1
00:00:11,699 --> 00:00:13,450
Vždy je to stejný sen
2
00:00:13,826 --> 00:00:15,327
Bloudím nahý
3
00:00:15,620 --> 00:00:17,622
V tomto podivném bludišti chodeb
4
00:00:17,956 --> 00:00:21,083
A cítím ten plíživý pocit
O blížící se zkáze
5
00:00:21,500 --> 00:00:23,752
Jako něco hrozného
Už se to stane
6
00:00:25,046 --> 00:00:26,588
Předcházím svého spolubydlícího
7
00:00:26,880 --> 00:00:28,006
Moje máma
8
00:00:28,590 --> 00:00:29,841
Moje nejlepší kamarádka Stella
9
00:00:30,175 --> 00:00:32,051
V podstatě každý významný
osoba v mém životě
10
00:00:32,302 --> 00:00:34,594
A všichni na mě jen zírají
11
00:00:34,971 --> 00:00:37,306
Jako bych byl nějaký muzejní exponát
Za sklem
12
00:00:38,141 --> 00:00:40,101
Pak vidím dva lidi
Nikdy předtím jsem se nesetkal
13
00:00:41,060 --> 00:00:43,269
Záhadný nadpozemský
Krásná žena
14
00:00:44,855 --> 00:00:46,731
A tahle rusovlasá dívka
15
00:00:46,982 --> 00:00:50,111
A zdá se, že oba jsou
Vede mě hlouběji do chodby
16
00:00:51,320 --> 00:00:53,071
To je, když jsem si toho všiml
17
00:00:53,488 --> 00:00:54,906
Černé dveře
18
00:00:55,616 --> 00:00:57,159
A nejsem si jistý proč
19
00:00:57,451 --> 00:00:59,994
Ale nějak vím, že musím
Zjistěte, co se za tím skrývá
20
00:01:00,369 --> 00:01:01,578
Tak jsem popadl knoflík
21
00:01:02,205 --> 00:01:04,498
Otevřel dveře a zjistil
22
00:01:05,625 --> 00:01:06,876
Popelnice
23
00:01:08,043 --> 00:01:10,336
Měl jsem stejný bizar
Zasranej sen
24
00:01:10,670 --> 00:01:13,589
Každý večer, co jsem se nastěhoval
Koleje minulý týden
25
00:01:14,550 --> 00:01:16,842
Takže teď jsem úplně vzhůru
26
00:01:18,011 --> 00:01:21,097
A je mi 18 a věčně nadržený
27
00:01:21,390 --> 00:01:23,475
Kdykoli mám 5 minut nečinnosti
28
00:01:23,809 --> 00:01:27,102
Moje pravá ruka automaticky
Přebírá
29
00:01:27,478 --> 00:01:30,063
Jako by to mělo svou vlastní vůli
30
00:01:48,915 --> 00:01:51,458
promiň
Jen se snažím být zticha
31
00:01:52,918 --> 00:01:54,920
Stejně je na spaní příliš horko
32
00:01:57,714 --> 00:01:58,423
Jak je na večírku?
33
00:01:59,632 --> 00:02:00,799
Rad
34
00:02:01,718 --> 00:02:02,468
Jsem ztracený
35
00:02:03,721 --> 00:02:04,680
Pěkné
36
00:02:15,898 --> 00:02:17,858
Měl jsi jít s námi, kámo
37
00:02:18,734 --> 00:02:19,985
Všichni se zmačkali
38
00:02:20,944 --> 00:02:22,736
Sundali si šaty
39
00:02:23,404 --> 00:02:24,405
Plaval
40
00:02:26,199 --> 00:02:27,992
Voda byla tak teplá
41
00:02:30,870 --> 00:02:32,371
Nevadí, když si sednu?
42
00:02:36,459 --> 00:02:38,169
můžu se tě na něco zeptat?
43
00:02:41,255 --> 00:02:44,132
Jasně
- Jsi jako gay, že?
44
00:02:45,092 --> 00:02:48,094
Uhhh, jsem více Nedeklarovaný
45
00:02:49,262 --> 00:02:50,596
jak to přesně je?
46
00:02:51,389 --> 00:02:54,393
Představuji si, že je to jiné
Být s dívkou
47
00:02:55,560 --> 00:02:56,727
Je to úplně jiné
48
00:02:59,439 --> 00:03:00,440
Je to více...
49
00:03:01,774 --> 00:03:02,858
Syrové
50
00:03:04,484 --> 00:03:05,568
Fyzické
51
00:03:06,445 --> 00:03:09,322
Chci říct, protože jste důvěrně známý
52
00:03:09,781 --> 00:03:13,116
S instalatérstvím,
Je tu méně záhad a dohadů
53
00:03:15,077 --> 00:03:17,329
jako,
Přesně víte, co dělat...
54
00:03:19,249 --> 00:03:20,624
A jaký je to pocit
55
00:03:21,209 --> 00:03:23,753
Líbí se ti, Kiss a tak?
56
00:03:26,172 --> 00:03:27,256
Samozřejmě
57
00:03:29,174 --> 00:03:30,300
Nikdy jsem...
58
00:03:33,678 --> 00:03:35,471
víš,
Předtím políbil jiného chlapa
59
00:03:36,806 --> 00:03:39,141
No, je to zatraceně úžasné
60
00:03:58,118 --> 00:03:59,202
Můj spolubydlící...
61
00:04:02,997 --> 00:04:03,914
Orej mě
62
00:04:04,498 --> 00:04:06,166
Orej mě svým monstrózním nástrojem!
63
00:04:08,378 --> 00:04:09,420
Takže ano
64
00:04:09,753 --> 00:04:13,965
Mám nesnesitelně
Žhavý, rovný spolubydlící
65
00:04:14,675 --> 00:04:16,093
Wassup, já jsem Thor
66
00:04:16,469 --> 00:04:18,219
Jako v komiksu Jupí!
67
00:04:18,553 --> 00:04:19,971
A jeho jméno je skutečně Thor
68
00:04:20,305 --> 00:04:22,181
Jako v superhrdinovi
Bůh hromu
69
00:04:22,515 --> 00:04:24,225
S obřím kladivem
70
00:04:24,642 --> 00:04:26,482
Spím nahý
Doufám, že vás to nevyvede z míry
71
00:04:28,187 --> 00:04:30,230
Je to věčné mučení
72
00:04:32,942 --> 00:04:35,318
Kromě toho je samozřejmě surfař,
Němý jako krabice kamení
73
00:04:35,569 --> 00:04:38,029
AKA, přesně můj typ
74
00:04:38,947 --> 00:04:42,241
Gran Turismo 5 mě opravdu baví
75
00:04:42,659 --> 00:04:45,411
A předtím jsem byl v SOCOM
76
00:04:47,997 --> 00:04:48,998
A ach jo!
Killzone!
77
00:04:49,541 --> 00:04:51,458
Občas se scházím s kluky
78
00:04:53,794 --> 00:04:54,586
Myslím sexuálně
79
00:04:55,170 --> 00:04:56,963
A také rád surfuji
80
00:04:57,841 --> 00:04:58,800
Surfuješ, kámo?
81
00:04:59,466 --> 00:05:01,759
Ten chlap zní jako zasraný asstard
82
00:05:02,594 --> 00:05:04,929
Můj partner ve zločinu
Stella
83
00:05:05,264 --> 00:05:06,984
Stella a já jsme se poprvé setkali
zpátky v 9. třídě
84
00:05:07,473 --> 00:05:10,184
Odmítám dělat tento úkol
Protože jsi
85
00:05:10,518 --> 00:05:13,187
Sexistický smolař, který nemá ani páru
O čem to mluvíš
86
00:05:15,814 --> 00:05:19,108
Jsi si jistý, že to není přímo láska nebo in
láska s jiným lhostejným klukem fixace?
87
00:05:19,484 --> 00:05:22,988
Jen si nejsem jistý
Jak přímý Thor ve skutečnosti je
88
00:05:23,406 --> 00:05:26,533
Říkal jsi, že nakládá
Včera v noci v nějaké špendlíkové hlavičce
89
00:05:26,950 --> 00:05:29,744
Jo, ale dělám to se ženami
Nemusí ho nutně narovnat
90
00:05:30,078 --> 00:05:30,787
Příklad
91
00:05:31,330 --> 00:05:33,748
Skutečnost, že jste někdy náhodně
92
00:05:34,081 --> 00:05:36,291
Strčit to do dívky nic neznamená
93
00:05:36,375 --> 00:05:40,170
Mimo tebe
Je třeba sledovat pití
94
00:05:40,879 --> 00:05:41,579
Tady to je
95
00:05:41,755 --> 00:05:43,047
Teď je to váš typický hetero chlap, že?
96
00:05:43,381 --> 00:05:45,424
Pokud jde o lajdáctví a způsoby
97
00:05:45,717 --> 00:05:47,511
A poškrábal si koule
Na veřejnosti
98
00:05:47,845 --> 00:05:51,430
Nebo jako jíst půlku pizzy
Na něčí konferenční stolek
99
00:05:51,807 --> 00:05:53,850
Však také dělá
Takové věci...
100
00:05:54,601 --> 00:05:56,185
Nosí deodorant každý den
101
00:05:56,561 --> 00:05:58,061
A dělá peeling každý večer
102
00:05:58,354 --> 00:06:01,273
Nábožensky, s jedním z těch vibrujících
Derma-brasion věci
103
00:06:01,565 --> 00:06:03,024
Navíc je taky trochu
104
00:06:03,275 --> 00:06:05,776
Do jeho vlastního těla
Jako nad rámec normální
105
00:06:06,111 --> 00:06:08,231
Příma chlap, který cvičí
Svým způsobem obdivuje své já
106
00:06:08,738 --> 00:06:09,447
jsme hotovi?
107
00:06:09,781 --> 00:06:12,326
Ne
To nejpodivnější jsem si nechal na konec
108
00:06:12,952 --> 00:06:15,078
Nosí žabky jako
Skoro každý den, že?
109
00:06:15,453 --> 00:06:17,455
Velmi hetero, velmi vole, výběr
110
00:06:17,789 --> 00:06:20,875
Kromě skutečnosti
Má jich celou sbírku
111
00:06:21,251 --> 00:06:23,043
Které udržuje v barevně sladěné řadě
112
00:06:23,878 --> 00:06:24,837
V jeho skříni
113
00:06:26,922 --> 00:06:28,519
Wow, kromě uvedení
péro v puse
114
00:06:28,532 --> 00:06:30,092
S hraním Lady Gaga
v pozadí
115
00:06:30,341 --> 00:06:31,675
To je asi tak gay, jak to jen jde
116
00:06:32,051 --> 00:06:33,010
Vidíš?
Řekl jsem ti to
117
00:06:33,428 --> 00:06:34,720
Smithi, dělám si srandu
118
00:06:35,054 --> 00:06:37,015
Je to všechno roztomilé a zábavné
Až ti bude 15
119
00:06:38,058 --> 00:06:39,975
Ale už jsme legální dospělí
120
00:06:40,560 --> 00:06:41,644
Na vysoké škole
121
00:06:42,437 --> 00:06:43,396
Každopádně
122
00:06:44,689 --> 00:06:45,489
Musím do třídy
123
00:06:45,690 --> 00:06:47,399
Já taky Kam máš namířeno?
124
00:06:47,691 --> 00:06:49,192
Teorie představivosti
125
00:06:49,401 --> 00:06:52,481
Začínám přemýšlet, jestli být uměním
obor na vysoké škole kreativních studií
126
00:06:52,571 --> 00:06:55,030
Je trochu moc hippy dippy
Dokonce i pro mě
127
00:06:55,698 --> 00:06:57,241
Hej, kámoši!
128
00:06:58,576 --> 00:06:59,451
Mesiáš
129
00:06:59,744 --> 00:07:03,330
Náš pothead RA, který peče 24/7
130
00:07:04,707 --> 00:07:05,708
Co se děje?
131
00:07:06,084 --> 00:07:07,794
Právě jsme byli na cestě do třídy
132
00:07:08,169 --> 00:07:09,295
To je v pohodě
133
00:07:10,171 --> 00:07:12,714
Včera v noci jsem měl opravdu divný sen
134
00:07:13,048 --> 00:07:14,632
Rádi bychom o tom všem slyšeli
ale...
135
00:07:14,925 --> 00:07:17,510
Byli jste v tom oba
136
00:07:17,928 --> 00:07:19,220
A celý svět...
137
00:07:19,471 --> 00:07:22,055
Vybuchl
138
00:07:22,390 --> 00:07:25,059
V hrozné jaderné katastrofě
139
00:07:25,768 --> 00:07:28,479
Skvělé, díky Messiah Sbohem
140
00:07:33,943 --> 00:07:36,986
Obor filmová studia
Je něco, co jsem chtěl dělat celý život
141
00:07:37,738 --> 00:07:39,906
I když je to trochu anachronické
142
00:07:40,157 --> 00:07:42,784
Vzhledem k tomu, že existují skutečné pochybnosti
Pokud jde o to, zda kino
143
00:07:43,118 --> 00:07:45,702
Jak víme, bude dokonce existovat
Ještě v příštích několika letech
144
00:07:46,621 --> 00:07:48,581
Je to jako věnovat svůj život
145
00:07:48,831 --> 00:07:51,000
Na studium zvířete
To je na pokraji vyhynutí
146
00:07:52,085 --> 00:07:53,756
Smithi, vysoká škola je prostě
přestávka mezi
147
00:07:53,769 --> 00:07:55,209
střední škola a
zbytek svého života
148
00:07:55,630 --> 00:07:57,298
Jsou to 4 roky sexu
149
00:07:57,590 --> 00:08:00,092
Dělat hloupé chyby
A zažít věci
150
00:08:00,760 --> 00:08:03,511
Je to zastávka v boxech
Ne druhý příchod Mesiáše
151
00:08:04,471 --> 00:08:07,391
Když už o tom mluvíme, bylo to docela bizarní
Co říkal Mesiáš dnes ráno
152
00:08:08,225 --> 00:08:09,267
Bez legrace
153
00:08:09,934 --> 00:08:12,978
Co má ten chlap za dohodu?
Musí mu být minimálně 30
154
00:08:13,354 --> 00:08:16,107
Jo, měl jsem
Poslední dobou taky divné sny
155
00:08:17,109 --> 00:08:18,692
co to podle tebe znamená?
156
00:08:18,984 --> 00:08:20,545
Je to známý fakt
že sny jsou spravedlivé
157
00:08:20,558 --> 00:08:22,358
Váš mozek dostává skládku
na konci dne
158
00:08:22,655 --> 00:08:24,198
Nic to neznamená
159
00:08:27,659 --> 00:08:28,785
Hej kámo
160
00:08:29,285 --> 00:08:29,994
Nech mě hádat
161
00:08:30,578 --> 00:08:31,954
Thor Wassup?
162
00:08:32,747 --> 00:08:35,540
Thore, tohle je moje nejlepší kamarádka Stella
Stella, Thor
163
00:08:36,375 --> 00:08:37,417
Nevadí, když se přidám?
164
00:08:46,093 --> 00:08:47,093
Co je hlavní, Stello?
165
00:08:48,345 --> 00:08:49,387
umění
166
00:08:49,805 --> 00:08:51,722
Oh opravdu?
V pohodě
167
00:08:52,432 --> 00:08:53,391
Jo Super
168
00:08:54,726 --> 00:08:56,519
Jsi taky gay nebo co?
169
00:08:56,811 --> 00:08:57,853
Nebo jen jako...
170
00:08:58,730 --> 00:08:59,771
Normální?
171
00:09:06,821 --> 00:09:08,363
Hej, Mesiáši
172
00:09:09,406 --> 00:09:10,323
Smith!
173
00:09:10,824 --> 00:09:12,283
Něco pro tebe mám
174
00:09:14,620 --> 00:09:15,495
co to je
175
00:09:16,329 --> 00:09:18,998
Někdo to uklouzl
Dnes ráno pod mými dveřmi
176
00:09:20,249 --> 00:09:21,583
Ty jsi Vyvolený syn
177
00:09:21,918 --> 00:09:22,793
co to říká?
178
00:09:28,298 --> 00:09:29,299
"Vyvolený syn?"
179
00:09:30,175 --> 00:09:31,844
Co to má sakra znamenat?
180
00:09:33,011 --> 00:09:34,512
Nemám tušení
181
00:09:40,560 --> 00:09:41,852
Hej kámo
182
00:09:44,188 --> 00:09:45,480
co to děláš?
183
00:09:46,315 --> 00:09:47,635
Jak to vypadá, že dělám?
184
00:09:48,234 --> 00:09:49,651
Zkoušíš si nasát vlastní péro?
185
00:09:50,235 --> 00:09:51,486
Bingo
186
00:09:51,778 --> 00:09:53,321
Četl jsem na internetu
187
00:09:53,613 --> 00:09:56,199
To když uděláš tohle
Cvičení na flexibilitu dvakrát denně
188
00:09:56,576 --> 00:09:58,952
Budete se moci dávat
Kouření za 3 týdny
189
00:09:59,328 --> 00:10:00,248
Pošlu ti odkaz na email
190
00:10:00,495 --> 00:10:01,871
To je v pořádku
- Jsi si jistý?
191
00:10:02,664 --> 00:10:05,832
Je to užitečná dovednost mít, víš?
192
00:10:06,375 --> 00:10:08,735
V případě, že narazíte na sucho...
Už jste někdy ochutnali vlastní semeno?
193
00:10:08,961 --> 00:10:12,297
Ne celý náklad, rozumíš?
Ale víš, jestli ty
194
00:10:12,632 --> 00:10:14,872
Střílejte opravdu tvrdě a někteří to dostanou
Náhodou v ústech
195
00:10:15,217 --> 00:10:16,927
Ten můj vlastně není špatný
196
00:10:17,594 --> 00:10:19,714
Trochu vanilkový
- Opravdu, můžeme změnit téma?
197
00:10:20,431 --> 00:10:21,198
Oh, brácho!
198
00:10:21,641 --> 00:10:23,041
Co je to s tebou a tvým přítelem?
199
00:10:23,600 --> 00:10:24,892
Kdo, Stello?
200
00:10:25,227 --> 00:10:26,978
Jo, natažená hráz
201
00:10:28,522 --> 00:10:32,358
Jo, vím, že může být trochu rezervovaná
Když ji poprvé potkáte, ale ve skutečnosti je
202
00:10:32,733 --> 00:10:36,319
Super horké
Trochu hořkým, nervózním způsobem
203
00:10:37,029 --> 00:10:38,988
Myslíš, že mám šanci
Při zasažení toho?
204
00:10:39,572 --> 00:10:40,614
Jen jsem trochu pozvracel
V mých ústech
205
00:10:40,949 --> 00:10:43,826
já vím
Ahoj, jsem tebou posedlý
206
00:10:44,160 --> 00:10:45,871
A ty jsi do mého nejlepšího přítele vagitariana?
207
00:10:46,247 --> 00:10:47,727
Je to jak jsem ti řekl
Ten chlap je ropucha
208
00:10:48,331 --> 00:10:50,124
Potkal jsem rostliny
S lepšími osobnostmi
209
00:10:50,792 --> 00:10:53,836
A co si o něm myslíš
Zkouším se odpálit... dnes odpoledne
210
00:10:54,713 --> 00:10:58,340
Rád si nechává spolknout meč
Ne tak úplně zjevení
211
00:10:59,174 --> 00:11:00,717
Takže každopádně večírek dnes večer
212
00:11:02,011 --> 00:11:02,803
jdeš
213
00:11:03,053 --> 00:11:05,929
Lorelei, tahle sexy holka od mě
Kurz Emotion Painting mě pozval
214
00:11:06,598 --> 00:11:07,724
Lorelei?
215
00:11:07,974 --> 00:11:11,894
Jako v legendárním lákání sirén
Bezmocní námořníci ke své zkáze?
216
00:11:12,312 --> 00:11:13,354
Jo já vím
217
00:11:13,646 --> 00:11:16,482
Je nádherná a já potřebuji wingmana
Takže jste draftovaní
218
00:11:16,816 --> 00:11:19,276
Abyste se mohli spojit
A vyhodit mě po 5 sekundách?
219
00:11:20,027 --> 00:11:20,986
V podstatě
220
00:11:23,614 --> 00:11:25,741
Mimochodem pěkný klobouk
Jsme v Paříži?
221
00:11:28,368 --> 00:11:31,245
No, je na čase, kreténe
- Já vím
222
00:11:31,579 --> 00:11:33,747
Už je to nějaký čas
Omlouvám se, právě jsem měl moc práce
223
00:11:34,333 --> 00:11:36,959
Nedělej si s tím starosti, zlato
Dělám si prdel
224
00:11:37,293 --> 00:11:39,878
Mít střechu nad hlavou
Za posledních 18 let
225
00:11:40,171 --> 00:11:40,963
Jaký je život na vysoké škole?
226
00:11:42,048 --> 00:11:43,215
Sakra, zlatíčko
227
00:11:44,092 --> 00:11:46,510
To je Austrálie na druhé linii
Můžu ti zavolat za 15?
228
00:11:46,885 --> 00:11:50,165
Jdu na večírek se Stellou
zavolám ti později tento víkend nebo tak
229
00:11:51,265 --> 00:11:52,015
Jasně že budeš
230
00:11:59,523 --> 00:12:00,690
Tady je
231
00:12:01,816 --> 00:12:02,608
Lorelei!
232
00:12:06,112 --> 00:12:06,812
To je ona?
233
00:12:07,071 --> 00:12:09,198
Znám Effing horké, že?
234
00:12:14,369 --> 00:12:16,089
Smith, Lorelei...
Lorelei... tohle je Smith
235
00:12:17,621 --> 00:12:18,580
Už jsme se setkali?
236
00:12:19,707 --> 00:12:20,666
Ne
237
00:12:22,084 --> 00:12:23,251
Omlouvám se, já...
238
00:12:23,753 --> 00:12:27,089
Každopádně...
Narazíme na bar?
239
00:12:27,506 --> 00:12:28,840
určitě
240
00:12:29,175 --> 00:12:31,468
Budeš v pořádku?
- Jo, budu v pořádku
241
00:13:39,449 --> 00:13:40,657
Jen minutku
242
00:13:43,160 --> 00:13:44,619
Můžeš vydržet?
243
00:13:44,953 --> 00:13:47,789
Můžeš to tam pospíšit
Budu čůrat jako banshee
244
00:13:49,290 --> 00:13:52,209
Dobrý den, rodíte
K mariňákovi tam nebo co?
245
00:13:55,088 --> 00:13:56,005
Konečně!
246
00:14:05,430 --> 00:14:06,764
Co se stalo s vaší botou?
247
00:14:07,891 --> 00:14:09,267
Opilá dívka se na to vrhla
248
00:14:12,855 --> 00:14:13,555
Pěkný klobouk
249
00:14:14,105 --> 00:14:15,439
Ano, totéž
250
00:14:20,945 --> 00:14:21,945
Londýn
251
00:14:24,156 --> 00:14:25,365
co?
- Jsem Londýn
252
00:14:25,824 --> 00:14:28,661
Nečekáte, že potřesu rukou
Než to umyjete
253
00:14:29,037 --> 00:14:30,787
Promiň gay vole
254
00:14:31,621 --> 00:14:32,455
promiňte?
255
00:14:32,914 --> 00:14:34,248
No ty jsi, že?
256
00:14:34,833 --> 00:14:35,667
Co?
257
00:14:36,543 --> 00:14:37,544
Gay
258
00:14:38,045 --> 00:14:41,380
Moc nevěřím
Standardizovaná sexuální pejorativa
259
00:14:42,381 --> 00:14:44,966
Takže jsi bi?
- Ne tak docela
260
00:14:45,885 --> 00:14:49,637
Děláte to s klukama a holkama, že?
Podle toho, jakým směrem ukazuje váš Petr?
261
00:14:51,431 --> 00:14:52,131
to je...
262
00:14:53,476 --> 00:14:54,934
Ještě trochu...
263
00:14:57,395 --> 00:14:58,729
Složité
264
00:14:59,397 --> 00:15:01,899
Život nemusí být tak složitý
Sex také ne
265
00:15:04,568 --> 00:15:05,569
jsi v pořádku?
266
00:15:12,492 --> 00:15:13,784
Jaká byla opět otázka?
267
00:15:14,828 --> 00:15:15,912
Chceš šukat?
268
00:15:17,998 --> 00:15:20,833
Co?
- Chceš šukat?
269
00:15:21,876 --> 00:15:24,962
Náhodou mi přijdou divní kluci sexy
Takže moje věc
270
00:15:26,715 --> 00:15:28,632
Člověče, jednoduše
271
00:15:29,174 --> 00:15:30,925
Ty, já, styk
272
00:15:31,635 --> 00:15:32,594
ano, ne?
273
00:15:34,513 --> 00:15:36,180
Co?!
budu řídit
274
00:15:37,849 --> 00:15:38,683
co to děláš?
275
00:15:40,393 --> 00:15:41,113
co myslíš?
276
00:15:41,561 --> 00:15:44,064
Možná bychom měli počkat
Dokud se nevrátíme k vám
277
00:15:44,397 --> 00:15:45,106
proč?
278
00:15:45,315 --> 00:15:48,526
Je to docela nebezpečné
Chci říct, že se tu snažím řídit
279
00:15:49,819 --> 00:15:51,320
Žiju v nebezpečí
280
00:15:56,033 --> 00:15:57,242
Já taky
281
00:16:02,705 --> 00:16:03,455
Budu cum
282
00:16:03,956 --> 00:16:07,000
Udělej to, udělej to
Jen mě nech toho udělat víc
283
00:16:17,303 --> 00:16:18,594
Taky jsi cumlal?
284
00:16:22,140 --> 00:16:25,226
Ne, je to pro mě těžké
V té pozici
285
00:16:25,643 --> 00:16:28,145
Ale bylo opravdu skvělé tě sledovat
286
00:16:28,479 --> 00:16:30,230
Počkej Ty jsi nevystříkla?
287
00:16:32,651 --> 00:16:34,234
Cokoli, jsem dobrý
288
00:16:35,069 --> 00:16:36,945
Co jsi za chlapa?
289
00:16:37,196 --> 00:16:40,991
Kdybych neměl uvnitř jen tvého péro
o mně přísahám, že jsi žádné neměl
290
00:16:43,618 --> 00:16:45,661
Mám takovou divnou věc
291
00:16:46,830 --> 00:16:50,291
Kde mě opravdu baví dělat
S kým jsem, cum
292
00:16:51,167 --> 00:16:53,544
Teď mě to opravdu vzrušuje
293
00:16:56,547 --> 00:17:00,050
Náhodou jsem hrdý
V tom být skandálně skvělý v posteli
294
00:17:00,426 --> 00:17:03,137
Takže pokud si myslíte, že půjdete
Doma bez cummingu
295
00:17:03,429 --> 00:17:04,471
Zapomeň na to
296
00:17:18,526 --> 00:17:19,610
Ach, je to tak dobrý!
297
00:17:24,484 --> 00:17:27,925
Bože...!
298
00:17:29,328 --> 00:17:30,183
Počkejte
299
00:17:31,080 --> 00:17:32,246
Ještě necumej
300
00:17:32,539 --> 00:17:34,082
Chci ti něco ukázat
301
00:17:34,083 --> 00:17:35,125
co?
302
00:17:37,460 --> 00:17:39,462
Jen si lehni a uvolni se
- Dobře
303
00:17:42,673 --> 00:17:43,840
Jste připraveni?
304
00:17:51,599 --> 00:17:55,019
Ani se mě nedotýkáš, ale je to tak
jako bych cítil tvou pusu na svých...
305
00:17:55,394 --> 00:17:56,561
Super, co?
306
00:17:58,104 --> 00:17:59,438
jak to děláš?
307
00:17:59,772 --> 00:18:01,482
Mám zvláštní talenty
308
00:18:02,942 --> 00:18:04,109
co tím myslíš?
309
00:18:54,739 --> 00:18:56,449
Bylo to tak horké
310
00:18:57,701 --> 00:19:00,745
Málem jsem přišel znovu
Jen tě pozoruji
311
00:19:03,123 --> 00:19:05,708
Nechápejte žádné nápady OrgasMomatic
312
00:19:06,418 --> 00:19:08,044
Musím se vyspat
313
00:19:11,422 --> 00:19:12,840
co to děláš?
314
00:19:14,383 --> 00:19:15,926
Bez urážky kámo...
315
00:19:17,970 --> 00:19:21,347
Opravdu nejsem v celku...
316
00:19:22,182 --> 00:19:23,558
Snídaně na přespání
317
00:19:27,396 --> 00:19:28,521
Tady, dej mi své číslo
318
00:19:43,035 --> 00:19:44,243
takže...
319
00:19:45,120 --> 00:19:45,870
Uvidíme se?
320
00:20:09,851 --> 00:20:11,978
Pomoc! Přicházejí!
Jdou si pro mě!
321
00:20:12,562 --> 00:20:15,962
Prosím! Musíme odtud pryč!
Pojď!
322
00:21:02,400 --> 00:21:04,568
Páni, mluvíme o špatné cestě
323
00:21:05,571 --> 00:21:07,011
Jaké drogy jsi vůbec bral?
324
00:21:07,321 --> 00:21:08,947
To je právě to, čím si nejsem jistý
325
00:21:09,574 --> 00:21:11,784
Bylo to tak živé a skutečné
326
00:21:13,244 --> 00:21:15,745
Musel jsem ztratit vědomí nebo něco takového
Když jsem se probudil
327
00:21:16,121 --> 00:21:19,624
Nevím, jak dlouho později
Muži ve zvířecích maskách, rusovlasá dívka
328
00:21:20,041 --> 00:21:21,500
Nebyly nikde k nalezení
329
00:21:21,835 --> 00:21:22,995
Smithe, měl jsi halucinace
330
00:21:23,711 --> 00:21:27,005
Nemůžu uvěřit, že jsem tě nechal vytáhnout
K tomu velmi sexy lůžko s hrází
331
00:21:27,340 --> 00:21:30,302
To je druhá věc, Jak se máš
vysvětlete mi, že jsem viděl Lorelei ve snu
332
00:21:30,677 --> 00:21:31,885
Než jsem ji vůbec potkal
333
00:21:32,553 --> 00:21:35,639
Možná proto, že je tam víc Lorelei
Než se na první pohled dívá
334
00:21:35,931 --> 00:21:36,973
co tím myslíš?
335
00:21:38,726 --> 00:21:39,934
Je to čarodějnice
336
00:21:41,269 --> 00:21:42,687
A... co?
337
00:21:43,355 --> 00:21:44,606
Je to čarodějnice
338
00:21:44,856 --> 00:21:47,567
víš...
Nadpřirozené síly, kouzla
339
00:21:49,735 --> 00:21:51,778
Vím docela fajn, co?
340
00:23:07,349 --> 00:23:09,229
Kámo, hledali jsme
Celé dopoledne a nalezen
341
00:23:09,519 --> 00:23:11,561
Žádné stopy, žádná krev, zilch
- Já vím
342
00:23:12,938 --> 00:23:14,689
A teď chceš strávit zbytek dne
343
00:23:15,023 --> 00:23:17,233
Zasahující do celé studentské populace
V adresáři kampusu?
344
00:23:17,568 --> 00:23:19,069
Máš něco lepšího na práci?
345
00:23:20,528 --> 00:23:23,072
Sání prdu
Ze zadku mrtvého racka?
346
00:23:33,498 --> 00:23:34,917
Stello! Stello!
- Jsem vzhůru
347
00:23:36,042 --> 00:23:37,251
100% vzhůru
348
00:23:38,754 --> 00:23:39,713
Pojď sem
349
00:23:47,053 --> 00:23:48,220
Jsi si jistý, že je to ona?
350
00:23:53,391 --> 00:23:54,642
Tak co teď budeme dělat?
351
00:23:57,771 --> 00:24:00,690
Začněte volat každému O'Harovi
Myslím, že v telefonním seznamu?
352
00:24:01,378 --> 00:24:03,254
a...
Řekni co?
353
00:24:03,589 --> 00:24:07,009
"Ahoj. Včera večer jsem zakopával míčky."
A ty jsi byl v mém snu"
354
00:24:11,763 --> 00:24:14,056
co tady děláš?
- Přišel jsem tě zachránit
355
00:24:14,641 --> 00:24:15,683
Oh můj bože, úžasné
356
00:24:15,976 --> 00:24:16,893
Smith...
357
00:24:17,434 --> 00:24:19,060
Jen tak dál Baile
358
00:24:28,341 --> 00:24:31,427
Ahoj, hledal jsem Madeleine
O'Hara... Je tam...
359
00:24:33,513 --> 00:24:35,263
Dobře, omlouvám se, že obtěžuji
děkuji
360
00:24:44,480 --> 00:24:45,814
co to děláš?
361
00:24:46,774 --> 00:24:47,474
kdo to je?
362
00:24:47,859 --> 00:24:49,278
Dívka, kterou jsi minulou noc šukal
363
00:24:53,323 --> 00:24:55,083
Ahoj, promiň...
- Opakuji, co to děláš?
364
00:24:56,034 --> 00:24:58,369
Byl jsem tak nějak uprostřed něčeho
Právě teď
365
00:24:58,952 --> 00:25:00,712
Jsem z této zkoušky ve stresu
mám v pondělí
366
00:25:01,038 --> 00:25:01,872
přemýšlel jsem
367
00:25:02,122 --> 00:25:03,957
Opravdu by se mi hodil dobrý orgasmus
368
00:25:06,293 --> 00:25:07,209
děkuji
369
00:25:07,752 --> 00:25:09,128
To jsem potřeboval
370
00:25:12,131 --> 00:25:13,173
co?
371
00:25:15,259 --> 00:25:16,218
Nic
372
00:25:19,347 --> 00:25:21,140
Já jen, myslím, že ty...
373
00:25:23,433 --> 00:25:24,350
V pohodě
374
00:25:27,896 --> 00:25:29,564
ano?
Ty jsi taky v pohodě
375
00:25:35,444 --> 00:25:36,736
Kam teď jdeš?
376
00:25:37,029 --> 00:25:39,490
Řekl jsem ti to
V pondělí mám velký test
377
00:25:39,866 --> 00:25:41,576
A jsem stále tady
378
00:25:43,244 --> 00:25:45,204
Tak to je vše
Vystříkáme oba a ty odejdeš?
379
00:25:45,830 --> 00:25:48,331
Docela Je tam nějaký problém?
380
00:25:53,462 --> 00:25:55,046
I když jsme se právě potkali
381
00:25:56,338 --> 00:25:57,630
cítím...
382
00:25:58,549 --> 00:26:00,801
Toto podivně intenzivní spojení s vámi
383
00:26:01,635 --> 00:26:03,596
Znám Mě taky
384
00:26:04,722 --> 00:26:06,348
Jasně, že nemůžeš zůstat
Trochu déle?
385
00:26:07,516 --> 00:26:08,975
jsi to ty...
386
00:26:09,852 --> 00:26:11,603
Nebo mluví Smith junior?
387
00:26:14,522 --> 00:26:15,222
Obojí
388
00:26:15,732 --> 00:26:18,943
Jak rád pomáhám
Vy dva ven
389
00:26:19,444 --> 00:26:20,528
Musím se učit
390
00:26:25,491 --> 00:26:26,191
co je to?
391
00:26:27,284 --> 00:26:29,036
Včera v noci poté, co jsem opustil vaše místo
392
00:26:29,370 --> 00:26:31,497
Šel jsem ven
U laguny a
393
00:26:32,832 --> 00:26:33,666
co?
394
00:26:34,959 --> 00:26:36,335
Znám ji
395
00:26:38,795 --> 00:26:39,712
co?
396
00:26:40,171 --> 00:26:41,130
Znám ji Poznej ji
397
00:26:41,714 --> 00:26:43,048
Byla v mé třídě sociologie
398
00:26:43,800 --> 00:26:46,051
Vždy byla napjatá
Totálně v prdeli
399
00:26:46,343 --> 00:26:49,179
Minulý týden
omdlela uprostřed přednášky
400
00:26:50,556 --> 00:26:51,974
A co se stalo?
401
00:26:52,224 --> 00:26:53,976
Přijeli záchranáři a odvezli ji
402
00:26:55,728 --> 00:26:56,854
No, včera večer
403
00:26:57,104 --> 00:26:59,189
Měl jsem to šíleně intenzivní
404
00:26:59,857 --> 00:27:02,859
Vize, že bude zavražděna
405
00:27:03,234 --> 00:27:05,486
Od 3 chlapů ve zvířecích maskách
406
00:27:06,112 --> 00:27:07,822
Řekl jsi zvířecí masky?
407
00:27:11,116 --> 00:27:11,816
Proč?
408
00:27:13,869 --> 00:27:14,578
Promiň
409
00:27:15,287 --> 00:27:16,079
Vy kosti?
410
00:27:16,914 --> 00:27:18,541
Právě jsem odcházel
411
00:27:22,669 --> 00:27:23,836
zavolám ti
412
00:27:29,425 --> 00:27:30,467
Ahoj
413
00:27:31,761 --> 00:27:34,138
Errr... můžete přesunout své
Tlustý zadek mi jde z cesty?
414
00:27:37,265 --> 00:27:38,349
děkuji
415
00:27:38,809 --> 00:27:40,936
Mimochodem, já jsem Thor
416
00:27:41,395 --> 00:27:42,939
Jo, jsem si jistý, že jsi
417
00:27:48,694 --> 00:27:49,403
kdo to byl?
418
00:27:53,656 --> 00:27:55,256
Páni
Myslím, že to překonalo můj historický rekord
419
00:27:55,825 --> 00:27:57,368
Už jsi unavený?
420
00:27:57,869 --> 00:28:00,204
Šli jsme na to
Na 5 hodin
421
00:28:00,495 --> 00:28:02,538
Chci říct, miluji sex
Stejně jako kdokoli jiný
422
00:28:02,873 --> 00:28:05,625
Ale jestli dnes v noci vystříkám
Moje hrubka se prostě zlomí
423
00:28:06,460 --> 00:28:08,504
Ale chci se znovu milovat
424
00:28:09,713 --> 00:28:11,005
To si děláš srandu, ne?
425
00:28:11,840 --> 00:28:14,968
co jsi?
Nějaký nenasytný sexuální maniak?
426
00:28:20,473 --> 00:28:22,099
Škoda, jsem poražen
427
00:28:22,850 --> 00:28:24,101
Buzzkill
428
00:28:28,521 --> 00:28:29,522
co to bylo?
429
00:28:29,814 --> 00:28:31,649
O čem to mluvíš?
430
00:28:32,193 --> 00:28:34,986
Cítil jsem, že Lorelei
Vím, co děláš, není...
431
00:28:42,952 --> 00:28:44,453
Dobrý den
- Smithi, co to děláš?
432
00:28:45,162 --> 00:28:46,538
Cesta domů z knihovny
433
00:28:46,831 --> 00:28:47,873
proč?
co se děje?
434
00:28:48,123 --> 00:28:49,040
Musíš mě zachránit
435
00:28:49,333 --> 00:28:51,813
Ukázalo se, že Lorelei je tak trochu blázen
Jako zasraná krysa
436
00:28:52,335 --> 00:28:54,670
Řekl jsem ti to
Bylo na ní něco děsivého
437
00:28:55,130 --> 00:28:57,383
Hele já se nalíčím
Výmluva o tobě
438
00:28:57,758 --> 00:29:00,198
Mít nějakou krizi
Že se s vámi sejdeme u vás
439
00:29:01,845 --> 00:29:04,138
Stello, co?
co se děje?
440
00:29:04,514 --> 00:29:05,348
Šla dál
441
00:29:07,141 --> 00:29:08,501
Stella...
Stello, jsi tam?
442
00:29:08,892 --> 00:29:10,101
Jen čůrám
443
00:29:10,477 --> 00:29:11,811
Co to trvá tak dlouho?
444
00:29:12,104 --> 00:29:13,063
chybíš mi
445
00:29:13,939 --> 00:29:15,481
Buďte za sekundu venku
446
00:29:16,691 --> 00:29:17,731
musím jít...
- Počkej, Stel
447
00:29:24,198 --> 00:29:24,898
Sakra
448
00:29:45,384 --> 00:29:46,084
Sakra!
449
00:29:48,304 --> 00:29:50,180
Pomoc!
Pomozte někdo!
450
00:29:51,974 --> 00:29:53,058
Kovář?
co se děje?
451
00:30:00,315 --> 00:30:01,274
Dveře
452
00:30:03,402 --> 00:30:04,236
Bylo to zaseknuté
453
00:30:04,652 --> 00:30:05,861
Jsi v pořádku, člověče?
454
00:30:07,905 --> 00:30:09,823
jo...
jsem v pohodě
455
00:30:23,295 --> 00:30:24,337
kdo je tam?
456
00:30:24,588 --> 00:30:26,798
Královna zkurvené Anglie
kdo myslíš?
457
00:30:29,341 --> 00:30:30,216
Vstupte!
458
00:30:32,587 --> 00:30:34,247
- Co to...?
- Jen rychle sem
459
00:30:34,430 --> 00:30:35,597
co?
- Podívej!
460
00:30:36,892 --> 00:30:39,310
Jo, to je krásné parkoviště Smith
461
00:30:42,480 --> 00:30:43,522
Byli tam dole
462
00:30:43,814 --> 00:30:45,190
kdo?
o čem to mluvíš?
463
00:30:45,441 --> 00:30:46,732
Zvíře maskuje muže
464
00:30:47,484 --> 00:30:49,194
Myslíš ty, které jsi měl halucinace?
465
00:30:49,527 --> 00:30:50,694
Teď nemám halucinace
466
00:30:51,696 --> 00:30:54,447
Myslím, že opravdu něco
Kurva freaky se děje
467
00:30:58,869 --> 00:31:00,370
Oh, promiň Byli jste dva...
468
00:31:00,704 --> 00:31:01,539
Hrubý!
Ne
469
00:31:02,040 --> 00:31:03,790
Musíte být Smithova nová přítelkyně
470
00:31:05,543 --> 00:31:07,127
co?
- Dělá si srandu
471
00:31:08,045 --> 00:31:10,005
Madeleine O'Hara, rusovlasá dívka...
472
00:31:10,339 --> 00:31:13,539
London říká, že byla na hodině sociologie
A pak se ztratil asi před týdnem
473
00:31:14,175 --> 00:31:16,260
No proto jsem přišel
474
00:31:16,719 --> 00:31:17,845
Možná se objevila
475
00:31:19,221 --> 00:31:19,921
co tím myslíš?
476
00:31:20,139 --> 00:31:22,474
Je oceánografie, ta budova minulosti
477
00:31:22,766 --> 00:31:24,267
Madigan Hall
Cesta ven na západní straně kampusu
478
00:31:24,518 --> 00:31:25,769
Přímo u laguny?
479
00:31:27,229 --> 00:31:28,389
Nevím, co se děje?
480
00:31:29,023 --> 00:31:30,774
Může to být jen náhoda
481
00:31:31,066 --> 00:31:33,443
Ale dnes večer jsem se učil
V knihovně
482
00:31:33,819 --> 00:31:35,195
A tam na podlaze
483
00:31:35,653 --> 00:31:36,779
Tohle jsem viděl...
484
00:31:37,030 --> 00:31:40,158
Nalezeno neidentifikované ženské torzo bez hlavy
V oceánografickém oddělení Dumpster
485
00:31:44,077 --> 00:31:45,036
Uplynuly dny
486
00:31:45,329 --> 00:31:49,249
Zbožně jsem hledal zprávy, ale Tam
o těle v popelnici nebylo ani slovo
487
00:31:49,625 --> 00:31:52,628
Začal jsem se divit
Kdybych možná opravdu ztrácel rozum
488
00:31:53,545 --> 00:31:56,297
Abych si vyčistil hlavu
Šel jsem na tuto nudistickou pláž
489
00:31:56,632 --> 00:31:58,133
Pár mil od kampusu
490
00:31:58,634 --> 00:32:00,509
Nikdy jsem tam nebyl
Jeden předtím v mém životě
491
00:32:00,802 --> 00:32:03,262
Takže jedno ráno před vyučováním
Zkontroloval jsem to
492
00:32:03,888 --> 00:32:06,223
Musím říct
Bylo to trochu o nervy
493
00:32:06,516 --> 00:32:08,600
Ale trochu osvobozující
494
00:32:08,892 --> 00:32:12,562
Ležet tam se sluncem a vánkem
Vůně oceánu
495
00:32:13,188 --> 00:32:15,608
Všechny moje starosti
Všechny ty divné sračky, co se dějí
496
00:32:15,942 --> 00:32:17,859
Všechno se rozplynulo
497
00:32:19,277 --> 00:32:20,403
Ale pak...
498
00:32:31,789 --> 00:32:32,956
Jak to jde?
499
00:32:39,588 --> 00:32:40,631
Nevadí, když se k vám přidám?
500
00:32:50,097 --> 00:32:50,797
Lovec
501
00:32:52,349 --> 00:32:53,049
Smith
502
00:32:53,976 --> 00:32:54,893
Chodíš sem často?
503
00:32:56,270 --> 00:32:57,479
Je to poprvé
504
00:32:58,396 --> 00:33:00,314
Nemyslel jsem si, že jsem tě někde viděl
505
00:33:06,197 --> 00:33:07,280
Jsi ve škole?
506
00:33:08,573 --> 00:33:10,575
Jo. Vy?
- Sakra, ne
507
00:33:11,117 --> 00:33:12,243
Stavím a navrhuji vířivky
508
00:33:13,745 --> 00:33:14,953
Oh opravdu?
509
00:33:18,123 --> 00:33:18,998
počkej...
510
00:33:22,378 --> 00:33:24,420
Líbí se vám Do this hodně?
511
00:33:24,712 --> 00:33:25,921
co tím myslíš?
512
00:33:28,091 --> 00:33:28,925
toto...
513
00:33:39,810 --> 00:33:41,186
Ach, kámo!
514
00:33:41,854 --> 00:33:44,064
co se děje?
- Dát tomuto bubákovi lekci
515
00:33:44,398 --> 00:33:45,758
Jo, kdo vyučuje, kdo ano, šmejd?
516
00:33:47,109 --> 00:33:49,485
Smithi, tohle je můj nejlepší kamarád Rex
Rex, Smith
517
00:33:50,069 --> 00:33:51,070
Wassup, člověče
518
00:33:52,572 --> 00:33:54,950
Dobře
Jen jsem se chtěl osprchovat
519
00:33:55,367 --> 00:33:57,067
Dobře, hej chlape, jestli ty
chcete to, měli byste to zkusit
520
00:33:57,080 --> 00:33:58,920
Něco z toho úžasného nového
kondicionér, který jsem právě dostal
521
00:33:59,162 --> 00:34:00,882
Je to ten na mé pohovce
S francouzským jménem
522
00:34:01,331 --> 00:34:03,708
Poslouchejte sami sebe
Zníš jako velký zasraný bubák!
523
00:34:04,042 --> 00:34:07,294
Fajn, je to!
Nakopávám tvůj obří homo prdel!
524
00:34:08,420 --> 00:34:09,300
Kdo je teď šikulka?
525
00:34:09,755 --> 00:34:11,256
Ty, buzerantský steak!
526
00:34:12,132 --> 00:34:14,092
co to je?
- Fag burger s hranolky
527
00:34:14,425 --> 00:34:15,467
jo...
Jen budu...
528
00:34:17,804 --> 00:34:19,598
Na nuda pláži potkáš nějakého chlapa
529
00:34:19,932 --> 00:34:23,059
A o 5 minut později stahujete
jeho pevný disk v zadní části dodávky?
530
00:34:23,893 --> 00:34:24,593
Jsi děvka
531
00:34:26,396 --> 00:34:27,146
opravdu?
532
00:34:29,231 --> 00:34:30,982
Takže už jsi Lorelei vyhodil?
533
00:34:31,608 --> 00:34:34,611
Snažím se odtáhnout
Ale ona to zrovna neusnadňuje
534
00:34:35,070 --> 00:34:36,196
Ty mě nepozveš dovnitř?
535
00:34:36,947 --> 00:34:39,823
Jsem nějak unavená
A zítra mám super brzkou hodinu
536
00:34:40,700 --> 00:34:41,909
děje se něco?
537
00:34:43,160 --> 00:34:45,121
Ne, jsem jen unavený
538
00:34:54,004 --> 00:34:55,404
Nepolíbíš mě na dobrou noc?
539
00:34:58,049 --> 00:34:58,749
Uhmmm...
Jasně
540
00:35:05,723 --> 00:35:06,643
No, ehm...
Dobrou noc
541
00:35:10,603 --> 00:35:11,645
miluji tě
542
00:35:13,898 --> 00:35:15,316
jo...
Já taky
543
00:35:15,649 --> 00:35:18,652
Vím, že to musím ukončit
Ale moje zkušenost s psychopaty
544
00:35:19,027 --> 00:35:21,404
Jako ona
Musíte se uvolnit velmi postupně
545
00:35:22,280 --> 00:35:24,865
Čím dříve, tím lépe
Než vytáhne něco opravdu oříškového
546
00:35:28,911 --> 00:35:31,955
Řekl jsem ti, že se nic neděje
Jen musím dokončit tento projekt
547
00:35:32,331 --> 00:35:34,083
Nevyhýbáš se mi, že ne?
548
00:35:34,417 --> 00:35:35,583
Samozřejmě že ne
549
00:35:36,335 --> 00:35:38,378
Pokud lžete
To by mě hodně naštvalo
550
00:35:40,798 --> 00:35:42,591
Já nelžu zlato
551
00:35:43,925 --> 00:35:46,218
Podívej, musím se vrátit do práce
552
00:35:46,553 --> 00:35:47,833
Zavolám ti zítra, ano?
553
00:35:47,887 --> 00:35:49,305
V kolik zítra?
554
00:35:50,515 --> 00:35:51,890
Po vyučování
555
00:35:52,766 --> 00:35:54,142
Budu počítat minuty
556
00:35:56,186 --> 00:35:57,520
Dobře
- Miluji tě
557
00:35:58,188 --> 00:35:59,106
Já taky
558
00:35:59,774 --> 00:36:00,857
Dobrou noc
559
00:36:25,130 --> 00:36:26,089
Ahoj, Smith
560
00:36:26,381 --> 00:36:29,175
Doufám, že si nemyslíš
Tohle je můj příliš strašidelný stalker
561
00:36:29,510 --> 00:36:33,013
Ale na to jsem příliš společenský retard
Přijďte a řekněte Ahoj jako normální člověk
562
00:36:33,513 --> 00:36:34,722
Pro případ, že by vás to zajímalo
563
00:36:35,014 --> 00:36:38,767
Dostal jsem váš e-mail z
Facebooková stránka Explosions in the Sky
564
00:36:39,435 --> 00:36:41,186
Tak alespoň
Máme toho hodně společného
565
00:36:42,145 --> 00:36:45,231
Každopádně mě to zajímalo
Pokud se možná chcete sejít
566
00:36:45,607 --> 00:36:46,774
Dejte si kávu nebo tak něco
567
00:36:47,317 --> 00:36:48,276
Pokud ne, tak uh...
568
00:36:49,820 --> 00:36:51,530
Myslím, že mějte skvělý život
569
00:36:52,072 --> 00:36:56,201
Dobře, teď se zastavím
Já kuře a hodím to do koše
570
00:36:57,411 --> 00:36:59,286
Ano, mimochodem jsem Oliver
571
00:37:53,295 --> 00:37:54,587
Tak jsem se chtěl zeptat
572
00:37:54,880 --> 00:37:58,257
Druhý den, když jsem se zmínil
Zvířecí masky chlapi
573
00:37:58,633 --> 00:38:00,551
Vypadal jsi nějak divně
574
00:38:00,844 --> 00:38:01,845
Zdá se to vhodné
575
00:38:02,136 --> 00:38:03,763
Je to zvláštní příběh
576
00:38:08,726 --> 00:38:09,852
Je to tvoje máma?
577
00:38:11,563 --> 00:38:12,263
Jak se...
578
00:38:12,396 --> 00:38:13,605
Tvůj obličej
579
00:38:15,858 --> 00:38:18,026
Moje máma je v pořádku
Udělala to nejlepší, co mohla
580
00:38:18,360 --> 00:38:20,362
Vychovává mě sama...
Práce na plný úvazek
581
00:38:21,362 --> 00:38:22,529
A co tvůj táta?
582
00:38:23,072 --> 00:38:24,907
Zemřel při autonehodě
Když jsem byl dítě
583
00:38:25,241 --> 00:38:25,950
je mi to líto
584
00:38:26,701 --> 00:38:29,286
Nikdy jsem ho neznal, takže je to něco jako
Nemám ani otce
585
00:38:29,912 --> 00:38:32,289
Svého tátu taky nevidím
Byl to alkoholik
586
00:38:32,582 --> 00:38:34,417
Opustil nás, když jsem byl malý
587
00:38:35,668 --> 00:38:37,710
Asi toho máme víc společného
než jsme si mysleli
588
00:38:40,172 --> 00:38:41,590
na co se teď díváš?
589
00:38:41,965 --> 00:38:43,591
Je to jen přítel mého spolubydlícího
590
00:38:44,509 --> 00:38:46,134
Smith je zamilovaný!
591
00:38:47,053 --> 00:38:48,804
nejsem zamilovaný
592
00:38:49,722 --> 00:38:53,518
Jsi pro něj závislý, jako bys byl závislý
za to tvoje spolubydlící s oholeným vejcem
593
00:38:54,477 --> 00:38:57,229
Když jsem vešel dovnitř
Oba se váleli
594
00:38:58,231 --> 00:38:59,831
Na podlaze
Zápasí ve spodním prádle
595
00:39:00,316 --> 00:39:03,901
Straight kluci jsou gaye než gayové
Skutečnost, že se milují, ale nemohou
596
00:39:04,319 --> 00:39:06,559
Navzájem si cucat péro
Dělá je divnější než Clay Aiken
597
00:39:09,616 --> 00:39:10,907
co...
co to děláš?
598
00:39:11,158 --> 00:39:12,659
Zvu ho dál
599
00:39:13,160 --> 00:39:14,578
Chillax Jen se bavím
600
00:39:16,330 --> 00:39:17,289
Tady přichází
601
00:39:19,165 --> 00:39:20,207
Ahoj
602
00:39:20,209 --> 00:39:21,960
Rexi, tohle je můj přítel London
Londýn, Rex
603
00:39:23,004 --> 00:39:24,797
Vypadáš osaměle
Chcete nějakou společnost?
604
00:39:26,943 --> 00:39:27,985
Jasně díky
605
00:39:29,759 --> 00:39:31,635
Mluvili jsme jen o sexu
606
00:39:32,345 --> 00:39:33,512
Dělá si srandu
607
00:39:34,097 --> 00:39:36,932
Takže Rexi,
Už jste někdy slyšeli o Kinseyho stupnici?
608
00:39:38,517 --> 00:39:40,644
Je to systém hodnocení
Pro sexuální orientaci
609
00:39:40,936 --> 00:39:44,230
0, je totálně hetero
A 6, 100% gay
610
00:39:44,940 --> 00:39:48,276
Smith je zde pravděpodobně 3 nebo 4
611
00:39:48,652 --> 00:39:50,195
Zatímco já jsem jako 1,5
612
00:39:50,529 --> 00:39:52,363
Proč se nebavíme o něčem jiném?
613
00:39:52,655 --> 00:39:56,200
Kinsey zjistil, že jen 5 až
10 % populace má 6 nebo 0
614
00:39:56,951 --> 00:39:58,827
Jaké si myslíte, že je vaše číslo?
615
00:40:00,579 --> 00:40:01,746
Asi nula...?
616
00:40:02,039 --> 00:40:03,165
Nuda
617
00:40:04,416 --> 00:40:05,417
Stejně chceš šukat?
618
00:40:07,921 --> 00:40:09,241
Zbláznil ses?
619
00:40:09,380 --> 00:40:11,180
Kámo, neboj se
Poté vám dám 4-1-1
620
00:40:12,634 --> 00:40:13,885
Dobře
621
00:40:14,467 --> 00:40:15,509
promiňte?
622
00:40:15,511 --> 00:40:16,677
Pojďme mít sex
623
00:40:17,512 --> 00:40:18,804
Jen s tebou, i když jo?
624
00:40:22,392 --> 00:40:24,018
Jo, to je ono!
625
00:40:25,477 --> 00:40:27,228
Oh nepřestávej
Jde ti to skvěle!
626
00:40:36,280 --> 00:40:37,531
děláš si srandu?
627
00:40:39,116 --> 00:40:41,826
Promiň - měl jsem pánev
zkoušky trvají déle
628
00:40:43,286 --> 00:40:45,246
Je to jen...
Cítil jsi se tak dobře
629
00:40:46,164 --> 00:40:47,832
Co ti je, 14?
Páni!
630
00:40:51,835 --> 00:40:53,461
Za pár budu zase těžký
631
00:40:53,795 --> 00:40:55,955
A vydrží mnohem déle
Podruhé, přísahám
632
00:40:56,298 --> 00:40:57,633
Ó radost!
633
00:40:58,508 --> 00:41:00,927
Mezitím
Sním tvoji kundu nebo tak něco
634
00:41:01,762 --> 00:41:03,972
Tohle se prostě pořád dostává
Lepší a lepší ne?
635
00:41:05,390 --> 00:41:07,015
Pojď, nech mě to vynahradit
636
00:41:14,023 --> 00:41:17,775
Jo, to je ono, zlato
Jen chci, aby ses cítila dobře
637
00:41:37,586 --> 00:41:39,753
Co se to tam dole sakra děje?
638
00:41:40,338 --> 00:41:42,882
Co si myslíš, že děláš?
- Sníst tě
639
00:41:43,508 --> 00:41:45,593
Kámo, to je vagína
ne misku špaget
640
00:41:48,930 --> 00:41:50,014
já nevím
Jaký máš sakra problém
641
00:41:50,265 --> 00:41:53,101
Ale napadl jsem spoustu dívek
A nikdy neměl žádné stížnosti
642
00:41:53,727 --> 00:41:57,271
Možná to předstírají
Ušetřete své křehké mužské ego?
643
00:41:59,648 --> 00:42:01,328
Podívej, chceš jich pár
Konstruktivní ukazatele?
644
00:42:01,734 --> 00:42:03,402
Nepotřebuji ukazatele
645
00:42:03,985 --> 00:42:06,153
Věřte, vy také
646
00:42:07,280 --> 00:42:08,823
A víte, co je to klitoris, že?
647
00:42:09,115 --> 00:42:10,241
Jo, já vím, co je to klitoris
648
00:42:10,867 --> 00:42:13,411
Představte si to jako péro malé holčičky
649
00:42:13,745 --> 00:42:15,246
A podle toho s ním zacházet
Představte si, co má rád váš péro
650
00:42:15,622 --> 00:42:16,982
Polib to, dráždit to jazykem
651
00:42:17,207 --> 00:42:18,750
Cucaj, i trochu okusuj
652
00:42:19,250 --> 00:42:22,293
Jen se ujistěte, že jste věrní Bohu
Zacházejte s ním s maximální péčí a respektem
653
00:42:22,878 --> 00:42:26,298
Čímž se dostáváme k jedničce
Zlaté pravidlo orálu
654
00:42:26,674 --> 00:42:28,592
Věnujte pozornost tomu, jak reaguje
655
00:42:28,841 --> 00:42:30,634
Pokud se jí něco zdá
656
00:42:30,885 --> 00:42:32,887
Pokračujte v tom samém
Znovu a znovu a znovu
657
00:42:33,221 --> 00:42:37,183
Jde o to najít rytmus, který se jí líbí
A držet se toho, dokud nebude práce hotová
658
00:42:38,434 --> 00:42:39,435
Rozumím
659
00:42:39,686 --> 00:42:41,354
Chcete praktické?
660
00:42:45,774 --> 00:42:46,524
Tak připraven
661
00:42:49,695 --> 00:42:51,530
Dobře, zaměstnej se, synu
662
00:43:04,208 --> 00:43:05,792
Ahoj
- Tak jsme se spojili nebo co?
663
00:43:06,169 --> 00:43:07,378
Promiňte?
664
00:43:07,837 --> 00:43:09,272
Myslel jsem, že možná ty
tak možná chtít sex
665
00:43:09,285 --> 00:43:11,045
že můžete udělat Rex přes
převod nemovitosti
666
00:43:11,423 --> 00:43:15,176
Pokud A šuká B a B šuká C
Je to jako A šuká C ve výchozím nastavení
667
00:43:16,345 --> 00:43:19,764
Stejně přitažlivý, jak vydáváš ten zvuk
projdu
668
00:43:20,181 --> 00:43:21,223
Nejsi zvědavý?
669
00:43:21,516 --> 00:43:22,725
O...
670
00:43:22,975 --> 00:43:24,893
Jaký je Rex v posteli
671
00:43:29,689 --> 00:43:30,731
ahoj
- Ahoj
672
00:43:30,733 --> 00:43:33,569
Jen jsem si přišel vyzvednout nějaké věci
673
00:43:34,445 --> 00:43:35,820
je všechno v pořádku?
674
00:43:38,031 --> 00:43:39,032
Jo úplně
675
00:43:40,409 --> 00:43:41,326
No pozdě
676
00:43:41,743 --> 00:43:42,660
Uvidíme se
677
00:43:45,871 --> 00:43:48,248
O čem to bylo?
- Nevím, mám mě
678
00:43:51,627 --> 00:43:52,327
co to je
679
00:43:52,670 --> 00:43:55,673
Nastavil jsem upozornění Google na jakékoli novinky
mrtvé dívky v popelnici
680
00:43:56,215 --> 00:43:58,508
Identifikovali ji nakonec?
- Možná
681
00:44:00,595 --> 00:44:01,637
co?
682
00:44:03,263 --> 00:44:05,598
Je to pryč
- Co je pryč?
683
00:44:06,516 --> 00:44:07,892
Trup
684
00:44:09,059 --> 00:44:10,935
Někdo to ukradl
Z kanceláře koronera
685
00:44:44,051 --> 00:44:45,594
Dnes je ten den
686
00:44:46,387 --> 00:44:48,180
Moje 19. narozeniny
687
00:44:49,306 --> 00:44:52,224
Moje ráno začíná
Jako každý jiný
688
00:44:52,767 --> 00:44:55,603
Ale velmi rychle
Zmocňuje se divnost
689
00:44:56,521 --> 00:44:58,438
A co teď začíná?
- Sakra, jestli to vím
690
00:44:58,772 --> 00:45:01,232
Jen mě to děsí
Protože ve chvíli, kdy jsem se probudil
691
00:45:01,942 --> 00:45:02,943
Byl jsem ohromen tímto nejasným smyslem
692
00:45:03,152 --> 00:45:05,738
Tak nějak
Nastal zásadní posun
693
00:45:06,280 --> 00:45:08,573
Konečně jsem se rozešel s Lorelei
dnes ráno
694
00:45:08,866 --> 00:45:10,242
Jo, jak to dopadlo?
695
00:45:14,620 --> 00:45:16,622
Tak co se stalo?
696
00:45:16,956 --> 00:45:18,165
Tohle není konec Stella
697
00:45:18,624 --> 00:45:21,585
Nemáš zatracený nápad
Do čeho se pouštíš
698
00:45:23,628 --> 00:45:25,046
Takže máte obavy?
699
00:45:25,422 --> 00:45:27,549
Nenávidí Mel Gibson Židy?
700
00:45:28,091 --> 00:45:30,219
Každopádně změňme téma
701
00:45:30,637 --> 00:45:32,804
Ještě nějaké slovo z toho, jak se jmenuje?
702
00:45:33,180 --> 00:45:34,347
Oswald?
- Olivere
703
00:45:35,974 --> 00:45:39,017
Ne, strávil jsem doslova hodiny
zdokonaluji svou odpověď na mistrovské dílo
704
00:45:39,393 --> 00:45:42,354
To je určitě zajímavé, ale
Ne příliš zoufalý
705
00:45:42,688 --> 00:45:44,147
jak je to dlouho?
706
00:45:44,607 --> 00:45:45,566
Tři dny
707
00:45:46,609 --> 00:45:47,309
já vím
708
00:45:48,693 --> 00:45:49,944
Tak nezapomeň
709
00:45:50,278 --> 00:45:52,738
Vidíme Helen Stellar
Dnes večer v Ocean City
710
00:45:53,031 --> 00:45:53,740
Přesně tak!
711
00:45:57,744 --> 00:45:58,619
Seru na mě!
712
00:46:02,624 --> 00:46:03,424
Kovář!
Co se stalo?
713
00:46:03,667 --> 00:46:05,292
Smith vstoupil do psích sraček
714
00:46:05,543 --> 00:46:07,127
A má narozeniny
715
00:46:07,420 --> 00:46:08,462
Všechno nejlepší k narozeninám!
716
00:46:09,088 --> 00:46:10,422
Může být tento den ještě horší?
717
00:46:13,674 --> 00:46:14,820
Ahoj?
- Smith?
718
00:46:16,177 --> 00:46:18,053
Ahoj, kdo to je?
719
00:46:18,680 --> 00:46:19,431
Lovec
720
00:46:19,682 --> 00:46:20,431
kdo?
721
00:46:21,600 --> 00:46:22,767
Lovec z pláže?
722
00:46:24,477 --> 00:46:27,062
Ahoj, promiň
Nepoznal jsem tvůj hlas
723
00:46:28,064 --> 00:46:30,315
To je v pořádku, jen to přehrávám
724
00:46:30,608 --> 00:46:32,318
V mé mysli jsme měli dobrý čas
725
00:46:32,818 --> 00:46:34,578
Začal si pořizovat tlouště
Jen o tom přemýšlím
726
00:46:37,113 --> 00:46:39,615
Takže jsem si jistý, že máte důležitou třídu
Nebo něco, kam jít?
727
00:46:39,949 --> 00:46:42,409
Celé odpoledne mám úplně volno
728
00:46:42,911 --> 00:46:44,330
Sladký chceš jít dolů?
729
00:46:44,830 --> 00:46:46,288
Jsem na cestě
730
00:46:48,833 --> 00:46:49,750
Naseru tě
731
00:46:55,214 --> 00:46:56,131
Jen vteřinku!
732
00:47:00,302 --> 00:47:01,344
vydrž!
733
00:47:05,847 --> 00:47:06,889
Hej!
734
00:47:06,891 --> 00:47:09,769
Kámo, nemusíš skrývat své porno
Nejsem tvoje máma
735
00:47:10,103 --> 00:47:10,978
co tím myslíš?
736
00:47:11,396 --> 00:47:14,774
Jako si myslíte, že nezaměnitelný zvuk
gay porno Neproniká těmito stěnami?
737
00:47:16,985 --> 00:47:18,694
Dobře, biatchi
738
00:47:19,444 --> 00:47:20,903
Vyjádřil jsi svůj názor
739
00:47:21,572 --> 00:47:24,116
Takže sbírám vaše laciné spojení
Byla na pláži busta?
740
00:47:24,825 --> 00:47:28,536
Jeho cela odešla právě tehdy
Klesal na mě
741
00:47:29,871 --> 00:47:30,830
Je to moje žena
742
00:47:31,664 --> 00:47:33,791
Jsi ženatý?
- Jo, myslel jsem, že jsem ti to řekl
743
00:47:34,126 --> 00:47:37,128
Musím běžet, my se postaráme
O tomhle chlapovi později
744
00:47:38,171 --> 00:47:39,130
Můžete tomu věřit?
745
00:47:39,756 --> 00:47:40,923
Protože jsi to ty, Ano
746
00:47:42,508 --> 00:47:45,051
Každopádně...
Všechno nejlepší k narozeninám opice-spanker
747
00:47:45,427 --> 00:47:48,263
co je to? Už jsi mě dostal
Vstupenky na The Helen Stellar
748
00:47:48,639 --> 00:47:50,432
Zmlkni a už to otevři
749
00:47:56,771 --> 00:47:57,563
Bože můj...
Jak jsi...
750
00:47:57,772 --> 00:48:01,025
Kontaktoval jsem je přes jejich web
a oni mi to podepsali
751
00:48:01,817 --> 00:48:04,361
To je tak úžasné Děkuji
752
00:48:09,449 --> 00:48:10,867
co právě teď děláš?
753
00:48:12,619 --> 00:48:14,412
Uhmm, právě mluvím se Stellou
754
00:48:14,746 --> 00:48:16,346
Můžete se se mnou setkat v mém pokoji
Za 20 minut?
755
00:48:16,622 --> 00:48:19,082
Mám pro tebe narozeninové překvapení
756
00:48:20,584 --> 00:48:23,461
Je mi to trochu nepříjemné
757
00:48:23,797 --> 00:48:26,840
Chcete své překvapení?
Nebo si chcete stěžovat?
758
00:48:27,383 --> 00:48:28,842
nestěžuji si
759
00:48:29,093 --> 00:48:32,304
Opravdu oceňuji snahu
ale...
760
00:48:38,642 --> 00:48:39,580
Londýn?
761
00:48:42,813 --> 00:48:45,398
Londýn, no tak, tohle není vtipné
762
00:48:46,150 --> 00:48:48,193
Chill pilulka Jsem tady
763
00:48:50,988 --> 00:48:53,073
Můžete prosím vzít
Stažené oči?
764
00:48:54,408 --> 00:48:56,034
Vážně, užili jste si dost zábavy na...
765
00:49:28,815 --> 00:49:29,941
Všechno nejlepší k narozeninám
766
00:50:50,557 --> 00:50:52,183
Tak epické
767
00:50:52,476 --> 00:50:54,977
Já vím, nebudu
Být schopen slyšet týden
768
00:50:55,604 --> 00:50:57,439
Musím přiznat, že po rozklepaném začátku
769
00:50:57,689 --> 00:50:59,857
To mohou být nejlepší narozeniny vůbec
770
00:51:02,233 --> 00:51:03,275
Smith?
771
00:51:03,277 --> 00:51:04,569
Myslel jsem, že jsi to ty
772
00:51:06,489 --> 00:51:07,656
Ahoj, to je Oliver
773
00:51:10,867 --> 00:51:12,451
No, já jsem jen...
774
00:51:13,620 --> 00:51:15,747
Ach jo
Sejdeme se u auta
775
00:51:17,833 --> 00:51:18,874
takže...
776
00:51:20,460 --> 00:51:22,545
Jen jsem chtěl říct...
777
00:51:24,005 --> 00:51:25,256
Jezte hovno a zabijte se
778
00:51:28,509 --> 00:51:31,386
Počkat, co to sakra je?
Jsi na mě naštvaný?
779
00:51:31,887 --> 00:51:34,556
Jen příště někdo dá
Jejich koule na lince takhle
780
00:51:35,014 --> 00:51:36,557
Buďte alespoň natolik mužní, abyste odpověděli!
781
00:51:36,891 --> 00:51:39,476
Odpověděl jsem, poslal e-mail
To bylo tak dlouhé
782
00:51:40,228 --> 00:51:42,314
A přepečený jsem si myslel, že jsem tě vyděsil
783
00:51:43,189 --> 00:51:45,733
Ty vole, už to mám za sebou
784
00:51:46,025 --> 00:51:46,900
Nemusíš lhát
785
00:51:47,193 --> 00:51:49,987
Nelžu, chtěl jsem
stále chodím s tebou
786
00:51:52,114 --> 00:51:54,950
Teď se mnou kurvaš?
787
00:51:55,409 --> 00:51:56,243
Ne
788
00:51:56,618 --> 00:51:59,620
Dovolte mi, abych vás vzal na večeři
A já to dokážu
789
00:52:01,080 --> 00:52:03,916
Tady, takže nemáme
Spolehnout se na e-maily
790
00:52:04,250 --> 00:52:05,810
Dej své číslo
A já ti dám svůj
791
00:52:06,753 --> 00:52:09,672
V pátek mám velký papír
792
00:52:11,174 --> 00:52:14,093
Ale tu noc jsem úplně otevřená
793
00:52:15,094 --> 00:52:16,177
Já taky
794
00:52:17,137 --> 00:52:17,929
V pohodě
795
00:52:19,014 --> 00:52:20,765
Takže je to rande
796
00:52:22,476 --> 00:52:23,852
Ty nebudeš...
797
00:52:24,435 --> 00:52:25,519
Zase vločka, že?
798
00:52:26,187 --> 00:52:27,688
Volám tě, ať se děje cokoliv
799
00:52:28,189 --> 00:52:29,690
I kdyby byl konec světa
800
00:52:36,197 --> 00:52:39,533
Raději se vrátím ke svým přátelům
asi by mě zajímalo, co se mi stalo
801
00:52:39,535 --> 00:52:40,577
Dobře
802
00:52:51,585 --> 00:52:52,544
Uvidíme se
803
00:52:59,260 --> 00:53:00,970
Mám mu tedy zavolat?
804
00:53:00,971 --> 00:53:02,013
Co?
805
00:53:02,304 --> 00:53:06,223
Mám Oliverovi zavolat, jen abych to řekl
"Ahoj, bylo fajn na tebe narazit"
806
00:53:06,641 --> 00:53:09,810
Dobrý nápad, dejte mu vědět, že jste a
potřeba-ball freak Hned od začátku
807
00:53:10,604 --> 00:53:11,605
opravdu?
808
00:53:12,188 --> 00:53:16,191
Smithi, vesmír se konečně usmívá
na vás A všechno jde podle vás
809
00:53:16,609 --> 00:53:20,175
Neser to
- Jo jasně, dobře
810
00:53:22,115 --> 00:53:25,408
Můžete zastavit na další zastávce
Musím čůrat jako těhotná
811
00:54:06,237 --> 00:54:07,279
Dobrý den?
812
00:54:46,588 --> 00:54:47,505
omlouvám se!
omlouvám se!
813
00:54:47,714 --> 00:54:49,173
Nechtěl jsem
814
00:54:51,927 --> 00:54:53,218
jsi v pořádku?
815
00:54:56,471 --> 00:54:57,513
Ano
816
00:54:59,600 --> 00:55:01,393
Jen jsem podřimoval
817
00:55:03,729 --> 00:55:05,439
pamatuješ si mě?
818
00:55:08,067 --> 00:55:10,151
Myslím, že jsme se už potkali
819
00:55:10,986 --> 00:55:12,112
Na večírku
820
00:55:13,196 --> 00:55:15,990
Nikdy předtím jsem tě neviděl
V mém životě
821
00:55:16,658 --> 00:55:18,659
Narazil jsi na mou botu
822
00:55:19,618 --> 00:55:20,660
A později v noci
823
00:55:21,162 --> 00:55:23,873
Viděl jsem tři muže
Ve zvířecích maskách...
824
00:55:24,206 --> 00:55:25,958
Nevím, o čem to mluvíš
825
00:55:27,001 --> 00:55:27,701
jsi si jistý?
826
00:55:27,793 --> 00:55:30,212
Podívej, říkal jsem ti...
827
00:55:31,797 --> 00:55:33,173
já nic nevím
828
00:55:35,258 --> 00:55:36,217
Prosím, musím jít
829
00:55:36,468 --> 00:55:37,635
Madeleine?
830
00:55:41,212 --> 00:55:42,837
Madeleine O'Hara
831
00:55:44,256 --> 00:55:46,508
Co ty víš?
O mužích ve zvířecích maskách?
832
00:55:49,636 --> 00:55:50,346
Musíš mi to říct
833
00:56:03,524 --> 00:56:05,442
Měl jsem dvojče
834
00:56:06,319 --> 00:56:08,069
Jmenuje se Rebecca
835
00:56:10,906 --> 00:56:12,657
A když jsme byli malí...
836
00:56:16,703 --> 00:56:20,456
Muži ve zvířecích maskách
Přišel a vzal ji pryč
837
00:56:28,839 --> 00:56:31,299
Kámo, už jsi vygooglil Rebeccu O'Harovou
838
00:56:31,634 --> 00:56:34,093
Na vašem BlackBerry
A dostal milion zásahů
839
00:56:34,677 --> 00:56:35,678
Vypořádejte se s tím zítra
840
00:56:39,766 --> 00:56:43,227
Máš pravdu. Zkusme si jen užít
Cokoli zbylo z mých narozenin
841
00:56:44,145 --> 00:56:45,980
Takže jaký je to pocit být 19?
842
00:56:50,943 --> 00:56:51,902
Co to je?
843
00:56:53,112 --> 00:56:54,488
Nic, jen jsem unavený
844
00:56:56,073 --> 00:56:59,575
Takže další bláznivé zprávy
Od Lorelei?
845
00:57:00,493 --> 00:57:03,621
No, zdá se, že to trochu utichlo
To je tedy slibné
846
00:57:05,582 --> 00:57:08,418
Kdo ví
Možná jsem reagoval přehnaně
847
00:57:08,710 --> 00:57:11,838
Chci říct, že vím, jak peklo nemá vztek a tak
Ale může být, ona je
848
00:57:12,255 --> 00:57:13,547
Ne tak blázni, jak jsme si mysleli
849
00:57:21,555 --> 00:57:23,222
Stella Co se děje?
850
00:57:36,235 --> 00:57:38,861
Nevím, myslíš
Možná jsem příliš velký blázen?
851
00:57:39,655 --> 00:57:42,658
Kámo, máš stalkera Fatal Attraction
852
00:57:42,991 --> 00:57:44,659
S nadpřirozenými silami
Máš plné právo být vystrašený
853
00:57:45,202 --> 00:57:46,578
Jo, dobře prodáno
854
00:57:47,453 --> 00:57:49,455
Dám vám postel, paní
855
00:57:50,081 --> 00:57:51,248
Chcete Ambien?
- Ne
856
00:57:51,499 --> 00:57:53,294
děkuji. Po dni
měli jsme Nemysli
857
00:57:53,307 --> 00:57:54,920
Budu mít nějaké
potíže s usínáním
858
00:57:55,294 --> 00:57:59,006
Já taky ne, ale chci být tak rozklepaný
nechci, kolik dalších drsných nočních můr
859
00:58:06,012 --> 00:58:07,304
Tak kde je Board Knight?
860
00:58:08,098 --> 00:58:10,683
Občas zmizí
Na pár dní
861
00:58:11,143 --> 00:58:14,603
Předpokládám, že je někde pryč
Pohřbíval svou kost v nějakém...
862
00:58:18,149 --> 00:58:20,526
Smith no to není vtipné
863
00:58:23,362 --> 00:58:25,238
Smithi, nedělám si legraci
Vystřihněte to
864
00:58:30,368 --> 00:58:32,411
Smith, co to sakra je
Děsíš mě, přestaň
865
00:58:35,165 --> 00:58:36,623
Není to Smith
866
00:58:37,249 --> 00:58:39,668
Smithi, přestaň tu šukat
867
00:58:45,508 --> 00:58:47,927
Stello, říkal jsem ti to
868
00:58:49,595 --> 00:58:50,762
Není to Smith
869
00:58:56,643 --> 00:58:57,894
Varoval jsem tě, Stello
870
00:59:00,188 --> 00:59:02,355
Varoval jsem tě, abys to nedělal
871
00:59:03,148 --> 00:59:05,191
Seru na tebe, Lorelei
872
00:59:05,567 --> 00:59:06,818
Tohle není skutečné
873
00:59:07,152 --> 00:59:09,696
Tohle se fakt neděje
- Oh, děje se to
874
00:59:11,532 --> 00:59:12,908
věř mi...
875
00:59:13,617 --> 00:59:14,451
Děje se to
876
00:59:14,743 --> 00:59:16,703
Sním, musím snít
877
00:59:16,996 --> 00:59:18,538
Probuďte se!
Probuď se, no tak...!
878
00:59:18,539 --> 00:59:21,667
Probuď se...!
879
00:59:29,882 --> 00:59:32,426
Dokud nás smrt nerozdělí
880
00:59:42,102 --> 00:59:44,728
Lorelei!
Vím, že jsi tam venku!
881
00:59:45,063 --> 00:59:48,941
Přestaň se schovávat a ukaž svůj zasraný obličej
Ty zasranej zbabělče!
882
00:59:50,818 --> 00:59:54,362
Seru na tebe, ty bláznivá děvko!
Slyšíš mě? Do prdele...
883
00:59:54,364 --> 00:59:56,449
Do prdele!
884
01:01:36,207 --> 01:01:38,751
Sakra!
885
01:02:00,355 --> 01:02:01,647
proč jsi...
886
01:02:03,150 --> 01:02:04,900
Byla jsem vzhůru celou noc
Nespal jsem vůbec
887
01:02:05,860 --> 01:02:07,319
Smithi, co se děje?
888
01:02:07,904 --> 01:02:10,239
probudil jsem se
Uprostřed noci...
889
01:02:12,866 --> 01:02:14,576
A našel jsem tento IM
890
01:02:15,619 --> 01:02:17,078
Říkáte mi, abych šel na tuto adresu
891
01:02:20,414 --> 01:02:22,624
Slyšeli jste někdy o Novém řádu?
892
01:02:23,793 --> 01:02:26,545
Zásadní kapela nové vlny z 80. let?
893
01:02:28,339 --> 01:02:29,423
Ne, tady vám to ukážu
894
01:02:30,132 --> 01:02:32,717
Je to jako tento tajný podzemní kult
895
01:02:36,471 --> 01:02:37,305
co?
896
01:02:37,597 --> 01:02:39,599
Adresa
Není to v historii mého prohlížeče
897
01:02:40,517 --> 01:02:43,357
Jsi si jistý, že jsi nebyl jen tak
Máte nějakou noční můru způsobenou cukrem?
898
01:02:43,395 --> 01:02:44,853
Stello, já si to nevymýšlím
899
01:02:48,149 --> 01:02:50,818
Je to pryč, všechno
Stránky, IM
900
01:02:51,610 --> 01:02:53,528
Stel, nejsem blázen
Byl jsem na tomto webu
901
01:02:54,196 --> 01:02:55,780
Měl seznam
902
01:02:56,490 --> 01:02:58,783
Ze všech těchto ostrakizovaných členů
903
01:03:00,036 --> 01:03:01,911
Číslo 1 na seznamu bylo...
904
01:03:04,247 --> 01:03:06,374
Jmenovala se Rebecca Novak
905
01:03:07,167 --> 01:03:09,793
Rebecca, jako ve jménu
Dvojče té rusovlasé dívky
906
01:03:10,377 --> 01:03:12,420
Tak proč to má jinak
příjmení?
907
01:03:12,755 --> 01:03:14,595
já nevím
Možná byla adoptovaná nebo co
908
01:03:14,798 --> 01:03:15,965
Každopádně...
909
01:03:17,302 --> 01:03:18,552
Ta dívka Rebecca
910
01:03:19,345 --> 01:03:21,597
měla celou tuto litanii přestupků
911
01:03:21,931 --> 01:03:23,849
Rouhání, pobuřování, zrada
912
01:03:24,183 --> 01:03:25,434
A její pokání
913
01:03:29,771 --> 01:03:30,980
Byla smrt
914
01:03:32,941 --> 01:03:35,609
A je tu ještě něco
Ještě divnější
915
01:03:41,615 --> 01:03:44,951
Na webu měli fotku
O vůdci kultu
916
01:03:45,411 --> 01:03:47,011
Jako jejich L. Ron Hubbard
Celá věc
917
01:03:47,329 --> 01:03:49,122
Nejvyšší
918
01:03:49,456 --> 01:03:51,039
A vypadal jako...
919
01:03:53,710 --> 01:03:54,877
Můj táta
920
01:03:55,712 --> 01:03:58,256
O čem to sakra mluvíš
Tvůj táta je mrtvý
921
01:04:00,048 --> 01:04:02,467
Našel jsem to v koši
Když jsem byl malý
922
01:04:02,759 --> 01:04:04,302
Vždy jsem to tajil
923
01:04:06,472 --> 01:04:09,433
Ten chlap na webu
To je on
924
01:04:10,058 --> 01:04:11,267
Vím to
925
01:04:12,978 --> 01:04:15,813
Ach, Milo...
Bolí to tak dobře
926
01:04:20,902 --> 01:04:23,154
Těsná relace
Dnes jsi byl opravdu v zóně
927
01:04:23,945 --> 01:04:27,073
Měl jsem velké napětí na cvičení
- Mohl bych to říct
928
01:04:27,532 --> 01:04:29,450
Tak je ještě něco
Mohu pro vás udělat?
929
01:04:30,077 --> 01:04:32,358
Dobře pro začátek
Můžeš se dostat z těch zasraných šatů
930
01:04:40,461 --> 01:04:41,161
Co teď?
931
01:04:41,796 --> 01:04:43,756
Oh, mám pár nápadů
932
01:04:47,552 --> 01:04:50,679
A jsou úplně špinaví
933
01:04:54,683 --> 01:04:55,684
Oh oh Drž to
934
01:04:58,437 --> 01:04:59,229
Dobrý den?
- Mami?
935
01:05:01,440 --> 01:05:05,068
Smithi, jsem uprostřed schůzky
Můžu ti hned zavolat zpátky?
936
01:05:05,745 --> 01:05:07,913
Je to docela důležité
Je to o tátovi
937
01:05:09,123 --> 01:05:10,165
co s ním?
938
01:05:11,334 --> 01:05:13,085
Mám jen pár otázek
- Dobře
939
01:05:17,047 --> 01:05:18,381
Zemřel, když jsem byl dítě, že?
940
01:05:18,674 --> 01:05:21,760
Jo, při autonehodě
Tohle všechno už víš, co se děje?
941
01:05:22,219 --> 01:05:24,779
Mami, já to prostě musím vědět
Je něco, co mi neříkáš?
942
01:05:24,805 --> 01:05:28,183
Ne, není
Tato kapitola našeho života se uzavřela
943
01:05:28,725 --> 01:05:29,600
Na dlouhou dobu
944
01:05:29,852 --> 01:05:31,394
Jak se táta jmenoval příjmením?
945
01:05:31,811 --> 01:05:33,437
Měl nějaké jiné přezdívky?
946
01:05:34,887 --> 01:05:36,555
Smithi, podívej
Teď zavěšuji dobře?
947
01:05:37,097 --> 01:05:39,139
Přestaň se ptát na svého otce
948
01:05:39,432 --> 01:05:40,474
Pro vaše dobro
949
01:05:40,725 --> 01:05:41,726
Mami, počkej...
950
01:06:42,450 --> 01:06:43,325
Londýn?
951
01:06:44,576 --> 01:06:46,035
Můj táta žije?
952
01:06:46,828 --> 01:06:49,080
Získal doktorát z psychologie
953
01:06:49,456 --> 01:06:51,124
Jeho výzkum se zaměřil na nejasné
954
01:06:51,458 --> 01:06:54,168
Společenství hippies
Věnováno této knize...
955
01:06:54,502 --> 01:06:55,878
Ideální pro bydlení
956
01:06:56,712 --> 01:06:58,701
Tvůj otec strávil roky
studovat techniky
957
01:06:58,714 --> 01:07:00,298
To vůdci používají
ovládat skupinu
958
01:07:00,925 --> 01:07:03,761
Na počátku 90. let
kultovní hlavu si vzal pro sebe
959
01:07:04,095 --> 01:07:05,429
Jak to všechno víš?
960
01:07:09,058 --> 01:07:12,435
Můj otec nebyl alkoholik
Byl také v kultu
961
01:07:13,645 --> 01:07:16,981
Od té doby, co si pamatuji
Můj táta by zmizel
962
01:07:17,648 --> 01:07:20,525
Pak jednu noc
Když mi bylo kolem 10
963
01:07:23,821 --> 01:07:25,365
Už jsme ho nikdy neviděli
964
01:07:26,449 --> 01:07:28,492
A co to všechno dělá
Máte co dělat se mnou?
965
01:07:29,035 --> 01:07:31,871
Jsi prvorozené mužské dítě
Nejvyššího
966
01:07:32,830 --> 01:07:33,996
Vyvolený syn
967
01:07:35,582 --> 01:07:36,282
co ty?
968
01:07:36,916 --> 01:07:39,501
Věděl jsi, kdo jsem byl?
Celou tu dobu?
969
01:07:41,338 --> 01:07:43,922
Tak jsme se tu noc potkali
Na večírku
970
01:07:44,256 --> 01:07:45,715
Sledoval jsem tě
971
01:07:46,133 --> 01:07:48,933
Ale jen proto, že jsem doufal
Možná bys mě mohl dovést k mému otci
972
01:07:49,887 --> 01:07:52,681
Ale naše přátelství,
Všechno, co se od té doby stalo
973
01:07:53,933 --> 01:07:55,434
Nic z toho nebylo plánováno
974
01:07:56,602 --> 01:07:58,103
Věříš mi, ne?
975
01:08:00,188 --> 01:08:02,231
Už si nejsem jistý, v co věřím
976
01:08:16,328 --> 01:08:17,203
Mesiáš!
977
01:08:20,332 --> 01:08:21,458
Konec...
978
01:08:23,168 --> 01:08:25,294
Konec se blíží
979
01:08:38,910 --> 01:08:40,369
Dobrý den?
980
01:09:43,242 --> 01:09:45,953
Takže říkáš, její tělo prostě
Zmizel ve vzduchu
981
01:09:46,745 --> 01:09:50,915
Byla to ta nejpodivnější věc
Jednu minutu jí kontrolujem puls...
982
01:09:50,999 --> 01:09:52,917
Zdá se, že je mrtvá Studená jako kámen
983
01:09:53,209 --> 01:09:56,545
Vybíhám tedy chytit mobil a zavolat 9-1-1
984
01:09:56,963 --> 01:09:59,443
A než jsem se vrátil
Přísahám, že to bylo o 10 sekund později
985
01:09:59,716 --> 01:10:00,883
Je pryč
986
01:10:01,259 --> 01:10:04,010
Vím, že to zní šíleněji
Než veverčí sračky
987
01:10:06,931 --> 01:10:09,099
No, zdá se to být divné
Nový normál poslední doby
988
01:10:09,767 --> 01:10:11,142
A co Mesiáš?
989
01:10:11,434 --> 01:10:13,477
Řekli lékaři
Jen zakopl nebo co?
990
01:10:13,770 --> 01:10:16,439
Jeho žáci byli jako
Velká černá slunce
991
01:10:16,856 --> 01:10:18,774
Dělají spoustu testů
992
01:10:24,655 --> 01:10:25,697
Smith?
993
01:10:25,698 --> 01:10:27,324
Mami Co je, co se děje?
994
01:10:28,701 --> 01:10:31,301
Potřebuji, abys nechal všechno, co děláš
A hned se vrátit domů
995
01:10:32,037 --> 01:10:33,437
co...
o čem to mluvíš?
996
01:10:33,706 --> 01:10:35,374
Nic víc říct nemůžu
997
01:10:35,999 --> 01:10:37,639
Asi nás poslouchají
Právě teď
998
01:10:37,750 --> 01:10:39,001
Kdo poslouchá?
999
01:10:41,045 --> 01:10:43,685
Mami, jsi v nějakém nebezpečí?
Možná bys měl zavolat policii
1000
01:10:44,591 --> 01:10:47,594
Ne, žádná policie, těm se nedá věřit
Jsou toho součástí
1001
01:10:47,886 --> 01:10:49,053
Podívej, žádné další otázky, ano?
1002
01:10:49,345 --> 01:10:51,263
Stačí nastoupit do auta
A pojď domů
1003
01:10:52,140 --> 01:10:53,640
Smithi, nedělám si legraci
1004
01:10:53,974 --> 01:10:55,767
Udělejte to hned!
1005
01:11:05,401 --> 01:11:08,695
Smithi, neboj se, jsem si jist, že tvoje máma
Všechno vysvětlí, až tam dorazíme
1006
01:11:13,451 --> 01:11:14,869
Nemůžu na to přestat myslet
1007
01:11:15,453 --> 01:11:16,996
Co řekl Mesiáš
1008
01:11:17,537 --> 01:11:19,789
To všechno myslíš
"Konec se blíží" hovno?
1009
01:11:21,124 --> 01:11:23,292
Stello, mám úplně stejný pocit
1010
01:11:24,836 --> 01:11:27,796
A stále se to progresivně zlepšuje
Stále intenzivnější
1011
01:11:30,049 --> 01:11:30,749
jako...
1012
01:11:31,342 --> 01:11:34,720
Co když tohle opravdu
Je začátek...
1013
01:11:35,805 --> 01:11:36,514
Z konce?
1014
01:11:48,107 --> 01:11:49,149
Dobrý den
1015
01:11:49,151 --> 01:11:50,193
Smithi, kde jsi?
1016
01:11:50,568 --> 01:11:52,736
Kámo, já a Stella řídíme
Na noc do L.A
1017
01:11:53,112 --> 01:11:54,822
Ve skutečnosti je to rodinná nouze
1018
01:11:55,156 --> 01:11:56,365
Je vše v pořádku?
1019
01:11:57,116 --> 01:11:59,451
Doufám, že co se děje?
1020
01:11:59,869 --> 01:12:02,496
No, právě jsem volala do nemocnice
1021
01:12:02,955 --> 01:12:04,039
Mesiáš je pryč
1022
01:12:05,916 --> 01:12:08,834
Jak by mohl někdo, kdo je sotva vyrovnaný
při vědomí Jen vstát a zmizet?
1023
01:12:09,502 --> 01:12:11,337
Nikdo neví, co se s ním stalo
1024
01:12:11,671 --> 01:12:13,214
To není jediná věc
1025
01:12:14,571 --> 01:12:15,508
co?
1026
01:12:16,926 --> 01:12:19,595
Výsledky jeho toxikologie
Zpráva se vrátila
1027
01:12:20,638 --> 01:12:23,474
Objevili stopy dioxinu
v jeho krevním řečišti
1028
01:12:24,433 --> 01:12:25,684
Dioxin?
1029
01:12:25,976 --> 01:12:28,103
myslíš,
Jako ten ruský špion?
1030
01:12:28,771 --> 01:12:31,356
Ano, Mesiáš byl otráven
1031
01:12:37,529 --> 01:12:38,969
jsi si jistý?
Budeš v pořádku?
1032
01:12:39,197 --> 01:12:40,578
Jen nevím
jak bude moje máma
1033
01:12:40,591 --> 01:12:42,351
Reagovat a může být
citlivá rodinka...
1034
01:12:42,449 --> 01:12:44,033
Neboj se o mě
1035
01:12:44,368 --> 01:12:46,828
Stačí kdykoli zavolat nebo napsat
Pobřeží je čisté
1036
01:12:48,539 --> 01:12:49,831
Díky Stel
1037
01:12:51,041 --> 01:12:52,125
Za všechno
1038
01:12:53,752 --> 01:12:55,837
Smithi, všechno bude v pořádku
1039
01:13:05,554 --> 01:13:06,596
máma?
1040
01:13:11,811 --> 01:13:12,958
Ahoj?
1041
01:13:50,596 --> 01:13:51,722
Smithi, jsi v pořádku?
1042
01:13:52,932 --> 01:13:54,132
Pojď, vypadneme odtud!
1043
01:13:56,226 --> 01:13:57,435
Smithi, pospěšte si!
1044
01:13:57,853 --> 01:13:59,053
co to děláš?
Co je to?
1045
01:14:07,362 --> 01:14:09,447
Londýn?
Smithi, právě jsem ti chtěl zavolat
1046
01:14:09,865 --> 01:14:11,657
Děje se něco opravdu divného
1047
01:14:11,949 --> 01:14:13,075
co tím myslíš?
1048
01:14:13,993 --> 01:14:18,414
Všichni nejvýše postavení členové The
Zdá se, že New Order míří z města
1049
01:14:19,289 --> 01:14:20,623
Jde o masovou migraci
1050
01:14:21,499 --> 01:14:22,917
Teď se vracíme zpátky
1051
01:14:23,835 --> 01:14:24,669
Poslouchejte
1052
01:14:25,712 --> 01:14:27,672
Musím ti říct něco zásadního
1053
01:14:28,423 --> 01:14:30,133
Myslím, že moje máma byla unesena
1054
01:14:31,760 --> 01:14:34,846
co?
- Ztratila se a našli jsme její Blackberry
1055
01:14:35,722 --> 01:14:38,557
A jsou na něm všechny tyto informace
1056
01:14:39,475 --> 01:14:41,059
jaké informace?
1057
01:14:41,435 --> 01:14:44,895
Hromada usvědčujících dokumentů o
Můj táta a Nový řád
1058
01:14:46,606 --> 01:14:48,691
Je to mnohem větší
Než jen nějaký nemocný malý kult
1059
01:14:48,983 --> 01:14:51,026
Je to jako celá tahle tajná společnost a
1060
01:14:51,361 --> 01:14:54,697
Infiltrace médií, vlády
Zasahuje dokonce i policie
1061
01:14:55,949 --> 01:14:57,575
Ale podívejte, to není všechno
1062
01:14:58,368 --> 01:15:00,453
Můj táta měl desítky manželek
1063
01:15:00,744 --> 01:15:04,539
Jako by s ním v podstatě spal
Kdokoli v kultu, kterého chtěl
1064
01:15:05,124 --> 01:15:07,918
V důsledku toho má všechny tyto věci
Nemanželské děti
1065
01:15:08,918 --> 01:15:11,003
A je to tvůj biologický otec
1066
01:15:11,504 --> 01:15:12,922
A ty jsi moje nevlastní sestra
1067
01:15:17,300 --> 01:15:18,342
Londýn
1068
01:15:19,387 --> 01:15:20,846
Londýn, jsi tam ještě?
1069
01:15:22,932 --> 01:15:24,350
Jsem tady Smithi
1070
01:15:25,226 --> 01:15:27,852
Podívej, stačí se sem vrátit
Brzy...
1071
01:15:31,230 --> 01:15:32,272
Londýn?
1072
01:15:32,274 --> 01:15:34,108
Londýn, co se děje?
co se děje?
1073
01:15:35,152 --> 01:15:37,237
Londýn...
1074
01:15:48,790 --> 01:15:50,082
Londýn Otevři!
1075
01:15:51,333 --> 01:15:52,292
Do prdele!
1076
01:15:52,793 --> 01:15:54,544
V mém pokoji to vždy funguje
1077
01:16:00,007 --> 01:16:03,051
Nejprve Mesiáš, pak moje máma a teď Londýn
Co bude kurva dál!
1078
01:16:03,386 --> 01:16:04,595
co budeš dělat?
1079
01:16:05,721 --> 01:16:07,495
Musíme odtud pryč,
stačí zabalit nějaké věci do a
1080
01:16:07,508 --> 01:16:09,428
tašku, sejdeme se ve tvém
pokoj za 5 minut
1081
01:16:09,642 --> 01:16:11,560
- Cože?
- Stel, jen to udělej!
1082
01:16:11,894 --> 01:16:14,021
Pět minut, pospěšte si
A pozor na záda!
1083
01:16:44,883 --> 01:16:46,843
Mami, co se stalo
kdo ti to udělal?
1084
01:17:02,316 --> 01:17:03,859
na co čekáš?
Nemáme na to celou noc
1085
01:17:04,109 --> 01:17:06,026
Vyfoukni mě, čuráku
Kdo z tebe udělal královnu dne?
1086
01:17:06,361 --> 01:17:08,029
Kluci, vážně
1087
01:17:08,613 --> 01:17:10,698
Tohle není čas na šmejdění
1088
01:17:24,254 --> 01:17:27,590
Smith?
Kovář?
1089
01:17:33,970 --> 01:17:36,097
Mesiáš?
Ježíši, způsobil jsi mi šílený infarkt
1090
01:17:36,556 --> 01:17:38,516
Stello, není čas na vysvětlování
Kde je Smith?
1091
01:17:38,807 --> 01:17:40,391
Myslím, že byl unesen
1092
01:17:41,143 --> 01:17:42,823
Do prdele!
- Mesiáši, co se to sakra děje?
1093
01:17:42,936 --> 01:17:43,895
Pojď se mnou
Vysvětlím po cestě
1094
01:17:44,354 --> 01:17:45,688
Na cestě kam?
o čem to mluvíš?
1095
01:17:45,982 --> 01:17:48,608
Stello, možná už jsme příliš pozdě
Jen pojď
1096
01:17:54,031 --> 01:17:55,448
Vítej zpátky, kámo
1097
01:18:00,745 --> 01:18:02,079
co to je?
1098
01:18:02,788 --> 01:18:03,663
Konečně!
1099
01:18:03,997 --> 01:18:05,540
Vyvolený syn se probouzí
1100
01:18:06,291 --> 01:18:08,626
Může mi to prosím někdo říct
Co se to sakra děje?
1101
01:18:09,169 --> 01:18:10,378
Je den nula
1102
01:18:11,129 --> 01:18:12,380
Co je sakra den nula?
1103
01:18:12,714 --> 01:18:15,216
Jde o kódovou řeč Nového řádu
Pro den, kdy končí svět
1104
01:18:16,468 --> 01:18:20,220
Kámo, jsem si jistý, že jsi to už slyšel. Ale ty
musím snížit příjem trávy
1105
01:18:20,596 --> 01:18:21,847
Jako ve skutečnosti...
1106
01:18:23,015 --> 01:18:24,349
Nikdy jsem se té věci nedotkl
1107
01:18:25,184 --> 01:18:27,060
Ta věc s kamením byla jen fronta
1108
01:18:27,435 --> 01:18:30,855
Ve skutečnosti jsem součástí tajné skupiny
Operace s názvem The Resistance
1109
01:18:31,731 --> 01:18:35,401
A naším posláním je vyhladit
Nový řád jednou provždy
1110
01:18:35,528 --> 01:18:36,402
Olivere?
1111
01:18:36,653 --> 01:18:39,697
Tak si to ujasněte
Oba jste bývalí členové
1112
01:18:40,073 --> 01:18:42,473
Z Nového řádu, kteří jsou
Teď jako špióni, kteří se to snaží zničit?
1113
01:18:42,659 --> 01:18:45,243
Hrubě zjednodušeně ano
1114
01:18:46,558 --> 01:18:48,643
Moje přítelkyně Rebecca
Je také v hnutí
1115
01:18:49,311 --> 01:18:50,061
Rebecca Novak?
1116
01:18:50,395 --> 01:18:51,396
Ta rusovlasá dívka
1117
01:18:51,771 --> 01:18:53,021
Je to tvoje přítelkyně?
1118
01:18:53,731 --> 01:18:54,773
Byla
1119
01:18:55,441 --> 01:18:56,984
Než byla zavražděna
1120
01:18:57,860 --> 01:19:01,238
Kult provádí tajná zasvěcení
Zapojení nezletilých dívek
1121
01:19:01,572 --> 01:19:04,950
Kteří jsou buď uneseni, nebo darováni
Od jejich zatracených rodičů
1122
01:19:05,618 --> 01:19:08,412
Rebecca pracovala v utajení
Natáčení rituálů pro FBI
1123
01:19:08,745 --> 01:19:11,956
Smith viděl to video
Bylo to na USB disku, o kterém řekl, že byl ukraden
1124
01:19:12,832 --> 01:19:15,668
Máme podezření, že Thor a Rex ano
zodpovědný za to - Thor?
1125
01:19:16,836 --> 01:19:17,669
A Rex?
1126
01:19:18,087 --> 01:19:20,506
Takže jste byli všichni 3
Celou tu dobu mě špehovat?
1127
01:19:20,839 --> 01:19:23,675
Kámo, ty jsi Vyvolený syn
1128
01:19:24,051 --> 01:19:26,845
Musíme sledovat a hlásit
Každý tvůj pohyb
1129
01:19:27,262 --> 01:19:27,962
Její také
1130
01:19:32,851 --> 01:19:34,101
Kam nás teď vedeš?
1131
01:19:35,436 --> 01:19:36,186
Pokračuj, řekni mu to
1132
01:19:37,021 --> 01:19:38,022
Řekni mi co?
1133
01:19:38,481 --> 01:19:39,881
Vezmeme tě
Setkat se s tvým otcem
1134
01:20:00,188 --> 01:20:02,148
Kde jsou Olivere?
Vidíš je?
1135
01:20:05,360 --> 01:20:08,403
Jo, mám je
Míří na východ po I-10
1136
01:20:10,594 --> 01:20:13,179
Ty jsi taky nějaká čarodějnice?
Jako Lorelei?
1137
01:20:13,639 --> 01:20:16,600
The New Order testuje všechny své členy
Potomek za "dárek"
1138
01:20:17,309 --> 01:20:19,936
Určitý typ mozkové aktivity
naznačující predispozici
1139
01:20:20,312 --> 01:20:21,646
Pro paranormální schopnosti
1140
01:20:22,231 --> 01:20:24,071
Předměty vykazující vysokou úroveň
Z této značky
1141
01:20:24,190 --> 01:20:27,860
Jsou zařazeni do programu s
Intenzivní psychotropní léčba
1142
01:20:28,277 --> 01:20:29,277
Kultivovat tyto dovednosti
1143
01:20:30,029 --> 01:20:31,321
A to se ti stalo?
1144
01:20:31,780 --> 01:20:32,572
A Lorelei?
1145
01:20:32,823 --> 01:20:35,033
Někteří vycházejí z programu
Těžce poškozené
1146
01:20:35,242 --> 01:20:37,369
Se seznamem prádla
O poruchách osobnosti
1147
01:20:37,921 --> 01:20:39,001
Jiným se to vůbec nedaří
1148
01:20:39,944 --> 01:20:42,029
Smithův dar je mimořádně silný
1149
01:20:42,238 --> 01:20:43,822
Smith má také psychické schopnosti?
1150
01:20:44,073 --> 01:20:46,909
Jsou prostě spící
Jako semena, která nevyklíčila
1151
01:20:47,535 --> 01:20:48,785
Nyní, když je mu 19
1152
01:20:49,161 --> 01:20:51,538
Vypadá to jako Proroctví
Naplňuje se
1153
01:20:51,747 --> 01:20:52,581
Co je to proroctví?
1154
01:20:52,956 --> 01:20:55,124
Je založen na opakujícím se snu
Z tvého otce
1155
01:20:55,375 --> 01:20:58,752
Vyvolený syn se vrátí do stáda
Ve svém 19. ročníku
1156
01:20:59,003 --> 01:21:00,295
A svět, jak ho známe
1157
01:21:00,505 --> 01:21:02,798
Bude zničen v jaderném holocaustu
1158
01:21:03,007 --> 01:21:03,882
Ty mě šukáš
1159
01:21:04,509 --> 01:21:08,304
Nový řád má hlavice Strategicky
vysazeny v každém větším městě na světě
1160
01:21:09,138 --> 01:21:11,178
3. světová válka může být zahájena
Stisknutím tlačítka
1161
01:21:11,808 --> 01:21:14,100
Ale nezničí
Sami v procesu?
1162
01:21:14,476 --> 01:21:17,228
Kult má masivní podzemní doupě
Nazývá se Tajná svatyně
1163
01:21:18,084 --> 01:21:20,377
Speciálně navržený tak, aby přežil
Jaderná katastrofa
1164
01:21:20,670 --> 01:21:21,961
Tedy po velké Apokalypse
1165
01:21:22,170 --> 01:21:23,838
Nový řád bude vše, co zbude
1166
01:21:24,047 --> 01:21:27,216
Když se proroctví naplní
Zdědíte království
1167
01:21:27,467 --> 01:21:29,667
Budeš jako
Princ nového zasraného světa
1168
01:21:30,303 --> 01:21:32,388
No jestli je to pravda
Proč jsem svázaný
1169
01:21:33,056 --> 01:21:35,475
Proč Londýn a moje máma
Mají zalepená ústa?
1170
01:21:35,902 --> 01:21:39,060
Promiň, člověče
Jen plníme rozkazy
1171
01:21:39,478 --> 01:21:40,770
I když teď myslím, že jsme venku
1172
01:21:40,782 --> 01:21:44,295
Uprostřed ničeho
Asi je v pořádku nechat je na vzduchu
1173
01:21:45,526 --> 01:21:46,567
Co si o tom myslíte?
1174
01:21:46,776 --> 01:21:50,237
Proč ne? Ale pokud jeden z nich
hubu Vyhrazuji si právo
1175
01:21:50,343 --> 01:21:53,033
Zacpat jim obličej – celý
S mým penisem
1176
01:21:57,788 --> 01:21:58,789
Nebojte se
1177
01:21:59,352 --> 01:22:03,209
Udělám to pěkně a pomalu
1178
01:22:03,647 --> 01:22:05,711
Takže to nebude bolet
1179
01:22:06,003 --> 01:22:09,266
Díky, zadek
1180
01:22:09,268 --> 01:22:10,310
Žádný problém
1181
01:22:14,969 --> 01:22:17,888
Chyť ji, kurva!
- Snažím se!
1182
01:22:19,557 --> 01:22:20,870
Hele, to jsou oni?
1183
01:22:21,935 --> 01:22:24,729
Ta dodávka patří do úrovně 4
Noční úkol Smith
1184
01:22:25,313 --> 01:22:26,397
Takže ano
1185
01:22:26,698 --> 01:22:28,502
Tak tedy
Na co Ježíš čekáš?
1186
01:22:29,337 --> 01:22:30,442
Podlaha!
1187
01:22:33,153 --> 01:22:34,341
Kdo je teď ta dívka?
1188
01:22:39,492 --> 01:22:41,358
Co je sakra špatně
S vámi kočičky?
1189
01:22:41,870 --> 01:22:45,081
Ježíš!
Je to zasraná holka!
1190
01:22:45,812 --> 01:22:48,210
Kámo, pojď!
Získejte ji!
1191
01:22:52,212 --> 01:22:54,380
co to...
1192
01:22:54,382 --> 01:22:55,424
Stáhni!
1193
01:22:56,156 --> 01:22:58,762
Polib mou zkurvenou hvězdici Homo!
1194
01:23:21,490 --> 01:23:22,795
co to děláš?
1195
01:23:22,801 --> 01:23:24,243
vydrž!
1196
01:23:27,431 --> 01:23:28,473
Děláš si srandu?!
1197
01:23:29,205 --> 01:23:31,092
Nemohli jste si vybrat hladší cestu?
1198
01:23:36,609 --> 01:23:37,755
Co sakra?
1199
01:23:38,696 --> 01:23:40,355
Dávat pozor!