1 00:00:00,755 --> 00:00:03,338 (pozytywna muzyka) 2 00:00:13,427 --> 00:00:16,094 (złowieszcza muzyka) 3 00:00:21,240 --> 00:00:23,823 (pozytywna muzyka) 4 00:00:32,497 --> 00:00:35,164 (złowieszcza muzyka) 5 00:00:36,633 --> 00:00:39,300 (strzały strzelają) 6 00:00:40,759 --> 00:00:44,426 (strzały trwają) 7 00:00:46,398 --> 00:00:48,500 (mężczyzna woła) 8 00:00:48,500 --> 00:00:49,348 (strzały strzelają) 9 00:00:49,348 --> 00:00:50,193 (mężczyzna woła) 10 00:00:50,193 --> 00:00:51,180 (strzały strzelają) 11 00:00:51,180 --> 00:00:53,763 (mężczyzna woła) 12 00:00:54,755 --> 00:00:56,866 (dudnienie ciała) 13 00:00:56,866 --> 00:01:00,841 (złowieszcza muzyka trwa) 14 00:01:00,841 --> 00:01:03,508 (strzały strzelają) 15 00:01:06,854 --> 00:01:08,780 - Ci goście są jak karaluchy, są wszędzie. 16 00:01:08,780 --> 00:01:10,070 - Musimy wracać do Nasha. 17 00:01:10,070 --> 00:01:11,736 - Dobry pomysł. Pospiesz się. 18 00:01:11,736 --> 00:01:13,369 (strzały strzelają) (mężczyzna woła) 19 00:01:13,369 --> 00:01:16,036 (strzały strzelają) 20 00:01:17,284 --> 00:01:18,807 (metaliczny brzęk) 21 00:01:18,807 --> 00:01:20,839 (granat eksploduje) 22 00:01:20,839 --> 00:01:22,109 (złowieszcza muzyka) 23 00:01:22,109 --> 00:01:24,776 (strzały strzelają) 24 00:01:33,052 --> 00:01:35,809 (złowieszcza muzyka) 25 00:01:35,809 --> 00:01:37,017 - Idź, idź, idź, idź. 26 00:01:37,017 --> 00:01:39,377 (strzały strzelają) 27 00:01:39,377 --> 00:01:40,379 (Winston woła) 28 00:01:40,379 --> 00:01:41,539 Kurwa! 29 00:01:41,539 --> 00:01:42,909 (mężczyzna woła) 30 00:01:42,909 --> 00:01:43,820 - Zostałeś trafiony. 31 00:01:43,820 --> 00:01:45,236 - Cholera, moja noga. 32 00:01:45,236 --> 00:01:46,359 - Jesteśmy blisko grani. 33 00:01:46,359 --> 00:01:48,010 Będzie czwarty punkt za około cztery sekundy. 34 00:01:48,010 --> 00:01:50,028 (strzały strzelają) - [Winston] Po prostu mnie zostaw. 35 00:01:50,028 --> 00:01:51,423 (dudnienie ciała) 36 00:01:51,423 --> 00:01:52,256 (strzały strzelają) 37 00:01:52,256 --> 00:01:53,303 Będziesz musiał mnie zostawić. 38 00:01:53,303 --> 00:01:54,940 - Bzdura, nikogo nie zostawię. 39 00:01:54,940 --> 00:01:56,508 - Mogę wykończyć tych wszystkich drani. 40 00:01:56,508 --> 00:01:58,167 - Nie mówię, że nie możesz. 41 00:01:58,167 --> 00:02:00,490 (strzały strzelają) 42 00:02:00,490 --> 00:02:01,916 - Gdzie jest Hubbard? 43 00:02:01,916 --> 00:02:02,856 (strzały strzelają) 44 00:02:02,856 --> 00:02:05,250 - Hubbard też ich ścigał. 45 00:02:05,250 --> 00:02:06,330 - Będę ciężarem. 46 00:02:06,330 --> 00:02:07,327 Po prostu mnie zostaw. 47 00:02:07,327 --> 00:02:09,228 - Jeden zespół, wszyscy w środku, wszyscy na zewnątrz. 48 00:02:09,228 --> 00:02:10,450 Winston, zostań z nim. 49 00:02:10,450 --> 00:02:13,180 - Czy Hubbard jest na miejscu spotkania? 50 00:02:13,180 --> 00:02:14,306 Czy będziemy żyć? 51 00:02:14,306 --> 00:02:15,884 - Oczywiście, że przeżyjemy. 52 00:02:15,884 --> 00:02:17,660 Dobrzy ludzie zawsze wygrywają. 53 00:02:17,660 --> 00:02:18,493 (złowieszcza muzyka) (wystrzał strzałowy) 54 00:02:18,493 --> 00:02:19,383 (mężczyzna woła) 55 00:02:19,383 --> 00:02:20,927 Uważaj na niego, wchodzę. 56 00:02:20,927 --> 00:02:21,996 - [Mara] Mam to. 57 00:02:21,996 --> 00:02:24,015 Damy radę. 58 00:02:24,015 --> 00:02:27,500 (złowieszcza muzyka) 59 00:02:27,500 --> 00:02:29,018 - Hubbarda. 60 00:02:29,018 --> 00:02:29,851 Hubbarda. 61 00:02:31,842 --> 00:02:32,675 Hubbarda. 62 00:02:34,464 --> 00:02:35,436 Hubbardzie, to ja. 63 00:02:35,436 --> 00:02:37,252 - [Hubbard] Nash. 64 00:02:37,252 --> 00:02:38,341 - [Nash] Hubbard. 65 00:02:38,341 --> 00:02:39,174 Schodzić. 66 00:02:42,034 --> 00:02:44,620 - Winstonie? - Został uderzony. 67 00:02:44,620 --> 00:02:45,761 Spotkają się z nami w Humvee. 68 00:02:45,761 --> 00:02:47,908 - To powali całą organizację. 69 00:02:47,908 --> 00:02:48,741 - Czekaj, myślałem, że oni... 70 00:02:48,741 --> 00:02:50,543 - Muszę zniknąć. - [Nash] Co? 71 00:02:50,543 --> 00:02:51,958 - To jest gorsze, niż ktokolwiek przypuszcza. 72 00:02:51,958 --> 00:02:53,340 - Czekaj, a co z dokumentami? 73 00:02:53,340 --> 00:02:54,409 - Nie ma dokumentów, Nash. 74 00:02:54,409 --> 00:02:55,242 - Żadnych dokumentów? 75 00:02:55,242 --> 00:02:56,335 - [Hubbard] To było małe kłamstwo. 76 00:02:56,335 --> 00:02:59,115 XZ-9 to najbardziej śmiercionośny narkotyk 77 00:02:59,115 --> 00:03:00,829 świat kiedykolwiek wiedział. 78 00:03:00,829 --> 00:03:01,706 - To będzie nasz sekret. 79 00:03:01,706 --> 00:03:02,539 - [Hubbard] Tak. 80 00:03:02,539 --> 00:03:03,472 - Zabierz do grobu. 81 00:03:03,472 --> 00:03:05,236 - Tak, tylko nie mów Marze. 82 00:03:05,236 --> 00:03:06,132 - Nie zrobię tego. 83 00:03:06,132 --> 00:03:07,687 - To Chińczycy. 84 00:03:07,687 --> 00:03:08,882 Xieng. 85 00:03:08,882 --> 00:03:09,965 Klan Wanów. 86 00:03:11,239 --> 00:03:12,437 Myślę, że są kłopoty wewnątrz. 87 00:03:12,437 --> 00:03:13,270 - Jaki klan? 88 00:03:13,270 --> 00:03:14,103 Co masz na myśli? 89 00:03:14,103 --> 00:03:16,418 - Po stronie państwa jest laboratorium. 90 00:03:16,418 --> 00:03:18,135 Ten, o którym ci mówiłem. 91 00:03:18,135 --> 00:03:19,679 Zrobi wszystko, co będzie konieczne. 92 00:03:19,679 --> 00:03:21,572 - To znaczy, że to była praca od wewnątrz. 93 00:03:21,572 --> 00:03:23,405 - Nie jesteśmy tu bezpieczni. 94 00:03:24,427 --> 00:03:26,540 Mogliby teraz słuchać. 95 00:03:26,540 --> 00:03:28,759 - Czy jeszcze cię zobaczę? 96 00:03:28,759 --> 00:03:31,650 - [Hubbard] Uważaj na siebie, Nash. 97 00:03:31,650 --> 00:03:33,820 Muszę coś dla ciebie zaplanować. 98 00:03:33,820 --> 00:03:35,153 To nie jest ładne. 99 00:03:36,746 --> 00:03:39,060 - Bądź bezpieczny partnerze. 100 00:03:39,060 --> 00:03:42,114 (strzały strzelają) 101 00:03:42,114 --> 00:03:43,402 (mężczyzna woła) 102 00:03:43,402 --> 00:03:44,831 (strzały strzelają) (mężczyzna woła) 103 00:03:44,831 --> 00:03:47,498 (złowieszcza muzyka) 104 00:03:49,169 --> 00:03:51,070 (logo szepcze) 105 00:03:51,070 --> 00:03:53,737 (złowieszcza muzyka) 106 00:04:08,828 --> 00:04:10,777 (strzały strzelają) 107 00:04:10,777 --> 00:04:13,360 (mężczyzna woła) 108 00:04:19,310 --> 00:04:20,158 - [Mara] Nash. 109 00:04:20,158 --> 00:04:21,228 - Tak. 110 00:04:21,228 --> 00:04:22,993 (kliknięcia klawiatury) 111 00:04:22,993 --> 00:04:24,761 - Mara, hej, co się dzieje? 112 00:04:24,761 --> 00:04:25,594 - Już prawie czas przedstawienia. 113 00:04:25,594 --> 00:04:27,192 - Tak. - Kawa. 114 00:04:27,192 --> 00:04:28,230 - Zgadzam się w mojej opinii. 115 00:04:28,230 --> 00:04:30,313 - Och, parapsychologia to moja specjalność. 116 00:04:30,313 --> 00:04:31,333 (Nash chichocze) 117 00:04:31,333 --> 00:04:32,822 - Myślę, że kofeina jest jedyna 118 00:04:32,822 --> 00:04:35,132 psychologia, której potrzebuję w tej chwili. 119 00:04:35,132 --> 00:04:38,062 Więc powiedz mi, jakie są dzisiejszy teatr? 120 00:04:38,062 --> 00:04:40,153 - Czy mógłbyś otworzyć swój komputer? 121 00:04:40,153 --> 00:04:42,518 Doktor Dina Sloan z zeszłotygodniowej odprawy, 122 00:04:42,518 --> 00:04:44,729 powiedziała, aby bagatelizować skutki XZ-9. 123 00:04:44,729 --> 00:04:45,798 Nie sądziliśmy, że sobie z tym poradzi 124 00:04:45,798 --> 00:04:48,596 ale ona ogłosiła stream wczoraj wieczorem w mediach społecznościowych. 125 00:04:48,596 --> 00:04:50,766 - Czy nadal zajmuje się Ukrainą? 126 00:04:50,766 --> 00:04:52,251 - Niezupełnie. 127 00:04:52,251 --> 00:04:53,084 (szelest papieru) 128 00:04:53,084 --> 00:04:55,876 Nasze źródła podają, że Hongkong ale cała ta operacja jest jak 129 00:04:55,876 --> 00:04:58,278 cebula zawinięta w środek wir wpływowych graczy. 130 00:04:58,278 --> 00:05:00,227 - Tak, właśnie myślałem o Hubbardzie. 131 00:05:00,227 --> 00:05:03,564 (wystrzał strzałowy) (złowieszcza muzyka) 132 00:05:03,564 --> 00:05:04,981 - Byłeś blisko. 133 00:05:05,854 --> 00:05:09,476 - Tak, ale teraz zniknął jak wiatr. 134 00:05:09,476 --> 00:05:10,940 - Hej, zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 135 00:05:10,940 --> 00:05:12,414 Twoja głowa po prostu gra na Tobie. 136 00:05:12,414 --> 00:05:13,942 - Nie, moja głowa jest mocno owinięta 137 00:05:13,942 --> 00:05:15,977 i działa na pełnych obrotach, zaufaj mi. 138 00:05:15,977 --> 00:05:19,217 - Hej, broń energetyczna mieć długotrwałe skutki. 139 00:05:19,217 --> 00:05:20,900 Jestem tu, jeśli chcesz porozmawiać. 140 00:05:20,900 --> 00:05:24,879 - Wiesz, że to doceniam, naprawdę. 141 00:05:24,879 --> 00:05:27,598 Może pójdziemy na drinki o godz ten bar, do którego czasami chodzę. 142 00:05:27,598 --> 00:05:28,942 - Tylko jeśli wygram pierwszą rundę. 143 00:05:28,942 --> 00:05:29,788 - Ach, spójrz na siebie. 144 00:05:29,788 --> 00:05:30,621 (Nash klaszcze) 145 00:05:30,621 --> 00:05:33,734 Próbujesz zdobyć nagrodę dla podobnego partnera roku. 146 00:05:33,734 --> 00:05:34,696 Partner dekady. 147 00:05:34,696 --> 00:05:35,692 - Cóż, staram się sprawiać przyjemność. 148 00:05:35,692 --> 00:05:37,084 (obaj chichoczą) 149 00:05:37,084 --> 00:05:38,174 Wygląda, że się przygotowuje. 150 00:05:38,174 --> 00:05:39,341 - [Nash] OK. 151 00:05:40,996 --> 00:05:42,228 - [Dr. Dina] Dzień dobry. 152 00:05:42,228 --> 00:05:43,929 Jestem dr Dina Sloan. 153 00:05:43,929 --> 00:05:45,422 Kierownik panelu badawczego 154 00:05:45,422 --> 00:05:49,033 i emerytowany profesor XZ-9 na Uniwersytecie Gillis. 155 00:05:49,033 --> 00:05:51,529 Złożyłem oświadczenie dzisiaj odnośnie ZX-9 156 00:05:51,529 --> 00:05:53,561 i podzielę się to wszystko dzisiaj z tobą. 157 00:05:53,561 --> 00:05:55,268 - Dobra doktorze, oświeć mnie 158 00:05:55,268 --> 00:05:57,684 jak XZ-9 nie stanowi już zagrożenia. 159 00:05:57,684 --> 00:05:59,622 - Rozumiem, że było dużo rozmów 160 00:05:59,622 --> 00:06:01,956 o tym narkotyku używany w pewnym rządzie 161 00:06:01,956 --> 00:06:04,660 oraz eksperymenty finansowane przez rząd zagraniczny. 162 00:06:04,660 --> 00:06:07,041 W związku z naleganiami media informacyjne i media społecznościowe, 163 00:06:07,041 --> 00:06:10,929 infiltracja ZX-9 jest zagrożeniem dla ludzkości 164 00:06:10,929 --> 00:06:12,520 i to jest po prostu nieprawda. 165 00:06:12,520 --> 00:06:14,110 To wszystko są kłamstwa. 166 00:06:14,110 --> 00:06:17,494 Studiuję XZ-9 od chwili jego powstania. 167 00:06:17,494 --> 00:06:19,644 XZ-9 nigdy nie był wrogim środkiem chemicznym 168 00:06:19,644 --> 00:06:23,081 szczególnie po zmieszaniu prawidłowo z innymi chemikaliami. 169 00:06:23,081 --> 00:06:24,740 Faktycznie, zaobserwowaliśmy świetne efekty 170 00:06:24,740 --> 00:06:26,924 w leczeniu wiele różnych chorób. 171 00:06:26,924 --> 00:06:29,233 W imieniu moich kolegów w instytucie 172 00:06:29,233 --> 00:06:32,889 zamkniemy wszystko badania dotyczące XZ-9 173 00:06:32,889 --> 00:06:35,572 i produkcyjne, jak również raportowanie wszystkich dalszych ustaleń 174 00:06:35,572 --> 00:06:37,324 za pośrednictwem rządu Ministerstwo Nauki 175 00:06:37,324 --> 00:06:39,638 i oczywiście wszystkie badania będą dostępne 176 00:06:39,638 --> 00:06:41,996 społeczeństwu, gdy tylko dotrze do nas. 177 00:06:41,996 --> 00:06:46,345 Nie masz się czego obawiać i prawda nadejdzie. 178 00:06:46,345 --> 00:06:47,726 Dziękuję. 179 00:06:47,726 --> 00:06:51,174 (klaszcze publiczność) 180 00:06:51,174 --> 00:06:52,007 - Cóż, wygląda na to, że ktoś próbuje 181 00:06:52,007 --> 00:06:53,802 aby zamknąć książkę na temat XZ-9. 182 00:06:53,802 --> 00:06:54,635 - Bójcie się stron tej książki 183 00:06:54,635 --> 00:06:56,634 zostały już rozerwane na strzępy. 184 00:06:56,634 --> 00:06:59,162 - Zatem stara narracja nadal jest aktualna. 185 00:06:59,162 --> 00:07:00,810 - Wysłałem ci wszystkie raporty Hubbarda. 186 00:07:00,810 --> 00:07:02,120 Przeczytaj je jeszcze raz i dostosuj się do tego 187 00:07:02,120 --> 00:07:03,454 bo coś nie pasuje. 188 00:07:03,454 --> 00:07:06,171 - Więc co wiedziałeś o doktor Dinie? 189 00:07:06,171 --> 00:07:07,600 - Widziałeś przemówienie. 190 00:07:07,600 --> 00:07:08,586 Wiarygodne. 191 00:07:08,586 --> 00:07:09,620 - To bzdura. 192 00:07:09,620 --> 00:07:10,549 - Skąd wiesz? 193 00:07:10,549 --> 00:07:12,528 - Czy mogę powiedzieć co wiem o XZ-9? 194 00:07:12,528 --> 00:07:13,504 Około pięć lat temu, 195 00:07:13,504 --> 00:07:15,408 rząd chiński i firmą farmaceutyczną 196 00:07:15,408 --> 00:07:18,840 pracowali razem nad super lekiem. 197 00:07:18,840 --> 00:07:20,940 Rzeczywiście zadziałało i ci goście byli silniejsi, 198 00:07:20,940 --> 00:07:22,322 mądrzejszy, szybszy. 199 00:07:22,322 --> 00:07:25,285 Testowali na chińskich żołnierzach. 200 00:07:25,285 --> 00:07:27,210 Cóż, przez dziewięć miesięcy ci goście umierali. 201 00:07:27,210 --> 00:07:29,045 To znaczy, padałbym jak muchy. 202 00:07:29,045 --> 00:07:30,821 Kiedy rząd znalazł na zewnątrz żołnierze umierali, 203 00:07:30,821 --> 00:07:33,389 zaczął obwiniać amerykański zespół operacji specjalnych. 204 00:07:33,389 --> 00:07:36,117 Hubbard i ja byliśmy w tym zespole. 205 00:07:36,117 --> 00:07:39,007 (Mara wzdycha) 206 00:07:39,007 --> 00:07:40,208 - Cóż, nasze działania w mediach społecznościowych już się rozpoczęły 207 00:07:40,208 --> 00:07:42,791 forsując oficjalną narrację. 208 00:07:45,248 --> 00:07:46,510 - Winstonie? 209 00:07:46,510 --> 00:07:47,417 - To twoje następne spotkanie? 210 00:07:47,417 --> 00:07:48,250 Mój też. 211 00:07:48,250 --> 00:07:49,253 - Dobra. 212 00:07:49,253 --> 00:07:51,279 To znaczy, mamy ich kilka minut, mogę się tam z tobą spotkać. 213 00:07:51,279 --> 00:07:52,810 - Tak. 214 00:07:52,810 --> 00:07:53,951 (dzwoni telefon) 215 00:07:53,951 --> 00:07:55,018 - Lepiej to weź. 216 00:07:55,018 --> 00:07:56,525 - Tak. 217 00:07:56,525 --> 00:07:57,520 Jasne, zaraz nadrobię zaległości. 218 00:07:57,520 --> 00:07:58,353 - Tak. 219 00:07:59,715 --> 00:08:02,373 (szelest papieru) 220 00:08:02,373 --> 00:08:05,040 (złowieszcza muzyka) 221 00:08:09,673 --> 00:08:10,979 - [Dr. Dina] Jest nigdy nie było zamiarem 222 00:08:10,979 --> 00:08:12,048 używać XZ-9 (Pan Wan się śmieje) 223 00:08:12,048 --> 00:08:15,094 jako złośliwy agent lub jako broń chemiczna. 224 00:08:15,094 --> 00:08:18,173 Jeśli my jako wolni obywatele i społeczeństwa demokratycznego 225 00:08:18,173 --> 00:08:19,935 mogę spędzić więcej czasu na oglądaniu - Tak. 226 00:08:19,935 --> 00:08:22,608 - faktyczne ustalenia w tej sprawie sytuacji, zamiast robić- 227 00:08:22,608 --> 00:08:23,874 (kliknięcia klawiatury) 228 00:08:23,874 --> 00:08:25,535 (złowieszcza muzyka trwa) 229 00:08:25,535 --> 00:08:28,285 (Pan Wan się śmieje) 230 00:08:31,054 --> 00:08:33,516 - Nie zdajesz sobie sprawy co zrobiłaś, mała dziewczynko. 231 00:08:33,516 --> 00:08:36,900 (Pan Wan śmieje się histerycznie) 232 00:08:36,900 --> 00:08:39,567 (kliknięcie przycisków) 233 00:08:40,663 --> 00:08:42,207 Chcę, żebyś się dowiedział 234 00:08:42,207 --> 00:08:45,356 gdzie doktor Sloan prowadzi swoje sprawy. 235 00:08:45,356 --> 00:08:46,738 Jej mały chwyt PR 236 00:08:46,738 --> 00:08:49,999 po prostu podniosłem się o jeden stopień bliżej naszego celu. 237 00:08:49,999 --> 00:08:51,903 (Pan Wan się śmieje) 238 00:08:51,903 --> 00:08:54,403 (dudnienie telefonu) 239 00:08:55,860 --> 00:08:59,796 Wkrótce się dowiesz gniew klanu Wan. 240 00:08:59,796 --> 00:09:02,027 (Pan Wan śmieje się histerycznie) 241 00:09:02,027 --> 00:09:04,694 (złowieszcza muzyka) 242 00:09:08,902 --> 00:09:10,240 (Pan Wan chichocze) 243 00:09:10,240 --> 00:09:12,573 Mam najlepsze na świecie. 244 00:09:13,723 --> 00:09:14,806 Sprawdź to. 245 00:09:17,235 --> 00:09:19,395 (złowieszcza muzyka) 246 00:09:19,395 --> 00:09:21,112 Ten lek na nerwy 247 00:09:21,112 --> 00:09:22,958 zmieni świat. 248 00:09:22,958 --> 00:09:23,791 Sprawdź to. 249 00:09:23,791 --> 00:09:24,919 - Pozwól mi to zobaczyć. 250 00:09:24,919 --> 00:09:28,419 (złowieszcza muzyka trwa) 251 00:09:32,650 --> 00:09:34,066 - Czy jest dobrze? 252 00:09:34,066 --> 00:09:37,247 (mężczyzna mówi w obcym języku) 253 00:09:37,247 --> 00:09:38,628 - Co chcesz mi sprzedać? 254 00:09:38,628 --> 00:09:39,490 Mydło? 255 00:09:39,490 --> 00:09:40,323 - Co? 256 00:09:40,323 --> 00:09:42,378 - Nigdy więcej, kurwa, nie próbuj. 257 00:09:42,378 --> 00:09:44,234 - To najlepsze. 258 00:09:44,234 --> 00:09:45,887 (Pan Wan się śmieje) 259 00:09:45,887 --> 00:09:47,663 - Jesteś szalony. 260 00:09:47,663 --> 00:09:51,135 Nigdy więcej nie próbuj mnie pieprzyć, dobrze? 261 00:09:51,135 --> 00:09:52,863 - Nikt mi nie przeszkadza. 262 00:09:52,863 --> 00:09:57,863 (złowieszcza muzyka) (wystrzał strzałowy) 263 00:10:05,261 --> 00:10:06,094 - Dextera, 264 00:10:06,094 --> 00:10:07,082 Winstona 265 00:10:07,082 --> 00:10:08,801 i gdzie jest Mara? 266 00:10:08,801 --> 00:10:09,926 Oh. (Nash chichocze) 267 00:10:09,926 --> 00:10:10,926 Hej. - Przepraszam. 268 00:10:12,829 --> 00:10:14,826 - Nash myślał, że jesteś chory. 269 00:10:14,826 --> 00:10:16,221 Wyglądasz jak milion dolarów. 270 00:10:16,221 --> 00:10:17,173 (Nash się śmieje) 271 00:10:17,173 --> 00:10:18,006 - Cóż, dziękuję. 272 00:10:18,006 --> 00:10:19,215 Czuję się jak gówno, ale jestem tutaj. 273 00:10:19,215 --> 00:10:20,991 - Och, po prostu potrzebujesz wakacji. 274 00:10:20,991 --> 00:10:21,989 Weź trochę wolnego. 275 00:10:21,989 --> 00:10:23,719 - Nie, nie jadę na wakacje. 276 00:10:23,719 --> 00:10:25,775 Zwłaszcza, gdy wszystko pachnie jak gówno. 277 00:10:25,775 --> 00:10:26,763 Na biurku jest mnóstwo gówna. 278 00:10:26,763 --> 00:10:29,219 Nie mogę spać, nie mogę się skupić. 279 00:10:29,219 --> 00:10:30,052 (Nash mamrocze) 280 00:10:30,052 --> 00:10:31,170 - Właśnie sprawdziłem dane dotyczące konferencji. 281 00:10:31,170 --> 00:10:32,982 Wygląda na to, że ogólna populacja się przemieszcza 282 00:10:32,982 --> 00:10:34,003 w zamierzonym kierunku. 283 00:10:34,003 --> 00:10:35,669 - Dobry. - A jeśli tego nie zrobią, 284 00:10:35,669 --> 00:10:36,693 po prostu zatrzymamy to, co jest w powietrzu. 285 00:10:36,693 --> 00:10:37,860 Nauczą się. 286 00:10:39,712 --> 00:10:40,545 - Tak. 287 00:10:40,545 --> 00:10:42,834 Nasze rosyjskie zespoły w chińskich firmach 288 00:10:42,834 --> 00:10:44,645 działają w tej sprawie na naszą korzyść. 289 00:10:44,645 --> 00:10:46,770 W rzeczywistości wkrótce, tylko ludzie o tym będzie wspominać 290 00:10:46,770 --> 00:10:49,637 o operacji XZ-9 jest 291 00:10:49,637 --> 00:10:52,714 prace wariatów spiskowych i niejasność intelektualna. 292 00:10:52,714 --> 00:10:53,909 (Nash się śmieje) 293 00:10:53,909 --> 00:10:55,349 - Masz kilka ważnych słów. 294 00:10:55,349 --> 00:10:57,741 - Czytałem książki, powinienem spróbować. 295 00:10:57,741 --> 00:10:58,845 (Nash woła) 296 00:10:58,845 --> 00:11:01,032 - Wykryj odrobinę wrogości. 297 00:11:01,032 --> 00:11:04,028 Robiłem żart. Wszyscy jesteśmy tutaj w tym samym zespole 298 00:11:04,028 --> 00:11:05,869 i wszyscy jesteśmy tego samego typu, ok? 299 00:11:05,869 --> 00:11:07,378 - Dokładnie, w rzeczywistości 300 00:11:07,378 --> 00:11:09,386 dlatego to zrobimy zacznij poruszać się szybciej 301 00:11:09,386 --> 00:11:11,858 w operacji XZ-9. 302 00:11:11,858 --> 00:11:12,880 Właściwie tuż przed tym spotkaniem 303 00:11:12,880 --> 00:11:14,149 Powiedziano mi, że były rozmowy 304 00:11:14,149 --> 00:11:16,770 przeniesienia przesyłki na Hawaje. 305 00:11:16,770 --> 00:11:18,805 - Laboratorium Pacyfiku. 306 00:11:18,805 --> 00:11:20,397 Nie, nie, nigdy nie uzyskamy wyników. 307 00:11:20,397 --> 00:11:21,906 Próbowałem powiedzieć go McCalsky'ego przez tygodnie. 308 00:11:21,906 --> 00:11:23,425 - Nie, ale chodzi o coś więcej. 309 00:11:23,425 --> 00:11:27,402 Mieliśmy przeprowadzić rekrutację to partner doktora Diny. 310 00:11:27,402 --> 00:11:28,865 Finansują go Chińczycy. 311 00:11:28,865 --> 00:11:30,712 To ten doktor Xieng. 312 00:11:30,712 --> 00:11:31,618 - [Nash] OK. 313 00:11:31,618 --> 00:11:32,576 Dobra. 314 00:11:32,576 --> 00:11:33,480 Chcę mieć dostęp. 315 00:11:33,480 --> 00:11:34,313 - [Winston] Właściwie nie. 316 00:11:34,313 --> 00:11:36,029 Dexter i ja sobie z tym poradzimy. 317 00:11:36,029 --> 00:11:37,888 Po prostu poinformujemy Cię o, 318 00:11:37,888 --> 00:11:38,973 na przesłuchaniu. 319 00:11:38,973 --> 00:11:39,806 - Dobra. 320 00:11:39,806 --> 00:11:41,559 Wszystko, co stanie się z XZ-9 I chcesz więcej informacji na ten temat. 321 00:11:41,559 --> 00:11:44,581 Przeprowadzę przesłuchanie, Przejrzę taśmy. 322 00:11:44,581 --> 00:11:45,893 - Mądry człowiek. 323 00:11:45,893 --> 00:11:46,869 - Ale nie dość mądry. 324 00:11:46,869 --> 00:11:48,493 Wygląda na to, że wy zająć się tym wszystkim 325 00:11:48,493 --> 00:11:49,794 i o to zadbano 326 00:11:49,794 --> 00:11:51,186 po prostu informuj mnie na bieżąco. 327 00:11:51,186 --> 00:11:52,019 Wychodzę. 328 00:11:52,019 --> 00:11:53,576 Będę pod telefonem, dobrze? 329 00:11:53,576 --> 00:11:54,469 - Nash. 330 00:11:54,469 --> 00:11:55,302 - Tak. 331 00:11:55,302 --> 00:11:58,352 - Wiesz, że słyszę tam na dole na Florydzie jest obecnie miło. 332 00:11:58,352 --> 00:12:00,010 Słońce, plaże. 333 00:12:00,010 --> 00:12:01,869 Ładne miejsce, żeby zrobić porządek w głowie. 334 00:12:01,869 --> 00:12:02,949 - Myślę, że z moim umysłem wszystko w porządku. 335 00:12:02,949 --> 00:12:05,165 Jeśli będę potrzebował wskazówek na wakacjach, 336 00:12:05,165 --> 00:12:08,138 Zadzwonię do ciebie, dobrze? 337 00:12:08,138 --> 00:12:08,971 Dzień dobry. 338 00:12:12,445 --> 00:12:13,983 - Wszystko w porządku? 339 00:12:13,983 --> 00:12:15,968 - Był zły z powodu Hubbarda. 340 00:12:15,968 --> 00:12:17,525 - Aha, masz na myśli magazyn. 341 00:12:17,525 --> 00:12:19,765 Operacja Złoty Tygrys, prawda? 342 00:12:19,765 --> 00:12:21,314 - [Mara] Wierzę, że tak. 343 00:12:21,314 --> 00:12:23,658 - Czy kiedykolwiek wspominał że Hubbard cokolwiek powiedział 344 00:12:23,658 --> 00:12:25,261 zanim zniknął? 345 00:12:25,261 --> 00:12:26,213 - Co masz na myśli? 346 00:12:26,213 --> 00:12:28,861 - [Winston] Dobrze powiedział wszelkie wiadomości typu pożegnanie 347 00:12:28,861 --> 00:12:30,314 że tak powiem? 348 00:12:30,314 --> 00:12:31,394 - Nash nigdy mi nie mówił. 349 00:12:31,394 --> 00:12:33,938 - [Dexter] Tak, jesteś choć blisko, prawda? 350 00:12:33,938 --> 00:12:36,829 - Jesteśmy przyjaciółmi i współpracownikami. 351 00:12:36,829 --> 00:12:38,244 - Przyjaciele? 352 00:12:38,244 --> 00:12:41,461 - Czy jest to sprzeczne z protokołem biurowym mieć przyjaciół, Dextera? 353 00:12:41,461 --> 00:12:42,610 - Nie. 354 00:12:42,610 --> 00:12:43,898 Nie, nie jest. 355 00:12:43,898 --> 00:12:46,231 - Znam tylko Nasha jest jednym z naszych najlepszych ludzi. 356 00:12:46,231 --> 00:12:48,346 To, co zrobił w Iraku, jest więcej niż odważne. 357 00:12:48,346 --> 00:12:50,096 Nie mówiąc już o jego tajnej pracy. 358 00:12:50,096 --> 00:12:51,579 Moskwa, Kuba. 359 00:12:51,579 --> 00:12:53,672 Doznał nieodwracalnego uszkodzenia mózgu 360 00:12:53,672 --> 00:12:56,025 od technik zimnej wojny i mimo to jest mądrzejszy 361 00:12:56,025 --> 00:12:58,616 i tak samo zabójczy jak nasz najlepszych agentów w tej dziedzinie. 362 00:12:58,616 --> 00:13:01,101 - Czy on ma jakąś rodzinę w mieście? 363 00:13:01,101 --> 00:13:03,376 - Myślę, że jego siostra Brenda jest w pobliżu. 364 00:13:03,376 --> 00:13:04,386 Poza tym nie wiem. 365 00:13:04,386 --> 00:13:05,638 - [Dexter] Mara. 366 00:13:05,638 --> 00:13:06,471 W porządku. 367 00:13:06,471 --> 00:13:08,101 Ty też tworzysz mocny zespół. 368 00:13:08,101 --> 00:13:10,768 Wiesz o XZ-9 tak samo jak Nash 369 00:13:12,352 --> 00:13:14,392 ale mamy to. 370 00:13:14,392 --> 00:13:15,692 Prawidłowy? 371 00:13:15,692 --> 00:13:18,359 Opiekuj się nim, potrzebuje pomocy. 372 00:13:20,042 --> 00:13:22,085 - Tak. Przepraszam. 373 00:13:22,085 --> 00:13:24,896 (tupot kroków) 374 00:13:24,896 --> 00:13:26,216 (Winston wzdycha) 375 00:13:26,216 --> 00:13:29,666 - Wygląda na to, że mamy dużo pracy przed nami. 376 00:13:29,666 --> 00:13:33,261 (złowieszcza muzyka) (tupot kroków) 377 00:13:33,261 --> 00:13:34,642 - Tak. 378 00:13:34,642 --> 00:13:38,142 (złowieszcza muzyka trwa) 379 00:13:40,491 --> 00:13:44,184 Bardzo mi przykro z powodu tego, co się stało, panie Xieng Huey 380 00:13:44,184 --> 00:13:47,546 Wokół robi się trochę tłoczno tutaj, jak jestem pewien, że wiesz. 381 00:13:47,546 --> 00:13:49,879 (kurty pistoletowe) 382 00:13:50,813 --> 00:13:51,952 (pistolet cicho dudni) 383 00:13:51,952 --> 00:13:54,785 (krzesło skrzypi) 384 00:13:57,037 --> 00:13:59,128 Czy jesteś panem Xieng Huey? 385 00:13:59,128 --> 00:14:02,045 Czy pan Xieng Huey jest z Yunnan? 386 00:14:10,608 --> 00:14:13,605 Panie Xieng Huey, czy to prawda z którym miałeś do czynienia 387 00:14:13,605 --> 00:14:17,772 trucizny i inne laboratorium sprzęt od ponad 15 lat? 388 00:14:20,245 --> 00:14:21,941 Musisz to wiedzieć tym bardziej bierzesz udział 389 00:14:21,941 --> 00:14:24,274 tym łatwiej będzie. 390 00:14:25,818 --> 00:14:28,347 Jesteśmy z tobą przywiązani powiązania z zabójstwem, 391 00:14:28,347 --> 00:14:30,055 zatrutą ofiarą. 392 00:14:30,055 --> 00:14:32,202 Czy wiesz coś na ten temat? 393 00:14:32,202 --> 00:14:34,702 (niesamowita muzyka) 394 00:14:36,756 --> 00:14:38,686 - Cześć, jestem bogaty. 395 00:14:38,686 --> 00:14:40,764 - Czy tak masz na imię, czy masz dużo pieniędzy? 396 00:14:40,764 --> 00:14:41,694 - Tak, mam dużo pieniędzy. 397 00:14:41,694 --> 00:14:43,505 Chcesz iść ze mną? 398 00:14:43,505 --> 00:14:45,001 - Może najpierw tego nie pochwalimy? 399 00:14:45,001 --> 00:14:46,255 - Dobra. 400 00:14:46,255 --> 00:14:48,922 (złowieszcza muzyka) 401 00:14:52,118 --> 00:14:55,009 - Mam tylko tyle cierpliwości. 402 00:14:55,009 --> 00:14:58,481 Im bardziej współpracujesz tym lepiej będzie. 403 00:14:58,481 --> 00:15:01,617 Zapytam cię o jedno więcej czasu, panie Xieng Huey. 404 00:15:01,617 --> 00:15:03,508 Czy byłeś zaangażowany 405 00:15:03,508 --> 00:15:05,283 w zatruciu 406 00:15:05,283 --> 00:15:08,302 tydzień temu Bullera Millera Johnsona? 407 00:15:08,302 --> 00:15:12,065 (złowieszcza muzyka trwa) 408 00:15:12,065 --> 00:15:14,115 (Buller jęczy) 409 00:15:14,115 --> 00:15:16,782 (uderzenie kubka) 410 00:15:29,370 --> 00:15:30,810 (Dexter pociąga nosem) 411 00:15:30,810 --> 00:15:31,643 OK. 412 00:15:32,516 --> 00:15:36,016 (złowieszcza muzyka trwa) 413 00:15:43,418 --> 00:15:44,847 (odgłos pliku) 414 00:15:44,847 --> 00:15:47,430 (Dexter wzdycha) 415 00:15:49,234 --> 00:15:53,520 - To było najsmutniejsze scena przesłuchania, jaką kiedykolwiek widziałem. 416 00:15:53,520 --> 00:15:54,847 - On tego nie znosi. 417 00:15:54,847 --> 00:15:56,450 Nie mogę nic od niego wyciągnąć. 418 00:15:56,450 --> 00:16:00,397 - Musisz wrócić do środka tam i rozbić mu czaszkę. 419 00:16:00,397 --> 00:16:03,230 Musisz dostać się do jego umysłu. 420 00:16:04,483 --> 00:16:06,483 - Wiesz, że mogę to zrobić 421 00:16:08,104 --> 00:16:10,256 ale będę potrzebował od ciebie przysługi. 422 00:16:10,256 --> 00:16:11,423 - Co to jest? 423 00:16:13,027 --> 00:16:14,640 - Potrzebuję dwóch minut sam na sam. 424 00:16:14,640 --> 00:16:16,130 Żadnych kamer, nic. 425 00:16:16,130 --> 00:16:17,093 To wszystko, czego potrzebuję. 426 00:16:17,093 --> 00:16:18,739 Dwie minuty. 427 00:16:18,739 --> 00:16:19,786 - Dobra. 428 00:16:19,786 --> 00:16:21,341 Zrobię to. 429 00:16:21,341 --> 00:16:23,008 - To wszystko, czego potrzebuję. 430 00:16:28,285 --> 00:16:30,478 Mam dobre wieści, panie Xieng Huey. 431 00:16:30,478 --> 00:16:32,013 (odgłos pliku) 432 00:16:32,013 --> 00:16:34,846 Cóż, dobra wiadomość dla mnie, nie dla ciebie. 433 00:16:36,501 --> 00:16:41,208 Czy byłeś zaangażowany w morderstwo Bullera Johnsona? 434 00:16:41,208 --> 00:16:46,208 (złowieszcza muzyka) (uderzenie krzesła) 435 00:16:48,776 --> 00:16:50,608 Zapytam jeszcze raz. 436 00:16:50,608 --> 00:16:54,290 Czy byłeś zaangażowany w morderstwo Bullera Johnsona? 437 00:16:54,290 --> 00:16:56,026 (Pan Xieng mówi w języku obcym) 438 00:16:56,026 --> 00:16:56,859 Co? 439 00:16:58,232 --> 00:17:00,298 (Pan Xieng Huey mówi w języku obcym) 440 00:17:00,298 --> 00:17:02,965 (złowieszcza muzyka) 441 00:17:09,330 --> 00:17:11,154 - No to w takim razie. 442 00:17:11,154 --> 00:17:13,314 Musimy zwolnić lekarzy. 443 00:17:13,314 --> 00:17:16,400 Jej przyjaciele w Singapurze są w pogotowiu. 444 00:17:16,400 --> 00:17:19,432 - A co z miejscowymi? 445 00:17:19,432 --> 00:17:20,767 - Klan Wanów? 446 00:17:20,767 --> 00:17:22,194 Pieprzyć ich. 447 00:17:22,194 --> 00:17:23,361 Mówią dużo. 448 00:17:24,328 --> 00:17:26,392 Kiedy muszą wypełnić umowę, 449 00:17:26,392 --> 00:17:27,546 zawsze nam się nie udaje. 450 00:17:27,546 --> 00:17:29,082 - To tak brzmi 451 00:17:29,082 --> 00:17:31,665 nie mamy się czym martwić. 452 00:17:32,759 --> 00:17:34,573 Czy nie są one bezpośrednio związany z Singapurem? 453 00:17:34,573 --> 00:17:35,406 - Spójrz, 454 00:17:36,569 --> 00:17:38,429 Zajmę się ruchem, 455 00:17:38,429 --> 00:17:40,970 najpierw musimy dostać się do tej przesyłki 456 00:17:40,970 --> 00:17:43,376 i Nasha, (Dexter wzdycha) 457 00:17:43,376 --> 00:17:44,443 nie wiem 458 00:17:44,443 --> 00:17:45,550 Mam wrażenie, że sprawia większe kłopoty 459 00:17:45,550 --> 00:17:47,594 niż to, na co się targowaliśmy. 460 00:17:47,594 --> 00:17:49,499 - Ktoś mu teraz mówi. 461 00:17:49,499 --> 00:17:50,915 - Tak? 462 00:17:50,915 --> 00:17:52,678 Wiesz, myślę, że ty właśnie podsunął mi pomysł. 463 00:17:52,678 --> 00:17:54,083 - Tak, co to jest? 464 00:17:54,083 --> 00:17:55,500 - [Winston] Cóż, 465 00:17:56,664 --> 00:18:00,205 może klan Wan może być nadal nam się przydać. 466 00:18:00,205 --> 00:18:01,038 - Co? 467 00:18:01,038 --> 00:18:02,997 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Wytrzymać. 468 00:18:02,997 --> 00:18:05,039 Wiemy, że są tacy zbyt ściśle powiązane 469 00:18:05,039 --> 00:18:07,071 z oficjalnymi sprawami rządowymi. 470 00:18:07,071 --> 00:18:08,737 Dobra? My, za każdym razem, gdy z nimi współpracujemy 471 00:18:08,737 --> 00:18:11,070 zawsze znajdą sposób, żeby... 472 00:18:12,146 --> 00:18:13,237 Nie ufam im. 473 00:18:13,237 --> 00:18:14,954 Nie podoba mi się to. 474 00:18:14,954 --> 00:18:18,031 - Żywią się tym, co im dajemy i 475 00:18:18,031 --> 00:18:21,213 wkrótce znikną. 476 00:18:21,213 --> 00:18:22,850 - Brzmi jak rzeczy zrobi się bałagan. 477 00:18:22,850 --> 00:18:24,266 - Nie, Dexterze, 478 00:18:24,266 --> 00:18:26,823 wszystko będzie bardzo czyste. 479 00:18:26,823 --> 00:18:28,961 To świt nowego dnia 480 00:18:28,961 --> 00:18:31,961 a kiedy przejmiemy kontrolę nad XZ-9, 481 00:18:33,010 --> 00:18:35,647 pokażemy światu czym tak naprawdę jest szkoda. 482 00:18:35,647 --> 00:18:38,314 (złowieszcza muzyka) 483 00:18:40,983 --> 00:18:42,985 - Czy mamy plany na ten weekend? 484 00:18:42,985 --> 00:18:45,486 - [Pan. Xieng] Nie za bardzo. 485 00:18:45,486 --> 00:18:47,403 W porządku, co dalej? 486 00:18:48,559 --> 00:18:50,258 - Nie zapomnij o tych próbkach XZ-9 487 00:18:50,258 --> 00:18:51,917 trzeba jutro wysłać. 488 00:18:51,917 --> 00:18:53,431 - O Boże. 489 00:18:53,431 --> 00:18:55,242 Masz rację. 490 00:18:55,242 --> 00:18:57,575 Całkowicie bym zapomniał. 491 00:18:58,506 --> 00:19:00,213 Hej, możesz mi podać świeże rękawiczki? 492 00:19:00,213 --> 00:19:01,046 - Dobra. 493 00:19:03,563 --> 00:19:06,378 (złowieszcza muzyka) 494 00:19:06,378 --> 00:19:07,545 - Kim jesteś? 495 00:19:08,928 --> 00:19:12,717 (kobieta mówi w obcym języku) 496 00:19:12,717 --> 00:19:14,538 Nie możesz tu być. 497 00:19:14,538 --> 00:19:15,717 (woła kobieta) (dudnienie ciała) 498 00:19:15,717 --> 00:19:18,573 (mężczyzna woła) 499 00:19:18,573 --> 00:19:22,823 (kobieta mówi w obcym języku) 500 00:19:24,365 --> 00:19:28,615 (kobieta mówi w obcym języku) 501 00:19:32,249 --> 00:19:33,863 - [Nash] Właściwie to jestem ciekaw 502 00:19:33,863 --> 00:19:36,335 co się stało z nagraniem z waszego śledztwa. 503 00:19:36,335 --> 00:19:37,647 Kiedy wszedłem do środka, kamery były wyłączone. 504 00:19:37,647 --> 00:19:39,784 - Cóż, wygląda na to, że my padły ofiarą włamania 505 00:19:39,784 --> 00:19:41,560 prawdopodobnie z obcego kraju, ale 506 00:19:41,560 --> 00:19:44,218 Miałem swój własny zespół badamy to właśnie teraz 507 00:19:44,218 --> 00:19:45,622 i zaufaj mi, 508 00:19:45,622 --> 00:19:46,901 będziemy trzymać prawników na dystans. 509 00:19:46,901 --> 00:19:47,864 - [Nash] Zostaliśmy zhakowani? 510 00:19:47,864 --> 00:19:50,477 Dlaczego tego nie przyniosłeś zwróciłem moją uwagę wcześniej? 511 00:19:50,477 --> 00:19:53,817 - Cóż, właśnie domyśliliśmy się wyszło kilka godzin temu 512 00:19:53,817 --> 00:19:57,232 i dlatego chciałbym być przed nami piłki i jestem na niej. 513 00:19:57,232 --> 00:19:59,312 Zdejmę trochę więcej z twojego talerza. 514 00:19:59,312 --> 00:20:00,704 - [Dexter] Dostaniemy kamery wróciły do normy i działają 515 00:20:00,704 --> 00:20:02,504 i położymy go z powrotem na ziemię, odsyłacze do wszystkich 516 00:20:02,504 --> 00:20:04,372 że mamy od niego wyznanie. 517 00:20:04,372 --> 00:20:05,205 To nie jest problem. 518 00:20:05,205 --> 00:20:06,038 - Ty- - Już to zrobiliśmy 519 00:20:06,038 --> 00:20:08,008 na nim konfesjonał. Możemy go wyciągnąć jeszcze raz i możemy go zapytać jeszcze raz. 520 00:20:08,008 --> 00:20:09,146 - Zeznanie jest problemem. 521 00:20:09,146 --> 00:20:11,840 Nie ufam żadnym dochodzeniom lub jakiekolwiek przesłuchania 522 00:20:11,840 --> 00:20:13,324 które nie zostały zapisane. 523 00:20:13,324 --> 00:20:15,426 Poczekajcie, pozwólcie mi zdobyć więcej informacji. 524 00:20:15,426 --> 00:20:18,549 Zawrócę z tobą chłopaki, za około 24 godziny, dobrze? 525 00:20:18,549 --> 00:20:20,256 - I upoważniłeś tych agentów 526 00:20:20,256 --> 00:20:22,554 być w terenie. 527 00:20:22,554 --> 00:20:26,514 - Te operacje już się odbyły w tej dziedzinie od ponad dwóch lat. 528 00:20:26,514 --> 00:20:28,279 Jestem pewien, że jakiekolwiek informacje mi dadzą 529 00:20:28,279 --> 00:20:30,090 Zaraz do Was wrócę. 530 00:20:30,090 --> 00:20:31,564 Więc na razie 531 00:20:31,564 --> 00:20:33,147 wziąć trochę wolnego. 532 00:20:38,529 --> 00:20:41,597 - Wygląda na to, że już czas aby pozbyć się agenta Nasha. 533 00:20:41,597 --> 00:20:42,850 - Jak to zrobimy? 534 00:20:42,850 --> 00:20:44,289 (złowieszcza muzyka) 535 00:20:44,289 --> 00:20:45,559 Jest szefem wydziału. 536 00:20:45,559 --> 00:20:47,487 - Musisz to rozgryźć. 537 00:20:47,487 --> 00:20:49,503 W co w pełni wierzę, że tak się stanie. 538 00:20:49,503 --> 00:20:52,321 (złowieszcza muzyka trwa) 539 00:20:52,321 --> 00:20:57,242 (Pan Xieng mówi w obcym języku) 540 00:20:57,242 --> 00:21:00,781 (złowieszcza muzyka trwa) 541 00:21:00,781 --> 00:21:02,362 - [Dexter] Jezu Chryste. 542 00:21:02,362 --> 00:21:06,692 - [Winston] Na to wygląda ktoś wykonał za nas naszą pracę. 543 00:21:06,692 --> 00:21:09,257 - Nie podoba mi się ten wygląd. 544 00:21:09,257 --> 00:21:10,813 (Pan Xieng mówi w obcym języku) 545 00:21:10,813 --> 00:21:13,563 (kobieta gwiżdże) 546 00:21:14,857 --> 00:21:17,782 - Zawsze jesteśmy o krok z tyłu, ale spójrz, co znalazłem. 547 00:21:17,782 --> 00:21:18,615 - Co to jest? 548 00:21:18,615 --> 00:21:19,770 - Cyjanek jądrowy. 549 00:21:19,770 --> 00:21:20,687 - O Jezu. 550 00:21:21,825 --> 00:21:23,020 - Zabójczy. 551 00:21:23,020 --> 00:21:24,727 - Co z tym zrobić? 552 00:21:24,727 --> 00:21:26,506 - Będziemy mogli z tego później skorzystać, zaufaj mi. 553 00:21:26,506 --> 00:21:29,802 (złowieszcza muzyka) 554 00:21:29,802 --> 00:21:32,802 (Pan Xieng krzyczy) 555 00:21:35,583 --> 00:21:37,151 - Nasz przyjaciel z CIA 556 00:21:37,151 --> 00:21:39,332 był zaskoczony twoją szybkością. 557 00:21:39,332 --> 00:21:41,458 - Kiedy następuje płatność? 558 00:21:41,458 --> 00:21:43,873 - Kiedy ty i twoja załoga 559 00:21:43,873 --> 00:21:45,788 dokończyć pracę. 560 00:21:45,788 --> 00:21:48,239 - Oszukujesz nas, Wan. 561 00:21:48,239 --> 00:21:50,037 Wiemy, że dokonaliśmy czynu 562 00:21:50,037 --> 00:21:52,264 a teraz próbujesz manewrować. 563 00:21:52,264 --> 00:21:53,205 Co daje? 564 00:21:53,205 --> 00:21:54,914 - Słowa na ulicy, 565 00:21:54,914 --> 00:21:56,388 Xieng nie umarł. 566 00:21:56,388 --> 00:21:57,502 - To niemożliwe. 567 00:21:57,502 --> 00:21:59,047 - Niemożliwe? 568 00:21:59,047 --> 00:22:02,076 Jest teraz w szpitalu w Beverly, pokój 237. 569 00:22:02,076 --> 00:22:04,202 Wiesz, co musisz zrobić. 570 00:22:04,202 --> 00:22:06,514 - Powiem ci to, 571 00:22:06,514 --> 00:22:08,514 zatrudniają tylko najlepszych. 572 00:22:09,658 --> 00:22:11,458 Wykonują swoją pracę 573 00:22:11,458 --> 00:22:13,119 i robią to dobrze. 574 00:22:13,119 --> 00:22:16,266 Nie chcę cię więcej widzieć, Wan. 575 00:22:16,266 --> 00:22:17,766 Kiedy to się skończy, 576 00:22:18,762 --> 00:22:19,679 skończyliśmy. 577 00:22:21,130 --> 00:22:22,836 - Wynoś się stąd. 578 00:22:22,836 --> 00:22:26,924 (złowieszcza muzyka trwa) 579 00:22:26,924 --> 00:22:29,757 (kliknięcia klawiatury) 580 00:22:31,886 --> 00:22:34,469 (ponura muzyka) 581 00:22:38,121 --> 00:22:39,038 - Hej Mara. 582 00:22:40,632 --> 00:22:41,679 (Nash wzdycha) 583 00:22:41,679 --> 00:22:43,371 Coś mi nie pasuje. 584 00:22:43,371 --> 00:22:45,498 - O czym myślisz? 585 00:22:45,498 --> 00:22:46,922 - Wiesz kiedy 586 00:22:46,922 --> 00:22:48,540 rząd chiński obwinił moją jednostkę 587 00:22:48,540 --> 00:22:50,119 za śmierć tych żołnierzy, 588 00:22:50,119 --> 00:22:52,951 były dwie rzeczy CIA nie mogła tego rozgryźć. 589 00:22:52,951 --> 00:22:55,447 Jeden, który był właścicielem firmy farmaceutycznej 590 00:22:55,447 --> 00:22:59,364 i dwa, co dokładnie było związek dla XZ-9. 591 00:23:01,404 --> 00:23:02,564 Gdzie Dexter i Winston? 592 00:23:02,564 --> 00:23:03,741 - Kiedy ich ostatnio spotkałem, wydawali się zaniepokojeni 593 00:23:03,741 --> 00:23:05,272 o swoim stanie psychicznym. 594 00:23:05,272 --> 00:23:06,107 (Nash drwi) 595 00:23:06,107 --> 00:23:08,167 - Myślisz, że naprawdę się martwią o moim stanie psychicznym? 596 00:23:08,167 --> 00:23:10,107 - [Mara] Nie. - Dokładnie 597 00:23:10,107 --> 00:23:11,569 ale w porządku, zrobię to 598 00:23:11,569 --> 00:23:14,147 sam się w to zagłębię co ci goście kombinują 599 00:23:14,147 --> 00:23:15,587 bo za cholerę mu nie ufam. 600 00:23:15,587 --> 00:23:16,539 - Mam sporządzić raport? 601 00:23:16,539 --> 00:23:17,372 - Nie, nie, nie. 602 00:23:17,372 --> 00:23:19,731 Po prostu bądź ostrożny. 603 00:23:19,731 --> 00:23:20,564 Uważaj. 604 00:23:20,564 --> 00:23:21,397 - Dobra. 605 00:23:22,257 --> 00:23:23,262 Wychodzisz dziś wieczorem? 606 00:23:23,262 --> 00:23:25,294 - Nie, właściwie idę zostać tutaj. 607 00:23:25,294 --> 00:23:26,950 Moja siostra przyjeżdża z wizytą. 608 00:23:26,950 --> 00:23:29,235 Była na wakacjach w St. Thomas. 609 00:23:29,235 --> 00:23:31,779 Więc odpoczniemy, zrobimy coś do jedzenia, 610 00:23:31,779 --> 00:23:33,777 wypij trochę drinków, nadrób zaległości. 611 00:23:33,777 --> 00:23:34,926 Powinieneś dołączyć. 612 00:23:34,926 --> 00:23:36,155 - Brzmi miło. 613 00:23:36,155 --> 00:23:38,419 Jeśli uda mi się dokończyć ten raport. 614 00:23:38,419 --> 00:23:39,347 - Nie przepracowuj się. 615 00:23:39,347 --> 00:23:41,123 Wyrzuć to wszystko i przyjdź pobawić się z nami. 616 00:23:41,123 --> 00:23:42,123 - W porządku. 617 00:23:43,852 --> 00:23:46,519 (złowieszcza muzyka) 618 00:23:50,587 --> 00:23:52,141 - Oto najlepsze ujęcie, jakie mamy 619 00:23:52,141 --> 00:23:54,155 żeby rozwiązać nasz mały problem. 620 00:23:54,155 --> 00:23:57,655 (złowieszcza muzyka trwa) 621 00:23:59,657 --> 00:24:00,665 - Dobra, miejmy to już za sobą. 622 00:24:00,665 --> 00:24:02,146 - Bądź pewny siebie. 623 00:24:02,146 --> 00:24:07,146 (złowieszcza muzyka) (sygnał dźwiękowy maszyny) 624 00:24:11,374 --> 00:24:14,009 Upewnij się, że to wypiłeś. 625 00:24:14,009 --> 00:24:15,092 Nocna noc. 626 00:24:16,819 --> 00:24:19,138 (Pan Xieng kaszle) 627 00:24:19,138 --> 00:24:22,088 (maszyna wydaje szybki sygnał dźwiękowy) 628 00:24:22,088 --> 00:24:23,096 - Czy to zrobione? 629 00:24:23,096 --> 00:24:24,762 - Zrobione. - Na tysiąc procent. 630 00:24:24,762 --> 00:24:25,723 Nie chcę wracać. 631 00:24:25,723 --> 00:24:29,556 - Nie usłyszysz pisku już od tego faceta. 632 00:24:33,382 --> 00:24:38,382 (złowieszcza muzyka) (sygnał dźwiękowy maszyny) 633 00:24:48,128 --> 00:24:50,795 (złowieszcza muzyka) 634 00:24:54,806 --> 00:24:55,944 - Hej, whoa, whoa, whoa, whoa. 635 00:24:55,944 --> 00:24:56,883 Hej, nie możecie tu być. 636 00:24:56,883 --> 00:24:58,030 Hej, hej, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 637 00:24:58,030 --> 00:25:01,262 (mężczyzna woła) (mężczyzna jęczy) 638 00:25:01,262 --> 00:25:02,262 Proszę bardzo. 639 00:25:03,303 --> 00:25:04,136 Hej. (woła kobieta) 640 00:25:04,136 --> 00:25:05,039 (mężczyzna jęczy) 641 00:25:05,039 --> 00:25:07,502 (dudnienie ciała) 642 00:25:07,502 --> 00:25:09,470 (dudnienie ciała) 643 00:25:09,470 --> 00:25:10,435 - Żadnych błędów. 644 00:25:10,435 --> 00:25:11,268 Pospiesz się. 645 00:25:11,268 --> 00:25:12,101 (Dexter kaszle) Musimy się stąd wydostać. 646 00:25:12,101 --> 00:25:14,865 - [Dexter] Właśnie dostałem kopa w tyłek. 647 00:25:14,865 --> 00:25:17,532 (złowieszcza muzyka) 648 00:25:20,089 --> 00:25:22,249 (kliknięcie drzwi) 649 00:25:22,249 --> 00:25:23,862 (dzwonią klawisze) 650 00:25:23,862 --> 00:25:24,963 - Cóż, hej. 651 00:25:24,963 --> 00:25:26,078 Wyglądasz, jakbyś spał. 652 00:25:26,078 --> 00:25:28,297 - Nie, nie. Po prostu myślę. 653 00:25:28,297 --> 00:25:29,806 Jak leci? 654 00:25:29,806 --> 00:25:31,769 Miło cię widzieć. (Brenda mamrocze) 655 00:25:31,769 --> 00:25:33,243 - Ciebie też miło widzieć, bracie. - Tęskniłem za tobą. 656 00:25:33,243 --> 00:25:34,798 - Też tęskniłem. 657 00:25:34,798 --> 00:25:36,761 - Usiądź. 658 00:25:36,761 --> 00:25:38,142 Jak minął Twój lot? 659 00:25:38,142 --> 00:25:39,721 - Długie, ale wiesz, jak to jest. 660 00:25:39,721 --> 00:25:40,777 - Tak, to prawda (mamrocze) (Brenda mamrocze) 661 00:25:40,777 --> 00:25:42,784 - Ludzie, loty 662 00:25:42,784 --> 00:25:44,538 (Brenda mamrocze) 663 00:25:44,538 --> 00:25:46,030 - Cóż, oto jest. 664 00:25:46,030 --> 00:25:48,038 Mam nowe miejsce. 665 00:25:48,038 --> 00:25:50,974 - Przydałby się kobiecy dotyk, ale jest miły. 666 00:25:50,974 --> 00:25:51,807 Podoba mi się to. 667 00:25:51,807 --> 00:25:53,086 (obaj chichoczą) 668 00:25:53,086 --> 00:25:54,222 Zawsze myślę. 669 00:25:54,222 --> 00:25:55,190 Niech zgadnę, pewnie myślisz 670 00:25:55,190 --> 00:25:57,282 jutro o jakiejś najważniejszej misji CIA 671 00:25:57,282 --> 00:25:58,989 gdzie dostarczysz trochę złotych klejnotów 672 00:25:58,989 --> 00:25:59,920 i na szczycie kosmicznej góry? 673 00:25:59,920 --> 00:26:04,009 - Nie, właściwie myślałem o kolacji. 674 00:26:04,009 --> 00:26:07,954 - No cóż, cóż, cóż, ja nie nie protestuj, proszę, przyjdź. 675 00:26:07,954 --> 00:26:08,787 (Nash chichocze) 676 00:26:08,787 --> 00:26:09,620 Rusz dupę. 677 00:26:09,620 --> 00:26:11,264 (obaj się śmieją) 678 00:26:11,264 --> 00:26:12,226 - Nadchodzi. 679 00:26:12,226 --> 00:26:14,066 - Dzięki. (Brenda chichocze) 680 00:26:14,066 --> 00:26:17,536 (muzyka beztroska) 681 00:26:17,536 --> 00:26:18,369 - W porządku. 682 00:26:18,369 --> 00:26:19,533 Jesteś na poczęstunek. 683 00:26:19,533 --> 00:26:20,366 - Zobaczymy. 684 00:26:20,366 --> 00:26:22,043 - Powiedz mi, co myślisz i żadnego powstrzymywania. 685 00:26:22,043 --> 00:26:23,554 - Cóż, ale zrobię to 686 00:26:23,554 --> 00:26:24,984 głównie przez wygląd to już mogę powiedzieć 687 00:26:24,984 --> 00:26:25,834 że to trochę (wykrzykuje) 688 00:26:25,834 --> 00:26:27,347 (Nash się śmieje) ale spróbuję. 689 00:26:27,347 --> 00:26:28,610 (obaj się śmieją) 690 00:26:28,610 --> 00:26:29,773 (Brenda mamrocze) 691 00:26:29,773 --> 00:26:31,560 teraz jesteś pewien, że nie chcesz cię przedstawić? 692 00:26:31,560 --> 00:26:33,927 - Jestem pewien, że proszę przestać przesuwać. 693 00:26:33,927 --> 00:26:34,767 Właściwie to żadnego przesuwania przy stole. 694 00:26:34,767 --> 00:26:37,057 - Ale ona ma słodki wygląd 695 00:26:37,057 --> 00:26:39,203 i ona jest prawnikiem. 696 00:26:39,203 --> 00:26:40,036 - Dobra. 697 00:26:40,036 --> 00:26:41,223 To bardzo ładna pani. 698 00:26:41,223 --> 00:26:44,057 Mam na myśli i dobrze, że jest prawnikiem 699 00:26:44,057 --> 00:26:47,644 ale ja nie potrzebuję dziewczyny, teraz narzeczonego lub żonę. 700 00:26:47,644 --> 00:26:50,292 Jest mi bardzo dobrze w moim życie jest takie, jakie jest. 701 00:26:50,292 --> 00:26:51,687 - Co to ma znaczyć? 702 00:26:51,687 --> 00:26:52,743 Powiedziałeś to tak jak ty tam 703 00:26:52,743 --> 00:26:53,780 jeździć porsche czy czymś takim. 704 00:26:53,780 --> 00:26:55,728 - Nie potrzebuję prawnika żeby mnie wybawić z kłopotów. 705 00:26:55,728 --> 00:26:57,124 Mam swoją fajną małą kurnik 706 00:26:57,124 --> 00:26:59,897 aby mnie wciągnąć i wyrzucić z każdego mam problemy, w porządku? 707 00:26:59,897 --> 00:27:01,952 - Cóż, jeśli tak mówisz 708 00:27:01,952 --> 00:27:03,345 ale ten tutaj 709 00:27:03,345 --> 00:27:05,113 Wiem na pewno, że tak zostanie wkrótce podjęte. 710 00:27:05,113 --> 00:27:06,306 To wiem. 711 00:27:06,306 --> 00:27:07,215 - Nie wątpiłbym w to 712 00:27:07,215 --> 00:27:08,965 i jakikolwiek pan ją złapie, 713 00:27:08,965 --> 00:27:10,431 będzie cudowną żoną. 714 00:27:10,431 --> 00:27:11,508 (obaj się śmieją) 715 00:27:11,508 --> 00:27:12,341 - Wiesz co? 716 00:27:12,341 --> 00:27:13,468 W porządku, twoja strata. 717 00:27:13,468 --> 00:27:14,489 (obaj się śmieją) 718 00:27:14,489 --> 00:27:15,906 Jesteś za dużo. 719 00:27:17,657 --> 00:27:20,689 - Poza tym wiesz, mamo kazał mi się tobą zająć. 720 00:27:20,689 --> 00:27:21,522 - Przestań grać. 721 00:27:21,522 --> 00:27:22,355 Co? 722 00:27:22,355 --> 00:27:23,188 - Tak, opiekuję się tobą. 723 00:27:23,188 --> 00:27:24,623 - Naprawdę tak myślisz opiekujesz się mną? 724 00:27:24,623 --> 00:27:25,623 - Cały czas się tobą opiekuję. 725 00:27:25,623 --> 00:27:26,875 - Opiekuję się tobą. 726 00:27:26,875 --> 00:27:27,708 (śmiech Nasha) 727 00:27:27,708 --> 00:27:28,541 Zaopiekowałeś się mną? 728 00:27:28,541 --> 00:27:29,374 Co? 729 00:27:29,374 --> 00:27:30,532 Jak ci idioci w klubie, prawda? 730 00:27:30,532 --> 00:27:31,645 - To ja się tobą opiekowałem. 731 00:27:31,645 --> 00:27:32,783 (Brenda się śmieje) - Nie. 732 00:27:32,783 --> 00:27:33,874 - Spójrz na moją obronę, 733 00:27:33,874 --> 00:27:35,461 obaj goście byli dupkami 734 00:27:35,461 --> 00:27:38,327 i co mam zrobić postępuj jak starszy brat, jeśli 735 00:27:38,327 --> 00:27:41,277 Widzę dwóch chłopaków, którzy się biją moja siostra łapie ją za tyłek 736 00:27:41,277 --> 00:27:43,225 poruszając nią w ten sposób, 737 00:27:43,225 --> 00:27:44,389 Zadbałem o to. 738 00:27:44,389 --> 00:27:47,197 - Zapłaciłeś za ich rachunek za szpital. 739 00:27:47,197 --> 00:27:48,346 - PRAWDA. 740 00:27:48,346 --> 00:27:49,465 Które mogę odpisać na swoje podatki. 741 00:27:49,465 --> 00:27:50,941 (Nash się śmieje) 742 00:27:50,941 --> 00:27:53,090 - Skoro tak mówisz. 743 00:27:53,090 --> 00:27:56,673 (telefon wibruje) - O cholera. 744 00:27:59,490 --> 00:28:00,511 - [Brenda] Uh-oh. 745 00:28:00,511 --> 00:28:02,292 Nie mam nic do roboty podczas mojej wizyty. 746 00:28:02,292 --> 00:28:03,125 Nic. 747 00:28:04,840 --> 00:28:06,719 - Tak, nie, mamy towarzystwo. 748 00:28:06,719 --> 00:28:08,382 - To nie jest impreza taneczna CIA. 749 00:28:08,382 --> 00:28:09,763 - Nie, nie, nie, to Mara. 750 00:28:09,763 --> 00:28:11,110 To jedna z moich nowych agentek. 751 00:28:11,110 --> 00:28:12,502 To jednak dobrzy ludzie. 752 00:28:12,502 --> 00:28:13,422 - Dobrzy ludzie? 753 00:28:13,422 --> 00:28:14,770 Więc spotykasz się z nią? 754 00:28:14,770 --> 00:28:16,506 - Nie, nie, nie, wcale nie. 755 00:28:16,506 --> 00:28:17,409 No, przestań (mamrocze) 756 00:28:17,409 --> 00:28:18,242 - OK. 757 00:28:18,242 --> 00:28:19,209 - Jest nowa. 758 00:28:19,209 --> 00:28:20,393 Próbujemy zbudować relację. 759 00:28:20,393 --> 00:28:22,473 No wiesz, pomyślałem, że my 760 00:28:22,473 --> 00:28:23,707 zaproś ją do wyjścia, napij się czegoś, 761 00:28:23,707 --> 00:28:24,605 posiedzi trochę z nami. 762 00:28:24,605 --> 00:28:25,606 - Czekaj, więc ona tu jest? 763 00:28:25,606 --> 00:28:26,439 - Tak. 764 00:28:26,439 --> 00:28:27,272 Ona jest na zewnątrz. 765 00:28:27,272 --> 00:28:29,355 - Więc zaproś ją do środka. 766 00:28:32,873 --> 00:28:35,414 (złowieszcza muzyka) 767 00:28:35,414 --> 00:28:39,289 (Pan Wan woła) (brzęk miecza) 768 00:28:39,289 --> 00:28:41,006 (Pan Wan mówi w języku obcym) 769 00:28:41,006 --> 00:28:42,203 - Kto jest celem? 770 00:28:42,203 --> 00:28:44,851 - To ciekawy trop, Billy. 771 00:28:44,851 --> 00:28:46,246 W tym domu jest kobieta. 772 00:28:46,246 --> 00:28:47,829 To jest jej zdjęcie 773 00:28:49,147 --> 00:28:50,937 ale nie pokazuj swojej prawdziwej twarzy. 774 00:28:50,937 --> 00:28:52,585 To jest miejsce agenta. 775 00:28:52,585 --> 00:28:54,558 Ten agent był znany 776 00:28:54,558 --> 00:28:58,203 poświęcić więcej czasu, aby rozwiązać swój problem. 777 00:28:58,203 --> 00:28:59,695 (złowieszcza muzyka) 778 00:28:59,695 --> 00:29:02,597 (szuflada brzęczy) 779 00:29:02,597 --> 00:29:04,245 (łomot maski) 780 00:29:04,245 --> 00:29:06,997 - Nie wiedziałem o Halloween zbliżał się tak szybko. 781 00:29:06,997 --> 00:29:08,993 - Kocham Halloween. 782 00:29:08,993 --> 00:29:11,247 Po prostu załóż tę cholerną maskę. 783 00:29:11,247 --> 00:29:12,080 Iść. 784 00:29:12,080 --> 00:29:13,719 Wypierdalaj stąd. 785 00:29:13,719 --> 00:29:15,093 Robi się już późno. 786 00:29:15,093 --> 00:29:17,222 (złowieszcza muzyka trwa) 787 00:29:17,222 --> 00:29:18,306 (brzęk miecza) 788 00:29:18,306 --> 00:29:21,223 (Pan Wan woła) 789 00:29:22,221 --> 00:29:23,054 - Miło cię widzieć. 790 00:29:23,054 --> 00:29:24,720 - Och, dobrze tu być. Dziękuję za zaproszenie. 791 00:29:24,720 --> 00:29:25,553 - Tak, nie, dziękuję, że przyszedłeś. 792 00:29:25,553 --> 00:29:27,179 - Więc jesteś słynną Marą. 793 00:29:27,179 --> 00:29:28,012 - Winny. 794 00:29:28,012 --> 00:29:29,043 - Yo, yo (mamrocze) uspokój się, uspokój się. 795 00:29:29,043 --> 00:29:30,237 (obaj się śmieją) 796 00:29:30,237 --> 00:29:31,307 - Ty musisz być Brenda. 797 00:29:31,307 --> 00:29:32,467 Nash mówi, że jesteś najlepszy. 798 00:29:32,467 --> 00:29:33,360 - Och, on tak mówi? 799 00:29:33,360 --> 00:29:34,193 - Widzisz. 800 00:29:34,193 --> 00:29:35,026 - Przytrzymywałem go 801 00:29:35,026 --> 00:29:37,029 aż zaczął krzyczeć ze śmiechu. Po prostu go łaskotam. 802 00:29:37,029 --> 00:29:38,632 - Po pierwsze, mówię dobre rzeczy o tobie. 803 00:29:38,632 --> 00:29:40,420 Po drugie, mój terapeuta powiedział, nie rozmawiamy o. 804 00:29:40,420 --> 00:29:42,672 (obaj się śmieją) 805 00:29:42,672 --> 00:29:43,960 - A tak na poważnie, 806 00:29:43,960 --> 00:29:45,120 Cieszę się, że przyszłaś, Mara. 807 00:29:45,120 --> 00:29:46,786 - Och, dziękuję. - Oczywiście. 808 00:29:46,786 --> 00:29:47,848 Mam jednak nadzieję, że zjadłeś zanim przyszedłeś. 809 00:29:47,848 --> 00:29:48,681 (Nash woła) - Chodź. 810 00:29:48,681 --> 00:29:49,514 - Ponieważ, - Nie. 811 00:29:49,514 --> 00:29:51,027 - mój brat myśli, że jest szefem kuchni, ale... 812 00:29:51,027 --> 00:29:52,512 (Brenda woła) (Mara się śmieje) 813 00:29:52,512 --> 00:29:54,067 - Znowu dobre rzeczy są w piekarniku, 814 00:29:54,067 --> 00:29:55,793 to już prawie gotowe. - Oh. Dobra. 815 00:29:55,793 --> 00:29:56,806 - To jest po prostu coś do pewnego rodzaju, wiesz, 816 00:29:56,806 --> 00:29:57,639 zdobyć schronienie. 817 00:29:57,639 --> 00:29:58,785 - Oczywiście. - Dziękuję. 818 00:29:58,785 --> 00:29:59,618 Pijemy? 819 00:29:59,618 --> 00:30:00,451 - Tak. 820 00:30:00,451 --> 00:30:01,284 Widzieć? 821 00:30:01,284 --> 00:30:02,584 Dobry gość, przyniosła wino. 822 00:30:02,584 --> 00:30:03,417 Oj, pijemy. 823 00:30:03,417 --> 00:30:04,250 Na pewno pijemy. 824 00:30:04,250 --> 00:30:05,083 Dostaliśmy wino. 825 00:30:05,083 --> 00:30:06,749 Mamy wodę. Fioletowy napój, mamy drinki. 826 00:30:06,749 --> 00:30:08,576 - Dobra, czekaj, czekaj, co to jest fioletowy napój? 827 00:30:08,576 --> 00:30:10,296 (obaj się śmieją) 828 00:30:10,296 --> 00:30:12,486 co mnie ominęło? (oboje mamroczą) 829 00:30:12,486 --> 00:30:13,576 - Och, pozwól mi zagrać tę piosenkę. 830 00:30:13,576 --> 00:30:14,409 Dobra. 831 00:30:14,409 --> 00:30:15,958 (Nash mamrocze) Mam to, mam to. 832 00:30:15,958 --> 00:30:16,791 Pamiętasz tę piosenkę? 833 00:30:16,791 --> 00:30:17,624 - Och, widzisz. 834 00:30:17,624 --> 00:30:19,523 - On szaleje przy tej piosence 835 00:30:19,523 --> 00:30:20,356 - Widzisz, nie jesteś na to gotowy. 836 00:30:20,356 --> 00:30:24,273 Widzisz, wygrałem pięć, pięć, pięć, pięć, pięć trofeów 837 00:30:26,206 --> 00:30:29,435 od pierwszej klasy do klasa szósta, pokazy talentów 838 00:30:29,435 --> 00:30:30,526 poza takimi piosenkami. 839 00:30:30,526 --> 00:30:31,880 Widzisz, nie byli gotowi na to wszystko. 840 00:30:31,880 --> 00:30:34,798 Nie byli gotowi na to wszystko. 841 00:30:34,798 --> 00:30:35,756 Moje plecy. 842 00:30:35,756 --> 00:30:36,674 - [Brenda] O mój Boże. - [Mara] Och, OK. 843 00:30:36,674 --> 00:30:37,507 - Mój łokieć, łokieć. 844 00:30:37,507 --> 00:30:38,340 - Och, OK, cóż, jeśli gramy 845 00:30:38,340 --> 00:30:39,221 taki koncert, to tak (wykrzykuje) 846 00:30:39,221 --> 00:30:40,054 - OK, Mara. 847 00:30:40,054 --> 00:30:41,720 - Dobra. - Widzieć. Widzieć. 848 00:30:41,720 --> 00:30:42,553 ♪ Hej ♪ 849 00:30:42,553 --> 00:30:43,386 ♪ Co myślisz ♪ 850 00:30:43,386 --> 00:30:46,198 ♪ Kiedy myślisz, że tęsknisz o co ci chodzi ♪ 851 00:30:46,198 --> 00:30:48,224 ♪ Możesz zdecydować, że nie będziesz robić siniaków ♪ 852 00:30:48,224 --> 00:30:49,057 ♪ Twoje piękne wieści ♪ 853 00:30:49,057 --> 00:30:50,340 (Nash woła) 854 00:30:50,340 --> 00:30:51,430 ♪ Wszystkie te uczucia ♪ 855 00:30:51,430 --> 00:30:52,608 (obaj się śmieją) 856 00:30:52,608 --> 00:30:54,038 ♪ To wszystko jest w twojej głowie ♪ 857 00:30:54,038 --> 00:30:55,465 ♪ A jeśli interesuje Cię leczenie ♪ 858 00:30:55,465 --> 00:31:00,465 ♪ Spróbuj to poczuć, nie wpadając w szaleństwo ♪ 859 00:31:00,773 --> 00:31:05,773 ♪ Bez szaleństwa ♪ 860 00:31:09,196 --> 00:31:11,188 ♪ Bez szaleństwa ♪ 861 00:31:11,188 --> 00:31:13,278 - I wtedy Nash powiedział: „To nie była dynia. 862 00:31:13,278 --> 00:31:14,998 „To było dziecko z awokado”. 863 00:31:14,998 --> 00:31:17,148 Pomyślałem sobie: „Co do o co mu do cholery chodzi?” 864 00:31:17,148 --> 00:31:20,081 (Mara się śmieje) - [Nash] To było największe dziecko z awokado 865 00:31:20,081 --> 00:31:21,369 jakie kiedykolwiek w życiu widziałem. 866 00:31:21,369 --> 00:31:22,670 - To nie było awokado. 867 00:31:22,670 --> 00:31:24,305 (obaj się śmieją) 868 00:31:24,305 --> 00:31:26,278 - Wygląda na to, że dobrze się tobą opiekowano. 869 00:31:26,278 --> 00:31:27,562 - [Brenda] Tak, dopóki tata nie odszedł. 870 00:31:27,562 --> 00:31:30,093 To znaczy, mamo, było ciężko, ale 871 00:31:30,093 --> 00:31:32,450 wychowała nas wszystkich swoim wysiłkiem, prawda? 872 00:31:32,450 --> 00:31:33,368 - Wykonała świetną robotę. 873 00:31:33,368 --> 00:31:34,437 Wiele mnie nauczyła. 874 00:31:34,437 --> 00:31:36,466 Nauczyła mnie zwracać uwagę. 875 00:31:36,466 --> 00:31:37,920 - Możesz to powtórzyć. 876 00:31:37,920 --> 00:31:41,051 (złowieszcza muzyka) 877 00:31:41,051 --> 00:31:42,330 - Ale co z tobą, kochanie? 878 00:31:42,330 --> 00:31:45,615 - Właściwie zostałem zrekrutowany, ale... 879 00:31:45,615 --> 00:31:48,392 (złowieszcza muzyka trwa) 880 00:31:48,392 --> 00:31:51,445 - Wydajesz się taka ładna i odpowiednia. 881 00:31:51,445 --> 00:31:53,906 Nash mi powiedział, chociaż ty byli doskonali w walce. 882 00:31:53,906 --> 00:31:55,898 Nie mogłem sobie poradzić z tą całą walką. 883 00:31:55,898 --> 00:31:58,242 - Zawsze byłem trochę chłopczycą, przepraszam. 884 00:31:58,242 --> 00:32:00,842 Nash, płoniesz jutro też wieczorna kolacja? 885 00:32:00,842 --> 00:32:01,675 (wszyscy kaszlą) 886 00:32:01,675 --> 00:32:02,640 - [Nash] To nie jest dym. 887 00:32:02,640 --> 00:32:03,605 To jest gaz. 888 00:32:03,605 --> 00:32:04,938 (kaszel Nasha) 889 00:32:04,938 --> 00:32:06,533 Intruzi. 890 00:32:06,533 --> 00:32:07,904 (mężczyzna woła) 891 00:32:07,904 --> 00:32:08,910 (dudnienie ciała) 892 00:32:08,910 --> 00:32:11,120 (brzęk noża) 893 00:32:11,120 --> 00:32:12,600 (dudnienie ciała) 894 00:32:12,600 --> 00:32:15,909 (złowieszcza muzyka) 895 00:32:15,909 --> 00:32:18,409 (Nash kaszle) 896 00:32:19,426 --> 00:32:21,341 (dudnienie ciała) 897 00:32:21,341 --> 00:32:23,152 (mężczyzna mamrocze) 898 00:32:23,152 --> 00:32:26,922 - i (mamrocze) martwię się o ciebie. 899 00:32:26,922 --> 00:32:30,422 (złowieszcza muzyka trwa) 900 00:32:44,816 --> 00:32:47,316 (Nash jęczy) 901 00:32:50,216 --> 00:32:51,049 - Mara. 902 00:32:54,850 --> 00:32:56,277 Budzić się. 903 00:32:56,277 --> 00:32:57,110 Budzić się. 904 00:33:09,882 --> 00:33:11,322 Brenda. 905 00:33:11,322 --> 00:33:12,754 Brendo! 906 00:33:12,754 --> 00:33:15,239 (trzaskanie drzwiami) 907 00:33:15,239 --> 00:33:18,185 (telefon wibruje) 908 00:33:18,185 --> 00:33:19,220 - Winstona. 909 00:33:19,220 --> 00:33:21,320 - [Winston] Nash, jak się masz, kolego? 910 00:33:21,320 --> 00:33:24,143 - Tak, przyszli i zabrali moją siostrę. 911 00:33:24,143 --> 00:33:26,324 - [Winston] Powiedzieli jesteś tym, czego chcieli? 912 00:33:26,324 --> 00:33:27,426 - Co? 913 00:33:27,426 --> 00:33:28,259 Nie. 914 00:33:28,259 --> 00:33:29,092 Zagazowali moje mieszkanie, 915 00:33:29,092 --> 00:33:30,820 stało się to tak szybko, że ja nie wiem co się stało. 916 00:33:30,820 --> 00:33:31,727 - [Winston] Jak myślisz, co zrobiłeś 917 00:33:31,727 --> 00:33:34,815 to by kogoś stworzyło chcesz zabrać swoją siostrę? 918 00:33:34,815 --> 00:33:37,031 Jakieś pomysły na temat tego starego kumpla? 919 00:33:37,031 --> 00:33:38,820 - Próbujesz być zabawny? 920 00:33:38,820 --> 00:33:40,965 - Och, dziś rano mieliśmy odprawę. 921 00:33:40,965 --> 00:33:42,895 Ani ty, ani Mara nie byliście obecni. 922 00:33:42,895 --> 00:33:45,636 Sprawdziliśmy okolice nr ktoś słyszał od ciebie bzdury. 923 00:33:45,636 --> 00:33:47,061 Pomyślałem, że skorzystałeś z mojej rady 924 00:33:47,061 --> 00:33:50,268 i wywaliłem się z Dodge'a. 925 00:33:50,268 --> 00:33:51,752 - Nie. 926 00:33:51,752 --> 00:33:53,682 Co się ze mną dzieje? 927 00:33:53,682 --> 00:33:56,143 - [Winston] To musi być Irak dogonił cię. 928 00:33:56,143 --> 00:33:58,726 (ponura muzyka) 929 00:34:05,243 --> 00:34:06,076 (brzęk szkła) 930 00:34:06,076 --> 00:34:07,596 (pukanie do drzwi) 931 00:34:07,596 --> 00:34:08,898 - Kto to jest? 932 00:34:08,898 --> 00:34:09,898 - Panie Smoke. 933 00:34:10,911 --> 00:34:13,578 (Pan Wan wzdycha) 934 00:34:14,522 --> 00:34:16,890 (kurty pistoletowe) 935 00:34:16,890 --> 00:34:18,831 (pistolet cicho dudni) 936 00:34:18,831 --> 00:34:20,980 - Proszę wejść, panie Smoke. 937 00:34:20,980 --> 00:34:22,188 Spóźniłeś się. 938 00:34:22,188 --> 00:34:26,445 (złowieszcza muzyka) (kliknięcie drzwi) 939 00:34:26,445 --> 00:34:27,861 (kliknięcie drzwi) 940 00:34:27,861 --> 00:34:29,914 - Cóż, jesteśmy szczęśliwi? 941 00:34:29,914 --> 00:34:31,551 - Rzeczywiście. 942 00:34:31,551 --> 00:34:33,178 Mamy dziewczynę. 943 00:34:33,178 --> 00:34:35,912 Ancy jest w drodze do magazynu. 944 00:34:35,912 --> 00:34:37,898 - A co z XZ-9? 945 00:34:37,898 --> 00:34:40,847 - Obciążenie matki, panie Smoke? 946 00:34:40,847 --> 00:34:41,847 Terminowo. 947 00:34:42,740 --> 00:34:45,240 Nasz partner dostaje pierwszy wyrok. 948 00:34:47,919 --> 00:34:50,066 (lodowe grzechotanie) 949 00:34:50,066 --> 00:34:52,191 Mój wojownik, przygotuj się 950 00:34:52,191 --> 00:34:53,441 na bitwę. 951 00:35:00,503 --> 00:35:01,425 (Winston woła) 952 00:35:01,425 --> 00:35:02,900 (Winston dyszy) 953 00:35:02,900 --> 00:35:04,279 - A teraz pij. 954 00:35:04,279 --> 00:35:05,112 - O nie, nie. 955 00:35:05,112 --> 00:35:06,362 - Napij się. 956 00:35:07,980 --> 00:35:10,303 Ty i twój tak zwany agent, 957 00:35:10,303 --> 00:35:12,740 jeśli coś mi się stanie 958 00:35:12,740 --> 00:35:15,116 mój wojownik będzie (mamrocze) 959 00:35:15,116 --> 00:35:17,934 (mamrocze) skłonny do piekła 960 00:35:17,934 --> 00:35:19,743 i wyssać twoją krew do sucha. 961 00:35:19,743 --> 00:35:20,576 - NIE. 962 00:35:20,576 --> 00:35:21,530 - Słyszysz mnie? 963 00:35:21,530 --> 00:35:22,423 - Tak, tak. 964 00:35:22,423 --> 00:35:23,383 - Słyszysz mnie? 965 00:35:23,383 --> 00:35:24,216 - Tak. 966 00:35:26,335 --> 00:35:27,168 Tak. 967 00:35:31,850 --> 00:35:34,433 (brzęk szkła) 968 00:35:35,272 --> 00:35:37,852 - Jesteś problemem. (Winston dyszy) 969 00:35:37,852 --> 00:35:38,685 - Nash. 970 00:35:40,935 --> 00:35:43,476 Brat tej suki. 971 00:35:43,476 --> 00:35:46,476 Potrzebujemy, żeby wziął długi urlop. 972 00:35:48,108 --> 00:35:49,503 - Widzę. 973 00:35:49,503 --> 00:35:51,086 Prywatne wakacje. 974 00:35:52,927 --> 00:35:55,213 - Jest taki bar, do którego lubi chodzić. 975 00:35:55,213 --> 00:35:57,938 Szczytowa Ostryga (mamrocze) 976 00:35:57,938 --> 00:35:59,334 Zabierz go tam 977 00:35:59,334 --> 00:36:01,191 ale zanim go wykończysz 978 00:36:01,191 --> 00:36:03,157 przesłuchaj jego tyłek. 979 00:36:03,157 --> 00:36:05,324 Jest takie hasło 980 00:36:07,535 --> 00:36:10,519 przekazał mu jego były partner. 981 00:36:10,519 --> 00:36:12,722 To dla nas wartość. 982 00:36:12,722 --> 00:36:15,871 - Chcesz, żebym odwalił twoją brudną robotę? 983 00:36:15,871 --> 00:36:18,287 Klasyczny manewr CIA. 984 00:36:18,287 --> 00:36:19,924 - Płaca będzie podwójna. 985 00:36:19,924 --> 00:36:21,247 Jak to jest z manewrem? 986 00:36:21,247 --> 00:36:23,247 - Jak sobie życzysz, panie Smoke. 987 00:36:26,298 --> 00:36:29,130 (Winston chichocze) 988 00:36:29,130 --> 00:36:30,549 (Winston kaszle) 989 00:36:30,549 --> 00:36:31,858 O cholera. 990 00:36:31,858 --> 00:36:33,948 Wypijesz to gówno, umrzesz. 991 00:36:33,948 --> 00:36:35,865 - Wszystko zabije. 992 00:36:36,780 --> 00:36:37,613 Wszystko 993 00:36:38,964 --> 00:36:40,797 na tej zapadniętej ziemi. 994 00:36:41,762 --> 00:36:44,069 - Wyrobię Nasha, dobrze? 995 00:36:44,069 --> 00:36:46,069 Ustawię go, panie Wan. 996 00:36:47,010 --> 00:36:48,007 - Ty lepiej. 997 00:36:48,007 --> 00:36:49,674 - Po prostu go wyprowadź. 998 00:36:50,586 --> 00:36:51,631 (kliknięcie drzwi) 999 00:36:51,631 --> 00:36:54,298 (złowieszcza muzyka) 1000 00:36:55,439 --> 00:36:58,189 (ćwierkanie ptaków) 1001 00:37:00,836 --> 00:37:03,669 (kliknięcia klawiatury) 1002 00:37:12,956 --> 00:37:13,914 - [Mara] Widzisz, mogę to umiejscowić 1003 00:37:13,914 --> 00:37:16,413 były aktywne sygnały komórkowe w okolicy zeszłej nocy, ale 1004 00:37:16,413 --> 00:37:20,316 w tej okolicy tak jak całkowite zaciemnienie. 1005 00:37:20,316 --> 00:37:21,871 - A co z kamerami? 1006 00:37:21,871 --> 00:37:23,390 - Jedyny na tyle wyraźny, że można go rozróżnić 1007 00:37:23,390 --> 00:37:25,388 to skrzyżowanie w dół ulicy. 1008 00:37:25,388 --> 00:37:26,876 Czarny sedan, dwie samice. 1009 00:37:26,876 --> 00:37:27,709 - Tak. 1010 00:37:27,709 --> 00:37:28,836 To musiały być dwie samice. 1011 00:37:28,836 --> 00:37:30,252 To znaczy, muszę oczyścić głowę 1012 00:37:30,252 --> 00:37:31,636 ale przynajmniej pamiętam, że to widziałem. 1013 00:37:31,636 --> 00:37:33,481 - Było to zamierzone, ale nie było jeszcze żadnych żądań. 1014 00:37:33,481 --> 00:37:35,316 - Nic do cholery? 1015 00:37:35,316 --> 00:37:36,149 - Nic. 1016 00:37:39,401 --> 00:37:40,401 Będą w kontakcie. 1017 00:37:40,401 --> 00:37:43,233 Jeśli zadzwonią na twoją komórkę, my może pingować niemal natychmiast. 1018 00:37:43,233 --> 00:37:44,969 Jak chcesz kontynuować? 1019 00:37:44,969 --> 00:37:45,802 (Nash wzdycha) 1020 00:37:45,802 --> 00:37:47,639 - Potrzebuję trochę czasu. 1021 00:37:47,639 --> 00:37:50,065 Przemyślę to, skontaktuję się z tobą. 1022 00:37:50,065 --> 00:37:51,315 - Rozumiem. 1023 00:37:53,690 --> 00:37:54,806 Nie martw się, Nash. 1024 00:37:54,806 --> 00:37:55,807 Już złożyłem raport 1025 00:37:55,807 --> 00:37:58,116 i poinformuję o tym Winstona i Dextera. 1026 00:37:58,116 --> 00:37:59,009 Przyjdziesz później. 1027 00:37:59,009 --> 00:38:00,031 - Naprawdę doceniam wszystko. 1028 00:38:00,031 --> 00:38:01,876 jesteś, - Oczywiście. 1029 00:38:01,876 --> 00:38:04,849 - naprawdę słodki i czysty i 1030 00:38:04,849 --> 00:38:06,788 Nie chcę cię zdobyć się w to wciągnąć. 1031 00:38:06,788 --> 00:38:08,121 - Wszystko będzie w porządku. 1032 00:38:09,367 --> 00:38:11,349 - Szybko stajesz się mój nowy najlepszy przyjaciel. 1033 00:38:11,349 --> 00:38:13,766 (śmiech Nasha) 1034 00:38:16,361 --> 00:38:19,848 - Moglibyśmy być kimś więcej niż przyjaciółmi. 1035 00:38:19,848 --> 00:38:22,412 - Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. 1036 00:38:22,412 --> 00:38:25,412 Mara, po prostu nie mogę teraz tego zrobić. 1037 00:38:26,443 --> 00:38:27,693 Jesteś niesamowity 1038 00:38:29,784 --> 00:38:32,515 ale teraz muszę zachować jasność umysłu 1039 00:38:32,515 --> 00:38:35,015 i byłbyś odwróceniem uwagi 1040 00:38:36,693 --> 00:38:39,779 ale dziękuję Ci za wszystko. 1041 00:38:39,779 --> 00:38:42,243 (ponura muzyka) 1042 00:38:42,243 --> 00:38:43,076 Chodź tutaj. 1043 00:38:45,597 --> 00:38:48,097 (pocałunki Nasha) 1044 00:38:52,493 --> 00:38:54,410 - Sylwia, to ja Nash. 1045 00:38:56,848 --> 00:38:58,923 Naprawdę muszę porozmawiać. 1046 00:38:58,923 --> 00:38:59,983 Choć twarzą w twarz. 1047 00:38:59,983 --> 00:39:02,420 Czy możesz przyjść do mnie? 1048 00:39:02,420 --> 00:39:04,670 To 3324 East River. 1049 00:39:08,170 --> 00:39:10,084 Muszę tylko z tobą porozmawiać. 1050 00:39:10,084 --> 00:39:11,543 Więc proszę, przyjdź. 1051 00:39:11,543 --> 00:39:15,007 (muzyka o spokojnym sercu) 1052 00:39:15,007 --> 00:39:16,314 ♪ Potrafię latać ♪ 1053 00:39:16,314 --> 00:39:18,615 ♪ Och, leć, leć ♪ 1054 00:39:18,615 --> 00:39:20,194 ♪ Leć, leć, leć ♪ 1055 00:39:20,194 --> 00:39:21,458 ♪ Potrafię latać ♪ 1056 00:39:21,458 --> 00:39:23,828 ♪ Och, leć, leć ♪ 1057 00:39:23,828 --> 00:39:25,290 ♪ Leć, leć, leć ♪ 1058 00:39:25,290 --> 00:39:26,508 ♪ Potrafię latać ♪ 1059 00:39:26,508 --> 00:39:28,914 ♪ Och, leci. Leć ♪ 1060 00:39:28,914 --> 00:39:30,409 ♪ Leć, leć, leć ♪ 1061 00:39:30,409 --> 00:39:31,646 ♪ Potrafię latać ♪ 1062 00:39:31,646 --> 00:39:34,095 ♪ Och, leć, leć ♪ 1063 00:39:34,095 --> 00:39:36,511 ♪ Leć, leć, leć ♪ 1064 00:39:36,511 --> 00:39:39,402 ♪ Zrelaksuj umysł ♪ 1065 00:39:39,402 --> 00:39:42,306 ♪ I pozwól temu odpocząć ♪ 1066 00:39:42,306 --> 00:39:44,594 ♪ Nie ma czasu na bójki ♪ 1067 00:39:44,594 --> 00:39:46,903 ♪ Po prostu otwórz oczy ♪ 1068 00:39:46,903 --> 00:39:48,663 ♪ Czy widzisz światło ♪ 1069 00:39:48,663 --> 00:39:50,163 Minęło trochę czasu. 1070 00:39:51,322 --> 00:39:53,284 - O czym chciałeś porozmawiać? 1071 00:39:53,284 --> 00:39:56,436 Dlaczego nie mogliśmy porozmawiać przez telefon? 1072 00:39:56,436 --> 00:39:58,132 - Szczerze mówiąc, wiem, że jesteś pracując nad wieloma misjami 1073 00:39:58,132 --> 00:39:59,735 Nie powinnam o tym wiedzieć 1074 00:39:59,735 --> 00:40:01,475 ale kilku agentów przyszedł na moje miejsce 1075 00:40:01,475 --> 00:40:02,693 i zabrał moją siostrę. 1076 00:40:02,693 --> 00:40:03,526 - Twoja siostra? 1077 00:40:03,526 --> 00:40:04,359 - Tak. 1078 00:40:04,359 --> 00:40:05,776 To jest osobiste. 1079 00:40:06,770 --> 00:40:08,150 Więc proszę, 1080 00:40:08,150 --> 00:40:12,331 Muszę wiedzieć, jakie dane wywiadowcze wiesz o XZ-9. 1081 00:40:12,331 --> 00:40:14,831 - Jakie jest hasło do Play? 1082 00:40:16,199 --> 00:40:20,366 - „Wiatr tańczy tam, gdzie chce nie chce, gdzie chcemy.” 1083 00:40:20,366 --> 00:40:22,154 - Taki jest kod. 1084 00:40:22,154 --> 00:40:24,586 Mam informację, że Wanowie są 1085 00:40:24,586 --> 00:40:27,220 przenoszenie dużej przesyłki XZ-9 1086 00:40:27,220 --> 00:40:30,631 frachtem do Singapuru a potem do Chin. 1087 00:40:30,631 --> 00:40:31,740 - Gdzie oni teraz są? 1088 00:40:31,740 --> 00:40:33,108 - Jeśli chcesz Wansa 1089 00:40:33,108 --> 00:40:36,116 sprzedają colę w The Pink Oyster. 1090 00:40:36,116 --> 00:40:39,356 - Tak, wrócili do mnie w moim klubie. 1091 00:40:39,356 --> 00:40:42,154 - Powiedziałbym, idź do The Ostryga, ale bądź ostrożny. 1092 00:40:42,154 --> 00:40:43,698 - Tak. 1093 00:40:43,698 --> 00:40:44,743 Tak. 1094 00:40:44,743 --> 00:40:47,087 Nigdy nie chcieli mojej siostry. 1095 00:40:47,087 --> 00:40:49,050 - Oni też przyjdą po ciebie. 1096 00:40:49,050 --> 00:40:50,444 - Wiem 1097 00:40:50,444 --> 00:40:53,361 ale nie, jeśli przyjdę po nich pierwszy. 1098 00:40:54,924 --> 00:40:55,757 Dziękuję. 1099 00:40:58,639 --> 00:41:00,479 (obaj się całują) 1100 00:41:00,479 --> 00:41:03,474 ♪ Czuję przepaść pomiędzy tobą a mną ♪ 1101 00:41:03,474 --> 00:41:07,652 ♪ Ale odległość pomiędzy ciemność i światło ♪ 1102 00:41:07,652 --> 00:41:11,786 ♪ Ale ufaj jak świt jest zarówno dniem, jak i nocą ♪ 1103 00:41:11,786 --> 00:41:14,844 ♪ Może uda mi się sprawić, że będziesz moja ♪ 1104 00:41:14,844 --> 00:41:16,810 ♪ Sprawię, że będziesz mój ♪ 1105 00:41:16,810 --> 00:41:18,644 ♪ Sprawię, że będziesz mój ♪ 1106 00:41:18,644 --> 00:41:20,492 ♪ Sprawię, że będziesz mój ♪ 1107 00:41:20,492 --> 00:41:22,383 ♪ Sprawię, że będziesz mój ♪ 1108 00:41:22,383 --> 00:41:24,335 ♪ Sprawię, że będziesz mój ♪ 1109 00:41:24,335 --> 00:41:26,250 ♪ Sprawię, że będziesz mój ♪ 1110 00:41:26,250 --> 00:41:30,082 ♪ Sprawię, że będziesz mój ♪ 1111 00:41:30,082 --> 00:41:33,933 ♪ Wiem, że jestem znużony ♪ 1112 00:41:33,933 --> 00:41:35,788 ♪ I moglibyśmy (mamrocze) ♪ 1113 00:41:35,788 --> 00:41:38,900 ♪ Tracimy dni naszej młodości ♪ 1114 00:41:38,900 --> 00:41:43,900 ♪ Wspomnienia zatarły się z biegiem lat nie możemy się doczekać ♪ 1115 00:41:44,346 --> 00:41:46,562 ♪ Może wkrótce się to skończy ♪ 1116 00:41:46,562 --> 00:41:49,930 ♪ Czuję przepaść pomiędzy tobą a mną ♪ 1117 00:41:49,930 --> 00:41:54,354 ♪ Jak odległość pomiędzy ciemność i światło ♪ 1118 00:41:54,354 --> 00:41:58,266 ♪ Tak jak świt jest dniem i nocą ♪ 1119 00:41:58,266 --> 00:42:00,766 ♪ Może uda mi się ♪ 1120 00:42:03,607 --> 00:42:04,440 - Nie. 1121 00:42:05,452 --> 00:42:07,369 Nie, to nie może być prawda. 1122 00:42:08,727 --> 00:42:10,060 - Co nie może być? 1123 00:42:12,383 --> 00:42:13,986 Nie wiedziałem, że pracujesz do późna. 1124 00:42:13,986 --> 00:42:16,215 - Biorę udział w operacji XZ-9. 1125 00:42:16,215 --> 00:42:17,735 - Myślałem, że Winston cię od tego odwiódł. 1126 00:42:17,735 --> 00:42:19,106 - Nie od ostatniej nocy. 1127 00:42:19,106 --> 00:42:21,939 Zostaliśmy trafieni, prawdopodobnie skompromitowani. 1128 00:42:22,775 --> 00:42:24,063 - Cóż, to brzmi jak ty powinien postąpić właściwie 1129 00:42:24,063 --> 00:42:25,980 i trzymaj się z dala od boiska. 1130 00:42:27,988 --> 00:42:30,751 - Właśnie kończyłem. 1131 00:42:30,751 --> 00:42:32,178 Co tu robisz? 1132 00:42:32,178 --> 00:42:34,002 - Cóż, miałem nadzieję porozmawiaj z Nashem, ale- 1133 00:42:34,002 --> 00:42:36,214 - To człowiek chwili. - Rzeczywiście. 1134 00:42:41,194 --> 00:42:43,076 - Właściwie to miałem ci powiedzieć, 1135 00:42:43,076 --> 00:42:44,606 Myślę, że po tej sprawie 1136 00:42:44,606 --> 00:42:47,871 Wykorzystam te godziny urlopu. 1137 00:42:47,871 --> 00:42:49,159 - No cóż, zasłużyłeś na nie. 1138 00:42:49,159 --> 00:42:51,018 Jestem pewien, że Winston nie miałby nic przeciwko. 1139 00:42:51,018 --> 00:42:54,327 - Mam na myśli, że XZ-9 ma wszystkich na krawędzi, nie czujesz tego? 1140 00:42:54,327 --> 00:42:55,743 - Nie. 1141 00:42:55,743 --> 00:42:57,495 Wszystko jest w porządku. 1142 00:42:57,495 --> 00:42:59,132 Zawsze byłem. 1143 00:42:59,132 --> 00:43:00,618 Dlaczego pytasz? 1144 00:43:00,618 --> 00:43:03,556 - Bez powodu, masz rację. 1145 00:43:03,556 --> 00:43:05,159 (złowieszcza muzyka) 1146 00:43:05,159 --> 00:43:06,742 - Zostaw XZ-9 nam. 1147 00:43:08,024 --> 00:43:09,313 Nigdy więcej nadgodzin 1148 00:43:09,313 --> 00:43:12,218 i możesz wrócić do swoje operacje online. 1149 00:43:12,218 --> 00:43:13,218 Mamy to. 1150 00:43:15,477 --> 00:43:17,381 - No cóż, pójdę. 1151 00:43:17,381 --> 00:43:20,372 (tupot kroków) (złowieszcza muzyka trwa) 1152 00:43:20,372 --> 00:43:21,289 - Hej Mara. 1153 00:43:22,879 --> 00:43:26,591 Jeśli zobaczysz Nasha, możesz to zrobić powiedzieć mu, żeby się tu ze mną spotkał? 1154 00:43:26,591 --> 00:43:27,708 - Cienki. 1155 00:43:27,708 --> 00:43:30,375 (złowieszcza muzyka) 1156 00:43:38,073 --> 00:43:42,754 - Wiesz, twój brat i Kiedyś byłem dobrymi przyjaciółmi. 1157 00:43:42,754 --> 00:43:45,671 Ba, nawet pomógł mi uratować życie 1158 00:43:46,700 --> 00:43:48,642 podczas misji. 1159 00:43:48,642 --> 00:43:52,142 Dostałem kulę i dali mu medal! 1160 00:43:53,516 --> 00:43:55,479 (Winston się śmieje) 1161 00:43:55,479 --> 00:43:56,312 Bezcenne. 1162 00:44:00,138 --> 00:44:04,004 Nawet mi nie dali trzymiesięczne zwolnienie lekarskie. 1163 00:44:04,004 --> 00:44:04,837 Panie Wanie, 1164 00:44:06,780 --> 00:44:09,044 daje mi dość pieniędzy 1165 00:44:09,044 --> 00:44:10,806 gdzie mogę kupić własną wyspę. 1166 00:44:10,806 --> 00:44:11,956 W rzeczywistości 1167 00:44:11,956 --> 00:44:15,022 kiedy XZ-9 uderza w ulice w trzy miesiące, 1168 00:44:15,022 --> 00:44:17,628 do cholery, mogę nawet o drugiej. 1169 00:44:17,628 --> 00:44:20,887 (Winston chichocze) (złowieszcza muzyka) 1170 00:44:20,887 --> 00:44:23,970 (muzyka beztroska) 1171 00:44:25,228 --> 00:44:26,250 - Casey, mogę dostać jeszcze jeden? 1172 00:44:26,250 --> 00:44:27,083 - [Casey] Tak. 1173 00:44:27,083 --> 00:44:32,546 - Dzięki. (beztroska muzyka trwa) 1174 00:44:32,546 --> 00:44:33,379 - [Casey] Proszę bardzo. 1175 00:44:33,379 --> 00:44:35,079 - Doceń to. 1176 00:44:35,079 --> 00:44:37,579 (niesamowita muzyka) 1177 00:45:06,005 --> 00:45:07,852 - Wynoście się wszyscy. 1178 00:45:07,852 --> 00:45:08,685 - Teraz. 1179 00:45:13,681 --> 00:45:15,225 - Klan Wanów. 1180 00:45:15,225 --> 00:45:16,257 - Biedny chłopak. 1181 00:45:16,257 --> 00:45:19,137 - Następnie zabijemy twoją siostrę. 1182 00:45:19,137 --> 00:45:22,249 - Dotykasz mojej siostry Upewnię się nigdy więcej, kurwa, nie chodzić 1183 00:45:22,249 --> 00:45:23,676 i ty w tym tanim garniturze, 1184 00:45:23,676 --> 00:45:25,637 Upewnię się, że cię w nim pochują. 1185 00:45:25,637 --> 00:45:27,220 - Mówisz za dużo 1186 00:45:28,159 --> 00:45:29,204 ale nie martw się 1187 00:45:29,204 --> 00:45:30,855 może twoja siostra dołączy do ciebie w piekle. 1188 00:45:30,855 --> 00:45:33,196 - Może ty pójdziesz pierwszy i powiedz mi jak to jest. 1189 00:45:33,196 --> 00:45:34,946 - Duży chłopak, wielkie słowa. 1190 00:45:36,017 --> 00:45:38,017 (pstryknięcie) 1191 00:45:39,593 --> 00:45:40,955 (dudnienie ciała) 1192 00:45:40,955 --> 00:45:42,182 (mężczyzna woła) 1193 00:45:42,182 --> 00:45:44,599 (dudnienie ciała) 1194 00:45:46,829 --> 00:45:49,246 (dudnienie ciała) 1195 00:45:52,221 --> 00:45:53,445 (brzęk noża) 1196 00:45:53,445 --> 00:45:54,757 (Nash uderza) 1197 00:45:54,757 --> 00:45:56,963 (muzyka dramatyczna) 1198 00:45:56,963 --> 00:45:58,176 - [Mężczyzna] Nie żyjesz. 1199 00:45:58,176 --> 00:45:59,552 (mężczyzna woła) (muzyka dramatyczna) 1200 00:45:59,552 --> 00:46:01,969 (dudnienie ciała) 1201 00:46:08,404 --> 00:46:10,821 (mężczyzna jęczy) 1202 00:46:13,455 --> 00:46:14,466 (damskie spodnie) 1203 00:46:14,466 --> 00:46:15,299 - Zabij go. 1204 00:46:15,299 --> 00:46:16,132 (brzęk noża) 1205 00:46:16,132 --> 00:46:17,571 (muzyka dramatyczna trwa) 1206 00:46:17,571 --> 00:46:20,321 (świst miecza) 1207 00:46:25,075 --> 00:46:27,658 (brzęk miecza) 1208 00:46:34,257 --> 00:46:37,007 (woła kobieta) 1209 00:46:39,193 --> 00:46:40,327 - Wszystko w porządku? 1210 00:46:40,327 --> 00:46:41,478 (Spodnie Nasha) 1211 00:46:41,478 --> 00:46:44,604 - Dziękuję za przybycie na czas. 1212 00:46:44,604 --> 00:46:46,247 chodźmy. 1213 00:46:46,247 --> 00:46:47,663 Chciałem, żebyś popatrzył. 1214 00:46:47,663 --> 00:46:48,847 - Co się do cholery stało? 1215 00:46:48,847 --> 00:46:53,847 (muzyka dramatyczna) (wyją syreny) 1216 00:47:05,647 --> 00:47:07,458 Znałeś tych ludzi przy barze? 1217 00:47:07,458 --> 00:47:09,386 - Teraz z pewnością tak. 1218 00:47:09,386 --> 00:47:11,858 Wiem, że działał klan Wan firmę farmaceutyczną 1219 00:47:11,858 --> 00:47:13,845 który tworzył wychodzący XZ-9. 1220 00:47:13,845 --> 00:47:15,863 Jeśli tak jest, to oznacza ich starego szefa Wana 1221 00:47:15,863 --> 00:47:18,487 robi te same sztuczki, w których stosował się wcześniej. 1222 00:47:18,487 --> 00:47:23,354 Zrób jakieś informacje dla dowolnych laboratoriów lub magazyny obok molo. 1223 00:47:23,354 --> 00:47:26,191 Gwarantuję, że wszystko się pojawi ty, tam jest Brenda. 1224 00:47:26,191 --> 00:47:28,086 - A Dexter przyszedł szukać. 1225 00:47:28,086 --> 00:47:31,230 - Nie, nie ufam jemu ani Winstonowi. 1226 00:47:31,230 --> 00:47:33,774 - Myślę, że jest gorzej. 1227 00:47:33,774 --> 00:47:37,348 Myślę, że to podwójni agenci. 1228 00:47:37,348 --> 00:47:38,523 - Naprawdę? 1229 00:47:38,523 --> 00:47:39,356 - Naprawdę. 1230 00:47:40,624 --> 00:47:43,515 - Powiem ci coś, bębnieniu zbierz wszelkie możliwe informacje, 1231 00:47:43,515 --> 00:47:45,776 pozwoliłeś mi zająć się Winstonem i Dexterem. 1232 00:47:45,776 --> 00:47:48,609 (kliknięcia klawiatury) 1233 00:47:49,528 --> 00:47:51,838 I Maro, (muzyka beztroska) 1234 00:47:51,838 --> 00:47:53,560 dziękuję, że byłeś ratuję mi tyłek. 1235 00:47:53,560 --> 00:47:55,339 (Mara chichocze) 1236 00:47:55,339 --> 00:47:59,256 - W każdej chwili. (muzyka beztroska) 1237 00:48:07,035 --> 00:48:12,035 (tupot kroków) (niesamowita muzyka) 1238 00:48:23,944 --> 00:48:24,777 - Dextera. 1239 00:48:25,859 --> 00:48:28,111 - Miałem nadzieję, że się pojawisz. 1240 00:48:28,111 --> 00:48:29,563 - Potnę cię. 1241 00:48:29,563 --> 00:48:30,816 (wystrzał strzałowy) 1242 00:48:30,816 --> 00:48:33,233 (dudnienie ciała) 1243 00:48:34,144 --> 00:48:37,319 (niesamowita muzyka trwa) 1244 00:48:37,319 --> 00:48:38,794 (tupot kroków) 1245 00:48:38,794 --> 00:48:41,906 - Nie mogę uwierzyć, że zdradziłeś agencję. 1246 00:48:41,906 --> 00:48:44,727 - Nie powinienem odkopywać wspomnień starych morderstw wojskowych. 1247 00:48:44,727 --> 00:48:46,770 Kto wie, jakiego rodzaju szkielety, które tam znajdziesz. 1248 00:48:46,770 --> 00:48:47,917 (Nash drwi) 1249 00:48:47,917 --> 00:48:50,681 - Pewnie chcesz, żeby cię pochowano z resztą tych ciał. 1250 00:48:50,681 --> 00:48:53,226 Naprawdę będzie mi to sprawiać przyjemność. 1251 00:48:53,226 --> 00:48:55,106 - Nie tak bardzo jak ja. 1252 00:48:55,106 --> 00:48:56,058 (wykrzykuje Dextera) 1253 00:48:56,058 --> 00:48:57,635 (muzyka dramatyczna) 1254 00:48:57,635 --> 00:49:00,218 (obaj wołają) 1255 00:49:07,031 --> 00:49:09,031 (dudnienie) 1256 00:49:14,022 --> 00:49:15,609 (krzesło grzechocze) 1257 00:49:15,609 --> 00:49:20,609 (dudnienie) (muzyka dramatyczna trwa) 1258 00:49:22,385 --> 00:49:24,385 (dudnienie) 1259 00:49:30,638 --> 00:49:33,084 (wykrzykuje Dextera) 1260 00:49:33,084 --> 00:49:35,084 (dudnienie) 1261 00:49:38,660 --> 00:49:41,410 (kruszenie kości) 1262 00:49:45,331 --> 00:49:47,940 (kruszenie kości) (dudnienie ciała) 1263 00:49:47,940 --> 00:49:52,152 (intensyfikuje się muzyka dramatyczna) 1264 00:49:52,152 --> 00:49:54,735 (Nash dyszy) 1265 00:49:55,994 --> 00:49:56,975 - Żartujesz sobie, kurwa? 1266 00:49:56,975 --> 00:49:59,380 (wystrzał strzałowy) 1267 00:49:59,380 --> 00:50:02,458 (szkło pęka) 1268 00:50:02,458 --> 00:50:03,786 Wan cię przysłał? 1269 00:50:03,786 --> 00:50:05,191 - [Mężczyzna] Zgadza się. 1270 00:50:05,191 --> 00:50:07,228 Szef Wan przesyła pozdrowienia. 1271 00:50:07,228 --> 00:50:08,061 (strzały strzelają) 1272 00:50:08,061 --> 00:50:09,999 - Powiedz swojemu szefowi, żeby się pierdolił. 1273 00:50:09,999 --> 00:50:11,076 (strzały strzelają) 1274 00:50:11,076 --> 00:50:12,352 Powiem ci co. 1275 00:50:12,352 --> 00:50:15,756 Odejdziesz czy nie, ja cię, kurwa, zabiję. 1276 00:50:15,756 --> 00:50:18,879 - Twoja śmierć będzie dla mnie przyjemnością. 1277 00:50:18,879 --> 00:50:21,442 (wystrzał strzałowy) (kliknięcie pistoletu) 1278 00:50:21,442 --> 00:50:22,951 - Wiesz co? 1279 00:50:22,951 --> 00:50:24,284 Kocham przyjemność. 1280 00:50:25,271 --> 00:50:27,058 Przynieś to, suko. 1281 00:50:27,058 --> 00:50:29,210 (muzyka dramatyczna) 1282 00:50:29,210 --> 00:50:30,868 (szkło pęka) 1283 00:50:30,868 --> 00:50:32,180 (obaj wołają) 1284 00:50:32,180 --> 00:50:34,714 (intensyfikuje się muzyka dramatyczna) 1285 00:50:34,714 --> 00:50:37,131 (dudnienie ciała) 1286 00:50:38,628 --> 00:50:41,295 (oboje chrząkają) 1287 00:51:13,097 --> 00:51:15,680 (brzęk butelki) 1288 00:51:19,447 --> 00:51:23,114 - Zawsze chciałeś wykonywać taką pracę? 1289 00:51:25,064 --> 00:51:26,503 - Nie bardzo. 1290 00:51:26,503 --> 00:51:29,246 Mój ojciec był w wojsku. 1291 00:51:29,246 --> 00:51:31,531 Właściwie Gwardia Narodowa. 1292 00:51:31,531 --> 00:51:33,807 Próbowałem mnie przed tym ostrzec, ale wiesz, 1293 00:51:33,807 --> 00:51:37,119 głupi dzieciak, nie chciałem naprawdę skorzystać z jego rady. 1294 00:51:37,119 --> 00:51:38,452 - [Sylwia] Tak. 1295 00:51:39,671 --> 00:51:40,740 (Nash wzdycha) 1296 00:51:40,740 --> 00:51:43,407 - Chciałbym posłuchać. 1297 00:51:43,407 --> 00:51:44,824 Rzeczy, które widziałem. 1298 00:51:46,044 --> 00:51:46,877 Irak. 1299 00:51:48,394 --> 00:51:51,623 Po prostu nie wracasz do zdrowia od tego, wiesz. 1300 00:51:51,623 --> 00:51:54,420 - Co chciałeś zrobić? 1301 00:51:54,420 --> 00:51:57,183 - Nigdy nie miałem okazji tego rozgryźć. 1302 00:51:57,183 --> 00:51:58,016 Popy, 1303 00:51:59,284 --> 00:52:01,617 odszedł, gdy miałem około 14 lat. 1304 00:52:02,663 --> 00:52:04,663 Wszystko co mi pokazał, 1305 00:52:05,636 --> 00:52:06,469 wojskowy, 1306 00:52:07,423 --> 00:52:08,256 szkolenie, 1307 00:52:09,978 --> 00:52:10,811 skupienie, 1308 00:52:12,322 --> 00:52:15,397 wszystko ukierunkowało mnie na to życie. 1309 00:52:15,397 --> 00:52:17,130 (ponura muzyka) 1310 00:52:17,130 --> 00:52:21,762 Szczerze mówiąc, nie wiem co bym zrobił, gdybym odszedł. 1311 00:52:21,762 --> 00:52:23,095 - A ty? 1312 00:52:24,547 --> 00:52:26,437 - Byłem wojskowym bachorem 1313 00:52:26,437 --> 00:52:28,612 a mój tata był w CIA. 1314 00:52:28,612 --> 00:52:31,279 W zasadzie po to mnie wychowano. 1315 00:52:32,988 --> 00:52:36,488 Delikatnie mówiąc, byłem świetny w materiałach wybuchowych. 1316 00:52:38,410 --> 00:52:40,743 Bardzo podobały mi się latarki. 1317 00:52:43,287 --> 00:52:44,120 Tak. 1318 00:52:46,166 --> 00:52:47,711 - W ten sposób możesz się poparzyć. 1319 00:52:47,711 --> 00:52:48,626 - Wszystko w porządku. 1320 00:52:48,626 --> 00:52:50,709 Lubię igrać z ogniem. 1321 00:52:58,287 --> 00:52:59,787 Słyszysz to? 1322 00:53:01,711 --> 00:53:03,372 - Co? 1323 00:53:03,372 --> 00:53:04,539 - Cisza. 1324 00:53:07,842 --> 00:53:09,759 Coś wisi w powietrzu. 1325 00:53:11,394 --> 00:53:13,227 Jest zawsze obecny, 1326 00:53:13,227 --> 00:53:15,310 zawsze popycha nas do przodu. 1327 00:53:16,178 --> 00:53:18,845 Gdybyśmy tylko zatrzymali się i posłuchali, 1328 00:53:20,730 --> 00:53:23,063 który wybrał, kim naprawdę jesteśmy. 1329 00:53:24,552 --> 00:53:26,704 - Teraz martwię się o jutro. 1330 00:53:26,704 --> 00:53:28,899 - [Sylwia] Nie ma Cię tam, 1331 00:53:28,899 --> 00:53:31,303 jesteś tu ze mną. 1332 00:53:31,303 --> 00:53:32,997 Czym się tak martwisz? 1333 00:53:32,997 --> 00:53:35,639 - Po prostu nie mogę przestać myśleć o tym co się stało. 1334 00:53:35,639 --> 00:53:37,661 Wszystko w Iraku. 1335 00:53:37,661 --> 00:53:39,828 Mój zespół w zasadzie zniknął. 1336 00:53:40,842 --> 00:53:42,850 Pan Hubbard wie gdzie. 1337 00:53:42,850 --> 00:53:45,194 Winston handlował na mnie. 1338 00:53:45,194 --> 00:53:50,194 Jesteś tu, dziękuję Ci za to ale wszystko może pójść nie tak 1339 00:53:50,418 --> 00:53:53,391 i widziałem, co się stało ostatni raz z XZ-9. 1340 00:53:53,391 --> 00:53:55,922 Zginęło kilkuset żołnierzy. 1341 00:53:55,922 --> 00:53:59,161 Jeśli to wyjdzie na światło dzienne, to będzie koniec. 1342 00:53:59,161 --> 00:54:00,706 - Tak. 1343 00:54:00,706 --> 00:54:05,706 No cóż, myślę, że ty lepiej przygotuj się na uratowanie świata. 1344 00:54:06,173 --> 00:54:07,509 - Z tobą? 1345 00:54:07,509 --> 00:54:09,009 - Tak, oczywiście. 1346 00:54:10,932 --> 00:54:11,932 - Dziękuję. 1347 00:54:13,802 --> 00:54:15,101 - I Nasha, 1348 00:54:15,101 --> 00:54:16,445 - Tak? 1349 00:54:16,445 --> 00:54:17,862 - możemy to zrobić. 1350 00:54:18,901 --> 00:54:21,651 Musimy po prostu wierzyć. 1351 00:54:22,975 --> 00:54:24,058 Wierzę w to. 1352 00:54:27,954 --> 00:54:30,454 (oba pocałunki) 1353 00:54:38,095 --> 00:54:40,762 (złowieszcza muzyka) 1354 00:54:58,930 --> 00:54:59,799 - Hej. 1355 00:54:59,799 --> 00:55:02,047 Więc mam już więcej informacje o XZ-9? 1356 00:55:02,047 --> 00:55:05,547 (złowieszcza muzyka trwa) 1357 00:55:06,645 --> 00:55:08,213 - Tak. 1358 00:55:08,213 --> 00:55:10,787 Zrobiłam dla Ciebie kopie czwartkowego planu 1359 00:55:10,787 --> 00:55:12,007 - Wszystko w porządku. 1360 00:55:12,007 --> 00:55:13,890 - a potem to. 1361 00:55:13,890 --> 00:55:16,640 (muzyka dramatyczna) 1362 00:55:22,989 --> 00:55:23,988 - Sprawdź to, a ja to zrobię 1363 00:55:23,988 --> 00:55:26,404 do zobaczenia na odprawie około trzeciej. 1364 00:55:26,404 --> 00:55:27,474 - OK, brzmi nieźle. 1365 00:55:27,474 --> 00:55:28,307 Dobra. 1366 00:55:28,307 --> 00:55:30,365 (muzyka dramatyczna trwa) 1367 00:55:30,365 --> 00:55:33,282 (klikanie przycisków) 1368 00:55:35,945 --> 00:55:37,112 - Do cholery. 1369 00:55:38,301 --> 00:55:39,544 (dudnienie telefonu) 1370 00:55:39,544 --> 00:55:42,467 (wyłącza się alarm przeciwpożarowy) 1371 00:55:42,467 --> 00:55:44,392 Co to do cholery jest alarm przeciwpożarowy? 1372 00:55:44,392 --> 00:55:46,920 (tupot kroków) 1373 00:55:46,920 --> 00:55:47,753 Och, naprawdę? 1374 00:55:48,594 --> 00:55:50,184 Ty? 1375 00:55:50,184 --> 00:55:52,482 Nie opiekowałem się tobą przy barze? 1376 00:55:52,482 --> 00:55:54,722 - Chyba nie mogłem dostać dość twojej pięknej twarzy. 1377 00:55:54,722 --> 00:55:55,555 (mężczyzna woła) 1378 00:55:55,555 --> 00:55:58,305 (muzyka dramatyczna) 1379 00:56:07,140 --> 00:56:07,973 Chcesz więcej? 1380 00:56:09,060 --> 00:56:10,542 (mężczyzna woła) 1381 00:56:10,542 --> 00:56:14,292 (intensyfikuje się muzyka dramatyczna) 1382 00:56:16,176 --> 00:56:18,679 (mężczyzna woła) 1383 00:56:18,679 --> 00:56:21,096 (dudnienie ciała) 1384 00:56:29,738 --> 00:56:32,571 (trzaskanie kości) 1385 00:56:34,522 --> 00:56:36,253 - Zabijesz mnie? 1386 00:56:36,253 --> 00:56:37,818 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 1387 00:56:37,818 --> 00:56:39,818 (dudnienie) 1388 00:56:40,746 --> 00:56:43,413 (złowieszcza muzyka) 1389 00:56:49,349 --> 00:56:52,888 (brzęk szkła) (dzwoni telefon) 1390 00:56:52,888 --> 00:56:55,555 (złowieszcza muzyka) 1391 00:56:56,466 --> 00:56:57,728 - Co? 1392 00:56:57,728 --> 00:56:59,106 Cholera. 1393 00:56:59,106 --> 00:57:00,973 Jak mógł? 1394 00:57:00,973 --> 00:57:04,088 Wysłałem czterech z was tam, żeby go zabić. 1395 00:57:04,088 --> 00:57:07,083 Przejdź na stronę wschodnią teraz z magazynu. 1396 00:57:07,083 --> 00:57:08,443 (kliknięcia telefonu) (Pan Wan jęczy) 1397 00:57:08,443 --> 00:57:09,835 Cholera. 1398 00:57:09,835 --> 00:57:11,241 (kurty pistoletowe) 1399 00:57:11,241 --> 00:57:13,329 Zabiję Nasha. 1400 00:57:13,329 --> 00:57:14,304 Zabić cię. 1401 00:57:14,304 --> 00:57:15,270 Zabić cię. 1402 00:57:15,270 --> 00:57:16,163 Zabić cię. 1403 00:57:16,163 --> 00:57:17,683 (Pan Wan krzyczy) 1404 00:57:17,683 --> 00:57:20,433 (muzyka dramatyczna) 1405 00:57:29,665 --> 00:57:30,734 - Kochanie, wszystko w porządku? 1406 00:57:30,734 --> 00:57:33,497 - [Sylvia] Martwię się, Nash. 1407 00:57:33,497 --> 00:57:36,433 Nasza ostatnia wspólna misja, 1408 00:57:36,433 --> 00:57:38,478 prawie umarłeś. 1409 00:57:38,478 --> 00:57:40,395 Nie chcę cię stracić. 1410 00:57:41,462 --> 00:57:44,677 Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę. 1411 00:57:44,677 --> 00:57:47,406 - Nie stracisz mnie 1412 00:57:47,406 --> 00:57:49,656 i jeśli zamkniesz oczy, 1413 00:57:50,681 --> 00:57:52,990 Zawsze tam będę. 1414 00:57:52,990 --> 00:57:55,395 - Ale to klan Wan. 1415 00:57:55,395 --> 00:57:58,147 Jakie są szanse, że ty i ja przeżyjemy? 1416 00:57:58,147 --> 00:58:00,105 - Chodź kochanie. 1417 00:58:00,105 --> 00:58:01,994 Nie boję się umrzeć. 1418 00:58:01,994 --> 00:58:04,084 Byłem na tak wielu misjach 1419 00:58:04,084 --> 00:58:08,881 Byłem tak blisko śmierci Teraz ledwo czuję, że żyję. 1420 00:58:08,881 --> 00:58:12,561 - Znam sposób, żebyś poczuł, że żyjesz. 1421 00:58:12,561 --> 00:58:15,394 To starożytna technika tantryczna. 1422 00:58:16,358 --> 00:58:18,191 Musisz się po prostu zrelaksować 1423 00:58:19,563 --> 00:58:21,966 i pozwól mi przejąć kontrolę. 1424 00:58:21,966 --> 00:58:25,158 - Więc tak powinno być przygotować nas na jutro? 1425 00:58:25,158 --> 00:58:27,908 - To doda Ci sił, 1426 00:58:27,908 --> 00:58:29,075 najlepszy rodzaj. 1427 00:58:32,506 --> 00:58:35,294 (oba pocałunki) 1428 00:58:35,294 --> 00:58:38,377 (muzyka beztroska) 1429 00:59:12,281 --> 00:59:16,198 (beztroska muzyka trwa) 1430 00:59:48,753 --> 00:59:49,586 - Dziękuję, że mnie spotkałeś. 1431 00:59:49,586 --> 00:59:50,419 - Tak. 1432 00:59:50,419 --> 00:59:51,319 - Jakie jest słowo? 1433 00:59:51,319 --> 00:59:52,954 - Mam wszystkie informacje. 1434 00:59:52,954 --> 00:59:54,678 Wygląda na to, że za cztery godziny 1435 00:59:54,678 --> 00:59:57,323 jest dostawa XZ-9 przyjść na molo. 1436 00:59:57,323 --> 01:00:00,934 Wan zatrudnił ludzi do eskortowania przesyłki. 1437 01:00:00,934 --> 01:00:01,791 - Cztery godziny? 1438 01:00:01,791 --> 01:00:02,624 - [Mara] Mhm. 1439 01:00:02,624 --> 01:00:03,457 - To oznacza, że Wan będzie na molo 1440 01:00:03,457 --> 01:00:06,626 aby mieć pewność, że przesyłka wchodzi i wchodzi prawidłowo 1441 01:00:06,626 --> 01:00:08,632 ale nastąpi wzmocnienie prawa 1442 01:00:08,632 --> 01:00:10,394 więc prawdopodobnie powinniśmy strajk w ciągu najbliższej godziny. 1443 01:00:10,394 --> 01:00:11,227 - Jeśli to zgłoszę 1444 01:00:11,227 --> 01:00:12,834 Może uda mi się trochę zdobyć kopię zapasową z Biura. 1445 01:00:12,834 --> 01:00:14,276 - Nie. (Nash się śmieje) 1446 01:00:14,276 --> 01:00:16,530 Winston zadzwonił do mnie i zaoferował łapówkę. 1447 01:00:16,530 --> 01:00:18,770 100 000 dolarów plus moja siostra, więc 1448 01:00:18,770 --> 01:00:20,088 Wiem, że prawdopodobnie mam już ustalony plan 1449 01:00:20,088 --> 01:00:21,760 żeby wyglądało, że jestem handlarzem. 1450 01:00:21,760 --> 01:00:22,792 - Wiesz, że to pułapka. 1451 01:00:22,792 --> 01:00:24,000 - Wiem, że to pułapka, 1452 01:00:24,000 --> 01:00:25,509 ale mam plan. 1453 01:00:25,509 --> 01:00:28,680 To, czego od ciebie potrzebuję, to plany magazynu. 1454 01:00:28,680 --> 01:00:29,690 - Dobra. 1455 01:00:29,690 --> 01:00:32,314 (kliknięcia klawiatury) 1456 01:00:32,314 --> 01:00:33,485 Myślę, że je mam. 1457 01:00:33,485 --> 01:00:35,017 Nawet jeśli przesyłka dotrze później, 1458 01:00:35,017 --> 01:00:37,330 Przynajmniej Wan będzie miał tam pół tuzina mężczyzn. 1459 01:00:37,330 --> 01:00:38,861 Kto będzie cię wspierał? 1460 01:00:38,861 --> 01:00:40,230 - Zrobi to. 1461 01:00:40,230 --> 01:00:41,980 - Będę go wspierał. 1462 01:00:43,157 --> 01:00:44,701 - Mara, to jest Sylvia Crowell. 1463 01:00:44,701 --> 01:00:46,594 Jest w mojej jednostce do zadań specjalnych. 1464 01:00:46,594 --> 01:00:47,640 Sylwia, to jest Mara, 1465 01:00:47,640 --> 01:00:49,717 to moja partnerka w agencji. 1466 01:00:49,717 --> 01:00:51,217 Ona jest ratownikiem. 1467 01:00:52,144 --> 01:00:54,894 - Chyba mamy to wspólne. 1468 01:00:55,868 --> 01:00:57,124 - Możesz jej zaufać? 1469 01:00:57,124 --> 01:01:00,629 - Tak. Tak jak ja mogę zaufać tobie. 1470 01:01:00,629 --> 01:01:01,470 - Przyniosłem nam trochę sprzętu. 1471 01:01:01,470 --> 01:01:03,608 (odgłos torby) 1472 01:01:03,608 --> 01:01:06,996 Teraz możemy iść zabijać wszyscy w tym magazynie 1473 01:01:06,996 --> 01:01:09,250 i odzyskaj siostrę. 1474 01:01:09,250 --> 01:01:12,082 Mam to też dla ciebie. 1475 01:01:12,082 --> 01:01:13,546 - Nie mogę tego znieść. 1476 01:01:13,546 --> 01:01:15,662 Jeśli wejdę w tym ubrana wiedzą, że coś jest na rzeczy. 1477 01:01:15,662 --> 01:01:17,056 (Mara wzdycha) 1478 01:01:17,056 --> 01:01:20,417 - Cóż, zgodnie z planami jest otwarcie na stronę północno-wschodnią i południową. 1479 01:01:20,417 --> 01:01:21,620 Zabierz cię na zachód, 1480 01:01:21,620 --> 01:01:24,894 możemy wyeliminować każdego po pozostałych dwóch stronach. 1481 01:01:24,894 --> 01:01:27,484 Spróbuj zrozumieć naszą ofensywę. 1482 01:01:27,484 --> 01:01:29,836 - To nie zadziała, nie możemy się porozumieć. 1483 01:01:29,836 --> 01:01:31,234 - Ja robię. 1484 01:01:31,234 --> 01:01:33,295 (zamek grzechocze) 1485 01:01:33,295 --> 01:01:34,212 Z tymi. 1486 01:01:35,434 --> 01:01:38,474 Można śledzić wzajemne lokalizacje, 1487 01:01:38,474 --> 01:01:39,641 nasze bicia serca 1488 01:01:42,562 --> 01:01:44,081 i możemy się komunikować. 1489 01:01:44,081 --> 01:01:45,871 Więc przygotujmy się. 1490 01:01:45,871 --> 01:01:47,367 - [Nash] Dobrze. 1491 01:01:47,367 --> 01:01:50,450 Miałem nadzieję, że się dogadacie. 1492 01:01:52,143 --> 01:01:54,893 (muzyka dramatyczna) 1493 01:01:57,711 --> 01:02:00,128 - [Pan. Wan] Winston, Winston. 1494 01:02:06,012 --> 01:02:08,679 Czy bawisz się z tą kobietą? 1495 01:02:09,519 --> 01:02:12,167 Jak szybko pokaże swoją twarz? 1496 01:02:12,167 --> 01:02:13,500 - Wkrótce, panie Wan. 1497 01:02:16,788 --> 01:02:19,482 - Sprawdzę przesyłkę. 1498 01:02:19,482 --> 01:02:21,884 Daj mi znać, kiedy tu dotrze. 1499 01:02:21,884 --> 01:02:23,112 - Dobra. 1500 01:02:23,112 --> 01:02:24,445 - Gdzie jest Billy? 1501 01:02:25,342 --> 01:02:26,175 - Martwy. 1502 01:02:27,722 --> 01:02:29,639 - Chcę zobaczyć jego cięcie. 1503 01:02:33,308 --> 01:02:34,141 - Dobrze, 1504 01:02:36,570 --> 01:02:39,481 dwa podziały są lepsze niż trzy. 1505 01:02:39,481 --> 01:02:42,148 (złowieszcza muzyka) 1506 01:02:46,556 --> 01:02:48,249 (strzały strzelają) (mężczyzna woła) 1507 01:02:48,249 --> 01:02:50,666 (dudnienie ciała) 1508 01:02:51,572 --> 01:02:52,655 Kto to był? 1509 01:02:53,522 --> 01:02:55,105 - Sprawdzę to. 1510 01:02:56,076 --> 01:02:57,126 (Brenda woła) 1511 01:02:57,126 --> 01:03:00,626 (złowieszcza muzyka trwa) 1512 01:03:01,737 --> 01:03:04,404 (strzały strzelają) 1513 01:03:09,946 --> 01:03:10,852 - Południowa strona wolna. 1514 01:03:10,852 --> 01:03:11,932 Sylwia? 1515 01:03:11,932 --> 01:03:13,730 (pęknięcia statyczne) 1516 01:03:13,730 --> 01:03:14,563 Sylwia. 1517 01:03:16,250 --> 01:03:17,772 Gówno. 1518 01:03:17,772 --> 01:03:19,939 - [Nash] Winston, jestem tutaj. 1519 01:03:21,255 --> 01:03:24,505 - Odwróć się i zdejmij kurtkę. 1520 01:03:26,306 --> 01:03:27,973 - Gdzie jest moja siostra? 1521 01:03:30,367 --> 01:03:31,367 Czy jest bezpieczna? 1522 01:03:37,543 --> 01:03:38,727 - Weź pieniądze, 1523 01:03:38,727 --> 01:03:41,199 zabierz swoją siostrę i dołącz do nas. 1524 01:03:41,199 --> 01:03:43,639 Co ten dobry człowiek dla ciebie zrobił. 1525 01:03:43,639 --> 01:03:46,194 - Więc po prostu powinienem wypuść XZ-9 na świat, 1526 01:03:46,194 --> 01:03:48,852 niszczyć społeczności, zabić miliony ludzi, 1527 01:03:48,852 --> 01:03:51,255 tylko po to, żeby kilku z was mogło się wzbogacić? 1528 01:03:51,255 --> 01:03:53,738 Widziałem już tę historię i nie podoba mi się to, jak to się kończy 1529 01:03:53,738 --> 01:03:56,396 bo ja też już przegrałem wiele osób, w tym Hubbard. 1530 01:03:56,396 --> 01:03:58,476 - Taki był plan zabicia. 1531 01:03:58,476 --> 01:04:01,831 (złowieszcza muzyka) 1532 01:04:01,831 --> 01:04:02,664 - Zmiana planów. 1533 01:04:02,664 --> 01:04:07,664 (odgłos torby) (strzały strzelają) 1534 01:04:11,863 --> 01:04:16,613 (woła kobieta) (dudnienie) 1535 01:04:19,703 --> 01:04:20,842 - Idź po Brendę. 1536 01:04:20,842 --> 01:04:22,050 - Kopiuj. 1537 01:04:22,050 --> 01:04:24,101 - Jesteś moja suko. 1538 01:04:24,101 --> 01:04:27,637 (obaj wołają) (strzały strzelają) 1539 01:04:33,239 --> 01:04:35,883 (obaj wołają) (dudnienie) 1540 01:04:35,883 --> 01:04:38,110 (dudnienie ciała) 1541 01:04:38,110 --> 01:04:40,777 (złowieszcza muzyka) 1542 01:04:41,783 --> 01:04:44,616 - To nie musi tak być. 1543 01:04:46,579 --> 01:04:48,246 Może być inaczej. 1544 01:04:51,025 --> 01:04:52,358 Tylko ja i ty, 1545 01:04:53,697 --> 01:04:55,750 jak dawne czasy. 1546 01:04:55,750 --> 01:04:57,847 - Zawsze byłeś wrzodem na mojej dupie. 1547 01:04:57,847 --> 01:05:00,229 (brzęk pistoletu) 1548 01:05:00,229 --> 01:05:02,812 (obaj wołają) 1549 01:05:06,799 --> 01:05:10,335 (zmiażdżenie kości) (Winston krzyczy) 1550 01:05:10,335 --> 01:05:11,613 (zmiażdżenie kości) 1551 01:05:11,613 --> 01:05:15,280 (złowieszcza muzyka nasila się) 1552 01:05:29,583 --> 01:05:30,722 - [Sylwia] Wezwij pomoc. 1553 01:05:30,722 --> 01:05:31,555 - [Brenda] OK. 1554 01:05:31,555 --> 01:05:32,765 - [Sylwia] Ja i on spotkamy się tam. 1555 01:05:32,765 --> 01:05:34,498 Po prostu skorzystaj z wyjść ewakuacyjnych i pospiesz się. 1556 01:05:34,498 --> 01:05:35,331 - Dobra. 1557 01:05:35,331 --> 01:05:36,164 - I weź klucze. 1558 01:05:36,164 --> 01:05:37,242 - [Brenda] OK, dziękuję. 1559 01:05:37,242 --> 01:05:38,914 (muzyka dramatyczna) 1560 01:05:38,914 --> 01:05:40,872 (obaj wołają) 1561 01:05:40,872 --> 01:05:42,872 (dudnienie) 1562 01:05:45,165 --> 01:05:48,415 (dramat się nasila) 1563 01:05:50,404 --> 01:05:53,328 (zmiażdżenie kości) 1564 01:05:53,328 --> 01:05:55,745 (dudnienie ciała) 1565 01:06:07,959 --> 01:06:10,376 (Spodnie Mara) 1566 01:06:11,826 --> 01:06:12,659 - Cholera. 1567 01:06:15,659 --> 01:06:16,643 - Hej. 1568 01:06:16,643 --> 01:06:17,476 Czy wszystko w porządku? 1569 01:06:17,476 --> 01:06:18,309 - Tak. 1570 01:06:18,309 --> 01:06:19,142 Znalazłem twoją siostrę. 1571 01:06:19,142 --> 01:06:20,808 - Gdzie ona jest? - Jest bezpieczna, zamierza samochód, aby wezwać pomoc, 1572 01:06:20,808 --> 01:06:21,641 tam ją spotkamy. 1573 01:06:21,641 --> 01:06:22,651 - OK, dobrze. 1574 01:06:22,651 --> 01:06:23,893 - Mówiłem ci, po prostu uwierz. 1575 01:06:23,893 --> 01:06:24,893 - Dziękuję. 1576 01:06:25,948 --> 01:06:28,259 (wystrzał strzałowy) (Silwia woła) 1577 01:06:28,259 --> 01:06:29,235 Nie. 1578 01:06:29,235 --> 01:06:30,859 Nie. 1579 01:06:30,859 --> 01:06:31,692 Nie. 1580 01:06:32,589 --> 01:06:34,725 Obudź się, obudź się, obudź się, obudź się. 1581 01:06:34,725 --> 01:06:36,142 Obudź się, obudź się. 1582 01:06:36,987 --> 01:06:38,755 Obudź się, proszę. 1583 01:06:38,755 --> 01:06:41,912 Proszę, ja też nie mogę cię stracić. 1584 01:06:41,912 --> 01:06:44,587 (Nash szlocha) 1585 01:06:44,587 --> 01:06:49,267 - [Pan. Wan] (mamrocze) daleko, Czekałem na ciebie. 1586 01:06:49,267 --> 01:06:51,690 Nie będę marnować na ciebie kuli. 1587 01:06:51,690 --> 01:06:54,440 (muzyka dramatyczna) 1588 01:07:03,230 --> 01:07:04,776 Zobaczmy, co masz. 1589 01:07:04,776 --> 01:07:06,192 Pospiesz się. 1590 01:07:06,192 --> 01:07:07,025 Pospiesz się. 1591 01:07:07,025 --> 01:07:10,674 (Nash krzyczy) (obaj wołają) 1592 01:07:10,674 --> 01:07:12,674 (dudnienie) 1593 01:07:14,901 --> 01:07:16,462 (Nash kaszle) 1594 01:07:16,462 --> 01:07:19,754 (intensyfikuje się muzyka dramatyczna) 1595 01:07:19,754 --> 01:07:22,337 (obaj wołają) 1596 01:07:35,407 --> 01:07:37,990 (brzęk metalu) 1597 01:07:44,637 --> 01:07:47,720 (świst nunchaku) 1598 01:07:51,323 --> 01:07:54,073 (Pan Wan jęczy) 1599 01:07:57,744 --> 01:07:58,901 (Pan Wan woła) 1600 01:07:58,901 --> 01:08:03,901 (brzęk metalu) (Pan Wan woła) 1601 01:08:04,827 --> 01:08:07,494 (złowieszcza muzyka) 1602 01:08:19,025 --> 01:08:22,108 (muzyka beztroska) 1603 01:08:27,721 --> 01:08:28,804 - [Mara] Hej. 1604 01:08:30,171 --> 01:08:31,004 Zraniłeś się? 1605 01:08:32,282 --> 01:08:33,615 - Straciłem Sylwię. 1606 01:08:34,838 --> 01:08:36,505 - Nash, bardzo mi przykro. 1607 01:08:38,852 --> 01:08:41,060 Uratowałeś swoją siostrę. 1608 01:08:41,060 --> 01:08:42,222 Uratowałeś świat. 1609 01:08:42,222 --> 01:08:44,870 (Mara chichocze) 1610 01:08:44,870 --> 01:08:46,843 Hej i nadal mnie masz. 1611 01:08:46,843 --> 01:08:50,760 (beztroska muzyka trwa) 1612 01:08:53,145 --> 01:08:55,374 Hej, zaopiekuję się tobą. 1613 01:08:55,374 --> 01:08:57,957 (pozytywna muzyka) 1614 01:09:02,873 --> 01:09:07,873 ♪ Tak, chcę kontynuować ♪ 1615 01:09:09,393 --> 01:09:12,806 ♪ Marzyliśmy ♪ 1616 01:09:12,806 --> 01:09:17,614 ♪ Głosy szepczą ♪ 1617 01:09:17,614 --> 01:09:22,614 ♪ Twarze lekko błyszczą ♪ 1618 01:09:22,723 --> 01:09:27,723 ♪ Czy będę chciał kontynuować ♪ 1619 01:09:29,353 --> 01:09:32,799 ♪ Zatem tutaj ♪ 1620 01:09:32,799 --> 01:09:37,478 ♪ To właśnie zniszczyłeś ♪ 1621 01:09:37,478 --> 01:09:42,478 ♪ To nie będzie teraz moja zguba ♪ 1622 01:09:44,299 --> 01:09:46,716 ♪ Moja zguba ♪ 1623 01:09:54,446 --> 01:09:57,812 ♪ Czy kiedykolwiek ci to mówiłem ♪ 1624 01:09:57,812 --> 01:10:01,086 ♪ Chłopcze, z wiekiem stajesz się coraz piękniejszy ♪ 1625 01:10:01,086 --> 01:10:04,478 ♪ Wiem, że to nieprawda ♪ 1626 01:10:04,478 --> 01:10:08,214 ♪ Ale kochanie, nie masz daty ważności ♪ 1627 01:10:08,214 --> 01:10:10,270 ♪ Czy kiedykolwiek ci to mówiłem ♪ 1628 01:10:10,270 --> 01:10:11,641 ♪ Czy kiedykolwiek ci to mówiłem ♪ 1629 01:10:11,641 --> 01:10:14,961 ♪ Chłopcze, z wiekiem stajesz się coraz piękniejszy ♪ 1630 01:10:14,961 --> 01:10:17,027 ♪ Wiem, że to nieprawda ♪ 1631 01:10:17,027 --> 01:10:18,582 ♪ Wiem, że to nieprawda ♪ 1632 01:10:18,582 --> 01:10:21,102 ♪ Ale kochanie, nie masz daty ważności ♪ 1633 01:10:21,102 --> 01:10:22,768 ♪ OK ♪ ♪ Tak ♪ 1634 01:10:22,768 --> 01:10:25,004 ♪ Bycie młodym ma swoją trwałość ♪ 1635 01:10:25,004 --> 01:10:28,395 ♪ Nieważne ♪ ♪ Możesz w to nie wierzyć ale przyjdą na czas ♪ 1636 01:10:28,395 --> 01:10:29,228 ♪ Nieważne ♪ 1637 01:10:29,228 --> 01:10:31,854 ♪ Kiedy zdasz sobie sprawę, że miałem całkowitą rację ♪ 1638 01:10:31,854 --> 01:10:35,284 ♪ Zaczynasz widzieć te jedyne przed tobą w innym świetle ♪ 1639 01:10:35,284 --> 01:10:36,117 ♪ Inne światło ♪ 1640 01:10:36,117 --> 01:10:38,521 ♪ Pan ciągle mi to powtarza że mój najlepszy wiek to 25 ♪ 1641 01:10:38,521 --> 01:10:40,179 ♪ Ale tutaj rozkwitam po drugiej stronie ♪ 1642 01:10:40,179 --> 01:10:41,758 ♪ Najlepsze lata przede mną ♪ 1643 01:10:41,758 --> 01:10:44,313 ♪ Ale o Boże, jestem w doskonałej formie ♪ 1644 01:10:44,313 --> 01:10:45,146 ♪ Gra tak ♪ 1645 01:10:45,146 --> 01:10:47,667 ♪ Po prostu strzelasz ale pracowałem nad zasięgiem ♪ 1646 01:10:47,667 --> 01:10:48,625 ♪ Zasięg ♪ 1647 01:10:48,625 --> 01:10:53,625 ♪ Może się starzeję, córeczko z wiekiem stajemy się lepsi ♪