1
00:01:06,078 --> 00:01:08,078
245 ක්රි.පූ.

2
00:01:12,102 --> 00:01:14,102
ක්වින් රාජවංශය - මාලිගාව ඇතුළත

3
00:02:32,802 --> 00:02:33,927
ආරක්ෂකයින්!

4
00:02:47,859 --> 00:02:48,942
මේ ප්‍රධාන කුටියද?

5
00:02:51,154 --> 00:02:52,321
එය කාගේද?

6
00:02:53,281 --> 00:02:56,116
එකේ තේරුමක් නෑ
මිය යන පුද්ගලයෙකුට කතා කිරීම.

7
00:03:12,842 --> 00:03:14,843
එය සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ, ආරක්ෂකයින්!

8
00:03:15,136 --> 00:03:16,178
ආරක්ෂකයින්!

9
00:03:18,014 --> 00:03:19,431
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

10
00:03:20,725 --> 00:03:22,643
ඒ අය කොහෙන්ද?

11
00:03:23,937 --> 00:03:26,248
මහරජාණෙනි, එය මාගේ නොසැලකිල්ලයි.

12
00:03:26,272 --> 00:03:27,481
මහරජතුමනි, කරුණාකර
මුරකරුවන් පිටුපසින් යන්න.

13
00:03:52,340 --> 00:03:53,525
යින් ෂෙන්ග්.

14
00:03:53,549 --> 00:03:54,549
සූදානම් වෙන්න!

15
00:04:06,479 --> 00:04:07,604
මම ටිකක් පරක්කුද?

16
00:04:10,024 --> 00:04:11,108
ෂින්.

17
00:04:11,734 --> 00:04:13,360
කොහොමද ඔයාට...

18
00:04:14,028 --> 00:04:15,696
මම කතා කළා.

19
00:04:16,572 --> 00:04:17,739
ජී ෂි!

20
00:04:19,951 --> 00:04:22,869
ඕන තරම් මිනීමරුවෝ ඉන්නවා නම්
මෙම ස්ථානයට කඩා වැදීමට,

21
00:04:22,912 --> 00:04:26,206
එකමුතුකම තව දුරයි.

22
00:04:54,777 --> 00:04:57,506
වරක් යටත් පිරිසෙයින් සිටි ඔබ
නීති විරෝධී කැරලිකරුවන්ගේ,

23
00:04:57,530 --> 00:04:58,697
ඇයි ඔයාට Shin කියන්නේ?

24
00:04:59,907 --> 00:05:01,950
සිවිල් කාලයේ
වසර භාගයකට පෙර යුද්ධය.

25
00:05:01,993 --> 00:05:04,786
මහ මොළකරු පරාජය කරන්න
සහ මුටා තනියම.

26
00:05:04,829 --> 00:05:07,372
හිටපු වහලෙක්
අවසානයේ වම මරා දැමුවා.

27
00:05:16,257 --> 00:05:18,717
අවංකවම, වඩා හොඳයි
මහරජතුමාගේ යටත් නිලධාරීන්.

28
00:05:19,260 --> 00:05:21,887
ඔහු මීට වඩා උපකාරයක් නොවේද?

29
00:05:37,111 --> 00:05:38,111
ෂින්!

30
00:06:16,692 --> 00:06:18,735
මේ ළමයා!

31
00:06:33,835 --> 00:06:35,043
ස්තූතියි ඩියෝ.

32
00:06:40,383 --> 00:06:41,925
ඔබේ කුසලතා වැඩි දියුණු වී තිබේද?

33
00:06:44,429 --> 00:06:47,347
මහෝත්තමයාණන් වහන්ස, මම සමාව අයදිමි.

34
00:06:48,057 --> 00:06:50,767
මේ සියල්ල මගේ
මෝඩ නොසැලකිල්ල.

35
00:06:51,310 --> 00:06:53,145
ඔබ කැමති නම්, මෙම සේවකයා

36
00:06:53,688 --> 00:06:55,564
මම මරණයෙන් සමාව ඉල්ලමි!

37
00:06:57,483 --> 00:06:59,586
ඔයා තාමත් කලබල කරනවා මහත්තයෝ.

38
00:06:59,610 --> 00:07:00,610
මාමා?

39
00:07:08,494 --> 00:07:10,370
චියූ...

40
00:07:13,040 --> 00:07:16,001
චියූ ආවා නම්

41
00:07:18,087 --> 00:07:21,673
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

42
00:07:31,893 --> 00:07:33,101
චියූ?

43
00:07:34,395 --> 00:07:38,231
ජනප්‍රවාදගත ඝාතක වංශයක් කීවේය
අධිමානුෂික ශක්තිය ඇති කර ගැනීමට.

44
00:07:39,192 --> 00:07:43,737
ඔහු බවට ප්‍රබන්ධයක් ඇත
වරක් කුඩා රටක් තනිවම විනාශ කළේය.

45
00:07:44,697 --> 00:07:45,906
ඔහු යක්ෂයෙක්ද?

46
00:07:46,407 --> 00:07:49,451
ලෙසද හැඳින්වේ
'ශෝකයේ වංශය'

47
00:07:50,411 --> 00:07:52,412
'දුක වංශය'?

48
00:07:53,581 --> 00:07:56,625
ෂිට්, ඒක නිකන් එකක්
කොහොමත් කටකතාවක් නේද?

49
00:07:57,126 --> 00:08:00,647
ඒ කවුරු වුණත්,
මම එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නම්.

50
00:08:00,671 --> 00:08:04,318
මිනීමරුවන් බලකොටුවට ඇතුළු වේ.

51
00:08:04,342 --> 00:08:05,903
එහෙම උනොත් ලොකු දෙයක්
බාහිර ලෝකයට දන්නවා.

52
00:08:05,927 --> 00:08:07,696
කවදාවත් මේ ගැන මොකුත් කියන්න එපා.

53
00:08:07,720 --> 00:08:08,803
මහරජාණෙනි!

54
00:08:11,265 --> 00:08:13,350
- මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

55
00:08:13,768 --> 00:08:16,937
වෙයි රාජ්ය තරණය කළ බව කියනු ලැබේ
මායිම සහ ඉදිරියට යාමට පටන් ගත්තේය.

56
00:08:18,689 --> 00:08:19,773
කුමක් ද?

57
00:08:36,749 --> 00:08:39,561
යුද්ධයේ ඈත ලෝකය.

58
00:08:39,585 --> 00:08:41,897
<i>Qin, Zhao, Han, Yen, Wei, Qi, Cho</i> යනු ය
වසන්ත හා සරත් යුධ රාජ්‍ය සමය.

59
00:08:41,921 --> 00:08:45,734
අතර දරුණු සටනක්
මධ්‍යම තැනිතලාවේ රටවල් හතක්.

60
00:08:45,758 --> 00:08:47,759
එය සිදුවෙමින් පවතී
වසර 500ක් පුරාවට.

61
00:08:52,431 --> 00:08:56,870
යුද අනාථයෙකු ලෙස හැදී වැඩුණු ෂින්
ජින්, මධ්‍යම තැනිතලාවට බටහිර දෙසින් පිහිටි රටකි.

62
00:08:56,894 --> 00:09:00,981
වීමට ඔහුට සිහිනයක් තිබුණි
ඔහුගේ මිතුරා Piao සමඟ ජෙනරාල්වරයෙක්.

63
00:09:04,151 --> 00:09:06,421
නමුත් ඔහුගේ සමාන පෙනුම නිසා
රජු සමඟ

64
00:09:06,445 --> 00:09:08,674
පසුව Piao රජුගේ ආදේශකයා බවට පත් විය.

65
00:09:08,698 --> 00:09:12,450
ඔහු ජීවිතය නැති කර ගන්නේ අ
මාලිගාවේ සිවිල් යුද්ධය.

66
00:09:15,538 --> 00:09:20,143
ෂින්ට යින් ෂෙන්ග් මුණගැසෙනවා, ක්වින්හි තරුණ රජු
මධ්‍යම තැනිතලාව යළි එක් කිරීමට සිහින දකින රාජවංශය.

67
00:09:20,167 --> 00:09:24,254
යං ඩුවාන් හේ සමඟින්, රජු
කඳු, රාජකීය මාර්ගය Xianyang වෙත ගමන් කරයි.

68
00:09:27,800 --> 00:09:30,112
නැවත සිංහාසනය ලබාගත් නව පක්ෂය.

69
00:09:30,136 --> 00:09:33,972
එක් අඩියක් කිට්ටුවෙන්
කැළඹිලි සහිත කාලයට.

70
00:09:37,977 --> 00:09:40,622
දැන් ද
අසල්වැසි රට වෙයි.

71
00:09:40,646 --> 00:09:42,814
දේශසීමා ආක්‍රමණයක් ආරම්භ කරන්න.

72
00:09:44,317 --> 00:09:49,112
දෙරට අතර හමුවක් පැවැත්වීමට නියමිතයි
ඩකාන් තැනිතලාවේ තීරණාත්මක සටනේ කාලය.

73
00:10:06,130 --> 00:10:14,130
<i>රාජ්‍යය 2: ඈත සහ ඈත</i>

74
00:10:27,540 --> 00:10:33,579
<i>Xianyang, රාජකීය
Qin රාජවංශයේ අගනුවර</i>

75
00:10:35,660 --> 00:10:36,910
සකසන්න!

76
00:10:39,038 --> 00:10:40,538
එය වෙයිගේ ආක්‍රමණයකි.

77
00:10:46,295 --> 00:10:48,129
මහා යුද්ධයක් ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

78
00:10:56,013 --> 00:10:58,933
ඔබ වහලෙකු වූ පසු, ඔබ බවට පත් වේ
ජීවිතය සඳහා වහලෙක්!

79
00:11:00,101 --> 00:11:02,018
එකම මාර්ගය කඩුවයි

80
00:11:02,937 --> 00:11:03,937
ඔව්.

81
00:11:05,523 --> 00:11:08,108
මම ඉක්මනින්ම බවට පත් වනු ඇත
ලෝකයේ ජෙනරාල්

82
00:11:11,112 --> 00:11:12,112
Piao.

83
00:11:13,155 --> 00:11:14,322
එය අවසානයේ ආරම්භ වේ.

84
00:11:16,867 --> 00:11:20,995
මෙය සැබෑ පළමු පියවරයි
ලෝකයේ මහා ජෙනරාල් බවට පත්වීම.

85
00:11:25,376 --> 00:11:26,835
සුභ ගමන්

86
00:11:29,213 --> 00:11:30,213
ඔව්

87
00:11:32,049 --> 00:11:34,384
ඩියෝ, ඔයා මෙතන ඉන්න.

88
00:11:35,553 --> 00:11:37,637
- නමුත් ...
- කමක් නෑ.

89
00:11:42,226 --> 00:11:43,476
නියමයි!

90
00:11:44,228 --> 00:11:46,855
ධාවනය සඳහා මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

91
00:12:17,428 --> 00:12:18,970
හොඳයි!

92
00:12:19,764 --> 00:12:21,765
ඉදිරියට යන්න!

93
00:12:22,099 --> 00:12:25,370
ඉක්මන් කරන්න, යුද්ධය අවසන්!

94
00:12:25,394 --> 00:12:26,663
ඝෝෂාකාරී, ළමයා!

95
00:12:26,687 --> 00:12:28,957
ඔයා කුමක් ද? වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

96
00:12:28,981 --> 00:12:30,857
පසුබට නොවන්න!

97
00:12:32,234 --> 00:12:32,901
කුමක් ද?

98
00:12:33,152 --> 00:12:35,005
නෑ, ඔයා ෂින්ද?

99
00:12:35,029 --> 00:12:37,197
ඔබ මි-සීගේ සහෝදරයා!

100
00:12:38,449 --> 00:12:40,116
මට එහෙම කියන්න එපා

101
00:12:41,452 --> 00:12:43,138
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා.

102
00:12:43,162 --> 00:12:46,224
පියාඕ මියගිය දා සිට,
ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත.

103
00:12:46,248 --> 00:12:48,625
ඇත්තෙන්ම මම හිතුවේ ඔබත් මැරිලා කියලා.

104
00:12:50,961 --> 00:12:52,253
ඔව් මළගෙදර...

105
00:12:55,090 --> 00:12:58,153
ගොඩක් අය
මළගෙදරට ආවා.

106
00:12:58,177 --> 00:13:02,388
ඔව්, නිසා
හැමෝම Piaoට කැමතියි.

107
00:13:02,932 --> 00:13:05,517
එක්කෙනෙක් යුද්ධයෙන් ආපසු එන විට, එක් කෙනෙක්
සෘජුවම ස්වර්ගයට යාමට අපේක්ෂා කෙරේ

108
00:13:07,686 --> 00:13:08,812
ඔව්

109
00:13:09,814 --> 00:13:10,814
ස්තුතියි.

110
00:13:11,857 --> 00:13:16,027
නමුත් අපි යන්නේ ස්වර්ගයට පමණයි
අපේ සිහින සැබෑ වූ පසු.

111
00:13:19,031 --> 00:13:22,158
ෂින්, මම හිතන්නේ ඔයා වෙනස් වෙලා.

112
00:13:22,493 --> 00:13:23,785
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

113
00:13:27,081 --> 00:13:30,268
මම මේ මහරහතන් වහන්සේව බේරගත්තා
මගේම දෑතින් රට

114
00:13:30,292 --> 00:13:31,770
මට ත්‍යාගයක් ලෙස කුඩා නිවසක් පවා ලැබුණා.

115
00:13:31,794 --> 00:13:33,294
ඒක මගේම මාලිගාව!

116
00:13:40,928 --> 00:13:43,073
තාම මෝඩ කතා කියනවා.

117
00:13:43,097 --> 00:13:45,951
බොහෝ කලකට පෙර සිට, Piao සහ මට අවශ්ය විය
ලෝකයේ මහා සෙන්පතියන් බවට පත් වේ.

118
00:13:45,975 --> 00:13:47,202
අපි නිතරම කියනවා ඔහු ගොනාට අන්දනවා කියලා.

119
00:13:47,226 --> 00:13:48,078
ඝෝෂාකාරී!

120
00:13:48,102 --> 00:13:50,603
මා සඳහා මාර්ගය
සහ Piao දැන් ආරම්භ වේ.

121
00:13:51,730 --> 00:13:54,232
- හේයි, ඉන්න.
- ඉන්න!

122
00:13:57,278 --> 00:13:58,611
ඒ යුධ නායකයෙක්ද?

123
00:13:59,572 --> 00:14:01,406
කරදරකාරී සතුරෙක්.

124
00:14:01,991 --> 00:14:06,221
සතුරු රටවල් විසින් වටකරගෙන සිටින නිසා
සියලු පාර්ශ්වයන් සහ දිගු කලක් යුද්ධයේ යෙදී සිටීම,

125
00:14:06,245 --> 00:14:08,413
වෙයි හමුදාවයි
සටන් කිරීමට පුරුදු වී ඇත.

126
00:14:09,290 --> 00:14:12,000
ඊට අමතරව අපේ හමුදාව
සංවිධානය වෙමින් තිබුණා පමණයි.

127
00:14:12,877 --> 00:14:13,960
යුද්දෙන් පැරදුනා...

128
00:14:15,254 --> 00:14:16,731
... එකම විකල්පය බව පෙනේ.

129
00:14:16,755 --> 00:14:18,965
ජෙනරාල් කෙනෙක් හිටියා
Hwaryong කියලා, හරිද?

130
00:14:19,925 --> 00:14:20,925
ඒක හරි.

131
00:14:21,260 --> 00:14:24,095
අපේ සෙන්පතිවරු හය දෙනා වගේ
ක්වින් රාජවංශය,

132
00:14:24,388 --> 00:14:26,533
වෙයි රාජවංශයේ 'හ්වාරියොන්චිල්සා' විය.

133
00:14:26,557 --> 00:14:29,017
ඔවුන් පවසන්නේ මොවුන් දිවි ගලවා ගත් අය බවයි.

134
00:14:30,853 --> 00:14:34,480
එයා එලියට ආවොත්...

135
00:14:35,190 --> 00:14:37,567
ඔවුන් පරාජය කිරීම අපහසු නොවනු ඇත.

136
00:14:47,661 --> 00:14:49,454
මිනිස්සු එකතු වෙනවා

137
00:14:50,998 --> 00:14:54,208
මම 'ඕ' කරන්නම්, ඉතින්
අපි එකතු වෙමු!

138
00:14:55,461 --> 00:14:56,461
පහක්?

139
00:14:56,920 --> 00:14:58,440
ඔයා ‘ඕ’ දන්නෙත් නැද්ද?

140
00:14:58,464 --> 00:15:02,527
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද
කරන්නද? අපි දන්නවා මුලින්ම එළියට යන්නේ අපි කියලා

141
00:15:02,551 --> 00:15:03,718
ඒ මොකක්ද?

142
00:15:04,136 --> 00:15:07,198
'ඕ' යනු සමූහයකි
පාබල හමුදා භටයන් පස් දෙනෙක්

143
00:15:07,222 --> 00:15:08,909
පංච අභ්‍යන්තරය කේන්ද්‍ර කරගෙන.

144
00:15:08,933 --> 00:15:12,852
පාබල සෙබළු පස් දෙනෙක් සටන් කරති
දෛවයේ ප්රජාවක් ලෙස.

145
00:15:13,896 --> 00:15:16,875
අපගේ පාබල හමුදා, රඳා පවතී
ඔවුන් ඇතුල් වන 'O' මත.

146
00:15:16,899 --> 00:15:20,818
පසුව ආපසු යනවාද යන්න තීරණය වේ
මේජර් එකක් ගොඩනැගීම හෝ මළ සිරුරක් බවට පත්වීම.

147
00:15:26,700 --> 00:15:29,804
ඒයි, Hwiryun සහ Sangyeol නේද?

148
00:15:29,828 --> 00:15:31,806
- අපි එකට සටන් කරමු!
- කුමක් ද?

149
00:15:31,830 --> 00:15:35,208
මම ඔයාට මගේ පුංචි නංගිට හඳුන්වා දෙන්නම්
මම ආපසු එන විට, අප වෙත එන්න.

150
00:15:35,250 --> 00:15:36,478
දැනටමත් විවාහකයි.

151
00:15:36,502 --> 00:15:40,732
හේයි යාලුවනේ, එන්න මගේ 'O' එකට

152
00:15:40,756 --> 00:15:41,775
ඔබ...

153
00:15:41,799 --> 00:15:43,443
එය Paerang!

154
00:15:43,467 --> 00:15:44,676
චලනය කරන්න!

155
00:15:46,595 --> 00:15:48,281
ඔවුන් Paerang ගත්තා.

156
00:15:48,305 --> 00:15:49,931
ඔවුන්ගේ 'ඕ' හොඳම විය යුතුය

157
00:15:50,975 --> 00:15:51,975
ඊළඟට!

158
00:15:54,061 --> 00:15:55,622
එසේම.

159
00:15:55,646 --> 00:15:57,730
රැගෙන යාම
ශක්තිමත් පෙනුමැති මිනිහා...

160
00:15:58,857 --> 00:16:00,877
හැමෝම අහන්න!

161
00:16:00,901 --> 00:16:03,672
මම ෂින් සිට
Seongho ගම්මානය!

162
00:16:03,696 --> 00:16:06,030
මේ අතරින් ශක්තිමත්ම තැනැත්තා මමයි!

163
00:16:09,368 --> 00:16:12,453
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මම ලෝකයේ සෙන්පතියා වන්නෙමි...

164
00:16:12,496 --> 00:16:14,455
එය නවත්වන්න!

165
00:16:14,748 --> 00:16:15,999
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

166
00:16:27,261 --> 00:16:28,803
ඔබත් සීතල ආහාර නිසා අසනීපද?

167
00:16:29,847 --> 00:16:31,305
ළමයෙක් වගේ.

168
00:16:32,307 --> 00:16:34,744
ඔබ සුදුසු තැන නොවේ
එන්න, ආපසු යාම වඩා හොඳය.

169
00:16:34,768 --> 00:16:37,061
අපි හොඳින් එකතු වෙමු
අපි අනිත් අයත් එක්ක.

170
00:16:40,607 --> 00:16:41,607
හේයි.

171
00:16:42,192 --> 00:16:44,235
මිනිසුන් කතා කරන විට
ඔබ, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි

172
00:16:50,075 --> 00:16:51,075
හේයි!

173
00:16:53,829 --> 00:16:55,955
ඒ අය තමයි ඉතුරු වෙන්නේ

174
00:16:56,373 --> 00:16:57,373
මොකක්ද?

175
00:16:58,083 --> 00:17:00,752
මගේ නම Taku Kei, දක්ෂ ශිල්පියෙක්.

176
00:17:00,794 --> 00:17:04,756
මම හැමදාම හිටියේ ඉතුරු මිනිස්සු එක්ක
මොකද මම අදක්ෂ 5 ජංගියක්.

177
00:17:06,842 --> 00:17:08,468
මේ දුර්වල පෙනුමැති මිනිසා කවුද?

178
00:17:10,345 --> 00:17:13,283
අනේ ඉතින් අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා

179
00:17:13,307 --> 00:17:14,432
අපි විනාශයි!

180
00:17:14,725 --> 00:17:16,725
එය මේ වගේ නම්, එය
පාතාලයට යන මාර්ගය.

181
00:17:17,728 --> 00:17:19,520
අපි අපිව හඳුන්වා දෙමුද?

182
00:17:19,938 --> 00:17:21,064
මම ෂින්

183
00:17:21,106 --> 00:17:22,273
මම මිප්යොං.

184
00:17:22,608 --> 00:17:24,942
මේ මගේ මල්ලි,
මිඩෝ. කරුණාකර අපව බලාගන්න.

185
00:17:28,947 --> 00:17:29,989
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

186
00:17:36,955 --> 00:17:39,142
අපි කැමති සගයන් වන්නෙමු
ජීවිතය සහ මරණය හරහා ඔබ සමඟ සිටින්න.

187
00:17:39,166 --> 00:17:40,333
ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද?

188
00:17:46,673 --> 00:17:47,840
පිටමං කරනවා.

189
00:17:49,760 --> 00:17:52,655
මම කතා කරන්න අකමැතියි.

190
00:17:52,679 --> 00:17:55,098
- මොකක්ද ඒ ආකල්පය?
- හොඳයි.

191
00:17:57,559 --> 00:17:59,477
ඒවා සියල්ලම වර්ග කරන්න!

192
00:17:59,520 --> 00:18:00,937
අශ්වාරෝහක දහස් ගණනක් පසුකර යනු ඇත.

193
00:18:01,688 --> 00:18:02,957
සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක අශ්වාරෝහක හමුදාව?

194
00:18:02,981 --> 00:18:04,125
ඉක්මන් කරන්න.

195
00:18:04,149 --> 00:18:06,044
දහසක සෙන්පතියෙක්
සොල්දාදුවන් ඉක්මනින් පසුකර යනු ඇත.

196
00:18:06,068 --> 00:18:08,027
රළු මිනිසුන් සමහර විට කපා දමනු ලැබේ.

197
00:18:08,070 --> 00:18:09,112
ඉදිරියට එන්න!

198
00:18:22,543 --> 00:18:24,168
ඒ පුද්ගලයා මිලේනියම් මාස්ටර්ද?

199
00:18:35,347 --> 00:18:36,347
හේයි!

200
00:18:36,557 --> 00:18:39,934
ඒ මෝඩයා පැනලා යන්නයි යන්නේ.

201
00:18:39,977 --> 00:18:41,644
හේයි, මිස්ටර් වෝල්!

202
00:18:42,980 --> 00:18:43,980
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

203
00:18:45,440 --> 00:18:47,191
කවුද මේ ෂින්!

204
00:18:48,026 --> 00:18:49,546
ඔයා හොඳට පේනවා

205
00:18:49,570 --> 00:18:51,487
නමින් නම් කර ඇත
<i>ක්වින් රාජවංශයේ සිවිලිමේ බිත්තිය</i>

206
00:18:53,031 --> 00:18:54,031
E h?

207
00:18:59,913 --> 00:19:02,039
- මිනීමැරුම?
- ඔව්.

208
00:19:02,916 --> 00:19:06,836
වේ පහර දුන්නා
දේශ සීමාවේ හ්වන්සොං.

209
00:19:09,006 --> 00:19:11,581
<i>Qin, Hwancheng, Wei</i>
වෙයිගේ හමුදාව 90,000 ක් පමණ විය.

210
00:19:12,301 --> 00:19:13,945
ඔහුට විරුද්ධව අපේ හමුදාව හිටියා.

211
00:19:13,969 --> 00:19:17,889
5000 කින් ආරක්ෂා කළත්
හ්වන්සොං අසල දේශසීමා ආරක්ෂකයින්,

212
00:19:18,140 --> 00:19:19,891
එය ඇසිපිය හෙළන සැණින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

213
00:19:21,435 --> 00:19:24,706
මහරහතන් වහන්සේ, රජතුමා සෙන්පතියාට
ගවේෂණයක් සූදානම් කරන Biao Gong..

214
00:19:24,730 --> 00:19:26,230
... ජය ගැනීමට අණ දුන්නා.

215
00:19:26,648 --> 00:19:29,483
මේ බව දැනගත් පසු වෙයි
හමුදාව ඔවුන්ගේ සම්පත් රැස් කර ගත්හ

216
00:19:29,526 --> 00:19:31,694
ඔවුන්ගේ හමුදා යෙදෙව්වා
ඩකන් තැන්න වෙත.

217
00:19:33,363 --> 00:19:36,616
<i>ඩකන් තැන්න</i>
එකල්හි වෙයි හමුදාව ඉඩම් ගිනිබත් කළේය.

218
00:19:37,034 --> 00:19:42,121
ඝාතනය කරලා තියෙනවා කිව්වා
කාන්තාවන්, වැඩිහිටියන් සහ දරුවන් පවා.

219
00:19:49,796 --> 00:19:54,050
මොන වගේ මිනිහෙක් වෙයිද
එවැනි නිර්දය දෙයක් කරන්නද?

220
00:19:54,593 --> 00:19:57,220
මම ජෙනරාල් Oh Gyeong, ද
වෙයි හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා.

221
00:19:58,055 --> 00:20:00,348
- ජෙනරාල් ඔහ් ග්යොං?
- ඔව්.

222
00:20:01,141 --> 00:20:04,769
ඔහු සත් ශ්‍රේෂ්ඨයන්ගෙන් කෙනෙකි
වෙයි රාජවංශයේ ජෙනරාල්වරු.

223
00:20:08,148 --> 00:20:10,691
ඔහු වේගෙන්වත් නොවේ.

224
00:20:11,109 --> 00:20:14,487
දක්වා නැඟී සිටි බව කියනු ලැබේ
යුද්ධයේ දෙවියන් ලෙස ජෙනරාල් නිලය.

225
00:20:17,032 --> 00:20:19,177
මේ වතාවේ ජෙනරාල් ඕ ග්යොං.

226
00:20:19,201 --> 00:20:22,745
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව ඔහු පැවසීය
Qin ප්රහාරයේ සාමාන්ය අණ දෙන නිලධාරියා.

227
00:21:06,540 --> 00:21:09,792
කමාන්ඩර් ගුං යුවාන් 1 වන කඳුකරයේ ගව පාලනය අවසන් කළේය.

228
00:21:11,670 --> 00:21:14,857
ජෙනරාල්, අපි සුරක්ෂිත කළා
මුලින්ම කඳු දෙක.

229
00:21:14,881 --> 00:21:18,134
මෙය අපේ හමුදාවට ලබා දුන්නා
අතිමහත් වාසියක්.

230
00:21:19,783 --> 00:21:25,470
<i>ඔහ් ග්යොං-ගුන්,
වෙයි රාජවංශයේ ප්‍රධාන අණ දෙන නිලධාරියා</i>

231
00:21:31,565 --> 00:21:33,441
ඔබට කන්ද නැති වුණාද?

232
00:21:34,276 --> 00:21:37,630
ඔබ පැතිරීමට යනවාද?
ආක්‍රමණය කිරීමේදී ඔබේ ආරක්ෂාව?

233
00:21:37,654 --> 00:21:40,633
කඳු මාලිගා වගේ
පැතලි භූමි සටන් වලදී.

234
00:21:40,657 --> 00:21:43,242
ශක්තිමත් ආරක්ෂාව සහ පහසු ප්රහාරය.

235
00:21:44,786 --> 00:21:47,705
- ජෙනරාල්!
- ජෙනරාල්!

236
00:21:52,044 --> 00:21:53,627
ජෙනරාල් බියාඕ ගොං.

237
00:21:53,670 --> 00:21:56,005
සියලුම පාබල හමුදාවන් නොවේ
තවමත් පෙළගැසී ඇත.

238
00:21:56,673 --> 00:22:00,403
සතුරා පරාජය කිරීමට අදහස් කරයි
කඳු දෙක සහ ආරක්ෂක රේඛාවක් පිහිටුවා ඇත.

239
00:22:00,427 --> 00:22:02,261
නොසෙල්වී සිටීම හොඳය ...

240
00:22:04,906 --> 00:22:06,326
<i>Qin හි සේනාධිනායකයා
රාජවංශයේ ජෙනරාල් Biao Gong.</i>

241
00:22:06,350 --> 00:22:09,477
කන්ද නැති වූවා නම්,
ඔබට එය ආපසු ගත හැක

242
00:22:13,982 --> 00:22:15,024
පිටතට යන්න!

243
00:22:18,528 --> 00:22:19,820
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

244
00:22:21,573 --> 00:22:23,426
අපට ඉක්මන් තීරණයක් අවශ්‍යයි.

245
00:22:23,450 --> 00:22:26,160
හදිස්සි වැඩියි නේද
මෙම තත්වය තුළ ගමන් කරනවාද?

246
00:22:26,185 --> 00:22:27,054
<i>ක්වින් රාජවංශය
Cheoninjang Evergreen</i>

247
00:22:27,079 --> 00:22:29,747
මෙය බොහෝ ලේ ගලනු ඇත.

248
00:22:30,123 --> 00:22:32,833
අපේ මොකක්ද
සේනාධිනායකයාගේ චින්තනය?

249
00:22:43,220 --> 00:22:44,280
ඉක්මන් කරන්න!

250
00:22:44,304 --> 00:22:46,639
සතුරා දැනටමත් පිහිටුවා ඇත

251
00:22:48,225 --> 00:22:50,328
තව කොච්චර කල්
ඔබ ධාවනය කළ යුතුද?

252
00:22:50,352 --> 00:22:52,520
ඒ කියන්නේ අපි පිටිපස්සෙන්

253
00:22:53,480 --> 00:22:55,458
ඔබේ මනස සූදානම් කරන්න.

254
00:22:55,482 --> 00:22:57,942
බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

255
00:23:03,115 --> 00:23:04,592
වාතයේ යමක් වෙනස් වී ඇත.

256
00:23:04,616 --> 00:23:05,866
එය කුමක් ද?

257
00:23:06,660 --> 00:23:08,369
මේකේ ඉස්සරහා මොකක් හරි තියෙනවා

258
00:23:08,829 --> 00:23:10,579
හේ ෂින්!

259
00:23:12,124 --> 00:23:13,249
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

260
00:23:13,708 --> 00:23:15,626
සියලු බලවේග, නවත්වන්න!

261
00:23:29,516 --> 00:23:32,017
මෙය සැබෑ යුධ පිටියක්ද?

262
00:23:56,877 --> 00:23:59,336
4 වන හමුදා පාබල සෙබළුන්, රැස් වන්න!

263
00:24:03,008 --> 00:24:05,676
- 4 වන හමුදාව?
- මේ අපේ හමුදාව.

264
00:24:06,428 --> 00:24:07,428
අපි යමු.

265
00:24:08,930 --> 00:24:11,098
මම පාර්ක් හෝ-ෂින්, ස්වර්ගයේ ස්වාමියා!

266
00:24:11,892 --> 00:24:13,826
අපි ඉක්මනින් පහර දෙන්නෙමු.

267
00:24:13,851 --> 00:24:14,809
<i>Park Ho-sin, අණ දෙන නිලධාරියා
ක්වින් රාජවංශයේ.</i>

268
00:24:14,834 --> 00:24:16,812
හමුදා පෙළකට සකසන්න!

269
00:24:17,272 --> 00:24:18,606
යන්න!

270
00:24:22,652 --> 00:24:24,153
ප්‍රධානියා, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

271
00:24:24,571 --> 00:24:28,365
අපි දෙකට දුවනවා
දින කෙලින්ම ඩකන් තැන්න වෙත.

272
00:24:28,408 --> 00:24:30,595
අවම වශයෙන් තෙක් විවේක ගන්න
ඔබ හුස්ම ගන්න

273
00:24:30,619 --> 00:24:31,762
අපට එය දරාගත නොහැක.

274
00:24:31,786 --> 00:24:35,623
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ අය කිරීමටද?
තත්ත්වය නොදැන?

275
00:24:35,665 --> 00:24:37,583
ඔබේ නායකයා සමඟ නැවත කතා නොකරන්න!

276
00:24:39,711 --> 00:24:40,563
නවත්වන්න!

277
00:24:40,587 --> 00:24:42,171
සොල්දාදුවන් අන්ධ ලෙස මෙහෙයවන්න එපා.

278
00:24:47,802 --> 00:24:49,739
මෙතැන් සිට මම සටන් කරමි
ඉදිරි පෙළේ මගේ ජීවිතය සමඟ

279
00:24:49,763 --> 00:24:50,971
මොවුන් වටිනා සොල්දාදුවන් ය.

280
00:24:51,681 --> 00:24:53,933
- ටිකකට කලින් ඒ පුද්ගලයා...
- බිත්තිය

281
00:24:54,851 --> 00:24:57,019
තාප්පයක් කිව්වද?

282
00:24:58,021 --> 00:24:59,897
නවකයෙකු සමඟ සාකච්ඡාවකට නොයන්න

283
00:25:01,358 --> 00:25:03,692
ඔබේ කලාපය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

284
00:25:06,154 --> 00:25:07,947
පාර්ක් හෝ-ෂින්ගේ හමුදා සංවිධානය කරන්න!

285
00:25:08,615 --> 00:25:10,491
ඉදිරියට යන්න, හම්බෙල්ලන්!

286
00:25:15,664 --> 00:25:16,872
සූදානම් වෙන්න!

287
00:25:17,707 --> 00:25:20,626
අපේ අත්තිකාරම් දැනට
සංඛ්යාත්මක අවාසියකදී.

288
00:25:21,127 --> 00:25:24,964
වෙයි හමුදාවට කඳු දෙකක් අහිමි විය
භූගෝලීය වශයෙන් පහත් විය.

289
00:25:26,341 --> 00:25:28,551
ඔබට ඇත්තේ එකම අරමුණක් පමණි!

290
00:25:29,177 --> 00:25:31,595
දී කන්ද ගන්න
ඔබේ ජීවිත අවදානම!

291
00:25:32,514 --> 00:25:36,202
මෙතැන් සිට, ද
පාබල හමුදාව යනු සම්පූර්ණ බලයයි.

292
00:25:36,226 --> 00:25:39,979
ආරක්ෂක වළල්ල බිඳ දමන්න
කඳු පාමුල රේඛාව!

293
00:25:40,981 --> 00:25:43,709
එය මොන වගේ නියෝගයක්ද!

294
00:25:43,733 --> 00:25:44,900
විකාර

295
00:25:45,986 --> 00:25:47,570
සූදානම් වෙන්න.

296
00:25:48,238 --> 00:25:51,407
මොකද Park Ho-shin කියන්නේ a
පිස්සු පහර දෙන මිනිහා.

297
00:25:51,825 --> 00:25:55,703
පළමු ප්‍රබල අභියෝගයෙන් ඔහු පසුබසිනු ඇත

298
00:26:37,787 --> 00:26:40,456
ඇත්තටම අපිට තියෙනවද
මේ අය සමඟ සටන් කිරීමට?

299
00:26:43,043 --> 00:26:45,210
ඔයා හොඳින්ද අයියේ?

300
00:26:46,129 --> 00:26:48,213
මෝඩයෙක් වගේ විසි කරන්න.

301
00:27:01,394 --> 00:27:02,436
කමාන්ඩර් ගොං යුවාන්.

302
00:27:03,146 --> 00:27:06,732
ජින් ගේ පාබල හමුදා ඇත
පැමිණ ඇත්තේ ඔවුන්ගේ ආකෘතීන් පෙළගස්වමිනි.

303
00:27:06,798 --> 00:27:08,353
<i>ඔහ් ග්යොං-ගුන්,
වෙයි රාජවංශයේ ජෙනරාල්.</i>

304
00:27:08,377 --> 00:27:10,920
පැමිණීමෙන් පසු එය ක්ෂණික ගාස්තුවක්ද?

305
00:27:11,404 --> 00:27:12,738
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි.

306
00:27:13,531 --> 00:27:14,800
දැන් කන්ද අරන් ගිහින්.

307
00:27:14,824 --> 00:27:17,618
සඳහා බලා සිටීම
සොල්දාදුවන් නඩත්තු කිරීම.

308
00:27:25,668 --> 00:27:27,753
ආරෝපණ සංඥාව ශබ්ද කරන්න!

309
00:27:28,380 --> 00:27:30,733
3 වන හමුදාව
පාබල හමුදාව තවමත් පවතී!

310
00:27:30,757 --> 00:27:31,757
කමක් නැහැ

311
00:27:34,678 --> 00:27:35,696
මොකක්ද?

312
00:27:35,720 --> 00:27:37,513
පහරදීමේ නියෝගය ලබා දී ඇත.

313
00:27:38,139 --> 00:27:41,183
සවන් දෙන්න, ඔබට පුළුවන්
කිසි විටෙකත් තනි නොකරන්න.

314
00:27:41,768 --> 00:27:42,810
ඔයා දන්නව ද?

315
00:27:44,729 --> 00:27:45,729
තේරුම් ගත්තා ද.

316
00:27:47,315 --> 00:27:49,149
එය අවසානයේ ආරම්භ වේ.

317
00:27:50,276 --> 00:27:54,071
ඔබ බලනවාද, Piao?

318
00:27:56,032 --> 00:27:57,408
අපේ වීරයාට පවා.

319
00:27:58,326 --> 00:28:00,828
අපි ආපසු යා යුතුයි
Seongho ගම්මානය ජීවමානයි.

320
00:28:04,749 --> 00:28:06,458
පාබල හමුදාව, සූදානම්!

321
00:28:11,423 --> 00:28:12,858
පසුපස සාමාන්‍ය හමුදාව.

322
00:28:12,882 --> 00:28:13,882
සූදානම් කිරීම්!

323
00:28:34,487 --> 00:28:36,697
සෙට් වෙන්න

324
00:28:49,502 --> 00:28:51,128
අයකිරීම!

325
00:29:11,983 --> 00:29:13,233
ආරක්ෂක ගොඩනැගීම!

326
00:29:17,614 --> 00:29:19,239
එය කුමක් ද?

327
00:29:22,660 --> 00:29:24,536
ආපසු එන්න!

328
00:29:24,954 --> 00:29:26,955
ඔබට තනිවම යා නොහැක!

329
00:29:27,582 --> 00:29:28,707
ආපසු එන්න!

330
00:29:35,340 --> 00:29:37,508
මුලින්ම ඔය මෝඩයාව කපා දමන්න!

331
00:29:41,679 --> 00:29:42,763
ෂින්!

332
00:29:50,647 --> 00:29:51,647
මැරෙන්න.

333
00:30:10,458 --> 00:30:11,458
ඔහුව වට කරන්න!

334
00:30:37,318 --> 00:30:39,403
එහේ! අය කරමු!

335
00:30:46,619 --> 00:30:47,744
එන්න!

336
00:31:03,970 --> 00:31:05,846
දැන් තල්ලු කරන්න හෝ කවදාවත්!

337
00:31:33,875 --> 00:31:35,000
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

338
00:31:35,710 --> 00:31:37,336
මට බැහැ

339
00:31:39,505 --> 00:31:40,547
සහෝදරයා!

340
00:31:40,882 --> 00:31:42,257
සහෝදරයා!

341
00:31:42,550 --> 00:31:44,384
මට උපකාර කරන්න!

342
00:31:44,886 --> 00:31:46,511
මේ ළමයා!

343
00:31:47,972 --> 00:31:49,056
ඒකට කමක් නැහැ?

344
00:31:53,311 --> 00:31:55,331
රිදෙනවා, අවජාතකයා!

345
00:31:55,355 --> 00:31:57,856
පලයන් අයියේ අපි
ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

346
00:32:00,193 --> 00:32:01,193
ටකු කී සහෝදරයා!

347
00:32:01,402 --> 00:32:02,861
දැන් විනාඩි දෙකයි

348
00:32:05,406 --> 00:32:06,531
මෝඩ දේවල්!

349
00:32:07,033 --> 00:32:09,473
කුඩා බලු පැටවුන් ගැන කතා කිරීම
තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක!

350
00:32:10,036 --> 00:32:11,370
කට වහපන්!

351
00:32:24,217 --> 00:32:25,926
කවුරු මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ.

352
00:32:26,135 --> 00:32:28,303
‘ඕ’ සටන් කරන්නේ මෙහෙමයි.

353
00:32:50,159 --> 00:32:51,868
මෙන්න යනවා!

354
00:32:52,912 --> 00:32:55,099
'පස් දෙනෙක් එකා වගේ සටන් කරනවා'

355
00:32:55,123 --> 00:32:57,165
මේක මහා උපක්‍රමයක්.

356
00:32:59,419 --> 00:33:00,419
ඒකට සාප වේවා.

357
00:33:00,753 --> 00:33:02,587
ඒත් පස්සෙ අපි තනියම
ෂින් සගයා පැනලා ගියා කියලා.

358
00:33:03,005 --> 00:33:05,215
පොඩි ළමයෙක් පවා ඉන්නවා
මුකුත් කරන්න එපා ඉතින් අපි තුන්දෙනා විතරයි

359
00:33:06,050 --> 00:33:08,135
ෂින් කොහෙද ගියේ?

360
00:33:34,662 --> 00:33:35,746
ඔබට මග හැරුණි

361
00:33:35,997 --> 00:33:36,997
අපරාදේ!

362
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
නායකයා!

363
00:34:01,481 --> 00:34:02,481
ෂින්.

364
00:34:16,204 --> 00:34:17,389
කමාන්ඩර් ගොං යුවාන්.

365
00:34:17,413 --> 00:34:19,372
රේඛා අනපේක්ෂිත ලෙස වෙනස් වේ.

366
00:34:19,624 --> 00:34:21,374
අපි 3 වැනි බලඇණිය යොදවමුද?

367
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
නැත.

368
00:34:26,089 --> 00:34:27,089
එය පිටතට යවන්න.

369
00:34:31,552 --> 00:34:33,345
උඩට ඇවිත් බලන්න!

370
00:34:44,698 --> 00:34:45,698
කුමක් ද.

371
00:34:50,613 --> 00:34:51,613
වාව්, මෙය භයානකයි.

372
00:35:00,039 --> 00:35:01,289
ඔබ පලා යනවාද?!

373
00:35:02,750 --> 00:35:04,042
සතුරා පසුබසිනවා

374
00:35:05,211 --> 00:35:06,211
අපි දිනුවද?

375
00:35:10,508 --> 00:35:14,404
හේ ෂින්! ඔබ නියමයි!

376
00:35:14,428 --> 00:35:15,781
මෝඩ ළමයා!

377
00:35:15,805 --> 00:35:17,180
පැනලා දුවන්න!

378
00:35:18,307 --> 00:35:19,641
පැනලා දුවන්න!

379
00:36:04,145 --> 00:36:05,664
නිකන් ඉන්න වෙලාවක් නෙවෙයි මේ!

380
00:36:05,688 --> 00:36:08,083
ෂින්, මම ජීවත් වුණා, ඔබට ස්තූතියි.

381
00:36:08,107 --> 00:36:09,357
එය කුමක් ද?

382
00:36:09,984 --> 00:36:11,318
ඒ සන්නද්ධ රථ කණ්ඩායමයි.

383
00:36:11,944 --> 00:36:15,504
ඒ තමයි ආඩම්බරකාර සන්නාහ සන්නද්ධ රථ කණ්ඩායම
මැදපෙළේ ශක්තිමත්ම වීම මත.

384
00:36:16,699 --> 00:36:17,866
සන්නද්ධ අශ්ව රථ කණ්ඩායමක් යනු කුමක්ද?

385
00:36:18,576 --> 00:36:20,869
අපිට දිනන්න විදියක් නෑ

386
00:36:21,245 --> 00:36:22,913
සැබෑ සටන දැන් ආරම්භ වේ.

387
00:36:25,541 --> 00:36:28,710
මෙය පළමු රැල්ල පමණි.

388
00:36:29,378 --> 00:36:31,418
ඒ අශ්ව රථ කණ්ඩායම, ද
ප්රධාන ඒකකය 2 වන තරංගය සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

389
00:36:31,923 --> 00:36:34,799
විශාල හමුදාවක් පැමිණෙනු ඇත, ඒ නිසා
ගැලවීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

390
00:36:43,726 --> 00:36:46,811
සතුරු අශ්ව රථ ඉක්මවා යයි
4 වන හමුදාවේ පාබල හමුදාව.

391
00:36:47,146 --> 00:36:48,897
අශ්වාරෝහක හමුදාවට උදව් අවශ්යයි!

392
00:36:50,066 --> 00:36:51,233
ජෙනරාල් බියාඕ ගොං.

393
00:36:55,404 --> 00:36:57,405
සියලුම අශ්වාරෝහකයන්ට කියන්න.

394
00:36:58,366 --> 00:36:59,532
ඔව්!

395
00:37:03,537 --> 00:37:04,788
ඉන්න.

396
00:37:06,040 --> 00:37:06,915
ඔව්!

397
00:37:07,041 --> 00:37:08,041
ඔව්?

398
00:37:14,632 --> 00:37:15,840
ඒකට සාප වේවා.

399
00:37:16,217 --> 00:37:18,093
ශක්තිමත් කිරීම් නොමැතිද?

400
00:37:18,135 --> 00:37:19,863
මම මේකෙන් මැරෙනවා!

401
00:37:19,887 --> 00:37:21,698
හැමෝම මගේ පිටිපස්සෙන් ළං වෙලා

402
00:37:21,722 --> 00:37:23,325
මම ගැටීමට උත්සාහ කරමි
මෙම විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ

403
00:37:23,349 --> 00:37:24,368
ඒ තරම් නොසැලකිලිමත්.

404
00:37:24,392 --> 00:37:25,517
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

405
00:37:25,893 --> 00:37:26,935
ක්‍රමයක් තියෙනවා...

406
00:37:29,355 --> 00:37:31,500
- ඔයා...
- ඔබ ජීවතුන් අතර.

407
00:37:31,524 --> 00:37:32,459
මොනතරම් සහනයක්ද.

408
00:37:32,483 --> 00:37:33,733
මාර්ගය කුමක්ද?

409
00:37:34,193 --> 00:37:36,778
- ඔබට බාධකයක් ගොඩනගා ගත හැකිය.
- බාධකයක්?

410
00:37:37,196 --> 00:37:38,989
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

411
00:37:41,117 --> 00:37:42,367
මළකඳන් ගොඩ ගසන්න

412
00:37:46,872 --> 00:37:48,665
එය මොන වගේ මෝඩ අදහසක්ද?

413
00:37:48,708 --> 00:37:49,791
අපි උත්සාහ කරමු.

414
00:37:50,001 --> 00:37:52,961
යාලුවනේ, මළ සිරුරු එකතු කරන්න
සහ ඒවා ගොඩ ගසන්න!

415
00:37:53,754 --> 00:37:55,088
ටකු කී සහෝදරයා!

416
00:37:55,673 --> 00:37:56,673
ඉදිරියට එන්න!

417
00:38:11,981 --> 00:38:13,898
රථ ගාස්තුව තවමත් නියම කර තිබේද?

418
00:38:16,652 --> 00:38:18,653
තවත් පොරොත්තු කොඩියක් එසවී ඇත

419
00:38:25,953 --> 00:38:27,370
එන්න!

420
00:38:30,374 --> 00:38:31,374
දැන් ඒක ඉවරයි

421
00:38:31,500 --> 00:38:32,792
බාධකය පිටුපස සැඟවෙන්න!

422
00:39:03,991 --> 00:39:05,408
ෂින්, ඉක්මන් කරන්න!

423
00:39:10,247 --> 00:39:13,625
මීයා පැනලා යනවා. ඔහුව අල්ලා මරා දමන්න!

424
00:39:33,938 --> 00:39:35,188
පරෙස්සම් වන්න!

425
00:39:55,167 --> 00:39:56,960
අපි ඒක කළා!

426
00:39:57,336 --> 00:39:59,087
හොඳ වැඩක්, පිටමං!

427
00:40:03,134 --> 00:40:04,217
සවන් දෙන්න!

428
00:40:04,802 --> 00:40:06,803
අපි තාම පැරදුනේ නෑ!

429
00:40:07,513 --> 00:40:09,431
සටන දැන් ආරම්භ වේ!

430
00:40:18,774 --> 00:40:19,793
අපේ බලඇණිය...

431
00:40:19,817 --> 00:40:23,338
සතුරාගේ 4, 2 සහ 1 ට පහර දුන්නා
පාබල සේනාංකය සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝමයක් විනාශ කරන ලදී.

432
00:40:23,362 --> 00:40:26,281
ශේෂයන් කිහිපයක් පමණි
4 වන පාබල හමුදාව ප්‍රතිරෝධය දක්වයි.

433
00:40:26,699 --> 00:40:30,410
Biao Gong හට ඇති බව පෙනේ
පාබල හමුදාව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියා.

434
00:40:30,828 --> 00:40:33,705
සම්පූර්ණයෙන්ම බෙදී ඇති අතර
ප්රධාන කඳවුරෙන් හුදකලා විය.

435
00:40:34,623 --> 00:40:36,791
අපේ හමුදාවට තියෙනවා
අතිමහත් වාසියක්!

436
00:40:39,587 --> 00:40:43,173
ජෙනරාල් Biao Gong ට යුද්ධය තේරෙන්නේ නැත.

437
00:40:44,675 --> 00:40:46,926
පමණක් ඉතිරි කිරීම
කඳවුර ආරක්ෂා කිරීමට බලකොටුව.

438
00:40:47,678 --> 00:40:50,263
සියලුම හමුදා, බැස යන්න
කඳුකරයේ සිට පාගමන

439
00:40:50,973 --> 00:40:52,974
පහත ඉතිරි පාබල හමුදාව විනාශ කරන්න.

440
00:40:53,517 --> 00:40:56,394
අර Biao Gong ගේ හිස මට ගෙනත් දෙන්න!

441
00:40:57,980 --> 00:40:59,230
වාර්තා කරන්න!

442
00:40:59,648 --> 00:41:03,234
සතුරු ජෙනරාල් ගොංගේ ප්‍රධාන බලවේග
යුවාන් කඳුකරයෙන් බැසීමට පටන් ගෙන ඇත.

443
00:41:03,694 --> 00:41:05,380
අපේ පාබල හමුදාවට මොකද වුණේ?

444
00:41:05,404 --> 00:41:07,466
1 වන හමුදාව, විනාශ කරන ලදී.

445
00:41:07,490 --> 00:41:08,573
වාර්තා කරන්න!

446
00:41:10,534 --> 00:41:12,118
4 වන හමුදාව, පාහේ විනාශ වී ඇත.

447
00:41:12,161 --> 00:41:15,056
කුඩා පිරිසක් බවට වාර්තා ආවා
පාබල හමුදාව අශ්ව රථ සංචිතය පරාජය කර ඇත!

448
00:41:15,080 --> 00:41:16,539
දැන් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

449
00:41:18,667 --> 00:41:20,168
2 වන හමුදාව, බොහෝ දුරට විනාශ විය.

450
00:41:21,420 --> 00:41:22,754
3 වන හමුදාව, අරගල කරයි.

451
00:41:24,590 --> 00:41:26,925
කරුණාකර පසුබසින්න.

452
00:41:27,384 --> 00:41:32,032
ඉතින්, ඇත්තේ a පමණි
4 වන හමුදාවේ ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙක්ද?

453
00:41:32,056 --> 00:41:33,056
ඒක හරි.

454
00:41:34,767 --> 00:41:36,017
ජෙනරාල්.

455
00:41:36,519 --> 00:41:39,247
දැනට, අපි ඉවත් වෙමු!

456
00:41:39,271 --> 00:41:42,065
නැහැ, අපි බලා සිටිමු.

457
00:41:43,317 --> 00:41:44,776
ජෙනරාල්!

458
00:41:46,862 --> 00:41:48,154
මම කියන්නේ ඉන්න!

459
00:41:51,242 --> 00:41:52,492
ඔව්!

460
00:42:01,669 --> 00:42:04,022
කන්දෙන් බැස එන සතුරන්.

461
00:42:04,046 --> 00:42:06,673
ශක්තිමත් කිරීම් එන්නේ නැත්තේ ඇයි?

462
00:42:10,427 --> 00:42:11,970
ඒ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා!

463
00:42:29,697 --> 00:42:33,176
මහා උතුමාණෝ, ද
යුද්ධයේ වාර්තාව පැමිණ ඇත.

464
00:42:33,200 --> 00:42:34,325
ඉදිරි පෙළ මොන වගේද?

465
00:42:37,830 --> 00:42:38,955
වාර්තා වන පරිදි,

466
00:42:40,457 --> 00:42:43,835
අපේ පාබල හමුදාව පාගා දමා ඇත
Wei සන්නද්ධ අශ්ව රථ කණ්ඩායම විසිනි!

467
00:42:45,129 --> 00:42:46,129
ඒවායින් බොහොමයක්.

468
00:42:47,214 --> 00:42:48,548
විනාශ කරනවා කියනවා

469
00:42:55,472 --> 00:42:56,472
එය ඇත්තක්ද?

470
00:43:01,604 --> 00:43:04,564
පාබල හමුදාව විනාශයි...

471
00:43:41,769 --> 00:43:43,936
වෙයි භට පිරිස් ඉවත් කරති
අවශේෂ පිටතට.

472
00:43:45,022 --> 00:43:47,857
අපොයි, මට යන්න තැනක් නැහැ

473
00:43:48,317 --> 00:43:49,317
අපරාදේ.

474
00:43:49,777 --> 00:43:51,736
නැතුව මම මරනවා
කාව හරි දාලා යනවා.

475
00:43:52,529 --> 00:43:54,280
අපි පැත්තට යමු
අඩු සතුරන් සමඟ

476
00:44:02,414 --> 00:44:03,831
ඔතන!

477
00:44:06,418 --> 00:44:07,418
මිපියොං!

478
00:44:17,429 --> 00:44:19,722
පිටමං, ඔබ...

479
00:44:20,432 --> 00:44:21,641
පුදුම...

480
00:44:23,060 --> 00:44:25,830
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නම්,
ඔබ උදව් කළ යුතුව තිබුණි.

481
00:44:25,854 --> 00:44:29,501
මම මගේම ආත්ම ආරක්ෂා කරනවා, සහ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට බැඳීමක් නැත.

482
00:44:29,525 --> 00:44:31,753
අපි එකම කණ්ඩායමයි.

483
00:44:31,777 --> 00:44:33,695
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
සටන් බිමට එන්න?

484
00:44:38,992 --> 00:44:40,159
මම එය සොයාගත්තා!

485
00:44:41,245 --> 00:44:42,347
එය මෙහි ඇත!

486
00:44:42,371 --> 00:44:43,598
- මම ආවා.
- දැන් ඒක වැරදියි.

487
00:44:43,622 --> 00:44:46,059
මම ඔයාව මෙතනින් ආවරණය කරන්නම්, ඔයා යන්න.

488
00:44:46,083 --> 00:44:48,209
- එය ඉතා භයානකයි.
- කට වහගෙන යන්න!

489
00:44:48,460 --> 00:44:49,460
ඔතන

490
00:44:49,920 --> 00:44:50,920
මේ විදියට.

491
00:44:54,591 --> 00:44:55,591
ඉදිරියට එන්න!

492
00:44:58,137 --> 00:44:58,947
සහෝදරයා.

493
00:44:58,971 --> 00:45:00,138
ඔබ වට කර ගන්න!

494
00:45:01,723 --> 00:45:02,724
හරි

495
00:45:03,517 --> 00:45:06,185
මම පසුව ඔබ හා එක්වන බව සහතිකයි, ෂින්!

496
00:45:07,104 --> 00:45:08,479
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

497
00:45:24,413 --> 00:45:27,206
පැටියෝ, මේක අතහරින්න!

498
00:45:36,425 --> 00:45:39,154
ගඟෙන් පිටත, ඔබ මෝඩද?
ඇයි නැවතුනේ?

499
00:45:39,178 --> 00:45:40,196
ඔබත් පලා යා යුතුයි.

500
00:45:40,220 --> 00:45:43,366
සතුරන්ට පහර දීම පහසුය
පැනලා යනවාට වඩා මෙතනින්

501
00:45:43,390 --> 00:45:44,909
එතනට යන්න!

502
00:45:44,933 --> 00:45:47,746
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
ඔයා මැරුණත් මට වැඩක් නෑ

503
00:45:47,770 --> 00:45:48,978
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

504
00:45:50,856 --> 00:45:53,107
මට මේ වගේ තැනක මැරෙන්න බෑ.

505
00:45:54,818 --> 00:45:56,611
මමත් මෝඩ ළමයෙක්.

506
00:45:58,614 --> 00:46:01,157
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද?
ඉක්මන් කර එයින් මිදෙන්න

507
00:46:05,412 --> 00:46:07,246
අපරාදේ.

508
00:46:10,083 --> 00:46:11,793
Toong, Tangtang.

509
00:46:12,878 --> 00:46:14,629
Toong, Tangtang

510
00:46:15,756 --> 00:46:16,589
මොකක්ද?

511
00:46:16,715 --> 00:46:18,382
Toong, Tangtang.

512
00:46:23,096 --> 00:46:24,764
Toong, Tangtang.

513
00:46:42,908 --> 00:46:44,668
ඔබ හැරෙනවාද
ඔබ බය නිසාද?

514
00:47:23,574 --> 00:47:25,199
මේ මිනිහා යක්ෂයෙක්ද?

515
00:48:24,343 --> 00:48:26,552
- කුමක් ද?
- දැන්, ගිහින් ඒවා ගන්න!

516
00:48:30,349 --> 00:48:31,242
එය කුමක් ද?

517
00:48:31,266 --> 00:48:32,975
- හුස්ම...
- හුස්ම?

518
00:48:47,282 --> 00:48:48,324
ඔබ කාන්තාවක්ද?

519
00:48:49,242 --> 00:48:51,035
එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඇති!

520
00:48:51,078 --> 00:48:52,889
පැනලා දුවන්න! මාව වටකරගන්නවා

521
00:48:52,913 --> 00:48:53,913
නැගිටින්න

522
00:49:05,384 --> 00:49:06,384
ඔබ...

523
00:49:09,638 --> 00:49:10,680
එන්න!

524
00:49:23,902 --> 00:49:25,152
ගඟෙන් එළියට, පලා යන්න.

525
00:49:25,654 --> 00:49:28,114
ඔව්, ඔබත්!

526
00:49:29,366 --> 00:49:30,658
මෝඩ ළමයා!

527
00:49:39,710 --> 00:49:40,710
පිස්සුද යාලුවනේ

528
00:49:41,294 --> 00:49:43,045
සිය දිවි නසා ගත්හ

529
00:50:11,950 --> 00:50:13,284
තවම සැලෙන්න එපා

530
00:50:13,994 --> 00:50:15,327
ඔබේ හිස තුවාල වී ඇත

531
00:50:22,669 --> 00:50:24,170
ඔබ යන්තම් බේරුණා

532
00:50:25,797 --> 00:50:26,922
යන්තම්

533
00:50:42,147 --> 00:50:43,731
ඔබ එය කළාද?

534
00:50:46,818 --> 00:50:47,902
එය දැනට කරනු ඇත.

535
00:50:53,283 --> 00:50:56,243
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

536
00:50:58,789 --> 00:51:00,873
ඇයි ඔබ, කාන්තාවක්,
යුධ පිටියට එන්නද?

537
00:51:01,333 --> 00:51:02,541
ඔබ මෙතරම් ශක්තිමත් වූයේ කෙසේද?

538
00:51:08,131 --> 00:51:09,215
කතා කරන්න එපා

539
00:51:09,716 --> 00:51:10,716
කුමක් ද?

540
00:51:11,551 --> 00:51:14,011
ඔබ ඔබේ මුළු සිරුරම විසි කළා
ඒ වගේම මගේත් වළට.

541
00:51:14,471 --> 00:51:16,055
අපොයි!

542
00:51:16,139 --> 00:51:17,556
ඒක රිදෙනවා.

543
00:51:17,849 --> 00:51:19,577
මගේ පැත්ත ගොඩක් රිදෙනවා

544
00:51:19,601 --> 00:51:21,204
මට උදව් කරන්න!

545
00:51:21,228 --> 00:51:22,228
ඝෝෂාකාරී.

546
00:51:23,271 --> 00:51:25,397
මම ඔබට පමණක් දෙන්නෙමි
එක් පිළිතුරක්, එබැවින් තෝරන්න

547
00:51:26,233 --> 00:51:27,233
හොඳ නම් හොඳයි.

548
00:51:29,694 --> 00:51:31,153
කෙතරම් ශක්තිමත්...

549
00:51:32,447 --> 00:51:33,447
නැත.

550
00:51:34,241 --> 00:51:37,743
ඇයි ඔබ, කාන්තාවක්,
යුධ පිටියට එන්නද?

551
00:51:42,499 --> 00:51:44,250
පළිගැනීමට

552
00:51:45,210 --> 00:51:46,335
සතුරෙක්ද?

553
00:51:47,337 --> 00:51:48,337
නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකුගේද?

554
00:51:58,390 --> 00:52:01,183
ඔයා කව්ද?

555
00:52:06,606 --> 00:52:07,940
අක්කා.

556
00:52:16,950 --> 00:52:18,576
කන්ග් සංග් සහෝදරියගේ සතුරා.

557
00:52:22,247 --> 00:52:24,999
වැඩි හිටිය මගේ අක්කා
මගේ ජීවිතයට වඩා වටිනා, ඝාතනය කළා.

558
00:52:33,550 --> 00:52:35,384
ඔයාගේ නංගිව මරපු මිනිහා.

559
00:52:36,386 --> 00:52:37,970
මිනීමරුවා මේ යුධ පිටියේද?

560
00:52:38,555 --> 00:52:39,555
නැත.

561
00:52:41,683 --> 00:52:43,058
සතුරා වෙයි රටේ

562
00:52:45,061 --> 00:52:47,062
නමුත් මම යන්න දන්නේ නැහැ.

563
00:52:48,356 --> 00:52:51,168
ඔබ යුද්ධයට ගියාද
ඒ හේතුව නිසාද?

564
00:52:51,192 --> 00:52:52,610
ඒක එහෙමද?

565
00:52:53,361 --> 00:52:55,029
පළිගැනීම

566
00:53:00,952 --> 00:53:02,077
ඒ මන්ද...

567
00:53:02,537 --> 00:53:04,455
ඔයා කිව්වා ඔයාට මැරෙන්න බෑ කියලා.

568
00:53:05,207 --> 00:53:07,791
ඒ ඔබ සතු වූ නිසාය
ඔබේ සහෝදරියගේ සතුරා මරා දැමීමට.

569
00:53:09,669 --> 00:53:10,836
මිනිසෙක් නොවේ

570
00:53:11,546 --> 00:53:12,546
මොකක්ද?

571
00:53:13,131 --> 00:53:15,132
සතුරා ඥාති කාන්තාවකි

572
00:53:16,760 --> 00:53:18,469
අපිට ඉන්නෙ කෙල්ලො විතරයි

573
00:53:20,221 --> 00:53:21,221
කාන්තාවන් පමණක්ද?

574
00:53:24,059 --> 00:53:27,061
කමක් නෑ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

575
00:53:27,646 --> 00:53:28,979
ඔයාට කොහොම ද?

576
00:53:29,856 --> 00:53:30,856
ඔබේ ඇස්...

577
00:53:33,318 --> 00:53:34,944
ඔබට එවැනි දුක්බර ඇස් ඇත.

578
00:53:39,282 --> 00:53:43,160
ලෙසද හැඳින්වේ
'ශෝකයේ වංශය'

579
00:53:44,704 --> 00:53:49,333
ඇය බවට ප්‍රබන්ධයක් ඇත
වරක් කුඩා රටක් තනිවම විනාශ කළේය.

580
00:53:51,628 --> 00:53:55,506
ජනප්‍රවාදගත ඝාතක වංශයක් කීවේය
අධිමානුෂික ශක්තිය ඇති කර ගැනීමට.

581
00:53:56,591 --> 00:53:57,841
චි-වූ.

582
00:54:00,637 --> 00:54:01,887
ඔයා කොහොමද ඒ නම දන්නේ?

583
00:54:03,598 --> 00:54:04,974
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

584
00:54:12,565 --> 00:54:13,816
මම ෂින්

585
00:54:16,569 --> 00:54:18,737
එකම පන්තියේ සගයෙක්

586
00:54:20,699 --> 00:54:21,991
මොන සගයෙක්ද?

587
00:54:23,618 --> 00:54:25,244
ඔබේ වේදනාව මම දනිමි.

588
00:54:26,496 --> 00:54:27,807
මගෙත් යාලුවෙක් ඉන්නවා
කවුද සහෝදරයෙක් වගේ...

589
00:54:27,831 --> 00:54:28,872
ඔබ අදහස් කළේ වංශයද?

590
00:54:30,000 --> 00:54:32,126
මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා
Mipyeong සහෝදරයාට.

591
00:54:34,087 --> 00:54:37,047
එයාට එහෙම කොල්ලෙක් නැති උනා ඉතින්
මා හා සමාන තත්වයකද?

592
00:54:40,844 --> 00:54:41,844
ඔව්

593
00:54:44,347 --> 00:54:45,889
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

594
00:54:46,683 --> 00:54:48,600
ඔයා මොනවද Chiyu ගැන දන්නේ.

595
00:54:50,520 --> 00:54:52,438
ඉතින් මට කියන්න වෙනස මොකක්ද කියලා.

596
00:54:54,566 --> 00:54:56,358
ඔයා කුමක් ද?

597
00:55:01,364 --> 00:55:03,574
චියූ යනු ශාප ලත් වංශයකි

598
00:55:05,035 --> 00:55:06,577
කන්දෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.

599
00:55:07,370 --> 00:55:10,831
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
මම පුහුණු කරලා තියෙන්නේ මරන්න විතරයි.

600
00:55:15,670 --> 00:55:18,297
අනුප්රාප්තිකයෙකු තෝරාගැනීමේදී.

601
00:55:18,965 --> 00:55:22,885
අපේක්ෂකයින් ඊළඟට වීමට
එක් එක් වංශයෙන් චිවූයෝ රැස් වෙති.

602
00:55:23,470 --> 00:55:26,847
එකිනෙකා මරාගෙන මැරෙනවා
අන්තිම එක ඉතුරු වෙනකම්.

603
00:55:29,809 --> 00:55:33,270
අන්තිම කෙනා විතරයි
බේරෙනවා Chi-woo වෙනවා.

604
00:55:33,897 --> 00:55:36,106
හසන්ට අවසර ඇත

605
00:55:43,365 --> 00:55:44,823
විපතට පත් පවුල.

606
00:55:45,617 --> 00:55:47,242
අජොක්ගේ ස්වාමියා.

607
00:55:48,328 --> 00:55:50,162
හැමෝම ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙක්.

608
00:55:53,333 --> 00:55:54,666
කඩුව නොක්සු.

609
00:55:56,503 --> 00:55:59,171
හෙට, මම Outcast ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

610
00:56:05,178 --> 00:56:06,178
කන්ග් සංග් සහෝදරිය

611
00:56:10,016 --> 00:56:11,016
පිටමං කරනවා.

612
00:56:15,021 --> 00:56:19,691
මම ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතුවා
මගේ බාල සහෝදරිය ලෙස

613
00:56:21,694 --> 00:56:23,403
මමත් නංගි.

614
00:56:28,201 --> 00:56:33,080
ඒත් හෙට අපිට කරන්න වෙනවා
අපි වෙනුවෙන් එකිනෙකා සටන් කරන්න.

615
00:56:33,998 --> 00:56:38,919
සතුරා ඇතුලට ගියත්
අප ඉදිරියෙහි එකිනෙකා වේ.

616
00:56:43,800 --> 00:56:45,551
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

617
00:56:46,636 --> 00:56:48,595
බේරෙන කෙනා
හෙට මගේ සහෝදරිය.

618
00:56:51,307 --> 00:56:54,852
ඒ කියන්නේ හෙට මැරෙනවා.

619
00:56:57,355 --> 00:56:58,397
මට වැඩක් නෑ.

620
00:57:07,657 --> 00:57:11,535
මම හිතනවා ඔබ හෙට මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

621
00:57:13,705 --> 00:57:14,872
එහෙම වෙන්න බෑ.

622
00:57:15,915 --> 00:57:17,875
ඉතිරි විය හැක්කේ එක් අයෙකු පමණි.

623
00:57:18,126 --> 00:57:20,169
- ඒක තමයි රීතිය.
- මම දන්නවා.

624
00:57:24,215 --> 00:57:25,215
මම දන්නවා

625
00:57:33,850 --> 00:57:35,058
මටත්

626
00:57:36,060 --> 00:57:37,269
... ජීවත් වීමට.

627
00:57:38,354 --> 00:57:41,023
ගොඩක් තියෙනවා
මට කරන්න ඕන දේවල්.

628
00:57:42,942 --> 00:57:44,276
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

629
00:57:49,324 --> 00:57:50,782
මට මිනිහෙක්ව අඳුනගන්න ඕන

630
00:57:51,868 --> 00:57:52,868
මිනිසා?

631
00:57:55,205 --> 00:57:56,622
ඔබට කල් වැඩියි නේද?

632
00:58:01,127 --> 00:58:05,923
මට කඳුවලින් පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
තැනිතලාවේ 'නාරා' නම් ස්ථානයට යන්න.

633
00:58:07,258 --> 00:58:09,760
මට හමුවීමට අවශ්‍යයි
එහි ජීවත් වන මිනිසුන් ද.

634
00:58:13,014 --> 00:58:14,806
සහ සියල්ලටම වඩා ...

635
00:58:30,114 --> 00:58:32,241
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

636
00:58:33,451 --> 00:58:35,744
මම වරක් මුලින්ම ශක්තිමත් පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු කපා දැමුවෙමි.

637
00:58:37,330 --> 00:58:39,331
නංගි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

638
00:58:40,833 --> 00:58:41,917
කන්ග් සංග්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

639
00:58:42,460 --> 00:58:45,128
ඇය Chi-woo වනු ඇත
ඇය ලෝකයට යනු ඇත

640
00:58:55,265 --> 00:58:56,682
කමක් නෑ නෝක්සු.

641
00:58:58,059 --> 00:58:59,643
මොකද මම තීරණය කළා

642
00:59:01,688 --> 00:59:02,813
අපි නිදාගමු.

643
00:59:50,695 --> 00:59:51,987
එය නිදි මත්ද්‍රව්‍ය මෙන් සුවඳයි!

644
00:59:53,865 --> 00:59:55,115
සහෝදරිය!

645
01:00:02,915 --> 01:00:03,957
අක්කා

646
01:00:18,973 --> 01:00:20,223
දෙවියන්ට ස්තූතියි

647
01:00:21,809 --> 01:00:23,644
අක්කා දිනුවා වගේ

648
01:00:37,408 --> 01:00:38,408
අපොයි නෑ

649
01:01:33,131 --> 01:01:34,631
අක්කා.

650
01:02:08,541 --> 01:02:11,126
ඒ ඇයට දුර්වල සහෝදරියක් සිටි නිසා නොවේ.

651
01:02:12,211 --> 01:02:15,547
ඇය තරමක් ශක්තිමත් නිසා, හැමෝම
මුල සිටම ඇයව ඉලක්ක කළේය.

652
01:02:17,049 --> 01:02:19,968
ඒ සියල්ල කළේ Yu-ryun විසිනි.

653
01:02:23,097 --> 01:02:26,016
ඒ කොල්ලා එයාගේ නංගිගේ හතුරෙක්ද?

654
01:02:26,642 --> 01:02:27,642
ඔව්

655
01:02:28,936 --> 01:02:30,353
මගේ ජීවිතය සාධාරණයි.

656
01:02:31,397 --> 01:02:33,315
ඇය සිටින්නේ ඔහුව මරා දැමීමට පමණි.

657
01:02:37,069 --> 01:02:38,945
පළිගැනීම අවසන් වන්නේ කවදාද?

658
01:02:42,783 --> 01:02:45,160
මම මැරුණම මම යනවා
මගේ නංගි ඉන්න තැනට.

659
01:02:46,913 --> 01:02:48,390
මෝඩ කතා කියන්න එපා

660
01:02:48,414 --> 01:02:50,081
මම එයට ඉඩ නොදෙමි!

661
01:02:50,625 --> 01:02:52,584
- ඔබ වැරදියි.
- කුමක් ද?

662
01:02:53,085 --> 01:02:54,480
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

663
01:02:54,504 --> 01:02:58,692
දිගටම හඹා යන්න
ඒ ඇස්වලින් සතුරා.

664
01:02:58,716 --> 01:03:00,800
ඔබට එරෙහිව පළිගැනීමෙන් පසු
සතුරෝ, ඔබත් මැරෙයිද?

665
01:03:00,927 --> 01:03:02,863
ඔව්, ඒක නරකද?

666
01:03:02,887 --> 01:03:04,346
ඇත්ත වශයෙන්!

667
01:03:06,140 --> 01:03:09,351
ඒක විතරද
මට මෙතන මැරෙන්න බැරි හේතුව?

668
01:03:12,104 --> 01:03:13,104
මෝඩ අපතයා.

669
01:03:23,533 --> 01:03:25,867
මම ශ්‍රේෂ්ඨ වන්නෙමි
ලෝකයේ ජෙනරාල්.

670
01:03:26,786 --> 01:03:28,453
එය පියෝගේ ද සිහිනය විය.

671
01:03:31,624 --> 01:03:33,333
මම Piao සමඟ පොරොන්දුවක් දුන්නා

672
01:03:34,544 --> 01:03:36,169
ඒ නිසා මට මැරෙන්න බැහැ

673
01:03:36,921 --> 01:03:38,171
මම හොඳම වන්නෙමි.

674
01:03:39,882 --> 01:03:43,635
ඒක දැක්කොත්,
Piao නිසැකවම සිනාසෙනු ඇත

675
01:03:47,765 --> 01:03:49,724
මේ නිසා මට මැරෙන්න බැහැ

676
01:03:54,605 --> 01:03:55,605
පිටමං කරනවා

677
01:03:57,108 --> 01:03:58,775
කොහොමද නංගි?

678
01:04:01,654 --> 01:04:04,698
පළිගෙන මැරුණොත්.

679
01:04:06,409 --> 01:04:08,285
නංගි සතුටින් ඉන්නවද?

680
01:04:10,872 --> 01:04:11,872
නමුත්...

681
01:04:13,374 --> 01:04:14,874
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

682
01:04:16,627 --> 01:04:18,188
ඔබේ සහෝදරියගේ සිහිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

683
01:04:18,212 --> 01:04:19,588
මට මතක නෑ.

684
01:04:19,839 --> 01:04:21,599
ඒකිට තියෙන්න ඇති
ඇගේම සිහින ද.

685
01:04:24,385 --> 01:04:25,969
ඒ හීනය මතක් වෙනකොට

686
01:04:27,597 --> 01:04:30,098
ඔබට දුක සැහැල්ලු කළ හැකිය

687
01:05:09,972 --> 01:05:11,723
හිරු උදා වී ඇත

688
01:05:13,142 --> 01:05:15,018
මම සතුරාට හසු වනු ඇත

689
01:05:15,770 --> 01:05:16,811
ඒක දැන් ඉවරයි

690
01:05:20,608 --> 01:05:21,941
හේයි!

691
01:05:25,363 --> 01:05:27,364
- මෙතන!
- කුමක් ද?

692
01:05:35,957 --> 01:05:38,041
- හියර් යු ආර්.
- ෂින්.

693
01:05:38,751 --> 01:05:39,751
ඔබ මෙහි!

694
01:05:40,378 --> 01:05:41,795
ඔබ ජීවමානයි!

695
01:05:43,297 --> 01:05:44,631
ඔයා හොඳින්.

696
01:05:46,759 --> 01:05:48,301
මට හරිම සතුටුයි

697
01:05:49,053 --> 01:05:50,656
ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

698
01:05:50,680 --> 01:05:52,514
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
අපි භයානකයි.

699
01:05:56,477 --> 01:05:58,311
- පිටමං!
- Kang Oe.

700
01:05:59,063 --> 01:06:01,981
- ඔබ දෙදෙනා ජීවතුන් අතර.
- හොඳයි.

701
01:06:02,900 --> 01:06:03,900
ඔබ...

702
01:06:04,360 --> 01:06:06,111
... කාන්තාවක්?

703
01:06:10,157 --> 01:06:11,866
ජය පරාජය අද තීරණය වේවි.

704
01:06:13,035 --> 01:06:15,203
ඒ ඊයේ සිදු වූ රථ ප්‍රහාරය හේතුවෙන්.

705
01:06:15,246 --> 01:06:17,706
බොහෝ සතුරා ඉදිරි පෙළ
හමුදා විනාශ විය.

706
01:06:18,124 --> 01:06:21,876
ශක්තියක් නොවනු ඇත
අත්තිකාරම් වලට විරුද්ධ වීමට ඉතිරිව ඇත.

707
01:06:24,380 --> 01:06:27,109
3 වැනි බලඇණිය යවන්න
තැනිතලාවට!

708
01:06:27,133 --> 01:06:28,133
ඔව්!

709
01:06:46,068 --> 01:06:48,403
සියලුම භටයන්, ආරෝපණ සංඥාව එයයි.

710
01:06:49,530 --> 01:06:54,075
ගුං යුවාන්ගේ බලඇණිය ගමන් ආරම්භ කරයි
සතුරු මූලස්ථානය දෙසට!

711
01:07:13,512 --> 01:07:15,764
වෙයි හමුදාවේ ප්‍රධාන කණ්ඩායම එනවා.

712
01:07:17,391 --> 01:07:21,936
ජංගම දුරකථන ඇති අය ගන්න
ආයුධ සහ ඔබේ නිලයන් වෙත ආපසු යන්න.

713
01:07:27,610 --> 01:07:28,610
අපොයි!

714
01:07:28,903 --> 01:07:31,404
ජෙනරාල්ට පහර දීමේ ශක්තිය අපට තිබිය යුතුය
Biao Gong ගේ මූලස්ථානය එකවරම.

715
01:07:31,530 --> 01:07:32,989
තවමත් ඇණවුම් තිබේද?

716
01:07:34,116 --> 01:07:35,241
තාම බලන් ඉන්නවා

717
01:07:37,953 --> 01:07:39,662
4 වන හමුදා අශ්වාරෝහක.

718
01:07:39,705 --> 01:07:41,581
ආරක්ෂක ගොඩනැගීම!

719
01:08:19,578 --> 01:08:23,373
එය යෙදී ඇති බව පෙනේ
ඉහත ප්‍රධාන බලය සමඟ ගැටුමක්.

720
01:08:24,166 --> 01:08:26,269
අපි ඉන්න තැන.

721
01:08:26,293 --> 01:08:30,672
එය සතුරාගේ විශාල හමුදාව අතර වේ
සහ පාදම පිහිටා ඇති කඳුකරය.

722
01:08:31,298 --> 01:08:35,093
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔවුන්ගේ සගයන්ගෙන් හුදකලා විය.

723
01:08:36,554 --> 01:08:38,763
මිතුරන් කී දෙනෙක් අවට ඉතිරි වී ඇත්ද?

724
01:08:39,139 --> 01:08:41,701
පාබල භටයන් 30 ක් පමණ සිටිය යුතුය.

725
01:08:41,725 --> 01:08:42,851
අපි පැනලා යමු

726
01:08:43,769 --> 01:08:45,144
අපි තැනිතලාවට යමු

727
01:08:46,272 --> 01:08:47,272
නැත.

728
01:08:47,690 --> 01:08:49,774
කොහොමද පහර දෙන්නේ
පලා යනවා වෙනුවට?

729
01:08:50,192 --> 01:08:51,192
කුමක් ද?

730
01:08:51,402 --> 01:08:54,279
ළමයා!
අපි කොහොමද පහර දෙන්න යන්නේ?

731
01:08:56,407 --> 01:08:57,490
ඔතන

732
01:09:12,339 --> 01:09:13,631
... හමුදා කඳවුරු

733
01:09:14,258 --> 01:09:15,569
... කොටු වෙලා.

734
01:09:15,593 --> 01:09:18,238
එය හොඳින් වනු ඇත, ෂින්!

735
01:09:18,262 --> 01:09:19,804
අත්තිකාරම්!

736
01:09:27,771 --> 01:09:28,832
වාර්තා කරන්න.

737
01:09:28,856 --> 01:09:31,126
සතුරන් දුසිම් ගණනක්
කඳු පාමුල අවශේෂ

738
01:09:31,150 --> 01:09:32,567
මේ පැත්තට එනවා

739
01:09:32,735 --> 01:09:34,068
දුසිම් ගණන්?

740
01:09:34,820 --> 01:09:36,404
අර කන්ද?

741
01:09:38,324 --> 01:09:40,450
ක්වින් රාජවංශය මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇත.

742
01:09:41,869 --> 01:09:43,953
බලු පැටවුන් තනියම තබන්න.

743
01:09:44,663 --> 01:09:47,184
2,000කින් ප්‍රතිචාර දක්වන්න
මැද හමුදා

744
01:09:47,208 --> 01:09:48,374
ඊට වඩා.

745
01:09:49,335 --> 01:09:52,003
අපේ ඉලක්කය Biao Gong ගේ බෙල්ලයි.

746
01:09:59,136 --> 01:10:02,305
ඉදිරි පෙළ සමූලඝාතනය විය
මාලිගාවේ ප්රධාන බලවේග විසින්.

747
01:10:05,935 --> 01:10:08,895
මහා ජෙනරාල්, අපි පසුබැසිය යුතුයි.

748
01:10:12,441 --> 01:10:14,711
4 වන හමුදාවෙන් දිවි ගලවා ගත් දුසිම් ගණනක්.

749
01:10:14,735 --> 01:10:17,339
එය ඔබ වෙත ළඟා වූ වාර්තාවකි
මාලිගාව පිහිටා ඇති කඳු පාමුල.

750
01:10:17,363 --> 01:10:18,529
දුසිම් ගණන්?

751
01:10:18,572 --> 01:10:20,365
සංඛ්‍යාවෙන් ඉතා ස්වල්පයකි.

752
01:10:21,158 --> 01:10:24,077
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

753
01:10:25,788 --> 01:10:27,247
හාස්‍යජනකයි.

754
01:10:27,957 --> 01:10:29,332
ජෙනරාල් Biao Gong!

755
01:10:32,753 --> 01:10:34,420
එය කුඩා ගිනි පුපුරක්

756
01:10:36,257 --> 01:10:37,465
නමුත්...

757
01:10:38,384 --> 01:10:40,885
4 වන හමුදාවේ පාබල හමුදාව අතර.

758
01:10:41,095 --> 01:10:43,930
අසාමාන්ය කුඩා ගිනි පුපුරක් ඇත.

759
01:10:45,641 --> 01:10:49,310
සෑම විටම යමක් තිබේ
එම ස්ථානය ගැන විශේෂයි.

760
01:10:53,565 --> 01:10:56,276
එක් ව්යාපාරයක් තීරුවක් චලනය කරයි.

761
01:10:56,527 --> 01:10:59,028
එය රෙදි වලින් සම්බන්ධ කර ඇත
සහ බොක්ක කඩා දමයි.

762
01:11:00,823 --> 01:11:04,534
ආරම්භ වන දාමය
කුඩා ගින්නක් විශාල ගින්නක් ආරම්භ කරයි.

763
01:11:05,077 --> 01:11:08,121
මුළු රටම කරනු ඇත
ක්ෂණයකින් අවසන් වෙනවා.

764
01:11:11,166 --> 01:11:14,961
ඒක තමයි යුද්දේ කියන්නේ යාලුවනේ.

765
01:11:15,379 --> 01:11:16,379
ඔව්!

766
01:11:17,715 --> 01:11:19,716
- පණිවිඩකරුවෙකු යවන්න.
- ඔව්.

767
01:11:21,844 --> 01:11:24,137
4 වන හමුදාවේ සටන් බිමට

768
01:11:26,348 --> 01:11:27,348
මගේ මුළු හමුදාව!

769
01:11:27,641 --> 01:11:29,392
එය පහරදීමක්!

770
01:11:29,685 --> 01:11:30,810
ඔව්!

771
01:11:31,437 --> 01:11:34,541
1, 2 ඇණවුම් කරන්න,
සහ 3 වන අශ්වාරෝහකය.

772
01:11:34,565 --> 01:11:37,525
4 වන හමුදාවේ යුධ පිටියට රැස් වන්න!

773
01:11:38,193 --> 01:11:40,422
4 වන හමුදා අශ්වාරෝහක හමුදාව ඇණවුම් කරන්න.

774
01:11:40,446 --> 01:11:42,280
සතුරු බලඇණියේ ආක්‍රමණය නවත්වන්න!

775
01:11:42,322 --> 01:11:44,324
යුධ පිටියේ 4 වන හමුදාවට එක්වන්න!

776
01:11:45,784 --> 01:11:47,577
එය පහරදීමේ නියෝගයක්!

777
01:11:47,911 --> 01:11:48,911
මේ එයයි!

778
01:11:49,496 --> 01:11:51,122
අයකිරීම!

779
01:12:04,887 --> 01:12:06,156
පාක් හෝ ෂින්!

780
01:12:06,180 --> 01:12:08,158
ඔබට සතුරෙකු පරාජය කළ නොහැක
අංක අනුව බලඇණිය.

781
01:12:08,182 --> 01:12:09,307
දෙකට බෙදන්න!

782
01:12:10,100 --> 01:12:12,579
සතුරා වෙරළ තීරයක් නොවේ.

783
01:12:12,603 --> 01:12:14,914
ජෙනරාල් Biao Gong ගේ සැබෑ ඉලක්කය වේ

784
01:12:14,938 --> 01:12:17,398
... හැරවීමට
දැන් සිට වඩදිය.

785
01:12:19,109 --> 01:12:20,795
මේ වගේ සතුරු රේඛා බිඳින්න

786
01:12:20,819 --> 01:12:22,672
ඉතිරි පාබල හමුදාව සමඟ.

787
01:12:22,696 --> 01:12:25,239
කන්ද මත හිස සඳහා ඉලක්ක කරන්න!

788
01:12:25,574 --> 01:12:28,493
එය අසාධාරණයි,
එය බල්ලෙකුගේ මරණයක් වනු ඇත!

789
01:12:34,666 --> 01:12:36,501
ශක්තිමත් කිරීම!

790
01:12:38,545 --> 01:12:41,130
වෝල්, දැන් ආපහු යන්න බෑ.

791
01:12:41,548 --> 01:12:42,548
අපරාදේ

792
01:12:42,758 --> 01:12:46,594
බිත්ති බෑගය! සහාය දෙන්න
Park Ho-shin ගේ ඒකකයේ ඉදිරි ගමන.

793
01:12:46,970 --> 01:12:49,741
අපේ හමුදාව කැඩෙනවා
කේන්ද්රය හරහා.

794
01:12:49,765 --> 01:12:51,099
මාව අනුගමනය කරන්න!

795
01:13:19,711 --> 01:13:21,170
මේක අතහරින්න!

796
01:13:21,922 --> 01:13:24,048
- සහෝදරයා!
- ශුද්ධ ජරාව!

797
01:13:24,341 --> 01:13:25,693
සතුරන් වැඩියි.

798
01:13:25,717 --> 01:13:27,468
බලකොටුව මේ වගේ.

799
01:13:34,852 --> 01:13:36,811
පාක් හෝ-ෂින්ගේ හමුදා ප්‍රහාරය!

800
01:13:39,064 --> 01:13:42,066
ඉහත ආරක්ෂක හමුදාවට පහර දෙන්න!

801
01:13:51,368 --> 01:13:55,746
Wei garrison retreat වෙත
වනාන්තර සහ ඔබේ තනතුරු නැවත සමූහගත කරන්න!

802
01:13:57,166 --> 01:13:58,958
මම කැප්ටන් පාක් හෝ-ෂින්.

803
01:13:59,001 --> 01:14:00,793
ඒ මිනිහා ඒක විදිනවද?

804
01:14:01,795 --> 01:14:02,939
දැන් ඒක ඉවරයි.

805
01:14:02,963 --> 01:14:05,275
අපිට දැන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්!

806
01:14:05,299 --> 01:14:07,152
අශ්වාරෝහක හමුදාව කැමති වනු ඇත
ඉතිරිය බලාගන්න.

807
01:14:07,176 --> 01:14:09,177
මෝඩයෝ, තවම කිසිවක් අවසන් නැත!

808
01:14:14,141 --> 01:14:16,684
ඔබ රථ ප්‍රහාරයෙන් බේරී ඇත.

809
01:14:16,935 --> 01:14:20,575
මීට අමතරව, එය Park Ho-shin's හි අභිමානයයි
ඔවුන් ප්‍රතිප්‍රහාරයක් පවා දියත් කළ ඒකකය.

810
01:14:21,482 --> 01:14:24,544
ආපු අය නම්
මංමුලා සහගත දෑතින් පිටතට.

811
01:14:24,568 --> 01:14:26,944
ඊටත් වඩා දෑත් ජය ගැනීමට උපකාරී වේ
සතුරා

812
01:14:28,071 --> 01:14:29,155
මෙතැන් සිට, අපගේ ඒකකය

813
01:14:29,740 --> 01:14:31,908
කඳු මුදුනට ගනු ඇත

814
01:14:31,950 --> 01:14:34,118
මම හිස ගන්නම්
සතුරු හමුදාපති.

815
01:14:34,661 --> 01:14:35,703
ඒක ඇත්තද?

816
01:14:35,996 --> 01:14:38,099
මම හිතුවේ අපි යන්තම් ජීවතුන් අතර කියලා.

817
01:14:38,123 --> 01:14:39,684
විය යුතුව තිබුණි.

818
01:14:39,708 --> 01:14:41,834
ඇත්තේ පමණි
මගේ ඒකකයේ ඉන්න අමුතු කොල්ලෝ

819
01:14:42,211 --> 01:14:43,396
මේ වතාවේ කලින්.

820
01:14:43,420 --> 01:14:47,060
මෙය ඉතා වැදගත් දෙයක් බව මතක තබා ගන්න
ජින් ගේ ජයග්‍රහණයට කෙලින්ම සම්බන්ධ සටන.

821
01:14:47,174 --> 01:14:49,300
පාබල හමුදාව, අශ්වාරෝහක හමුදාව අනුගමනය කරන්න!

822
01:14:49,343 --> 01:14:51,446
බියගුලු පලා ගියහ
පැකිලීමකින් තොරව.

823
01:14:51,470 --> 01:14:52,845
සූදානම් වෙන්න!

824
01:14:54,765 --> 01:14:56,784
ඒ පෙරමුණ කඩන්නද කියන්නේ?

825
01:14:56,808 --> 01:14:59,810
ඉලක්කය බිඳ දැමීම නම්,
සතුරා පරාජය කිරීමට අවශ්ය නැත

826
01:15:01,313 --> 01:15:03,147
සම්පූර්ණ බලයෙන් ඔවුන් ඉක්මන් කරන්න.

827
01:15:04,608 --> 01:15:07,193
මොකක් ද වෙන්නේ? කතා කරන්න.

828
01:15:08,410 --> 01:15:10,257
මොකද මට මේ වගේ තැනක මැරෙන්න බෑ

829
01:15:12,673 --> 01:15:13,673
හරි

830
01:15:16,495 --> 01:15:17,995
හරි යාලුවනේ.

831
01:15:19,039 --> 01:15:21,123
එය පහරදීමක්!

832
01:15:21,166 --> 01:15:22,583
නායකයා ඔබද?

833
01:15:29,633 --> 01:15:32,260
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

834
01:15:34,846 --> 01:15:36,055
වැටලීමක්ද?

835
01:15:37,391 --> 01:15:39,141
එය අශ්වාරෝහක හමුදාවද?

836
01:15:40,018 --> 01:15:42,205
ඔබ හමුදාවට කඩා වැදුණාද?

837
01:15:42,229 --> 01:15:43,729
එය සතුරු ප්‍රහාරයකි!

838
01:15:46,567 --> 01:15:48,234
සතුරන් සෑම තැනකම සිටිති

839
01:15:48,485 --> 01:15:50,152
ඔබ මෙය සටන් කරන්නේ කෙසේද?

840
01:15:50,571 --> 01:15:52,215
ඉලක්කම් වලට නොරැවටෙන්න!

841
01:15:52,239 --> 01:15:53,925
බිඳ දැමීම ඉලක්කයයි.

842
01:15:53,949 --> 01:15:57,929
ඔබ සතුරන් පමණක් කපා දැමුවහොත්
ඔබ ඉදිරියෙහි, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ගැලවිය හැකිය!

843
01:15:57,953 --> 01:15:59,662
හරි!

844
01:15:59,913 --> 01:16:01,956
කියන්න ලේසියි!

845
01:16:12,926 --> 01:16:14,051
එය නවත්වන්න!

846
01:16:24,563 --> 01:16:26,272
හමුදාවේ පරතරය වැඩියි

847
01:16:26,607 --> 01:16:28,524
මට එය දිගු කලක් ඉවසා සිටිය නොහැක!

848
01:16:43,957 --> 01:16:45,207
මිඩෝ!

849
01:17:14,196 --> 01:17:15,196
දැන්.

850
01:17:18,617 --> 01:17:20,368
ෂින් අනුගමනය කරන්න!

851
01:17:24,331 --> 01:17:25,873
බිඳින්න!

852
01:17:38,804 --> 01:17:40,179
ඔයාට හරි ද?

853
01:17:52,526 --> 01:17:54,212
පාබල හමුදාවෙන් වෙන් විය.

854
01:17:54,236 --> 01:17:56,556
අශ්වාරෝහක බළකාය වෙත ගමන් කරයි
ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන් සමුලුව

855
01:17:59,741 --> 01:18:00,741
හේයි.

856
01:18:00,867 --> 01:18:03,096
හි ආරක්ෂාව නොමැතිව
අශ්වාරෝහක, ඒ මිනිස්සුන්ට අවස්ථාවක් නැහැ

857
01:18:03,120 --> 01:18:05,682
දෙකම සවි කර ඇත සහ
පාබල හමුදාව ප්‍රහාර මාලාවේ සිටී.

858
01:18:05,706 --> 01:18:08,624
ඒ සියල්ල ජයග්‍රහණය සඳහා ය, එයයි
'හමුදාවක්' යනු කුමක්ද?

859
01:18:09,960 --> 01:18:12,063
එකෙන් එලියට එන්න
'ඕ' සහ පෙරමුණ ගන්න.

860
01:18:12,087 --> 01:18:14,088
මොකද දැන් මට තවත් අශ්වයෙක් අවශ්‍යයි

861
01:18:20,011 --> 01:18:21,429
ෂින් ඉදිරියට යන්න.

862
01:18:23,890 --> 01:18:25,785
ඒ ෂින් සුළු කොට තැකිය යුතු නොවේ

863
01:18:25,809 --> 01:18:27,560
මම එය වහාම දැන සිටියෙමි.

864
01:18:27,811 --> 01:18:29,979
යනවා කිව්වෙ නැද්ද
මහා සෙන්පතියෙක් වෙන්නද?

865
01:18:47,622 --> 01:18:48,622
පිටමං කරනවා

866
01:18:50,459 --> 01:18:51,500
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

867
01:18:57,466 --> 01:18:58,466
ඒක කරදරයක් විතරයි

868
01:19:00,177 --> 01:19:01,510
එහෙම කියන්න එපා.

869
01:19:01,803 --> 01:19:02,803
මෙන්න යනවා

870
01:19:02,929 --> 01:19:04,346
ඉහළින් හමුවෙමු

871
01:19:04,973 --> 01:19:05,973
ඔව්.

872
01:19:09,311 --> 01:19:10,311
යන්න!

873
01:19:41,092 --> 01:19:44,637
නායකයාගේ හිස කැපුවොත්,
ඔබට ක්‍රීඩාවේ රැල්ල හැරවිය හැක.

874
01:19:44,846 --> 01:19:47,932
වෙයි සෙනෙවියා පරදවමු
ඔහ් ඩියොං සතුරු කඳවුරෙන්!

875
01:20:23,635 --> 01:20:25,094
කෙළවරක් නැත.

876
01:20:41,027 --> 01:20:42,069
මිඩෝ!

877
01:20:44,406 --> 01:20:45,489
මම ෂින්

878
01:20:47,576 --> 01:20:49,702
එකම පන්තියේ සගයෙක්

879
01:21:03,466 --> 01:21:04,758
ස්තුතියි

880
01:21:05,260 --> 01:21:07,595
මට වඩා මල්ලිට උදව් කරන්න.

881
01:21:08,179 --> 01:21:10,472
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ
මොකද මගේ කකුල රිදෙනවා.

882
01:21:18,732 --> 01:21:20,232
ඔබේ සහෝදරියගේ සිහිනය කුමක්ද?

883
01:21:21,651 --> 01:21:23,527
ඒකිට තියෙන්න ඇති
ඇගේ සහෝදරිය ගැනද සිහින.

884
01:21:28,658 --> 01:21:30,200
ඔබට ඒ සිහිනය මතක නම්.

885
01:21:31,953 --> 01:21:34,455
ඔබේ දුක තුනී කර ගත හැක

886
01:21:49,929 --> 01:21:51,991
අවදි වී පලා යන්න.

887
01:21:52,015 --> 01:21:53,015
නැත.

888
01:21:55,268 --> 01:21:56,352
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

889
01:21:57,228 --> 01:22:00,564
මම ඉවරයි, මගේ සහෝදරයාට උදව් කරන්න

890
01:22:01,149 --> 01:22:02,149
කරුණාකර!

891
01:22:05,320 --> 01:22:07,780
ඒ අයියා ඉල්ලපු නිසා.

892
01:22:15,455 --> 01:22:16,455
පිටමං කරනවා

893
01:22:26,675 --> 01:22:28,592
නිමයි! දැන් ඒක ඉවරයි.

894
01:22:29,803 --> 01:22:31,011
මම මෙතන මැරෙනවා

895
01:22:32,430 --> 01:22:33,847
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

896
01:22:40,355 --> 01:22:42,625
මමත් බේරුණා.

897
01:22:42,649 --> 01:22:45,025
ගොඩක් තියෙනවා
මට කරන්න ඕන දේවල්.

898
01:22:47,112 --> 01:22:48,529
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

899
01:22:49,572 --> 01:22:54,493
මට කඳුවලින් පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
තැනිතලාවේ 'නාරා' නම් ස්ථානයක් බලන්න.

900
01:22:56,287 --> 01:22:58,831
මට හමුවීමට අවශ්‍යයි
එහි ජීවත් වන මිනිසුන් ද.

901
01:23:00,875 --> 01:23:02,376
සහ සියල්ලටම වඩා ...

902
01:23:05,588 --> 01:23:09,091
මට ඕන මගේ හිතේ හැටියට හිනා වෙන්න.

903
01:23:34,325 --> 01:23:35,617
එය කුමක්ද

904
01:23:36,995 --> 01:23:38,078
අක්කා

905
01:23:41,624 --> 01:23:42,958
පිටමං කරනවා

906
01:23:49,841 --> 01:23:51,633
හිනාවෙන්න විතරයි.

907
01:23:57,265 --> 01:23:58,390
ගඟෙන් එළියට, යන්න!

908
01:24:00,185 --> 01:24:01,852
නැඟිටින්න, යන්න.

909
01:24:03,229 --> 01:24:04,605
මම වැරදියි

910
01:24:31,591 --> 01:24:32,883
ඔබට එය කළ හැකිය

911
01:24:39,057 --> 01:24:41,683
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර!

912
01:24:54,155 --> 01:24:55,322
හරි

913
01:25:15,135 --> 01:25:16,487
අයියේ ඔයා හොඳින්ද?

914
01:25:16,511 --> 01:25:17,511
ඔව්

915
01:25:18,179 --> 01:25:19,221
අපි යමු.

916
01:25:20,515 --> 01:25:21,932
Fumi මට දෙන්න.

917
01:25:22,976 --> 01:25:24,977
හැමෝටම කරන්න වෙනවා
පණපිටින් ඉහළට යන්න

918
01:25:28,439 --> 01:25:29,439
යන්න!

919
01:25:31,192 --> 01:25:32,234
ඉහලින් හමුවෙමු.

920
01:25:57,177 --> 01:25:58,552
මම ප්රධාන පදනම දකිනවා.

921
01:26:01,973 --> 01:26:02,973
කමාන්ඩර් ගොං යුවාන්.

922
01:26:03,308 --> 01:26:06,351
හරහා කඩා දැමූ අශ්වාරෝහක ඒකකයක්
අඩක් ගැරිසන් මේ පැත්තට යනවා.

923
01:26:08,062 --> 01:26:09,062
Lihyeon Hwang

924
01:26:12,859 --> 01:26:13,942
මට ඒක දෙන්න.

925
01:26:25,997 --> 01:26:29,917
Hwang Ri-hyeon දුනුවායන්
සැල්වෝ වෙඩි තැබීමට සූදානම්!

926
01:26:32,212 --> 01:26:33,212
දියත් කරන්න!

927
01:26:40,261 --> 01:26:41,345
සතුරා අල්ලා ගත්තා.

928
01:26:44,057 --> 01:26:45,933
ඊතල වලට බය වෙන්න එපා.

929
01:26:46,351 --> 01:26:47,976
සමුළුව ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ!

930
01:26:52,565 --> 01:26:53,565
දියත් කරන්න!

931
01:27:03,242 --> 01:27:04,326
ඔයාට හරි ද?

932
01:27:04,994 --> 01:27:07,537
මෙතන වැටෙන්න බෑ.

933
01:27:07,914 --> 01:27:08,914
ඔව්

934
01:27:14,796 --> 01:27:16,380
මේක ඉවරයි.

935
01:27:25,682 --> 01:27:28,183
විකාර! ඔබ මගේ ඊතල දුටුවාද?

936
01:28:29,787 --> 01:28:32,683
ප්‍රධානියා, ඉවත් වන්න!

937
01:28:32,707 --> 01:28:33,832
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

938
01:28:34,625 --> 01:28:37,044
ඔයාලා වාසනාවන්තයි

939
01:28:37,587 --> 01:28:38,920
වාසනාව නැත.

940
01:28:40,757 --> 01:28:43,800
පාලම තරණය කිරීම
මිය ගිය සහෝදරවරුන් විසින් සාදන ලදී.

941
01:28:45,219 --> 01:28:46,928
මම මෙතනට ආවා

942
01:28:57,815 --> 01:28:59,149
මෝඩයි.

943
01:29:00,568 --> 01:29:04,321
ඔබ පරාජය නොකරන්නේ නම්
මම, හැමෝම මැරෙනවා.

944
01:29:08,826 --> 01:29:10,035
දහස් ගණනක්!

945
01:29:16,709 --> 01:29:21,171
ඔයා මගේ ළඟට එනවා
තවදුරටත් නොපෙනෙන

946
01:29:22,298 --> 01:29:25,092
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි.

947
01:29:38,064 --> 01:29:40,232
වෙයි හමුදාපති ගොං යුවාන්

948
01:29:41,401 --> 01:29:43,527
පරාදයි!

949
01:30:18,771 --> 01:30:20,313
මාලිගාවේ ප්රධානියා!

950
01:30:22,400 --> 01:30:24,818
පසුබැසීම!

951
01:30:25,445 --> 01:30:27,863
වහාම පසුබසින්න!

952
01:30:31,159 --> 01:30:32,159
එන්න බහින්න!

953
01:30:45,715 --> 01:30:47,109
බිත්තිය, ඔතන බලන්න!

954
01:30:47,133 --> 01:30:49,301
කන්ද උඩ ක්වින් කොඩියක් තියෙනවා.

955
01:31:12,950 --> 01:31:16,912
Qin රාජවංශයේ ධජය
ගොං යුවාන් කන්දේ හැදී වැඩුණි.

956
01:31:20,625 --> 01:31:24,002
එය නර්තනයට ස්තූතිවන්ත වේ
Cheoninjangnim හි.

957
01:31:26,797 --> 01:31:30,777
නමුත් බලකොටුව
බාගෙට උඩට ලුහුබඳිනවා.

958
01:31:30,801 --> 01:31:33,678
සසඳන විට අප සිටින්නේ දස දෙනෙකු පමණි
දහසකට අධික සතුරු හමුදා වෙත.

959
01:31:34,639 --> 01:31:39,476
මම තරහයි, නමුත් මට පහළට යා යුතුයි
මාලිගාවේ සේවකයාගේ හිස සහිත කන්ද.

960
01:31:39,936 --> 01:31:41,436
මෝඩ වෙන්න එපා.

961
01:31:42,188 --> 01:31:44,041
පහලට යන්න ඕන කොල්ලෝ
පහළට යන්න පුළුවන්

962
01:31:44,065 --> 01:31:45,690
මම මෙතන සටන් කරන්නම්

963
01:31:46,234 --> 01:31:47,526
මොකක්ද වැඩේ.

964
01:31:47,818 --> 01:31:50,005
පාබල හමුදාව ගැන කතා කිරීමෙන් වළකින්න!

965
01:31:50,029 --> 01:31:51,738
පාක් හෝ-සින් චියොනින්ජැං.

966
01:31:53,241 --> 01:31:56,284
මෙච්චර දුර එන්න පුළුවන් වුණා කිව්වා
ඔහුගේ හිතවතුන්ගේ කැපකිරීම් නිසා.

967
01:31:57,119 --> 01:31:58,870
එතරම් වැදගත් ස්ථානයක්.

968
01:31:59,121 --> 01:32:02,666
ඔබ කියන්නේ ඔබ නිකම්ම අත්හරින බවයි
දහසක් දෙනා උඩට තල්ලු කළ නිසාද?

969
01:32:07,088 --> 01:32:08,255
ළමයා.

970
01:32:09,173 --> 01:32:10,382
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

971
01:32:12,218 --> 01:32:13,218
ෂින්

972
01:32:14,554 --> 01:32:17,055
අහන්න, ෂින්.

973
01:32:18,683 --> 01:32:22,727
නිර්භීතකම සහ නොසැලකිලිමත්කම වෙනස් ය

974
01:32:25,106 --> 01:32:27,065
ඔබ එය වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්.

975
01:32:27,817 --> 01:32:31,945
එය කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි,
මරණය ඉක්මන් කිරීම පමණි.

976
01:32:33,572 --> 01:32:34,781
මේ සමඟ,

977
01:32:36,117 --> 01:32:38,868
වඩදිය වෙනස් වනු ඇත

978
01:32:40,621 --> 01:32:43,373
හැමෝම එක්ක කන්ද බහින්න

979
01:32:44,959 --> 01:32:46,960
මළවුන්ට

980
01:32:48,170 --> 01:32:53,258
ඔබ ඉදිරියට යන්න

981
01:32:58,889 --> 01:33:00,307
දිනන්නට...

982
01:33:05,271 --> 01:33:07,022
පාර්ක් හෝ-ෂින්, චියොනින්ජැං!

983
01:33:10,192 --> 01:33:14,863
- පාර්ක් හෝ-ෂින්, චියොනින්ජැං!
- Cheoninjang!

984
01:33:25,249 --> 01:33:26,458
ෂින්!

985
01:33:34,675 --> 01:33:35,925
ඔබ!

986
01:33:38,346 --> 01:33:39,679
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා!

987
01:33:42,433 --> 01:33:43,933
ඔහ්, ඕව්

988
01:33:44,435 --> 01:33:45,643
එතරම් වේදනාකාරී.

989
01:33:53,527 --> 01:33:55,320
Kang Oe ට ස්තුතියි

990
01:33:56,072 --> 01:33:57,781
අප වෙනුවෙන් පිටුපසින් සිටින්න.

991
01:33:59,867 --> 01:34:03,078
මම වෙහෙසට පත් වන තුරු සටන් කළෙමි

992
01:34:09,794 --> 01:34:12,212
ස්තූතියි, පිටමං

993
01:34:14,674 --> 01:34:16,091
සතුරා එනවා

994
01:34:17,218 --> 01:34:19,260
මාලිගාවේ හිස සමඟ.

995
01:34:19,595 --> 01:34:22,430
කන්දෙන් බැස පිටුපසට යන්න
සතුරන් නැති තැන.

996
01:34:23,474 --> 01:34:25,369
Park Ho-shin, Cheoninjang යනු කවුද?

997
01:34:25,393 --> 01:34:26,995
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව රැගෙන යන්නම්

998
01:34:27,019 --> 01:34:28,019
අපි යමු.

999
01:34:28,896 --> 01:34:30,415
මට එය සතුරන් අතර අත්හැරිය නොහැක

1000
01:34:30,439 --> 01:34:31,500
මම උදව් කරන්නම්.

1001
01:34:31,524 --> 01:34:34,067
- ඔබ ආපසු මාර්ගය ගන්න.
- ඔව්.

1002
01:35:06,475 --> 01:35:07,684
විකාර.

1003
01:35:08,769 --> 01:35:10,937
කෝ ඔක්කොම
මේ විශාල හමුදා...

1004
01:35:12,314 --> 01:35:13,648
ඒ කන්ද උඩ බලන්න.

1005
01:35:15,234 --> 01:35:17,902
එතනට උඩින් කන්ද
පදනම පිහිටා තිබුණේ හිස් විය.

1006
01:35:18,612 --> 01:35:21,092
ඒ කියන්නේ සතුරාද
සේනාධිනායකයා ගමන් ආරම්භ කර තිබේද?

1007
01:35:21,574 --> 01:35:22,615
ඒකට සාප වේවා.

1008
01:35:23,033 --> 01:35:25,702
මම කඳු මුදුනට ළඟා වූවා පමණි.

1009
01:35:26,287 --> 01:35:28,371
ඔහු යනවා වගේ
pincer ප්‍රහාරයකට කොටු වෙන්න.

1010
01:35:29,498 --> 01:35:31,583
එය දෙගුණයක් වනු ඇත
මාලිගාවේ භටයන් ලෙස.

1011
01:35:33,419 --> 01:35:35,462
ඉහත ෆයර් ඩ්‍රැගන්ස්, ක්ලැසික් පහ.

1012
01:35:43,846 --> 01:35:48,057
සියයකට වැඩි පිරිසක් සිටින බව පැවසේ
රතු ස්වාමිවරුන්ගේ සහ පෙන්තකොස්තවරුන්ගේ උපක්‍රම.

1013
01:35:48,100 --> 01:35:50,996
අපගේ සේනාධිනායක, Changpyeong-gun,

1014
01:35:51,020 --> 01:35:53,813
මම ගවේෂණයක යෙදී සිටිමි
Yeobulwi හාමුදුරුවන් සමඟ.

1015
01:35:54,482 --> 01:35:59,360
Xianyang තිබුනා නම්
ඒ වගේ හමුදාවක්...

1016
01:36:09,163 --> 01:36:10,246
මොකක්ද?

1017
01:36:12,750 --> 01:36:14,417
මොකද වෙන්නේ ජනේලය?

1018
01:36:17,129 --> 01:36:19,130
අපි නොදන්න කුරුල්ලා

1019
01:36:19,882 --> 01:36:21,716
මොන හමුදාවද.

1020
01:36:22,593 --> 01:36:25,637
ගිය වාර්තාවක්
ඩකන් තැන්න වෙත.

1021
01:36:27,681 --> 01:36:28,681
කෙනෙක්

1022
01:36:31,227 --> 01:36:32,644
යුද්ධයෙන්.

1023
01:36:34,688 --> 01:36:37,482
එයා ගොඩක් කාලෙක ඉදන් අයින් වෙලා

1024
01:36:40,903 --> 01:36:42,028
කොහෙත්ම නෑ...

1025
01:37:09,723 --> 01:37:11,099
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1026
01:37:16,397 --> 01:37:17,981
ඔබ ඇත්තටම ඒ පුද්ගලයාද?

1027
01:37:18,649 --> 01:37:23,319
ඔව්, ඔහු බව පැවසේ
පළමු කන්ද 500 වතාවක් නැග්ගා.

1028
01:37:26,073 --> 01:37:28,116
500ක් විතරද?

1029
01:37:30,619 --> 01:37:32,537
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1030
01:37:42,464 --> 01:37:44,609
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ධාවනය කළ යුතුය
අඩු සතුරන් සිටින පැත්ත.

1031
01:37:44,633 --> 01:37:48,113
ගී! ඔබ දැනටමත් ආපසු යනවාද?

1032
01:37:48,137 --> 01:37:51,806
මට ආතල් එකක් ආවා.

1033
01:37:53,267 --> 01:37:55,101
ජෙනරාල් ඕකි
- ජෙනරාල් ඕකි

1034
01:37:59,356 --> 01:38:00,982
කොල්ලා ෂින්.

1035
01:38:02,902 --> 01:38:05,028
අපි ආයෙත් හමුවුණා

1036
01:38:07,031 --> 01:38:08,031
ඔබ.

1037
01:38:08,741 --> 01:38:11,993
එය තරමක් කැපී පෙනුණි
දුර සිට.

1038
01:38:13,829 --> 01:38:15,955
- පුදුමද?
- නමුත්.

1039
01:38:16,457 --> 01:38:21,169
ඔබ නම් එය වෙනම කතාවකි
ලෝකයේ සෙන්පතියෙක් වෙනවා.

1040
01:38:22,046 --> 01:38:23,815
කෙටියෙන් කිවහොත්.

1041
01:38:23,839 --> 01:38:26,758
එය අපේක්ෂාවන්ට වඩා අඩු වූ බව ඔබ සිතනවාද?

1042
01:38:27,343 --> 01:38:28,570
එය ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට වඩා අඩුද?

1043
01:38:28,594 --> 01:38:30,178
ඔව්.

1044
01:38:31,096 --> 01:38:32,472
ඔයා කියන්නේ මම දුර්වලයි කියලාද?

1045
01:38:34,391 --> 01:38:36,184
සමානයි.

1046
01:38:36,560 --> 01:38:39,562
ඔබ සිතන්නේ එය වක්‍රයට වඩා ඉදිරියෙන් ඇති බවයි?

1047
01:38:40,064 --> 01:38:41,522
ඔයා දන්නවා ද?

1048
01:38:45,778 --> 01:38:50,698
මම සිටගෙන සිටි බව
එතැන් සිට අතපය මත.

1049
01:39:00,668 --> 01:39:03,586
අපේ පාබල සෙබළුන්ට සමාව දෙන්න
ඔවුන්ගේ රළුකමට!

1050
01:39:04,672 --> 01:39:06,232
මෙම තත්ත්වය තුළ.

1051
01:39:06,256 --> 01:39:08,841
ජෙනරාල්ගේ පැමිණීම
ස්වර්ගයේ පිහිටයි.

1052
01:39:09,843 --> 01:39:13,221
කරුණාකර 4 වෙනියට නායකත්වය දෙන්න
අපි ඇතුළු හමුදාව

1053
01:39:13,263 --> 01:39:14,555
මම ඒකට වෛර කරනවා.

1054
01:39:16,725 --> 01:39:17,869
ජෙනරාල්.

1055
01:39:17,893 --> 01:39:21,229
අපිට යුද්ධයට යන්න දෙන්නේ නැහැ

1056
01:39:21,981 --> 01:39:25,233
මට බැන්නොත් බනිනවා
අත්තනෝමතික ලෙස මැදිහත් වේ

1057
01:39:25,401 --> 01:39:26,859
මම නිකම්.

1058
01:39:27,277 --> 01:39:31,049
දර්ශනය පෙනේ
හොඳයි, ඉතින් මම උඩට ගියා.

1059
01:39:31,073 --> 01:39:32,657
හරි, පසුපස සහායකයා?

1060
01:39:33,033 --> 01:39:36,619
ඔව්, හොඳම දර්ශනය

1061
01:39:37,079 --> 01:39:38,162
මේ බලන්න.

1062
01:39:39,289 --> 01:39:43,084
මේ මොහොතයි
යුද්ධයේ ක්රීඩාව චලනය වේ

1063
01:39:45,045 --> 01:39:47,023
වෙනස් වීමේ සලකුණු හඳුනා ගන්න.

1064
01:39:47,047 --> 01:39:49,799
ප්රවේශමෙන් හා නිර්භීතව ගමන් කරන්න.

1065
01:39:50,134 --> 01:39:52,821
Wu Qing, ජෙනරාල්
වෙයි රාජවංශයට තිබිය යුතුය.

1066
01:39:52,845 --> 01:39:56,658
ඔහු කැමති මහා සෙන්පතියෙකි
ජාතීන්ට තර්ජනයක් වෙනවා.

1067
01:39:56,682 --> 01:39:59,976
එය පැමිණෙන විට
සම්පත්දායකත්වය, Wei හි හොඳම.

1068
01:40:00,769 --> 01:40:05,523
නමුත් සටන් බිම එසේ නොවේ
සියලු සම්පත් ගැන

1069
01:40:06,859 --> 01:40:08,026
සමහර විට.

1070
01:40:08,652 --> 01:40:13,322
සමහර විට ක්රියා කිරීමට සහජ බුද්ධිය
වල් බුද්ධියට අනුව ජය ගනී.

1071
01:40:14,575 --> 01:40:15,575
සහජ බුද්ධිය?

1072
01:40:15,826 --> 01:40:17,076
ඔතන බලන්න.

1073
01:40:18,162 --> 01:40:20,640
ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන ජෙනරාල්වරයෙක්.

1074
01:40:20,664 --> 01:40:23,708
ඔබ ගැටෙන්නයි හදන්නේ
සම්පත් පොත් පහ.

1075
01:40:34,011 --> 01:40:35,053
වේගවත්.

1076
01:40:36,388 --> 01:40:38,431
ඒ මනුස්සයා තමයි අපේ සේනාධිනායකයා.

1077
01:40:38,932 --> 01:40:40,349
ඔබ ජෙනරාල් බයියෝ ගොං.

1078
01:41:02,873 --> 01:41:04,415
කොල්ලා ෂින්.

1079
01:41:06,627 --> 01:41:09,170
ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?

1080
01:41:10,756 --> 01:41:12,882
සම්පත්තිය දිනයිද?

1081
01:41:14,176 --> 01:41:16,093
සහජ බුද්ධිය ජය ගනීවිද?

1082
01:41:41,620 --> 01:41:43,120
පුදුම සහගතයි.

1083
01:41:43,956 --> 01:41:48,251
දැන් අපි කොහොමද අඳින්නේ
වෙයි ජෙනරල් ඔහ් ඩියොං අවුට්ද?

1084
01:41:49,461 --> 01:41:50,688
වාර්තා කරන්න.

1085
01:41:50,712 --> 01:41:53,422
කමාන්ඩර් Biao Gong කැඩී ගියේය
1 වන බලඇණිය හරහා!

1086
01:41:54,216 --> 01:41:55,633
ඒවා කැබලිවලට කඩා දැමුවා!

1087
01:41:59,471 --> 01:42:00,638
එය පිටුපස සිට අශ්ව රථ ආරෝපණයකි!

1088
01:42:28,876 --> 01:42:31,085
පිටුපස අශ්වාරෝහක
ජෙනරාල්ට පහර දෙනවා.

1089
01:42:34,006 --> 01:42:36,401
එය උපාය මාර්ගික උපක්‍රමයකි
යුධ පොතේ

1090
01:42:36,425 --> 01:42:38,843
එය විරුද්ධ පැත්ත පුදුමයට පත් කරයි, නමුත් ...

1091
01:42:38,886 --> 01:42:41,929
ප්රතිචාරය ඉක්මන් හා සුදුසු විය යුතුය

1092
01:42:42,347 --> 01:42:43,867
හරියට තරහ ගිය ගොනෙක් අල්ලනවා වගේ.

1093
01:42:43,891 --> 01:42:47,871
එකක් අවශ්‍ය නැහැ
හිස මත අවධානය යොමු කරන්න

1094
01:42:47,895 --> 01:42:52,732
ඔව්, පළමුවෙන්ම, එක් අයෙකු බිඳ දැමිය යුතුය
පසුපසට පහර දීමෙන් ගම්‍යතාව

1095
01:43:07,247 --> 01:43:10,833
ඒක ඇත්ත.

1096
01:43:11,668 --> 01:43:13,294
එය නොසැලකිලිමත් චෝදනාවක්ද?
ජෙනරාල් විසින්?

1097
01:43:14,087 --> 01:43:15,982
නියත වශයෙන්ම එය අ
සටනේ වැදගත් කරුණ.

1098
01:43:16,006 --> 01:43:20,593
මේ දක්වා, චෝදනාව නොසැලකිලිමත් ලෙස සිදු කරන බව පෙනේ.

1099
01:43:20,969 --> 01:43:24,616
නමුත් ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, යමක් කළ යුතුය
සටනේ රැල්ල හැරවීමට සිදුවේ

1100
01:43:24,640 --> 01:43:29,412
O Dyeong පහලට ආවා
Biao Gong මුහුණට වාසිදායක කන්දක්.

1101
01:43:29,436 --> 01:43:30,603
වෙනත් විදිහකින්,

1102
01:43:31,146 --> 01:43:34,959
චෝදනාව නොසැලකිලිමත් පියවරක් ලෙස පෙනුනද, එය
සටන් බිමේ වාසියක් බවට පත් කළ හැකිය

1103
01:43:34,983 --> 01:43:37,962
සියල්ල ජයග්‍රහණය සඳහා.

1104
01:43:37,986 --> 01:43:41,864
පියවර උතුම් පූජාවකි.

1105
01:43:43,200 --> 01:43:45,493
එතකොට...

1106
01:43:48,997 --> 01:43:50,915
ඔබට තේරෙනවාද?

1107
01:43:51,583 --> 01:43:53,209
කොල්ලා ෂින්.

1108
01:43:54,962 --> 01:43:57,398
මෙතෙක් කළ කැපකිරීම් සියල්ල.

1109
01:43:57,422 --> 01:44:00,652
අවසාන ප්රතිඵලය සියල්ල වේ!

1110
01:44:00,676 --> 01:44:05,263
මේවා තමයි යුධ පියවර
ඔවුන් දෙදෙනා ජයග්රහණය සඳහා ගෙන ඇත.

1111
01:44:08,267 --> 01:44:10,059
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි

1112
01:44:11,228 --> 01:44:13,437
එවැනි මහා සටනක් ...

1113
01:44:21,780 --> 01:44:23,322
කොල්ලා ෂින්.

1114
01:44:26,410 --> 01:44:30,997
ජෙනරල් කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ ඒකයි

1115
01:44:33,792 --> 01:44:35,126
ජෙනරාල්

1116
01:44:42,300 --> 01:44:44,260
ලෝකයේ ජෙනරාල්

1117
01:44:54,521 --> 01:44:56,772
ජෙනරාල් Ouki, කරුණාකර
මට අශ්වයෙක් දෙන්න

1118
01:44:59,318 --> 01:45:00,318
කරුණාකර එය මට දෙන්න.

1119
01:45:05,342 --> 01:45:07,342
හමුදාපති

1120
01:45:07,367 --> 01:45:08,367
ඔව්

1121
01:45:20,297 --> 01:45:21,297
ස්තුතියි

1122
01:45:22,758 --> 01:45:23,758
හේයි!

1123
01:45:27,679 --> 01:45:28,679
පසුව හමුවෙමු

1124
01:45:32,476 --> 01:45:33,476
ඒ මිනිහා..

1125
01:45:33,810 --> 01:45:35,811
ගියා.

1126
01:45:39,691 --> 01:45:43,944
ඔබ කැමති බව පෙනේ
ඒ කොල්ලා ටිකක්.

1127
01:45:46,490 --> 01:45:51,095
ඒ වගේ මෝඩයෝ
සාමාන්යයෙන් ඉක්මනින් මිය යයි.

1128
01:45:51,119 --> 01:45:52,119
ඔව්.

1129
01:45:52,579 --> 01:45:57,166
නමුත් සමහර විට ඔබ
විශේෂ එකක් සොයාගත හැකිය

1130
01:46:07,552 --> 01:46:09,720
ඔබේ වම් පැත්තේ ගැමියෙක් ඉන්නවා!

1131
01:46:37,958 --> 01:46:39,667
ඔහුට සමීප වන්න!

1132
01:46:46,716 --> 01:46:48,342
මාත් එක්ක ඉන්න!

1133
01:46:54,850 --> 01:46:56,725
ඔහුව ගන්න!

1134
01:47:31,178 --> 01:47:32,511
ඔහුව වට කරන්න!

1135
01:47:43,648 --> 01:47:45,316
ඔහුව ගන්න!

1136
01:48:32,113 --> 01:48:34,448
දක්වා බිඳින්න
Classics පහ කොහෙද තියෙන්නේ.

1137
01:48:35,700 --> 01:48:36,867
ඔව්!

1138
01:48:52,384 --> 01:48:54,176
- හමුදාව එනවා.
- සන්සුන්ව ඉන්න.

1139
01:48:54,678 --> 01:48:56,530
සියලුම හමුදා, සටනට සූදානම් වන්න!

1140
01:48:56,554 --> 01:48:57,532
කමක් නැහැ.

1141
01:48:57,556 --> 01:48:59,765
ජෙනරාල්, කරුණාකර පසුබසින්න.

1142
01:49:02,769 --> 01:49:03,936
ඕකි...

1143
01:49:18,994 --> 01:49:20,744
ඔබ පැමිණ ඇත.

1144
01:49:24,666 --> 01:49:27,001
ඒකයි මට නවත්තන්න බැරි

1145
01:49:27,919 --> 01:49:29,003
මම සිටගෙන සටන් කළ යුතුයි!

1146
01:50:13,840 --> 01:50:15,007
ඔහ් ඩියොං.

1147
01:50:16,760 --> 01:50:18,677
මට ඔබ පමණක් හමු වී ඇත

1148
01:50:33,109 --> 01:50:35,653
ඔබ මිනිසුන් මැදිහත් නොවිය යුතුය

1149
01:50:42,577 --> 01:50:44,995
මම හිතුවේ ඔයා අයෙක් විතරයි කියලා
සිත් තැවුලට පත් පොත් තබන්නා.

1150
01:50:45,413 --> 01:50:47,873
ඒත් කවුද බලාපොරොත්තු වුනේ
ඔබට එවැනි ගැඹුරු අභිලාෂයන් තිබිය යුතුය.

1151
01:50:52,545 --> 01:50:54,672
ඒක සටනක් වෙන්නයි යන්නේ
ජෙනරාල්වරුන් අතර.

1152
01:50:55,840 --> 01:50:57,132
ඒ මමයි!

1153
01:50:59,094 --> 01:51:01,303
ඔබේ ක්වින් රාජවංශය විනාශ කර ඇත

1154
01:51:02,138 --> 01:51:04,056
මගේ පවුල කුඩා රටකින්

1155
01:51:07,352 --> 01:51:09,269
මගේ රට සහ මගේ පවුල.

1156
01:51:10,397 --> 01:51:12,833
ක්වින් විනාශ කිරීම සඳහා
බොහෝ දුක් ඇති කළ රාජවංශය.

1157
01:51:12,857 --> 01:51:14,733
මම එය සිහින මැව්වා!

1158
01:51:15,819 --> 01:51:17,528
මම වී රටේ සිට පැමිණෙමි

1159
01:51:17,946 --> 01:51:20,072
මම ජෙනරාල් නිලයට නැඟී සිටිමි.

1160
01:51:21,408 --> 01:51:22,533
ඔව්, ඒක මම කළා.

1161
01:51:23,660 --> 01:51:26,120
යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට ඔබේ හේතුව එයද?

1162
01:51:29,040 --> 01:51:32,376
කුඩා රටවල් ඝාතනය කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි
සටන් කරන රාජ්‍ය සමය තුළ සිදුවීම.

1163
01:51:33,712 --> 01:51:35,629
ඔබ අත්විඳ ඇති කටුක වේදනාව මෙන්.

1164
01:51:36,339 --> 01:51:38,507
ඔවුන් සෑම තැනකම!

1165
01:51:40,009 --> 01:51:41,343
හරි.

1166
01:51:43,346 --> 01:51:45,889
එබැවින් යුද්ධය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ!

1167
01:51:51,521 --> 01:51:54,625
යුද්ධය සිදුවෙමින් පවතී
වසර 500ක් පුරාවට.

1168
01:51:54,649 --> 01:51:56,734
එය දිගටම කරගෙන යා හැකිය
තවත් අවුරුදු 500 යි.

1169
01:51:57,944 --> 01:52:01,905
වැලැක්වීමට මම මාගේ කඩුව පූජා කරමි
ඊළඟ අවුරුදු 500 යුද්ධය.

1170
01:52:08,913 --> 01:52:09,955
මම ...

1171
01:52:15,295 --> 01:52:18,505
පළමු රජු බවට පත් වේ
මධ්‍යම තැනිතලාව එක්සත් කිරීමට.

1172
01:52:38,234 --> 01:52:40,027
මම මෙම ලකුණු සමථයකට පත් කරමි!

1173
01:52:40,361 --> 01:52:41,779
එන්න, ඔහ් ඩියොං!

1174
01:53:40,338 --> 01:53:42,631
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා

1175
01:53:43,091 --> 01:53:44,967
ජෙනරාල්.

1176
01:53:45,218 --> 01:53:47,803
නැත්නම් 'රජ' ද?

1177
01:53:49,889 --> 01:53:54,518
ඔබ සිට බලා සිටි ආකාරය
කඳු මුදුන මට ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නා

1178
01:53:55,061 --> 01:53:56,061
ඒක එහෙමද?

1179
01:53:56,813 --> 01:54:01,233
මම පහුකරගෙන හිටියා විතරයි
සහ බැලීමෙන්.

1180
01:54:02,652 --> 01:54:05,863
ඔබ ගැන පුදුමයි
ඕ ඩියොංව පරද්දන්න පුළුවන්.

1181
01:54:27,719 --> 01:54:29,678
ජය ඝෝෂාවක් නඟන්න!

1182
01:54:40,732 --> 01:54:45,504
ෆයර් ඩ්‍රැගන්ස් සහ ක්ලැසික් පහ පරාජය කිරීම
වෙයි භටයින්ගේ චිත්ත ධෛර්යය පහත හෙලීය.

1183
01:54:45,528 --> 01:54:50,324
ඔවුන්ගේ ජෙනරාල් වයි අහිමි වීම නිසා
හමුදාවට පසුබැසීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

1184
01:54:51,451 --> 01:54:54,244
එසේම තවදුරටත් ගැටුම් වළක්වා ගැනීමට.

1185
01:54:54,287 --> 01:54:58,957
තවදුරටත් පාඩු සිදුවන බව කිව හැකිය
අපේ හමුදාව අවම කළා.

1186
01:55:17,769 --> 01:55:19,853
ෂින්!

1187
01:55:20,563 --> 01:55:22,481
හේ ෂින්!

1188
01:55:22,899 --> 01:55:24,316
ඔයා මෙහෙයි.

1189
01:55:25,068 --> 01:55:26,420
- ඔයා හොඳින්.
- ඔව්.

1190
01:55:26,444 --> 01:55:27,588
ඒක ඉවරයි.

1191
01:55:27,612 --> 01:55:28,904
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර!

1192
01:55:35,411 --> 01:55:36,662
අපි ගෙදර යමු!

1193
01:55:56,182 --> 01:55:57,975
අසු වෙත යන්න

1194
01:55:59,477 --> 01:56:00,602
බොන්න හෝ බොන්න එපා?

1195
01:56:01,562 --> 01:56:02,896
අවාසනාවන්ත ලෙස,

1196
01:56:03,398 --> 01:56:06,066
මට වෙන වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

1197
01:56:17,453 --> 01:56:18,537
එන්න, එය බීම සාදයක්!

1198
01:56:38,641 --> 01:56:39,641
පිටමං කරනවා.

1199
01:56:41,728 --> 01:56:42,811
පොඩ්ඩක් ඉන්න

1200
01:56:46,232 --> 01:56:47,441
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1201
01:56:48,901 --> 01:56:50,610
නංගිගෙන් පළිගන්නද?

1202
01:56:52,822 --> 01:56:55,866
අඩුම තරමින් අපි සැමරිය යුතුයි
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් එකට.

1203
01:56:56,242 --> 01:56:57,993
ඔබ දැඩි සටනකින් ජයගෙන ඇත

1204
01:57:00,246 --> 01:57:01,246
මම මෙතනින් ඉවරයි.

1205
01:57:02,874 --> 01:57:04,833
මම වෙයි පස්සේ යනවා.

1206
01:57:06,377 --> 01:57:08,712
ඔයා නැති නිසාද
Wei කොහෙද දන්නවද?

1207
01:57:10,131 --> 01:57:11,298
සුපුරුදු පරිදි ඝෝෂාකාරී ය

1208
01:57:18,306 --> 01:57:21,475
ඔබ මේ සටන් බිමට ආවා.

1209
01:57:22,852 --> 01:57:24,853
මම හිතන්නේ ඔබ අපිව හමුවීමට වාසනාවන්තයි

1210
01:57:26,814 --> 01:57:27,814
ඇයි?

1211
01:57:30,359 --> 01:57:31,693
ඔබ කුඩා දෙයක් විය.

1212
01:57:33,071 --> 01:57:35,238
ඔබේ ඇස් වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

1213
01:57:38,367 --> 01:57:39,409
මගේ මනෝභාවය වෙනස් වී ඇත

1214
01:57:41,370 --> 01:57:42,370
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති

1215
01:57:44,165 --> 01:57:45,165
ඒ වෙනුවට...

1216
01:57:47,001 --> 01:57:49,795
මම ඔබට තවත් උදව් කළා.

1217
01:57:52,673 --> 01:57:53,799
ඔබ කළා.

1218
01:57:55,802 --> 01:57:57,427
මටත් ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

1219
01:57:58,554 --> 01:58:02,599
හි මහා ජෙනරාල් වීමට
ලෝකය, තවමත් පුහුණුව අවශ්ය වේ.

1220
01:58:03,476 --> 01:58:05,769
- පුහුණුව?
- ඔව්.

1221
01:58:09,774 --> 01:58:11,942
මම ජෙනරාල්වරුන් දුටුවෙමි
මම කළ යුතු දේ දැන සිටියා

1222
01:58:15,071 --> 01:58:16,071
මටත්.

1223
01:58:17,115 --> 01:58:19,795
ඔබ අවංකවම කැමති නම්
Yin Zheng සහ Jungwon එක්සත් කිරීම,

1224
01:58:20,743 --> 01:58:22,869
මට කළ යුතු දේට වඩා.

1225
01:58:26,916 --> 01:58:28,625
මම දැන් වඩා ශක්තිමත් විය යුතුයි

1226
01:58:30,378 --> 01:58:32,045
නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්න

1227
01:58:33,714 --> 01:58:34,756
පිටමං කරනවා

1228
01:58:38,636 --> 01:58:40,846
ඔයා දැන් අපේ සහකරුවෙක්.

1229
01:58:46,102 --> 01:58:50,188
සහ නැවත වරක් අපි කරන්නෙමු
ජයග්‍රහණය සඳහා මිතුරන් ලෙස සටන් කරන්න.

1230
01:58:50,898 --> 01:58:53,108
එතකොට තමයි මම ටෝස්ට් එකක් හදන්නේ.

1231
01:58:53,860 --> 01:58:57,988
එතකොට අපිට සමරන්න පුළුවන්
සහ හදවතින් සිනාසෙන්න

1232
01:59:05,663 --> 01:59:06,955
නැවත හමුවෙමු

1233
01:59:22,221 --> 01:59:23,305
නැවත හමුවෙමු

1234
02:00:29,500 --> 02:00:30,500
ෂින්.

1235
02:00:38,172 --> 02:00:39,464
ඩයඕ.

1236
02:00:49,976 --> 02:00:51,226
කුමක් ද?

1237
02:00:51,310 --> 02:00:53,979
ඔබ කලබල වුණාද
මම මැරෙන්න පුළුවන් කියලා?

1238
02:00:55,356 --> 02:00:56,564
නැහැ, මම නැහැ.

1239
02:00:58,484 --> 02:01:02,195
මාර්ගය වන විට, ඔබ සමඟ ආපසු පැමිණියේය
ඔබ ගැන නිශ්චිත විශ්වාසයක්, හරිද?

1240
02:01:03,864 --> 02:01:05,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මාව මග හැරුණාද?

1241
02:01:09,036 --> 02:01:11,371
ඔව්, එය දුෂ්කර විය

1242
02:01:12,999 --> 02:01:14,332
ඔව්

1243
02:01:14,959 --> 02:01:16,334
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1244
02:01:22,675 --> 02:01:23,675
ඔව්

1245
02:01:25,219 --> 02:01:26,219
ෂින්.

1246
02:01:27,013 --> 02:01:29,889
ඔබ නැති අතරේ,
මම හිත හදාගත්තා

1247
02:01:30,391 --> 02:01:31,391
එය කුමක්ද?

1248
02:01:32,268 --> 02:01:33,852
මමත් සටන් බිමට යනවා

1249
02:01:34,854 --> 02:01:35,854
මොකක්ද?

1250
02:01:36,230 --> 02:01:38,982
දුර්වල අය කැමතියි
ඔබ ඉක්මනින් මිය යයි

1251
02:01:39,025 --> 02:01:42,337
මම මගේ එක්ක රණ්ඩු වෙනවා
හිස, මගේ කඩුව නොවේ

1252
02:01:42,361 --> 02:01:43,361
හහ්?

1253
02:01:45,156 --> 02:01:49,159
දවසක මම උදව් කරන්නම්
ඔබ මේ හිස සමඟ මෝඩයි

1254
02:01:50,077 --> 02:01:51,786
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1255
02:01:53,789 --> 02:01:55,457
"මිලිටරි" කියන්න එපා, එය "උපායමාර්ගය".

1256
02:01:59,045 --> 02:02:00,772
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න

1257
02:02:00,796 --> 02:02:02,047
විනෝදජනක විය යුතුය.

1258
02:02:36,415 --> 02:02:38,602
- ෂින් ශතාධිපතියෙක් වෙන්නද?
- ඔව්.

1259
02:02:38,626 --> 02:02:41,146
එය නිබන්ධනයේ තීරණය කර ඇත.

1260
02:02:41,170 --> 02:02:44,381
වහල් කොල්ලෙක් බවට පත් විය
එක සටනක ශතාධිපතියෙක්ද?

1261
02:02:45,508 --> 02:02:47,509
එය පැහැදිලිවම අසාමාන්‍ය ජයග්‍රහණයක්.

1262
02:02:47,885 --> 02:02:50,887
එයාටත් තිබුණා කිව්වා
බොහෝ ක්ෂේත්‍ර නිලධාරීන්ගේ නිර්දේශ.

1263
02:02:54,433 --> 02:02:55,725
ඔව්.

1264
02:02:59,313 --> 02:03:01,898
මේ අපේ යුද්ධයයි.

1265
02:03:05,694 --> 02:03:06,922
ජී ෂි.

1266
02:03:06,946 --> 02:03:10,615
ඔබට ස්තුතියි
අපේ කඳවුරට එනවා.

1267
02:03:13,119 --> 02:03:15,453
සැබෑ සටන දැන් ආරම්භ වේ.

1268
02:03:18,457 --> 02:03:19,457
මහෝත්තමයාණෙනි.

1269
02:03:20,084 --> 02:03:23,628
මම සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් කළා
පසුගිය දින සිදු වූ දේ, සහ

1270
02:03:24,964 --> 02:03:28,026
මිනීමරුවන්ට පොළඹවාගත්
මාලිගාවේ ගැඹුරට

1271
02:03:28,050 --> 02:03:31,428
තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
අභ්‍යන්තරිකයෙකි

1272
02:03:33,806 --> 02:03:36,266
කවුද එහෙම කරන්න තිබ්බේ?

1273
02:03:37,434 --> 02:03:39,018
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ

1274
02:03:41,230 --> 02:03:42,647
කමක් නෑ...

1275
02:03:49,071 --> 02:03:50,257
වාර්තා කරන්න.

1276
02:03:50,281 --> 02:03:53,283
ෂෝහි දැන් ආවා.

1277
02:03:54,076 --> 02:03:59,539
Lu Buwei සහ Meng Wu සමඟ එක්ව, ඔවුන්
ඔබේ මහිමය සමඟ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

1278
02:04:08,299 --> 02:04:09,632
- ප්‍රේක්ෂකයින් ලබා දී ඇත.
- ඔව්.

1279
02:04:30,063 --> 02:04:32,063
අගමැති
ලු බුවෙයි

1280
02:04:33,087 --> 02:04:35,087
ෂෝහෙයි

1281
02:04:36,111 --> 02:04:38,111
මෙන්ග් වු

1282
02:04:47,588 --> 02:04:49,506
එය විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් විය.

1283
02:04:50,591 --> 02:04:54,969
ඩකන් තැනිතලා සටන
සියලු ජනයා විසින් ප්රීතිමත් වේ

1284
02:04:57,681 --> 02:05:00,767
ආහ් ඒක සොල්දාදුවන්ගේ ජයග්‍රහණයක්

1285
02:05:05,189 --> 02:05:06,439
හඔන්ඩේ

1286
02:05:07,274 --> 02:05:11,194
සමහර අයගේ කටකතා මම අහලා තියෙනවා
මාලිගාවේ කලබල.

1287
02:05:12,279 --> 02:05:16,384
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ මහිමය ඝාතනය කරන්න.

1288
02:05:16,408 --> 02:05:19,077
ඇතුළත ද්‍රෝහී කල්ලියක් සිටියාද?

1289
02:05:22,540 --> 02:05:24,392
ඒ සම්බන්ධයෙන්...

1290
02:05:24,416 --> 02:05:27,168
උඩ එකක් වෙන්න ඇති
රහස, නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1291
02:05:29,755 --> 02:05:30,755
ඒ...

1292
02:05:33,008 --> 02:05:35,969
ඒ අඳුර නිසා
දෙවියන්ගේ දෙවියන් වේ.

1293
02:05:40,516 --> 02:05:41,683
මම පිළිගන්නවා.

1294
02:05:51,819 --> 02:05:53,987
විහිළු කිරීම නවත්වන්න, සංග්-සං.

1295
02:05:54,321 --> 02:05:56,447
ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

1296
02:06:08,419 --> 02:06:09,794
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි විහිළුව පැමිණේ.

1297
02:06:12,047 --> 02:06:15,717
ඔහු විශාල අකාරුණික ක්‍රියාවක් කර ඇත
මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

1298
02:06:17,261 --> 02:06:18,595
මට සමාවෙන්න.

1299
02:06:19,638 --> 02:06:20,805
විකාර.

1300
02:06:21,765 --> 02:06:25,351
ඔයාට මාව අල්ලන්නවත් බෑ
මම වැරදිකරුවා යැයි කියා ගත්තොත්.

1301
02:06:25,853 --> 02:06:28,187
බලයේ වෙනස එයයි.

1302
02:06:28,897 --> 02:06:30,690
දැන් මට ඉවසීමට සිදුවනු ඇත.

1303
02:06:34,320 --> 02:06:35,903
මේ දවස අවසන් වන විට.

1304
02:06:37,197 --> 02:06:41,701
මගේ මිනිසුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
විස්තර හෙළි කරන්න.

1305
02:06:44,079 --> 02:06:45,288
කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1306
02:07:19,948 --> 02:07:21,366
මට සමාවෙන්න ෂින්

1307
02:07:22,284 --> 02:07:23,261
කමක් නෑ.

1308
02:07:23,285 --> 02:07:27,622
මට අණ කළ නිසා
ෂින්ට සහය වීමට වෝල් විසිනි.

1309
02:07:36,423 --> 02:07:38,257
ඒ ජෙනරල් ඕකිගේ බලකොටුවයි.

1310
02:07:38,675 --> 02:07:39,675
හරි.

1311
02:07:41,261 --> 02:07:45,932
නමුත් කුමන අරමුණක් සඳහාද ...

1312
02:07:49,144 --> 02:07:50,978
මම පුහුණු වෙන්න යනවා

1313
02:07:52,481 --> 02:07:54,023
ජෙනරාල් Ouki යටතේ

1314
02:07:56,151 --> 02:07:58,695
මට ඉන්න බෑ!

1315
02:09:24,865 --> 02:09:28,534
<i>"රාජ්‍යය" යසුහිසා හර විසින්.</i>

1316
02:09:39,254 --> 02:09:41,547
<i>තිර රචනය: Tsutomu
Kuroiwa Yasuhisa Hara.</i>

1317
02:13:04,376 --> 02:13:07,481
<i>අධ්‍යක්ෂණය කළේ Shinsuke Sato</i>