1
00:00:14,306 --> 00:00:19,516
♪ Usiku kimya ♪
2
00:00:19,603 --> 00:00:21,613
MURPHY: Nawaambia, kuna mtu anamfuata Jess
3
00:00:21,689 --> 00:00:24,229
kwa sababu wanadhani yeye ni Jennifer Walker mtu huyu.
4
00:00:24,316 --> 00:00:26,026
Ni jambo pekee linaloleta maana.
5
00:00:26,109 --> 00:00:28,029
Halo, sijui. Labda.
6
00:00:28,111 --> 00:00:29,861
MURPHY: Labda?
7
00:00:29,947 --> 00:00:33,027
Hapana, fikiria - fikiria juu yake. Kwa nini tulipata vitambulisho fake?
8
00:00:33,116 --> 00:00:36,616
Tulipata vitambulisho bandia kwa sababu tulikuwa tunakimbia kuokoa maisha yetu.
9
00:00:36,704 --> 00:00:38,964
Msichana huyu alikuwa akifanya vivyo hivyo.
10
00:00:39,039 --> 00:00:40,789
Je, mtu tafadhali anaweza kumtafuta Jennifer Walker?
11
00:00:40,875 --> 00:00:42,625
FELIX: Tayari nimefanya.
12
00:00:42,710 --> 00:00:46,250
Inasema hapa alipotea miaka kumi iliyopita.
13
00:00:46,338 --> 00:00:48,548
Naam, tutahitaji mengi zaidi ya hayo.
14
00:00:48,632 --> 00:00:50,302
Ah, Trey,
15
00:00:50,384 --> 00:00:52,684
unaweza kwenda nyumbani kama unataka. Namaanisha, unaweza kwenda.
16
00:00:52,761 --> 00:00:55,311
Lo, nitakutumia tu ujumbe baadaye. TREY: Kweli,
17
00:00:55,389 --> 00:00:57,179
Ningeweza kukaa na kusaidia.
18
00:00:57,265 --> 00:00:59,385
Hii ni aina ya makosa yangu yote,
19
00:00:59,476 --> 00:01:01,436
na sina la kufanya zaidi.
20
00:01:02,021 --> 00:01:03,151
Ndiyo.
21
00:01:03,230 --> 00:01:05,190
Hakika. Baridi.
22
00:01:05,273 --> 00:01:06,533
Sawa. Hebu, uh,
23
00:01:06,608 --> 00:01:08,028
tuanze kuchimba tu. Tafuta tu...
24
00:01:08,109 --> 00:01:09,439
Tafuta kila kitu unachoweza.
25
00:01:09,528 --> 00:01:10,908
Kila kitu na chochote kuhusu yeye.
26
00:01:10,988 --> 00:01:13,238
Hakuna maelezo ya kipuuzi sana. Umeelewa?
27
00:01:13,323 --> 00:01:15,283
Nimeipata. Twende zetu. Pata kompyuta zako.
28
00:01:15,993 --> 00:01:17,373
Twende zetu.
29
00:01:19,580 --> 00:01:21,670
La, hapana. Oh, ujinga.
30
00:01:21,749 --> 00:01:22,919
(anaugulia)
31
00:01:23,500 --> 00:01:24,590
Je!
32
00:01:24,668 --> 00:01:26,748
♪ ♪
33
00:01:35,763 --> 00:01:38,473
(mlango unafungwa) Sawa, watu.
34
00:01:38,557 --> 00:01:41,097
Nitachukua tochi.
35
00:01:41,184 --> 00:01:43,064
Nitarudi mara moja.
36
00:01:45,230 --> 00:01:46,150
(mlango unafunguliwa)
37
00:01:46,231 --> 00:01:47,521
(ananong'ona): Halo, jamani.
38
00:01:47,608 --> 00:01:49,358
Habari. Nirudishie bunduki.
39
00:01:49,443 --> 00:01:51,743
Sina. (anadhihaki) Ha, ha.
40
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
Kwa umakini, haraka. Wakati yeye amekwenda.
41
00:01:53,864 --> 00:01:55,324
Kwa kweli, watu hao walichukua.
42
00:01:55,407 --> 00:01:56,867
Samahani, Felix. Ilikuwa ni kichaa.
43
00:01:56,951 --> 00:01:58,291
Hatukuweza kutoka hapo tukiwa hai.
44
00:01:58,368 --> 00:01:59,948
Hatuna.
45
00:02:00,037 --> 00:02:02,037
Ee Mungu wangu. MURPHY: Pole.
46
00:02:02,122 --> 00:02:04,042
Je, ninapaswa kumwambia nini dada yangu? TREY: Jamani.
47
00:02:04,124 --> 00:02:05,924
Hakuna kitu. Tutabadilisha.
48
00:02:06,001 --> 00:02:07,881
Ibadilishe? Huwezi kuibadilisha.
49
00:02:07,962 --> 00:02:09,552
Ilikuwa zawadi maalum kwa tamu yake 16
50
00:02:09,630 --> 00:02:11,210
kutoka kwa mama yetu kichaa. (mlango unafungwa)
51
00:02:11,298 --> 00:02:12,548
(Lesley anasafisha koo)
52
00:02:14,259 --> 00:02:16,299
Hii ndiyo yote ningeweza kupata.
53
00:02:16,386 --> 00:02:17,676
Je, ulipata huduma, Felix?
54
00:02:17,763 --> 00:02:19,473
Hapana. Hujambo.
55
00:02:19,556 --> 00:02:20,976
(mlango unafungwa)
56
00:02:22,684 --> 00:02:26,314
Eneo lote limetoka. MURPHY: Mkuu.
57
00:02:26,396 --> 00:02:28,476
Sawa, wacha tuende mahali fulani kama mkahawa
58
00:02:28,565 --> 00:02:29,685
au mahali pengine na mtandao.
59
00:02:29,775 --> 00:02:30,985
(anacheka kwa upole)
60
00:02:32,027 --> 00:02:33,817
Je! LEsley: Hakuna.
61
00:02:33,904 --> 00:02:37,244
Hakuna mahali popote patakuwa na mtandao.
62
00:02:37,324 --> 00:02:40,704
MURPHY: Sawa. Basi twende mahali si karibu hapa.
63
00:02:40,786 --> 00:02:42,406
Kwa heshima zote, ningewashauri nyie
64
00:02:42,496 --> 00:02:44,706
sio kuendesha gari sasa hivi. Barabara huwa mbaya sana.
65
00:02:44,790 --> 00:02:48,210
Kwa heshima zote, ningekushauri usinishauri.
66
00:02:50,420 --> 00:02:51,590
Sawa.
67
00:02:51,672 --> 00:02:53,132
Twende zetu.
68
00:02:53,214 --> 00:02:55,474
Murph, labda tusubiri kidogo.
69
00:02:55,550 --> 00:02:57,800
Unajua? Ili tu dhoruba ipite?
70
00:02:57,886 --> 00:02:59,136
Subiri, nini?
71
00:02:59,220 --> 00:03:00,680
TREY: Ninamaanisha, hilo sio wazo mbaya zaidi.
72
00:03:00,764 --> 00:03:02,224
Ni mbaya sana huko nje.
73
00:03:02,307 --> 00:03:04,847
Sitakaa hapa wakati Jess ... Hapana.
74
00:03:04,935 --> 00:03:07,395
Huna chaguo kweli.
75
00:03:07,479 --> 00:03:10,069
Vyovyote vile. Ikiwa hakuna mtu atakayeenda nami, nitatembea tu.
76
00:03:10,149 --> 00:03:11,649
(anacheka) Utatembea?
77
00:03:11,733 --> 00:03:13,573
Huko nje? Kuwa na furaha. Ndiyo. Nahitaji Intaneti.
78
00:03:13,652 --> 00:03:16,702
Mungu, haiwezekani kwako kusikiliza hata chembe ya sababu.
79
00:03:16,780 --> 00:03:18,240
Sawa, Max.
80
00:03:18,323 --> 00:03:20,663
Je! niko sawa? Huh?
81
00:03:21,910 --> 00:03:23,330
Au si mimi?
82
00:03:24,079 --> 00:03:25,659
Jamani, njooni.
83
00:03:25,747 --> 00:03:28,787
Huh. Hiyo inachekesha, simsikii mtu yeyote akisema chochote.
84
00:03:28,876 --> 00:03:33,456
Kwa sababu kila mtu anajua kubishana na wewe hakuna maana.
85
00:03:33,547 --> 00:03:35,917
Oh, ndio? Basi kwa nini unafanya hivyo mara kwa mara?
86
00:03:37,134 --> 00:03:38,344
Nimemalizana na wewe.
87
00:03:38,426 --> 00:03:41,256
(anacheka) Sawa. Njoo hapa, Pretzel.
88
00:03:41,346 --> 00:03:44,516
Umesema hivyo, kama, mara milioni, bado uko hapa.
89
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
Kwa sababu unaendelea kunirudisha katika haya yote.
90
00:03:46,143 --> 00:03:47,483
Lo, ninaendelea kukurudisha ndani? Sawa.
91
00:03:47,561 --> 00:03:48,771
Upo serious sasa hivi?
92
00:03:48,854 --> 00:03:50,694
Je, wewe uko makini sasa hivi?
93
00:03:50,772 --> 00:03:52,902
Kati ya wasichana wote kwenye sayari hii ambao unaweza kufanya nao ngono,
94
00:03:52,983 --> 00:03:54,743
unachagua dada wa rafiki yangu?
95
00:03:54,818 --> 00:03:56,778
Ni dhahiri sana unachojaribu kufanya hivi sasa.
96
00:03:56,862 --> 00:03:58,362
Oh, ndio? Ni nini hicho? Ndio, nilikuumiza,
97
00:03:58,446 --> 00:04:00,116
na sasa unajaribu kuniumiza kwa kunisugua
98
00:04:00,199 --> 00:04:01,989
kifaranga huyu usoni mwangu. Je, unaweza kuacha kunizungumzia
99
00:04:02,076 --> 00:04:03,696
kama mimi siko chumbani, tafadhali?
100
00:04:03,785 --> 00:04:05,865
Samahani, Lesley.
101
00:04:05,954 --> 00:04:07,834
Na uamini usiamini, Murphy, hii haina uhusiano wowote na wewe.
102
00:04:07,915 --> 00:04:10,165
Na upate kupitia kichwa chako: sikuweza kuwa juu yako zaidi.
103
00:04:10,250 --> 00:04:11,710
Ndio, endelea kupiga kelele kama mwanasaikolojia.
104
00:04:11,793 --> 00:04:13,503
Sijui, labda itatimia.
105
00:04:13,587 --> 00:04:15,417
Kwa kweli wewe ni jambo baya zaidi ambalo limewahi kunitokea,
106
00:04:15,505 --> 00:04:16,875
na hayo yanasema mengi.
107
00:04:16,965 --> 00:04:18,545
Ndiyo.
108
00:04:18,633 --> 00:04:20,643
Wewe ndiye jambo baya zaidi ambalo limewahi kunitokea, kwa hivyo ...
109
00:04:20,719 --> 00:04:22,139
Ndio, kwa upendo na msaada wote,
110
00:04:22,221 --> 00:04:23,511
lazima ilikuwa kuzimu.
111
00:04:23,597 --> 00:04:25,517
Ilikuwa kuzimu, Max. Ilikuwa.
112
00:04:25,599 --> 00:04:27,679
Wewe smother. Wewe ni mpuuzi.
113
00:04:27,768 --> 00:04:29,308
Sikuweza hata kupumua nikiwa na wewe.
114
00:04:29,394 --> 00:04:31,194
MAX: Unaweza kupumua unachotaka sasa. Naweza, naweza,
115
00:04:31,271 --> 00:04:33,941
na inapendeza, inashangaza.
116
00:04:34,024 --> 00:04:36,114
Huu ni ujinga sana. Sibaki hapa.
117
00:04:36,193 --> 00:04:38,653
Sitaki kuwa karibu nawe. Sogeza.
118
00:04:38,737 --> 00:04:40,107
Tafuta nje, Pretzel.
119
00:04:40,197 --> 00:04:41,567
Nita-- nitakuja nawe, Murphy.
120
00:04:41,656 --> 00:04:43,776
Kuna moteli kama nusu saa kutoka hapa.
121
00:04:43,867 --> 00:04:47,287
Nitachukua tu viatu vyake. Ndio...
122
00:04:47,370 --> 00:04:49,960
Lo, tutaonana, Les. LEsley: Sawa.
123
00:04:52,667 --> 00:04:56,297
Labda ingekuwa ya kushangaza ikiwa ningebaki hapa, kwa hivyo ...
124
00:04:56,379 --> 00:04:58,509
Mimi nitaondoka pia.
125
00:04:58,590 --> 00:05:00,930
Asante kwa kuja. Huu ulikuwa mlipuko.
126
00:05:01,009 --> 00:05:02,259
Najua wewe ni mbishi,
127
00:05:02,343 --> 00:05:04,933
ila nashukuru sana ukarimu.
128
00:05:05,013 --> 00:05:06,273
Subirini, nyote.
129
00:05:06,347 --> 00:05:07,517
FELIX: Nadhani unaweza kuhitaji koti ...
130
00:05:07,599 --> 00:05:09,349
MURPHY: Sijali.
131
00:05:09,434 --> 00:05:12,234
(mlango unafunguliwa, upepo unavuma)
132
00:05:12,312 --> 00:05:13,732
(mlango unafungwa)
133
00:05:20,361 --> 00:05:22,991
(hushusha pumzi)
134
00:05:23,073 --> 00:05:26,243
Sikupaswa kumruhusu aje kwangu hivyo. samahani.
135
00:05:28,078 --> 00:05:30,078
Ni sawa. Ex wangu bado ananipata
136
00:05:30,164 --> 00:05:32,124
na tuliachana miaka miwili iliyopita.
137
00:05:32,874 --> 00:05:34,084
Ex wako, huh?
138
00:05:35,127 --> 00:05:37,377
Na yeye ni nani? Baadhi, uh...
139
00:05:37,462 --> 00:05:39,882
rich venture capitalist jamani au kitu gani?
140
00:05:41,800 --> 00:05:44,140
Jina lake ni Meg.
141
00:05:44,219 --> 00:05:46,469
Na hapana, yeye ni mchoraji.
142
00:05:46,554 --> 00:05:48,814
Na sio nzuri sana.
143
00:05:48,890 --> 00:05:51,100
Sawa. Nimeipata.
144
00:05:52,477 --> 00:05:54,017
I mean, kwamba ni baridi.
145
00:05:54,688 --> 00:05:55,768
Usifanye.
146
00:05:55,856 --> 00:05:57,726
I hate wakati kwamba zamu guys juu.
147
00:05:57,816 --> 00:05:59,776
Inanifanya kujisikia vibaya.
148
00:05:59,860 --> 00:06:01,610
Ndio-- sio sababu nilikuwa nikifanya ...
149
00:06:01,695 --> 00:06:04,065
Sawa.
150
00:06:04,156 --> 00:06:05,616
(anacheka kwa upole)
151
00:06:06,825 --> 00:06:09,405
Ukweli ni kwamba...
152
00:06:11,121 --> 00:06:13,751
Sitaki kufikiria juu ya mtu mwingine yeyote kukugusa.
153
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
Je, hili ni jambo gumu sana
154
00:06:17,961 --> 00:06:20,421
Murphy alikuwa anazungumza tu dakika moja iliyopita?
155
00:06:20,505 --> 00:06:22,665
Ndiyo. Ni ya kutisha, sivyo?
156
00:06:22,757 --> 00:06:24,507
Ni mbaya tu. Ya kutisha.
157
00:06:24,592 --> 00:06:26,932
Unaweza tu, kama, kutoka nje ya nyumba yangu, tafadhali, tayari?
158
00:06:27,012 --> 00:06:28,682
Sawa, samahani. Murphy, nitakuwa hapo hapo. Hapana, hapana!
159
00:06:28,763 --> 00:06:33,143
♪ Nilikuwa nikikimbia tu ♪
160
00:06:33,227 --> 00:06:38,517
♪ Akili nzuri kati ya macho hayo ♪
161
00:06:40,234 --> 00:06:44,954
♪ sikuwa nikitafuta, lakini, lo, nilipata ♪
162
00:06:47,157 --> 00:06:48,907
Ondoa hizi.
163
00:06:48,992 --> 00:06:50,242
Ndiyo, bibie.
164
00:06:50,327 --> 00:06:52,247
♪ Tutakesha usiku kucha ♪
165
00:06:52,329 --> 00:06:55,289
♪ Kukufanya ujisikie sawa... ♪
166
00:06:55,374 --> 00:06:57,334
Iondoe.
167
00:06:57,416 --> 00:06:59,786
♪ Oh... ♪
168
00:07:01,380 --> 00:07:02,630
Ee Mungu! Hapana! Tafadhali!
169
00:07:02,714 --> 00:07:04,014
Oh, unafanya nini?
170
00:07:04,091 --> 00:07:05,931
Vaa shati lako, tafadhali.
171
00:07:06,009 --> 00:07:08,009
LEsley: Toka nje. Aah!
172
00:07:09,388 --> 00:07:10,928
Nijulishe wakati ni salama kuangalia.
173
00:07:11,014 --> 00:07:13,314
Uh, vipi kuhusu wewe kwenda tu? Kuna futi tatu za theluji
174
00:07:13,392 --> 00:07:15,272
na gari letu limekwama. Hatuwezi kwenda popote.
175
00:07:15,352 --> 00:07:17,102
Sasa inabidi nikae hapa na kusubiri nguvu za kijinga
176
00:07:17,187 --> 00:07:19,557
kurudi? Lo, ni karibu usiku wa manane.
177
00:07:19,647 --> 00:07:20,857
Hapa kuna wazo.
178
00:07:20,941 --> 00:07:22,651
Tunaweza kwenda kulala. Je, unaweza kwenda kulala
179
00:07:22,734 --> 00:07:24,154
ikiwa rafiki yako mkubwa alitekwa nyara na wewe ulitekwa nyara
180
00:07:24,236 --> 00:07:25,856
risasi yake pekee katika kuishi? Lo, siwezi kufikiria
181
00:07:25,946 --> 00:07:27,656
kwa hali yoyote ambayo rafiki yangu mkubwa alitekwa nyara
182
00:07:27,739 --> 00:07:29,279
na mimi ndiye pekee niliyepigwa risasi wakati wa kuishi, kwa hivyo ...
183
00:07:29,366 --> 00:07:30,946
Naam, tumaini haitatokea kwako kamwe.
184
00:07:31,034 --> 00:07:32,624
Haitafanya hivyo. MAX: Angalia, Murphy,
185
00:07:32,702 --> 00:07:34,412
huwezi kufanya chochote hadi nguvu ziwashwe,
186
00:07:34,495 --> 00:07:36,415
na Lesley ni mzuri vya kutosha kukuruhusu kuanguka hapa,
187
00:07:36,497 --> 00:07:39,787
basi twende tu kulala wote.
188
00:07:39,876 --> 00:07:42,496
Felix, unajua mahali ambapo blanketi na vitu vyote viko.
189
00:07:42,587 --> 00:07:43,837
Sawa, ndoto tamu, wavulana.
190
00:07:43,922 --> 00:07:45,222
Usiku mwema.
191
00:07:46,466 --> 00:07:49,216
(hushusha pumzi)
192
00:07:49,303 --> 00:07:51,973
Ili tu ujue, um, sidhani kama unapaswa kuwa na wasiwasi,
193
00:07:52,055 --> 00:07:53,135
kwa sababu dada yangu--
194
00:07:53,223 --> 00:07:56,233
yeye ni, kama, pansexual, hivyo ...
195
00:07:57,227 --> 00:07:58,937
Kwa hiyo?
196
00:07:59,020 --> 00:08:02,900
Unajua, kama, yeye hajajihusisha kabisa na marafiki,
197
00:08:02,983 --> 00:08:04,993
kwa hivyo labda hajaingia kikamilifu katika Max.
198
00:08:05,068 --> 00:08:06,608
TREY: Hiyo haina maana yoyote.
199
00:08:06,694 --> 00:08:08,574
Watu wa jinsia moja huvutiwa na kila mtu,
200
00:08:08,655 --> 00:08:09,815
bila kujali jinsia.
201
00:08:09,906 --> 00:08:11,276
Loo, sawa, Bw. Aliamka hapa.
202
00:08:11,366 --> 00:08:14,196
Mimi tu…Nyinyi watu, si—sijali.
203
00:08:14,286 --> 00:08:16,696
I-- mimi... Haijalishi.
204
00:08:16,788 --> 00:08:19,708
Basi tulale tu, tafadhali.
205
00:08:19,791 --> 00:08:22,461
Ndio, kwa hivyo, kuna vyumba viwili tu vya wageni,
206
00:08:22,543 --> 00:08:27,473
lakini, um, nitachukua kitanda, kwa hivyo ...
207
00:08:27,548 --> 00:08:29,548
Hapana, mimi ni mzuri. Asante, ingawa.
208
00:08:29,634 --> 00:08:32,144
Hapana, kwa kweli, ninasisitiza.
209
00:08:32,220 --> 00:08:34,140
Niko sawa. Kwa kweli. Sawa.
210
00:08:34,222 --> 00:08:35,972
Murphy, nitakutembeza hadi chumbani kwako.
211
00:08:36,057 --> 00:08:37,977
Uh, kwa kweli nitazungumza na Trey
212
00:08:38,059 --> 00:08:40,899
kwa-- kwa sekunde, haraka sana.
213
00:08:41,896 --> 00:08:43,936
Oh. (anacheka)
214
00:08:44,024 --> 00:08:45,734
Ooh. (anacheka)
215
00:08:45,817 --> 00:08:49,697
Uh, hapana, sawa. Ndio, nitakuona asubuhi, basi.
216
00:08:49,779 --> 00:08:53,029
Um... nzuri.
217
00:08:53,616 --> 00:08:55,786
(anacheka)
218
00:08:59,247 --> 00:09:02,377
Habari. Uko sawa?
219
00:09:02,459 --> 00:09:04,589
Nataka tu kusema, uh...
220
00:09:04,669 --> 00:09:07,589
Samahani ulilazimika kushuhudia pambano hilo la kijinga.
221
00:09:09,383 --> 00:09:11,053
Huna la kujutia.
222
00:09:11,134 --> 00:09:13,054
Mimi na Max, uh...
223
00:09:13,136 --> 00:09:15,926
Ndio, ni janga tu.
224
00:09:16,014 --> 00:09:17,524
Ndiyo. Wazi.
225
00:09:17,598 --> 00:09:19,428
I'm-- mimi si tu
226
00:09:19,518 --> 00:09:23,018
kwenye nafasi nzuri ya kwenda mbele...
227
00:09:24,856 --> 00:09:26,266
kuwa na mtu, unajua?
228
00:09:26,358 --> 00:09:29,108
Hivi sasa. Kwa nini sivyo?
229
00:09:29,194 --> 00:09:31,204
Una mambo mengi mazuri yanayoendelea katika maisha yako.
230
00:09:31,279 --> 00:09:33,779
(anacheka kwa upole) Nyamaza.
231
00:09:33,865 --> 00:09:37,825
Angalia, mimi niko poa. Nitalala kwenye kochi.
232
00:09:37,911 --> 00:09:41,001
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mimi.
233
00:09:41,081 --> 00:09:44,461
Wewe ndiye mtu wa mwisho ninayekuwa na wasiwasi naye.
234
00:09:44,543 --> 00:09:45,923
Kweli, wewe ni mzuri sana
235
00:09:46,002 --> 00:09:48,422
mtu wa mwisho ambaye nina wasiwasi naye, kwa hivyo ...
236
00:09:49,797 --> 00:09:51,217
Nzuri.
237
00:09:52,509 --> 00:09:53,629
Usiku.
238
00:09:53,718 --> 00:09:54,968
Usiku mwema.
239
00:10:07,023 --> 00:10:10,193
Kwa hivyo, dada ya Felix ni shoga wa aina gani?
240
00:10:10,277 --> 00:10:12,947
Kwa nini hajawahi kuniambia hivyo?
241
00:10:13,029 --> 00:10:15,619
Labda kwa sababu hakutaka ufanye naye ngono.
242
00:10:15,698 --> 00:10:16,988
Lakini sasa Max yuko, kwa hivyo ...
243
00:10:17,075 --> 00:10:19,035
furaha kubwa kwangu.
244
00:10:19,786 --> 00:10:21,866
Sawa.
245
00:10:21,955 --> 00:10:26,415
Lakini, um, nilitaka tu kusema kwamba ...
246
00:10:26,501 --> 00:10:28,421
kwamba ninajivunia wewe.
247
00:10:30,547 --> 00:10:31,547
Kwa nini?
248
00:10:32,966 --> 00:10:35,426
Kwa kutofanya mapenzi na Trey.
249
00:10:35,510 --> 00:10:38,600
Hiyo ni, kama, maendeleo makubwa, haswa kwako.
250
00:10:38,679 --> 00:10:40,769
Kuwa mlinzi zaidi.
251
00:10:40,848 --> 00:10:43,388
niko serious. (anacheka) namaanisha,
252
00:10:43,477 --> 00:10:47,227
kufanya ngono ni jinsi unavyoweza kujisumbua kutoka kwa haya yote.
253
00:10:47,314 --> 00:10:49,234
mimi si.
254
00:10:49,316 --> 00:10:51,396
I don't-- Sina muda kwa ajili ya guys sasa hivi.
255
00:10:51,485 --> 00:10:53,065
Ninahitaji tu kukutafuta.
256
00:10:54,279 --> 00:10:55,659
(anapumua)
257
00:10:55,738 --> 00:10:57,618
Uko wapi jamani?
258
00:11:00,910 --> 00:11:02,540
Baridi. Asante kwa msaada.
259
00:11:02,621 --> 00:11:04,251
Lo, njoo.
260
00:11:04,331 --> 00:11:05,831
Hii inasisimua sana kwako.
261
00:11:05,915 --> 00:11:07,035
(anacheka): Wewe...
262
00:11:07,125 --> 00:11:08,835
Yote, kama, Jess yuko wapi?
263
00:11:08,918 --> 00:11:10,998
niko wapi? sijui. Naweza kuwa popote.
264
00:11:11,087 --> 00:11:14,837
Na ni juu yakowewe kubaini hilo.
265
00:11:14,924 --> 00:11:17,514
Ni kama ndoto kwako. Hapana, sivyo.
266
00:11:18,512 --> 00:11:19,932
Sawa.
267
00:11:22,723 --> 00:11:25,103
Tafadhali unaweza kunipigia tena?
268
00:11:26,478 --> 00:11:28,648
Tafadhali.
269
00:11:28,729 --> 00:11:30,769
Hata kama ningeweza, ungejibuje?
270
00:11:31,483 --> 00:11:32,863
Je!
271
00:11:32,942 --> 00:11:34,612
(ananong'ona): Umepoteza simu yako.
272
00:11:35,320 --> 00:11:37,610
♪ ♪
273
00:11:41,201 --> 00:11:42,411
Uh-oh.
274
00:11:42,494 --> 00:11:44,044
Haipo.
275
00:11:44,120 --> 00:11:46,290
Murphy anatafuta tena kwenye mfuko wa nyuma,
276
00:11:46,373 --> 00:11:48,043
kulia na kisha kushoto.
277
00:11:48,124 --> 00:11:49,384
(kushtuka)
278
00:11:49,459 --> 00:11:50,959
Kutafuta nguo.
279
00:11:51,044 --> 00:11:53,004
Chini ya sweatshirt-- iko?
280
00:11:53,087 --> 00:11:54,207
Sio.
281
00:11:54,297 --> 00:11:56,757
Oh, hapana, bora yeye wito kwa msaada.
282
00:11:56,841 --> 00:11:59,051
Mtu anisaidie, tafadhali!
283
00:11:59,135 --> 00:12:01,555
Kuna mtu anaweza kunisaidia? Msaada!
284
00:12:01,638 --> 00:12:03,058
Msaada wa mtu!
285
00:12:03,139 --> 00:12:05,019
niko hapa! niko hapa! Kuna nini?
286
00:12:05,099 --> 00:12:06,229
Nimepoteza simu yangu.
287
00:12:06,309 --> 00:12:07,559
Sijui simu yangu iko wapi.
288
00:12:07,644 --> 00:12:09,154
(anacheka)
289
00:12:09,229 --> 00:12:10,479
Hiyo ndiyo unayopiga kelele?
290
00:12:10,564 --> 00:12:11,984
Je, umeiona?
291
00:12:12,065 --> 00:12:13,395
Wewe ni mzuri?
292
00:12:13,483 --> 00:12:15,073
Amepoteza simu yake. Maana, nyie,
293
00:12:15,151 --> 00:12:16,821
can-- kuna mtu tafadhali anisaidie kuipata?
294
00:12:16,903 --> 00:12:18,073
Mimi nina freaking nje.
295
00:12:18,154 --> 00:12:20,204
Hiyo ndiyo simu ambayo Jess alinipigia.
296
00:12:20,281 --> 00:12:22,241
Ndiyo njia pekee anayopaswa kuwasiliana nami.
297
00:12:22,325 --> 00:12:24,985
Je, tunaweza kuangalia asubuhi? Namaanisha, ni giza totoro humu.
298
00:12:25,078 --> 00:12:26,328
Ni nini kinaendelea?
299
00:12:26,413 --> 00:12:27,963
MURPHY: Sijui simu yangu iko wapi.
300
00:12:28,039 --> 00:12:29,329
Oh, Mungu wangu, ni nani anayejali?
301
00:12:29,416 --> 00:12:31,076
Hakuna huduma kwa sasa.
302
00:12:31,167 --> 00:12:32,707
Sawa, lakini kutakuwa na huduma wakati fulani.
303
00:12:32,793 --> 00:12:34,343
Na wakati kuna, ninahitaji simu yangu.
304
00:12:34,421 --> 00:12:35,961
Kwa sababu Jess akijaribu kunipigia tena, siwezi...
305
00:12:36,047 --> 00:12:37,757
Siwezi kukosa... tu...
306
00:12:37,840 --> 00:12:39,840
Nahitaji-- mtu tu tafadhali nisaidie kutafuta simu yangu.
307
00:12:39,926 --> 00:12:41,926
Ni sawa, wavulana. Rudi kitandani.
308
00:12:42,512 --> 00:12:43,682
Nimeipata.
309
00:12:44,389 --> 00:12:45,889
Asante.
310
00:12:47,350 --> 00:12:48,520
Asante.
311
00:12:50,811 --> 00:12:53,061
Kweli, sio kama tutaweza kulala
312
00:12:53,147 --> 00:12:54,687
na nyinyi mnazunguka pande zote,
313
00:12:54,773 --> 00:12:57,193
basi tufanye haraka tupate ujinga huu.
314
00:12:57,277 --> 00:13:00,197
Nadhani ninachukua kitu ili kukabiliana na kidonge hiki cha usingizi.
315
00:13:06,160 --> 00:13:08,370
(kuvuma kwa upepo)
316
00:13:14,085 --> 00:13:15,955
Murph, sidhani kama iko hapa.
317
00:13:16,045 --> 00:13:18,465
Je, una uhakika? Naapa nilikuwa nayo kwenye kochi.
318
00:13:18,548 --> 00:13:20,508
Murph, sioni, lakini tunaweza kuendelea kutafuta ikiwa unataka.
319
00:13:20,592 --> 00:13:23,012
Au ikiwa nyinyi watu subiri hadi nguvu irudi,
320
00:13:23,094 --> 00:13:26,064
kama wanadamu wenye akili timamu, itakuwa rahisi mara milioni.
321
00:13:26,139 --> 00:13:27,599
Itakuwa rahisi mara milioni ikiwa utaacha
322
00:13:27,682 --> 00:13:28,812
kusema kwamba kila sekunde mbili.
323
00:13:28,891 --> 00:13:30,181
Ndio, kwa nini tusitengane.
324
00:13:30,268 --> 00:13:31,518
Itafanya hili kwenda haraka.
325
00:13:31,603 --> 00:13:32,773
Inaweza kuwa katika mojawapo ya vyumba hivi.
326
00:13:32,853 --> 00:13:34,773
Kufikiri vizuri. Sawa, kwa hivyo...
327
00:13:34,897 --> 00:13:37,527
Aah, Max na Lesley, kwa nini ninyi hamchukui chumba cha Les?
328
00:13:37,609 --> 00:13:39,819
Trey, kwa nini usichukue vyumba hivyo viwili vya kulala?
329
00:13:39,902 --> 00:13:41,902
Na mimi na Murphy tutachukua jikoni?
330
00:13:41,988 --> 00:13:44,528
Tayari na ... kuvunja. Jamani.
331
00:13:44,616 --> 00:13:47,156
Je! Hiyo ni... Kikundi-- chant ya kikundi.
332
00:13:50,913 --> 00:13:52,873
Nijulishe ikiwa kuna visu vyenye ncha kali karibu.
333
00:13:52,957 --> 00:13:55,167
(anacheka) Ndio.
334
00:13:55,251 --> 00:13:57,501
Kana kwamba Lesley angeweka visu vyake popote
335
00:13:57,587 --> 00:14:00,417
zaidi ya kizuizi cha kisu cha Shintaku kilichoteuliwa.
336
00:14:00,507 --> 00:14:02,507
Jamani, bila shaka.
337
00:14:03,718 --> 00:14:05,348
Hiyo ni jinsi gani, kwa njia?
338
00:14:05,428 --> 00:14:06,928
Mambo vipi?
339
00:14:07,013 --> 00:14:09,273
Kuwa tu ndani ya nyumba pamoja naye.
340
00:14:09,349 --> 00:14:10,769
Najua kuwa karibu na familia yako sio,
341
00:14:10,849 --> 00:14:12,389
kama, kitu unachopenda.
342
00:14:13,311 --> 00:14:14,601
Oh, ni...
343
00:14:14,688 --> 00:14:17,608
ajabu, ajabu sana. (kicheko kifupi)
344
00:14:17,691 --> 00:14:19,781
Mimi si ... Kwa kweli sipati hata ndugu.
345
00:14:19,859 --> 00:14:21,319
Ni kama tu...
346
00:14:21,402 --> 00:14:23,032
mtu huyu ambaye anapaswa kuwa katika maisha yako milele,
347
00:14:23,112 --> 00:14:25,492
bila kujali kama unazipenda au huzipendi?
348
00:14:25,573 --> 00:14:28,453
Ew. (anacheka) Ndio, kwa namna fulani.
349
00:14:29,369 --> 00:14:30,409
I mean, sisi si hasa
350
00:14:30,495 --> 00:14:32,705
katika maisha ya kila mmoja, ni wazi.
351
00:14:32,789 --> 00:14:35,289
Baada ya baba yangu kufariki... sijui.
352
00:14:35,375 --> 00:14:37,625
Alipata tu, kama, ajabu sana.
353
00:14:37,711 --> 00:14:41,051
Na kisha hisia zangu zilikuwa usumbufu kwake kila wakati.
354
00:14:41,130 --> 00:14:44,340
Kwa hivyo ... tulianza kupigana na kupigana
355
00:14:44,425 --> 00:14:47,635
na hatimaye akaacha kuzungumza.
356
00:14:50,306 --> 00:14:52,136
Lakini, vipi-- vipi kuhusu wewe?
357
00:14:52,892 --> 00:14:54,772
Vipi kuhusu mimi?
358
00:14:54,853 --> 00:14:57,193
Inaendeleaje, kama, kuwa katika nyumba moja
359
00:14:57,271 --> 00:14:59,521
na Trey na Max?
360
00:14:59,607 --> 00:15:01,317
Pembetatu ya upendo ya kawaida, sivyo?
361
00:15:01,401 --> 00:15:06,411
Hapana. Hapana, hakuna kinachoendelea kati yangu na Max. Hapana?
362
00:15:06,489 --> 00:15:09,949
Lo, na hakuna kinachoendelea kati yangu na Trey, kwa hivyo ...
363
00:15:10,034 --> 00:15:11,624
hakuna pembetatu ya upendo.
364
00:15:12,537 --> 00:15:13,747
Hata kidogo.
365
00:15:15,582 --> 00:15:17,002
Baridi, baridi, baridi.
366
00:15:22,922 --> 00:15:25,802
(anacheka) Sawa, kwa nini ninatafuta mchanganyiko?
367
00:15:25,884 --> 00:15:28,684
Ulifanya nini, kama, kuacha simu yako wakati unatengeneza pavlova?
368
00:15:28,762 --> 00:15:30,892
(anacheka)
369
00:15:30,971 --> 00:15:32,271
(anapumua)
370
00:15:32,348 --> 00:15:34,098
MAX: Je, uliangalia kivazi chako?
371
00:15:34,183 --> 00:15:37,563
Ndiyo, Max, simu ya Murphy iliishia kwenye droo yangu ya chupi.
372
00:15:37,645 --> 00:15:41,435
(anapumua) Ninajaribu tu hapa.
373
00:15:41,524 --> 00:15:43,484
Ndio, ninapata unachofanya.
374
00:15:46,529 --> 00:15:48,029
Hiyo ina maana gani?
375
00:15:48,114 --> 00:15:49,744
Hakuna kitu.
376
00:15:53,661 --> 00:15:55,501
Ni tu, njoo.
377
00:15:55,580 --> 00:15:57,750
Wewe si kweli juu yake.
378
00:15:58,708 --> 00:16:00,918
Lesley, mimi...
379
00:16:03,129 --> 00:16:04,589
Ooh, hoja ya kushikilia.
380
00:16:04,672 --> 00:16:06,052
Sawa, hata sitahalalisha
381
00:16:06,132 --> 00:16:08,012
yoyote ya haya na majibu.
382
00:16:08,092 --> 00:16:10,142
Sawa, usifanye.
383
00:16:10,219 --> 00:16:12,509
Mara ya mwisho nilipoangalia, mlikuwa wote,
384
00:16:12,597 --> 00:16:14,137
“Nimemaliza kumsaidia.
385
00:16:14,223 --> 00:16:16,313
Nataka mtu asiye mwendawazimu."
386
00:16:16,392 --> 00:16:18,312
Na sasa tuko hapa, tunatafuta simu yake,
387
00:16:18,394 --> 00:16:19,854
katikati ya usiku.
388
00:16:19,938 --> 00:16:21,608
Nafanya hivi tu ili tulale.
389
00:16:21,689 --> 00:16:24,649
(anacheka) Sawa.
390
00:16:24,734 --> 00:16:27,114
Haina uhusiano wowote na huyo jamaa ameisha.
391
00:16:28,279 --> 00:16:30,949
Je! mimi si...
392
00:16:31,031 --> 00:16:32,241
Je!
393
00:16:32,325 --> 00:16:33,655
Unazungumzia nini? Ee Mungu wangu.
394
00:16:33,743 --> 00:16:35,703
Sawa, sawa, angalia.
395
00:16:37,204 --> 00:16:39,584
Ukweli ni...
396
00:16:39,666 --> 00:16:41,996
Sina juu yake kabisa.
397
00:16:44,044 --> 00:16:45,924
Lakini nataka kuwa.
398
00:16:46,005 --> 00:16:47,085
Naapa kwa Mungu.
399
00:16:47,173 --> 00:16:49,433
Sitaki kuwa naye.
400
00:16:51,719 --> 00:16:53,469
Kwa hivyo, nini, mimi ni njia yako tu ya kumshinda?
401
00:16:53,554 --> 00:16:55,314
Kwa sababu... Hapana.
402
00:16:56,724 --> 00:16:59,194
Hapana.
403
00:16:59,268 --> 00:17:02,188
Siko katika nafasi yoyote ya kuchumbiana na mtu yeyote.
404
00:17:03,230 --> 00:17:04,270
Wazi.
405
00:17:06,526 --> 00:17:08,316
Namaanisha, angalia maisha yangu.
406
00:17:10,237 --> 00:17:11,447
Mimi tu...
407
00:17:13,032 --> 00:17:14,372
sijui.
408
00:17:15,952 --> 00:17:17,502
Haiwezi kusaidia.
409
00:17:19,873 --> 00:17:21,833
Sijui unataka niseme nini.
410
00:17:23,167 --> 00:17:24,627
Hakuna kitu.
411
00:17:27,505 --> 00:17:29,255
Hakuna kitu.
412
00:17:34,971 --> 00:17:36,141
Habari.
413
00:17:43,187 --> 00:17:45,477
♪ ♪
414
00:18:02,122 --> 00:18:04,292
(kuguna)
415
00:18:16,136 --> 00:18:18,806
(maombolezo dhaifu)
416
00:18:20,975 --> 00:18:22,225
Oh, Mungu wangu! Ew!
417
00:18:22,309 --> 00:18:23,729
Hapana! Aah!
418
00:18:23,811 --> 00:18:25,231
Aah! Ndiyo, Felix,
419
00:18:25,312 --> 00:18:26,902
wewe ndio umeumizwa na hili.
420
00:18:26,981 --> 00:18:29,111
Sawa, najua "hupati ndugu,"
421
00:18:29,191 --> 00:18:31,071
lakini hutaki kumsikia dada yako
422
00:18:31,151 --> 00:18:32,741
kufanya ngono, sawa?
423
00:18:32,820 --> 00:18:34,950
(akiimba kwa sauti kubwa)
424
00:18:38,659 --> 00:18:40,619
(kuomboleza, mazungumzo yasiyoeleweka)
425
00:18:40,703 --> 00:18:42,873
(hushusha pumzi)
426
00:18:50,797 --> 00:18:52,717
Trey? Habari.
427
00:18:52,799 --> 00:18:55,049
Lo, samahani, bado haipatikani popote.
428
00:18:55,760 --> 00:18:56,970
Oh.
429
00:18:59,430 --> 00:19:01,350
Unafanya nini?
430
00:19:01,432 --> 00:19:03,562
(hushika ulimi) Mm...
431
00:19:03,643 --> 00:19:05,653
Sijui, nimechoka tu.
432
00:19:06,896 --> 00:19:08,936
Inabidi nilale chini kwa sekunde.
433
00:19:10,024 --> 00:19:11,994
Sawa, um...
434
00:19:14,946 --> 00:19:16,356
Nitakuacha ufanye mambo yako.
435
00:19:16,447 --> 00:19:18,027
Nitaendelea kuangalia.
436
00:19:18,116 --> 00:19:20,326
Subiri, unaweza kulala nami ikiwa unataka.
437
00:19:23,871 --> 00:19:24,961
Sasa?
438
00:19:25,706 --> 00:19:27,666
Nashangaa kwa nini.
439
00:19:27,750 --> 00:19:29,540
Unamaanisha nini? Njoo.
440
00:19:29,627 --> 00:19:32,207
Sote tulisikia Lesley na Max wakiisikiliza.
441
00:19:33,923 --> 00:19:36,553
Hiyo sio ... Unajua,
442
00:19:36,634 --> 00:19:38,764
Nitaangalia mahali pengine.
443
00:19:38,845 --> 00:19:40,965
(anacheka)
444
00:19:55,695 --> 00:19:56,895
Je, umeipata?
445
00:19:56,988 --> 00:19:58,698
Inaonekana kama nimeipata?
446
00:19:58,781 --> 00:19:59,871
Lo!
447
00:20:01,408 --> 00:20:02,448
Je!
448
00:20:03,285 --> 00:20:04,695
Hakuna kitu.
449
00:20:04,787 --> 00:20:06,997
Kweli, ninamaanisha, sikuweza kutambua yote
450
00:20:07,081 --> 00:20:09,211
"Trey si kulala na wewe" jambo
451
00:20:09,291 --> 00:20:12,211
imekupata kiasi hiki. Kwa kweli sijali.
452
00:20:13,253 --> 00:20:15,343
Sawa.
453
00:20:15,422 --> 00:20:17,342
Kwa hivyo ni nini kilitokea kwa "huna wakati
454
00:20:17,424 --> 00:20:18,894
kwa wavulana hivi sasa" au chochote?
455
00:20:18,968 --> 00:20:20,548
Ni kama tu...
456
00:20:20,636 --> 00:20:22,636
Max anapata tu kufanya chochote anachotaka.
457
00:20:22,722 --> 00:20:24,852
Yeye hajui ni kiasi gani kibaya kuwa mimi.
458
00:20:26,893 --> 00:20:28,563
(anacheka) Nadhani ana wazo fulani.
459
00:20:28,644 --> 00:20:31,944
Sawa, Jess, ndiyo, nilimuumiza sana.
460
00:20:32,023 --> 00:20:33,273
Hapana, haupati
461
00:20:33,357 --> 00:20:35,147
kufanya hivyo. Huwezi kupata kuwa wazimu
462
00:20:35,234 --> 00:20:37,114
kwamba unamuumiza Max. Sio jinsi aina hii ya kitu inavyofanya kazi.
463
00:20:37,195 --> 00:20:39,775
Kwa kweli, ninapata kuwa chochote ninachotaka.
464
00:20:39,864 --> 00:20:41,284
(huff)
465
00:20:42,783 --> 00:20:44,543
Sawa, tuko katika hali kama hiyo leo.
466
00:20:44,618 --> 00:20:45,748
Hakika.
467
00:20:49,916 --> 00:20:51,956
Kuangalia sana hapa, naona.
468
00:20:53,460 --> 00:20:54,880
Nyamaza.
469
00:20:56,839 --> 00:20:58,799
Uko sawa?
470
00:20:58,883 --> 00:21:00,843
Ndio, mimi tu ...
471
00:21:00,927 --> 00:21:02,467
uchovu na njaa
472
00:21:02,553 --> 00:21:05,683
na ... karibu na kujiua.
473
00:21:08,935 --> 00:21:11,145
Niliona kipande cha pizza kwenye friji.
474
00:21:11,229 --> 00:21:13,149
Je, hilo lingekupa sababu ya kuishi?
475
00:21:15,191 --> 00:21:16,571
(kicheko kifupi)
476
00:21:16,650 --> 00:21:18,440
Ndiyo, labda.
477
00:21:20,071 --> 00:21:21,741
Sawa. BRB.
478
00:21:26,410 --> 00:21:27,700
Je!
479
00:21:28,996 --> 00:21:31,166
Vipi kuhusu Felix?
480
00:21:31,249 --> 00:21:32,959
Vipi kuhusu Felix?
481
00:21:33,042 --> 00:21:34,672
Unaweza kufanya ngono na Felix.
482
00:21:35,878 --> 00:21:37,298
Je! Hebu tuwe waaminifu.
483
00:21:37,379 --> 00:21:39,049
Nilidhani unapiga hatua,
484
00:21:39,132 --> 00:21:41,512
lakini sote tunajua kuwa unafanya mapenzi na mtu usiku wa leo.
485
00:21:42,802 --> 00:21:44,262
Ew. Hapana.
486
00:21:44,344 --> 00:21:46,014
Kwa nini hapana? Kwa sababu...
487
00:21:46,097 --> 00:21:48,307
Kwa sababu kwa nini? Kwa sababu ni Felix.
488
00:21:48,390 --> 00:21:49,890
Najua.
489
00:21:49,976 --> 00:21:52,846
Unahitaji kujizuia kutoka kwa hii yote, kama ...
490
00:21:52,937 --> 00:21:56,897
oh, "huwezi kunipata" hali, kwa hivyo ...
491
00:21:56,983 --> 00:21:58,533
Na ni wazi, kutafuta simu yako haifanyi kazi,
492
00:21:58,609 --> 00:22:01,149
na wengine wote wakakata tamaa.
493
00:22:01,237 --> 00:22:03,157
Sioni jambo kuu ni nini.
494
00:22:06,617 --> 00:22:08,197
sijui.
495
00:22:10,204 --> 00:22:12,584
Uwasilishaji. (anacheka)
496
00:22:12,665 --> 00:22:15,415
Nitaiacha tu, uh...
497
00:22:20,006 --> 00:22:21,256
Vua nguo zako.
498
00:22:21,340 --> 00:22:22,720
Vua nguo zako.
499
00:22:22,800 --> 00:22:25,510
Nyamaza. Je!
500
00:22:25,594 --> 00:22:26,854
Je!
501
00:22:26,929 --> 00:22:28,929
Nilidhani ulisema, "Nyamaza." La, hapana.
502
00:22:29,015 --> 00:22:30,715
Oh. Hakuna kitu.
503
00:22:30,808 --> 00:22:32,848
Um... Sawa.
504
00:22:32,935 --> 00:22:34,805
Unataka kuketi nami?
505
00:22:38,816 --> 00:22:40,066
Ndiyo.
506
00:22:40,151 --> 00:22:42,571
Hakikisha tu mlango umefungwa.
507
00:22:49,660 --> 00:22:50,950
(mlango unafungwa)
508
00:22:53,539 --> 00:22:55,289
(kunusa)
509
00:22:55,373 --> 00:22:57,543
(kitanda chapapasa)
510
00:23:02,131 --> 00:23:03,471
(husafisha koo)
511
00:23:04,382 --> 00:23:06,682
(anacheka)
512
00:23:06,760 --> 00:23:08,720
Unakuwa wa ajabu. (anacheka)
513
00:23:08,804 --> 00:23:09,974
Hapana, sivyo.
514
00:23:10,056 --> 00:23:11,306
Kidogo kidogo.
515
00:23:11,389 --> 00:23:13,179
(wote wawili wanacheka)
516
00:23:14,392 --> 00:23:15,942
Vyovyote vile.
517
00:23:16,020 --> 00:23:18,310
("Riot!" na Earl Sweatshirt akicheza)
518
00:23:19,815 --> 00:23:21,025
(anacheka) Lo.
519
00:23:21,108 --> 00:23:22,988
Mimi tu...
520
00:23:23,527 --> 00:23:24,567
Habari.
521
00:23:25,071 --> 00:23:26,451
Habari.
522
00:23:26,530 --> 00:23:28,820
♪ ♪
523
00:23:39,919 --> 00:23:41,089
Lo!
524
00:23:41,170 --> 00:23:43,460
Ninapaswa kukuletea pizza mara nyingi zaidi.
525
00:23:53,807 --> 00:23:55,307
Je!
526
00:23:57,561 --> 00:23:58,811
Je!
527
00:23:59,646 --> 00:24:01,356
Hakuna kitu. (anacheka)
528
00:24:01,982 --> 00:24:03,152
Hakuna kitu...
529
00:24:03,234 --> 00:24:05,404
♪ ♪
530
00:24:18,165 --> 00:24:21,415
Ah... Ah.
531
00:24:26,257 --> 00:24:27,667
Ee Mungu.
532
00:24:30,468 --> 00:24:32,808
Sawa. (husafisha koo)
533
00:24:32,888 --> 00:24:34,268
Ee Mungu wangu.
534
00:24:37,017 --> 00:24:39,437
I need-- Nahitaji wewe kujua kwamba hii si kitu
535
00:24:39,519 --> 00:24:41,649
ambayo, kama, imewahi kunitokea.
536
00:24:41,730 --> 00:24:42,770
Katika maisha yangu. Sawa?
537
00:24:42,856 --> 00:24:44,016
Sawa. Unaweza kupiga simu halisi
538
00:24:44,108 --> 00:24:45,108
kila mwanamke niliyewahi kulala naye.
539
00:24:45,192 --> 00:24:46,482
Sawa? Ni sawa, mimi...
540
00:24:46,568 --> 00:24:48,318
nakuamini. Hapana, niko serious. Piga simu.
541
00:24:48,404 --> 00:24:49,824
Uliza. Watakuwa - watakuwa kama,
542
00:24:49,905 --> 00:24:52,365
"Ndiyo, hapana. Hiyo kamwe, kamwe hutokea."
543
00:24:52,450 --> 00:24:54,450
Sawa? Naenda.
544
00:24:54,534 --> 00:24:57,334
Sawa? (anapumua) samahani sana.
545
00:24:57,413 --> 00:24:58,833
Kawaida mimi hujisaidia mara moja kwa siku ...
546
00:24:58,914 --> 00:25:00,174
Sawa. ...lakini sijaweza,
547
00:25:00,249 --> 00:25:02,039
tu na kila kitu kinachoendelea, na ...
548
00:25:02,960 --> 00:25:04,340
Ni kweli sawa.
549
00:25:06,297 --> 00:25:08,717
Unajua nini? Ikiwa-- ikiwa umenipa dakika chache tu...
550
00:25:08,799 --> 00:25:10,509
Hapana, hii ilikuwa ujinga hata hivyo.
551
00:25:10,592 --> 00:25:11,682
Ni sawa.
552
00:25:14,054 --> 00:25:15,604
Nita...
553
00:25:15,681 --> 00:25:17,311
Nitaoga tu. Ndiyo.
554
00:25:17,391 --> 00:25:19,771
Unafanya hivyo.
555
00:25:21,145 --> 00:25:22,265
(hushusha pumzi)
556
00:25:26,775 --> 00:25:27,985
(anacheka kwa unyonge)
557
00:25:28,068 --> 00:25:31,068
Ilikuwa nzuri ku... kukuona.
558
00:25:31,155 --> 00:25:34,735
Nami nitakuwa... kukuona tena.
559
00:25:34,825 --> 00:25:36,035
(mlango unafunguliwa)
560
00:25:36,118 --> 00:25:38,658
Natumaini.
561
00:25:38,745 --> 00:25:40,955
Furahia pizza hiyo. (anacheka)
562
00:25:47,421 --> 00:25:49,841
JESS: (anafuta koo) Kweli, hiyo ilikuwa ...
563
00:25:50,966 --> 00:25:52,796
...inatisha. Mungu, nakuchukia.
564
00:25:52,885 --> 00:25:54,085
(anacheka)
565
00:25:54,178 --> 00:25:55,928
(hushusha pumzi)
566
00:25:56,013 --> 00:25:58,313
Kwa kweli, kwa uaminifu nilidhani angeweza kuishughulikia.
567
00:25:58,391 --> 00:26:01,271
Na ... Oh ...
568
00:26:01,352 --> 00:26:03,772
Maskini Felix.
569
00:26:03,854 --> 00:26:05,064
Najisikia vibaya.
570
00:26:05,147 --> 00:26:07,437
Nenda tu.
571
00:26:07,525 --> 00:26:10,855
("Ground Imara" na Michael Kiwanuka akicheza)
572
00:26:10,944 --> 00:26:13,614
♪ Inahisije ♪
573
00:26:13,697 --> 00:26:15,657
♪ Kuwa peke yako? ♪
574
00:26:17,743 --> 00:26:21,333
♪ Hakuna wa kuelewa ♪
575
00:26:24,624 --> 00:26:26,844
♪ Najua niko hapa ♪
576
00:26:26,919 --> 00:26:29,839
♪ Na mimi si mali ♪ (anapumua)
577
00:26:31,465 --> 00:26:35,505
♪ Nimepiga magoti leo ♪
578
00:26:38,764 --> 00:26:40,564
♪ Giza linapoingia ♪
579
00:26:40,640 --> 00:26:43,640
♪ sitajua hakuna hofu ♪
580
00:26:45,145 --> 00:26:48,565
♪ Maisha yanaweza kuwa mabaya sana ♪
581
00:26:52,319 --> 00:26:54,359
♪ Kukaa karibu ♪
582
00:26:54,447 --> 00:26:56,527
♪ Katika ukingo wa dunia ♪
583
00:26:56,614 --> 00:26:57,994
(kugonga mlango)
584
00:26:58,075 --> 00:26:59,485
Niko kuoga!
585
00:26:59,577 --> 00:27:01,157
♪ Hatimaye hakuna mtu karibu ♪
586
00:27:01,245 --> 00:27:02,655
TREY: Unataka kampuni fulani?
587
00:27:02,746 --> 00:27:04,286
♪ Oh ♪
588
00:27:04,373 --> 00:27:07,043
♪ Je, unaweza kunisaidia? ♪
589
00:27:07,126 --> 00:27:10,376
♪ sielewi ♪
590
00:27:11,505 --> 00:27:12,795
♪ Je! Mimi... ♪
591
00:27:12,881 --> 00:27:13,971
Ni nini kilibadilisha mawazo yako?
592
00:27:14,049 --> 00:27:15,429
Nilikusikia unaoga.
593
00:27:15,509 --> 00:27:17,219
Hiyo ndiyo ilibadilisha mawazo yangu.
594
00:27:17,303 --> 00:27:19,723
♪ Ardhi thabiti ♪
595
00:27:19,805 --> 00:27:22,345
♪ Ardhi thabiti ♪
596
00:27:24,851 --> 00:27:26,191
♪ Ardhi thabiti ♪
597
00:27:26,270 --> 00:27:28,980
♪ Ardhi thabiti ♪
598
00:27:31,400 --> 00:27:32,940
♪ Ardhi thabiti ♪
599
00:27:33,026 --> 00:27:35,356
♪ Ardhi imara... ♪
600
00:27:45,414 --> 00:27:46,714
(Murphy anapumua)
601
00:27:46,790 --> 00:27:48,540
(kuhema)
602
00:27:49,709 --> 00:27:51,129
Oh...
603
00:27:52,087 --> 00:27:53,757
Ee Mungu wangu.
604
00:27:57,092 --> 00:27:59,352
(kicheko laini)
605
00:28:00,053 --> 00:28:01,393
Oh.
606
00:28:05,309 --> 00:28:06,849
Ee Mungu wangu.
607
00:28:06,935 --> 00:28:09,515
Ilikuwa hivyo... (anavuta pumzi)
608
00:28:09,605 --> 00:28:10,725
Asante.
609
00:28:10,814 --> 00:28:12,114
Asante?
610
00:28:13,359 --> 00:28:14,569
Je, hilo ni jambo la ajabu kusema?
611
00:28:14,652 --> 00:28:16,902
Ndiyo. (anacheka)
612
00:28:20,533 --> 00:28:21,583
(kugonga mlango)
613
00:28:21,659 --> 00:28:23,699
FELIX: Halo, um... Murphy?
614
00:28:23,785 --> 00:28:24,945
Niko kuoga.
615
00:28:25,037 --> 00:28:26,497
FELIX: Ah, hapana, hapana, hapana, ni sawa.
616
00:28:26,580 --> 00:28:28,040
Hiyo ni sawa. Kwa kweli ni bora ikiwa mimi, uh,
617
00:28:28,123 --> 00:28:29,963
kama siwezi kukuona. (anacheka)
618
00:28:30,042 --> 00:28:32,552
Um...
619
00:28:32,628 --> 00:28:34,338
Ninataka tu kusema hivi sasa, kwa sababu kama sitafanya,
620
00:28:34,421 --> 00:28:36,051
Nitapoteza ujasiri, halafu itatokea
621
00:28:36,131 --> 00:28:38,761
kuwa na wasiwasi kati yetu kwa maisha yetu yote. Hivyo...
622
00:28:38,842 --> 00:28:39,972
Um...
623
00:28:40,052 --> 00:28:43,562
Samahani kwa kilichotokea,
624
00:28:43,639 --> 00:28:46,139
na, uh, nadhani ilikuwa tu matokeo ya,
625
00:28:46,225 --> 00:28:47,685
uh... (kusafisha koo)
626
00:28:47,767 --> 00:28:48,887
...mvuto.
627
00:28:48,977 --> 00:28:50,477
Uh, si - si mvutano wa ngono,
628
00:28:50,563 --> 00:28:52,983
kama vile, stress.
629
00:28:53,065 --> 00:28:55,565
Um, imekuwa ikijenga na
630
00:28:55,651 --> 00:28:58,901
kujenga na hatimaye kunipata,
631
00:28:58,987 --> 00:29:01,157
kwa hivyo, um...
632
00:29:02,199 --> 00:29:03,869
Ndiyo.
633
00:29:03,950 --> 00:29:05,740
(hushusha pumzi)
634
00:29:05,827 --> 00:29:07,907
Nataka tu kusema kwamba ...
635
00:29:08,830 --> 00:29:11,500
tangu tulipokutana,
636
00:29:11,584 --> 00:29:14,384
unajua, katika-- katika moteli,
637
00:29:14,461 --> 00:29:17,461
Nimekuwa tu ... (anapumua)
638
00:29:19,383 --> 00:29:21,933
(anapumua) Namaanisha, nimekuwa ...
639
00:29:22,761 --> 00:29:24,561
unajua, um...
640
00:29:30,769 --> 00:29:31,729
Oh.
641
00:29:31,811 --> 00:29:33,941
Ah... samahani.
642
00:29:34,022 --> 00:29:36,232
Nilidhani uko peke yako. Felix...
643
00:29:36,316 --> 00:29:38,316
Felix.
644
00:29:38,402 --> 00:29:40,112
Ee Mungu wangu. Subiri. Fe... TREY: Ni sawa.
645
00:29:40,195 --> 00:29:41,735
Nenda ukaongee naye. Felix...
646
00:29:41,821 --> 00:29:44,121
♪ ♪
647
00:29:49,455 --> 00:29:51,245
(anapumua)
648
00:29:51,331 --> 00:29:53,211
Ooh...
649
00:29:53,292 --> 00:29:55,922
(kupiga midomo, kupumua)
650
00:30:15,021 --> 00:30:16,861
MURPHY: Felix?
651
00:30:24,864 --> 00:30:26,494
MURPHY: Felix?
652
00:30:26,575 --> 00:30:29,615
(mazungumzo yasiyoeleweka kwa mbali)
653
00:30:32,038 --> 00:30:33,498
MURPHY: Felix.
654
00:30:33,582 --> 00:30:35,132
TREY: Halo.
655
00:30:35,208 --> 00:30:37,038
(mlango unafunguka) TREY: Nitaangalia hapa.
656
00:30:37,127 --> 00:30:38,797
Ee Mungu wangu.
657
00:30:38,878 --> 00:30:40,338
Felix yuko wapi?
658
00:30:40,422 --> 00:30:42,012
Pia simwoni huko nyuma.
659
00:30:42,090 --> 00:30:43,470
Alienda wapi?
660
00:30:43,550 --> 00:30:44,680
Lo!
661
00:30:44,760 --> 00:30:47,140
siwezi. Ee Mungu wangu.
662
00:30:47,220 --> 00:30:48,970
Siwezi, siwezi, siwezi.
663
00:30:49,055 --> 00:30:51,345
Nilijaribu. Kwa kweli, nilijaribu.
664
00:30:51,433 --> 00:30:53,313
Kuzimu nini?
665
00:30:53,393 --> 00:30:54,653
Oh, Mungu wangu, guys.
666
00:30:54,728 --> 00:30:55,808
Pole.
667
00:30:55,895 --> 00:30:57,185
Pole. Tunasafisha.
668
00:30:57,272 --> 00:30:58,822
Acha tu. Kila mtu anaenda kulala.
669
00:30:58,940 --> 00:31:00,730
Unaweza kutafuta simu yako bubu asubuhi
670
00:31:00,818 --> 00:31:02,028
wakati kuna mwanga wa jua na nguvu.
671
00:31:02,110 --> 00:31:03,740
Sawa, kwa hivyo, ikiwa Jess atajaribu kuwasiliana nami,
672
00:31:03,821 --> 00:31:05,161
acha tu iende kwa barua ya sauti?
673
00:31:05,238 --> 00:31:06,448
Mpango mzuri, Lesley.
674
00:31:06,532 --> 00:31:08,032
Umeweka nyumba nzima ya watu
675
00:31:08,116 --> 00:31:09,906
kuamka usiku kucha ili kupata simu yako ikiwa imezimwa.
676
00:31:09,993 --> 00:31:12,163
Ni jambo la kichaa sana ambalo nimewahi kushuhudia.
677
00:31:12,245 --> 00:31:14,495
Je, ni wazimu kutafuta kitu wakati huoni?
678
00:31:14,581 --> 00:31:16,001
Kwa sababu ninaweza kuifanya kila wakati.
679
00:31:16,082 --> 00:31:17,672
Unajaribu tu kupata udhibiti
680
00:31:17,751 --> 00:31:19,291
hali ya machafuko,
681
00:31:19,378 --> 00:31:22,628
na kila mtu hapa anakuwezesha.
682
00:31:22,715 --> 00:31:24,545
Vyovyote vile. Naweza kukuchambua kisaikolojia, pia.
683
00:31:24,633 --> 00:31:26,093
Nadhani wewe ni kichaa.
684
00:31:26,176 --> 00:31:27,966
Whoa, whoa, hang on a second... Hapana, mimi ni msichana mkubwa.
685
00:31:28,053 --> 00:31:29,563
Sihitaji uje kunitetea.
686
00:31:29,638 --> 00:31:32,678
FELIX: Lesley! Lesley!
687
00:31:32,766 --> 00:31:34,096
Je!
688
00:31:38,146 --> 00:31:39,816
Uliiba urithi wangu.
689
00:31:45,821 --> 00:31:47,491
Kwa hiyo, umeiba zote?
690
00:31:47,573 --> 00:31:49,833
Kwa sababu kuna takriban masanduku 40 zaidi hapo chini.
691
00:31:49,908 --> 00:31:51,028
Kwa nini ulikuwa kwenye basement?
692
00:31:51,117 --> 00:31:53,117
Kwa nini ulichukua urithi wangu?
693
00:31:53,203 --> 00:31:54,833
Je, tunaweza kuzungumza kuhusu hili asubuhi?
694
00:31:54,913 --> 00:31:56,213
Ninakimbia kwenye mafusho.
695
00:31:56,289 --> 00:31:58,379
Hapana, tunazungumza juu yake sasa.
696
00:31:58,458 --> 00:32:00,748
Ee Mungu wangu, sawa. Lakini tu ikiwa unapumzika.
697
00:32:00,836 --> 00:32:02,206
Pumzika?
698
00:32:02,295 --> 00:32:04,165
Unataka nitulie tu
699
00:32:04,256 --> 00:32:05,916
kuhusu ukweli kwamba una urithi wangu?
700
00:32:06,007 --> 00:32:07,427
TREY: Samahani, naweza tu...
701
00:32:07,509 --> 00:32:09,049
Mnazungumzia hilo sanduku la takataka?
702
00:32:09,135 --> 00:32:13,135
Sikuwahi kutaka pesa zake, nilichotaka ...
703
00:32:13,766 --> 00:32:15,176
ilikuwa hivi.
704
00:32:15,267 --> 00:32:17,847
Ni hayo tu. MURPHY: Ah...
705
00:32:17,936 --> 00:32:19,976
Sanduku la takataka? Sio takataka.
706
00:32:20,063 --> 00:32:21,693
Oh. Baba yetu alihifadhi kila gazeti milele
707
00:32:21,774 --> 00:32:24,074
maana alikuwa mwenye akili nyingi sana, kama, mfuasi.
708
00:32:24,150 --> 00:32:26,820
Mtunzi wa kumbukumbu. Alikuwa mtunza kumbukumbu.
709
00:32:28,238 --> 00:32:30,368
Na mama akaniambia aliniachia haya yote,
710
00:32:30,449 --> 00:32:34,909
lakini kwamba ziliharibiwa katika mafuriko ya karakana.
711
00:32:34,994 --> 00:32:36,254
Hakutaka kukukasirisha
712
00:32:36,329 --> 00:32:38,669
kwamba kweli aliniachia mimi.
713
00:32:44,504 --> 00:32:45,804
(wanadhihaki)
714
00:32:48,717 --> 00:32:50,637
Ndiyo, kwa sababu kuwapata wote miaka minne baadaye
715
00:32:50,719 --> 00:32:53,179
karibu na mtego wa panya wa zamani na elliptical
716
00:32:53,263 --> 00:32:55,643
kwa kweli aliniepusha na hisia zangu.
717
00:32:57,434 --> 00:32:58,644
Felix, samahani.
718
00:32:58,727 --> 00:33:00,057
Ulijua jinsi walivyomaanisha kwangu.
719
00:33:00,145 --> 00:33:01,435
Na hawakuwa na maana yoyote kwangu?
720
00:33:01,521 --> 00:33:03,151
Lo, njoo, Lesley.
721
00:33:03,231 --> 00:33:06,441
Wewe na baba mlikuwa na michezo yenu ya Cubs na mechi zenu za chess.
722
00:33:06,526 --> 00:33:08,066
Na umepata vitu hivyo vyote!
723
00:33:08,153 --> 00:33:11,493
Alikupa tikiti za msimu, seti yake ya chess.
724
00:33:11,573 --> 00:33:15,913
Yote niliyokuwa naye, kwa kweli, yote ambayo nimewahi kuwa naye,
725
00:33:15,994 --> 00:33:18,004
yalikuwa magazeti haya,
726
00:33:18,079 --> 00:33:21,499
na bado alikupa!
727
00:33:21,583 --> 00:33:23,633
Sawa, sawa, chochote, wachukue.
728
00:33:23,710 --> 00:33:26,300
Hapana. I-- sitaki
729
00:33:26,379 --> 00:33:31,799
unipe, Lesley. Nilitaka baba anipe.
730
00:33:33,553 --> 00:33:35,473
Na unajua sehemu ya kusikitisha ni nini?
731
00:33:35,555 --> 00:33:38,175
Kwa kweli nilifikiri kwamba alifanya hivyo.
732
00:33:38,266 --> 00:33:39,846
(anacheka)
733
00:33:39,935 --> 00:33:43,225
Kama, kwa kweli niliamini kwamba, mara moja katika maisha yangu,
734
00:33:43,313 --> 00:33:45,943
mtu alinichagua.
735
00:33:46,775 --> 00:33:48,565
Lakini...
736
00:33:50,362 --> 00:33:52,742
bila shaka hakufanya hivyo. (anacheka)
737
00:33:52,823 --> 00:33:56,333
Maana hakuna anayenichagua.
738
00:34:00,539 --> 00:34:01,959
(mlango unafungwa)
739
00:34:02,040 --> 00:34:03,630
Sijasikia mojawapo ya matukio yako ya kusisimua
740
00:34:03,709 --> 00:34:05,249
tangu shule ya upili.
741
00:34:05,335 --> 00:34:07,205
Kweli miss it.
742
00:34:25,313 --> 00:34:26,523
(kunusa)
743
00:34:28,358 --> 00:34:30,028
(hushusha pumzi)
744
00:34:36,033 --> 00:34:39,753
MURPHY: Unajua, ninakushukuru sana, uh, kukaa karibu.
745
00:34:40,412 --> 00:34:41,662
Hakuna tatizo.
746
00:34:41,747 --> 00:34:43,667
Najua bado hakuna huduma, na Jess
747
00:34:43,749 --> 00:34:45,669
pengine hakunipigia simu.
748
00:34:45,751 --> 00:34:48,841
Jambo hili lote lilikuwa la kijinga, lakini ...
749
00:34:48,921 --> 00:34:51,131
hukuwahi kunifanya nihisi kama ilivyokuwa.
750
00:34:53,425 --> 00:34:55,425
(anacheka)
751
00:34:55,510 --> 00:34:57,930
Oh, hii ni funny kwako? Ndiyo,
752
00:34:58,013 --> 00:35:01,393
kweli. Sana.
753
00:35:01,474 --> 00:35:04,354
Yako, um... simu yako?
754
00:35:04,436 --> 00:35:05,806
Je!
755
00:35:05,896 --> 00:35:07,226
Ilikuwa mfukoni mwangu.
756
00:35:09,357 --> 00:35:10,437
Unatania.
757
00:35:10,525 --> 00:35:11,895
Nili-- nilifikiri ilikuwa yangu.
758
00:35:11,985 --> 00:35:14,695
(anacheka)
759
00:35:14,780 --> 00:35:16,280
Yako iko wapi?
760
00:35:16,364 --> 00:35:18,454
Namaanisha, labda iko kwenye gari, kwa sababu mimi ni mjinga.
761
00:35:18,533 --> 00:35:19,413
Unatania?
762
00:35:19,492 --> 00:35:21,752
(anacheka) Oh, Mungu wangu.
763
00:35:23,956 --> 00:35:25,286
Oh, uh...
764
00:35:25,916 --> 00:35:27,416
(anaomboleza)
765
00:35:27,500 --> 00:35:29,710
Je, nilikuwa na simu zozote ambazo hazikupokelewa?
766
00:35:32,089 --> 00:35:33,089
Bado hakuna huduma.
767
00:35:33,172 --> 00:35:34,342
Hapana?
768
00:35:34,424 --> 00:35:35,434
Hapana.
769
00:35:36,259 --> 00:35:38,219
Ee Mungu wangu.
770
00:35:38,303 --> 00:35:40,013
Nipe simu yangu. Nipe... Njoo hapa.
771
00:35:40,097 --> 00:35:41,427
Je, uko makini?
772
00:35:50,189 --> 00:35:54,069
Inabidi niende kumtazama Felix. Yeye, uh, dhaifu.
773
00:35:54,152 --> 00:35:56,322
Ndio, nini kinaendelea na nyie?
774
00:35:56,404 --> 00:36:00,664
Hakuna kitu. Tulifanya hivyo mara moja. Ilikuwa - ilikuwa ya kijinga.
775
00:36:00,742 --> 00:36:03,372
Lo, nitarudi baada ya muda mfupi.
776
00:36:07,707 --> 00:36:09,287
Kidogo ni cha muda gani?
777
00:36:10,168 --> 00:36:11,498
Kidogo ni cha muda gani?
778
00:36:15,882 --> 00:36:17,552
(kugonga mlango)
779
00:36:20,219 --> 00:36:21,889
Ninalala.
780
00:36:23,348 --> 00:36:24,888
Hapana, sivyo.
781
00:36:28,854 --> 00:36:31,274
Nilipata simu yangu, kwa njia.
782
00:36:32,524 --> 00:36:33,984
Oh, ndio?
783
00:36:34,818 --> 00:36:36,108
Ilikuwa wapi?
784
00:36:37,529 --> 00:36:39,199
Lo, ilikuwa tu...
785
00:36:39,280 --> 00:36:43,040
kuzikwa katika rundo la mito na matakia na mambo mengine.
786
00:36:43,118 --> 00:36:45,448
Unafanya nini? Tu, uh...
787
00:36:45,537 --> 00:36:47,827
Nilidhani ningetumia magazeti haya ya zamani
788
00:36:47,914 --> 00:36:49,624
wakati mtandao umezimwa.
789
00:36:49,708 --> 00:36:51,458
Labda uone ikiwa kuna chochote kuhusu Jennifer Walker.
790
00:36:51,543 --> 00:36:55,093
Ninajua karibu wakati alipotea, kwa hivyo ...
791
00:36:55,172 --> 00:36:56,672
Je, umepata chochote?
792
00:36:56,756 --> 00:36:57,966
Bado.
793
00:36:58,050 --> 00:36:59,260
Hmm.
794
00:37:04,597 --> 00:37:08,387
Kwa kweli sijui kuwa hii itatuongoza kwa Jess.
795
00:37:08,977 --> 00:37:10,267
mimi hufanya.
796
00:37:11,270 --> 00:37:12,980
Nina hisia tu.
797
00:37:19,362 --> 00:37:20,912
(hushusha pumzi)
798
00:37:25,118 --> 00:37:27,748
Samahani sana kwa kilichotokea bafuni.
799
00:37:30,999 --> 00:37:34,999
Nimevutiwa, uh, aibu kwa usiku mmoja,
800
00:37:35,087 --> 00:37:38,257
kwa hivyo ikiwa unaweza kuzungumza juu ya kitu kingine chochote?
801
00:37:38,339 --> 00:37:40,009
Ndiyo. Hakika.
802
00:37:40,092 --> 00:37:41,682
Asante.
803
00:37:48,683 --> 00:37:50,603
Niambie kuhusu magazeti yako.
804
00:37:56,691 --> 00:37:58,941
Ofisi ya baba yangu
805
00:37:59,027 --> 00:38:01,317
yalikuwa magazeti tu. (anacheka kwa upole)
806
00:38:01,404 --> 00:38:03,124
Iliwekwa tu na magazeti.
807
00:38:03,198 --> 00:38:04,988
Kama, haungeweza hata kuzunguka, ilikuwa tu
808
00:38:05,075 --> 00:38:06,695
maelfu ya magazeti.
809
00:38:06,785 --> 00:38:08,695
Lo! Hata hivyo,
810
00:38:08,787 --> 00:38:11,457
hivyo, nilipokuwa mtoto,
811
00:38:11,539 --> 00:38:14,709
angeniruhusu nikae mle ndani ilimradi nibaki kimya.
812
00:38:14,793 --> 00:38:17,003
Kwa hivyo ningesoma na kusoma na kusoma.
813
00:38:17,087 --> 00:38:18,547
(anacheka)
814
00:38:18,630 --> 00:38:23,090
Na, uh, ndio, labda nilisoma
815
00:38:23,176 --> 00:38:25,136
kila jalada la gazeti hadi kufikia wakati huo
816
00:38:25,220 --> 00:38:27,560
Nilikuwa na umri wa miaka mitano, ndiyo maana najua sana,
817
00:38:27,639 --> 00:38:31,139
lakini kuna upande mbaya wa kujua mengi.
818
00:38:31,226 --> 00:38:34,396
Kwa sababu, uh, unajua, kusoma, kama,
819
00:38:34,479 --> 00:38:36,979
Kuhusu Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Tajikistani
820
00:38:37,065 --> 00:38:38,975
kama mwanafunzi wa darasa la pili? (anacheka)
821
00:38:39,067 --> 00:38:40,937
Inatisha sana.
822
00:38:42,403 --> 00:38:45,493
Lakini hoja ni...
823
00:38:45,573 --> 00:38:47,333
lilikuwa jambo letu.
824
00:38:47,993 --> 00:38:49,163
Unajua?
825
00:38:52,622 --> 00:38:54,712
I mean, nilifikiri ni mambo yetu.
826
00:38:56,251 --> 00:39:00,341
Na--nadhani haikuwa na maana yoyote kwake.
827
00:39:00,421 --> 00:39:02,261
Yeye tu...
828
00:39:02,340 --> 00:39:05,930
alimpa Lesley wake mkamilifu.
829
00:39:08,847 --> 00:39:11,807
Hiyo ni mbaya, Felix. samahani.
830
00:39:11,891 --> 00:39:13,391
Ni sawa.
831
00:39:15,937 --> 00:39:17,937
Ili tu ujue,
832
00:39:18,023 --> 00:39:21,153
baba yako huenda alifikiri Lesley ni mkamilifu, lakini...
833
00:39:22,527 --> 00:39:25,527
Nadhani ananyonya.
834
00:39:25,613 --> 00:39:28,033
Unasema hivyo tu kwa sababu anamchoma Max.
835
00:39:28,116 --> 00:39:30,286
Hapana, yeye ni mtu mbaya.
836
00:39:30,368 --> 00:39:31,698
Yeye, kama ...
837
00:39:33,121 --> 00:39:34,961
wenye kiburi na kiburi.
838
00:39:35,040 --> 00:39:38,460
Yeye ni kama sehemu zote mbaya za wewe bila yoyote ya nzuri.
839
00:39:38,543 --> 00:39:39,883
Asante.
840
00:39:39,961 --> 00:39:41,881
niko serious. Hiyo ilikuwa nini huko nje?
841
00:39:41,963 --> 00:39:44,673
Yeye ni kama ... yeye ni kama, "Je, unadhibiti kila mtu?"
842
00:39:44,757 --> 00:39:46,887
Ondoka... Huna hata...
843
00:39:46,968 --> 00:39:49,848
Umekutana nami tu. Unajua nini?
844
00:39:49,929 --> 00:39:52,889
(anacheka) Namaanisha, amekuwa hivyo kila wakati.
845
00:39:52,974 --> 00:39:54,394
Anadhani anajua kila kitu kuhusu kila mtu.
846
00:39:54,475 --> 00:39:55,805
Namaanisha, tulipokuwa watoto,
847
00:39:55,894 --> 00:39:57,694
angeniambia kuhusu maswala niliyokuwa nayo.
848
00:39:57,770 --> 00:39:59,230
Na mimi ni kama, "Kwa kweli, hapana.
849
00:39:59,314 --> 00:40:00,774
Nina matatizo kwa sababu yako, bitch."
850
00:40:00,857 --> 00:40:02,937
Kwa sababu yako. Kama, na kisha,
851
00:40:03,026 --> 00:40:04,236
anaweza kulalamika zaidi?
852
00:40:04,319 --> 00:40:06,399
♪ Kuanzia asubuhi ♪
853
00:40:12,535 --> 00:40:14,695
(mluzi wa upepo)
854
00:40:26,674 --> 00:40:27,764
Murphy, amka.
855
00:40:27,842 --> 00:40:28,972
Je!
856
00:40:29,052 --> 00:40:30,302
"Mtu wa Chicago
857
00:40:30,387 --> 00:40:33,887
alikamatwa katika utekaji nyara wa kijana."
858
00:40:33,973 --> 00:40:35,313
Lo, nguvu imewashwa.
859
00:40:35,392 --> 00:40:37,022
Subiri, ulikuwa unasema nini? Huh. Angalia hilo.
860
00:40:37,102 --> 00:40:38,852
Kuzingatia. Nini-- ni nini?
861
00:40:38,937 --> 00:40:41,897
Lo, "mjomba wa Jennifer Walker.
862
00:40:41,981 --> 00:40:46,531
Anashukiwa kuteka nyara, lakini hakufunguliwa mashtaka."
863
00:40:47,612 --> 00:40:49,032
Kwa sababu inaonekana, alikuwa mwadilifu
864
00:40:49,114 --> 00:40:51,914
mtu wa mwisho kumuona.
865
00:40:51,991 --> 00:40:54,081
Naam, hiyo ni kitu.
866
00:40:55,412 --> 00:40:56,662
Jina lake ni nani?
867
00:40:57,997 --> 00:40:59,577
Redford Long.
868
00:41:02,127 --> 00:41:03,247
TREY: Halo.
869
00:41:03,336 --> 00:41:05,416
Pole. Nguvu ikarudi,
870
00:41:05,504 --> 00:41:07,594
ambayo ina maana kuna pengine huduma sasa.
871
00:41:07,673 --> 00:41:09,303
Je, ninaweza kutumia moja ya simu zako kupiga yangu?
872
00:41:09,384 --> 00:41:11,514
Ndiyo. Bado sijaipata.
873
00:41:13,263 --> 00:41:14,683
Asante.
874
00:41:17,183 --> 00:41:19,943
Kweli, inasema nini tena?
875
00:41:20,019 --> 00:41:21,979
(mstari mlio) FELIX: "Wakati wa kudumisha..."
876
00:41:22,063 --> 00:41:23,733
(Felix akiongea)
877
00:41:25,066 --> 00:41:27,186
(simu inatetemeka)