1 00:00:00,500 --> 00:00:03,753 [audio-logo] 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,884 [zachte muziek] 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,220 Ik heb deze plek voor je gevonden. 4 00:00:12,303 --> 00:00:13,596 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. 5 00:00:16,391 --> 00:00:19,352 En ik wilde je dit geven. 6 00:00:19,436 --> 00:00:20,436 Open het. 7 00:00:26,693 --> 00:00:27,819 Het is prachtig. 8 00:00:30,822 --> 00:00:32,699 Ik kan dit niet accepteren. 9 00:00:32,782 --> 00:00:38,747 Wij kennen elkaar nauwelijks, en dit ziet er duur uit, echt. 10 00:00:38,830 --> 00:00:40,665 Het is echt. 11 00:00:40,749 --> 00:00:43,209 Het zijn diamanten en goud. 12 00:00:43,293 --> 00:00:44,627 Ik heb plannen om naar New York te verhuizen 13 00:00:44,711 --> 00:00:47,547 en bouw de grootste gebouwen ter wereld. 14 00:00:47,630 --> 00:00:49,215 En ik wil het doen het met iemand die 15 00:00:49,299 --> 00:00:54,763 weet wat ze wil uit het leven en heeft het lef om het te doen. 16 00:00:54,846 --> 00:00:56,139 Gloria, alsjeblieft. 17 00:00:59,309 --> 00:01:00,894 GLORIA: Wil je zet het voor mij op? 18 00:01:19,037 --> 00:01:25,418 En bewaar altijd het hoefijzer zodat het geluk niet opraakt. 19 00:01:25,502 --> 00:01:28,379 Ik hou van je, Gloria, voor altijd. 20 00:01:38,181 --> 00:01:41,684 [vrolijke muziek] 21 00:01:43,603 --> 00:01:46,606 (ZINGEND) Ik kan niet wachten 22 00:01:46,689 --> 00:01:49,234 Ik kan niet wachten 23 00:01:49,317 --> 00:01:54,697 Ik kan niet wachten om het te proberen mijn geluk in Kentucky 24 00:01:54,781 --> 00:01:56,574 Ik kan niet wachten 25 00:01:56,658 --> 00:01:59,953 Ik kan niet wachten 26 00:02:00,036 --> 00:02:07,377 Ik kan niet wachten om het te proberen Mijn geluk in Kentucky, ja 27 00:02:18,638 --> 00:02:20,306 ANNA: We zijn met twee weken na de Derby. 28 00:02:20,390 --> 00:02:22,058 Hoe bedoel je dat je weggaat? 29 00:02:22,141 --> 00:02:23,226 Ik heb mijn werk afgerond. 30 00:02:23,309 --> 00:02:25,812 Ik moet naar mijn andere baan. 31 00:02:25,895 --> 00:02:27,689 ANNA: Wij betalen perfect goed loon hier. 32 00:02:27,772 --> 00:02:29,357 Je hoeft niet te maanlicht. 33 00:02:29,440 --> 00:02:31,526 Ik weet het, en ik vind het hier geweldig. 34 00:02:31,609 --> 00:02:32,777 Maar mama, Delilah's... 35 00:02:32,861 --> 00:02:34,946 Is de beste bloemenwinkel van de stad. 36 00:02:35,029 --> 00:02:37,407 En mijn kans om dat te worden een fulltime bloemist. 37 00:02:37,490 --> 00:02:39,784 Werken als instapper assistent. 38 00:02:39,868 --> 00:02:42,078 Hé, zo zijn mensen hun dromen najagen. 39 00:02:42,162 --> 00:02:43,454 Stap voor stap. 40 00:02:43,538 --> 00:02:45,790 Je overgrootmoeder deze kas verbouwd 41 00:02:45,874 --> 00:02:48,918 tot wat het nu is: creëren werk voor je grootmoeder en mij 42 00:02:49,002 --> 00:02:50,503 en... 43 00:02:50,587 --> 00:02:53,506 BEIDE: generaties arbeiders al bijna 100 jaar. 44 00:02:53,590 --> 00:02:56,551 Ik weet het, en ik ben zo trots om deel uit te maken van die traditie. 45 00:02:56,634 --> 00:02:58,344 Dus waarom niet realistisch zijn? 46 00:02:58,428 --> 00:03:00,346 Een droom hebben is niet realistisch. 47 00:03:00,430 --> 00:03:03,683 Daarom noemen ze het een droom. 48 00:03:03,766 --> 00:03:05,852 Ik heb zoveel losgelaten te lang. 49 00:03:05,935 --> 00:03:08,688 Ik wil dat niet meer doen. 50 00:03:08,771 --> 00:03:11,649 Ik ben oké, begin onderaan als dat is wat nodig is. 51 00:03:11,733 --> 00:03:17,155 Schatje, ik wil gewoon dat je dat bent gelukkig zijn, een leven leiden, misschien zelfs... 52 00:03:17,238 --> 00:03:18,698 Gewoon nee, nee, nee. 53 00:03:18,781 --> 00:03:22,160 Opnieuw trouwen... een goed huwelijk deze keer. 54 00:03:22,243 --> 00:03:23,328 Heb een paar kinderen. 55 00:03:23,411 --> 00:03:24,454 En ik ben weg. 56 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 Ik houd van je. 57 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 Ik zie je morgen. 58 00:03:27,123 --> 00:03:29,163 Nou ja, kun je het tenminste zeggen een paar ogen op het binnenveld? 59 00:03:29,209 --> 00:03:31,419 Het gerucht gaat dat de storm heeft echte schade aangericht. 60 00:03:31,502 --> 00:03:33,421 Ik maak me zorgen de winnaarscirkel. 61 00:03:33,504 --> 00:03:34,714 Je snapt het. 62 00:03:34,797 --> 00:03:38,343 Het is niet verkeerd om te willen grootmoeder zijn, 63 00:03:38,426 --> 00:03:41,054 voordat ik te oud ben grootmoeder zijn. 64 00:03:41,137 --> 00:03:42,555 Rechts? 65 00:03:42,639 --> 00:03:44,098 [zucht] 66 00:03:44,182 --> 00:03:46,100 [gitaarmuziek] 67 00:03:46,184 --> 00:03:49,646 [paarden hinniken] 68 00:03:53,024 --> 00:03:55,276 MAN: Hé, Sadie. 69 00:03:55,360 --> 00:03:56,194 MAN: Goedemorgen, Sadie. 70 00:03:56,277 --> 00:03:58,071 Hoi. 71 00:03:58,154 --> 00:04:00,698 Oh, je bent zo goed gezelschapsgeit, Hazel. 72 00:04:00,782 --> 00:04:02,075 [geit geblaat] 73 00:04:02,825 --> 00:04:06,371 [paard blazen] 74 00:04:07,330 --> 00:04:08,831 Hoe gaat het met mijn engelengezicht? 75 00:04:08,915 --> 00:04:09,707 CAMILA: Het gaat geweldig. 76 00:04:09,791 --> 00:04:10,667 Bedankt. 77 00:04:10,750 --> 00:04:11,834 [grinniken] 78 00:04:11,918 --> 00:04:13,086 Arme kerel. 79 00:04:13,169 --> 00:04:14,313 Hij werd bang door de storm van gisteravond. 80 00:04:14,337 --> 00:04:15,213 Hij heeft zijn hiel gekneusd. 81 00:04:15,296 --> 00:04:16,130 O nee. 82 00:04:16,214 --> 00:04:17,715 Zal het goed met hem gaan? 83 00:04:17,799 --> 00:04:20,009 CAMILA: Nou, het zijn er twee weken tot de Kentucky Derby 84 00:04:20,093 --> 00:04:21,803 in het enige jaar hij mag rennen. 85 00:04:21,886 --> 00:04:24,764 Zo fantastisch. 86 00:04:24,847 --> 00:04:26,140 [kreunt] 87 00:04:26,224 --> 00:04:28,309 Het lijkt erop dat je dat zou kunnen doen heb ook een koud kompres nodig. 88 00:04:28,393 --> 00:04:32,313 Oh, over mijn hele lichaam. 89 00:04:32,397 --> 00:04:33,982 Zou het niet geweldig zijn als hij won? 90 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 O ja. 91 00:04:35,775 --> 00:04:37,711 Ik bedoel, je hebt gewerkt richting die 14-karaats gouden trofee 92 00:04:37,735 --> 00:04:40,405 voor, wat, de afgelopen 15 jaar? 93 00:04:40,488 --> 00:04:41,281 Ja. 94 00:04:41,364 --> 00:04:42,740 Ja. 95 00:04:42,824 --> 00:04:44,301 O, kom je later naar de Backstretch? 96 00:04:44,325 --> 00:04:45,827 Ik kan het niet. 97 00:04:45,910 --> 00:04:47,805 Op naar mijn dienst bij Delilah's, tot ergernis van iedereen. 98 00:04:47,829 --> 00:04:49,580 Geeft je moeder? heb je het weer moeilijk? 99 00:04:49,664 --> 00:04:51,165 Ja. 100 00:04:51,249 --> 00:04:54,127 Luister, je bent niet weggegaan die situatie 1.000 mijl verderop 101 00:04:54,210 --> 00:04:55,795 gewoon allemaal komen de weg terug hierheen 102 00:04:55,878 --> 00:04:57,088 en geef de reden waarom op. 103 00:04:57,171 --> 00:04:58,381 Ja. 104 00:04:58,464 --> 00:04:59,900 En begin er niet eens aan over de leeftijdsdingen. 105 00:04:59,924 --> 00:05:01,259 Wij zijn nog niet zo oud. 106 00:05:01,342 --> 00:05:03,761 Dat ben je altijd geweest mijn favoriete metgezel. 107 00:05:03,845 --> 00:05:04,554 Dat klopt. 108 00:05:04,637 --> 00:05:06,014 Bedankt. 109 00:05:06,097 --> 00:05:08,266 Nou, ik ben zo blij om je weer in de stad te hebben. 110 00:05:08,349 --> 00:05:09,225 Bedankt, Camila. 111 00:05:09,309 --> 00:05:12,770 [zachte muziek] 112 00:05:22,905 --> 00:05:25,074 VROUW: Dat hebben we niet elk moment hiervoor. 113 00:05:25,158 --> 00:05:26,492 MAN: We hebben geen keus. 114 00:05:26,576 --> 00:05:28,995 Hé, wat is er gebeurd? 115 00:05:29,078 --> 00:05:30,621 Die grote storm als laatste nacht die scheurde 116 00:05:30,705 --> 00:05:32,665 via hier graag er raasde een tornado 117 00:05:32,749 --> 00:05:34,959 een gat vrij door het dak. 118 00:05:35,043 --> 00:05:36,336 Laten we gaan. Pardon. 119 00:05:36,419 --> 00:05:37,170 Er is veel aan de hand. 120 00:05:37,253 --> 00:05:38,004 Ja. 121 00:05:38,087 --> 00:05:39,255 Bedankt. 122 00:05:39,338 --> 00:05:41,382 Ik ga het controleren over jullie later. 123 00:05:44,177 --> 00:05:46,429 FRANK: Bel hem. 124 00:05:46,512 --> 00:05:50,350 Zeg hem dat het zijn vader is, en het is een noodgeval. 125 00:05:50,433 --> 00:05:51,851 Het is weer je vader. 126 00:05:51,934 --> 00:05:53,561 Hij zegt dat het een noodgeval is. 127 00:05:53,644 --> 00:05:55,521 Vertel hem dat het eten is geen noodgeval. 128 00:05:55,605 --> 00:05:57,607 Ik zou liever staan voor een sloopkogel 129 00:05:57,690 --> 00:05:58,775 dan hem dat te vertellen. 130 00:05:58,858 --> 00:06:00,218 En je weet dat hij dat zal doen bel gewoon terug. 131 00:06:05,823 --> 00:06:06,699 Hé, papa. 132 00:06:06,783 --> 00:06:08,034 Ik sms'te drie keer terug. 133 00:06:08,117 --> 00:06:09,619 Die teksten zeiden je kon niet komen. 134 00:06:09,702 --> 00:06:10,620 Ik kan het niet. 135 00:06:10,703 --> 00:06:12,330 We lopen achter met een groot project. 136 00:06:12,413 --> 00:06:14,040 Ik heb net een bod uitgebracht naar het kantoor van de burgemeester. 137 00:06:14,123 --> 00:06:15,208 Ze zijn ook in Louisville. 138 00:06:15,291 --> 00:06:16,793 Je moeder wil je zien. 139 00:06:16,876 --> 00:06:18,116 Jullie hebben elkaar niet meer gesproken sinds... 140 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 Gisteren? 141 00:06:19,879 --> 00:06:21,214 We praten de hele tijd. 142 00:06:21,297 --> 00:06:23,216 Nou, ze maakt haar beroemde rozemarijnkip. 143 00:06:23,299 --> 00:06:25,885 En ik heb iets dringends Ik moet er met je over praten. 144 00:06:25,968 --> 00:06:27,762 Pap, ik ben twee uur bezig weg in Cincinnati. 145 00:06:27,845 --> 00:06:29,639 Jij bent de enige iemand die kan helpen. 146 00:06:29,722 --> 00:06:32,892 [vrolijke muziek] 147 00:06:33,643 --> 00:06:34,852 Hoe laat? 148 00:06:34,936 --> 00:06:38,439 [vogels fluiten] 149 00:06:54,080 --> 00:06:55,665 Hallo? 150 00:06:55,748 --> 00:06:56,916 O, daar is hij. 151 00:06:56,999 --> 00:06:58,042 Hé, mama. 152 00:06:58,126 --> 00:06:59,293 Het is zo goed je te zien. 153 00:06:59,377 --> 00:07:00,128 Jij ook. 154 00:07:00,211 --> 00:07:01,587 Je ziet er geweldig uit. 155 00:07:01,671 --> 00:07:04,841 Is dit dus een echte noodgeval of papa-noodgeval? 156 00:07:04,924 --> 00:07:06,217 Nou, je kent je vader. 157 00:07:06,300 --> 00:07:07,427 Ja. 158 00:07:07,510 --> 00:07:08,654 - Alles is een noodgeval. - Ja. 159 00:07:08,678 --> 00:07:09,678 Ja, dat doe ik. 160 00:07:09,720 --> 00:07:11,931 Oh, eerlijk gezegd, jullie twee. 161 00:07:12,014 --> 00:07:13,099 Ademen. 162 00:07:13,182 --> 00:07:14,517 Kom op. 163 00:07:14,600 --> 00:07:15,309 OK. 164 00:07:15,393 --> 00:07:16,102 OK. 165 00:07:16,185 --> 00:07:17,520 [ademt uit] 166 00:07:17,603 --> 00:07:19,313 Heb je gehoord van de torenspits? 167 00:07:19,397 --> 00:07:20,982 Nee. 168 00:07:21,065 --> 00:07:23,818 FRANK: De wind heeft het dak verscheurd, beschadigde een van de torenspitsen. 169 00:07:23,901 --> 00:07:24,901 Bizar ongeluk. 170 00:07:24,944 --> 00:07:26,362 Veroorzaakte overstromingen en enige schade. 171 00:07:26,446 --> 00:07:29,365 Ik zal het moeten krijgen iemand er meteen mee aan de slag. 172 00:07:29,449 --> 00:07:30,449 Kun jij het? 173 00:07:33,578 --> 00:07:35,246 Ben je serieus? 174 00:07:35,329 --> 00:07:36,456 Ik ging gewoon zitten om te eten. 175 00:07:36,539 --> 00:07:38,332 LILLIE: Een beetje eerst 'hoe gaat het'? 176 00:07:38,416 --> 00:07:39,500 Dank je, mama. 177 00:07:39,584 --> 00:07:40,894 Donder voorbij Louisville is vanavond. 178 00:07:40,918 --> 00:07:42,712 Derby is precies over twee weken. 179 00:07:42,795 --> 00:07:44,130 Hoe is het met je? 180 00:07:44,213 --> 00:07:46,382 ASH: Zoals ik al tegen je zei aan de telefoon, ik ben bezig. 181 00:07:46,466 --> 00:07:48,342 Heb momenteel veel projecten. 182 00:07:48,426 --> 00:07:49,760 Sorry dat je in de war bent, maar... 183 00:07:49,844 --> 00:07:51,524 Je maakt tijd voor anderen gemeenschapsprojecten. 184 00:07:51,596 --> 00:07:53,097 Waarom dit niet? 185 00:07:53,181 --> 00:07:55,159 Dat zijn noodgevallen, waar mensen hun huis verloren. 186 00:07:55,183 --> 00:07:57,602 Dit is een torenspits. 187 00:07:57,685 --> 00:07:59,187 Dit is Churchill Downs. 188 00:07:59,270 --> 00:08:00,730 Ik weet zeker dat dat zo is andere aannemers 189 00:08:00,813 --> 00:08:02,690 die deze kans graag zou willen hebben. 190 00:08:02,773 --> 00:08:04,233 Jij bent de enige persoon die ik kan vertrouwen 191 00:08:04,317 --> 00:08:05,461 met dit soort omwentelingen. 192 00:08:05,485 --> 00:08:08,529 Het is een belangrijke taak, Ashley. 193 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 Denk aan de PR. Je doet het goed. 194 00:08:10,114 --> 00:08:11,758 Er is zoveel ander werk Ik kan jouw kant op gooien... 195 00:08:11,782 --> 00:08:13,117 Daar gaan we. LILLIE: Frank. 196 00:08:13,201 --> 00:08:14,219 Jouw bedrijf dus hoeft niet te worstelen. 197 00:08:14,243 --> 00:08:15,369 We hebben geen problemen, papa. 198 00:08:15,453 --> 00:08:16,996 Gewoon omdat het werk is we zijn aan het doen 199 00:08:17,079 --> 00:08:17,955 is geen spraakmakend profiel genoeg voor jou betekent niet 200 00:08:18,039 --> 00:08:18,831 wij hebben het moeilijk. 201 00:08:18,915 --> 00:08:19,832 Het is een weldoenerwerk. 202 00:08:19,916 --> 00:08:21,042 Of dat het niet belangrijk is. 203 00:08:21,125 --> 00:08:22,502 Ik probeer je een steuntje in de rug te geven. 204 00:08:22,585 --> 00:08:24,086 Toen ik jouw leeftijd had, heb ik... 205 00:08:24,170 --> 00:08:25,630 Frank. 206 00:08:25,713 --> 00:08:27,483 Ik zeg alleen maar dat hij het kan gebruik de verbindingen, Lillie, 207 00:08:27,507 --> 00:08:28,716 naam maken voor zichzelf. 208 00:08:28,799 --> 00:08:30,593 Ik heb een naam. 209 00:08:30,676 --> 00:08:31,385 Ja. 210 00:08:31,469 --> 00:08:33,304 Daarover. 211 00:08:33,387 --> 00:08:35,097 Taylor-erfgoed? 212 00:08:35,181 --> 00:08:36,432 Waarom niet Reed Erfgoed? 213 00:08:36,515 --> 00:08:38,601 Dezelfde reden dat ik ben verhuisd aan Cincinnati, papa. 214 00:08:38,684 --> 00:08:40,436 Dat zou ik dus niet zijn met jou geassocieerd. 215 00:08:40,519 --> 00:08:41,519 LILLIE: As. 216 00:08:44,982 --> 00:08:50,529 Ik bedoel, zodat mensen dat niet zouden doen denk dat ik snelkoppelingen neem. 217 00:08:54,825 --> 00:08:55,534 Het spijt me, mama. 218 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Het spijt me. 219 00:08:56,577 --> 00:08:57,495 Dit is... het is heerlijk. 220 00:08:57,578 --> 00:08:58,722 Hartelijk dank, maar ik... 221 00:08:58,746 --> 00:08:59,872 Ik heb wat lucht nodig. 222 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 O, As. 223 00:09:01,582 --> 00:09:04,961 [zachte muziek] 224 00:09:08,256 --> 00:09:09,257 Zeg het niet. 225 00:09:11,842 --> 00:09:13,719 Het enige wat hij wil is dat jij hem ziet. 226 00:09:16,514 --> 00:09:19,517 [harriet whitehead, "nieuwe hoop"] 227 00:09:20,434 --> 00:09:25,856 (ZINGEND) Het is een nieuwe dageraad 228 00:09:25,940 --> 00:09:29,402 Het is een nieuwe dag 229 00:09:31,195 --> 00:09:35,074 Het is een nieuw leven 230 00:09:35,866 --> 00:09:38,995 Dat zeggen ze 231 00:09:42,581 --> 00:09:47,586 Mijn leven gewoon achter mij aan sluipen 232 00:09:47,670 --> 00:09:53,175 Mijn leven gewoon achter mij aan sluipen 233 00:09:55,219 --> 00:09:56,262 Wat ben je aan het doen? 234 00:09:56,345 --> 00:09:57,638 Delila, hallo. 235 00:09:57,722 --> 00:10:00,725 Deze... waren ze allemaal ga gewoon composteren. 236 00:10:00,808 --> 00:10:03,436 En ik ben net klaar met mijn werk zo gewoon 237 00:10:03,519 --> 00:10:05,187 mijn arrangeervaardigheden oefenen. 238 00:10:05,271 --> 00:10:06,814 En de foto's? 239 00:10:06,897 --> 00:10:10,651 Oh, ik... Ik bekijk ze later om mijn werk te blijven evalueren 240 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 tenzij je... je wilt ze. 241 00:10:12,820 --> 00:10:15,114 Ik weet dat de winkel dat niet doet een sociale mediapagina hebben. 242 00:10:15,197 --> 00:10:18,534 Ik... Ik bedoel, ik zou kunnen beginnen een voor jou als je dat wilde. 243 00:10:18,618 --> 00:10:20,911 Mijn winkel is alleen mond-tot-mondreclame te houden 244 00:10:20,995 --> 00:10:26,709 de juiste klantenkring, zakelijk kantoren, galerijen, restaurants. 245 00:10:26,792 --> 00:10:29,128 Natuurlijk. 246 00:10:29,211 --> 00:10:32,173 Ik breng deze naar de compost, en ik zal opruimen, Delilah. 247 00:10:32,256 --> 00:10:36,719 Werk aan je kleurenverhaal, en probeer niet mij te zijn. 248 00:10:36,802 --> 00:10:38,846 Wat is een visie die alleen jij hebt? 249 00:10:38,929 --> 00:10:42,475 [zachte muziek] 250 00:10:51,817 --> 00:10:53,235 [paard blazen] 251 00:10:53,319 --> 00:10:54,070 Hé, jongen. 252 00:10:54,153 --> 00:10:56,364 Hoi. 253 00:10:56,447 --> 00:10:59,992 O, verontschuldig je niet voor hem. 254 00:11:00,076 --> 00:11:01,369 Ik niet. 255 00:11:01,452 --> 00:11:02,953 Of zeg dat ik de baan moet aannemen. 256 00:11:10,044 --> 00:11:13,172 Mam, je zag ons daarbinnen. 257 00:11:13,255 --> 00:11:15,591 We kunnen niet eens dineren samen zonder... zonder jou 258 00:11:15,674 --> 00:11:16,842 scheidsrechter. 259 00:11:16,926 --> 00:11:19,345 Er is geen manier waarop ik kan deze baan aannemen. 260 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 Ik denk niet dat je geeft jezelf voldoende krediet. 261 00:11:21,472 --> 00:11:22,783 Ik denk wat jij wat ik wil zeggen is dat hij 262 00:11:22,807 --> 00:11:24,100 geeft mij niet genoeg krediet. 263 00:11:24,183 --> 00:11:25,851 Dat zou hij niet hebben gedaan bood het je aan als hij 264 00:11:25,935 --> 00:11:27,853 dacht niet dat je het kon. 265 00:11:27,937 --> 00:11:32,650 Hij is zo trots op je, As, en alles 266 00:11:32,733 --> 00:11:34,443 dat jij bent geweest kunnen volbrengen. 267 00:11:34,527 --> 00:11:35,361 Eindelijk. 268 00:11:35,444 --> 00:11:37,405 Stop. 269 00:11:37,488 --> 00:11:38,364 Kijk, mama, ik... 270 00:11:38,447 --> 00:11:39,907 Ik probeerde het op zijn manier te doen. 271 00:11:39,990 --> 00:11:42,743 Ik... ik... en het is gewoon... 272 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 het werkt niet. - Ik weet. 273 00:11:43,994 --> 00:11:44,787 Het is niet voor mij. 274 00:11:44,870 --> 00:11:45,870 Ik weet. 275 00:11:50,167 --> 00:11:55,297 Maar als je echt wil dat ik dit doe... 276 00:11:55,381 --> 00:11:56,381 Ik wel. 277 00:11:59,593 --> 00:12:02,596 Je vader vraagt het jij om dit te doen 278 00:12:02,680 --> 00:12:07,309 is zijn manier om te zeggen dat hij wil dichter bij je zijn. 279 00:12:07,393 --> 00:12:09,228 Het is zijn manier om het te zeggen waar hij van houdt 280 00:12:09,311 --> 00:12:12,523 jij en wil je steunen. 281 00:12:12,606 --> 00:12:13,399 Kom op. 282 00:12:13,482 --> 00:12:15,568 De Derby is zijn kindje. 283 00:12:15,651 --> 00:12:20,406 Hij moet zo bezorgd zijn, en jij zou hem kunnen helpen. 284 00:12:20,489 --> 00:12:24,452 En misschien... [lacht] misschien... misschien jullie twee 285 00:12:24,535 --> 00:12:27,538 een manier zou kunnen vinden om te bouwen iets samen. 286 00:12:27,621 --> 00:12:30,583 [pianomuziek] 287 00:12:31,292 --> 00:12:32,209 Kom op. 288 00:12:32,293 --> 00:12:33,335 Oh. 289 00:12:33,419 --> 00:12:34,628 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 290 00:12:34,712 --> 00:12:35,504 Ik houd van je. 291 00:12:35,588 --> 00:12:36,422 Alleen voor jou. 292 00:12:36,505 --> 00:12:38,048 [lacht] 293 00:12:40,468 --> 00:12:41,468 Oké. 294 00:12:45,139 --> 00:12:46,599 [vrolijke muziek] 295 00:12:46,682 --> 00:12:48,601 ANNA (OP VOICEMAIL): Hallo, lieverd. Het is je moeder. 296 00:12:48,684 --> 00:12:51,020 Hé, heb je een kans gekregen? om de winnaarscirkel te controleren? 297 00:12:51,103 --> 00:12:52,104 Bel mij terug. 298 00:12:58,027 --> 00:12:59,570 [auto piept] 299 00:13:05,493 --> 00:13:06,869 [piepen] 300 00:13:06,952 --> 00:13:10,998 [lichte muziek] 301 00:13:52,206 --> 00:13:55,960 SADIE: Oh, vrienden, jullie Een zware nacht gehad, hè? 302 00:13:56,043 --> 00:13:57,419 Hoe wist je dat? 303 00:13:57,503 --> 00:13:58,337 Oh, jeetje. 304 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 Het spijt me. ik... 305 00:13:59,713 --> 00:14:00,464 Je liet me schrikken. 306 00:14:00,548 --> 00:14:03,884 Ik kon het niet laten. 307 00:14:03,968 --> 00:14:05,761 Eh, dat wordt niemand verondersteld op het terrein zijn 308 00:14:05,845 --> 00:14:06,929 op dit tijdstip van de nacht. 309 00:14:07,012 --> 00:14:07,805 Ja. 310 00:14:07,888 --> 00:14:08,888 Ik weet. 311 00:14:11,517 --> 00:14:14,061 Ik ben... Ik ben de... 312 00:14:14,144 --> 00:14:20,734 de bouwer, wie is ingehuurd om dat op te lossen. 313 00:14:20,818 --> 00:14:27,116 Nou ja, het lijkt op jou heb wat werk voor je. 314 00:14:27,199 --> 00:14:28,617 Ja. 315 00:14:28,701 --> 00:14:30,411 En... en hoe zit het met jou? 316 00:14:30,494 --> 00:14:33,330 Wat doe jij hier? 317 00:14:33,414 --> 00:14:39,587 Ben jij een plunderaar? 318 00:14:39,670 --> 00:14:43,215 Een criminele plunderaar op zoek naar... 319 00:14:43,299 --> 00:14:45,092 Planten. 320 00:14:45,175 --> 00:14:48,762 Ik kom uit een lange rij van plantenplunderaars eigenlijk. 321 00:14:48,846 --> 00:14:50,556 Is dat lucratief? 322 00:14:50,639 --> 00:14:52,558 Je zou verrast zijn. 323 00:14:52,641 --> 00:14:55,686 Mijn overgrootmoeder, ze heeft een paar bloemen gestolen 324 00:14:55,769 --> 00:14:56,979 dat leidde tot een heel leven... 325 00:14:57,062 --> 00:14:58,981 Van misdaad? 326 00:14:59,064 --> 00:15:01,692 Eigenlijk is ze geëindigd een kas runnen, 327 00:15:01,775 --> 00:15:03,944 en nu runt mijn moeder het. 328 00:15:04,028 --> 00:15:07,364 En jij bent de volgende. 329 00:15:07,448 --> 00:15:08,949 Gewoon omdat het zo is het familiebedrijf 330 00:15:09,033 --> 00:15:12,036 betekent niet jou moet het volgen, 331 00:15:12,119 --> 00:15:14,455 vooral als je het probeert iets anders zijn. 332 00:15:17,291 --> 00:15:20,336 Dus wat is het dat probeer je te zijn? 333 00:15:20,419 --> 00:15:23,422 Een bloemist. 334 00:15:23,505 --> 00:15:25,090 Nou, ik... ik wens je veel succes. 335 00:15:28,802 --> 00:15:29,511 Bedankt. 336 00:15:29,595 --> 00:15:30,387 Oh! 337 00:15:30,471 --> 00:15:31,263 [vuurwerk explodeert] 338 00:15:31,347 --> 00:15:33,599 [zachte muziek] 339 00:15:33,682 --> 00:15:35,225 Wauw, daar werd ik bang van. 340 00:15:35,309 --> 00:15:36,769 Donder boven Louisville. 341 00:15:36,852 --> 00:15:40,064 Dat is het beste vuurwerk ter wereld. 342 00:15:40,147 --> 00:15:42,358 Dat betekent ook dat ik er maar twee heb weken om dat dak te krijgen en 343 00:15:42,441 --> 00:15:45,069 torenspits bevestigd vóór de Derby. 344 00:15:45,152 --> 00:15:46,028 Geen druk. 345 00:15:46,111 --> 00:15:48,072 [grinnikt] 346 00:15:51,283 --> 00:15:53,118 Je levert dus van het winnende paard 347 00:15:53,202 --> 00:15:55,120 deken van rozen, bloemist? 348 00:15:58,248 --> 00:15:59,625 Misschien. 349 00:15:59,708 --> 00:16:00,708 Op een dag. 350 00:16:06,131 --> 00:16:09,343 De aanloop naar de Derby Week is begonnen. 351 00:16:09,426 --> 00:16:13,389 [warme muziek] 352 00:16:24,566 --> 00:16:27,194 ASH: Goedemorgen allemaal. 353 00:16:27,277 --> 00:16:29,279 Bedankt dat u vroeg aanwezig bent. 354 00:16:29,363 --> 00:16:31,573 Shep zal er doorheen rennen nieuwe veiligheidsprotocollen 355 00:16:31,657 --> 00:16:36,870 en het beoordelen van overwerkverzoeken zodat we onze deadline kunnen halen. 356 00:16:36,954 --> 00:16:40,249 Dean, waarom haal je het niet? Heeft iedereen zich aangemeld voor deze dag? 357 00:16:40,332 --> 00:16:41,332 Oké. 358 00:16:41,375 --> 00:16:43,168 Het is nog 12 dagen tot de Derby. 359 00:16:43,252 --> 00:16:45,754 Heb je eerder met deze man samengewerkt? 360 00:16:45,838 --> 00:16:47,256 Nee, dat heb ik niet gedaan. 361 00:16:47,339 --> 00:16:49,800 Maar je weet wie hij is klopt dat wel? 362 00:16:49,883 --> 00:16:51,802 Deze man is de zoon van de CEO. 363 00:16:51,885 --> 00:16:53,345 Ja. 364 00:16:53,429 --> 00:16:55,407 Weet je, het zou helpen om het te hebben de originele blauwdrukken. 365 00:16:55,431 --> 00:16:58,017 Begrijp waar de laadpaden waren. 366 00:16:58,100 --> 00:16:59,435 Begrijp de zwakke punten. 367 00:16:59,518 --> 00:17:01,270 Ik zal kijken of ik kan spoor ze voor u op. 368 00:17:01,353 --> 00:17:02,604 Geen behoefte. 369 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 Ze zijn al lang verloren. 370 00:17:04,356 --> 00:17:05,482 Dat is jammer. 371 00:17:05,566 --> 00:17:07,276 [zachte muziek] 372 00:17:07,359 --> 00:17:09,570 Zorg er gewoon voor dat ze dat kunnen nog eens 100 jaar doorstaan. 373 00:17:12,322 --> 00:17:13,574 [grinniken] 374 00:17:13,657 --> 00:17:15,051 Dus je keek samen vuurwerk? 375 00:17:15,075 --> 00:17:15,784 Ja. 376 00:17:15,868 --> 00:17:16,577 Ja. 377 00:17:16,660 --> 00:17:17,995 Tot de finale. 378 00:17:18,078 --> 00:17:19,848 Nou, je weet dat je het zou kunnen langs de constructie passeren 379 00:17:19,872 --> 00:17:22,416 site, per ongeluk natuurlijk. 380 00:17:22,499 --> 00:17:24,251 Ik bedoel, het klinkt een beetje zoals jij wilt. 381 00:17:24,334 --> 00:17:25,836 Ik bedoel, hij was schattig. 382 00:17:25,919 --> 00:17:27,421 OK. 383 00:17:27,504 --> 00:17:28,714 Hij was grappig. 384 00:17:28,797 --> 00:17:30,799 Ook zeer acceptabel. 385 00:17:30,883 --> 00:17:33,302 Ja, maar ik heb geen praktijk meer. 386 00:17:33,385 --> 00:17:35,429 Misschien ook littekens. 387 00:17:35,512 --> 00:17:37,890 Nou, ga daar maar heen om sommige redenen, zoals planten. 388 00:17:37,973 --> 00:17:38,973 Wat? 389 00:17:39,016 --> 00:17:41,143 Hé, wat leuk je hier te zien. 390 00:17:41,226 --> 00:17:41,935 Wat... Oké. 391 00:17:42,019 --> 00:17:43,187 Wat was zijn naam? 392 00:17:45,981 --> 00:17:47,399 Nee. Sadie, wat? 393 00:17:47,483 --> 00:17:48,859 Ik weet het niet. 394 00:17:48,942 --> 00:17:50,702 Je deelde intiem details over uw leven. 395 00:17:50,778 --> 00:17:52,613 Je hebt naar het vuurwerk gekeken gedurende 30 minuten. 396 00:17:52,696 --> 00:17:54,007 - Ik heb het niet gevraagd. - Je kent zijn naam niet eens? 397 00:17:54,031 --> 00:17:54,698 Nee. 398 00:17:54,782 --> 00:17:55,574 Ik heb het niet gevraagd. 399 00:17:55,657 --> 00:17:56,450 Maak je een grapje? 400 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Wat is er mis met jou? 401 00:17:57,785 --> 00:17:58,494 Ik weet het niet. 402 00:17:58,577 --> 00:18:00,537 [gelach] 403 00:18:00,621 --> 00:18:02,831 LUCIA: Jullie twee wel heb zo gelachen 404 00:18:02,915 --> 00:18:04,166 sinds de vierde klas. 405 00:18:04,249 --> 00:18:04,958 Hallo, Lucia. 406 00:18:05,042 --> 00:18:06,335 Hé, mama. 407 00:18:06,418 --> 00:18:07,771 Ik heb wat zoete thee gezet. Kom binnen. 408 00:18:07,795 --> 00:18:09,546 Dat klinkt zo goed, maar ik moet naar... 409 00:18:09,630 --> 00:18:10,899 BEIDE: Je andere baan. SADIE: Ja. 410 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 Ja. - OK. 411 00:18:12,549 --> 00:18:13,693 Maar jij komt naar de Backstretch vanavond, toch? 412 00:18:13,717 --> 00:18:15,219 Het is mijn laatste nacht. 413 00:18:15,302 --> 00:18:18,722 Hierna niets anders dan Angel Gezichtsvoorbereiding, dag en nacht. 414 00:18:18,806 --> 00:18:19,681 Ik zie je vanavond. 415 00:18:19,765 --> 00:18:20,474 Ik beloof het. 416 00:18:20,557 --> 00:18:21,850 Houd van je. 417 00:18:21,934 --> 00:18:23,811 SHEP: We hebben uw kantoor neergezet hier in de pagode 418 00:18:23,894 --> 00:18:25,254 zodat je dat kon zie de daklijn. 419 00:18:25,312 --> 00:18:28,857 [vrolijke muziek] 420 00:18:30,275 --> 00:18:31,275 Dit zal werken. 421 00:18:35,948 --> 00:18:43,038 De... de bemanning, zij bezorgd over mij? 422 00:18:43,122 --> 00:18:46,333 Kijk, we doen het goed, we zijn snel terug naar wat 423 00:18:46,416 --> 00:18:47,793 wij willen doen, toch? 424 00:18:50,295 --> 00:18:51,004 Ja. 425 00:18:51,088 --> 00:18:54,550 [zachte muziek] 426 00:19:04,768 --> 00:19:06,186 DELILAH: Moet je niet klaar zijn? 427 00:19:06,270 --> 00:19:07,104 Hoi. 428 00:19:07,187 --> 00:19:07,938 O... 429 00:19:08,021 --> 00:19:09,356 Vertel het mij niet. 430 00:19:09,439 --> 00:19:10,899 SADIE: Ik ben aan het gooien een babyshower 431 00:19:10,983 --> 00:19:12,151 voor mijn beste vriend op zondag. 432 00:19:12,234 --> 00:19:13,419 Gewoon spelen met de ontwerpen. 433 00:19:13,443 --> 00:19:15,571 Maar ik ben aan het sourcen bloemen elders, 434 00:19:15,654 --> 00:19:18,782 en ik neem alleen maar foto's op mijn sociale media. 435 00:19:18,866 --> 00:19:22,202 Ik probeer gewoon beter te worden. 436 00:19:22,286 --> 00:19:26,498 Ga dan naar Kentucky Bloemenmarkt, en gebruik mijn naam. 437 00:19:26,582 --> 00:19:31,545 En als je klaar bent, neem dan foto's en laat ze aan mij zien. 438 00:19:31,628 --> 00:19:33,422 Laat me iets zien. 439 00:19:33,505 --> 00:19:34,214 OK. 440 00:19:34,298 --> 00:19:36,300 Ja, ik... dat zal ik doen. 441 00:19:36,383 --> 00:19:39,970 [vrolijke muziek] 442 00:19:40,929 --> 00:19:43,807 [gebabbel, gelach] 443 00:19:43,891 --> 00:19:47,436 [countrymuziek] 444 00:19:49,354 --> 00:19:52,065 CAMILA: Alles ging geweldig tot de toekomstige weddenschappen 445 00:19:52,149 --> 00:19:53,442 kwam naar buiten. 446 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 Je kent Engelengezicht is het nu ver? 447 00:19:55,402 --> 00:19:56,486 Zoals... 448 00:19:56,570 --> 00:19:58,572 Ja, maar dat heeft hij wel een goede late trap. 449 00:19:58,655 --> 00:19:59,907 Ja, dat doet hij. 450 00:19:59,990 --> 00:20:01,658 En de oddsmakers hebben het al eerder mis gehad. 451 00:20:01,742 --> 00:20:03,035 Ja, dat hebben ze. 452 00:20:03,118 --> 00:20:04,429 En je weet wat ze iets over de derby? 453 00:20:04,453 --> 00:20:06,830 Elk paard kan winnen op de grote dag. 454 00:20:06,914 --> 00:20:08,290 Ja, je hebt gelijk. 455 00:20:08,373 --> 00:20:09,917 Proost op lange shots. 456 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 Oeh, dat voel ik. 457 00:20:11,543 --> 00:20:12,961 [grinniken] 458 00:20:14,755 --> 00:20:16,131 Nee, niet hetzelfde. 459 00:20:16,214 --> 00:20:17,984 ASH: Ik kan het niet geloven laat je mij hierover praten. 460 00:20:18,008 --> 00:20:20,111 Oh mijn god, het is het vuurwerk man die ik laatst ontmoette 461 00:20:20,135 --> 00:20:21,595 wiens naam ik niet kreeg. 462 00:20:21,678 --> 00:20:22,679 CAMILA: Hij is hier? 463 00:20:22,763 --> 00:20:26,516 Eén drankje, en dan zijn we... 464 00:20:26,600 --> 00:20:28,852 Hallo? 465 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 Wie is dat? 466 00:20:31,021 --> 00:20:32,022 Het is niemand. 467 00:20:32,105 --> 00:20:33,398 Is dat dat vuurwerk? 468 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 Ja. Ja. 469 00:20:34,775 --> 00:20:36,044 - Ga met haar praten. - Dat ga ik niet doen. 470 00:20:36,068 --> 00:20:37,545 Ze is bij een vriendin. - Ga met haar praten. 471 00:20:37,569 --> 00:20:38,630 Ik ga niet onderbreken zij en haar vriendin, oké? 472 00:20:38,654 --> 00:20:39,774 Vriend. Je bent met een vriend. 473 00:20:39,821 --> 00:20:41,323 Wat maakt het uit? Ga gewoon met haar praten. 474 00:20:41,406 --> 00:20:42,592 Je moet daarheen gaan. Je zou daarheen moeten gaan. 475 00:20:42,616 --> 00:20:43,896 Nee. Het is je laatste grote avondje uit. 476 00:20:43,951 --> 00:20:44,868 Dat ga ik niet doen. - Het maakt mij niet uit. 477 00:20:44,952 --> 00:20:46,370 Wat zou ik zeggen? Wat... 478 00:20:46,453 --> 00:20:47,680 Ze is bij een vriendin. Ik ga haar niet onderbreken. 479 00:20:47,704 --> 00:20:49,064 Oké, prima, ik ga om met haar te praten. 480 00:20:49,248 --> 00:20:50,082 CAMILA: Ga. SADIE: Ik ga het niet doen. 481 00:20:50,165 --> 00:20:51,541 CAMILA: Ga. SADIE: Nee. 482 00:20:51,625 --> 00:20:52,417 CAMILA: Je moet gaan. SADIE: Moet ik het doen? 483 00:20:52,501 --> 00:20:53,210 Ik zou het moeten doen? OK. 484 00:20:53,293 --> 00:20:53,710 OK. Oké. 485 00:20:53,794 --> 00:20:54,461 OK. 486 00:20:54,544 --> 00:20:56,088 Ik ga niet... 487 00:20:56,171 --> 00:20:57,381 BEIDE: Hallo. 488 00:20:57,464 --> 00:20:58,966 Oh, mijn god, het is zo... AS: Wauw. 489 00:20:59,049 --> 00:21:00,443 Het is zo raar dat je... dat... 490 00:21:00,467 --> 00:21:01,635 Ja. Wat ben jij... 491 00:21:01,718 --> 00:21:02,135 SADIE: Ik... - Wat doe jij hier? 492 00:21:02,219 --> 00:21:02,928 Nee. 493 00:21:03,011 --> 00:21:04,137 Ik... hang gewoon op. 494 00:21:04,221 --> 00:21:05,448 Wat ben jij... wat doe jij hier? 495 00:21:05,472 --> 00:21:06,473 Ja. Ik ook. 496 00:21:06,556 --> 00:21:07,391 Ik ben gewoon... ik ben... Ik ben aan het rondhangen. 497 00:21:07,474 --> 00:21:08,267 SADIE: Ja. - Ja. 498 00:21:08,350 --> 00:21:09,184 Ja. Ja. 499 00:21:09,268 --> 00:21:10,268 Dus hetzelfde. 500 00:21:14,356 --> 00:21:16,817 Dans jij? 501 00:21:16,900 --> 00:21:18,026 O ja. Absoluut niet. 502 00:21:18,110 --> 00:21:19,361 Ja. Ik ook niet. 503 00:21:19,444 --> 00:21:20,444 SADIE: Wie danst, toch? 504 00:21:20,487 --> 00:21:21,321 Wie danst? 505 00:21:21,405 --> 00:21:23,699 Drink je? 506 00:21:23,782 --> 00:21:24,783 Ja. Mm-hmm. 507 00:21:24,866 --> 00:21:25,617 Ik ook. 508 00:21:25,701 --> 00:21:26,493 SADIE: Oké. 509 00:21:26,576 --> 00:21:28,453 Wil je een drankje pakken? 510 00:21:28,537 --> 00:21:29,537 Zeker. 511 00:21:35,252 --> 00:21:37,254 Als je kon ontwerpen iets, wat zou het zijn? 512 00:21:37,337 --> 00:21:40,257 O, oké. 513 00:21:40,340 --> 00:21:44,803 Nou, ik hou ervan om iets te mixen meer gestructureerd met iets 514 00:21:44,886 --> 00:21:46,471 wild. 515 00:21:46,555 --> 00:21:51,601 Ik hou erg van een arrangement dat voelt een beetje ongetemd. 516 00:21:51,685 --> 00:21:52,602 Ik weet. Het is raar. 517 00:21:52,686 --> 00:21:53,770 Nee. Nee, nee. 518 00:21:53,854 --> 00:21:54,998 SADIE: Ik... ik iets voor bloemen. 519 00:21:55,022 --> 00:21:55,605 Ik... ik... ik snap het. SADIE: Ja. 520 00:21:55,689 --> 00:21:57,149 Ja. 521 00:21:57,232 --> 00:21:58,751 Weet je, gewoon, zoals, een beetje... iets onverwachts. 522 00:21:58,775 --> 00:21:59,693 Ja. 523 00:21:59,776 --> 00:22:00,694 Dat vind ik leuk in de architectuur. 524 00:22:00,777 --> 00:22:01,486 SADIE: Ja. 525 00:22:01,570 --> 00:22:02,404 O ja. 526 00:22:02,487 --> 00:22:04,072 [gebabbel] 527 00:22:04,156 --> 00:22:05,916 ASH: Ik ga bijvoorbeeld om terug te gaan naar mijn vriend. 528 00:22:05,991 --> 00:22:07,576 Sta gewoon op en ga gewoon. 529 00:22:07,659 --> 00:22:09,077 Oké. 530 00:22:09,161 --> 00:22:11,455 Wij bieden hier dus op aan behoorlijk groot woningbouwproject 531 00:22:11,538 --> 00:22:13,248 nu voor het kantoor van de burgemeester, 532 00:22:13,332 --> 00:22:16,501 dat is iets dat gaat om mij terug te brengen naar Louisville. 533 00:22:16,585 --> 00:22:21,298 Maar ik probeer het te vermijden. 534 00:22:21,381 --> 00:22:23,425 Mijn vader snapt het niet de visie voor mijn bedrijf 535 00:22:23,508 --> 00:22:27,220 or why I'm doing what I'm doing. 536 00:22:27,304 --> 00:22:29,014 Mijn moeder is hetzelfde. 537 00:22:29,097 --> 00:22:31,475 Ik krijg veel "zijn praktisch”, wat 538 00:22:31,558 --> 00:22:33,143 Ik bedoel, ik krijg omdat ik... 539 00:22:33,226 --> 00:22:38,023 Ik heb veel fouten gemaakt deze laatste jaren, 540 00:22:38,106 --> 00:22:42,611 iemand anders laten dicteren wie ik zou zijn, weet je, 541 00:22:42,694 --> 00:22:47,240 niet de waarheid vertellen over wat ik wil. 542 00:22:47,324 --> 00:22:48,658 Dat klinkt... 543 00:22:48,742 --> 00:22:52,162 Zoals de reden dat ik wegging hier een paar jaar geleden. 544 00:22:52,245 --> 00:22:58,835 Achtervolg iets dat over mij gaat, niet wat anderen van mij willen. 545 00:22:58,919 --> 00:22:59,919 Ja. 546 00:22:59,961 --> 00:23:01,338 Het zou toch niet zo moeilijk moeten zijn? 547 00:23:01,421 --> 00:23:04,007 Nee. 548 00:23:04,091 --> 00:23:07,928 Weet je, misschien wij zouden zich moeten verenigen. 549 00:23:08,011 --> 00:23:09,221 - O, dat vind ik leuk. - Ja. 550 00:23:09,304 --> 00:23:10,055 Ja. 551 00:23:10,138 --> 00:23:11,515 Veiligheid in cijfers. 552 00:23:11,598 --> 00:23:12,598 Mm-hmm. 553 00:23:12,641 --> 00:23:17,270 [onitod, "heb je naaste lief"] 554 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 Oh, mijn god, het is zo laat. 555 00:23:28,782 --> 00:23:29,908 Ik moet gaan. ik ben... 556 00:23:29,991 --> 00:23:30,742 Ja. 557 00:23:30,826 --> 00:23:32,160 Ja. 558 00:23:32,244 --> 00:23:32,953 - Ik moet vroeg werken. - Ik, weet je, ik zou kunnen... 559 00:23:33,036 --> 00:23:33,787 Waarschijnlijk ook. 560 00:23:33,870 --> 00:23:34,870 Dat doe ik, maar ik... 561 00:23:34,913 --> 00:23:36,414 Ik kan je een lift naar huis geven. 562 00:23:36,498 --> 00:23:38,875 Oh, ik ben op loopafstand, en ik kwam met een vriend. 563 00:23:38,959 --> 00:23:40,252 OK. 564 00:23:40,335 --> 00:23:43,630 Nou, ik bied aan om te lopen Volgende keer thuis. 565 00:23:43,713 --> 00:23:44,381 OK. 566 00:23:44,464 --> 00:23:46,174 OK. 567 00:23:46,258 --> 00:23:47,050 O, voordat je gaat... 568 00:23:47,134 --> 00:23:49,219 Sadie Moore. 569 00:23:49,302 --> 00:23:51,054 As Taylor. 570 00:23:53,432 --> 00:23:54,141 OK. 571 00:23:54,224 --> 00:23:55,224 OK. 572 00:23:57,978 --> 00:23:58,854 - Klaar? - Ja. 573 00:23:58,937 --> 00:23:59,937 Leuk je te ontmoeten, Shep. 574 00:23:59,980 --> 00:24:00,730 Bedankt, Nate. 575 00:24:00,814 --> 00:24:01,523 Het spijt me zo. 576 00:24:01,606 --> 00:24:02,899 Geen zorgen. 577 00:24:02,983 --> 00:24:05,235 Dus je bent nog niet zo uit van de praktijk immers. 578 00:24:05,318 --> 00:24:08,738 [vrolijke muziek] 579 00:24:08,822 --> 00:24:11,158 [levendig gebabbel] 580 00:24:14,202 --> 00:24:15,495 Hé. 581 00:24:15,579 --> 00:24:17,539 Ik werk voor Delilah's, en... 582 00:24:17,622 --> 00:24:18,331 Pardon. 583 00:24:18,415 --> 00:24:19,583 Ze heeft mij gestuurd. 584 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 Zei je dat Werk jij voor Delila? 585 00:24:21,334 --> 00:24:22,836 Ja. 586 00:24:22,919 --> 00:24:24,689 Meisje, de meesten van ons zijn dat geweest door die vuurproef heen. 587 00:24:24,713 --> 00:24:25,547 Gaat het? 588 00:24:25,630 --> 00:24:26,339 Ja. 589 00:24:26,423 --> 00:24:27,883 Ik ben aan het overleven. 590 00:24:27,966 --> 00:24:29,652 Wat heeft ze gedaan, je gestuurd op een onmogelijke missie? 591 00:24:29,676 --> 00:24:32,387 Heb je bloemen gekocht? kan je het niet eens vinden in Louisville? 592 00:24:32,471 --> 00:24:35,223 Eigenlijk ga ik... ik ga een babyshower doen, dus... 593 00:24:35,307 --> 00:24:37,976 Ze laat je meenemen bij een eigen klant? 594 00:24:38,059 --> 00:24:38,727 Ja. 595 00:24:38,810 --> 00:24:40,187 Weg te gaan. 596 00:24:40,270 --> 00:24:41,646 Nou, nu ben ik doodsbang. 597 00:24:41,730 --> 00:24:42,856 Wij zullen je helpen, oké? 598 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 OK. 599 00:24:44,608 --> 00:24:46,878 Er is niet veel voorraad en het is zes dagen tot Derby. 600 00:24:46,902 --> 00:24:48,171 Maar ik kan je dit laten zien. Kom op. 601 00:24:48,195 --> 00:24:48,904 OK. 602 00:24:48,987 --> 00:24:51,823 [bonzen, zoemen] 603 00:24:54,534 --> 00:24:55,678 Wauw, ho, wacht. Wacht even. 604 00:24:55,702 --> 00:24:56,411 Wacht even. 605 00:24:56,494 --> 00:24:58,413 Wacht even. 606 00:24:58,497 --> 00:24:59,789 Wat zijn dit? 607 00:24:59,873 --> 00:25:02,209 Het zijn de gordelroos, degene die we bestelden. 608 00:25:02,292 --> 00:25:03,835 Deze gaan niet keuring te doorstaan 609 00:25:03,919 --> 00:25:05,559 door de historische monumenten en behoud 610 00:25:05,587 --> 00:25:06,922 Districten Commissie. 611 00:25:07,005 --> 00:25:09,299 Luister, we zijn zeven dagen tot Derby, oké? 612 00:25:09,382 --> 00:25:12,302 Ik bedoel, je kunt niet zomaar bestellen dakbedekkingsmaterialen op maat... 613 00:25:12,385 --> 00:25:14,221 op een zondag dan... 614 00:25:14,304 --> 00:25:16,014 krijgen, en dan verwacht alles 615 00:25:16,097 --> 00:25:18,266 te installeren en klaar tegen de tijd dat we het nodig hebben. 616 00:25:18,350 --> 00:25:21,686 Verplaats je mannen naar het dek, en ik neem het vanaf hier over. 617 00:25:24,940 --> 00:25:25,940 Oké, jongens. 618 00:25:25,982 --> 00:25:26,982 Laten we gaan. 619 00:25:30,570 --> 00:25:31,988 Ik kan met hem praten. 620 00:25:32,072 --> 00:25:34,491 Kijk, ik heb je gewoon nodig om Lexington Mill te bellen. 621 00:25:34,574 --> 00:25:36,201 Vertel het Michael David dat we een gewoonte hebben 622 00:25:36,284 --> 00:25:37,911 bestelling voor leisteen dakspanen. 623 00:25:37,994 --> 00:25:40,997 Het is een onmogelijke tijdlijn, maar dat is het wel 624 00:25:41,081 --> 00:25:45,502 voor mij, en Churchill Downs, en we zullen hem allebei een leven lang schuldig zijn. 625 00:25:45,585 --> 00:25:47,963 [zachte muziek] 626 00:25:48,046 --> 00:25:49,548 [zucht] 627 00:25:53,843 --> 00:25:56,179 [levendig gebabbel] 628 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 FRANK: Welkom. 629 00:26:01,351 --> 00:26:03,770 Welkom, iedereen. 630 00:26:03,853 --> 00:26:05,689 Alsjeblieft, ga alsjeblieft zitten. 631 00:26:05,772 --> 00:26:07,440 Neem plaats. 632 00:26:07,524 --> 00:26:10,485 We zijn zo blij om te zien jullie zijn allemaal uitgedost 633 00:26:10,568 --> 00:26:12,445 voor de openingsdag van Derby Week. 634 00:26:12,529 --> 00:26:14,447 Zes dagen tot de grote race. 635 00:26:14,531 --> 00:26:17,951 [juichen] 636 00:26:18,868 --> 00:26:20,495 Maak je geen zorgen, oké? 637 00:26:20,578 --> 00:26:22,932 Angel Face krijgt een geweldige postpositie in de loting. 638 00:26:22,956 --> 00:26:24,624 Ja. 639 00:26:24,708 --> 00:26:26,310 Nou ja, als we dat niet doen, zullen we dat wel zijn eruit voordat het zelfs maar begint. 640 00:26:26,334 --> 00:26:29,170 Dus oké, dit is mijn kans om door te stromen naar hoofdtrainer. 641 00:26:29,254 --> 00:26:30,797 Dit is het. 642 00:26:30,880 --> 00:26:31,923 Het wordt geweldig. 643 00:26:32,007 --> 00:26:33,675 Ja. 644 00:26:33,758 --> 00:26:37,012 FRANK: allemaal samengesteld door onze ongelooflijk en toegewijd personeel. 645 00:26:37,095 --> 00:26:40,432 [applaus] 646 00:26:42,225 --> 00:26:47,105 18.000 volbloed paarden worden elk jaar geboren, en 647 00:26:47,188 --> 00:26:51,359 slechts 20 halen de Derby. 648 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 Proficiat aan al onze deelnemers over hun prestatie. 649 00:26:54,487 --> 00:26:55,196 Rechts! 650 00:26:55,280 --> 00:26:59,701 [applaus] 651 00:26:59,784 --> 00:27:03,330 Nu ga ik dit omdraaien naar onze Racing-secretaris, 652 00:27:03,413 --> 00:27:08,918 Sonya Aycore, voor de loting I weet waar jullie allemaal op wachten. 653 00:27:09,002 --> 00:27:11,087 SONYA: Bedankt, Frank. 654 00:27:11,171 --> 00:27:12,631 Welkom allemaal. 655 00:27:12,714 --> 00:27:15,300 Onze assistent racen Secretaris, Dan Burke, 656 00:27:15,383 --> 00:27:17,010 zal alle getallen trekken. 657 00:27:17,093 --> 00:27:20,388 En dus zonder meer. 658 00:27:20,472 --> 00:27:21,931 [rammelen] 659 00:27:23,808 --> 00:27:26,936 Nummer vier. 660 00:27:27,020 --> 00:27:30,398 Plaats positie nummer vier, Uniek. 661 00:27:30,482 --> 00:27:32,734 Jockey, Lars Lindstrom. 662 00:27:32,817 --> 00:27:35,278 [applaus] 663 00:27:35,362 --> 00:27:36,362 Goed gedaan, papa. 664 00:27:36,404 --> 00:27:37,489 Het is mijn favoriete dag. 665 00:27:37,572 --> 00:27:39,074 [gelach] 666 00:27:40,450 --> 00:27:42,869 Nummer 13. 667 00:27:42,952 --> 00:27:47,582 Plaats positie 13, Vuur van verlangen. 668 00:27:47,665 --> 00:27:49,667 Jockey, David Wolfe. 669 00:27:49,751 --> 00:27:51,753 [applaus] 670 00:27:51,836 --> 00:27:54,130 Nummer zeven. 671 00:27:54,214 --> 00:27:58,343 Postpositienummer zeven, Velvet Rally. 672 00:27:58,426 --> 00:28:01,179 Jockey, Evan Lai Pitt. 673 00:28:01,262 --> 00:28:03,348 [applaus] 674 00:28:03,431 --> 00:28:06,017 Die reparaties lijken een beetje achter. 675 00:28:06,101 --> 00:28:07,602 Controleer je mij? 676 00:28:07,685 --> 00:28:09,538 Nou, die van je voorman Dean heeft bij mij lang gewerkt. 677 00:28:09,562 --> 00:28:10,730 DAN: Nummer één. 678 00:28:10,814 --> 00:28:13,233 Dus hij... hij kwam voor jou in plaats van... 679 00:28:13,316 --> 00:28:15,026 SONYA: Nummer één. 680 00:28:15,110 --> 00:28:15,819 Claire... 681 00:28:15,902 --> 00:28:17,153 Het is jouw grote dag. 682 00:28:17,237 --> 00:28:18,714 Dus ik ga het niet vertellen jij de bergen 683 00:28:18,738 --> 00:28:20,508 Ik ga verhuizen om elkaar te ontmoeten jouw deadline of hoe ik het probeer 684 00:28:20,532 --> 00:28:21,783 om uw bemanning aan boord te krijgen. 685 00:28:21,866 --> 00:28:23,910 SONYA: Jockey, Jake Von Wagner. 686 00:28:23,993 --> 00:28:26,454 Maar we zitten op schema, oké? 687 00:28:26,538 --> 00:28:30,500 Wat heb je tegen Ash te zeggen? 688 00:28:30,583 --> 00:28:33,169 Als je maar op tijd klaar bent. 689 00:28:33,253 --> 00:28:34,295 Ik moet wat lucht krijgen. 690 00:28:34,379 --> 00:28:35,171 Lucht? 691 00:28:35,255 --> 00:28:36,881 We zijn buiten. 692 00:28:36,965 --> 00:28:38,758 Ik denk dat ik ga om ook een beetje lucht te krijgen. 693 00:28:38,842 --> 00:28:42,303 [zachte muziek] 694 00:28:45,682 --> 00:28:47,225 Nummer 17. 695 00:28:49,686 --> 00:28:53,940 Plaats positie nummer 17, Engelengezicht. 696 00:28:54,023 --> 00:28:55,984 Jockey, Chris Coffier. 697 00:28:56,067 --> 00:28:58,278 [applaus] 698 00:28:58,361 --> 00:29:00,447 17 is niet zo slecht. 699 00:29:00,530 --> 00:29:02,907 In de geschiedenis van de Kentucky-derby, 700 00:29:02,991 --> 00:29:05,577 positie 17 is de enige bericht zonder winnaar. 701 00:29:11,124 --> 00:29:12,333 Ik ga een wandeling maken. 702 00:29:12,417 --> 00:29:13,501 Hé, laat mij met je meegaan. 703 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 Nee. 704 00:29:15,086 --> 00:29:18,047 Ik ga gewoon gaan even naar de stallen. 705 00:29:18,131 --> 00:29:19,131 Weet je het zeker? 706 00:29:27,974 --> 00:29:28,725 Hoi. 707 00:29:28,808 --> 00:29:29,808 Hoi. 708 00:29:32,729 --> 00:29:35,982 Dit is dus hoe hij wil dichterbij komen. 709 00:29:36,065 --> 00:29:37,150 Hij is de ergste. 710 00:29:37,233 --> 00:29:38,610 [grinnikt] 711 00:29:38,693 --> 00:29:40,737 Ik hou van de geschiedenis hier. 712 00:29:40,820 --> 00:29:44,491 Ik weet hoeveel geluk we hebben om deel uit te maken van deze traditie. 713 00:29:44,574 --> 00:29:46,117 Maar wanneer zal hij dat ooit doen? over het onderdeel heen komen 714 00:29:46,201 --> 00:29:47,660 dat ik niet wil net als hij zijn? 715 00:29:47,744 --> 00:29:49,829 Je kent die van je vader Oom Charlie? 716 00:29:49,913 --> 00:29:51,289 Hij zat op de universiteit toen ze zetten 717 00:29:51,372 --> 00:29:53,041 het Empire State Building op. 718 00:29:53,124 --> 00:29:56,419 En hij was wanhopig om naar toe te verhuizen New York om wolkenkrabbers te bouwen. 719 00:29:56,503 --> 00:29:57,629 Wat is er gebeurd? 720 00:29:57,712 --> 00:29:59,589 Nou, zijn vader verbood het hem. 721 00:29:59,672 --> 00:30:03,051 En hij nam de boerderij over en gemaakt tot wat het nu is. 722 00:30:03,134 --> 00:30:06,262 Wij zijn hem veel dank verschuldigd. 723 00:30:06,346 --> 00:30:08,556 Alleen heeft hij dat nooit gekregen om te doen wat hij wilde. 724 00:30:08,640 --> 00:30:12,101 [zachte muziek] 725 00:30:16,898 --> 00:30:17,941 Pardon, mama. 726 00:30:21,152 --> 00:30:22,654 Hoi. 727 00:30:22,737 --> 00:30:24,864 O, hé. 728 00:30:24,948 --> 00:30:25,949 Ik heb je daar niet gezien. 729 00:30:26,032 --> 00:30:27,283 Wat jij... wat werk je aan? 730 00:30:30,286 --> 00:30:32,121 Het kindje van mijn beste vriend douchen is morgen. 731 00:30:32,205 --> 00:30:35,583 En de bloemist waar ik werk want daagde mij uit. 732 00:30:35,667 --> 00:30:39,254 En ik wil haar wegblazen zonder al te veel voorraad te gebruiken 733 00:30:39,337 --> 00:30:41,589 of haar laten denken dat ik dat ben begrijp de marge niet. 734 00:30:41,673 --> 00:30:43,383 Sorry. Je maakt me erg nerveus. 735 00:30:47,053 --> 00:30:49,138 Ik weet niet veel van bloemen, 736 00:30:49,222 --> 00:30:56,354 maar deze zijn spectaculair. 737 00:30:56,437 --> 00:30:59,566 En jij denkt slim als eigenaar en ontwerper. 738 00:30:59,649 --> 00:31:01,818 Hoe je een klant tevreden kunt stellen zonder de bank kapot te maken. 739 00:31:05,029 --> 00:31:06,029 Bedankt. 740 00:31:15,915 --> 00:31:19,877 Je weet dat er... zijn wilde bloemen in de velden 741 00:31:19,961 --> 00:31:21,504 in de buurt van waar ik ben opgegroeid? 742 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 Ik weet het niet. 743 00:31:23,381 --> 00:31:25,651 Als je ooit gratis voorraad wilde, Ik laat ze je graag zien 744 00:31:25,675 --> 00:31:26,384 ooit. 745 00:31:26,467 --> 00:31:29,679 Echt? 746 00:31:29,762 --> 00:31:30,555 - Ja. - Ja. 747 00:31:30,638 --> 00:31:31,806 Nee. Dat zou... 748 00:31:31,890 --> 00:31:32,515 Ik weet niets over hen dus... 749 00:31:32,599 --> 00:31:33,391 Juist. Nee. 750 00:31:33,474 --> 00:31:34,309 Dat zou zo leuk zijn. 751 00:31:34,392 --> 00:31:35,518 Het spijt me zo. 752 00:31:35,602 --> 00:31:37,020 Ik... Ik heb het aan mijn ouders verteld Ik zou terugkomen 753 00:31:37,103 --> 00:31:38,163 met hen mee voor de openingsrace. - Natuurlijk, ja. 754 00:31:38,187 --> 00:31:38,855 Nee. Ga. 755 00:31:38,938 --> 00:31:39,689 Gaan. 756 00:31:39,772 --> 00:31:41,316 Gaan. 757 00:31:41,399 --> 00:31:43,693 Ik bedoel, ik zou kunnen geven jij mijn nummer als... 758 00:31:48,698 --> 00:31:49,407 Ja. 759 00:31:49,490 --> 00:31:50,867 Zeker. 760 00:31:50,950 --> 00:31:52,535 OK. 761 00:31:56,914 --> 00:32:00,960 Het is Sadie, ik weet het niet. als je het vergeten bent of zo. 762 00:32:01,044 --> 00:32:02,420 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Dus daar ga je. 763 00:32:02,503 --> 00:32:03,421 - Ja. - Ja. 764 00:32:03,504 --> 00:32:05,089 Bedankt. Het is zo leuk. 765 00:32:05,173 --> 00:32:08,051 Bedankt voor het laten zien mij jouw boek. 766 00:32:08,134 --> 00:32:08,885 Geniet van de race. 767 00:32:08,968 --> 00:32:12,430 [gitaarmuziek] 768 00:32:15,350 --> 00:32:16,893 [telefoon pingt] 769 00:32:24,233 --> 00:32:25,735 [grinniken] 770 00:32:29,656 --> 00:32:31,074 [vrolijke muziek] 771 00:32:31,157 --> 00:32:32,742 CAMILA: Ik wist het je zou het vermoorden. 772 00:32:32,825 --> 00:32:35,078 Ontzettend bedankt. 773 00:32:35,161 --> 00:32:35,870 Hier. 774 00:32:35,953 --> 00:32:36,663 Laat mij helpen. 775 00:32:36,746 --> 00:32:39,040 Ik snap het. 776 00:32:39,123 --> 00:32:43,211 O, wie heeft dit gedaan mooie bloemen? 777 00:32:43,294 --> 00:32:44,712 Sadie deed het. 778 00:32:44,796 --> 00:32:46,089 Dit is Sadie Moore. 779 00:32:46,172 --> 00:32:46,881 Hoi. 780 00:32:46,964 --> 00:32:48,424 Hoi. 781 00:32:48,508 --> 00:32:49,759 Ze zijn prachtig. 782 00:32:49,842 --> 00:32:51,761 Bedankt. 783 00:32:51,844 --> 00:32:54,722 Jij... dat zou niet gebeuren om later deze week vrij te zijn, 784 00:32:54,806 --> 00:32:56,265 zou jij? 785 00:32:56,349 --> 00:32:59,018 Mijn inzamelingsactie duurt dagen weg, en mijn bloemist belde 786 00:32:59,102 --> 00:33:01,104 weg met een familiale noodsituatie. 787 00:33:01,187 --> 00:33:02,647 Zeg alsjeblieft ja. 788 00:33:05,525 --> 00:33:08,778 Eh, ja? 789 00:33:08,861 --> 00:33:09,862 O, perfect. 790 00:33:09,946 --> 00:33:10,780 Ik ben Lillie. 791 00:33:10,863 --> 00:33:11,948 Hier is mijn kaart. 792 00:33:12,031 --> 00:33:13,491 Bel mij direct na deze gebeurtenis, 793 00:33:13,574 --> 00:33:14,951 en we bespreken uw offerte. 794 00:33:15,034 --> 00:33:16,369 OK. 795 00:33:16,452 --> 00:33:17,763 Ik heb iets nodig met rode rozen natuurlijk. 796 00:33:17,787 --> 00:33:20,248 Het is tenslotte Derbyweek. 797 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 Rode rozen. 798 00:33:21,332 --> 00:33:22,000 Rechts. 799 00:33:22,083 --> 00:33:22,834 Uh-huh. 800 00:33:22,917 --> 00:33:23,917 Zeker. 801 00:33:23,960 --> 00:33:27,005 Je bent een redder in nood, Sadie. 802 00:33:27,088 --> 00:33:27,839 - OK. - Bedankt. 803 00:33:27,922 --> 00:33:28,922 Oké. Ja. 804 00:33:28,965 --> 00:33:29,965 Bedankt. 805 00:33:31,968 --> 00:33:32,677 Hallo. 806 00:33:32,760 --> 00:33:34,178 Wat is er net gebeurd? 807 00:33:34,262 --> 00:33:37,890 Jij bent net aangenomen, en ik heb net een commissie gekregen. 808 00:33:37,974 --> 00:33:38,683 O, mijn god. 809 00:33:38,766 --> 00:33:40,643 [schreeuwen, lachen] 810 00:33:40,727 --> 00:33:46,566 DELILAH: Lillie Taylor Reed, de echtgenote van de CEO van Churchill Downs. 811 00:33:46,649 --> 00:33:50,319 Je zei ja tegen de grootste gala in de stad twee dagen 812 00:33:50,403 --> 00:33:52,905 vóór ons jaarlijkse evenement? 813 00:33:52,989 --> 00:33:54,198 Wat dacht je? 814 00:33:54,282 --> 00:33:56,868 Ik wist niet wie ze was. 815 00:33:56,951 --> 00:33:59,287 Ik bedoel, de dichtstbijzijnde ik naar de voorkant komen 816 00:33:59,370 --> 00:34:01,122 plant geraniums in het binnenveld. 817 00:34:01,205 --> 00:34:02,790 Zij... Ik weet het niet. 818 00:34:02,874 --> 00:34:04,083 Ze... ze liep voorbij. 819 00:34:04,167 --> 00:34:05,710 Ze hield van mijn bloemen. 820 00:34:05,793 --> 00:34:07,587 Ze zei dat het zo was voor een inzamelingsactie. 821 00:34:07,670 --> 00:34:09,338 Ik zal het zeggen. 822 00:34:09,422 --> 00:34:11,257 Nou, ik... dacht ik we zouden het samen kunnen doen. 823 00:34:11,340 --> 00:34:12,216 "Wij? 824 00:34:12,300 --> 00:34:14,719 Ik doe niet aan dat feest. 825 00:34:14,802 --> 00:34:16,846 Je zei net dat het zo was het grootste gala van de stad. 826 00:34:16,929 --> 00:34:19,307 Wat maanden van voorbereiding vergt. 827 00:34:19,390 --> 00:34:21,392 Er is geen doorlooptijd of voorraad om te trekken 828 00:34:21,476 --> 00:34:25,146 samen iets dit belangrijk, veel minder publiek. 829 00:34:25,229 --> 00:34:26,898 En ik ga niet werk in gevaar te brengen 830 00:34:26,981 --> 00:34:28,983 Ik heb al toegezegd om omdat jij 831 00:34:29,067 --> 00:34:32,111 zei ja zonder mij te raadplegen. 832 00:34:32,195 --> 00:34:32,904 Juist, maar ik... 833 00:34:32,987 --> 00:34:34,864 Dat deed ik... Ik zei ja. 834 00:34:34,947 --> 00:34:38,743 Dus wat moet ik doen? 835 00:34:38,826 --> 00:34:41,704 Zoek uit hoe je dat moet doen onder uw eigen vlag 836 00:34:41,788 --> 00:34:46,125 zonder kapitaal en niets van mij voorraad, en zonder gevaar 837 00:34:46,209 --> 00:34:48,878 werk je al voor mij toegewijd. 838 00:34:48,961 --> 00:34:53,716 Ik hoop dat dit feest werkt uit, want als het voorbij is, 839 00:34:53,800 --> 00:34:56,969 moet je misschien vinden nog een bloemist om voor te werken. 840 00:34:57,053 --> 00:35:00,056 [melancholische muziek] 841 00:35:00,765 --> 00:35:01,557 Delila, ik... 842 00:35:01,641 --> 00:35:02,641 Nee. 843 00:35:11,359 --> 00:35:12,068 Hallo daar. 844 00:35:12,151 --> 00:35:13,236 Het spijt me zo. 845 00:35:13,319 --> 00:35:15,238 Heeft u rode rozen? 846 00:35:15,321 --> 00:35:16,823 Nee. Oké. 847 00:35:16,906 --> 00:35:18,801 Dat zou je toevallig niet hebben gedaan rode rozen, wil je? 848 00:35:18,825 --> 00:35:19,700 O nee. 849 00:35:19,784 --> 00:35:20,827 Heeft u rode rozen? 850 00:35:20,910 --> 00:35:21,911 Rode rozen? - Nee. 851 00:35:21,994 --> 00:35:22,870 Oké. 852 00:35:22,954 --> 00:35:24,038 Heeft u rode rozen? 853 00:35:24,121 --> 00:35:24,831 Nee. 854 00:35:24,914 --> 00:35:26,207 Nee. 855 00:35:26,290 --> 00:35:27,601 Wat heb je gekregen jezelf in, Sadie? 856 00:35:27,625 --> 00:35:28,501 Hallo daar. 857 00:35:28,584 --> 00:35:29,335 Hoi. 858 00:35:29,418 --> 00:35:30,795 SADIE: Hallo. 859 00:35:30,878 --> 00:35:32,880 Even kijken om te zien als je rode rozen hebt. 860 00:35:32,964 --> 00:35:36,134 Rode rozen vijf dagen vóór de derby? 861 00:35:36,217 --> 00:35:37,510 Ik weet. 862 00:35:37,593 --> 00:35:38,928 Sorry, schat. 863 00:35:39,011 --> 00:35:42,139 Ik wou dat ik je kon helpen uit, maar ze zijn weg. 864 00:35:42,223 --> 00:35:42,932 Ik weet. 865 00:35:43,015 --> 00:35:44,141 Ik weet. OK. 866 00:35:44,225 --> 00:35:44,934 Bedankt. 867 00:35:45,017 --> 00:35:45,726 Toch bedankt. 868 00:35:45,810 --> 00:35:47,311 Ik... ik waardeer het. 869 00:35:54,110 --> 00:35:55,653 [kloppen] 870 00:35:56,612 --> 00:35:57,989 Gaat het? 871 00:35:58,072 --> 00:36:00,116 Heeft Delilah je eindelijk bereikt? 872 00:36:00,199 --> 00:36:01,826 Nee. 873 00:36:01,909 --> 00:36:06,414 Ik heb eerder mijn eigen carrière getorpedeerd het had de kans om op te stijgen. 874 00:36:06,497 --> 00:36:10,835 Ik heb op het laatste moment een afspraak gemaakt gebeurtenis, en het eindigde 875 00:36:10,918 --> 00:36:12,378 groter zijn dan ik dacht. 876 00:36:12,461 --> 00:36:15,423 En nu lukt het mij niet het aanbod daarvoor. 877 00:36:15,506 --> 00:36:18,426 Deze week is moord, oké? 878 00:36:18,509 --> 00:36:20,094 We zijn er allemaal tegen. 879 00:36:20,177 --> 00:36:22,471 Ja. 880 00:36:22,555 --> 00:36:25,725 [zachte muziek] 881 00:36:25,808 --> 00:36:28,102 Er is één plek daar zullen nog steeds rozen zijn. 882 00:36:32,690 --> 00:36:34,442 Oh, mijn god, ja die Michelle Smythe? 883 00:36:34,525 --> 00:36:35,818 Ja. 884 00:36:35,902 --> 00:36:38,696 Hoofdkoopman en marketing voor Goldoni's. 885 00:36:38,779 --> 00:36:42,825 Verantwoordelijk voor de enige echte Kentucky Derby Rose-deken. 886 00:36:42,909 --> 00:36:44,160 OK. 887 00:36:44,243 --> 00:36:45,161 OK. 888 00:36:45,244 --> 00:36:46,120 Ik ga met haar praten. 889 00:36:46,204 --> 00:36:47,288 Mm-hmm. 890 00:36:47,371 --> 00:36:48,080 OK. 891 00:36:48,164 --> 00:36:49,707 [gooien] 892 00:36:51,083 --> 00:36:52,627 Ja. 893 00:36:52,710 --> 00:36:54,086 Ja. 894 00:36:54,170 --> 00:36:55,606 Je weet dat je het krijgt daar sneller als je beweegt. 895 00:36:55,630 --> 00:36:56,714 Vooruit. - Ja. 896 00:36:56,797 --> 00:36:57,548 Ik werk er naartoe. BEIDE: Ja. 897 00:36:57,632 --> 00:36:58,507 OK. OK. 898 00:36:58,591 --> 00:36:59,967 OK. 899 00:37:00,051 --> 00:37:02,637 [schraapt keel] Bedankt, Hannah. 900 00:37:06,933 --> 00:37:07,725 OK. 901 00:37:07,808 --> 00:37:08,684 Ik zie je zaterdag. 902 00:37:08,768 --> 00:37:09,894 Pardon, mevrouw Smythe? 903 00:37:09,977 --> 00:37:11,187 - Ja. - Hoi. 904 00:37:11,270 --> 00:37:12,313 Jij... je kent mij niet. 905 00:37:12,396 --> 00:37:13,648 Mijn naam is Sadie Moore. 906 00:37:13,731 --> 00:37:15,858 Maar ik denk dat je het weet mijn moeder, Anna Moore. 907 00:37:15,942 --> 00:37:16,817 Natuurlijk. Natuurlijk. 908 00:37:16,901 --> 00:37:17,693 Hoe gaat het met Anna? 909 00:37:17,777 --> 00:37:18,861 O, ze is goed. Ja. 910 00:37:18,945 --> 00:37:19,779 Druk bezig. 911 00:37:19,862 --> 00:37:21,280 Natuurlijk. 912 00:37:21,364 --> 00:37:22,758 Ik bedoel, deze tijd van het jaar is chaos voor degenen onder ons 913 00:37:22,782 --> 00:37:23,532 in het veld. 914 00:37:23,616 --> 00:37:24,784 Ja. 915 00:37:24,867 --> 00:37:26,202 Het... het is chaotisch. 916 00:37:26,285 --> 00:37:27,285 Ja. 917 00:37:31,749 --> 00:37:34,085 Was er iets wilde je nog meer zeggen? 918 00:37:34,168 --> 00:37:36,253 Ik heb mijn eerste grote evenement over twee dagen, 919 00:37:36,337 --> 00:37:39,340 en helaas, Ik heb een tekort aan aanbod. 920 00:37:39,423 --> 00:37:41,133 Natuurlijk. 921 00:37:41,217 --> 00:37:44,136 Dat zou niet gebeuren om te weten waar dat zou kunnen 922 00:37:44,220 --> 00:37:46,264 wil je wat reserverozen zijn? 923 00:37:46,347 --> 00:37:48,266 Helaas is dat zo die ene bloem kan ik niet 924 00:37:48,349 --> 00:37:50,142 u helpen vóór volgende week. 925 00:37:50,226 --> 00:37:51,852 Mijn leverancier bevindt zich in Zuid-Amerika. 926 00:37:51,936 --> 00:37:53,646 Ik zal genoeg hebben volgende week over. 927 00:37:53,729 --> 00:37:55,523 Maar dat is niet erg nuttig op dit moment. 928 00:37:55,606 --> 00:37:56,816 Het spijt me. 929 00:37:56,899 --> 00:37:58,418 Maar als ik iets hoor, Ik zal contact opnemen. 930 00:37:58,442 --> 00:37:59,777 Dat zou veel betekenen. 931 00:37:59,860 --> 00:38:01,112 Dank u, mevrouw Smythe. 932 00:38:01,195 --> 00:38:02,780 Noem mij Michelle. 933 00:38:02,863 --> 00:38:04,407 Wij bloemisten hebben dat bij elkaar blijven. 934 00:38:04,490 --> 00:38:06,367 [vrolijke muziek] 935 00:38:06,450 --> 00:38:09,912 [zoemend] 936 00:38:11,289 --> 00:38:12,957 Dat klopt. 937 00:38:13,040 --> 00:38:16,085 [beukende] 938 00:38:16,877 --> 00:38:18,254 Sadie Moore. 939 00:38:18,337 --> 00:38:20,297 As Taylor. 940 00:38:20,381 --> 00:38:23,884 Je zei dat er wilde bloemen waren in de buurt van waar je bent opgegroeid? 941 00:38:23,968 --> 00:38:25,386 Is er kans dat je rozen hebt? 942 00:38:25,469 --> 00:38:27,930 Ik zit echt in de problemen. 943 00:38:28,014 --> 00:38:29,849 Mag ik het je vragen? om mij daarheen te brengen, 944 00:38:29,932 --> 00:38:33,102 en ik breng mijn knipschaar? 945 00:38:33,185 --> 00:38:34,854 Na het werk oké? 946 00:38:34,937 --> 00:38:37,374 Ik bedoel, het klinkt alsof je dat bent in een noodbloemsituatie 947 00:38:37,398 --> 00:38:38,232 dus... - Ik... ik ben. 948 00:38:38,315 --> 00:38:38,983 Ik ben. 949 00:38:39,066 --> 00:38:41,193 Ja. 950 00:38:41,277 --> 00:38:43,195 Kun je paardrijden? 951 00:38:43,279 --> 00:38:46,824 [vrolijke muziek] 952 00:38:52,246 --> 00:38:53,706 Je kunt rijden. 953 00:38:53,789 --> 00:38:54,707 Kom op, schatje. 954 00:38:54,790 --> 00:38:55,833 Ik kom uit Kentucky. 955 00:38:55,916 --> 00:38:57,460 [lacht] 956 00:39:04,717 --> 00:39:05,968 ASH: Kijk hier eens naar. 957 00:39:06,052 --> 00:39:07,136 Zie je die allemaal? 958 00:39:07,219 --> 00:39:08,471 SADIE: Oh, ja. 959 00:39:08,554 --> 00:39:10,973 [paard blazen] 960 00:39:11,057 --> 00:39:12,057 Wauw. 961 00:39:18,647 --> 00:39:20,733 Is dit een klimmende prairieroos? 962 00:39:20,816 --> 00:39:24,070 Je weet dat dit echt zo is zeldzaam te vinden in Louisville? 963 00:39:24,153 --> 00:39:26,739 Ze zijn hier geweest zolang ik me kan herinneren. 964 00:39:26,822 --> 00:39:30,076 Het lijkt erop dat er wat gegroeid is vrijwillige broeders en zusters. 965 00:39:30,159 --> 00:39:35,039 Je kon dus niet zomaar stelen wat bloemen van je dagelijkse werk? 966 00:39:35,122 --> 00:39:39,376 Nummer één, kas planten zijn nu vastgelegd. 967 00:39:39,460 --> 00:39:42,421 Nummer twee, kas planten en bloemen van de bloemist 968 00:39:42,505 --> 00:39:45,841 zijn twee totaal verschillende dingen. 969 00:39:45,925 --> 00:39:48,385 Hoe? 970 00:39:48,469 --> 00:39:49,970 O, dat is een serieuze vraag. 971 00:39:50,054 --> 00:39:51,972 Ik weet niets van bloemen. 972 00:39:52,056 --> 00:39:58,521 Dus de kas is ongeveer beheren, groeien, cultiveren. 973 00:39:58,604 --> 00:40:02,608 Bloemisterij is meer emotioneel, brengend 974 00:40:02,691 --> 00:40:07,321 schoonheid in het leven van mensen. 975 00:40:07,405 --> 00:40:13,744 Door deel uit te maken van die momenten, het is... het is echt de enige 976 00:40:13,828 --> 00:40:15,287 manier waarop ik mijn leven wil doorbrengen. 977 00:40:19,667 --> 00:40:21,210 [paard blazen] 978 00:40:22,586 --> 00:40:24,547 Ik bedoel, kijk hier eens naar. 979 00:40:24,630 --> 00:40:26,215 Dus wat denk je? 980 00:40:26,298 --> 00:40:27,299 Verbazingwekkend. 981 00:40:27,383 --> 00:40:28,527 Ik kan het niet eens geloven. - Ja. 982 00:40:28,551 --> 00:40:29,778 Het gaat werken? - Bedankt. 983 00:40:29,802 --> 00:40:30,678 Ontzettend bedankt. 984 00:40:30,761 --> 00:40:31,780 Je bent van harte welkom. 985 00:40:31,804 --> 00:40:32,471 LILLIE: As! 986 00:40:32,555 --> 00:40:33,889 AS: Dat was leuk. 987 00:40:33,973 --> 00:40:36,142 LILLIE: Ash, van je vader ik probeer je te bellen! 988 00:40:36,225 --> 00:40:37,476 Ik ben in het veld geweest, mam. 989 00:40:37,560 --> 00:40:40,396 [zachte muziek] 990 00:40:40,479 --> 00:40:44,442 Lillie Taylor Reed is je moeder? 991 00:40:44,525 --> 00:40:45,860 Ja. 992 00:40:45,943 --> 00:40:47,111 Ik dacht dat je het wist. 993 00:40:49,697 --> 00:40:52,616 Ik... ik... 994 00:40:52,700 --> 00:40:53,492 Ik ben... ik ga... 995 00:40:53,576 --> 00:40:54,869 Ik ga gaan. 996 00:40:54,952 --> 00:40:55,619 Wacht even. 997 00:40:55,703 --> 00:40:57,037 Wachten. 998 00:40:57,121 --> 00:40:58,539 Hoe zit het met de bloemen? 999 00:40:58,622 --> 00:41:00,458 U heeft ze nodig voor uw evenement. 1000 00:41:00,541 --> 00:41:02,710 Ik ga niet nemen bloemen van uw eigendom 1001 00:41:02,793 --> 00:41:04,837 om een evenement voor uw gezin te organiseren. 1002 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 Mijn familie? 1003 00:41:10,259 --> 00:41:12,887 [zachte muziek, vloeibaar gieten] 1004 00:41:12,970 --> 00:41:14,305 Ash is een riet? 1005 00:41:14,388 --> 00:41:17,892 SADIE: Ja, en Lillie Taylor Reed is zijn moeder. 1006 00:41:17,975 --> 00:41:19,393 De vrouw van Frank Reed? 1007 00:41:19,476 --> 00:41:22,563 Correct, en de gastheer van de grootste 1008 00:41:22,646 --> 00:41:25,316 liefdadigheidsevenement van het seizoen, en mijn nieuwste klant. 1009 00:41:25,399 --> 00:41:26,442 Rechts. 1010 00:41:26,525 --> 00:41:27,276 Ja. 1011 00:41:27,359 --> 00:41:28,402 O, wauw. 1012 00:41:28,485 --> 00:41:29,862 O, oké. 1013 00:41:29,945 --> 00:41:32,448 Dus ben jij... ben jij boos omdat hij een Reed is? 1014 00:41:32,531 --> 00:41:34,366 Of ben je boos omdat hij heb je niet verteld... 1015 00:41:34,450 --> 00:41:35,159 Nee. 1016 00:41:35,242 --> 00:41:36,494 Dat hij een Reed is? 1017 00:41:36,577 --> 00:41:39,413 Ik ben boos omdat hij gaat ervan uit dat iedereen 1018 00:41:39,496 --> 00:41:41,790 weet dat hij de zoon van de baas is. 1019 00:41:41,874 --> 00:41:45,294 Maar waarschijnlijk meer omdat ik het mezelf toestond 1020 00:41:45,377 --> 00:41:47,796 weggetrokken te worden vanuit de reden 1021 00:41:47,880 --> 00:41:50,382 Ik kwam hier net terug zoals ik deed met Eddie. 1022 00:41:50,466 --> 00:41:51,759 ANNA: Wacht even. 1023 00:41:51,842 --> 00:41:53,761 As kun je niet vergelijken aan uw ex-man. 1024 00:41:53,844 --> 00:41:54,553 Nee, nee. 1025 00:41:54,637 --> 00:41:56,138 Ik vergelijk mij. 1026 00:41:56,222 --> 00:42:00,226 Ik liet mezelf weer vallen zonder vragen te stellen. 1027 00:42:00,309 --> 00:42:03,437 En hier terugkomen en opnieuw beginnen, bedoel ik, 1028 00:42:03,521 --> 00:42:05,606 het... het is niet gemakkelijk geweest. 1029 00:42:05,689 --> 00:42:09,818 Ik wil niet verliezen focus of meer tijd. 1030 00:42:09,902 --> 00:42:11,070 Hoe kunnen wij helpen? 1031 00:42:11,153 --> 00:42:13,906 Je doet het door hier nu te zijn. 1032 00:42:13,989 --> 00:42:14,989 Bedankt. 1033 00:42:15,032 --> 00:42:16,367 Ik houd van je. 1034 00:42:16,450 --> 00:42:18,220 Als je geluk hebt gehad ergens pauzeren, 1035 00:42:18,244 --> 00:42:19,284 toch zou ik dat nemen. 1036 00:42:19,328 --> 00:42:20,454 [grinniken] 1037 00:42:20,538 --> 00:42:22,539 ANNA: Oh, geluk wel gewoon een combinatie 1038 00:42:22,623 --> 00:42:25,918 van hard werken en timing. 1039 00:42:26,001 --> 00:42:28,045 Dat ben je nog nooit geweest bang voor hard werken, 1040 00:42:28,128 --> 00:42:29,880 en je bent nu sterker. 1041 00:42:29,964 --> 00:42:31,382 Veerkrachtig. 1042 00:42:31,465 --> 00:42:34,218 Je overgrootmoeder Gigi kwam hier alleen 1043 00:42:34,301 --> 00:42:36,470 en zoveel gebouwd. 1044 00:42:36,554 --> 00:42:39,682 Jij kunt hetzelfde doen. 1045 00:42:39,765 --> 00:42:41,517 Nee, je hebt gelijk. 1046 00:42:41,600 --> 00:42:45,145 Gigi deed het alleen, en ik kan het ook. 1047 00:42:45,229 --> 00:42:48,732 Hé, je bent niet de enige. 1048 00:42:48,816 --> 00:42:52,069 ANNA: Bovendien ben je niet de eerste vrouw in het gezin te hebben 1049 00:42:52,152 --> 00:42:53,779 haar vertrouwen in een Reed werkt averechts. 1050 00:42:53,862 --> 00:42:55,406 [zachte muziek] 1051 00:42:55,489 --> 00:42:56,365 Wat bedoel je? 1052 00:42:56,448 --> 00:42:57,992 [paard blazen] 1053 00:42:59,827 --> 00:43:02,204 [water sprenkelen, schreeuwen] 1054 00:43:02,288 --> 00:43:02,997 Houd op! 1055 00:43:03,080 --> 00:43:03,747 Stop! 1056 00:43:03,831 --> 00:43:05,291 Houd op! 1057 00:43:05,374 --> 00:43:06,625 Wat doe je daar? 1058 00:43:06,709 --> 00:43:08,210 Mij? Wat ben je aan het doen? 1059 00:43:08,294 --> 00:43:09,628 Ik heb je niet gezien. 1060 00:43:09,712 --> 00:43:11,472 O, was dat vroeger Of nadat je mij doorweekt had? 1061 00:43:11,547 --> 00:43:12,214 Nou, hier. 1062 00:43:12,298 --> 00:43:13,090 Laat mij proberen... 1063 00:43:13,173 --> 00:43:14,300 Pardon. 1064 00:43:14,383 --> 00:43:15,801 Wat denk je dat je aan het doen bent? 1065 00:43:15,884 --> 00:43:17,469 Kijk, dat doe ik niet denk dat je verondersteld wordt 1066 00:43:17,553 --> 00:43:18,887 om met zulke mensen te praten. 1067 00:43:18,971 --> 00:43:20,973 O, hoe moet ik dat doen om met de man te praten 1068 00:43:21,056 --> 00:43:22,558 die mij net probeerde te verdrinken? 1069 00:43:22,641 --> 00:43:27,688 [lacht] Wie ben jij? 1070 00:43:27,771 --> 00:43:29,440 Gloria Groen. 1071 00:43:29,523 --> 00:43:32,234 Ik werk in de kas. 1072 00:43:32,318 --> 00:43:33,944 En jij bent? 1073 00:43:34,028 --> 00:43:35,112 Ze noemen mij Lefty. 1074 00:43:39,366 --> 00:43:43,329 ANNA (VOICE-OVER): Gigi en Charlie werd verliefd. 1075 00:43:43,412 --> 00:43:47,249 Ze gingen het halen getrouwd, verhuizen naar New York. 1076 00:43:47,333 --> 00:43:51,337 [zoete muziek] 1077 00:43:51,420 --> 00:43:55,049 Hij gaf haar deze ketting als teken van zijn liefde. 1078 00:43:55,132 --> 00:43:56,216 CHARLIE: Gloria Groen. 1079 00:44:11,231 --> 00:44:14,985 Houd het hoefijzer altijd omhoog zodat het geluk niet opraakt. 1080 00:44:15,069 --> 00:44:17,112 ANNA (VOICE-OVER): Dat was het een wervelende liefdesaffaire. 1081 00:44:17,196 --> 00:44:20,491 Deze heb ik geïmporteerd uit Canada, net als jij, 1082 00:44:20,574 --> 00:44:22,409 de klimmende prairie steeg. 1083 00:44:22,493 --> 00:44:23,869 Ik dacht dat het hier misschien wel leuk zou zijn. 1084 00:44:27,081 --> 00:44:30,751 Lefty, ik vind het geweldig, maar dat hoefde niet. 1085 00:44:30,834 --> 00:44:32,920 Ik wil dat je hier wortels hebt. 1086 00:44:33,003 --> 00:44:35,381 LILLIE: Gloria was een kas arbeider uit Canada, 1087 00:44:35,464 --> 00:44:39,134 wie je oudoom Charlie is voorgesteld in de jaren dertig. 1088 00:44:39,218 --> 00:44:43,681 Het familieverhaal is dat Gloria een goudzoeker die Charlie charmeerde 1089 00:44:43,764 --> 00:44:45,724 zonder geld en sieraden. 1090 00:44:45,808 --> 00:44:46,475 Wauw. 1091 00:44:46,558 --> 00:44:47,643 [pianomuziek] 1092 00:44:47,726 --> 00:44:49,186 Wacht. 1093 00:44:49,269 --> 00:44:50,747 Dezelfde oom Charlie bouwer willen worden? 1094 00:44:50,771 --> 00:44:52,231 GLORIA: Wat is dit allemaal? 1095 00:44:52,314 --> 00:44:56,068 Dit zijn de originele blauwdrukken van de torenspitsen. 1096 00:44:56,151 --> 00:45:00,781 Ik heb ze bestudeerd, dus ik kan mijn eigen ontwerp maken in New York, 1097 00:45:00,864 --> 00:45:03,617 met jou. 1098 00:45:03,701 --> 00:45:04,952 Wat zeg je? 1099 00:45:07,871 --> 00:45:10,290 CHARLIE: Ik vroeg het aan mevrouw Goldman om ze in de vorm te planten 1100 00:45:10,374 --> 00:45:12,751 van een hoefijzer omdat... 1101 00:45:17,506 --> 00:45:20,551 omdat ik het nodig had om het je goed te vragen. 1102 00:45:20,634 --> 00:45:24,388 Ik wil dat je precies bent wie je wilt zijn. 1103 00:45:24,471 --> 00:45:30,853 Jaag al je dromen na, en ik beloven om voor altijd hetzelfde te doen. 1104 00:45:30,936 --> 00:45:33,105 Wil je met mij trouwen? 1105 00:45:33,188 --> 00:45:35,274 Ja, Lefty, ik zal met je trouwen. 1106 00:45:35,357 --> 00:45:36,692 [grinniken] 1107 00:45:36,775 --> 00:45:38,193 [dramatische muziek] 1108 00:45:38,277 --> 00:45:39,778 [vogels fluiten] 1109 00:45:42,114 --> 00:45:43,574 Dus dat ben ik daar. 1110 00:45:43,657 --> 00:45:44,657 Oké. 1111 00:45:54,960 --> 00:45:56,128 Ze zullen van je houden. 1112 00:45:58,714 --> 00:46:00,632 Kom op. 1113 00:46:00,716 --> 00:46:02,718 [grinniken] 1114 00:46:05,596 --> 00:46:11,226 Vader, moeder, maak kennis met elkaar Gloria Green uit Ottawa. 1115 00:46:11,310 --> 00:46:13,645 Hoe gaat het, Meneer en mevrouw Reed? 1116 00:46:13,729 --> 00:46:15,439 Het is mij een genoegen u te ontmoeten. 1117 00:46:15,522 --> 00:46:18,025 Je hebt een prachtig huis. 1118 00:46:24,740 --> 00:46:26,158 Dhr. REE: Dat ben jij niet gaan trouwen 1119 00:46:26,241 --> 00:46:27,951 een meisje uit de kas. 1120 00:46:28,035 --> 00:46:30,537 Je zult krijgen de ring van je grootmoeder terug, 1121 00:46:30,621 --> 00:46:33,957 en dan begeleid jij Ellie Spindell naar de debutantenlunch 1122 00:46:34,041 --> 00:46:34,750 deze week. 1123 00:46:34,833 --> 00:46:36,210 En dat is dat. 1124 00:46:36,293 --> 00:46:37,336 Vader, ik hou van haar. 1125 00:46:37,419 --> 00:46:41,381 Laat dit meisje gaan. 1126 00:46:41,465 --> 00:46:44,843 ANNA: Zijn familie echter keurde de wedstrijd niet goed. 1127 00:46:44,927 --> 00:46:48,180 Dus verliet hij haar voor een ander vrouw, op welk punt 1128 00:46:48,263 --> 00:46:49,765 Ze gaf de ketting terug. 1129 00:46:49,848 --> 00:46:52,392 [dramatische muziek] 1130 00:46:52,476 --> 00:46:54,561 BARBARA: Gloria? 1131 00:46:54,645 --> 00:46:57,397 Ik heb het trimmen gedaan en mulchen en... 1132 00:46:57,481 --> 00:47:00,984 Ik wil graag spreken jij over iets anders. 1133 00:47:01,068 --> 00:47:03,320 Je hebt hier goed werk verricht. 1134 00:47:03,403 --> 00:47:06,990 Ik wil je graag promoten je werkt rechtstreeks met mij samen 1135 00:47:07,074 --> 00:47:09,827 en leer de hele operatie. 1136 00:47:09,910 --> 00:47:13,288 Blijf hier, dat zou kunnen deel uitmaken van de geschiedenis. 1137 00:47:17,543 --> 00:47:19,378 [paard hinnikt] 1138 00:47:19,461 --> 00:47:20,379 Ik geef niets om haar. 1139 00:47:20,462 --> 00:47:21,630 Waarom was je dan bij haar? 1140 00:47:21,713 --> 00:47:23,006 Mijn familie heeft mij dat gevraagd. 1141 00:47:23,090 --> 00:47:27,594 Nadat je mij ten huwelijk had gevraagd. 1142 00:47:27,678 --> 00:47:29,388 Hoe kan ik bij zijn een man die dat niet doet 1143 00:47:29,471 --> 00:47:32,808 zie alles wat hij heeft en hoeveel zou hij ermee kunnen doen? 1144 00:47:36,812 --> 00:47:37,479 Nee. 1145 00:47:37,563 --> 00:47:38,563 Nee. 1146 00:47:38,605 --> 00:47:40,440 Ik wil dat je dat bewaart. 1147 00:47:40,524 --> 00:47:43,777 Het is voor jou en jou alleen. 1148 00:47:43,860 --> 00:47:46,530 Ik zal voor je veranderen. 1149 00:47:46,613 --> 00:47:47,864 Ik zal veranderen vanwege jou. 1150 00:47:47,948 --> 00:47:49,825 Alsjeblieft. 1151 00:47:49,908 --> 00:47:51,869 Ik kan die kans niet nemen. 1152 00:47:51,952 --> 00:47:55,455 [melancholische muziek] 1153 00:48:14,850 --> 00:48:17,644 Alsjeblieft, Gloria. 1154 00:48:17,728 --> 00:48:19,771 CAMILA: Dat is zo gek. 1155 00:48:19,855 --> 00:48:21,481 Oh, mijn god, arme Gigi. 1156 00:48:21,565 --> 00:48:25,319 Oh nee, de Gigi die ik kende was niet iemand om medelijden mee te hebben. 1157 00:48:25,402 --> 00:48:31,450 Die vrouw kwam altijd op haar terecht voeten, zoals u dat wilt. 1158 00:48:31,533 --> 00:48:33,243 Laten we hopen. 1159 00:48:33,327 --> 00:48:35,871 Gloria en Charlie waren dat wel uit verschillende stratosferen. 1160 00:48:35,954 --> 00:48:38,874 De relatie gemaakt moeilijk in die tijd. 1161 00:48:38,957 --> 00:48:41,793 Niet zo eenvoudig als wij Weet je, tegenwoordig ook. 1162 00:48:41,877 --> 00:48:43,587 Ik weet het niet, mama. 1163 00:48:43,670 --> 00:48:45,881 Halsey en ik kwamen uit dezelfde stratosfeer, 1164 00:48:45,964 --> 00:48:49,301 en het is niet precies zoals daar klopte het wel. 1165 00:48:49,384 --> 00:48:50,636 Geen blauwe lucht? 1166 00:48:50,719 --> 00:48:56,475 [lacht] Meer zoals grijze pakken, krijtstreep, 1167 00:48:56,558 --> 00:48:59,269 met bijpassende beleggingsfondsen. 1168 00:48:59,353 --> 00:49:00,520 Wat ga je doen? 1169 00:49:04,733 --> 00:49:05,901 [zucht] 1170 00:49:06,652 --> 00:49:07,694 SADIE: Ik hou van je. 1171 00:49:07,778 --> 00:49:09,154 Let op het kindje. - Ik houd van je. 1172 00:49:09,237 --> 00:49:10,548 - Bedankt voor vanavond. - Natuurlijk. 1173 00:49:10,572 --> 00:49:12,866 [zachte muziek] 1174 00:49:12,949 --> 00:49:17,079 Heeft... Heeft Ash deze afgegeven? 1175 00:49:17,162 --> 00:49:18,163 Oh, mijn god. 1176 00:49:21,917 --> 00:49:23,168 [levendige muziek] 1177 00:49:23,251 --> 00:49:28,173 Dean, ik heb je nieuwe gordelroos. 1178 00:49:28,256 --> 00:49:29,675 Haal je team meteen op hen. 1179 00:49:34,554 --> 00:49:35,597 Jij hebt dat omgedraaid. 1180 00:49:35,681 --> 00:49:37,349 Michael David en ik gaan ver terug. 1181 00:49:37,432 --> 00:49:38,600 Michaël David, hij is... 1182 00:49:38,684 --> 00:49:41,019 ASH: Beste gewoonte molenwerk in het Midwesten. 1183 00:49:41,103 --> 00:49:43,271 Hij heeft snel materiaal voor een aantal van mijn projecten, 1184 00:49:43,355 --> 00:49:45,524 en in ruil daarvoor onderwijs ik de zijne padvindersgroep van haar dochter 1185 00:49:45,607 --> 00:49:47,192 houtbewerking lessen. 1186 00:49:47,275 --> 00:49:48,515 Je dacht niet dat ik het kon. 1187 00:49:48,568 --> 00:49:51,613 Ik zou een leugenaar zijn als ik dat zou zeggen. 1188 00:49:51,697 --> 00:49:53,115 OK. 1189 00:49:53,198 --> 00:49:54,866 Oké, jongens, laten we aan de slag gaan, hè? 1190 00:49:54,950 --> 00:49:55,742 Oké. Koel. 1191 00:49:55,826 --> 00:49:59,371 [levendige muziek] 1192 00:50:13,301 --> 00:50:14,344 Hallo. 1193 00:50:14,428 --> 00:50:15,262 Ja. Ja. 1194 00:50:15,345 --> 00:50:16,054 Ja. 1195 00:50:16,138 --> 00:50:17,347 Perfectie. 1196 00:50:26,106 --> 00:50:27,315 Oh, je bent daar mooi. 1197 00:50:27,399 --> 00:50:31,778 LILLIE: O, Sadie, alles is prachtig. 1198 00:50:31,862 --> 00:50:32,696 Bedankt. 1199 00:50:32,779 --> 00:50:34,239 Ik ben zo blij dat je het leuk vindt. 1200 00:50:34,322 --> 00:50:38,034 Zonder voorafgaande kennisgeving, zeer weinig hulpbronnen en tonnen druk, 1201 00:50:38,118 --> 00:50:40,036 heel weinig mensen konden dat heb dit eraf gehaald. 1202 00:50:40,120 --> 00:50:43,623 Nou, ik heb een beetje hulp gehad en je eigen wilde bloemen. 1203 00:50:43,707 --> 00:50:45,542 Als mijn vrienden erom vragen ik die de bloemen deed, 1204 00:50:45,625 --> 00:50:48,503 Mag ik ze jouw naam geven? 1205 00:50:48,587 --> 00:50:49,838 Omdat ze het zullen vragen. 1206 00:50:49,921 --> 00:50:50,714 Dat klinkt geweldig. 1207 00:50:50,797 --> 00:50:51,673 Bedankt. 1208 00:50:51,757 --> 00:50:53,884 Je bent zo aardig voor mij geweest. 1209 00:50:53,967 --> 00:50:57,554 Nou, ik denk van wel een heel bijzonder persoon. 1210 00:50:57,637 --> 00:51:02,434 En voor de goede orde: iemand anders doet dat ook. 1211 00:51:02,517 --> 00:51:04,978 [zachte muziek] 1212 00:51:05,061 --> 00:51:05,771 LILLIE: Hé. 1213 00:51:05,854 --> 00:51:06,854 Hoi. 1214 00:51:10,817 --> 00:51:14,321 Wauw, je hebt het echt goed gedaan. 1215 00:51:14,404 --> 00:51:15,155 Bedankt. 1216 00:51:15,238 --> 00:51:16,072 Bedankt. 1217 00:51:16,156 --> 00:51:19,451 Ook met jouw hulp. 1218 00:51:19,534 --> 00:51:23,455 Luister, het spijt me dat ik wegliep de andere dag af. 1219 00:51:23,538 --> 00:51:26,124 Ben je open? om een gesprek te voeren 1220 00:51:26,208 --> 00:51:29,836 na de Winsdag evenement morgen? 1221 00:51:29,920 --> 00:51:32,214 Ik kan je de plek sms'en Ik denk aan. 1222 00:51:32,297 --> 00:51:34,049 OK. 1223 00:51:34,132 --> 00:51:36,802 OK. 1224 00:51:36,885 --> 00:51:37,719 Je ziet er geweldig uit. 1225 00:51:37,803 --> 00:51:38,678 Bedankt. 1226 00:51:38,762 --> 00:51:39,471 Jij ook. 1227 00:51:39,554 --> 00:51:41,973 Bedankt. 1228 00:51:42,057 --> 00:51:43,600 [zucht] 1229 00:51:53,985 --> 00:51:57,489 [vrolijke muziek, gebabbel] 1230 00:52:02,661 --> 00:52:03,370 Hé. 1231 00:52:03,453 --> 00:52:04,704 Hoi. 1232 00:52:04,788 --> 00:52:08,125 Ik heb dat van het project gehoord weer op het goede spoor. 1233 00:52:08,208 --> 00:52:10,377 Ben je nog steeds chatten met Dean? 1234 00:52:10,460 --> 00:52:13,296 En ik wil graag bieden je iets terug. 1235 00:52:13,380 --> 00:52:14,548 Echt? 1236 00:52:14,631 --> 00:52:15,882 Wat is dat? 1237 00:52:15,966 --> 00:52:18,468 Zou je willen emceeren Winsday voor mij morgen? 1238 00:52:18,552 --> 00:52:21,263 Maar Winsday is jouw evenement. 1239 00:52:21,346 --> 00:52:23,066 Je bent aan het optreden geweest het sinds het begin. 1240 00:52:23,139 --> 00:52:24,724 Winsdag is een weerspiegeling van het grote 1241 00:52:24,808 --> 00:52:31,022 werk van de non-profitorganisaties van Louisville, de weldoeners, zoals jij. 1242 00:52:31,106 --> 00:52:33,358 Je hebt een bod op het kantoor van de burgemeester. 1243 00:52:33,441 --> 00:52:34,841 Het zal je geven een kans om te benadrukken 1244 00:52:34,901 --> 00:52:36,319 het werk dat gedaan wordt in de gemeenschap 1245 00:52:36,403 --> 00:52:37,863 en zet je eigen in de spotlight. 1246 00:52:37,946 --> 00:52:39,364 Ik probeer het gewoon iets ondersteunen 1247 00:52:39,447 --> 00:52:42,409 je bent al in beweging gezet. 1248 00:52:42,492 --> 00:52:48,623 [zucht] Heeft mama gedaan je hiertoe aanzetten? 1249 00:52:48,707 --> 00:52:51,126 Ja. 1250 00:52:51,209 --> 00:52:53,003 En het is een goed idee. 1251 00:52:53,086 --> 00:52:54,588 [grinniken] 1252 00:52:57,465 --> 00:53:00,051 Nou, ik waardeer het aanbod. 1253 00:53:00,135 --> 00:53:02,179 Ik zou het graag doen. 1254 00:53:02,262 --> 00:53:03,597 Uitstekend. 1255 00:53:03,680 --> 00:53:06,683 Bedankt. 1256 00:53:06,766 --> 00:53:08,101 [klinken] 1257 00:53:08,184 --> 00:53:11,396 ASH: Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 1258 00:53:11,479 --> 00:53:16,693 Welkom op Winsday woensdag bij Churchill Downs. 1259 00:53:16,776 --> 00:53:20,322 [juichen] 1260 00:53:21,573 --> 00:53:23,134 Churchill Downs leidt vele projecten, 1261 00:53:23,158 --> 00:53:28,079 maar een van de bekroningen ervan prestaties is vandaag, Winsday. 1262 00:53:28,163 --> 00:53:30,957 Onder leiding van Frank Reed, 1263 00:53:31,041 --> 00:53:34,628 de organisatie maakt een voortdurend publiek engagement 1264 00:53:34,711 --> 00:53:38,548 om lokaal te verheffen en te vieren non-profitorganisaties en het cruciale werk 1265 00:53:38,632 --> 00:53:40,342 dat doen ze. 1266 00:53:40,425 --> 00:53:47,349 Als we in de spotlight staan, het is onze plicht om als baken te fungeren 1267 00:53:47,432 --> 00:53:49,267 en laat dat licht schijnen tot in de donkerste hoeken 1268 00:53:49,351 --> 00:53:51,978 om het lijden te verzachten en lasten van anderen. 1269 00:53:52,062 --> 00:53:55,482 [zachte muziek] 1270 00:53:56,775 --> 00:53:58,777 In samenwerking met de Stichting Gemeenschap 1271 00:53:58,860 --> 00:54:05,283 van Louisville hebben we geluk om dat licht zo helder te laten schijnen 1272 00:54:05,367 --> 00:54:06,284 hier vandaag. 1273 00:54:06,368 --> 00:54:08,036 [juichen] 1274 00:54:08,119 --> 00:54:08,912 Bedankt, iedereen. 1275 00:54:08,995 --> 00:54:10,664 Heb een geweldig evenement. 1276 00:54:10,747 --> 00:54:11,539 Michelle! 1277 00:54:11,623 --> 00:54:12,832 - Michelle! - Hallo! 1278 00:54:12,916 --> 00:54:13,708 Hoi! 1279 00:54:13,792 --> 00:54:14,626 Hoi! 1280 00:54:14,709 --> 00:54:16,419 Wat doe jij hier? 1281 00:54:16,503 --> 00:54:18,463 Hoe kennen jullie elkaar? 1282 00:54:18,546 --> 00:54:20,173 Nou, we hebben elkaar ontmoet op de Bloemenmarkt. 1283 00:54:20,257 --> 00:54:24,010 Ik ben misschien gevallen jouw naam om hallo te zeggen. 1284 00:54:24,094 --> 00:54:25,679 En ik zag de twee van jou hier. 1285 00:54:25,762 --> 00:54:29,015 En ik moest erachter komen, heb je je rozen gevonden? 1286 00:54:29,099 --> 00:54:30,350 Ik heb het laten werken. 1287 00:54:30,433 --> 00:54:32,727 O, blij om het te horen. 1288 00:54:32,811 --> 00:54:36,147 ANNA: Ben jij hier als de? Goldoni-sponsor voor Winsday? 1289 00:54:36,231 --> 00:54:39,317 MICHELLE: Ja, maar ik dacht misschien 1290 00:54:39,401 --> 00:54:41,027 Dat zou ik kunnen verdragen rondleiding door de kas 1291 00:54:41,111 --> 00:54:42,696 dat jij en ik zijn altijd over praten. 1292 00:54:42,779 --> 00:54:44,030 Natuurlijk. 1293 00:54:44,114 --> 00:54:47,242 Sadie, waarom jij niet neem Michelle over, 1294 00:54:47,325 --> 00:54:48,405 haar de VIP-behandeling geven? 1295 00:54:48,451 --> 00:54:49,703 Ja. 1296 00:54:49,786 --> 00:54:51,055 Ik zou... ik zou gelukkig zijn om je de rondleiding te geven. 1297 00:54:51,079 --> 00:54:51,871 ANNA: Geweldig. - Geweldig. 1298 00:54:51,955 --> 00:54:52,706 Bedankt. 1299 00:54:52,789 --> 00:54:54,249 Goed je te zien. 1300 00:54:54,332 --> 00:54:55,375 AS: Hartelijk dank. 1301 00:54:55,458 --> 00:54:56,668 Dat waardeer ik. - Bedankt. 1302 00:54:56,751 --> 00:54:57,752 Ja. Bedankt. 1303 00:54:57,836 --> 00:54:58,836 GAST: Fijne avond. 1304 00:54:58,878 --> 00:55:01,381 Fijne nacht. 1305 00:55:01,464 --> 00:55:04,551 Joel Hilary, de burgemeester Stafchef. 1306 00:55:04,634 --> 00:55:08,805 Ik wilde dat je wist dat je het gemaakt hebt de laatste ronde op uw bod. 1307 00:55:08,888 --> 00:55:10,390 Echt? 1308 00:55:10,473 --> 00:55:11,391 Wauw. 1309 00:55:11,474 --> 00:55:13,601 Nou, dat is... dat is fantastisch. 1310 00:55:13,685 --> 00:55:15,770 Ik kijk ernaar uit om te horen van u en de burgemeester. 1311 00:55:15,854 --> 00:55:16,688 Absoluut. 1312 00:55:16,771 --> 00:55:17,856 Oké. 1313 00:55:17,939 --> 00:55:18,690 Geniet van het evenement. 1314 00:55:18,773 --> 00:55:19,482 Plezier. 1315 00:55:19,566 --> 00:55:22,152 FRANK: Joël! 1316 00:55:22,235 --> 00:55:23,653 Grote keuze aan luidsprekers. 1317 00:55:23,737 --> 00:55:25,613 De projecten die hij doet doen in Cincinnati, 1318 00:55:25,697 --> 00:55:27,991 betaalbaar bouwen huisvesting en gemeenschap 1319 00:55:28,074 --> 00:55:31,494 centra, dat is het punt wil de burgemeester in de kijker zetten. 1320 00:55:31,578 --> 00:55:32,787 Je kent zijn werk. 1321 00:55:32,871 --> 00:55:34,080 Maak je een grapje? 1322 00:55:34,164 --> 00:55:36,958 Taylor Erfgoed is op ieders radar. 1323 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 Hij bouwt een erfenis op, Meneer Reed, zo'n soort 1324 00:55:40,003 --> 00:55:41,463 dat verandert levens. 1325 00:55:41,546 --> 00:55:43,006 [grinniken] 1326 00:55:46,760 --> 00:55:48,595 [gedempte dansmuziek] 1327 00:55:48,678 --> 00:55:51,931 Wacht tot je deze plek ziet. 1328 00:55:52,015 --> 00:55:53,933 [kloppen] 1329 00:55:55,310 --> 00:55:56,227 MAN: Wachtwoord. 1330 00:55:56,311 --> 00:55:59,105 Over borrelen. 1331 00:55:59,189 --> 00:56:02,692 [jazzy dansmuziek] 1332 00:56:11,951 --> 00:56:13,078 Wat denk je? 1333 00:56:13,161 --> 00:56:17,624 Het is... het is ongelooflijk. 1334 00:56:17,707 --> 00:56:19,709 Ik bedoel, misschien niets zal er van komen, 1335 00:56:19,793 --> 00:56:22,295 maar wat geweldig om te leren kennen Michelle van Goldoni's? 1336 00:56:22,378 --> 00:56:23,671 Ja. 1337 00:56:23,755 --> 00:56:25,358 Alleen de toegang daartoe zij heeft de kennis, 1338 00:56:25,382 --> 00:56:27,092 maar ook de grote visie. 1339 00:56:27,175 --> 00:56:28,426 Ben ik aan het wandelen? - Nee. 1340 00:56:28,510 --> 00:56:29,511 Ik ben aan het wandelen. 1341 00:56:29,594 --> 00:56:33,306 Nee, je bent helemaal niet aan het rommelen. 1342 00:56:33,389 --> 00:56:34,557 Bedankt. 1343 00:56:34,641 --> 00:56:35,892 [zucht] 1344 00:56:35,975 --> 00:56:37,977 Je hebt een grote visie. 1345 00:56:38,061 --> 00:56:39,729 Ik heb het gezien op het gala. 1346 00:56:39,813 --> 00:56:42,357 Ik kan het horen als je praat over wat je wilt doen. 1347 00:56:42,440 --> 00:56:43,566 Ja. Maar jij ook. 1348 00:56:43,650 --> 00:56:45,318 Jouw toespraak eerder vandaag, wat jij 1349 00:56:45,402 --> 00:56:50,323 zei over het schijnen van een licht, wat waar uw bedrijf om draait. 1350 00:56:50,407 --> 00:56:55,120 Anderen geven waardigheid en een kans, 1351 00:56:55,203 --> 00:56:58,373 Ik besefte dat dat zo is alles wat ik wilde doen. 1352 00:56:58,456 --> 00:56:59,916 Het is echt inspirerend. 1353 00:57:04,254 --> 00:57:07,924 Ik wil de lucht zuiveren. 1354 00:57:08,007 --> 00:57:09,801 Ik verstopte me niet wie ik ben van jou. 1355 00:57:12,554 --> 00:57:17,142 Ik heb mijn hele verdriet gekregen leven omdat hij de zoon van Frank Reed was. 1356 00:57:17,225 --> 00:57:18,865 Dus toen ik begon mijn bouwbedrijf, 1357 00:57:18,935 --> 00:57:21,896 Ik heb mijn achternaam laten vallen, Reed. 1358 00:57:21,980 --> 00:57:25,024 En ik begon mijn middel te gebruiken naam, Taylor, dus niemand 1359 00:57:25,108 --> 00:57:26,609 zou denken dat ik vriendjespolitiek kreeg. 1360 00:57:29,487 --> 00:57:32,949 [zachte jazzmuziek] 1361 00:57:38,288 --> 00:57:41,916 Ik weet dat je niet danst, maar... 1362 00:57:42,000 --> 00:57:43,293 Ga je mij laten dansen? 1363 00:57:43,376 --> 00:57:44,377 Ja. 1364 00:57:44,460 --> 00:57:47,005 Het is hier een soort traditie. 1365 00:57:47,088 --> 00:57:48,088 Laten we het doen. 1366 00:58:44,103 --> 00:58:44,854 Oh, mijn god. 1367 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 Wat? 1368 00:58:47,607 --> 00:58:51,819 Oh, mijn god, dat kan niet waar zijn. 1369 00:58:51,903 --> 00:58:55,823 Dat is mijn overgrootmoeder, Gigi. 1370 00:58:55,907 --> 00:58:58,451 Naast mijn oudoom Charlie? 1371 00:58:58,534 --> 00:58:59,661 Ken jij het verhaal? 1372 00:58:59,744 --> 00:59:00,745 Ja. 1373 00:59:00,828 --> 00:59:02,163 Het moet dus waar zijn. 1374 00:59:02,247 --> 00:59:05,541 Persoonlijk wel blij dat het niet gelukt is. 1375 00:59:05,625 --> 00:59:07,377 Maar toch is het een beetje triest. 1376 00:59:07,460 --> 00:59:08,878 Ik bedoel, hij brak haar hart. 1377 00:59:08,962 --> 00:59:10,773 Nou ja, precies, maar doe dat dan ook jij... geef je hem de schuld? 1378 00:59:10,797 --> 00:59:12,423 Toen had hij dat wel geen keus, toch? 1379 00:59:12,507 --> 00:59:13,383 Ik denk het wel. 1380 00:59:13,466 --> 00:59:15,843 Begin 20e eeuw. 1381 00:59:15,927 --> 00:59:17,554 Machtige familie. 1382 00:59:17,637 --> 00:59:19,138 Nalatenschap. 1383 00:59:19,222 --> 00:59:20,223 Voeg de depressie toe. 1384 00:59:20,306 --> 00:59:21,557 Precies. 1385 00:59:21,641 --> 00:59:24,018 Ik zou het gehouden hebben de ketting zelf. 1386 00:59:24,102 --> 00:59:25,395 Wacht, wat? 1387 00:59:28,606 --> 00:59:32,151 Ik bedoel, het is... dat is het niet alsof ze een goudzoeker was. 1388 00:59:32,235 --> 00:59:33,152 Nee, dat was ze niet. 1389 00:59:33,236 --> 00:59:34,654 Het spijt me. 1390 00:59:34,737 --> 00:59:42,370 Ik bedoel, ze bewaarde de cadeautjes om praktische redenen. 1391 00:59:42,453 --> 00:59:44,080 Ik weet niet waarom je dat bent zo van streek raken. 1392 00:59:44,163 --> 00:59:45,623 Het is omdat je familie gaat voorbij 1393 00:59:45,707 --> 00:59:47,792 een leugen over mijn familie. 1394 00:59:47,875 --> 00:59:49,502 Ze heeft de ring niet gehouden of de ketting. 1395 00:59:49,585 --> 00:59:51,546 Ze gaf ze terug. 1396 00:59:51,629 --> 00:59:54,090 Ik geloof je. 1397 00:59:54,173 --> 00:59:55,800 Kunnen... kunnen we gewoon weer gaan dansen? 1398 00:59:55,883 --> 00:59:58,303 Nou, je moet me geloven omdat ik de waarheid vertel, 1399 00:59:58,386 --> 01:00:00,471 niet omdat jij dat bent probeert mij te kalmeren. 1400 01:00:06,477 --> 01:00:07,478 Ja. 1401 01:00:07,562 --> 01:00:08,855 Ik ga gewoon aan de slag, oké? 1402 01:00:08,938 --> 01:00:10,857 Ik heb een... een vroege ochtend. 1403 01:00:22,201 --> 01:00:24,579 Dus niemand weet het wat is er precies gebeurd? 1404 01:00:24,662 --> 01:00:25,662 Nee. 1405 01:00:25,705 --> 01:00:26,998 Bij hen was de waarheid verloren. 1406 01:00:27,081 --> 01:00:28,499 OK. 1407 01:00:28,583 --> 01:00:29,977 Tja, wat heeft dit iets met jou en Ash te maken? 1408 01:00:30,001 --> 01:00:31,461 Ik weet het niet. 1409 01:00:31,544 --> 01:00:33,355 Ik blijf maar denken van wel hetzelfde verhaal, weet je? 1410 01:00:33,379 --> 01:00:36,758 Hij komt uit één wereld, en ik kom van een ander. 1411 01:00:36,841 --> 01:00:38,259 OK. 1412 01:00:38,343 --> 01:00:40,553 Nou, het zijn niet de jaren dertig, en zaken van het hart 1413 01:00:40,637 --> 01:00:42,722 zijn tegenwoordig zoveel makkelijker. 1414 01:00:42,805 --> 01:00:43,639 Zijn ze? 1415 01:00:43,723 --> 01:00:44,432 Ja. 1416 01:00:44,515 --> 01:00:47,435 [telefoon pingt] 1417 01:00:47,518 --> 01:00:49,103 [paard hinnikt] 1418 01:00:50,563 --> 01:00:52,523 Is alles in orde? 1419 01:00:52,607 --> 01:00:54,359 Je gaat niet om dit te geloven. 1420 01:00:54,442 --> 01:00:55,943 De rozen voor de Derby Deken zijn 1421 01:00:56,027 --> 01:01:00,323 vastgelopen in Zuid-Amerika blijkbaar als gevolg van een plotselinge overstroming. 1422 01:01:00,406 --> 01:01:03,076 Oh, mijn god. 1423 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Michelle van Goldoni heeft net een sms gestuurd. 1424 01:01:05,161 --> 01:01:07,038 Ze moeten 1.000 rozen kopen. 1425 01:01:07,121 --> 01:01:08,790 De Derby is over drie dagen. 1426 01:01:08,873 --> 01:01:11,668 Camilla, rozen zijn dat wel zoals goud nu. 1427 01:01:11,751 --> 01:01:12,877 Ze vraagt ​​of ik kan helpen. 1428 01:01:12,960 --> 01:01:14,462 OK. 1429 01:01:14,545 --> 01:01:18,591 Nou, hoe zit het met... wat over... hoe zit het met de boerderij van Ash? 1430 01:01:18,675 --> 01:01:19,384 Nee. 1431 01:01:19,467 --> 01:01:22,178 Nee, dat kan ik niet. 1432 01:01:22,261 --> 01:01:25,098 Hoe dan ook, drie rozenstruiken niet Ik ga mij 1000 rozen geven. 1433 01:01:25,181 --> 01:01:27,433 CAMILA: Op dit moment, jij hebt geen rozen dus... 1434 01:01:27,517 --> 01:01:29,644 en je kent de overlevering van de Derby. 1435 01:01:29,727 --> 01:01:31,562 Elk paard kan winnen op de grote dag. 1436 01:01:31,646 --> 01:01:35,191 Zelfs van post positienummer 17. 1437 01:01:35,274 --> 01:01:37,819 Hé, het lijkt erop de underdogs moeten geven 1438 01:01:37,902 --> 01:01:38,921 het is alles wat ze hebben. 1439 01:01:38,945 --> 01:01:40,446 [lacht] 1440 01:01:42,657 --> 01:01:45,326 DELILAH: Geen lokale bloemist heeft de rozen geleverd 1441 01:01:45,410 --> 01:01:48,413 voor de Deken over 40 jaar. 1442 01:01:48,496 --> 01:01:50,998 Wat als we de gemeenschap erbij betrekken? 1443 01:01:51,082 --> 01:01:53,501 Mensen geven om het beschermen van de traditie. 1444 01:01:53,584 --> 01:01:56,337 Ik... Ik weet het niet wat ik kan doen om te helpen. 1445 01:01:56,421 --> 01:02:01,509 Delila, jij bent één van de meest gerespecteerde en rustige 1446 01:02:01,592 --> 01:02:04,387 eerlijk gezegd, angstaanjagende bloemisten in heel Louisville, 1447 01:02:04,470 --> 01:02:08,433 waarvan het bedrijfsmodel afhankelijk is uitsluitend op mond-tot-mondreclame. 1448 01:02:08,516 --> 01:02:10,476 Uw contactenlijst alleen bevat er enkele 1449 01:02:10,560 --> 01:02:13,229 van de meest invloedrijke mensen in het hele Gemenebest. 1450 01:02:13,312 --> 01:02:15,231 Je kunt meer dan je weet. 1451 01:02:15,314 --> 01:02:18,359 [vrolijke muziek] Ik heb een idee. 1452 01:02:18,443 --> 01:02:19,277 Heb je het? - Ja. 1453 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 Gaat het goed? OK. 1454 01:02:24,157 --> 01:02:26,701 Collega bloemisten, we zitten in een crisis. 1455 01:02:26,784 --> 01:02:29,495 De Derby's deken van Roses heeft jouw hulp nodig. 1456 01:02:29,579 --> 01:02:32,123 Als je rozen hebt om te sparen, alstublieft 1457 01:02:32,206 --> 01:02:35,084 breng ze naar de kas bij Churchill Downs. 1458 01:02:35,168 --> 01:02:36,794 Laten we samenkomen en beschermen 1459 01:02:36,878 --> 01:02:38,796 een stukje geschiedenis van Kentucky. 1460 01:02:38,880 --> 01:02:39,589 OK. 1461 01:02:39,672 --> 01:02:42,091 Wat nu? 1462 01:02:42,175 --> 01:02:46,679 Nu posten we het en wij wachten en hopen. 1463 01:02:46,762 --> 01:02:50,183 In de tussentijd ga ik om een lokale verkoper te bezoeken. 1464 01:02:50,266 --> 01:02:52,977 [bonzen, zoemen] 1465 01:02:53,060 --> 01:02:55,313 ASH: Dus we voegen alleen maar toe de extra ondersteuning 1466 01:02:55,396 --> 01:02:56,540 waar de tweede was, oké? 1467 01:02:56,564 --> 01:02:57,690 WERKER: Oké. 1468 01:02:57,773 --> 01:02:58,773 Bedankt. 1469 01:03:04,322 --> 01:03:05,782 [kloppen] 1470 01:03:09,076 --> 01:03:10,912 Hé. 1471 01:03:10,995 --> 01:03:13,164 Hoi. 1472 01:03:13,247 --> 01:03:15,208 Ik had niet verwacht je te zien. 1473 01:03:15,291 --> 01:03:17,418 Ja. 1474 01:03:17,502 --> 01:03:21,464 Ik moet me verontschuldigen voor het nemen weer zo weg. 1475 01:03:21,547 --> 01:03:25,051 Ik weet niet hoe het met jou zit heeft mij tot een hardloper gemaakt. 1476 01:03:25,134 --> 01:03:29,347 Ik... Ik moet me verontschuldigen ook voor jou. 1477 01:03:29,430 --> 01:03:31,766 Ik had dat niet moeten nemen verhaal over Gloria en Charlie 1478 01:03:31,849 --> 01:03:32,934 tegen nominale waarde. 1479 01:03:33,017 --> 01:03:34,435 En ik had je meer moeten geven 1480 01:03:34,519 --> 01:03:35,853 van het voordeel van de twijfel. 1481 01:03:40,525 --> 01:03:45,404 Luister, dat deed ik niet alleen kom hier om je te verontschuldigen. 1482 01:03:45,488 --> 01:03:49,325 Je kent die rozenstruik wel op uw eigendom? 1483 01:03:49,408 --> 01:03:50,701 Ja. 1484 01:03:50,785 --> 01:03:52,453 Heb je toevallig nog meer van die? 1485 01:03:55,039 --> 01:03:59,627 Je gebruikt dus gewoon mij voor mijn bloemen? 1486 01:03:59,710 --> 01:04:01,212 Ik doe. 1487 01:04:01,295 --> 01:04:04,090 Daarom ben ik hier uw goede wil en uw flora. 1488 01:04:04,173 --> 01:04:06,175 Plantenplunderaar. 1489 01:04:06,259 --> 01:04:07,343 Het zit wel in de familie. 1490 01:04:07,426 --> 01:04:08,426 Schuldig. 1491 01:04:11,514 --> 01:04:12,223 Ja. 1492 01:04:12,306 --> 01:04:13,182 Ik zie je daar. 1493 01:04:13,266 --> 01:04:14,267 Geweldig. 1494 01:04:14,350 --> 01:04:16,477 Bedankt. 1495 01:04:16,561 --> 01:04:18,104 [deur openen, sluiten] 1496 01:04:21,065 --> 01:04:24,610 [gitaarmuziek] 1497 01:04:29,574 --> 01:04:31,409 Hallo. 1498 01:04:31,492 --> 01:04:33,578 Geen paarden? 1499 01:04:33,661 --> 01:04:36,455 Lijkt praktischer om tijdens de lunch rozen te kopen. 1500 01:04:36,539 --> 01:04:38,291 Mijn buurman heeft een kas. 1501 01:04:38,374 --> 01:04:39,792 Laten we daar eerst eens kijken. 1502 01:04:39,876 --> 01:04:42,086 SADIE: Op dit punt zal ik dat doen neem alles wat ik kan krijgen. 1503 01:04:48,092 --> 01:04:50,136 ASH: Waarom gaan we niet? tot aan de rand van het pand? 1504 01:04:50,219 --> 01:04:51,470 Ik ben er al jaren niet meer geweest. 1505 01:04:51,554 --> 01:04:53,556 [motor toeren] 1506 01:04:54,473 --> 01:04:57,059 Het is hier zo mooi. 1507 01:04:57,143 --> 01:04:59,729 Ik vond het geweldig om op te groeien. 1508 01:04:59,812 --> 01:05:02,148 Dus ik weet wat je wegdreef. 1509 01:05:02,231 --> 01:05:04,233 Maar wat brengt jou terug? 1510 01:05:04,317 --> 01:05:06,193 Het is thuis. 1511 01:05:06,277 --> 01:05:09,030 Ik hield van alles. 1512 01:05:09,113 --> 01:05:10,573 Rijden. 1513 01:05:10,656 --> 01:05:11,490 Het verzorgen van de paarden. 1514 01:05:11,574 --> 01:05:14,285 Werken in de stallen. 1515 01:05:14,368 --> 01:05:17,788 We hebben twee Triple Crown gehad winnaars en acht Derby-winnaars 1516 01:05:17,872 --> 01:05:19,415 in minder dan 100 jaar. 1517 01:05:19,498 --> 01:05:20,583 Dat is ongelooflijk. 1518 01:05:20,666 --> 01:05:22,668 Heeft u die? dit jaar draaien? 1519 01:05:22,752 --> 01:05:23,961 Nee, alleen in de Oaks. 1520 01:05:24,045 --> 01:05:26,339 Maar het lange shot is de afstammeling 1521 01:05:26,422 --> 01:05:28,841 van een van onze lang geleden studs, Vleugels van een Engel. 1522 01:05:28,925 --> 01:05:30,593 Het afstandsschot Angel Face? 1523 01:05:30,676 --> 01:05:31,761 Ja. 1524 01:05:31,844 --> 01:05:33,596 Dat is het paard van mijn vriendin Camila. 1525 01:05:33,679 --> 01:05:34,555 Echt? 1526 01:05:34,639 --> 01:05:35,890 Ja. 1527 01:05:35,973 --> 01:05:38,225 Ze gaat dood omdat hij dat is in bericht nummer 17. 1528 01:05:38,309 --> 01:05:40,728 Het is een moeilijke post om uit te breken. 1529 01:05:40,811 --> 01:05:44,148 Camila en ik bellen graag elkaar gezelschapspaarden. 1530 01:05:44,231 --> 01:05:45,858 Oh, het beste soort paarden. 1531 01:05:45,942 --> 01:05:47,860 Waarom zeg je dat? 1532 01:05:47,943 --> 01:05:51,614 Paarden zijn kuddedieren. 1533 01:05:51,697 --> 01:05:53,783 Ze gedijen op sociaal gebied interactie. 1534 01:05:53,866 --> 01:05:56,619 Degenen die metgezellen hebben hebben de neiging om gelijkmatiger te zijn 1535 01:05:56,702 --> 01:06:00,039 en ontspannen. 1536 01:06:00,122 --> 01:06:03,250 Ik heb het gevraagd mijn ouders al jaren 1537 01:06:03,334 --> 01:06:07,463 om een volbloed te beginnen stichting pensioen. 1538 01:06:07,546 --> 01:06:10,841 Oh, je bedoelt, omscholing Zijn het gezelschapspaarden? 1539 01:06:10,925 --> 01:06:13,219 AS: Ja. 1540 01:06:13,302 --> 01:06:15,137 Dat is een geweldig idee. 1541 01:06:15,221 --> 01:06:17,139 Nou, dat denk ik wel. 1542 01:06:17,223 --> 01:06:19,225 Als ik mijn vader aan boord kan krijgen. 1543 01:06:19,308 --> 01:06:20,184 DEAN: Hallo daar, Frank. 1544 01:06:20,267 --> 01:06:21,102 Wat kan ik voor je doen? 1545 01:06:21,185 --> 01:06:22,311 Op zoek naar As. 1546 01:06:22,395 --> 01:06:23,755 O, hij ging weg met zijn lunchpauze 1547 01:06:23,813 --> 01:06:25,231 om een meisje te ontmoeten de kas. 1548 01:06:25,314 --> 01:06:26,774 Hoe gaat het? 1549 01:06:26,857 --> 01:06:27,566 Goed, goed. 1550 01:06:27,650 --> 01:06:29,527 Echt goed. 1551 01:06:29,610 --> 01:06:31,487 Luister, Frank, ik moet eerlijk zijn. 1552 01:06:31,570 --> 01:06:33,197 Ik had mijn twijfels toen je Ash inhuurde. 1553 01:06:33,280 --> 01:06:35,408 Maar uw zoon heeft het uitstekend gedaan. 1554 01:06:35,491 --> 01:06:36,492 Dat deed hij echt. 1555 01:06:36,575 --> 01:06:37,636 - Dat is goed om te horen. - Ja. 1556 01:06:37,660 --> 01:06:38,577 [grinnikt] 1557 01:06:38,661 --> 01:06:39,996 Ik weet niet zeker waar ik heen moet. 1558 01:06:40,079 --> 01:06:42,373 [telefoon pingt herhaaldelijk] 1559 01:06:42,456 --> 01:06:43,916 Dat moeten ze hebben gedaan komen allemaal tegelijk binnen. 1560 01:06:44,000 --> 01:06:45,334 Er is daar geen receptie. 1561 01:06:48,087 --> 01:06:48,838 Het is Delila. 1562 01:06:48,921 --> 01:06:50,548 Wat? 1563 01:06:50,631 --> 01:06:54,635 Oh, mijn god, onze video wel meer dan 100 keer opnieuw gepost. 1564 01:06:54,719 --> 01:06:57,805 Er zijn er letterlijk tientallen van reacties en DM's. 1565 01:06:57,888 --> 01:06:58,597 Ja. 1566 01:06:58,681 --> 01:06:59,849 Kijk hier eens naar. 1567 01:06:59,932 --> 01:07:02,018 Mensen zijn rechtvaardig hun rozen aanbieden. 1568 01:07:02,101 --> 01:07:06,063 Mensen... oh, mijn god, er zijn winkels, kwekers, 1569 01:07:06,147 --> 01:07:09,275 zelfs fans met huistuinen. 1570 01:07:09,358 --> 01:07:10,818 Mensen rijden naar de kas 1571 01:07:10,901 --> 01:07:13,028 nu te leveren al hun rozen. 1572 01:07:13,112 --> 01:07:16,699 Ik niet... Ik ben... oh, mijn god, ik ben ontploft 1573 01:07:16,782 --> 01:07:18,242 weggenomen door de vrijgevigheid van mensen. 1574 01:07:18,325 --> 01:07:20,286 En jij, bedankt. 1575 01:07:20,369 --> 01:07:21,369 Ze geloven in jou. 1576 01:07:21,412 --> 01:07:23,164 [gitaarmuziek] 1577 01:07:23,247 --> 01:07:24,373 Ik geloof in jou. 1578 01:07:30,087 --> 01:07:32,173 Ontzettend bedankt. 1579 01:07:32,256 --> 01:07:35,718 [levendig gebabbel] 1580 01:07:40,097 --> 01:07:43,476 HANNAH: Sadie, jij weet dat er niemand was 1581 01:07:43,559 --> 01:07:45,311 Ik ga deze deken laten mislukken. 1582 01:07:45,394 --> 01:07:46,270 Jij bent de beste. 1583 01:07:46,353 --> 01:07:48,773 Jij ook. 1584 01:07:48,856 --> 01:07:52,401 De telling is officieel meer dan 1.000! 1585 01:07:52,485 --> 01:07:54,987 [juichen] 1586 01:07:55,070 --> 01:07:56,489 Wij hebben het gedaan! 1587 01:07:56,572 --> 01:07:58,157 Jij hebt het gedaan. 1588 01:07:58,240 --> 01:08:02,328 Vandaag alles verzameld was van iemand die je hebt aangeraakt. 1589 01:08:02,411 --> 01:08:04,497 Laten we deze deken gaan bouwen. 1590 01:08:04,580 --> 01:08:05,331 Laten we het doen. 1591 01:08:05,414 --> 01:08:08,876 [gitaarmuziek] 1592 01:08:18,094 --> 01:08:22,139 En daar zijn ze, onze helden, Sadie en Delilah! 1593 01:08:22,223 --> 01:08:23,641 [juichen] 1594 01:08:23,724 --> 01:08:27,186 [vrolijke muziek] 1595 01:08:28,604 --> 01:08:30,105 Dus we zijn aan het sorteren door alle rozen 1596 01:08:30,189 --> 01:08:32,900 nu om de beste 465 te kiezen. 1597 01:08:32,983 --> 01:08:37,404 Sadie, wil je? om de eerste in te naaien? 1598 01:08:37,488 --> 01:08:39,740 Eh, ja. 1599 01:08:39,824 --> 01:08:41,283 Ja natuurlijk. 1600 01:08:41,367 --> 01:08:42,243 Bedankt. 1601 01:08:42,326 --> 01:08:43,326 OK. 1602 01:08:52,169 --> 01:08:52,878 Perfect. 1603 01:08:52,962 --> 01:08:56,507 [juichen] 1604 01:08:58,467 --> 01:09:03,013 [vrolijke muziek] 1605 01:09:10,938 --> 01:09:13,107 Overgrootmoeder zou dat doen zijn zo trots geweest. 1606 01:09:17,069 --> 01:09:18,654 Ik kan niet geloven dat ik dat ben ga dit zeggen. 1607 01:09:18,737 --> 01:09:23,659 Maar ik heb heel graag gewerkt hier de afgelopen twee weken. 1608 01:09:23,742 --> 01:09:27,121 En het spijt me een beetje om verder te moeten. 1609 01:09:27,204 --> 01:09:28,455 Ja. 1610 01:09:28,539 --> 01:09:30,875 Nou ja, het is het meeste spannende twee minuten 1611 01:09:30,958 --> 01:09:36,422 in de sport, de beste gemeenschap in de wereld, 152 jaar traditie. 1612 01:09:36,505 --> 01:09:39,800 Wat is er niet leuk aan? 1613 01:09:39,884 --> 01:09:43,012 Misschien had ik dat wel moeten zijn daar meer open over. 1614 01:09:43,095 --> 01:09:44,722 'Het' is je vader? 1615 01:09:44,805 --> 01:09:47,933 Mijn vader, Churchill Downs, ze worden één en dezelfde. 1616 01:09:48,017 --> 01:09:49,017 FRANK: Het werk bewonderen? 1617 01:09:49,059 --> 01:09:51,353 Mr Reed, goed u te zien. 1618 01:09:51,437 --> 01:09:53,147 Schaap. 1619 01:09:53,230 --> 01:09:54,230 Bedankt, Shep. 1620 01:09:57,818 --> 01:10:00,988 De torenspitsen zien er prachtig uit. 1621 01:10:01,071 --> 01:10:06,368 Mijn oom Charlie Ik wilde bouwer worden, 1622 01:10:06,452 --> 01:10:09,413 en zijn vader zette hem onder druk in het familiebedrijf. 1623 01:10:09,496 --> 01:10:14,668 En hij bleef en maakte Gouden Rietboerderijen 1624 01:10:14,752 --> 01:10:17,212 een van de beste in het land ondersteund 1625 01:10:17,296 --> 01:10:20,382 werknemers en personeel al tientallen jaren. 1626 01:10:20,466 --> 01:10:24,345 Het was zijn erfenis. 1627 01:10:24,428 --> 01:10:31,268 Maar de manier waarop de familie bewapende hem met sterke wapens, 1628 01:10:31,352 --> 01:10:35,147 Ik wil niet dat dat zo is de erfenis voor ons. 1629 01:10:35,230 --> 01:10:36,482 Je bent je eigen man. 1630 01:10:36,565 --> 01:10:39,318 Je hebt een leven opgebouwd respect waard. 1631 01:10:39,401 --> 01:10:47,401 Ik had het je eerder moeten vertellen nu, wat ben ik trots op je. 1632 01:10:48,577 --> 01:10:52,623 Ook je moeder heeft mij niet hierheen gestuurd 1633 01:10:52,706 --> 01:10:54,541 of vraag mij om daar iets over te zeggen. 1634 01:10:54,625 --> 01:10:56,001 Ja, maar dat is zij wel gaat echt worden 1635 01:10:56,085 --> 01:10:57,795 opgewonden als ze hoort dat je dat deed. 1636 01:10:57,878 --> 01:11:01,507 Oh ja, grote browniepunten. 1637 01:11:01,590 --> 01:11:04,843 Ook jij en Sadie onze deken gered? 1638 01:11:04,927 --> 01:11:05,844 Ja. Sadie. 1639 01:11:05,928 --> 01:11:07,388 Sadie deed het. 1640 01:11:07,471 --> 01:11:11,558 Ze is... ze is echt... ze is echt iets anders. 1641 01:11:11,642 --> 01:11:14,895 Nou, ik kijk ernaar uit om haar persoonlijk te bedanken. 1642 01:11:14,979 --> 01:11:16,021 Ooit binnenkort? 1643 01:11:19,066 --> 01:11:20,275 Een drankje voor je kopen? 1644 01:11:20,359 --> 01:11:23,195 Ja, maar ik... 1645 01:11:23,279 --> 01:11:25,447 Ik moet er een paar halen eerst gedaan werk, oké? 1646 01:11:25,531 --> 01:11:26,615 Misschien morgenavond. 1647 01:11:26,699 --> 01:11:27,408 Je snapt het. 1648 01:11:27,491 --> 01:11:30,953 [vrolijke muziek] 1649 01:11:43,090 --> 01:11:46,468 Je hebt moeilijke dingen gedaan, en je gaf nooit op. 1650 01:11:46,552 --> 01:11:49,096 Als ik mijn winkel heb op een dag ga ik 1651 01:11:49,179 --> 01:11:57,179 om het Gigi's te noemen omdat ik dat zou doen wees nooit mij als jij jezelf niet was. 1652 01:11:58,022 --> 01:12:02,484 [zachte muziek] 1653 01:12:22,671 --> 01:12:26,133 [zachte muziek] 1654 01:12:29,595 --> 01:12:32,473 GLORIA: Charlie. 1655 01:12:32,556 --> 01:12:33,640 Jij kwam terug. 1656 01:12:41,065 --> 01:12:42,733 Ik kan dit niet houden. 1657 01:12:42,816 --> 01:12:43,734 Nee. 1658 01:12:43,817 --> 01:12:45,069 Het is van jou. 1659 01:12:45,152 --> 01:12:46,445 Ik heb het voor je gemaakt. 1660 01:12:54,745 --> 01:12:56,705 Gloria. 1661 01:12:56,789 --> 01:12:58,999 Ik wens je veel succes, Charlie. 1662 01:13:04,380 --> 01:13:06,757 Jij was mijn geluk, Gloria. 1663 01:13:10,344 --> 01:13:14,139 CHARLIE (VOICE-OVER): Mijn liefste Gloria, ik schrijf om mijn excuses aan te bieden. 1664 01:13:14,223 --> 01:13:21,563 Hoewel mijn hart ervoor koos jij, mijn moed wankelde. 1665 01:13:21,647 --> 01:13:23,482 Moge je de liefde vinden dat houdt stand 1666 01:13:23,565 --> 01:13:29,279 jou en laat je groeien, zoals onze klimmende prairieroos. 1667 01:13:29,363 --> 01:13:30,948 Ik begrijp het nu waarom je terugkwam 1668 01:13:31,031 --> 01:13:37,287 de ketting, het geschenk dat vertegenwoordigt alles wat ik voor ons droomde. 1669 01:13:37,371 --> 01:13:42,334 Als ik een ander soort man was in een andere tijd in een ander leven, 1670 01:13:42,417 --> 01:13:45,629 dat hadden wij kunnen zijn. 1671 01:13:45,712 --> 01:13:49,133 Ik hoop dat mijn erfenis dat niet is hoe ik je in de steek heb gelaten, maar wat 1672 01:13:49,216 --> 01:13:51,927 en van wie ik hield. 1673 01:13:52,010 --> 01:13:55,264 Misschien de volgende generatie zal het beter doen. 1674 01:13:55,347 --> 01:13:57,641 Met liefde, Charlie. 1675 01:13:57,724 --> 01:14:01,228 [pianomuziek] 1676 01:14:16,577 --> 01:14:19,163 ‘En misschien de volgende generatie zal het beter doen.” 1677 01:14:23,292 --> 01:14:26,336 Oh, mijn god. 1678 01:14:26,420 --> 01:14:27,838 [telefoon trilt] 1679 01:14:28,755 --> 01:14:29,798 Ik heb iets voor je. 1680 01:14:29,882 --> 01:14:31,091 Ik heb iets voor je. 1681 01:14:31,175 --> 01:14:31,884 ASH (AAN TELEFOON): Ontmoeting ik bij de pagode. 1682 01:14:31,967 --> 01:14:32,967 OK. 1683 01:14:36,013 --> 01:14:37,556 Gigi heeft niets meegenomen. 1684 01:14:37,639 --> 01:14:39,016 Ze gaf het hem terug. 1685 01:14:39,099 --> 01:14:40,184 Charlie heeft het verborgen. 1686 01:14:40,267 --> 01:14:42,269 Hij heeft het bewaard bij Churchill Downs. 1687 01:14:47,191 --> 01:14:49,776 Kan ik? 1688 01:14:49,860 --> 01:14:50,569 Ja. 1689 01:14:50,652 --> 01:14:54,156 [zachte muziek] 1690 01:15:02,080 --> 01:15:04,333 Hoefijzer wees naar boven zodat het geluk niet opraakt. 1691 01:15:08,712 --> 01:15:10,255 Gigi vertelde me dat altijd. 1692 01:15:14,134 --> 01:15:15,177 ASH: Het is jouw erfenis. 1693 01:15:17,763 --> 01:15:19,181 Het is allebei onze erfenis. 1694 01:15:57,511 --> 01:16:01,014 Draag jij hem zaterdag? en met mij naar de Derby komen? 1695 01:16:04,893 --> 01:16:05,978 Natuurlijk zal ik dat doen. 1696 01:16:24,663 --> 01:16:27,040 [levendig gebabbel] 1697 01:16:27,124 --> 01:16:30,627 [JOHN STEWART, "LAAT HET GROTE PAARDRENNEN"] 1698 01:16:32,587 --> 01:16:37,050 (ZINGEN) Oh, de zon schijnt helder boven het oude Kentucky 1699 01:16:37,134 --> 01:16:40,220 Boven het oude Kentucky op de derbydag 1700 01:16:40,304 --> 01:16:42,889 Ze lieten hem rennen 1701 01:16:42,973 --> 01:16:47,477 Ze lieten het grote paard rennen 1702 01:16:47,561 --> 01:16:49,604 Laat hem rennen, laat hem rennen 1703 01:16:49,688 --> 01:16:51,023 Laat hem, o, laat hem 1704 01:16:51,106 --> 01:16:53,025 Laat hem rennen, laat hem rennen 1705 01:16:53,108 --> 01:16:54,568 Laat hem, o, laat hem 1706 01:16:54,651 --> 01:16:56,695 Laat hem rennen, laat hem rennen 1707 01:16:56,778 --> 01:16:58,196 Laat hem, o, laat hem 1708 01:16:58,280 --> 01:17:00,198 Laat hem rennen, laat hem rennen 1709 01:17:00,282 --> 01:17:01,825 Laat hem, o, laat hem 1710 01:17:01,908 --> 01:17:03,952 Laat hem rennen, laat hem rennen 1711 01:17:04,036 --> 01:17:06,413 Laat hem 1712 01:17:06,496 --> 01:17:09,875 [zachte muziek] 1713 01:17:17,466 --> 01:17:20,260 Je ziet er geweldig uit. 1714 01:17:20,344 --> 01:17:24,056 We zien er geweldig uit. 1715 01:17:24,139 --> 01:17:25,139 Mag ik? 1716 01:17:29,645 --> 01:17:31,229 Hoi. 1717 01:17:31,313 --> 01:17:32,564 Hé, iedereen. 1718 01:17:32,648 --> 01:17:35,484 Fijne Derbydag. 1719 01:17:35,567 --> 01:17:37,569 O, je ziet er prachtig uit. 1720 01:17:37,653 --> 01:17:39,237 LILLIE: Oh, kijk eens wie hier is. - Mam, pap. 1721 01:17:39,321 --> 01:17:40,072 LILLIE: Ja. 1722 01:17:40,155 --> 01:17:41,490 Hoi. 1723 01:17:41,573 --> 01:17:43,293 O, we zijn zo blij met je konden zich bij ons aansluiten. 1724 01:17:43,367 --> 01:17:44,534 Je ziet er prachtig uit. 1725 01:17:44,618 --> 01:17:45,827 FRANK: Inderdaad. 1726 01:17:45,911 --> 01:17:47,305 Heel erg bedankt voor de uitnodiging. 1727 01:17:47,329 --> 01:17:48,997 Pa, dit is Sadie. 1728 01:17:49,081 --> 01:17:51,416 Sadie, dit is Frank Reed. 1729 01:17:51,500 --> 01:17:53,519 Zo leuk je te ontmoeten. FRANK: Het is zo leuk je te ontmoeten. 1730 01:17:53,543 --> 01:17:55,587 Ik geloof dat we jou hebben om te bedanken voor de laatste minuut 1731 01:17:55,671 --> 01:17:57,631 redding van onze Rozendeken? 1732 01:17:57,714 --> 01:18:00,801 Het was een inspanning van de gemeenschap, uw eigen boerderij inbegrepen. 1733 01:18:00,884 --> 01:18:03,553 O, dat waarderen wij alles wat je deed. 1734 01:18:03,637 --> 01:18:06,181 LILLIE: Mag ik even pakken? jij een muntjulep? 1735 01:18:06,264 --> 01:18:06,973 Zeker. 1736 01:18:07,057 --> 01:18:07,766 FRANK: Ja. 1737 01:18:07,849 --> 01:18:09,142 [grinniken] 1738 01:18:09,226 --> 01:18:10,143 Ook eentje voor mij, mam. 1739 01:18:10,227 --> 01:18:11,603 LILLIE: Oké. 1740 01:18:11,686 --> 01:18:13,438 De ketting staat je echt goed. 1741 01:18:13,522 --> 01:18:14,689 O, ik hou er zo veel van. 1742 01:18:14,773 --> 01:18:16,525 Ik ben zo blij. 1743 01:18:16,608 --> 01:18:17,776 GAST: Wie heeft de torenspits gerepareerd? 1744 01:18:17,859 --> 01:18:19,236 Het is naadloos. 1745 01:18:19,319 --> 01:18:20,755 Je zou niets weten is er ooit mee gebeurd. 1746 01:18:20,779 --> 01:18:23,615 Dat was mijn zoon, Ash, Ash Taylor 1747 01:18:23,698 --> 01:18:25,784 van Taylor Heritage Construction. 1748 01:18:25,867 --> 01:18:26,535 Hij is... 1749 01:18:26,618 --> 01:18:28,161 Het spijt me... 1750 01:18:28,245 --> 01:18:30,706 zo groot aanpakken project in het kantoor van de burgemeester. 1751 01:18:30,789 --> 01:18:32,499 Maar daarna ben ik dat wel in de hoop dat we hem kunnen vastbinden 1752 01:18:32,582 --> 01:18:34,876 in terugkomen hier misschien op tijd 1753 01:18:34,960 --> 01:18:37,045 voor een van je volgende projecten. 1754 01:18:37,129 --> 01:18:40,757 Nou, dat hebben we al gedaan weer een project op stapel. 1755 01:18:40,841 --> 01:18:44,594 Het is een... het is een liefdadigheidsinstelling baan, toch, papa? 1756 01:18:44,678 --> 01:18:46,763 We zijn in zeer vroege gesprekken op een herplaatsingsprogramma 1757 01:18:46,847 --> 01:18:49,516 voor gepensioneerde renpaarden, gespecialiseerd in omscholing 1758 01:18:49,599 --> 01:18:51,393 hen om metgezellen te zijn. 1759 01:18:51,476 --> 01:18:54,229 Noem het de Frank Reed Nazorgprogramma, 1760 01:18:54,312 --> 01:18:55,772 gelegen aan het Gouden Riet. 1761 01:18:55,856 --> 01:18:59,025 We zijn heel, heel er enthousiast over. 1762 01:18:59,109 --> 01:18:59,860 Wat kan ik zeggen? 1763 01:18:59,943 --> 01:19:01,194 Ik ben een weldoener. 1764 01:19:01,278 --> 01:19:02,755 HOST (OP PA): Alsjeblieft richt je aandacht 1765 01:19:02,779 --> 01:19:04,948 naar het infield voor de Deken van de Rozenprocessie. 1766 01:19:05,031 --> 01:19:06,533 [grinniken] 1767 01:19:08,743 --> 01:19:09,887 - Als u mij wilt excuseren. - Ja. 1768 01:19:09,911 --> 01:19:10,972 - Mam, ik moet haar stelen. - OK. 1769 01:19:10,996 --> 01:19:11,872 Kom op. Kom met mij mee. 1770 01:19:11,955 --> 01:19:12,664 OK. 1771 01:19:12,747 --> 01:19:15,751 [gitaarmuziek] 1772 01:19:16,918 --> 01:19:18,420 HOST (ON PA): Dames en heren, 1773 01:19:18,503 --> 01:19:24,217 de 152e Kentucky-derby Rozendeken gepresenteerd door... 1774 01:19:24,301 --> 01:19:25,594 Hé, hier zijn we. 1775 01:19:25,677 --> 01:19:27,029 HOST (OP PA): onze vrienden bij Goldoni's. 1776 01:19:27,053 --> 01:19:27,721 Wauw. 1777 01:19:27,804 --> 01:19:29,723 Kijk hier eens naar. 1778 01:19:29,806 --> 01:19:30,515 Oh. 1779 01:19:30,599 --> 01:19:32,476 Wauw. 1780 01:19:32,559 --> 01:19:33,852 [grinniken] 1781 01:19:33,935 --> 01:19:36,229 Het is echt gebeurd. 1782 01:19:36,313 --> 01:19:37,313 Vanwege jou. 1783 01:19:44,446 --> 01:19:45,822 [grinniken] 1784 01:19:45,906 --> 01:19:48,658 [juichen] 1785 01:19:48,742 --> 01:19:50,327 HOST (ON PA): Dames en heren, 1786 01:19:50,410 --> 01:19:56,249 de 152e Kentucky-derby Rozendeken gepresenteerd 1787 01:19:56,333 --> 01:19:58,710 door onze vrienden bij Goldoni's. 1788 01:19:58,793 --> 01:20:00,337 [juichen] 1789 01:20:00,420 --> 01:20:02,130 Daar zijn ze. 1790 01:20:02,214 --> 01:20:03,715 O, het ziet er allemaal perfect uit. 1791 01:20:03,798 --> 01:20:04,966 Bedankt. 1792 01:20:05,050 --> 01:20:06,510 HOST (ON PA): Dames en heren, 1793 01:20:06,593 --> 01:20:08,571 de stad Louisville, het Gemenebest van Kentucky, 1794 01:20:08,595 --> 01:20:10,597 en sportfans uit over de hele wereld 1795 01:20:10,680 --> 01:20:12,307 hebben gewacht voor dit moment. 1796 01:20:12,390 --> 01:20:13,558 Ruiters op! 1797 01:20:13,642 --> 01:20:16,311 [juichen] 1798 01:20:16,394 --> 01:20:19,439 Oh, mijn god, kijk, daar is Camila. 1799 01:20:19,523 --> 01:20:22,901 O, je hebt geen idee hoe hier heeft ze hard voor gewerkt. 1800 01:20:22,984 --> 01:20:24,903 Ik wou dat ik dat kon zijn met haar nu. 1801 01:20:24,986 --> 01:20:25,737 Jij bent. 1802 01:20:25,820 --> 01:20:27,322 [dramatische muziek] 1803 01:20:27,405 --> 01:20:29,824 Ik wil dat die underdog wint. 1804 01:20:29,908 --> 01:20:31,660 Het was een goede week voor underdogs. 1805 01:20:31,743 --> 01:20:34,663 [fanfare] 1806 01:20:35,413 --> 01:20:36,832 Kom op, Engelengezicht! 1807 01:20:36,915 --> 01:20:38,083 Engel gezicht? 1808 01:20:38,166 --> 01:20:40,168 Het is een afstandsschot vanaf post 17. 1809 01:20:40,252 --> 01:20:41,920 We hebben een lange tijd gehad schot kwam eerder binnen 1810 01:20:42,003 --> 01:20:44,047 met de overgrootvader van Angel Face. 1811 01:20:44,130 --> 01:20:45,966 OK. 1812 01:20:46,049 --> 01:20:47,568 HOST (ON PA): En ze zijn vertrokken! FRANK: Oké. 1813 01:20:47,592 --> 01:20:48,885 Kom op. Kom op. 1814 01:20:48,969 --> 01:20:49,678 Laten we gaan. Laten we gaan. 1815 01:20:49,761 --> 01:20:51,221 LILLIE: Ja. 1816 01:20:51,304 --> 01:20:53,032 HOST (ON PA): Uniek op voorsprong met een sterke break 1817 01:20:53,056 --> 01:20:54,057 de poort uit. 1818 01:20:54,140 --> 01:20:55,517 Mijn god. Oh, mijn god. 1819 01:20:55,600 --> 01:20:57,394 HOST (OP PA): Angel Het gezicht is vijf lengtes verwijderd 1820 01:20:57,477 --> 01:20:58,353 de leiding en droppen. 1821 01:20:58,436 --> 01:20:59,437 Kom op! Kom op! 1822 01:20:59,521 --> 01:21:00,814 Kom op! Je snapt het! 1823 01:21:00,897 --> 01:21:02,291 Kom op, Engelengezicht! SHEP: Ga, Engelengezicht! 1824 01:21:02,315 --> 01:21:03,417 HOST (ON PA): Komt eraan in de eerste beurt, Fire 1825 01:21:03,441 --> 01:21:04,985 van verlangen dat sterk wordt op 3. 1826 01:21:05,068 --> 01:21:05,735 Kom op, Engelengezicht! LILLIE: Ga. 1827 01:21:05,819 --> 01:21:06,903 Gaan. - Oké. 1828 01:21:06,987 --> 01:21:08,321 Hij komt langs de eerste beurt. 1829 01:21:08,405 --> 01:21:09,322 HOST (ON PA): Hier hij komt en plukt ze 1830 01:21:09,406 --> 01:21:12,075 één voor één af, Angel Face. 1831 01:21:12,158 --> 01:21:13,243 Oh, mijn god. 1832 01:21:13,326 --> 01:21:15,036 Oh, mijn god, kijk, hij gaat omhoog. 1833 01:21:15,120 --> 01:21:16,329 HOST (OP PA): Angel Face! 1834 01:21:16,413 --> 01:21:17,330 PUBLIEK: Kom op! 1835 01:21:17,414 --> 01:21:18,164 Kom op! 1836 01:21:18,248 --> 01:21:18,957 Hij is aan het winnen! 1837 01:21:19,040 --> 01:21:21,126 [juichen] 1838 01:21:22,586 --> 01:21:25,130 HOST (ON PA): De lange schot schiet naar voren. 1839 01:21:25,213 --> 01:21:26,298 Ongelooflijk. 1840 01:21:26,381 --> 01:21:29,676 Angel Face neemt het voortouw. 1841 01:21:29,759 --> 01:21:31,720 Angel Face heeft het gedaan! 1842 01:21:31,803 --> 01:21:33,263 Hij heeft gewonnen. 1843 01:21:33,346 --> 01:21:35,307 Het onmogelijke gebeurt. 1844 01:21:35,390 --> 01:21:38,810 Het afstandsschot Angel Face heeft de Kentucky Derby gewonnen. 1845 01:21:38,894 --> 01:21:42,272 [juichen] 1846 01:21:47,736 --> 01:21:50,196 Oh, mijn god! 1847 01:21:50,280 --> 01:21:51,656 Wauw! 1848 01:21:51,740 --> 01:21:54,451 [juichen] 1849 01:21:54,534 --> 01:21:57,329 PUBLIEK: Angel Face, hij heeft gewonnen! 1850 01:21:57,412 --> 01:21:58,455 Ik kan het niet geloven. 1851 01:22:02,584 --> 01:22:05,921 Je weet wat de kroon steeg op de deken staat voor? 1852 01:22:06,004 --> 01:22:09,466 De strijd en het hart ervan duurt om een winnaar te worden. 1853 01:22:09,549 --> 01:22:12,677 Daarover gesproken, ik heb gepraat aan Michelle bij Goldoni's. 1854 01:22:12,761 --> 01:22:16,056 Vanaf volgend jaar, dekens, kroonroos, 1855 01:22:16,139 --> 01:22:17,766 en die van de jockey Er gaan 60 rozen mee 1856 01:22:17,849 --> 01:22:22,020 van lokaal komen Bloemisten in Louisville, 1857 01:22:22,103 --> 01:22:24,564 en wij willen jou graag om de eerste te zijn. 1858 01:22:24,648 --> 01:22:26,441 Ben je serieus? 1859 01:22:26,524 --> 01:22:27,651 Ja, dat ben ik. 1860 01:22:27,734 --> 01:22:28,568 Nou, bedankt. 1861 01:22:28,652 --> 01:22:29,653 Ontzettend bedankt. 1862 01:22:29,736 --> 01:22:31,363 Zo blij dat je gelukkig bent. 1863 01:22:31,446 --> 01:22:32,155 Zo vriendelijk. 1864 01:22:32,238 --> 01:22:33,239 Je bent van harte welkom. 1865 01:22:33,323 --> 01:22:34,240 Je verdient het. 1866 01:22:34,324 --> 01:22:35,158 OK. 1867 01:22:35,241 --> 01:22:36,368 We moeten het gaan vieren. 1868 01:22:36,451 --> 01:22:37,827 [gelach] 1869 01:22:37,911 --> 01:22:41,081 [zachte muziek] 1870 01:22:41,831 --> 01:22:45,293 [juichen] 1871 01:22:49,631 --> 01:22:50,674 Oh, mijn god. 1872 01:22:53,593 --> 01:22:56,471 Wat zeg je ervan, bloemist? 1873 01:22:56,554 --> 01:22:59,307 Ik heb nog nooit gevoeld gelukkiger in mijn leven. 1874 01:23:07,649 --> 01:23:10,694 [opstijgende vrolijke muziek] 1875 01:23:30,755 --> 01:23:32,882 [thema muziek] 1876 01:23:53,528 --> 01:23:56,948 [audio-logo]