16:27,440 W sensie? 85 00:16:28,560 --> 00:16:32,520 Miał jakąś rodzinę? Nie wiem, kobietę? 86 00:16:33,000 --> 00:16:34,560 Melinę? 87 00:16:35,000 --> 00:16:36,320 Nie wiem... 88 00:16:36,760 --> 00:16:39,840 Kolejny włam. Do domku na wynajem. 89 00:16:44,200 --> 00:16:48,080 Jakby sobie coś pan przypomniał, to będziemy wdzięczni. 90 00:17:44,800 --> 00:17:48,280 Jezu... dziewczyno, ty się nic nie zmieniłaś! 91 00:17:48,440 --> 00:17:50,680 - Ty też. - Nie no, błagam cię... 92 00:17:50,880 --> 00:17:54,400 Menopauza na całego, ale ciul, następnego męża nie szukam. 93 00:17:54,560 --> 00:17:56,320 - To co? Kawka? - A Wiki? 94 00:17:56,480 --> 00:17:59,880 A Wiki się spóźni, a my będziemy miały czas, żeby trochę nadrobić. 95 00:18:00,160 --> 00:18:02,240 No, to opowiadaj. 96 00:18:03,480 --> 00:18:05,520 Praca, facet. 97 00:18:06,360 --> 00:18:08,640 Dobre życie, złe życie? 98 00:18:10,680 --> 00:18:13,080 No, wiesz, na początku nie było łatwo. 99 00:18:13,200 --> 00:18:17,280 Robiłam różne rzeczy, ale potem zrobiłam kurs na kosmetyczkę... 100 00:18:17,560 --> 00:18:19,960 I właściwie od tamtego czasu to robię. 101 00:18:20,120 --> 00:18:22,560 Od dziesięciu lat w tym samym salonie. 102 00:18:22,720 --> 00:18:25,000 Chociaż muszę ci powiedzieć, że... 103 00:18:25,360 --> 00:18:28,240 Właśnie otwieram coś swojego. 104 00:18:29,440 --> 00:18:30,640 Gratulacje! 105 00:18:31,920 --> 00:18:33,760 Przyjmował już ktoś zamówienie? 106 00:18:33,920 --> 00:18:35,240 Nie. Espresso? 107 00:18:35,400 --> 00:18:36,680 Tak, poproszę. 108 00:18:36,840 --> 00:18:38,600 Dwa espresso poprosimy. 109 00:18:38,760 --> 00:18:40,080 Zaraz będzie! 110 00:18:41,240 --> 00:18:43,720 A ty byłaś w ogóle od tamtego czasu? 111 00:18:44,280 --> 00:18:47,480 Nie mówił ci Artur? Wasza matka też nic nie mówiła? 112 00:18:47,720 --> 00:18:49,040 Nie. 113 00:18:49,320 --> 00:18:53,360 Jak tylko stanęłam na nogi, od razu przyjechałam na urodziny Wiki. 114 00:18:53,520 --> 00:18:55,640 Ale Grażyna nie wpuściła mnie do domu. 115 00:18:55,920 --> 00:18:58,240 Nie pozwoliła mi jej nawet zobaczyć. 116 00:18:58,440 --> 00:19:00,720 Wrzuciłam prezent za ogrodzenie. 117 00:19:01,120 --> 00:19:04,160 - Nie wiedziałam. - Potem kolejne lata to samo. 118 00:19:04,320 --> 00:19:07,680 Aż w końcu Artur wypuścił ją do mnie. Wiki miała 10 lat. 119 00:19:07,960 --> 00:19:10,880 I pomyślałam, że wreszcie coś zrozumiał. 120 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 Że nie może nas rozdzielać. 121 00:19:13,200 --> 00:19:15,840 I patrzę, jak Wiki podchodzi do ogrodzenia... 122 00:19:16,000 --> 00:19:18,680 Nie wyobrażasz sobie, jaka byłam szczęśliwa. 123 00:19:18,840 --> 00:19:21,720 Mówię do niej, "Wszystkiego najlepszego, kochanie!" 124 00:19:21,880 --> 00:19:23,960 A wiesz, co ona mi powiedziała? 125 00:19:24,200 --> 00:19:25,760 "Spadaj, dziwko!" 126 00:19:26,200 --> 00:19:28,920 Wiesz, że to nie są przecież jej słowa, nie? 127 00:19:29,040 --> 00:19:31,320 Nie no, wiem. Jasne. 128 00:19:32,800 --> 00:19:34,720 Słuchaj, o której będzie Wiki? 129 00:19:35,240 --> 00:19:36,800 Coś ci pokażę. 130 00:19:36,960 --> 00:19:38,240 Klara. 131 00:19:38,400 --> 00:19:41,920 Zawsze się chowała przed aparatem. Od dziecka tak miała. 132 00:19:42,080 --> 00:19:45,880 Ostatnio udało mi się zrobić chyba pierwszy raz normalne zdjęcie. 133 00:19:46,160 --> 00:19:47,560 Zobacz. 134 00:19:53,880 --> 00:19:55,680 Zmieniła zdanie? 135 00:19:56,480 --> 00:19:59,320 - Mogłaś wcześniej zadzwonić. - Nie, to nie jest tak. 136 00:19:59,800 --> 00:20:01,800 Wie w ogóle, że przyjechałam? 137 00:20:02,400 --> 00:20:03,720 Nie. 138 00:20:05,080 --> 00:20:06,640 Wiki ma dziecko. 139 00:20:07,120 --> 00:20:09,960 - Jesteś babcią. - Super. Pogratuluj jej ode mnie! 140 00:20:10,120 --> 00:20:13,280 Ona ma naprawdę poważne problemy. Odrzuca pomoc. 141 00:20:13,440 --> 00:20:17,080 Właściwie tylko ja próbuję, bo Artur ma ją w dupie. Proszę cię! 142 00:20:17,280 --> 00:20:20,720 - Chcieliście zrobić ze mnie idiotkę? - Nie, daj mi dokończyć. 143 00:20:20,880 --> 00:20:24,360 Hela... Ona naprawdę cię potrzebuje, rozumiesz? 144 00:20:24,640 --> 00:20:26,360 Nie jest bezpieczna. 145 00:20:32,320 --> 00:20:35,080 Czyli mówisz, że zakochałeś się w tajskiej kurwie 146 00:20:35,240 --> 00:20:36,920 w lesie pod Koszalinem? 147 00:20:37,120 --> 00:20:40,320 Stary, zanim skrytykujesz, najpierw spróbuj, jak to jest. 148 00:20:40,600 --> 00:20:44,480 Jak zaparkujesz w takiej, to jakby cię odkurzacz zassał. 149 00:20:44,760 --> 00:20:48,720 Ja pierdolę! Ja nie chcę wiedzieć, co ty robisz w domu z odkurzaczem. 150 00:20:49,000 --> 00:20:51,280 Witamy w naszych skromnych progach! 151 00:20:51,880 --> 00:20:55,400 Progi jeszcze są, ale złodziej zajebał całą resztę. 152 00:20:55,560 --> 00:20:57,160 Długo stało puste? 153 00:20:57,520 --> 00:21:00,360 Ostatni goście wyjechali dwa tygodnie temu. 154 00:21:00,520 --> 00:21:03,080 Na jutro była rezerwacja, ale sprzątaczka zgłosiła temat. 155 00:21:03,480 --> 00:21:08,400 Telewizor, klimatyzator, lodówka, mikrofalówka, okap... 156 00:21:08,920 --> 00:21:10,120 Coś jeszcze? 157 00:21:10,280 --> 00:21:13,240 A to mieszkanie komendanta, że się kryminalni tym zajmują? 158 00:21:13,400 --> 00:21:16,440 Pani starsza nakryła takiego, jak czyścił jeden domek. 159 00:21:16,600 --> 00:21:19,560 Zamiast zadzwonić poszła powiedzieć mu, co o nim myśli. 160 00:21:19,760 --> 00:21:21,080 Odważna. 161 00:21:21,440 --> 00:21:23,240 No, zepchnął ją ze schodów. 162 00:21:23,480 --> 00:21:26,040 Leży na OIOM-ie, nie wiadomo, czy nie zejdzie. 163 00:21:26,920 --> 00:21:29,480 Nie wchodźcie jeszcze. Techników nie było. 164 00:21:29,760 --> 00:21:32,080 A ochrona sprawdza to poza sezonem? 165 00:21:32,400 --> 00:21:34,880 To jest taka firma ochroniarska klasyk, 166 00:21:35,120 --> 00:21:38,240 że tam tylko pies nie ma grupy inwalidzkiej. 167 00:21:52,920 --> 00:21:56,880 Już, już, mama tylko sprawdzi, kto to i zrobi coś do jedzenia. 168 00:22:02,760 --> 00:22:04,080 Tak? 169 00:22:04,440 --> 00:22:05,760 Wiktoria? 170 00:22:06,120 --> 00:22:08,320 Wiktoria... Hela Zdun. Twoja mama. 171 00:22:08,480 --> 00:22:13,000 Wiki, wiem, że się nie spodziewałaś, ale chciałabym z tobą porozmawiać... 172 00:22:25,800 --> 00:22:27,160 Spierdalaj! 173 00:22:37,040 --> 00:22:38,480 Już, już, już. 174 00:22:47,320 --> 00:22:48,800 Wszystko dobrze. 175 00:23:02,720 --> 00:23:04,680 Panie Szarek, kończymy spacer! 176 00:23:07,200 --> 00:23:09,840 Wojtek, wyłączamy ruch. Litera w drodze. 177 00:23:16,480 --> 00:23:17,800 Odwróć się! 178 00:24:03,360 --> 00:24:04,680 Zapraszam. 179 00:24:18,520 --> 00:24:20,600 Tadek, przypilnuj korytarza. 180 00:24:27,040 --> 00:24:29,560 Olka wzięli do kantyny, przesłuchali, 181 00:24:29,720 --> 00:24:32,520 a potem pojechali w pizdu. Tyle. Fałszywy alarm. 182 00:24:32,680 --> 00:24:34,000 A czego chcieli? 183 00:24:34,160 --> 00:24:36,080 Jakaś stara sprawa. Bzdura. 184 00:24:37,280 --> 00:24:38,680 Bzdura, tak? 185 00:24:39,760 --> 00:24:42,360 Słuchaj, wiem tyle, ile widziała Kaśka. 186 00:24:42,520 --> 00:24:45,240 Spokojnie czekamy, aż wróci z roboty, a potem... 187 00:24:45,400 --> 00:24:48,640 dowiemy się więcej. Daniel ci przekaże informacje. 188 00:24:52,200 --> 00:24:53,880 Zabierz nasz zagłuszacz. 189 00:25:04,800 --> 00:25:06,920 Ćśśś... 190 00:25:08,400 --> 00:25:10,880 Chodź, Nikoś, położymy się na chwilkę. 191 00:25:11,280 --> 00:25:13,120 Chodź, chodź, chodź... 192 00:25:14,080 --> 00:25:16,320 Wszystko dobrze, wszystko dobrze. 193 00:26:43,840 --> 00:26:45,360 Fuck! 194 00:26:47,840 --> 00:26:50,120 Już, Nikoś! Już mama idzie! 195 00:26:51,880 --> 00:26:53,560 Cichutko, cichutko już. 196 00:26:55,880 --> 00:26:57,720 Zaraz mama przyjdzie. 197 00:27:02,040 --> 00:27:03,800 Cichutko... 198 00:27:19,720 --> 00:27:21,960 - Cześć! - Cześć! 199 00:27:23,480 --> 00:27:25,120 Pizzę przyniosłem! 200 00:27:25,640 --> 00:27:28,040 Dzięki, zjem coś w robocie! 201 00:27:28,200 --> 00:27:29,520 Jak tam? 202 00:27:32,440 --> 00:27:35,960 Wiki, ile razy mówiliśmy o tym, że się nie zamykamy? 203 00:27:37,160 --> 00:27:38,800 Odruch. Sorry! 204 00:27:44,120 --> 00:27:46,080 Kto to się wygłupia? 205 00:27:46,360 --> 00:27:48,640 Kto to jest taki szalony? 206 00:27:50,960 --> 00:27:52,840 Szefcio mój, tak! 207 00:27:58,560 --> 00:28:00,960 Tu masz wszystko, mały tu, tak. 208 00:28:01,440 --> 00:28:04,160 Lecę, bo mam dużą grupę VIP-ów na dzisiaj. 209 00:28:08,000 --> 00:28:12,320 A może napiszesz im, że jesteś chora? 210 00:28:12,480 --> 00:28:13,840 Nie mogę. 211 00:28:14,000 --> 00:28:17,080 - A może troszkę się przeziębiłaś? - Kuba, nie mogę. 212 00:28:17,240 --> 00:28:19,440 I musisz zostać ze swoim Kubusiem. 213 00:28:19,640 --> 00:28:22,640 Nie, muszę lecieć! Nie, nie. Śpieszę się. 214 00:28:55,520 --> 00:28:58,360 Wiki! Wiki, poczekaj chwilę, proszę cię! 215 00:28:59,880 --> 00:29:02,600 - Chcę tylko z tobą porozmawiać! - Wypierdalaj! 216 00:29:02,960 --> 00:29:05,240 Chcę ci pomóc! Proszę cię, Wiki! 217 00:30:20,480 --> 00:30:22,840 - Wszystkie wyszły? - Tak. 218 00:30:28,000 --> 00:30:29,480 Bober. 219 00:30:37,320 --> 00:30:38,760 Jaca. 220 00:30:38,920 --> 00:30:41,120 Ty, a nie chcesz pyknąć w warcaby? 221 00:30:41,640 --> 00:30:42,960 Co? 222 00:30:43,160 --> 00:30:46,440 Co ty, stary, na ryja padam. Jeszcze do rodziny muszę zadzwonić. 223 00:30:47,200 --> 00:30:48,720 No, dobra. 224 00:30:49,040 --> 00:30:51,360 No to elo, Olo! Olo, elo! 225 00:31:32,400 --> 00:31:33,920 Dzięki piękne! 226 00:31:38,080 --> 00:31:41,040 Trzy stówki dla ciebie. Odzywaj się w przyszłym tygodniu. 227 00:31:56,960 --> 00:31:58,480 Halo, słucham? 228 00:31:58,720 --> 00:32:01,440 - Siema, Mucha! Olek mówi. - Co tam, wariacie? 229 00:32:01,600 --> 00:32:04,280 Niedobrze, stary. Podobno jesteś bardzo zajęty? 230 00:32:04,440 --> 00:32:06,560 No, wiesz, robotny chłopak jestem. 231 00:32:06,720 --> 00:32:09,000 Taki robotny, że mi temat zajebałeś. 232 00:32:09,160 --> 00:32:12,640 Myślałeś, że się nie dowiem, że opierdalasz chaty na wynajem? 233 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 Co jest? 234 00:32:15,400 --> 00:32:17,000 Halo? 235 00:32:17,520 --> 00:32:19,800 Będziesz miał wizytę u dentysty. 236 00:32:20,760 --> 00:32:24,440 Ale jak, kurwa. No przecież nic im nie powiedziałem, przysięgam. 237 00:32:24,640 --> 00:32:26,200 Ja się jąkam? 238 00:32:26,880 --> 00:32:28,960 Za godzinę czekaj pod celą. 239 00:32:30,760 --> 00:32:32,240 Ale... 240 00:32:33,200 --> 00:32:34,600 Kurwa. 241 00:32:51,440 --> 00:32:52,760 Halo? 242 00:32:52,920 --> 00:32:56,280 I co? Żegnasz się sms-em i znowu znikniesz na 15 lat? 243 00:32:58,120 --> 00:33:00,440 Próbowałam... Ona mnie nienawidzi. 244 00:33:00,680 --> 00:33:03,520 - To napraw to! - Nie potrafię. 245 00:33:03,760 --> 00:33:07,640 Hela, ona naprawdę cię potrzebuje. Potrzebuje twojej pomocy. 246 00:33:08,720 --> 00:33:10,880 Co ja mam ci powiedzieć? 247 00:33:11,280 --> 00:33:14,880 Słyszałaś o zjawisku w psychologii jak przymus powtarzania? 248 00:33:15,080 --> 00:33:18,480 Sama wiesz, ile wycierpiałaś z Arturem u mamy na Opalowej. 249 00:33:18,680 --> 00:33:23,000 A pomyśl, że twoja córka przechodzi przez to samo, bo nie umie inaczej. 250 00:33:24,240 --> 00:33:26,640 Ja jestem dla niej obcą osobą, sorry. 251 00:33:26,800 --> 00:33:29,200 Obiecałam Wiki, że nikomu nie powiem. 252 00:33:30,240 --> 00:33:33,600 Miała próbę samobójczą. Piguły. Ale przestraszyła się 253 00:33:33,840 --> 00:33:37,240 i zadzwoniła do mnie. Przyjechałam od razu, ogarnęłam ją. 254 00:33:37,400 --> 00:33:40,240 Zaproponowałam, że zabiorę ją z Nikosiem do siebie. 255 00:33:40,400 --> 00:33:43,640 Zgodziła się na początku, a potem zaczęła mnie unikać. 256 00:33:44,520 --> 00:33:48,280 Znowu się poddasz? Bo co? Bo ci odpyskowała? 257 00:35:00,280 --> 00:35:01,520 Cześć, Klara! 258 00:35:01,680 --> 00:35:05,480 Jak odsłuchasz, wyślij mi adres knajpy, gdzie pracuje Wiki. Dzięki. 259 00:35:41,440 --> 00:35:42,760 Co im powiedziałeś? 260 00:35:42,920 --> 00:35:45,080 - Nic im nie mówiłem. - Czego chcieli? 261 00:35:45,320 --> 00:35:49,440 Ktoś opierdala chaty na wynajem! Nie powiedziałem. Zapytali o Muchę. 262 00:35:50,240 --> 00:35:51,680 Morda! 263 00:36:08,240 --> 00:36:09,760 Co ty, kurwa? 264 00:36:15,440 --> 00:36:17,400 Pojebało cię? Ślady zostawiasz? 265 00:36:17,520 --> 00:36:19,200 Obrzygał mnie, kurwa. 266 00:36:19,880 --> 00:36:22,840 Muszę iść. Kontynuujcie do skutku. 267 00:36:25,000 --> 00:36:28,280 - Widziałeś, co on tam oglądał? - To monitoring spod domu matki. 268 00:36:28,480 --> 00:36:31,760 Bez przerwy się tam gapi, stary. Pilnuje haków i forsy, mówię ci. 269 00:36:31,920 --> 00:36:35,000 - Trochę się tego nazbierało. - Legenda Zawiszy. 270 00:36:35,200 --> 00:36:38,520 - A temu co? Kory wyjebało? - Pobudka! Śpiąca Królewna! 271 00:37:41,280 --> 00:37:43,760 Jak tam? Gotowa na dziś wieczór? 272 00:37:44,120 --> 00:37:45,760 Wiesz co, nie wiem. 273 00:37:45,920 --> 00:37:49,280 Nikoś znowu miał gorączkę, jak wychodziłam, więc zobaczymy. 274 00:37:49,440 --> 00:37:53,480 - Wczoraj mówiłaś dokładnie to samo. - Co ci poradzę, że ciągle choruje? 275 00:37:53,640 --> 00:37:56,120 Myślisz, że nie chciałabym wyjść z wami? 276 00:37:56,280 --> 00:38:00,080 - Walnąć kilku szotów, potańczyć? - A widzisz, to decyzja podjęta. 277 00:38:00,280 --> 00:38:02,800 Idziesz z nami. Będzie zajebiście! 278 00:38:11,680 --> 00:38:14,360 No nie możesz dawać się tak izolować. 279 00:38:14,520 --> 00:38:16,480 Nikt mnie nie izoluje. 280 00:38:18,400 --> 00:38:20,760 Gdzie mój sandacz i łosoś? 281 00:38:21,000 --> 00:38:22,320 Minutka! 282 00:38:22,880 --> 00:38:26,880 Powiedz mi, ile już próbuję cię z domu wyciągnąć? 283 00:38:27,240 --> 00:38:30,320 Stara, następnym razem. Obiecuję. 284 00:38:30,520 --> 00:38:32,920 No, ale dawaj! Nawet na dwie godzinki. 285 00:38:33,080 --> 00:38:37,000 Skoczymy do klubu, damy Dominice prezent, wypijemy sobie szocika. 286 00:38:37,240 --> 00:38:39,120 I koniec! I wrócimy. 287 00:38:39,440 --> 00:38:42,920 A Kubie korona z dupy nie spadnie, jak się raz zajmie dzieckiem. 288 00:38:43,120 --> 00:38:45,440 Nowy gość na ósemce! Wiki, zapraszam! 289 00:38:49,160 --> 00:38:50,640 Dzięki! 290 00:39:00,240 --> 00:39:02,920 Dobry wieczór, czy mogę coś zaproponow... 291 00:39:04,200 --> 00:39:05,520 Cześć. 292 00:39:08,240 --> 00:39:10,400 Klara powiedziała... 293 00:39:11,720 --> 00:39:14,880 że chcesz się ze mną spotkać, dlatego przyjechałam. 294 00:39:16,720 --> 00:39:18,720 Możesz wracać. Krzyż na drogę. 295 00:39:18,960 --> 00:39:20,960 Mogę, ale chciałabym ci pomóc. 296 00:39:22,160 --> 00:39:24,560 Dam pani chwilę na zastanowienie się. 297 00:39:33,560 --> 00:39:36,400 Weźmiesz za mnie ósemkę? Muszę zadzwonić. 298 00:39:36,560 --> 00:39:37,960 Spoko! 299 00:39:48,560 --> 00:39:50,560 Panowie, zwijamy się do cel! 300 00:39:50,880 --> 00:39:54,000 Cisza nocna, gasimy światła! Dwie minuty! 301 00:39:56,480 --> 00:39:58,840 Sekunda, szefie. Gazetkę tylko oddam. 302 00:39:59,000 --> 00:40:01,360 No to szybciutko, na jednej nóżce! 303 00:40:02,800 --> 00:40:04,720 Potrzebuję telefonu na już. 304 00:40:05,240 --> 00:40:07,720 To siad płaski do laski. 305 00:40:08,440 --> 00:40:10,200 Dobra, ty, dam ci pięćset. 306 00:40:11,520 --> 00:40:13,600 Ale ja nie chcę siana. 307 00:40:16,160 --> 00:40:18,240 I nie chcesz mieć u mnie długu. 308 00:40:19,800 --> 00:40:21,800 Tysiąc. Zrób wyjątek. 309 00:40:28,800 --> 00:40:31,440 Osadzony wraca do jamy albo piszemy kwita! 310 00:40:31,600 --> 00:40:33,960 Tak, panie oddziałowy, idę, idę. 311 00:40:54,840 --> 00:40:56,160 Mucha? 312 00:40:56,520 --> 00:40:59,280 Siema, sorry za ostatnie, trochę mnie poniosło. 313 00:40:59,520 --> 00:41:01,240 Olek, spierdalaj. 314 00:41:02,160 --> 00:41:05,640 Czekaj moment, psy cię szukają. Poważnie ci mówię, byli u mnie. 315 00:41:05,880 --> 00:41:07,520 Czego chcesz? 316 00:41:08,480 --> 00:41:11,400 Bo w ogóle to chyba mam robotę życia dla nas. 317 00:41:13,640 --> 00:41:15,120 Dzielimy się pół na pół. 318 00:41:15,360 --> 00:41:18,440 Olo! Grzejesz puchę! Mogę ci dać jedynie znaleźne. 319 00:41:18,800 --> 00:41:21,360 Nie, stary, to za poważna fucha. Pół na pół. 320 00:41:23,440 --> 00:41:25,120 No, dobra, to gadaj. 321 00:41:25,640 --> 00:41:27,440 Chata matki Zawiszy. 322 00:41:28,120 --> 00:41:30,520 Cisza nocna, gasimy światła! 323 00:41:36,640 --> 00:41:39,320 Ej, ty, bo ona chyba się w tobie zakochała. 324 00:41:39,480 --> 00:41:41,640 Chce, żebyś ją obsługiwała. 325 00:41:57,560 --> 00:41:59,640 Udało się coś wybrać? 326 00:42:02,200 --> 00:42:05,320 Proszę cię... usiądź na chwilę. 327 00:42:06,680 --> 00:42:09,520 Na początek polecę ceviche z dorsza. 328 00:42:11,120 --> 00:42:12,560 Na chwilę. 329 00:42:15,760 --> 00:42:18,760 Proszę się decydować szybciej, mam inne stoliki. 330 00:42:26,040 --> 00:42:29,520 Miałyśmy wyjechać razem, ale Artur mi cię zabrał. 331 00:42:29,720 --> 00:42:31,600 Sąd mnie zabrał, nie ojciec. 332 00:42:31,800 --> 00:42:35,000 Sąd! Sąd, z którym miał wspólnych kumpli po wódzie. 333 00:42:35,240 --> 00:42:37,800 Zrobili ze mnie najgorszą matkę świata. 334 00:42:38,040 --> 00:42:40,520 Zrobili z ciebie kurwę. 335 00:42:43,320 --> 00:42:46,960 A nie, czekaj. To chyba sama zrobiłaś. 336 00:42:59,200 --> 00:43:01,640 Możesz mi nie robić wstydu przy ludziach 337 00:43:01,800 --> 00:43:03,920 i normalnie zamówić jak człowiek? 338 00:43:05,600 --> 00:43:07,560 Wezmę cokolwiek polecasz. 339 00:43:08,400 --> 00:43:10,760 Halibuta w sosie koperkowym. 340 00:43:14,040 --> 00:43:17,280 Wiesz, że od 15 lat codziennie budzę się w środku nocy 341 00:43:17,440 --> 00:43:19,560 i pierwsze, o czym myślę, to ty? 342 00:43:19,720 --> 00:43:23,280 Zastanawiam się, gdzie jesteś, z kim jesteś, czy jesteś bezpieczna... 343 00:43:23,440 --> 00:43:24,880 Może coś do picia? 344 00:43:34,680 --> 00:43:36,160 Przepraszam cię. 345 00:43:38,360 --> 00:43:40,240 Przepraszam, że odpuściłam. 346 00:43:42,800 --> 00:43:44,520 Proszę cię, wyjdź. 347 00:44:10,400 --> 00:44:13,360 Poczekaj! Daj telefon. 348 00:44:17,920 --> 00:44:19,480 Odblokuj. 349 00:44:27,320 --> 00:44:29,840 Po prostu nie dzisiaj, nie teraz, okej? 350 00:44:30,160 --> 00:44:32,800 Nie wiem, może jutro... Nie wiem. 351 00:45:16,360 --> 00:45:20,080 Zaraz się pójdziemy umyć. Zaraz... 352 00:45:20,320 --> 00:45:23,240 To tatuś coś tu poszuka... 353 00:45:24,640 --> 00:45:26,800 Zaraz tata przyjdzie. 354 00:45:50,040 --> 00:45:53,160 Wydaje się, że mama po godzinach jest grzeczna. 355 00:45:59,600 --> 00:46:01,680 Będzie kąpiel, szefie? 356 00:46:01,880 --> 00:46:03,400 Będzie kąpiel? 357 00:46:03,560 --> 00:46:05,360 Ja wiem, że ty lubisz. 358 00:46:05,520 --> 00:46:08,320 Ja wiem, że ty lubisz! Siadaj. 359 00:46:08,520 --> 00:46:11,240 Zobaczymy, czy woda cieplutka. 360 00:46:11,400 --> 00:46:12,800 Jest cieplutka. 361 00:46:13,040 --> 00:46:16,560 Co ty płaczesz? Co się stało? Kupę posadziłeś? 362 00:46:16,800 --> 00:46:18,960 Dawaj, dawaj dupkę. 363 00:46:19,920 --> 00:46:21,920 Nie, no, w porządku. 364 00:46:22,080 --> 00:46:24,400 Co ty, mały, co się dzieje? Co ty? 365 00:46:27,960 --> 00:46:30,320 Co ty tu masz? 366 00:46:34,000 --> 00:46:36,480 No, już, już, malutki... 367 00:46:41,880 --> 00:46:43,560 Zajebię pizdę. 368 00:46:44,000 --> 00:46:47,360 Chodź, tata opatrzy. Już, dobrze jest. 369 00:46:47,560 --> 00:46:50,000 Chodź, Nikoś, tata opatrzy.