1 00:00:30,080 --> 00:00:31,730 Ne reste pas ici, allons-y 2 00:00:45,080 --> 00:00:46,359 Ça fait tellement mal. 3 00:00:46,360 --> 00:00:47,964 Qu'est-ce que tu fais ? 4 00:00:48,840 --> 00:00:51,127 Je me suis blessé à la jambe, ça fait mal. 5 00:00:55,200 --> 00:00:56,326 Monte sur mon dos, je te porterai. 6 00:01:13,600 --> 00:01:16,365 Salon de thé 7 00:01:24,440 --> 00:01:28,286 Pourquoi as-tu tué cette fille dans ce village ? 8 00:01:29,680 --> 00:01:33,924 Elle m'a pointé un couteau, alors je l'ai poignardée. Je me suis défendu. 9 00:01:36,880 --> 00:01:38,530 Frère, tu es vraiment dégoûtant... 10 00:01:39,360 --> 00:01:43,490 Il y a beaucoup de filles ici si vous en tuez quelques-uns, rien ne se passe. 11 00:01:44,320 --> 00:01:45,401 - Nous y allons -Bien sûr 12 00:01:56,840 --> 00:01:57,887 Hé, apporte le thé. 13 00:01:59,960 --> 00:02:00,847 Kuo Shan Fu 14 00:02:02,480 --> 00:02:06,919 Cela fait longtemps que je veux t'arrêter pour tes méfaits, qu'as-tu fait 15 00:02:06,920 --> 00:02:08,519 Aujourd'hui, tu viendras avec moi... 16 00:02:08,520 --> 00:02:10,648 et tu seras jugé. 17 00:02:11,520 --> 00:02:12,282 qui diable es-tu 18 00:02:12,960 --> 00:02:16,885 Je suis le capitaine Liu Tze Chung. 19 00:02:19,960 --> 00:02:24,761 Et si nous étions d'accord... comme si tu ne nous avais pas vu 20 00:02:26,640 --> 00:02:27,721 et pour cela je te donnerai 500 taels. 21 00:02:28,520 --> 00:02:29,362 non, 22 00:02:30,120 --> 00:02:33,727 Je suis un homme honnête. 23 00:02:34,640 --> 00:02:36,847 Vous ne m'achèterez pas. 24 00:02:37,680 --> 00:02:39,523 Tu ne veux vraiment pas accepter mon offre ? 25 00:02:40,200 --> 00:02:42,282 Non, et ce sera mieux pour toi si tu y es allé volontairement 26 00:02:59,880 --> 00:03:05,649 GRIFFE D'AIGLE À POIGNÉE DE FER 27 00:03:20,360 --> 00:03:22,010 Mon patron vous le montrera. 28 00:03:28,640 --> 00:03:30,130 "Le repaire du dragon" 29 00:03:48,040 --> 00:03:49,326 Patron ! 30 00:03:51,480 --> 00:03:54,450 Le patron, Liu Tze Chung a arrêté le troisième frère. 31 00:03:55,800 --> 00:03:56,687 Liu Tze Chung ? 32 00:03:57,200 --> 00:03:58,929 Comment peut-il se le permettre arrêter mon mari ? 33 00:03:59,720 --> 00:04:01,961 Patron, libérons-le. 34 00:04:04,520 --> 00:04:07,399 OK, c'est vous qui commandez. 35 00:04:07,400 --> 00:04:08,083 Oui. 36 00:04:08,800 --> 00:04:10,564 Vous pouvez être tranquille... 37 00:04:17,360 --> 00:04:18,521 Laissez-moi partir ! 38 00:04:21,160 --> 00:04:22,207 Laissez-moi partir ! 39 00:04:26,240 --> 00:04:27,366 Écoutez, c'est Kuo Shan Fu. 40 00:04:28,160 --> 00:04:30,640 Et alors ? Qu'est-ce qui t'arrive ? 41 00:04:31,280 --> 00:04:32,199 Allons-y! 42 00:04:32,200 --> 00:04:34,771 Un jour, je te montrerai ce qu'est un coude ! 43 00:04:35,000 --> 00:04:37,401 OK, maintenant déplace le squelette. 44 00:04:48,680 --> 00:04:50,409 Laissez-moi ! 45 00:04:53,640 --> 00:04:55,005 Tais-toi et bouge ! 46 00:04:59,600 --> 00:05:02,649 - Patron - Quoi ? 47 00:05:03,080 --> 00:05:04,127 Le capitaine Liu est là. 48 00:05:10,520 --> 00:05:11,407 Bonjour patron. 49 00:05:12,600 --> 00:05:15,639 Alors tu as attrapé le coquin ? 50 00:05:15,640 --> 00:05:17,369 Exactement. 51 00:05:18,240 --> 00:05:22,245 Je veux passer la nuit ici et Je l'enverrai au tribunal demain. 52 00:05:22,600 --> 00:05:23,681 Bien. 53 00:05:24,400 --> 00:05:26,004 - Fermez-le. -Oui. 54 00:05:27,200 --> 00:05:28,439 Allons-y! 55 00:05:28,440 --> 00:05:30,886 Mon patron va vous montrer il ne le lâchera pas ! 56 00:05:34,520 --> 00:05:35,885 Merci 57 00:05:41,320 --> 00:05:42,079 Mesdames et messieurs 58 00:05:42,080 --> 00:05:43,039 Mesdames et messieurs 59 00:05:43,040 --> 00:05:44,599 Nous vous souhaitons tout le meilleur… 60 00:05:44,600 --> 00:05:45,567 ...bonne santé. 61 00:05:48,320 --> 00:05:50,359 Maintenant, nous allons vous montrer le nôtre Kung-fu spécial. 62 00:05:50,360 --> 00:05:51,088 Spécial! 63 00:05:52,160 --> 00:05:53,764 C'est réel. 64 00:05:54,560 --> 00:05:57,119 Nous sommes de vrais héros du kung-fu. 65 00:05:57,120 --> 00:05:59,805 Correctement. 66 00:06:00,560 --> 00:06:04,119 Frère Chu, montre-leur quelque chose. 67 00:06:04,120 --> 00:06:05,087 Bien sûr. 68 00:06:47,480 --> 00:06:48,811 Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ? 69 00:07:14,680 --> 00:07:16,284 Merci, merci. 70 00:07:16,800 --> 00:07:17,879 Merci 71 00:07:17,880 --> 00:07:20,451 Maintenant c'est mon tour. 72 00:07:21,080 --> 00:07:21,922 Frimer. 73 00:07:25,520 --> 00:07:26,601 Qu'est-ce que je montre ? 74 00:07:40,880 --> 00:07:41,961 Grue dans les nuages. 75 00:07:44,720 --> 00:07:45,721 Dragon 76 00:07:48,280 --> 00:07:50,044 Mon cul... 77 00:07:57,400 --> 00:07:58,811 Serpent dans le sable. 78 00:08:22,600 --> 00:08:25,879 J'ai appris cela dans la 36ème chambre de Shaolin 79 00:08:25,880 --> 00:08:27,006 Merci de votre attention. 80 00:08:28,240 --> 00:08:30,288 Il est vraiment invincible. 81 00:08:31,760 --> 00:08:32,921 Bon, assez parlé... 82 00:08:34,600 --> 00:08:38,969 qui croit peut défier l'un de nous au combat ! 83 00:08:40,720 --> 00:08:43,690 Vous pouvez gagner un tael d'argent ! 84 00:08:45,880 --> 00:08:48,645 Aide! 85 00:08:49,640 --> 00:08:52,679 pourquoi tu cries Vous nous devez de l'argent ? 86 00:08:52,680 --> 00:08:57,641 s'il te plaît, laisse-la partir Je vous rendrai l'argent. 87 00:08:58,400 --> 00:09:04,362 S'il vous plaît, que quelqu'un sauve ma fille ! 88 00:09:09,320 --> 00:09:10,446 Comment peut-on blesser les filles ? 89 00:09:11,400 --> 00:09:13,050 Sortir! 90 00:09:16,680 --> 00:09:18,599 Nous lui donnerons quelque chose en échange ! 91 00:09:18,600 --> 00:09:20,364 Je le pense aussi. 92 00:09:21,320 --> 00:09:22,765 Je vais lui botter la tête et toi 93 00:09:23,720 --> 00:09:24,801 Allez-y ! 94 00:09:28,080 --> 00:09:29,081 Je vais te montrer... 95 00:09:39,720 --> 00:09:41,199 -Tu l'as tué. -Non, il n'a jamais... 96 00:09:41,200 --> 00:09:45,330 Ils ne l'ont pas tué ce sont de bons hommes. 97 00:09:46,080 --> 00:09:47,206 Tu viendras avec moi. 98 00:09:48,600 --> 00:09:50,250 j'irai avec toi mais je ne l'ai pas tué. 99 00:09:51,120 --> 00:09:53,039 Oui, nous n'avons pas peur. 100 00:09:53,040 --> 00:09:53,882 Nous y allons. 101 00:09:59,640 --> 00:10:01,847 Yang Shen, Yang Shen. 102 00:10:03,160 --> 00:10:04,002 Ah, la nourriture ! 103 00:10:06,800 --> 00:10:07,687 Merci beaucoup. 104 00:10:10,160 --> 00:10:10,809 Attendez une seconde. 105 00:10:12,880 --> 00:10:13,319 Merci. 106 00:10:13,320 --> 00:10:15,239 Achetez un verre avec. 107 00:10:15,240 --> 00:10:16,480 Merci. 108 00:10:32,760 --> 00:10:33,602 C'est délicieux... 109 00:10:37,000 --> 00:10:38,240 C'est un régal. 110 00:10:41,160 --> 00:10:44,767 Frère, c'est tout pour toi. 111 00:10:51,640 --> 00:10:53,768 Benny, tu es sacrément intelligent. 112 00:10:54,240 --> 00:10:55,241 Seulement grâce à l'argent. 113 00:10:59,640 --> 00:11:00,687 Clairement. 114 00:11:03,700 --> 00:11:04,479 Venez chanter ! 115 00:11:05,380 --> 00:11:06,108 D'accord. 116 00:11:14,320 --> 00:11:15,321 Fermez-la! 117 00:11:15,600 --> 00:11:17,409 Donne-moi aussi quelque chose à manger ! 118 00:11:19,000 --> 00:11:20,525 Qu'a-t-il dit ? 119 00:11:21,280 --> 00:11:22,281 Je ne sais pas. 120 00:11:23,640 --> 00:11:24,846 Qu'est-ce que vous avez dit? 121 00:11:26,920 --> 00:11:31,209 Ne m'énervez pas, idiots. Si vous m'énervez, je vous tue tous les deux. 122 00:11:32,560 --> 00:11:34,324 Il veut nous tuer qu'en penses-tu ? 123 00:11:34,720 --> 00:11:39,169 J'espère qu'elle se calme et nous pardonne, Je continue ! 124 00:11:39,320 --> 00:11:40,526 On y va. 125 00:12:04,800 --> 00:12:07,531 -Comment l'aimez-vous? - Et le vin ? 126 00:12:31,400 --> 00:12:33,050 Sa cellule est ici. 127 00:12:39,680 --> 00:12:41,330 Essayons une autre chanson... 128 00:12:51,080 --> 00:12:54,163 que se passe-t-il Se gratter le cul ? 129 00:13:00,720 --> 00:13:01,562 qu'est-ce que c'était 130 00:13:02,560 --> 00:13:03,527 Je ne suis pas sûr. 131 00:13:05,120 --> 00:13:06,610 Je ne veux pas perdre ma main. 132 00:13:08,960 --> 00:13:11,088 D'accord, je vais essayer. 133 00:13:14,120 --> 00:13:18,170 Troisième frère, c'est moi. Nous voulons vous libérer. 134 00:13:24,680 --> 00:13:28,479 Troisième frère, c'est moi. Nous voulons vous libérer. 135 00:13:28,480 --> 00:13:29,720 Allez, on se moque de lui. 136 00:13:30,760 --> 00:13:32,762 Je vais lui donner à boire... 137 00:13:33,920 --> 00:13:36,161 C'est moi, mon frère. 138 00:13:42,560 --> 00:13:44,449 Merde, c'est de l'urine. 139 00:13:45,280 --> 00:13:46,884 Ce n'est probablement pas son portable, nous disparaissons 140 00:13:59,600 --> 00:14:03,844 Nous avons deux prisonniers supplémentaires ? 141 00:14:05,760 --> 00:14:08,730 Oui, nous devons les emmener à la municipalité. 142 00:14:12,960 --> 00:14:13,722 Il ne se passera rien. 143 00:14:15,200 --> 00:14:16,850 Mais nous devons être prudents. 144 00:14:19,240 --> 00:14:23,211 Frère Chu, c'est trop cruel. 145 00:14:23,720 --> 00:14:24,801 Tu as dit que tu n'avais pas peur. 146 00:14:25,400 --> 00:14:26,731 Soyez silencieux. 147 00:14:27,960 --> 00:14:30,850 si tu es si fort de quoi as-tu peur 148 00:14:54,160 --> 00:14:55,685 Frère, nous venons pour te sauver. 149 00:15:02,760 --> 00:15:03,999 Comment cela se produit-il ? 150 00:15:04,000 --> 00:15:05,047 Vous verrez... 151 00:15:37,360 --> 00:15:39,010 comment te sens-tu 152 00:15:39,440 --> 00:15:40,680 Savez-vous qui vous a donné un coup de pied ? 153 00:15:41,920 --> 00:15:44,321 -C'est moi -Putain ! 154 00:15:44,640 --> 00:15:45,766 appelle-moi par mon nom 155 00:16:29,200 --> 00:16:31,851 Benny, va l'aider. 156 00:16:32,240 --> 00:16:33,765 Attends une minute. 157 00:17:22,560 --> 00:17:25,882 Le capitaine a des ennuis, faites-le ! 158 00:17:47,200 --> 00:17:48,281 Essayer à nouveau! 159 00:18:11,680 --> 00:18:12,567 Nous disparaissons ! 160 00:18:22,120 --> 00:18:23,451 Se lever! 161 00:18:24,960 --> 00:18:25,609 Merci. 162 00:18:26,400 --> 00:18:27,526 Oubliez ça. 163 00:18:29,200 --> 00:18:31,199 Qui t'a appris à te battre ? 164 00:18:31,200 --> 00:18:33,965 -Nous l'avons appris nous-mêmes. -Exactement. 165 00:18:34,800 --> 00:18:37,087 Vous m'avez aidé tous les deux 166 00:18:37,520 --> 00:18:41,759 J'intercéderai pour vous auprès de la municipalité. Ils vous laisseront certainement partir. 167 00:18:41,760 --> 00:18:46,766 Non, ne dis rien, je veux rester dans la capitale et regardez les sites touristiques. 168 00:18:54,520 --> 00:18:56,841 Comment est-il possible qu'ils puissent manger alors, bonne nourriture et bon vin ? 169 00:18:58,040 --> 00:19:01,362 Parce qu'ils ont aidé le capitaine. 170 00:19:25,400 --> 00:19:28,244 Le capitaine nous traite vraiment bien. 171 00:19:28,320 --> 00:19:32,325 Je veux rester ici mais nous devons partir demain. 172 00:19:33,680 --> 00:19:38,319 Il aurait pu nous dire de partir il y a longtemps mais il nous a laissé ici pendant un moment. 173 00:19:38,320 --> 00:19:40,448 Eh bien, le capitaine est un type bien. 174 00:19:43,680 --> 00:19:45,045 C'est un régal. 175 00:19:46,800 --> 00:19:49,246 -C'est la meilleure nourriture -Oui, c'est le meilleur. 176 00:19:49,600 --> 00:19:51,967 -Je n'en peux plus, je suis rassasié. - Moi aussi. 177 00:19:56,400 --> 00:19:58,607 -Voilà les gars. -Merci. 178 00:20:10,120 --> 00:20:11,724 Je vais faire une sieste. 179 00:20:13,680 --> 00:20:15,409 Tu continues de t'allonger sur moi. 180 00:21:02,000 --> 00:21:02,728 Liu Erh. 181 00:21:04,400 --> 00:21:05,128 Tsé Chung... 182 00:21:05,920 --> 00:21:07,081 ...tu es de retour. 183 00:21:08,040 --> 00:21:11,044 Cher, nous avons attrapé Kuo Shan Fu. je vais... 184 00:21:11,720 --> 00:21:16,203 Vous avez résolu l'affaire et tu seras promu, non ? 185 00:21:16,720 --> 00:21:17,482 Oui. 186 00:21:22,040 --> 00:21:24,520 -Où est Fu Er ? -Il dort. 187 00:21:27,000 --> 00:21:28,119 Et Ting Chung ? 188 00:21:28,120 --> 00:21:30,361 Il donne un coup de pied sur le terrain, il sera là dans une minute. 189 00:21:31,960 --> 00:21:34,088 Rentrons à l'intérieur, reposons-nous. 190 00:21:37,480 --> 00:21:40,404 Patron, vous avez raison. Allez-vous faire une autre mission avec nous ? 191 00:21:41,400 --> 00:21:44,131 Tu ne peux même pas tuer un poulet mais tu devrais t'en occuper toi-même. 192 00:21:44,520 --> 00:21:45,169 Bien. 193 00:21:59,000 --> 00:22:00,879 Ces deux-là viennent d'être libérés. 194 00:22:00,880 --> 00:22:03,121 C'est notre chance... 195 00:22:09,880 --> 00:22:11,928 Vite, dépêchons-nous. 196 00:22:55,360 --> 00:22:56,600 Frères, enfin. 197 00:22:57,720 --> 00:22:59,051 Nous vous libérerons. 198 00:23:00,440 --> 00:23:01,680 Allons-y, vite. 199 00:23:05,800 --> 00:23:07,165 Je dois me venger de lui. 200 00:23:07,520 --> 00:23:12,520 OK, j'ai découvert où se trouve sa maison. 201 00:23:13,200 --> 00:23:16,488 Excellent, laisse-moi y aller Je vais m'occuper de lui. 202 00:23:18,720 --> 00:23:24,045 On ferait mieux de le kidnapper d'abord qu'il ne cause pas de problèmes. 203 00:24:14,960 --> 00:24:16,291 Bonjour. 204 00:24:17,280 --> 00:24:22,280 Ting Ching, tu t'es beaucoup amélioré. 205 00:24:22,320 --> 00:24:24,399 Je fais de l'exercice tous les jours. 206 00:24:24,400 --> 00:24:26,641 Je ne suis pas resté inactif un seul jour. 207 00:24:28,080 --> 00:24:29,684 Essayons de pratiquer. 208 00:24:30,520 --> 00:24:32,887 Non, je ne le fais pas, merci... 209 00:24:34,040 --> 00:24:36,008 S'il vous plaît, ce sera une pratique. 210 00:24:36,880 --> 00:24:39,884 D'accord, vas-y. 211 00:25:02,200 --> 00:25:04,885 Vous ne vous défendez pas très bien. 212 00:25:19,720 --> 00:25:21,290 Surveillez votre ventre. 213 00:25:24,480 --> 00:25:25,970 Également sur la tête et le cou. 214 00:25:37,160 --> 00:25:41,245 Vous devez encore vous entraîner dur. 215 00:25:42,400 --> 00:25:43,925 Merci pour le conseil. 216 00:25:45,680 --> 00:25:47,719 Je vais en ville pour le vin 217 00:25:47,720 --> 00:25:50,564 alors tu me dis ce qu'il y a de nouveau je reviendrai plus tard 218 00:25:51,120 --> 00:25:54,124 Ok, pour l'instant, amusez-vous. 219 00:26:13,000 --> 00:26:15,810 Deuxième frère, Liu vit là-bas 220 00:26:17,040 --> 00:26:19,239 J'ai entendu dire qu'il était allé se reposer 221 00:26:19,240 --> 00:26:22,244 c'est une bonne opportunité. Nous l'emmènerons à notre base. 222 00:26:32,480 --> 00:26:33,527 Capitaine Liu... 223 00:26:34,800 --> 00:26:36,529 Capitaine, je vous cherche depuis longtemps. 224 00:26:36,720 --> 00:26:37,642 que se passe-t-il 225 00:26:38,000 --> 00:26:39,490 Kuo Shan Fu s'est échappé. 226 00:26:40,000 --> 00:26:40,967 Sérieusement? 227 00:26:41,240 --> 00:26:43,527 Sa bande est venue le libérer hier. 228 00:26:44,160 --> 00:26:45,400 le patron m'a dit pour te trouver 229 00:26:46,360 --> 00:26:47,599 et bien rien 230 00:26:47,600 --> 00:26:49,921 laisse-moi rentrer à la maison et retour au QG. 231 00:26:50,000 --> 00:26:50,808 Oui. 232 00:27:15,520 --> 00:27:18,126 Ne pleure pas, papa va bientôt revenir. 233 00:27:23,000 --> 00:27:25,128 Où est Liu Tze Chung? 234 00:27:25,920 --> 00:27:26,728 qui es-tu 235 00:27:27,320 --> 00:27:29,129 dis-moi où est-il 236 00:27:30,000 --> 00:27:32,207 Il... il est parti. 237 00:27:42,680 --> 00:27:44,364 Liu Tze Chung n'est pas là. 238 00:27:45,640 --> 00:27:47,085 Alors on l'attendra ici ! 239 00:27:51,000 --> 00:27:54,163 Qui devinerait un jour qu'il a une si belle femme... 240 00:27:55,000 --> 00:27:56,570 Messieurs, excusez-moi... 241 00:27:59,360 --> 00:28:01,681 Mon bébé, mon bébé... 242 00:28:04,000 --> 00:28:07,482 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 243 00:28:10,400 --> 00:28:13,051 Aide! Aide! 244 00:28:13,600 --> 00:28:14,522 que fais-tu 245 00:28:15,280 --> 00:28:17,408 Belle-sœur ! Belle-sœur! 246 00:28:21,440 --> 00:28:22,646 qui es-tu 247 00:28:24,120 --> 00:28:26,646 Je suis Liu Ting Chung, le frère de Liu Tze Chung. 248 00:28:30,520 --> 00:28:32,921 Donc tu es la même salope. Frère, sur lui. 249 00:29:56,800 --> 00:29:58,879 Dodge, je viens vers lui. 250 00:29:58,880 --> 00:29:59,961 Ting Chung ! 251 00:30:03,720 --> 00:30:04,607 Ting Chung... 252 00:32:01,840 --> 00:32:03,490 Liu Erh, Liu Erh... 253 00:32:11,200 --> 00:32:13,123 Ting Chung ! Ting Chung ! 254 00:32:32,360 --> 00:32:33,600 Alors tu les as tués. 255 00:32:34,120 --> 00:32:36,327 Vous n'êtes qu'une vermine ! Je vais tous vous tuer ! 256 00:33:54,360 --> 00:33:57,364 M. Liu, ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 257 00:34:16,400 --> 00:34:18,482 Patron, laissez-moi le tuer. 258 00:34:20,160 --> 00:34:21,525 C'est très léger... 259 00:34:23,040 --> 00:34:27,159 Je veux le couper en petits morceaux. 260 00:34:27,160 --> 00:34:29,401 Aujourd'hui, nous allons lui mutiler la main gauche, 261 00:34:30,480 --> 00:34:33,324 le lendemain, le bon. 262 00:34:34,560 --> 00:34:37,882 En quatre jours la jambe gauche, 263 00:34:39,360 --> 00:34:41,408 et puis... 264 00:34:43,720 --> 00:34:44,846 jambe droite. 265 00:34:52,360 --> 00:34:55,728 Patron, il va être un infirme immobilisé... 266 00:34:57,920 --> 00:34:58,599 Oui, 267 00:34:58,600 --> 00:35:04,243 faites savoir aux gens ce qui va se passer quand ils ne nous respectent pas. 268 00:35:26,240 --> 00:35:30,006 Demain, c'est la main droite. 269 00:35:32,480 --> 00:35:34,839 Personne n'a osé le sauver. 270 00:35:34,840 --> 00:35:35,807 Nous y allons. 271 00:35:44,880 --> 00:35:45,369 Ne sois pas stupide. 272 00:35:57,480 --> 00:35:59,403 -Benny, attends. -Qu'est-ce que c'est? 273 00:35:59,680 --> 00:36:02,286 Kuo Shan Fu s'est échappé, peut-être qu'il est allé se venger du capitaine. 274 00:36:02,400 --> 00:36:03,561 Ce ne sont pas nos affaires. 275 00:36:04,080 --> 00:36:05,161 ne sois pas comme ça 276 00:36:05,480 --> 00:36:08,484 le capitaine est un homme bon nous devrions l'aider. 277 00:36:09,440 --> 00:36:12,284 Et comment veux-tu le retrouver ? 278 00:36:14,160 --> 00:36:15,719 Allons chez lui. 279 00:36:15,720 --> 00:36:18,530 -D'accord, mais... - Ne parle pas, allons-y. 280 00:36:40,720 --> 00:36:43,803 M. Liu, aujourd'hui c'est votre tour. 281 00:37:28,320 --> 00:37:30,641 Mon ami, est-ce que Liu Tze Chung vit ici ? 282 00:37:32,880 --> 00:37:37,363 Oui, mais ils ont tous été tués par Kuo Shan Fun. 283 00:37:39,760 --> 00:37:42,525 Et le capitaine Liu aussi ? 284 00:37:43,280 --> 00:37:47,649 Son corps n'a pas été retrouvé ils l'ont probablement kidnappé. 285 00:37:50,240 --> 00:37:51,241 Merci! 286 00:37:51,840 --> 00:37:52,887 Pas assez. 287 00:37:55,080 --> 00:37:58,163 C'est une terrible injustice. 288 00:38:04,000 --> 00:38:08,050 Allons à leur base dans la ville de Wu Li. 289 00:38:08,280 --> 00:38:09,679 Bonne idée, nous allons vérifier. 290 00:38:09,680 --> 00:38:12,286 - Au revoir, mon ami. - Par ici. 291 00:38:16,320 --> 00:38:19,005 Aujourd'hui, je vais lui couper la jambe droite, Veux-tu m'aider 292 00:38:19,920 --> 00:38:23,447 Frère, dans quelques jours roulera impuissant sur le sol. 293 00:38:28,360 --> 00:38:31,443 -Où est-il. -Merde, il s'est enfui. 294 00:39:16,960 --> 00:39:21,727 hé, dis si quelqu'un vient ce serait gênant s'il me voyait. 295 00:40:14,760 --> 00:40:18,765 Merde, je t'ai dit de regarder. Ce n'est pas à toi de me faire ça. 296 00:40:23,720 --> 00:40:26,803 Eh bien, la coupe déborde Si tu n'arrêtes pas, je te tuerai. 297 00:40:34,080 --> 00:40:35,127 Condamner! 298 00:40:36,640 --> 00:40:40,479 Benny, je regarde, pourquoi tu me jettes des pierres ? 299 00:40:40,480 --> 00:40:42,721 C'est toi... 300 00:40:49,760 --> 00:40:51,524 Je l'ai, viens ici. 301 00:40:57,640 --> 00:41:00,719 Écoutez, capitaine... et il est au téléphone. 302 00:41:00,720 --> 00:41:02,609 -Vite, allons l'aider ! -Clairement! 303 00:42:18,320 --> 00:42:19,481 Benny! 304 00:42:20,600 --> 00:42:21,283 Regarder! 305 00:42:56,960 --> 00:42:58,644 -Tu es bon. - C'est exact. 306 00:43:34,880 --> 00:43:39,329 Capitaine! 307 00:43:40,520 --> 00:43:43,171 - Nous allons y jeter un oeil. -Bien. 308 00:44:41,960 --> 00:44:46,045 Trois contre un ? Ce n'est pas juste. 309 00:44:50,160 --> 00:44:53,050 Je vais l'aider. 310 00:45:03,440 --> 00:45:04,407 qu'est-ce que c'est 311 00:45:07,960 --> 00:45:10,531 Merci, vous n'étiez pas obligé. 312 00:45:11,960 --> 00:45:13,246 Je suis très honoré. 313 00:45:13,560 --> 00:45:14,482 Espèce de vieux bouc ! 314 00:45:21,040 --> 00:45:21,882 laisse-moi partir 315 00:45:24,560 --> 00:45:27,484 Levez la tête et regardez la lune. 316 00:45:28,560 --> 00:45:32,246 Regardez le... 317 00:45:37,880 --> 00:45:39,999 sur...? 318 00:45:40,000 --> 00:45:41,968 Hé, pour quoi ? 319 00:45:45,520 --> 00:45:46,601 Vous ne savez pas. 320 00:45:51,880 --> 00:45:52,688 je sais déjà 321 00:45:53,480 --> 00:45:55,642 regardez en bas et vous verrez un faible. 322 00:45:57,600 --> 00:45:59,364 Ai-je raison ? 323 00:46:00,440 --> 00:46:01,521 - Oui - Oui. 324 00:46:02,400 --> 00:46:03,447 Au moins, tu le sais. 325 00:46:11,440 --> 00:46:12,965 Il ne vaut rien. 326 00:46:15,400 --> 00:46:18,768 Vous pouvez y aller maintenant Je ne suis pas intéressé par toi. 327 00:46:26,520 --> 00:46:27,646 Aller. 328 00:46:33,600 --> 00:46:36,809 Maintenant, c'est un contre un. Voulez-vous un deuxième tour ? 329 00:46:43,800 --> 00:46:44,926 Il est raide. 330 00:46:47,600 --> 00:46:51,161 Il ne peut pas, qu'allons-nous faire à ce sujet ? 331 00:47:00,360 --> 00:47:05,207 Jusqu'à ce qu'elle se réveille je jouerai avec toi 332 00:47:09,240 --> 00:47:11,891 Voulez-vous vous enfuir ? Revenir. 333 00:47:14,800 --> 00:47:18,202 Aie pitié, aie pitié, aie pitié. 334 00:47:18,640 --> 00:47:21,803 Espèce de merde lâche, sors ! 335 00:47:37,320 --> 00:47:38,560 Les jeunes hommes... 336 00:48:06,840 --> 00:48:09,119 Vieil homme, tu m'as sauvé. 337 00:48:09,120 --> 00:48:14,206 Je suis le capitaine de police Liu. 338 00:48:16,120 --> 00:48:17,610 Et toi ? 339 00:48:18,480 --> 00:48:25,364 Leur patron a envoyé beaucoup d'hommes vers moi. 340 00:48:26,360 --> 00:48:29,091 Les jeunes hommes,... 341 00:48:39,080 --> 00:48:42,527 Capitaine Liu ! 342 00:48:47,880 --> 00:48:51,168 Capitaine! 343 00:48:54,680 --> 00:48:57,159 Il y a un vieux temple là-bas, nous allons le vérifier. 344 00:48:57,160 --> 00:48:58,127 Bien sûr. 345 00:49:34,760 --> 00:49:37,604 Vieil homme, avez-vous vu le blessé ici ? 346 00:49:40,280 --> 00:49:41,645 Blessé? 347 00:49:45,720 --> 00:49:46,607 Oui. 348 00:49:46,920 --> 00:49:48,331 Où est-il allé ? 349 00:49:51,880 --> 00:49:56,329 C'est ici. 350 00:49:59,760 --> 00:50:00,522 Enfant! 351 00:50:02,360 --> 00:50:03,009 où vas-tu 352 00:50:06,600 --> 00:50:08,409 Frère Chu, c'est un bon combattant. 353 00:50:13,040 --> 00:50:14,959 Benny, il fera partie du groupe. 354 00:50:14,960 --> 00:50:18,839 Peut-être que si nous ne le battons pas le capitaine ne survivra pas. 355 00:50:18,840 --> 00:50:20,524 Nous devons être prudents. 356 00:50:22,440 --> 00:50:25,762 Nous allons le neutraliser et sauver le capitaine. 357 00:50:38,080 --> 00:50:39,439 Allons nous faire couper les cheveux. 358 00:50:39,440 --> 00:50:41,010 Vous y allez en premier. 359 00:50:54,840 --> 00:50:57,923 -Benny, coupe-le vite. -Oui. 360 00:51:01,400 --> 00:51:02,242 Je vois des étoiles devant mes yeux. 361 00:52:35,400 --> 00:52:36,731 -Bien. -Qu'est-ce qui est confortable ? 362 00:52:40,440 --> 00:52:42,522 Tu n'es pas mauvais. 363 00:52:44,000 --> 00:52:45,525 Vous l’avez découvert avec le temps. 364 00:53:10,960 --> 00:53:16,046 Vous n'êtes pas le bon partenaire pour moi. 365 00:53:18,280 --> 00:53:23,280 Mieux vaut s'entraîner pour se venger. 366 00:53:23,800 --> 00:53:25,450 J'attendrai ici. 367 00:53:31,000 --> 00:53:33,367 Manques. 368 00:53:35,600 --> 00:53:39,241 De quoi s’agit-il ? Je vais m'entraîner dur et te battre. 369 00:53:39,640 --> 00:53:40,846 C'est vrai, faites de l'exercice. 370 00:53:46,640 --> 00:53:47,482 Capitaine Liu. 371 00:53:49,760 --> 00:53:50,886 Capitaine. 372 00:53:52,600 --> 00:53:53,999 Capitaine. 373 00:53:54,000 --> 00:54:01,009 J'ai une bonne nouvelle. Je viens de battre deux voleurs de ce groupe. 374 00:54:02,280 --> 00:54:04,647 Ce n'était pas un problème pour moi de m'en débarrasser. 375 00:54:05,600 --> 00:54:09,889 Ils mettent les pieds sur les épaules. 376 00:54:13,600 --> 00:54:16,639 Quelque chose ne va pas ? 377 00:54:16,640 --> 00:54:21,487 Merci, mais même si vous les tuez tous, ça n'aidera pas. 378 00:54:21,800 --> 00:54:26,601 Je n'ai pas de famille, pas d'avenir. 379 00:54:31,720 --> 00:54:35,930 Pourquoi est-ce que cela devait m'arriver ? 380 00:54:37,800 --> 00:54:42,806 Ne sois pas triste, c'est le destin. 381 00:54:46,080 --> 00:54:54,329 Un jour, tu te vengeras de ces salauds. 382 00:54:54,960 --> 00:54:56,883 Peut-être que je vais tous les tuer. 383 00:54:59,880 --> 00:55:03,362 Vieil homme, tu es trop vieux pour ça... 384 00:55:06,240 --> 00:55:09,164 vous ne pouvez pas les combattre. 385 00:55:10,200 --> 00:55:14,091 D'accord, d'accord. Je t'apporterai à manger. 386 00:56:30,360 --> 00:56:33,204 Je me suis déjà beaucoup entraîné Je vais lui montrer. 387 00:57:33,800 --> 00:57:36,485 Je serai meilleur que toi, vieil imbécile ivre. 388 00:58:41,960 --> 00:58:46,682 arrête Benny tu penses qu'on peut le laver ? 389 00:58:48,040 --> 00:58:49,599 Je ne sais pas. 390 00:58:49,600 --> 00:58:55,084 Je me suis entraîné longtemps allons l'essayer. 391 00:58:56,240 --> 00:58:59,244 Pourquoi pas, on ne le saura pas sans un test, comme nous sommes déjà bons 392 00:59:02,720 --> 00:59:06,361 Ivre, sortez ! Nous voulons nous venger. 393 00:59:12,200 --> 00:59:17,240 D'accord, montre-moi ce que tu as appris. 394 00:59:19,400 --> 00:59:21,359 Frère, et maintenant ? 395 00:59:21,360 --> 00:59:24,648 Vous avez encore quelques idées, dire quelque chose 396 00:59:25,240 --> 00:59:26,127 Allons nous faire couper les cheveux. 397 00:59:26,360 --> 00:59:28,169 Non. 398 00:59:29,400 --> 00:59:32,244 Je dois toujours être le premier. 399 00:59:37,320 --> 00:59:39,163 Qu'est-ce que c'est censé être ? 400 00:59:54,160 --> 00:59:54,888 Ce n'est pas mal. 401 01:00:02,840 --> 01:00:04,569 Pouvez-vous faire autre chose ? 402 01:00:05,000 --> 01:00:06,047 Non, il ne peut pas. 403 01:00:10,720 --> 01:00:11,881 - Regardez-vous. -Merci. 404 01:00:17,720 --> 01:00:21,486 Ce vieil homme est très espiègle ce sera mieux si nous partons. 405 01:00:22,320 --> 01:00:23,731 Mes amis! 406 01:00:26,680 --> 01:00:27,761 Capitaine Liu ! 407 01:00:29,520 --> 01:00:32,439 Capitaine, qui sont ces deux clochards ? 408 01:00:32,440 --> 01:00:35,250 Ce sont mes deux amis. 409 01:00:36,720 --> 01:00:39,849 Idiot... je suis un idiot. 410 01:00:44,840 --> 01:00:49,164 Je suis désolé, je ne le savais pas. 411 01:00:55,640 --> 01:00:59,599 Je pensais qu'ils avaient été embauchés par Drake. 412 01:00:59,600 --> 01:01:01,409 Mais merci pour la protection inébranlable. 413 01:01:03,080 --> 01:01:05,639 Je veux demander, est-ce que tu m'apportes quelque chose de nouveau ? 414 01:01:05,640 --> 01:01:10,279 Après ce combat dans les bois, nous avons essayé de te retrouver 415 01:01:10,280 --> 01:01:14,649 nous avons regardé, regardé, regardé nous cherchions... jusqu'à ce que nous arrivions ici. 416 01:01:15,160 --> 01:01:17,128 Et ta blessure a-t-elle guéri ? 417 01:01:18,040 --> 01:01:18,959 est-ce que tu vas mieux 418 01:01:18,960 --> 01:01:23,329 Merci d'avoir demandé, je me sens mieux merci à ce gars. 419 01:01:23,880 --> 01:01:25,639 Ce n'était rien. 420 01:01:25,640 --> 01:01:28,479 Veux-tu qu'on se venge de toi ? 421 01:01:28,480 --> 01:01:31,324 -Oui, nous tuerons le Dragon -Bien sûr. 422 01:01:32,920 --> 01:01:39,326 Vous plaisantez j'espère? Avec votre en-dessous de la moyenne tu veux plier le Dragon ? 423 01:01:41,160 --> 01:01:42,491 Bonne blague. 424 01:01:45,160 --> 01:01:50,160 Quand il y en a six comme toi 425 01:01:50,280 --> 01:01:52,169 de toute façon, vous ne pouvez pas vous en occuper. 426 01:01:52,600 --> 01:01:56,161 Oui, il a raison. 427 01:02:00,160 --> 01:02:03,846 Les griffes de l'aigle du dragon sont mortelles, tu ne peux rien faire. 428 01:02:08,600 --> 01:02:09,839 C'est dommage que tu... 429 01:02:09,840 --> 01:02:14,562 Non, non, tu n'es pas obligé de le mentionner j'ai promis de ne plus me battre 430 01:02:15,040 --> 01:02:16,121 Espèce de vieux pipi... ku... u 431 01:02:18,480 --> 01:02:22,119 Vieil homme, ce n'est pas seulement se battre c'est une bonne action. 432 01:02:22,120 --> 01:02:24,248 Oui, vous ferez du bien aux habitants de la ville. 433 01:02:25,240 --> 01:02:29,928 Jamais, il faut être fou. 434 01:02:30,760 --> 01:02:33,969 Alors aidez-nous au moins à trouver une solution. 435 01:02:37,520 --> 01:02:38,851 Et ça... 436 01:02:40,280 --> 01:02:41,520 J'ai un gant de fer ici. 437 01:02:44,720 --> 01:02:45,767 Prenez-le et entraînez-vous. 438 01:02:49,920 --> 01:02:50,921 Merci 439 01:02:53,520 --> 01:02:55,204 Et moi ? 440 01:02:57,400 --> 01:02:59,687 -Je... -Toi ? 441 01:03:06,200 --> 01:03:07,531 Prends-le. 442 01:03:08,920 --> 01:03:12,083 Étudiez-le attentivement. 443 01:03:15,920 --> 01:03:18,844 Merci mon vieux, je ne te laisserai pas tomber. 444 01:05:25,360 --> 01:05:27,010 Attends, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 445 01:05:29,000 --> 01:05:30,206 Elle a l'air très triste. 446 01:05:30,800 --> 01:05:34,930 Maintenant notre kung-fu est meilleur nous allons le venger. 447 01:05:35,440 --> 01:05:36,043 Bonne idée. 448 01:05:39,680 --> 01:05:41,603 où vas-tu 449 01:05:42,560 --> 01:05:45,450 Capitaine, asseyez-vous, nous venons vous venger. 450 01:05:46,240 --> 01:05:47,002 Au revoir. 451 01:06:00,200 --> 01:06:02,959 que se passe-t-il ici jetons un coup d'oeil. 452 01:06:02,960 --> 01:06:03,563 Bien. 453 01:06:20,720 --> 01:06:22,085 Imbécile. 454 01:06:30,560 --> 01:06:32,079 Kuo Shan Fu était là et veut 455 01:06:32,080 --> 01:06:36,881 10 sacs de riz et 500 dollars en argent. Qu'allons-nous faire ? 456 01:06:37,560 --> 01:06:39,608 Nous n'en avons pas beaucoup. 457 01:06:43,040 --> 01:06:45,159 Pourquoi n'envoyons-nous pas les flics les arrêter ? 458 01:06:45,160 --> 01:06:47,686 Seul le capitaine Liu ose le faire. personne d'autre ne le fait. 459 01:06:52,280 --> 01:06:55,011 Même si le capitaine n'est pas là, mais nous pouvons vous aider. 460 01:06:57,840 --> 01:06:59,080 qui es-tu 461 01:07:00,480 --> 01:07:02,369 Nous sommes amis du capitaine Liu. 462 01:07:03,640 --> 01:07:05,005 Alors vous êtes flics ? 463 01:07:06,080 --> 01:07:10,483 Non, ce n'est pas le cas, mais nous pouvons vous aider. 464 01:07:11,560 --> 01:07:13,050 Juste vous deux ? 465 01:07:14,520 --> 01:07:19,526 Si vous faites ce que nous disons, il n'y aura aucune raison de s'inquiéter. 466 01:07:20,080 --> 01:07:21,081 Écoute... 467 01:07:27,160 --> 01:07:29,811 Ces citoyens sont des moutons vraiment obéissants... 468 01:07:31,760 --> 01:07:34,411 Ont-ils accepté les conditions ? 469 01:07:38,560 --> 01:07:42,645 - Va le chercher avec le quatrième frère. -Oui. 470 01:07:43,640 --> 01:07:44,687 "La ville de Wu Li" 471 01:08:18,040 --> 01:08:22,489 -Chérie, je vais t'aider. -Merci. 472 01:08:29,440 --> 01:08:30,327 C'est dur. 473 01:08:41,800 --> 01:08:44,119 Frère, c'est comme prendre des bonbons à un enfant. 474 01:08:44,120 --> 01:08:46,248 -Ce sont des crétins. -Exactement. 475 01:09:01,360 --> 01:09:03,567 Nous vous attendions. 476 01:09:05,480 --> 01:09:07,209 Vite, accumule l'argent. 477 01:09:07,680 --> 01:09:09,569 Oui, les voici. 478 01:09:13,040 --> 01:09:16,601 Sortez le reste ! 479 01:09:21,280 --> 01:09:23,089 Ce sont encore eux, vite partis. 480 01:10:30,360 --> 01:10:31,885 Benny, dépêche-toi après eux. 481 01:11:49,280 --> 01:11:50,566 Patron, mauvaise nouvelle. 482 01:11:52,200 --> 01:11:54,168 que se passe-t-il 483 01:11:54,560 --> 01:11:57,643 Les troisième et quatrième frères furent tués par deux vagabonds. 484 01:11:58,440 --> 01:11:59,879 Qui sont-ils ? 485 01:11:59,880 --> 01:12:02,201 L'un s'appelle Benny Liang et l'autre Chu. 486 01:12:03,240 --> 01:12:07,639 Vous épousez un homme et en finissez avec lui. 487 01:12:07,640 --> 01:12:08,368 Commande. 488 01:12:09,160 --> 01:12:11,242 Patron, ne vous inquiétez pas. 489 01:12:35,440 --> 01:12:37,602 -Benny, Benny... -Quoi ? 490 01:12:38,240 --> 01:12:38,889 Voilà la fille. 491 01:12:39,640 --> 01:12:41,290 -Où? De quel genre ? -Là. 492 01:12:41,520 --> 01:12:42,328 où est-il 493 01:12:53,200 --> 01:12:54,167 Bonjour. 494 01:12:57,720 --> 01:12:58,482 Bien. 495 01:13:02,840 --> 01:13:06,606 Tu rayonnais normalement veux-tu que je te rassemble 496 01:13:09,320 --> 01:13:13,041 va te gaver tu me la prendras toujours. 497 01:13:19,360 --> 01:13:21,359 -Oublie ce que j'ai demandé. -C'est ton gros reproche. 498 01:13:21,360 --> 01:13:23,079 - Peu importe, oublie ça. 499 01:13:23,080 --> 01:13:25,606 Aide! Aide! 500 01:13:26,680 --> 01:13:27,567 Laissez-moi ! 501 01:13:29,800 --> 01:13:31,609 Boug, vite. 502 01:13:34,680 --> 01:13:36,839 Laisse-moi, laisse-moi ! 503 01:13:36,840 --> 01:13:38,251 - Se pencher. -Aide. 504 01:13:40,680 --> 01:13:41,567 Laissez-moi ! 505 01:13:43,120 --> 01:13:46,203 -Aide. -Les voilà, vite. 506 01:13:48,680 --> 01:13:51,239 Ils viennent nous chercher, retenez-les. 507 01:13:51,240 --> 01:13:54,005 Aide! Aide! 508 01:14:13,280 --> 01:14:18,446 Laissez-moi partir ! Aide! Aide! 509 01:14:27,280 --> 01:14:30,170 Nous irons à leur base. -D'accord, vite. 510 01:14:33,000 --> 01:14:34,729 Frère, ça va être amusant. 511 01:18:35,560 --> 01:18:37,959 Qui aurait pensé que le grand patron Dragon 512 01:18:37,960 --> 01:18:40,281 il kidnappe une fille innocente et sans défense. 513 01:18:41,280 --> 01:18:42,406 Un zéro sans valeur. 514 01:18:46,800 --> 01:18:52,204 Ce que tu as dit n'était pas gentil Je vais te battre à mort aujourd'hui. 515 01:18:53,120 --> 01:18:55,202 allons-y un à un. 516 01:18:56,400 --> 01:18:59,688 Frère, moi d'abord, éloigne-toi. 517 01:18:59,800 --> 01:19:00,881 Super, commence. 518 01:21:09,480 --> 01:21:12,006 -Utilisez rapidement le Iron Gauntlet - Je l'ai oubliée. 519 01:21:12,360 --> 01:21:14,839 -D'accord, on peut se passer d'elle. -Bien sûr, vas-y en premier. 520 01:21:14,840 --> 01:21:16,808 - Toujours moi. - Fais-le c'est tout. 521 01:21:36,560 --> 01:21:37,519 Maintenant vous. 522 01:21:37,520 --> 01:21:38,681 Bien. 523 01:22:17,600 --> 01:22:18,681 Benny, moi maintenant. 524 01:23:11,520 --> 01:23:12,567 Hé, je ne l'ai pas oubliée après tout. 525 01:23:13,680 --> 01:23:14,599 Vite, mets-le-lui. 526 01:23:14,600 --> 01:23:15,567 Oui. 527 01:23:41,520 --> 01:23:42,760 Ça marche. 528 01:24:02,000 --> 01:24:07,900 Traduit par Modiwish