1 00:00:04,047 --> 00:00:06,049 - Sebelumnya di "Penipu"... 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,311 - Dokter menginginkan cincin itu. 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,052 Itu saja? - Itu saja. 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,227 Dapatkan saja cincin berlian kunyit, 5 00:00:10,271 --> 00:00:11,620 serahkan ke Dokter, 6 00:00:11,663 --> 00:00:13,491 dan kemudian kamu bisa pergi cara kecilmu yang kikuk. 7 00:00:13,535 --> 00:00:15,406 Mudah sekali. 8 00:00:15,450 --> 00:00:17,017 Sampai jumpa lagi, makaroni. 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,670 - Aku Shelly. Shelly Cohen. 10 00:00:18,714 --> 00:00:20,759 Saya cukup percaya diri kamu tahu mantan istriku. 11 00:00:20,803 --> 00:00:23,066 - Kamu suami Lenny Cohen? 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,546 - Mantan suami. - Mantan suami. 13 00:00:24,589 --> 00:00:25,677 - Bingo. 14 00:00:25,721 --> 00:00:27,462 - Anda tahu pria tempat saya bekerja, 15 00:00:27,505 --> 00:00:28,463 Dokter? 16 00:00:28,506 --> 00:00:30,160 Aku akan membunuhnya. 17 00:00:30,204 --> 00:00:32,336 - Kita akan mencari tahu siapa dia dan apa yang membuatnya tergerak, 18 00:00:32,380 --> 00:00:35,600 dan sebelum kita membebaskannya ke FBI, 19 00:00:35,644 --> 00:00:37,341 kami akan membawanya untuk semua yang dia punya. 20 00:00:37,385 --> 00:00:38,777 - Agen Simons? - Tuan Bloom. 21 00:00:38,821 --> 00:00:40,431 - Kamu tahu kebenaran yang sama yang saya lakukan. 22 00:00:40,475 --> 00:00:42,042 Tak satu pun dari kita bisa melanjutkan sampai hal ini selesai. 23 00:00:42,085 --> 00:00:43,434 - Katakan padaku apa yang kamu pikirkan. 24 00:00:43,478 --> 00:00:45,175 - Itu Timur Laut Konferensi Dua Tahunan 25 00:00:45,219 --> 00:00:47,743 dari Ahli Bedah Ortopedi dalam dua minggu, Air Terjun Niagara. 26 00:00:47,786 --> 00:00:49,701 - Ada yang sangat bergengsi penghargaan diberikan 27 00:00:49,745 --> 00:00:51,790 disebut Penghargaan Egan. - Jeffery? 28 00:00:51,834 --> 00:00:53,183 - Dokter berpikir dia menang. 29 00:00:53,227 --> 00:00:54,576 - Ini Harga Harry. 30 00:00:54,619 --> 00:00:56,665 Panitia telah memutuskan untuk... 31 00:00:56,708 --> 00:00:58,667 hargai pengertian Anda 32 00:00:58,710 --> 00:01:00,190 dengan Penghargaan Egan tahun ini. 33 00:01:00,234 --> 00:01:02,062 - Saya akan senang. 34 00:01:02,105 --> 00:01:03,715 - Sementara itu, kami akan menyusup markas besarnya. 35 00:01:03,759 --> 00:01:05,630 - Sepertinya ruang bawah tanah. - Saku kiri atas. 36 00:01:05,674 --> 00:01:07,415 - Menurutku itu ayahnya. 37 00:01:07,458 --> 00:01:09,460 - Hapus informasi kami, mencuri uang, 38 00:01:09,504 --> 00:01:10,809 lalu kita akan menanam cincin itu padanya, 39 00:01:10,853 --> 00:01:12,289 serahkan dia ke FBI mudah sekali. 40 00:01:12,333 --> 00:01:13,725 Ada pertanyaan? 41 00:01:13,769 --> 00:01:15,292 Tidak ada pertanyaan, bagus. 42 00:01:15,336 --> 00:01:17,120 - Bagaimana pembuatannya semua uang yang kita perlukan 43 00:01:17,164 --> 00:01:18,643 dalam tiga hari tidak pintar? 44 00:01:18,687 --> 00:01:20,689 - Yo, menurutku dia sebenarnya turun dari ini. 45 00:01:20,732 --> 00:01:22,125 - Tak seorang pun yang ditipu tidak bersalah. 46 00:01:22,169 --> 00:01:23,779 Mereka semua menginginkan sesuatu dengan harga murah. 47 00:01:23,822 --> 00:01:25,433 - Oke, sekarang kamu mulai agar terdengar seperti mantan istri kami. 48 00:01:25,476 --> 00:01:27,565 - Apakah kamu punya cincinnya? - Itu dalam jangkauan. 49 00:01:27,609 --> 00:01:29,350 - Bagus. Dan Maks? 50 00:01:29,393 --> 00:01:31,178 - Dia tidak curiga apa pun. 51 00:01:31,221 --> 00:01:33,571 Tak satu pun dari mereka melakukannya. 52 00:01:33,615 --> 00:01:35,399 - Aku tahu apa yang kamu lakukan. 53 00:01:35,443 --> 00:01:37,880 - Ya, apa itu? - Kamu akan membunuh Dokter. 54 00:01:39,403 --> 00:01:40,404 [mendengus] 55 00:01:40,448 --> 00:01:42,276 Kami punya masalah. 56 00:01:43,929 --> 00:01:46,889 [musik menegangkan] 57 00:01:46,932 --> 00:01:48,195 ♪♪ 58 00:01:48,238 --> 00:01:49,544 Ada sebuah kutipan terkenal 59 00:01:49,587 --> 00:01:51,850 dari satu dari penulis favorit saya. 60 00:01:51,894 --> 00:01:55,158 "Tidak kawan, untuk jangka waktu tertentu, 61 00:01:55,202 --> 00:01:57,247 "bisa memakai satu wajah untuk dirinya sendiri 62 00:01:57,291 --> 00:01:59,206 "dan satu lagi untuk orang banyak 63 00:01:59,249 --> 00:02:00,772 "tanpa akhirnya menjadi bingung 64 00:02:00,816 --> 00:02:02,557 tentang mana yang mungkin benar." 65 00:02:02,600 --> 00:02:09,651 ♪♪ 66 00:02:14,308 --> 00:02:16,440 Dan itulah masalahnya, bukan? 67 00:02:16,484 --> 00:02:18,442 Jika Anda bermain berdandan cukup lama, 68 00:02:18,486 --> 00:02:22,403 kamu pasti tersesat dalam penyamaranmu. 69 00:02:22,446 --> 00:02:25,188 Seperti pingsan dalam kostum Halloween Anda 70 00:02:25,232 --> 00:02:28,365 dan tidak mengenali dirimu sendiri di pagi hari. 71 00:02:28,409 --> 00:02:30,280 Dan tentu saja, ada kenyamanan tertentu 72 00:02:30,324 --> 00:02:33,153 bersembunyi di balik topeng, 73 00:02:33,196 --> 00:02:36,286 melegakan itu kita tidak harus menjadi diri kita sendiri 74 00:02:36,330 --> 00:02:39,159 sepanjang waktu, tapi... 75 00:02:39,202 --> 00:02:42,510 apakah itu sampai pada titik itu kamu lupa siapa dirimu sebenarnya? 76 00:02:43,989 --> 00:02:46,949 Maksudku, aku jatuh cinta padamu di Meksiko, 77 00:02:46,992 --> 00:02:51,432 dan itu terasa benar, tapi kamu dan aku, 78 00:02:51,475 --> 00:02:53,912 kami berbohong satu sama lain sejak kita bertemu. 79 00:02:53,956 --> 00:02:57,525 Tentang hidup kita, nama kita. 80 00:02:57,568 --> 00:02:59,831 Kami bahkan mencuri satu sama lain. 81 00:02:59,875 --> 00:03:02,182 Tapi bagaimana jika hatiku berbohong juga? 82 00:03:02,225 --> 00:03:05,576 Bagaimana kita bisa tahu apa yang sebenarnya kita rasakan lagi? 83 00:03:05,620 --> 00:03:07,665 - Maaf, aku tidak mendengarnya. Apa? 84 00:03:07,709 --> 00:03:09,319 - Kamu bercanda? aku hanya mencurahkan isi hatiku... 85 00:03:09,363 --> 00:03:11,365 - Hanya bercanda, mata bayi anjing. 86 00:03:13,671 --> 00:03:15,282 aku mendengarmu. 87 00:03:19,286 --> 00:03:21,244 - Saat hari ini berakhir, 88 00:03:21,288 --> 00:03:23,681 tidak peduli apa yang terjadi, 89 00:03:23,725 --> 00:03:26,249 temui aku di kapal feri pada pukul 5:00. 90 00:03:26,293 --> 00:03:28,338 Saya berjanji akan berada di sana. 91 00:03:28,382 --> 00:03:31,385 - [berbicara bahasa Spanyol] 92 00:03:34,779 --> 00:03:36,346 - Kamu mengatakan itu seperti saya berbicara bahasa Spanyol. 93 00:03:36,390 --> 00:03:37,478 Anda tahu saya tidak melakukannya. 94 00:03:37,521 --> 00:03:38,566 - Aku bilang... 95 00:03:38,609 --> 00:03:39,828 bahwa aku akan memikirkannya. 96 00:03:39,871 --> 00:03:43,223 [musik jazz] 97 00:03:43,266 --> 00:03:44,920 - Apakah kamu tidak tahu bahwa seorang pria menjadi kaya 98 00:03:44,963 --> 00:03:47,270 seperti seorang gadis yang cantik? 99 00:03:47,314 --> 00:03:49,316 Anda tidak akan menikahi seorang gadis hanya karena dia cantik, 100 00:03:49,359 --> 00:03:51,274 tapi ya ampun, tidakkah itu membantu? 101 00:03:51,318 --> 00:03:52,710 - [terkekeh] 102 00:03:52,754 --> 00:03:54,886 Kamu benar-benar baik. - Terima kasih. 103 00:03:54,930 --> 00:03:56,932 - Megan. - Norma Jean. 104 00:03:56,975 --> 00:03:59,021 - Apa kabarmu? 105 00:03:59,064 --> 00:04:01,284 - Aku suka melakukannya hal Marilyn, 106 00:04:01,328 --> 00:04:03,895 tapi terkadang garisnya menjadi sangat kabur, kau tahu? 107 00:04:03,939 --> 00:04:05,984 Aku bersama pria baik. 108 00:04:06,028 --> 00:04:09,597 Dengan siapa dia ingin bersama, aku atau Marilyn? 109 00:04:10,946 --> 00:04:13,557 - Kamu tahu, wanita yang sangat cerdas pernah memberitahuku 110 00:04:13,601 --> 00:04:16,908 itu masing-masing dari kita mempunyai diri yang otentik. 111 00:04:16,952 --> 00:04:19,737 Terkadang kita kehilangan kontak dengan itu, kan? 112 00:04:19,781 --> 00:04:23,959 Tapi triknya adalah, kamu harus menemukannya. 113 00:04:24,002 --> 00:04:26,396 - Tentu, tapi bagaimana cara menemukannya jika kamu tidak mengetahuinya 114 00:04:26,440 --> 00:04:28,050 awalnya apa? 115 00:04:28,093 --> 00:04:29,747 [tertawa] 116 00:04:29,791 --> 00:04:33,316 Saya suka penampilan Anda. Kamu bisa melangkah jauh, Marilyn. 117 00:04:33,360 --> 00:04:35,579 - Terima kasih, Marilyn. 118 00:04:35,623 --> 00:04:39,322 Tapi aku sudah selesai bermain dandanan. 119 00:04:39,366 --> 00:04:41,672 Aku keluar dari permainan. 120 00:04:41,716 --> 00:04:43,544 Aku akan keluar untuk selamanya. 121 00:04:43,587 --> 00:04:45,633 [keduanya tertawa] 122 00:04:49,114 --> 00:04:51,943 - Ya, setelah resepsi, kita akan konferensi video. 123 00:04:51,987 --> 00:04:55,599 Sudah saatnya aku bertemu para bumblers ini tatap muka. 124 00:04:55,643 --> 00:04:58,559 Dan, Sally, dalam hal FBI, 125 00:04:58,602 --> 00:05:01,779 ayo bersiap untuk berlari opsi Periwinkle. 126 00:05:01,823 --> 00:05:03,346 Ya. 127 00:05:03,390 --> 00:05:04,521 Saya akan menghubungi Anda. 128 00:05:08,569 --> 00:05:10,353 - Selamat datang, Dr. Hull. 129 00:05:10,397 --> 00:05:12,355 Saya Alessandra dari OSA, Bab Timur Laut. 130 00:05:12,399 --> 00:05:14,966 Aku ditugaskan untuk menjaganya dari Anda selama konvensi. 131 00:05:15,010 --> 00:05:16,968 Senang bertemu denganmu. 132 00:05:17,012 --> 00:05:18,970 - Sederhana saja: Richard melindungi Maddie 133 00:05:19,014 --> 00:05:20,798 dengan pemenang Egan yang sebenarnya, dan semuanya tertutup. 134 00:05:20,842 --> 00:05:22,800 - Menurutku kita harus memberitahukannya Sally dan Maks 135 00:05:22,844 --> 00:05:24,846 yang dia inginkan untuk membunuh Dokter. 136 00:05:24,889 --> 00:05:26,804 - Kami beritahu mereka, dan Sally mungkin akan pergi 137 00:05:26,848 --> 00:05:28,328 dan meledakkan otak Maddie. 138 00:05:28,371 --> 00:05:29,546 Saya tidak bercanda. 139 00:05:29,590 --> 00:05:31,331 - Dia tidak akan melakukannya. Dia mencintai Maddie. 140 00:05:31,374 --> 00:05:33,724 Hei, tutup tirainya. Pemandangannya tidak tepat. 141 00:05:33,768 --> 00:05:35,683 - Ya, kita semua menyukai Maddie. 142 00:05:36,858 --> 00:05:38,425 - Teman-teman... 143 00:05:39,730 --> 00:05:41,645 Aku harus membuat pengakuan. 144 00:05:41,689 --> 00:05:43,386 Ini membuatku gila. 145 00:05:43,430 --> 00:05:46,694 Saya memecahkan kodenya dengan cara terburuk. 146 00:05:46,737 --> 00:05:49,392 Saya tidur dengannya. Aku tidur dengan Maddie. 147 00:05:50,654 --> 00:05:52,961 - Ya ampun. - Ya, ya, ya, ya, ya, ya! 148 00:05:53,004 --> 00:05:54,528 - Sialan! - Ya, ya, ya, ya, ya! Ah! 149 00:05:54,571 --> 00:05:56,007 - Kamu sepertinya tidak marah. 150 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 - Aku $100 tidak gila. - Kamu bertaruh? 151 00:05:58,401 --> 00:05:59,576 - Di Langmore Cabin, kawan. 152 00:05:59,620 --> 00:06:00,751 Aku bilang kalian akan menjadi seperti itu mengeluarkannya 153 00:06:00,795 --> 00:06:01,752 dalam waktu seminggu. 154 00:06:01,796 --> 00:06:03,841 Tepat di bawah kawat, Ez. 155 00:06:03,885 --> 00:06:06,366 - Ya Tuhan, aku benar-benar melakukannya sudah panik. 156 00:06:06,409 --> 00:06:07,628 - Nah, aku sudah melupakannya. 157 00:06:07,671 --> 00:06:09,020 - Ya, tentu saja. Saya juga. 158 00:06:09,064 --> 00:06:11,501 - Uh, ya, kalian berdua pembohong yang mengerikan. 159 00:06:11,545 --> 00:06:12,894 - Kebanyakan jenis... - 99% di atasnya. 160 00:06:12,937 --> 00:06:14,939 - Semacam Cece. - Benar. 161 00:06:14,983 --> 00:06:16,550 - Maksudku, salah satu dari kita pernah melakukannya pasti akan tidur dengannya 162 00:06:16,593 --> 00:06:18,029 di beberapa titik. 163 00:06:18,073 --> 00:06:20,075 - Terima kasih, aku hargai pemahaman Anda. 164 00:06:24,471 --> 00:06:26,603 - Jadi? 165 00:06:26,647 --> 00:06:27,952 - Apa? - Ya Tuhan, kawan. 166 00:06:27,996 --> 00:06:29,911 Bagaimana seksnya? - Apa? 167 00:06:29,954 --> 00:06:32,827 - Setidaknya itu yang bisa kamu lakukan. Bagaimana tadi? 168 00:06:32,870 --> 00:06:34,524 - Kamu membuatku kesal. aku... tidak, aku tidak... 169 00:06:34,568 --> 00:06:36,091 - Pasti aneh. 170 00:06:36,134 --> 00:06:37,875 Itu banyak orang di tempat tidur bersama. 171 00:06:37,919 --> 00:06:39,050 - Apa maksudmu? - Ya. 172 00:06:39,094 --> 00:06:41,009 Pai manis tua, penjual sepatu Ezra, 173 00:06:41,052 --> 00:06:43,881 penipu ulung Ezra, Ava, Saffron, Maddie. 174 00:06:43,925 --> 00:06:46,057 Itu banyak orang berhubungan seks. 175 00:06:46,101 --> 00:06:48,756 - Ya, agak panas. 176 00:06:48,799 --> 00:06:50,410 Atau mungkin... - Tidak panas sama sekali. 177 00:06:50,453 --> 00:06:52,150 Benar-benar membingungkan. 178 00:06:52,194 --> 00:06:53,804 Begitu banyak payudara. 179 00:06:53,848 --> 00:06:54,979 - Ya. 180 00:06:55,023 --> 00:06:57,547 Itulah yang saya pikirkan. Tidak menyenangkan. 181 00:06:59,941 --> 00:07:01,986 - Apakah Sofia tahu? - Ya, kawan. 182 00:07:02,030 --> 00:07:04,467 Anda seharusnya menjadi seperti itu berhubungan seks dengan. 183 00:07:04,511 --> 00:07:06,469 - Ini, eh, rumit. 184 00:07:06,513 --> 00:07:08,210 - Ayo. Kumpulkan semuanya, Ez. Selalu maju. 185 00:07:08,253 --> 00:07:09,690 [pintu terbuka] 186 00:07:09,733 --> 00:07:11,213 - Ya, Maddie jelas sudah move on 187 00:07:11,256 --> 00:07:12,736 dengan caranya sendiri yang gila. 188 00:07:12,780 --> 00:07:13,911 - Maddie bagaimana sekarang? - Tidak ada apa-apa. 189 00:07:13,955 --> 00:07:15,522 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa. 190 00:07:15,565 --> 00:07:17,567 - Itu sangat meyakinkan. 191 00:07:17,611 --> 00:07:19,569 Ayo berangkat. Ini waktunya pertunjukan. 192 00:07:19,613 --> 00:07:22,572 [musik yang menarik] 193 00:07:22,616 --> 00:07:23,921 ♪♪ 194 00:07:23,965 --> 00:07:25,053 - Baiklah, semuanya. 195 00:07:25,096 --> 00:07:26,576 Jadi kita punya piring-piring makanan, 196 00:07:26,620 --> 00:07:28,099 kami punya piring minuman, 197 00:07:28,143 --> 00:07:30,667 kita memiliki pintu untuk masuk dan pintu untuk keluar, 198 00:07:30,711 --> 00:07:33,757 dan itulah yang nomor satu hal yang perlu diingat, nona. 199 00:07:33,801 --> 00:07:38,066 Jangan keluar rumah dan jangan keluar di dalam rumah, 200 00:07:38,109 --> 00:07:40,155 tapi mari kita pertahankan semuanya baki penuh akan keluar 201 00:07:40,198 --> 00:07:41,635 dan nampan kosong masuk, 202 00:07:41,678 --> 00:07:43,680 dan ingat, Marilyn yang tidak bergerak 203 00:07:43,724 --> 00:07:47,554 adalah tidak melakukan pekerjaannya Marilyn, kan? 204 00:07:47,597 --> 00:07:54,648 ♪♪ 205 00:07:55,300 --> 00:07:57,607 Baiklah, cantikku. Potong, potong. 206 00:08:03,613 --> 00:08:06,486 [musik jazz] 207 00:08:06,529 --> 00:08:11,534 ♪♪ 208 00:08:11,578 --> 00:08:15,669 - ♪ Dulu aku berpikir bahwa hidup itu bisa menjadi ♪ 209 00:08:15,712 --> 00:08:17,279 - Oke, itu dia. 210 00:08:17,322 --> 00:08:19,194 - ♪ Sangat mudah ditebak ♪ 211 00:08:19,237 --> 00:08:21,196 - Permisi. - Hmm? 212 00:08:21,239 --> 00:08:23,590 - Apa itu pria botak di sana Jeffery Hull? 213 00:08:23,633 --> 00:08:26,201 - Itu dia. - Ah, kamu benar. 214 00:08:26,244 --> 00:08:28,246 Kudengar dia memenangkan Egan. 215 00:08:28,290 --> 00:08:30,814 - Tidak, kebetulan aku tahu Sheila Berman menguncinya. 216 00:08:30,858 --> 00:08:32,599 - Bukan itu kata Harry Harga. 217 00:08:32,642 --> 00:08:35,819 - Lihat, bukan hanya itu, seorang wanita Saya tahu di dewan nasional 218 00:08:35,863 --> 00:08:37,908 memberitahuku bahwa mereka mengincar Hull untuk menggantikan Kenner. 219 00:08:37,952 --> 00:08:40,128 - Kamu bercanda. Dina? - Ya? 220 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 - Orang-orang ini mengatakan itu Hull mendapatkan Penghargaan Egan, 221 00:08:43,610 --> 00:08:45,873 dan dia menggantikan Kenner. 222 00:08:45,916 --> 00:08:49,529 - Dia menggantikan Kenner? Apakah itu benar? 223 00:08:49,572 --> 00:08:51,922 - Carolyn, Hull akan memenangkan Egan. 224 00:08:51,966 --> 00:08:53,271 Dia menggantikan Kenner. 225 00:08:53,315 --> 00:08:54,708 Saya mendengar Hull adalah... 226 00:08:54,751 --> 00:08:56,144 - Menurutku kita harus pergi menyapa. 227 00:08:56,187 --> 00:08:57,667 - Sepertinya mereka sudah selesai pekerjaan yang sangat bagus 228 00:08:57,711 --> 00:08:59,713 merahasiakan penghargaan ini. - Ya. 229 00:08:59,756 --> 00:09:02,585 - Jeffery. Halo. 230 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 - Harry, ya. Senang bertemu denganmu. 231 00:09:04,805 --> 00:09:06,197 - Ah. - Ya Tuhan. 232 00:09:06,241 --> 00:09:08,635 Apakah itu tangan pisau bedahmu? Apa yang telah terjadi? 233 00:09:08,678 --> 00:09:09,853 - [menghela napas] 234 00:09:09,897 --> 00:09:11,812 Saya diserang. 235 00:09:11,855 --> 00:09:13,117 - Oh tidak. Sungguh mengerikan. 236 00:09:13,161 --> 00:09:14,728 - Ya, baiklah, hal-hal terjadi, Jeffery, 237 00:09:14,771 --> 00:09:17,295 cepat atau lambat bagi kita semua. 238 00:09:17,339 --> 00:09:19,254 Hei, um, 239 00:09:19,297 --> 00:09:21,604 sudahkah kamu memilih tempat untuk menampilkan Egan Anda? 240 00:09:21,648 --> 00:09:24,215 - [terkekeh] - Permisi, Dr. Hull. 241 00:09:24,259 --> 00:09:27,131 Saya hanya ingin memperkenalkan saya dan rekan saya. 242 00:09:27,175 --> 00:09:29,873 Saya Sugith John. Ini Dina Tham. 243 00:09:29,917 --> 00:09:33,573 - Hai. Kami adalah penggemar Anda teori tentang pelepasan implan. 244 00:09:33,616 --> 00:09:34,965 - Ini menarik kamu seharusnya berada di sini sekarang, 245 00:09:35,009 --> 00:09:37,011 karena Dr.Harga, sekitar enam bulan yang lalu, 246 00:09:37,054 --> 00:09:39,056 mengadakan seminar yang sangat menarik 247 00:09:39,100 --> 00:09:42,625 dimana kebanyakan orang hanya melihat permukaan benda, 248 00:09:42,669 --> 00:09:44,018 tulang yang... 249 00:09:44,061 --> 00:09:46,890 - Sejauh ini bagus. - Baiklah, pemain. 250 00:09:46,934 --> 00:09:48,196 Saatnya melakukan pekerjaan Anda. 251 00:09:48,239 --> 00:09:50,067 - Masuk dan keluar. Bukan masalah besar. 252 00:09:50,111 --> 00:09:51,982 - Permisi. Permisi. 253 00:09:52,026 --> 00:09:53,723 - Hai! Hei, nona, bisakah kamu menonton 254 00:09:53,767 --> 00:09:55,116 dimana kamu... wah! 255 00:09:55,159 --> 00:09:57,771 Nona, itu sangat bagus tidak pantas beh... 256 00:09:57,814 --> 00:09:59,076 Jules, sialan. 257 00:09:59,120 --> 00:10:00,904 - Bagus sekali. 258 00:10:00,948 --> 00:10:02,253 Saya hanya ingin memastikan Saya bisa lolos begitu saja. 259 00:10:02,297 --> 00:10:04,299 Tidak ingin kau-tahu-siapa untuk mengenali saya. 260 00:10:04,342 --> 00:10:09,260 Hmm, Dr.Sheila Berman, pemenang Egan sebenarnya, 6:00. 261 00:10:09,304 --> 00:10:12,220 6:00. Di belakangmu. 262 00:10:12,263 --> 00:10:13,656 - Jangan berbalik. Jangan berbalik. - Jangan berbalik. 263 00:10:13,700 --> 00:10:15,919 - Maaf, maaf. Saya sedikit gugup. 264 00:10:15,963 --> 00:10:17,921 Aku tidak sekuat kamu di departemen penyamaran. 265 00:10:17,965 --> 00:10:19,749 - Kamu akan melakukannya dengan baik. 266 00:10:19,793 --> 00:10:20,881 Ayo pergi. 267 00:10:20,924 --> 00:10:26,321 ♪♪ 268 00:10:26,364 --> 00:10:29,933 - Topik itu mengarah pada hal yang sangat diskusi yang serius dan hidup. 269 00:10:29,977 --> 00:10:31,848 - Ya, dan aku bisa melihatnya kedua sisi. 270 00:10:31,892 --> 00:10:34,111 - Sesuatu yang berharga di dunia ini. 271 00:10:34,155 --> 00:10:35,939 - Sangat. 272 00:10:35,983 --> 00:10:37,288 Baiklah, lihatlah dari sudut pandangku. 273 00:10:37,332 --> 00:10:39,682 Kebanyakan orang hanya melihat permukaan. 274 00:10:39,726 --> 00:10:41,162 - Apakah kamu suka sepak bola? 275 00:10:41,205 --> 00:10:43,120 - Maksudmu sepak bola atau sepak bola Amerika? 276 00:10:43,164 --> 00:10:46,297 - Aku selalu tertarik pada apa yang ada di bawahnya. 277 00:10:46,341 --> 00:10:47,298 - Sepak bola Amerika sangat... 278 00:10:47,342 --> 00:10:48,909 - Bagiku, tubuh... sebuah tubuh... 279 00:10:48,952 --> 00:10:49,910 - Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. - Saya minta maaf. 280 00:10:49,953 --> 00:10:51,259 - Permisi! 281 00:10:51,302 --> 00:10:52,782 - Seperti banteng di toko porselen hari ini. 282 00:10:52,826 --> 00:10:54,001 - Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? - Dua kaki kiri. 283 00:10:54,044 --> 00:10:55,263 - Ya Tuhan. - Tidak apa-apa. 284 00:10:55,306 --> 00:10:57,700 - orang bodoh. - Apa itu tadi? 285 00:10:57,744 --> 00:10:59,049 - Suatu saat. - Apa itu tadi? 286 00:10:59,093 --> 00:11:01,095 - Ini sampanye segar untukmu. 287 00:11:01,138 --> 00:11:03,706 - Terima kasih. Tidak ada salahnya dilakukan. - Aku minta maaf. 288 00:11:03,750 --> 00:11:05,229 - Itu adalah tugas kita... 289 00:11:05,273 --> 00:11:12,323 ♪♪ 290 00:11:18,025 --> 00:11:19,722 - Kerja bagus. - Terima kasih. 291 00:11:19,766 --> 00:11:22,420 - Hei, apa aku melihat Sofia menggoda dengan Harry Price? 292 00:11:22,464 --> 00:11:23,683 - Dengan serius? 293 00:11:23,726 --> 00:11:29,950 ♪♪ 294 00:11:29,993 --> 00:11:31,473 Tidak, bagaimana kamu bisa tahu? Dia tidak... 295 00:11:31,516 --> 00:11:32,909 - Ssst, sst. - Oh ya? Apa itu? 296 00:11:32,953 --> 00:11:34,171 - Jeff Hull menang si Egan. 297 00:11:34,215 --> 00:11:35,956 - Apakah kamu meniduriku? 298 00:11:35,999 --> 00:11:38,349 Aku diberitahu... Maksudku, sebenarnya tidak seharusnya kukatakan, tapi... 299 00:11:38,393 --> 00:11:39,350 - Ya, itulah yang kupikirkan, tapi... 300 00:11:39,394 --> 00:11:40,961 - Aku nge-jam di tiga pinggul 301 00:11:41,004 --> 00:11:43,093 dan fusi tulang belakang kemarin untuk berada di sini. 302 00:11:43,137 --> 00:11:44,834 Saya perlu bicara dengan Price. Dimana dia? 303 00:11:44,878 --> 00:11:46,836 - Di sana. Dengan lambung kapal. 304 00:11:46,880 --> 00:11:48,359 - Pengkhianat sialan. 305 00:11:48,403 --> 00:11:52,102 ♪♪ 306 00:11:52,146 --> 00:11:53,756 - Dr. Maaf mengganggumu. 307 00:11:53,800 --> 00:11:55,410 Ada panggilan darurat untukmu di lobi, 308 00:11:55,453 --> 00:11:58,195 sesuatu tentang pasca operasi dan infeksi fusi tulang belakang. 309 00:11:58,239 --> 00:11:59,196 Sepsis mungkin. - Yesus. 310 00:11:59,240 --> 00:12:00,415 - Aku tidak yakin, ya. 311 00:12:01,068 --> 00:12:02,373 - Tapi pengalaman adalah... - Ya ampun. 312 00:12:02,417 --> 00:12:04,245 Dr Jeffery Hull? 313 00:12:04,288 --> 00:12:06,377 - Eh, halo, Dokter... - Dokter? 314 00:12:06,421 --> 00:12:09,032 Hah! saya berharap. Tidak, hanya penggemar, bisa dibilang. 315 00:12:09,076 --> 00:12:12,079 Shannon Stepan dari Juli-Yards Klem dan Kateter. 316 00:12:12,122 --> 00:12:14,211 Saya telah mendorong perusahaan selama tiga tahun 317 00:12:14,255 --> 00:12:15,386 pada kuku intramedulla, 318 00:12:15,430 --> 00:12:17,084 semua karena artikel Anda yang luar biasa. 319 00:12:17,127 --> 00:12:18,476 - Ya ampun. Oh, baiklah, itu sangat baik. 320 00:12:18,520 --> 00:12:21,044 - Aku tidak percaya aku akan menemuimu. 321 00:12:21,088 --> 00:12:22,089 Maaf semuanya. 322 00:12:22,132 --> 00:12:23,090 Maaf, aku fangirling. 323 00:12:23,133 --> 00:12:24,787 Uh, sangat memalukan. 324 00:12:24,831 --> 00:12:27,442 Aku akan mengambil minuman, tapi aku akan kembali. Selamat tinggal. 325 00:12:27,485 --> 00:12:29,313 - Aku tidak punya penggemar seperti itu. 326 00:12:29,357 --> 00:12:31,925 - Apakah kamu punya penggemar? - Tidak. 327 00:12:32,839 --> 00:12:35,798 [musik lembut] 328 00:12:35,842 --> 00:12:42,849 ♪♪ 329 00:12:47,854 --> 00:12:49,943 - Ya, penerbitku... 330 00:12:51,814 --> 00:12:53,903 - Kerja bagus. - Kamu juga. 331 00:12:53,947 --> 00:12:55,557 Sebentar di sana, saya pikir... 332 00:12:57,124 --> 00:12:58,429 Ya Tuhan. 333 00:12:58,473 --> 00:13:00,127 - Apa yang dia lakukan? 334 00:13:00,170 --> 00:13:05,262 ♪♪ 335 00:13:05,306 --> 00:13:08,265 - Apa yang kamu lakukan? - Lepaskan. 336 00:13:08,309 --> 00:13:09,789 -Alessandra, apa yang sedang kamu lakukan? 337 00:13:09,832 --> 00:13:11,921 - Aku minta maaf. Marilyn itu membuatku tersandung. 338 00:13:11,965 --> 00:13:18,841 ♪♪ 339 00:13:30,374 --> 00:13:32,115 - Hei! 340 00:13:32,159 --> 00:13:35,162 Sialan. Apa yang sedang kamu lakukan? 341 00:13:35,205 --> 00:13:38,121 - Aku harus membuang sampah. Apakah kamu tidak keberatan? 342 00:13:38,165 --> 00:13:40,341 - Brengsek. 343 00:13:45,259 --> 00:13:47,522 - Maddie tidak menjawab. Tidak ada kabar dari yang lain. 344 00:13:47,565 --> 00:13:49,480 Di mana mereka? 345 00:13:49,524 --> 00:13:51,613 - Mereka punya waktu sebentar. Mereka akan berada di sini. 346 00:13:54,355 --> 00:13:56,879 Kamu baik-baik saja? - Ya. Ya, aku baik-baik saja. 347 00:13:56,923 --> 00:14:00,187 Aku hanya merasa takut bagian selanjutnya ini, kamu tahu? 348 00:14:01,884 --> 00:14:04,887 Kami sudah cukup berlari, ya, Maks? 349 00:14:04,931 --> 00:14:07,411 - Jangan sentimental padaku, Sal. 350 00:14:07,455 --> 00:14:09,326 Kami kembali ke permainan. 351 00:14:09,370 --> 00:14:10,588 Baru saja memulai, bukan? 352 00:14:10,632 --> 00:14:13,156 - Tentu saja, Maxie. 353 00:14:13,200 --> 00:14:14,592 - Aku menghentikan Berman dari pergi ke Dokter. 354 00:14:14,636 --> 00:14:16,333 - Maddie muncul, hampir entah dari mana. 355 00:14:16,377 --> 00:14:17,334 Kami pikir kami sudah melakukannya dia terpojok, lalu dia melakukannya 356 00:14:17,378 --> 00:14:18,379 tindakan menghilang... 357 00:14:18,422 --> 00:14:19,902 - Berpakaian seperti Marilyn Monroe. 358 00:14:19,946 --> 00:14:21,382 Dia sedang membuat sandiwara untuk Dokter. 359 00:14:21,425 --> 00:14:22,992 - Apa maksudmu, Maddie sedang membuat sandiwara? 360 00:14:23,036 --> 00:14:24,864 - Dia mencoba membunuhnya. - Omong kosong. 361 00:14:24,907 --> 00:14:28,868 - Dia punya banyak obat dan jarum suntik, jadi ya. 362 00:14:28,911 --> 00:14:31,174 - Di berita lain, kami mendapatkan keduanya kunci ruang bawah tanah Dokter. 363 00:14:31,218 --> 00:14:32,349 - Wow, itu sesuatu. 364 00:14:32,393 --> 00:14:33,655 - Dan sidik jarinya. 365 00:14:33,698 --> 00:14:36,136 - Ooh, itu sesuatu yang lain. 366 00:14:36,179 --> 00:14:38,007 - Jadi apa yang kita lakukan tentang Maddie? 367 00:14:38,051 --> 00:14:39,617 - Kami lebih baik dari dia. 368 00:14:39,661 --> 00:14:41,881 Baiklah. Fase dua. 369 00:14:43,186 --> 00:14:50,237 ♪♪ 370 00:14:51,020 --> 00:14:54,067 [panggilan berdering] 371 00:14:54,981 --> 00:14:56,678 Baiklah. 372 00:14:56,721 --> 00:14:57,984 Bernapaslah seperti Anda di Burlington 373 00:14:58,027 --> 00:14:59,899 dan berbicara sesedikit mungkin. 374 00:15:02,379 --> 00:15:04,512 - Salam, salam. Semua geng ada di sini. 375 00:15:04,555 --> 00:15:05,687 - Halo, Dokter. 376 00:15:05,730 --> 00:15:08,081 - Bagaimana kabar Vermont? 377 00:15:12,607 --> 00:15:15,088 [terkekeh] 378 00:15:15,131 --> 00:15:16,437 Dan itu dia. 379 00:15:16,480 --> 00:15:18,395 Itu saja. 380 00:15:18,439 --> 00:15:20,658 Jadi mari kita bicarakan apa yang terjadi selanjutnya. 381 00:15:20,702 --> 00:15:22,225 - Yang terjadi selanjutnya adalah, 382 00:15:22,269 --> 00:15:24,271 kami tidak pernah melihatmu atau mendengar kabar dari Anda lagi. 383 00:15:24,314 --> 00:15:25,576 Seperti yang dijanjikan. 384 00:15:25,620 --> 00:15:27,404 - Aku tidak ingat menjanjikan apa pun. 385 00:15:27,448 --> 00:15:30,581 Saya ingat pernah berkata jika kamu melakukan pekerjaan ini, 386 00:15:30,625 --> 00:15:32,583 keluargamu akan aman. 387 00:15:32,627 --> 00:15:35,673 - Eh, tidak. - Dan sekarang. 388 00:15:35,717 --> 00:15:37,371 Selama kamu teruslah bekerja untukku. 389 00:15:37,414 --> 00:15:38,720 - Sama sekali tidak. 390 00:15:38,763 --> 00:15:40,461 Beraninya kamu? - Tutup mulutmu. 391 00:15:40,504 --> 00:15:42,289 Anda mengganggu operasi saya, 392 00:15:42,332 --> 00:15:44,378 mencuri milikku. 393 00:15:44,421 --> 00:15:47,947 Sederhananya, anak-anak, Aku milikmu. 394 00:15:47,990 --> 00:15:49,949 - Selamat datang di game sebenarnya, anak-anak. 395 00:15:49,992 --> 00:15:51,298 Saya khawatir begitulah yang terjadi. 396 00:15:51,341 --> 00:15:54,605 - Lakukan saja tugasmu dan tetap setia. 397 00:15:54,649 --> 00:15:56,259 Misalnya, 398 00:15:56,303 --> 00:15:59,436 jangan mencoba mengambil uang dari saya. 399 00:15:59,480 --> 00:16:02,439 Itu tidak-tidak. Benar, Maks? 400 00:16:02,483 --> 00:16:04,267 - Ya, uang itu untukmu, Dokter. 401 00:16:04,311 --> 00:16:06,052 Untuk menebusnya kerugian Heller dan... 402 00:16:06,095 --> 00:16:09,098 - Sst. Max, kita sudah melalui ini. 403 00:16:09,142 --> 00:16:11,448 Dan Sally? - Ya, Dokter? 404 00:16:11,492 --> 00:16:13,233 - Kami punya masalah di masa lalu, 405 00:16:13,276 --> 00:16:15,757 tapi akhir-akhir ini banyak hal yang terjadi berjalan baik bersama kami, ya? 406 00:16:15,800 --> 00:16:17,411 - Ya. - Bagus. 407 00:16:17,454 --> 00:16:19,587 Kekhawatiran terbesarku saat ini 408 00:16:19,630 --> 00:16:22,285 itulah yang diketahui FBI, 409 00:16:22,329 --> 00:16:24,113 seberapa dekat mereka, 410 00:16:24,157 --> 00:16:25,462 dan jika Maddie sedang bekerja dengan mereka. 411 00:16:25,506 --> 00:16:27,029 - Ini tidak mungkin. 412 00:16:27,073 --> 00:16:28,988 Menurutku kamu aman di depan itu. 413 00:16:29,031 --> 00:16:32,034 - Mm. Saya tidak yakin. 414 00:16:32,078 --> 00:16:35,037 Menurutku itu yang terbaik, paling aman, 415 00:16:35,081 --> 00:16:36,778 jika aku menghilang. 416 00:16:40,129 --> 00:16:42,088 - Baiklah. Apa yang bisa kami bantu? 417 00:16:42,131 --> 00:16:43,306 - [terkekeh] 418 00:16:43,350 --> 00:16:44,742 Di pernikahan Maddie, 419 00:16:44,786 --> 00:16:47,484 kamu sangat mirip denganku, Maks. 420 00:16:47,528 --> 00:16:51,053 Cukup luar biasa. Itu bisa bermanfaat. 421 00:16:51,097 --> 00:16:53,012 Faktanya, 422 00:16:53,055 --> 00:16:56,145 kamu bisa berpura-pura menjadi aku lagi. 423 00:16:56,189 --> 00:16:57,755 - Tentu. Tentu, apa dramanya? 424 00:16:57,799 --> 00:17:00,062 - Permainannya sederhana. 425 00:17:00,106 --> 00:17:01,455 Dokter harus mati. 426 00:17:01,498 --> 00:17:03,326 - Apa? - Sally. 427 00:17:06,286 --> 00:17:07,591 [tembakan] 428 00:17:07,635 --> 00:17:09,028 - Ya Tuhan! Astaga! 429 00:17:09,071 --> 00:17:10,029 Astaga! 430 00:17:10,072 --> 00:17:11,378 - Duduklah! 431 00:17:21,475 --> 00:17:22,780 - Sally, selesaikan. 432 00:17:25,696 --> 00:17:27,394 Bagus sekali. 433 00:17:27,437 --> 00:17:29,700 [musik dramatis] 434 00:17:29,744 --> 00:17:32,312 [panggilan berakhir] 435 00:17:32,355 --> 00:17:35,445 ♪♪ 436 00:17:35,489 --> 00:17:37,317 [pisau cukur berdengung] 437 00:17:37,360 --> 00:17:38,796 - Yesus Kristus, dia baru saja membunuhnya. 438 00:17:38,840 --> 00:17:40,407 Dia baru saja menembaknya. 439 00:17:40,450 --> 00:17:42,235 Dia baru saja membunuhnya dengan darah dingin! 440 00:17:42,278 --> 00:17:44,324 - Hanya... bernapas saja. Bernapas saja. 441 00:17:44,367 --> 00:17:46,587 [Richard berteriak] 442 00:17:46,630 --> 00:17:48,458 Dia seperti pamannya Saya tidak pernah melakukannya. 443 00:17:48,502 --> 00:17:49,720 - Aku tahu, sayang, aku tahu. 444 00:17:49,764 --> 00:17:51,157 - Aduh, aduh, aduh! Yesus. 445 00:17:51,200 --> 00:17:52,201 - Maaf, Maxie. 446 00:17:52,245 --> 00:17:53,768 - Dia kuat dan baik hati... 447 00:17:53,811 --> 00:17:55,639 [isak tangis] 448 00:17:55,683 --> 00:17:58,077 Dan cerdas dan seksi. 449 00:17:58,120 --> 00:18:00,209 - Apa kamu bilang seksi? - Apa-apaan ini? 450 00:18:00,253 --> 00:18:01,776 Wah! 451 00:18:01,819 --> 00:18:02,820 - Maaf, anak-anak. Itu harus dilakukan. 452 00:18:02,864 --> 00:18:04,300 - Mengapa kamu melakukan itu pada kami? 453 00:18:04,344 --> 00:18:05,388 - Kami juga terlibat dalam hal ini atau tidak! 454 00:18:05,432 --> 00:18:06,781 Kita seharusnya menjadi satu tim! 455 00:18:06,824 --> 00:18:08,261 - Baiklah, tenang sekarang. 456 00:18:08,304 --> 00:18:09,784 Semakin sederhana semakin baik, 457 00:18:09,827 --> 00:18:11,394 dan reaksi seperti itu... 458 00:18:11,438 --> 00:18:13,309 - Yesus. - Mereka tidak bisa dibeli. 459 00:18:13,353 --> 00:18:15,833 Kami memiliki dia di tempat yang kami inginkan, merasa sombong 460 00:18:15,877 --> 00:18:17,705 dan berpikir dia sudah aman. 461 00:18:17,748 --> 00:18:21,317 Dan aku juga mencintaimu, Nak. - Persetan denganmu. 462 00:18:21,361 --> 00:18:23,276 - Siapa yang siap untuk fase ketiga? 463 00:18:24,451 --> 00:18:26,279 - [mengerang] 464 00:18:26,322 --> 00:18:33,373 ♪♪ 465 00:18:34,417 --> 00:18:37,768 - Kamu baik-baik saja? - Wah, aku yang menemukan gerakan ini. 466 00:18:37,812 --> 00:18:39,640 - Oke, kalau begitu beritahu aku untuk siapa Anda bekerja. 467 00:18:39,683 --> 00:18:43,818 - Bung, aku bekerja untuk Burr Federal... 468 00:18:43,861 --> 00:18:45,646 persetan, kawan. 469 00:18:51,217 --> 00:18:53,436 Biro Federal Investigasi. 470 00:18:53,480 --> 00:18:56,874 Kami memiliki surat perintah penggeledahan rumah Dr. Jeffery Hull. 471 00:18:56,918 --> 00:18:58,702 - Persetan denganmu. - Hai. 472 00:19:06,580 --> 00:19:09,931 - Oke, jadi aku menontonnya sebentar porno daring. 473 00:19:09,974 --> 00:19:12,194 Ini abad ke-21. 474 00:19:12,238 --> 00:19:14,762 - Pak, kami tidak di sini tentang, eh, porno. 475 00:19:17,721 --> 00:19:19,810 - Oh. 476 00:19:19,854 --> 00:19:23,249 Nah, apa yang bisa saya bantu, kawan? Anakku pria yang baik. 477 00:19:23,292 --> 00:19:26,817 Dia menerimaku saat aku punya tidak ada tempat lain untuk pergi, 478 00:19:26,861 --> 00:19:29,603 dan dia sebenarnya tidak perlu melakukannya. 479 00:19:29,646 --> 00:19:31,648 Saya bukan ayah yang hebat. 480 00:19:31,692 --> 00:19:33,650 - Hanya karena kamu adalah ayah yang brengsek 481 00:19:33,694 --> 00:19:36,958 bukan berarti anakmu harus menjadi penjahat. 482 00:19:37,001 --> 00:19:39,482 Dia bisa saja menemukan jawabannya. 483 00:19:39,526 --> 00:19:43,356 - Ya, jangan repot-repot. Dia menyimpannya terkunci. 484 00:19:46,272 --> 00:19:47,534 - Hah. 485 00:19:47,577 --> 00:19:49,666 Sepertinya dia membiarkannya terbuka hari ini. 486 00:19:51,668 --> 00:19:54,628 [musik menegangkan] 487 00:19:54,671 --> 00:20:01,722 ♪♪ 488 00:20:24,397 --> 00:20:27,704 - Ya, cetakannya bagus. Sangat bersih. 489 00:20:27,748 --> 00:20:29,750 - Itu sangat keren. 490 00:20:29,793 --> 00:20:30,881 - Ya. Jangan main-main dengan wignya. 491 00:20:30,925 --> 00:20:32,318 Anda akan merobek renda di sana. 492 00:20:32,361 --> 00:20:33,536 - Ini sangat gatal. 493 00:20:33,580 --> 00:20:40,587 ♪♪ 494 00:20:54,949 --> 00:20:56,820 - Presto. 495 00:20:56,864 --> 00:21:03,914 ♪♪ 496 00:21:21,410 --> 00:21:22,498 [terkekeh] 497 00:21:22,542 --> 00:21:29,592 ♪♪ 498 00:21:35,859 --> 00:21:37,948 - Saat dia masih kecil, dia tidak pernah punya teman. 499 00:21:37,992 --> 00:21:40,429 Tidak punya perasaan untuk itu. 500 00:21:40,473 --> 00:21:42,997 Menghabiskan seluruh waktunya di kamarnya berlatih trik sulap, 501 00:21:43,040 --> 00:21:45,956 tapi itu hanya membuat orang semakin tidak menyukainya. 502 00:21:46,000 --> 00:21:47,523 [pintu terbuka] 503 00:21:51,919 --> 00:21:54,922 - Beruntung? - Tidak ada apa-apa. 504 00:21:54,965 --> 00:21:57,098 Maaf atas ketidaknyamanan ini, tuan. 505 00:21:57,141 --> 00:21:59,753 Beri tahu putra Anda FBI datang berkunjung. 506 00:22:01,885 --> 00:22:03,887 - Hei, biarkan aku memberitahumu sesuatu. 507 00:22:03,931 --> 00:22:06,760 Laki-laki anakmu? Itu bukan urusanmu. 508 00:22:06,803 --> 00:22:08,718 Dia membuat pilihannya sendiri. 509 00:22:11,068 --> 00:22:12,853 Semoga harimu menyenangkan. - Ya, kamu juga. 510 00:22:14,376 --> 00:22:15,986 - Tentang apa tadi? - Tidak ada apa-apa. 511 00:22:16,030 --> 00:22:17,510 Bagaimana keadaannya di bawah sana? 512 00:22:20,034 --> 00:22:22,471 - [mengerang] 513 00:22:22,515 --> 00:22:24,343 [menghela napas] Ya Tuhan. 514 00:22:28,390 --> 00:22:29,739 [bel lift berbunyi] 515 00:22:32,873 --> 00:22:35,832 [Muzak bermain] 516 00:22:35,876 --> 00:22:42,883 ♪♪ 517 00:22:49,716 --> 00:22:52,893 - Aku merasa seperti aku mengenalmu. Apakah saya mengenal Anda? 518 00:22:52,936 --> 00:22:56,418 - Uh, aku merasa seperti aku akan mengingatnya jika kita bertemu. 519 00:22:56,462 --> 00:22:58,594 - Oh, kenapa begitu? Katakan saja. 520 00:22:58,638 --> 00:23:02,598 - Ya, sudah bakat tertentu. 521 00:23:02,642 --> 00:23:05,035 - Memang. 522 00:23:05,079 --> 00:23:08,604 Apakah Anda pernah sering melakukannya? Klub Ujiki di Tokyo? 523 00:23:08,648 --> 00:23:10,911 - Tidak. - Anton di Milan? 524 00:23:10,954 --> 00:23:12,391 - Maaf. 525 00:23:12,434 --> 00:23:14,088 - [mengklik lidah] 526 00:23:14,131 --> 00:23:16,046 Klub Sporleder. Berlin. 527 00:23:16,090 --> 00:23:18,962 3:00 pagi. Untz, untz, untz, untz? 528 00:23:19,006 --> 00:23:20,529 - Pasti begitu kembaranku. 529 00:23:20,573 --> 00:23:21,878 - Dopel... [tertawa] 530 00:23:21,922 --> 00:23:23,140 - Apakah kamu ingat kenapa dia ada di sana? 531 00:23:23,184 --> 00:23:25,795 Saya ingin membuatnya beberapa perubahan hidup. 532 00:23:27,101 --> 00:23:30,452 - Kamu burung kecil yang aneh. 533 00:23:30,496 --> 00:23:31,758 Apa yang membawamu ke hotel aneh ini 534 00:23:31,801 --> 00:23:34,717 di kota kecil yang aneh ini? 535 00:23:34,761 --> 00:23:37,546 - Konvensi ortopedi. Barang panas. 536 00:23:37,590 --> 00:23:39,896 - Mm, barang panas. 537 00:23:39,940 --> 00:23:41,724 Saya kebetulan mempunyai seorang teman berbicara di konvensi. 538 00:23:41,768 --> 00:23:43,073 [bel lift berbunyi] 539 00:23:43,117 --> 00:23:45,032 Sampai jumpa lagi, makaroni. 540 00:23:45,075 --> 00:23:48,035 [musik dramatis] 541 00:23:48,078 --> 00:23:55,129 ♪♪ 542 00:23:56,739 --> 00:23:58,219 [mengetuk pintu] 543 00:24:00,482 --> 00:24:02,615 - Senang bertemu Anda, Tuan Cohen. Silakan masuk. 544 00:24:03,964 --> 00:24:05,226 [telepon berbunyi] 545 00:24:18,674 --> 00:24:19,893 [telepon berbunyi] 546 00:24:26,552 --> 00:24:27,640 [telepon berbunyi] 547 00:24:36,953 --> 00:24:39,216 - Di sini dan sekarang. 548 00:24:44,047 --> 00:24:45,701 Ingin seorang gadis kecil berbicara? 549 00:24:49,575 --> 00:24:51,881 - Apa yang kamu inginkan, Maddie? 550 00:24:51,925 --> 00:24:54,710 - Ayolah, benarkah harus menggunakan nada itu? 551 00:24:54,754 --> 00:24:56,712 Dingin sekali. 552 00:24:56,756 --> 00:24:58,714 Kami berada di tim yang sama. - Benar-benar? 553 00:24:58,758 --> 00:25:00,803 Lalu kenapa kamu mengambil bedak dan menghilang? 554 00:25:00,847 --> 00:25:03,066 Bicara tentang dingin. 555 00:25:03,110 --> 00:25:05,025 Tapi kamu selalu rentan untuk melakukannya sendirian. 556 00:25:05,068 --> 00:25:06,809 - Aku tidak begitu melihatnya seperti itu. 557 00:25:06,853 --> 00:25:10,421 Kami berdua memiliki hal yang sama kepentingan, tujuan yang sama. 558 00:25:10,465 --> 00:25:12,902 Untuk menjatuhkannya. - Kecuali kamu ingin membunuhnya. 559 00:25:12,946 --> 00:25:14,164 - Dan kamu apa, ingin melihatnya langsung? 560 00:25:14,208 --> 00:25:15,992 Setelah semuanya dia sudah berbuat padamu? 561 00:25:16,036 --> 00:25:18,560 - Kematian akan terlalu mudah dan terlalu pemaaf, 562 00:25:18,604 --> 00:25:20,301 dan hidup atau mati... 563 00:25:22,129 --> 00:25:23,478 Saya tidak akan pernah memaafkannya. 564 00:25:23,522 --> 00:25:26,176 - Dan dia tidak akan pernah melakukannya maafkan kamu. 565 00:25:27,526 --> 00:25:30,572 Dia menipu kita semua. 566 00:25:30,616 --> 00:25:32,966 Mengambil semuanya, keluarga kami, 567 00:25:33,009 --> 00:25:35,925 segala rasa harga diri. 568 00:25:35,969 --> 00:25:38,493 Dia membawaku di puncak masa mudaku 569 00:25:38,537 --> 00:25:40,234 dan mengubahku menjadi apa? 570 00:25:42,062 --> 00:25:44,151 Kamu seperti seorang ibu bagiku. 571 00:25:45,935 --> 00:25:47,546 Menonton semuanya turun. 572 00:25:47,589 --> 00:25:48,895 - Ada banyak kali 573 00:25:48,938 --> 00:25:50,287 Aku menjulurkan leherku untukmu, Nak. 574 00:25:50,331 --> 00:25:52,115 - Jangan repot-repot. Saya mengerti. 575 00:25:52,159 --> 00:25:54,291 Saya mengerti. Saya mengerti semuanya. 576 00:25:54,335 --> 00:25:56,076 - Sesuatu untuk diminum, nona? - Tidak terima kasih. 577 00:25:56,119 --> 00:25:57,556 Saya tidak akan tinggal lama. 578 00:26:03,170 --> 00:26:06,173 Aku butuh bantuanmu, Sal. 579 00:26:06,216 --> 00:26:07,261 Ayo selesaikan ini. 580 00:26:07,304 --> 00:26:09,524 - Aku harus menembakmu sekarang. 581 00:26:09,568 --> 00:26:11,047 - Lakukanlah. 582 00:26:15,443 --> 00:26:16,923 Baiklah. 583 00:26:16,966 --> 00:26:18,228 Saya masih memiliki telepon itu kamu memberiku. 584 00:26:18,272 --> 00:26:20,230 Aku akan tetap memakainya untuk berjaga-jaga. 585 00:26:20,274 --> 00:26:22,493 Jika Anda berubah pikiran, telepon aku. 586 00:26:22,537 --> 00:26:25,496 Jika tidak... 587 00:26:25,540 --> 00:26:27,324 Sampai jumpa di permainan. 588 00:26:35,637 --> 00:26:37,291 [mengetuk pintu] 589 00:26:37,334 --> 00:26:40,294 [musik klasik diputar] 590 00:26:40,337 --> 00:26:42,426 ♪♪ 591 00:26:42,470 --> 00:26:43,863 - Halo, sudah waktunya bagiku 592 00:26:43,906 --> 00:26:45,342 untuk membawamu ke Ruang Hijau. 593 00:26:45,386 --> 00:26:47,997 - Tentu saja. Masuk. Aku akan segera bersamamu. 594 00:26:48,041 --> 00:26:49,956 Buatlah diri Anda nyaman. 595 00:26:57,267 --> 00:26:59,661 - Ini malam yang sangat menyenangkan untukmu. 596 00:26:59,705 --> 00:27:01,402 - Ya, tentu saja. 597 00:27:07,147 --> 00:27:09,149 - Halo. 598 00:27:09,192 --> 00:27:10,629 - Halo. 599 00:27:10,672 --> 00:27:12,021 Dan siapakah Anda? 600 00:27:12,065 --> 00:27:14,328 -Alessandra. - Shelly Cohen. 601 00:27:14,371 --> 00:27:17,984 - Senang berkenalan dengan Anda. - Benarkah? 602 00:27:18,027 --> 00:27:19,986 Anda tampak sedikit tegang. 603 00:27:20,029 --> 00:27:21,335 - Tidak, tidak. 604 00:27:21,378 --> 00:27:24,077 aku hanya... - Kamu hanya... 605 00:27:24,120 --> 00:27:25,600 - Bolehkah? 606 00:27:25,644 --> 00:27:28,647 Alessandra dari konferensi, Shelly Cohen. 607 00:27:28,690 --> 00:27:31,127 Seorang pria dengan banyak talenta. - Itu aku. 608 00:27:38,657 --> 00:27:40,223 - Ruang Hijau hanya lewat sini. 609 00:27:40,267 --> 00:27:42,008 Mereka akan memberi tahu kami ketika mereka siap 610 00:27:42,051 --> 00:27:45,054 untuk membawamu ke belakang panggung untuk penyerahan penghargaan. 611 00:27:45,098 --> 00:27:46,360 - Ah. 612 00:27:53,759 --> 00:27:57,371 Sedikit sifon untuk seleraku, tapi itu akan berhasil. 613 00:27:57,414 --> 00:27:58,720 Aku akan pergi ke ruang dansa dan pastikan semuanya 614 00:27:58,764 --> 00:28:00,940 terasa pas. 615 00:28:08,730 --> 00:28:10,384 - Bagaimana kabarmu malam ini? 616 00:28:11,298 --> 00:28:14,257 [musik menegangkan] 617 00:28:14,301 --> 00:28:21,308 ♪♪ 618 00:28:25,660 --> 00:28:28,663 [telepon berdengung] 619 00:28:31,666 --> 00:28:33,363 - [menghela napas] 620 00:28:33,407 --> 00:28:35,017 Halo ayah. 621 00:28:35,061 --> 00:28:36,627 Um, aku khawatir sekarang tidak saat yang tepat untuk ngobrol... 622 00:28:36,671 --> 00:28:38,412 - FBI ada di sini. aku sudah... 623 00:28:38,455 --> 00:28:39,761 - Kapan? 624 00:28:39,805 --> 00:28:41,110 - ...sepanjang pagi. 625 00:28:41,154 --> 00:28:43,025 - Apa yang mereka cari? 626 00:28:43,069 --> 00:28:46,637 Apakah mereka meninggalkan... oke oke. 627 00:28:46,681 --> 00:28:49,423 Jangan lakukan apa pun, kamu dengar aku? Saya akan mengurusnya. 628 00:28:49,466 --> 00:28:56,517 ♪♪ 629 00:29:03,611 --> 00:29:04,655 - Halo? 630 00:29:04,699 --> 00:29:06,440 - Sally? - Ya, Dokter. 631 00:29:06,483 --> 00:29:09,356 - Aku sudah memutuskan untuk mengambilnya liburan yang kita diskusikan. 632 00:29:09,399 --> 00:29:11,575 Saya ingin Anda menelepon bank segera. 633 00:29:11,619 --> 00:29:14,317 Ya itu benar. - Kata sandi yang sama? 634 00:29:14,361 --> 00:29:16,145 - Periwinkle. Mereka akan tahu apa yang harus dilakukan. 635 00:29:16,189 --> 00:29:17,364 - Tentu saja. Segera. 636 00:29:24,284 --> 00:29:26,068 - Saya ingin secangkir teh. 637 00:29:26,112 --> 00:29:29,158 Saya pikir kami sudah mengaturnya teh sudah siap. 638 00:29:29,202 --> 00:29:31,508 - Ya. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 639 00:29:31,552 --> 00:29:33,554 Maaf. Segera. 640 00:29:35,382 --> 00:29:37,732 - Akibat perbuatan kita diperkuat, 641 00:29:37,776 --> 00:29:39,473 baik atau buruk, 642 00:29:39,516 --> 00:29:42,345 ketika diakui di depan rekan-rekan kita 643 00:29:42,389 --> 00:29:44,478 dan teman-teman kita dengan upacara seperti itu, 644 00:29:44,521 --> 00:29:48,177 itulah sebabnya hal itu memberi saya kesenangan yang luar biasa 645 00:29:48,221 --> 00:29:53,313 untuk mengumumkan pemenangnya Penghargaan Egan tahun ini, 646 00:29:53,356 --> 00:29:54,836 Dr Sheila Berman. 647 00:29:54,880 --> 00:29:56,751 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 648 00:29:56,795 --> 00:29:58,535 - Selamat, Sheila. 649 00:29:58,579 --> 00:30:01,538 [musik menegangkan] 650 00:30:01,582 --> 00:30:08,632 ♪♪ 651 00:30:25,475 --> 00:30:26,825 - Apakah kamu memenangkan penghargaan juga? 652 00:30:28,478 --> 00:30:34,049 ♪♪ 653 00:30:34,093 --> 00:30:35,224 [mendengus] 654 00:30:35,268 --> 00:30:36,747 Sial. 655 00:30:39,576 --> 00:30:41,840 - Nah, semua geng ada di sini. 656 00:30:41,883 --> 00:30:44,755 - Dokter punya cincinnya, dan dia di Ruang Hijau. 657 00:30:44,799 --> 00:30:46,583 - Mari kita akhiri hal ini. 658 00:30:47,541 --> 00:30:49,848 [mengetuk pintu] - Masuk. 659 00:30:49,891 --> 00:30:52,111 - Saya punya teh untuk Anda, Pak. 660 00:30:52,154 --> 00:30:53,634 - Dimana gadis itu? 661 00:30:53,677 --> 00:30:56,637 - Dia memeriksa waktu untuk pembicaraanmu. 662 00:30:57,507 --> 00:31:02,382 ♪♪ 663 00:31:02,425 --> 00:31:05,602 Aku membuatkan piring khusus untukmu. Ini dia. 664 00:31:05,646 --> 00:31:07,256 - Aduh! 665 00:31:07,300 --> 00:31:08,649 - [bergumam] 666 00:31:10,259 --> 00:31:11,826 Ini dia. 667 00:31:13,262 --> 00:31:16,309 - [nafas dangkal] 668 00:31:26,841 --> 00:31:28,495 - Kamu pernah memberitahuku waktu punya jalannya 669 00:31:28,538 --> 00:31:30,192 dari menjawab semua pertanyaan. 670 00:31:33,369 --> 00:31:35,371 Anda hampir kehabisan waktu. 671 00:31:37,765 --> 00:31:39,636 . Apakah Anda punya jawaban? 672 00:31:46,208 --> 00:31:50,909 ♪♪ 673 00:31:50,952 --> 00:31:52,823 Menurutku tidak. 674 00:31:52,867 --> 00:31:59,918 ♪♪ 675 00:32:08,100 --> 00:32:10,798 - Sebentar lagi, aku akan melakukannya lepaskan selotip dari mulutmu, 676 00:32:10,841 --> 00:32:12,017 dan kemudian aku akan pergi. 677 00:32:12,060 --> 00:32:14,193 Saya ingin Anda menghitung sampai 100, 678 00:32:14,236 --> 00:32:16,325 maka kamu bisa berteriak minta tolong semua yang kamu inginkan. 679 00:32:19,067 --> 00:32:22,114 - Sudah kubilang tadi lewat sini. Kalian tidak pernah mendengarkanku. 680 00:32:26,422 --> 00:32:28,120 - [mengerang] 681 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 - Mulai menghitung. 682 00:32:32,951 --> 00:32:34,430 - Dr.Hull? 683 00:32:39,000 --> 00:32:40,697 Yesus Kristus. 684 00:32:53,493 --> 00:32:55,669 Aku heran kenapa Maddie tidak mengambil ini. 685 00:32:55,712 --> 00:32:57,976 - Ya, menurutku dia tidak peduli tentang cincin itu lagi. 686 00:32:58,019 --> 00:33:00,021 - Halo? Apakah ada orang di sana? 687 00:33:00,065 --> 00:33:01,153 - Itu Sofia. 688 00:33:01,196 --> 00:33:03,285 [musik ceria] 689 00:33:03,329 --> 00:33:04,765 [telepon berbunyi] 690 00:33:09,509 --> 00:33:10,945 [ponsel retak] 691 00:33:12,033 --> 00:33:19,040 ♪♪ 692 00:33:25,481 --> 00:33:28,310 [musik menegangkan] 693 00:33:28,354 --> 00:33:35,404 ♪♪ 694 00:33:40,931 --> 00:33:42,107 - [terengah-engah] 695 00:33:43,891 --> 00:33:46,067 - Ah. 696 00:33:46,111 --> 00:33:47,982 Sepertinya itu menyakitkan. 697 00:33:48,026 --> 00:33:50,028 Tidak tidak tidak. aku akan membantumu. 698 00:33:52,378 --> 00:33:53,944 Ayolah. 699 00:33:55,163 --> 00:33:56,817 - [mendengus] 700 00:34:00,386 --> 00:34:03,128 Aku tidak tahu kenapa Aku sedang melakukan ini, tapi pergilah! 701 00:34:04,825 --> 00:34:06,435 - Juli... - Maddie, ayo! Berlari! 702 00:34:06,479 --> 00:34:08,959 Berlari! 703 00:34:09,003 --> 00:34:10,222 Dan sama-sama! 704 00:34:11,962 --> 00:34:14,400 - Aku tahu dari mana aku mengenalmu. 705 00:34:14,443 --> 00:34:16,097 Anda mengingatkan saya pada mantan istri saya. 706 00:34:16,141 --> 00:34:17,838 - Juga. 707 00:34:18,404 --> 00:34:21,450 [obrolan tidak jelas] 708 00:34:31,330 --> 00:34:33,027 - Ada yang bisa saya bantu, Pak? 709 00:34:33,071 --> 00:34:35,769 - Ya, saya ingin membukanya brankasku. 710 00:34:35,812 --> 00:34:39,164 Saatnya mencairkan obligasi negara itu dan melanjutkan pelayaran Alaska itu 711 00:34:39,207 --> 00:34:40,948 Saya terus berbicara tentang. 712 00:34:40,991 --> 00:34:43,081 - Tentu saja, Dr. Hull. 713 00:34:44,343 --> 00:34:47,085 Dan kata sandi Anda, jika kamu tidak keberatan? 714 00:34:47,128 --> 00:34:49,304 - Periwinkle. - Bagus sekali. 715 00:34:49,348 --> 00:34:50,827 Kami menerima teleponnya beberapa menit yang lalu. 716 00:34:50,871 --> 00:34:52,916 Ini harus siap. 717 00:34:52,960 --> 00:34:55,005 Lewat sini. 718 00:34:55,049 --> 00:34:57,399 Ini dia, Pak. Semuanya seharusnya sudah siap untuk Anda. 719 00:34:58,618 --> 00:35:05,973 ♪♪ 720 00:35:13,546 --> 00:35:16,244 - Kamu harus mencintai dunia modern. 721 00:35:16,288 --> 00:35:19,291 - Kami tidak memeriksa latar belakang setiap wanita 722 00:35:19,334 --> 00:35:21,467 siapa yang ingin menjadi Marilyn Monroe, oke? 723 00:35:21,510 --> 00:35:24,165 - Aku hanya perlu melihat daftarnya dari OSA Marilyn. 724 00:35:26,472 --> 00:35:28,474 Terima kasih. 725 00:35:32,652 --> 00:35:35,176 Megan Jones. 726 00:35:35,220 --> 00:35:38,136 - Tolong pastikan itu semua tempat sampah di atas kepala ditutup, 727 00:35:38,179 --> 00:35:40,181 dan ingat itu sebagai pertimbangan 728 00:35:40,225 --> 00:35:41,313 dari sesama penumpang, 729 00:35:41,356 --> 00:35:44,316 penggunaan ponsel dilarang. 730 00:35:44,359 --> 00:35:46,448 Rochester akan menjadi perhentian pertama kami. 731 00:35:46,492 --> 00:35:49,451 [musik lembut] 732 00:35:49,495 --> 00:35:50,539 ♪♪ 733 00:35:50,583 --> 00:35:53,629 [mesin bergemuruh] 734 00:35:55,196 --> 00:35:58,199 [rem berdecit, mendesis] 735 00:36:01,246 --> 00:36:03,422 [pintu terbuka] 736 00:36:19,046 --> 00:36:21,135 - Sedikit perjalanan sampingan ke Air Terjun Niagara? 737 00:36:21,179 --> 00:36:23,224 - Ya, ya. 738 00:36:23,268 --> 00:36:25,052 Tapi untuk pekerjaan. 739 00:36:25,095 --> 00:36:27,097 Bukan untuk bersenang-senang. 740 00:36:27,141 --> 00:36:30,144 - Bagaimana kabarnya? - Bagus, bagus. 741 00:36:30,188 --> 00:36:32,364 Meskipun saya pikir Aku membuat orang ini terpojok, 742 00:36:32,407 --> 00:36:34,235 dan kemudian booming, 743 00:36:34,279 --> 00:36:35,889 dia menderita penyakit jantung koroner yang parah dan mati 744 00:36:35,932 --> 00:36:37,369 sebelum aku bisa memborgolnya. 745 00:36:37,412 --> 00:36:39,284 - Oh, sayang sekali. 746 00:36:39,327 --> 00:36:41,242 - Kau tahu, aku belum pernah melihatmu sebagai seorang pembunuh. 747 00:36:41,286 --> 00:36:42,939 - TIDAK? - Tidak. 748 00:36:42,983 --> 00:36:44,202 - Hmm. 749 00:36:45,377 --> 00:36:48,336 - Bahkan tidak akan menyangkalnya? 750 00:36:48,380 --> 00:36:51,034 - Kamu masih berpikir kamu memilikiku semua tahu. 751 00:36:51,078 --> 00:36:54,473 - Yah, mungkin aku tahu. 752 00:36:54,516 --> 00:36:57,432 Maksudku, pada satu titik kamu bilang aku, aku tidak akan pernah menangkapmu, 753 00:36:57,476 --> 00:37:00,130 namun di sinilah kita berada. 754 00:37:00,174 --> 00:37:04,134 - Ya, ini dia, kecuali Saya tidak membunuh Dokter. 755 00:37:04,178 --> 00:37:05,397 Aku tidak mencuri cincin itu, 756 00:37:05,440 --> 00:37:08,226 dan aku sangat yakin tidak masuk penjara. 757 00:37:08,269 --> 00:37:09,488 - Kamu sudah selesai? 758 00:37:09,531 --> 00:37:12,142 - [menghela napas] Untuk saat ini. 759 00:37:12,186 --> 00:37:13,666 - Bagus. 760 00:37:15,233 --> 00:37:17,409 Karena ada sesuatu yang selalu kuinginkan 761 00:37:17,452 --> 00:37:19,019 untuk kukatakan padamu. 762 00:37:19,062 --> 00:37:20,325 - Apa itu? 763 00:37:26,983 --> 00:37:28,594 - Kamu punya hak untuk tetap diam. 764 00:37:28,637 --> 00:37:30,378 [borgol klik] 765 00:37:30,422 --> 00:37:33,512 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu 766 00:37:33,555 --> 00:37:35,209 di pengadilan. 767 00:37:35,253 --> 00:37:37,211 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 768 00:37:37,255 --> 00:37:38,343 Jika Anda tidak mampu membelinya, 769 00:37:38,386 --> 00:37:39,996 pengadilan akan menunjuk satu untukmu. 770 00:37:43,870 --> 00:37:46,829 - Itu tidak buruk pekerjaan sehari-hari yang tidak jujur, ya? 771 00:37:52,313 --> 00:37:54,576 - Ini uang yang banyak. 772 00:37:54,620 --> 00:37:56,839 - Banyak sekali. - Banyak sekali. 773 00:37:56,883 --> 00:38:00,713 - Drive dihapus. Dokter sudah tidak ada lagi. 774 00:38:00,756 --> 00:38:02,149 Berapa banyak telepon burner apakah kamu mengambil 775 00:38:02,192 --> 00:38:03,542 dari ruang bawah tanah? - Sekitar 20. 776 00:38:03,585 --> 00:38:05,326 - Ya, pastikan mereka semua pergi untuk selamanya. 777 00:38:05,370 --> 00:38:06,762 Saya tidak ingin ada kru untuk terbakar. 778 00:38:06,806 --> 00:38:08,329 - Bagaimana dengan potongan Sally? 779 00:38:08,373 --> 00:38:11,332 - Saat aku menemukannya, Aku akan memberikannya padanya. 780 00:38:11,376 --> 00:38:13,203 - Haruskah kami mempercayaimu? 781 00:38:13,247 --> 00:38:15,249 - Kamu ingin mencoba untuk mengambilnya dariku? 782 00:38:19,819 --> 00:38:21,211 - Tidak. 783 00:38:21,255 --> 00:38:23,779 Saya menghormati orang yang lebih tua. 784 00:38:23,823 --> 00:38:24,780 Jadilah baik. 785 00:38:24,824 --> 00:38:26,521 - [terkekeh] saya akan mencoba, 786 00:38:26,565 --> 00:38:28,610 tapi kedengarannya sangat membosankan. 787 00:38:28,654 --> 00:38:32,222 ♪♪ 788 00:38:32,266 --> 00:38:34,747 - Jangan menangis. 789 00:38:34,790 --> 00:38:36,488 - Jangan menangis bahwa kita berpisah 790 00:38:36,531 --> 00:38:39,795 atau itu mantan istri kita apakah sangat mungkin seorang pembunuh? 791 00:38:39,839 --> 00:38:41,362 - Salah satu. 792 00:38:41,406 --> 00:38:42,494 - Aku berani bertaruh banyak uang bahwa itu adalah Sally, 793 00:38:42,537 --> 00:38:43,799 bukan Maddie. 794 00:38:43,843 --> 00:38:45,192 - Ya, baiklah, kamu baru saja menjadi kaya. 795 00:38:45,235 --> 00:38:46,802 Jangan bodoh dengan uangmu. 796 00:38:46,846 --> 00:38:49,457 - Apa menurutmu itu Maddie? 797 00:38:49,501 --> 00:38:50,850 - Tidak ada komentar. 798 00:38:53,679 --> 00:38:55,550 - Bolehkah aku memberitahumu sesuatu yang konyol? 799 00:38:56,856 --> 00:38:58,814 Bahkan setelah Seattle, 800 00:38:58,858 --> 00:39:02,340 bahkan ketika aku berpikir Aku sudah melupakannya, 801 00:39:02,383 --> 00:39:04,342 Maddie masih mendefinisikanku, kamu tahu? 802 00:39:04,385 --> 00:39:08,171 Sepertinya, saya tidak tahu siapa aku tanpa dia, 803 00:39:08,215 --> 00:39:09,477 dan itu ternyata... 804 00:39:09,521 --> 00:39:11,740 - Besar sekali, kebohongan yang menghancurkan hidup? 805 00:39:13,438 --> 00:39:14,961 - Benar, 806 00:39:15,004 --> 00:39:17,485 dan sekarang seperti, 807 00:39:17,529 --> 00:39:20,662 Aku tidak tahu aku akan menjadi siapa tanpa... 808 00:39:20,706 --> 00:39:21,881 kalian. 809 00:39:24,362 --> 00:39:26,451 - Ya, konyol. 810 00:39:28,931 --> 00:39:32,631 Oke, tidak peduli apa, enam bulan dari hari ini, 811 00:39:32,674 --> 00:39:34,284 kita bertemu di Brooklyn di kedai kopi 812 00:39:34,328 --> 00:39:35,547 di bawah apartemen lamaku. 813 00:39:35,590 --> 00:39:38,506 - Ya, aku suka itu. - Aku ikut. 814 00:39:38,550 --> 00:39:45,557 ♪♪ 815 00:39:50,431 --> 00:39:52,477 - Aku mencintaimu, idiot bodoh. 816 00:39:52,520 --> 00:39:55,001 - Kami juga mencintaimu, bodoh. 817 00:39:55,044 --> 00:39:57,569 - Kukira tidak akan menangis. 818 00:40:00,920 --> 00:40:07,970 ♪♪ 819 00:40:35,084 --> 00:40:37,347 - Permisi. 820 00:40:37,391 --> 00:40:39,828 Apakah Anda Tuan Bayi Mata Anjing? 821 00:40:39,872 --> 00:40:42,744 - Oh, uh, ya, benar. Menurut saya. 822 00:40:42,788 --> 00:40:44,442 - Ini untukmu. 823 00:40:50,012 --> 00:40:57,063 ♪♪ 824 00:41:09,379 --> 00:41:10,946 - Tahukah kamu orang pertama 825 00:41:10,990 --> 00:41:13,340 untuk pergi ke Air Terjun Niagara dalam tong 826 00:41:13,383 --> 00:41:15,603 apakah seorang wanita berusia 63 tahun? 827 00:41:15,647 --> 00:41:17,823 - Sebenarnya aku melakukannya, 828 00:41:17,866 --> 00:41:20,608 dan dia berhasil juga. 829 00:41:20,652 --> 00:41:23,002 Aku, uh... Aku menerima pesanmu. 830 00:41:27,049 --> 00:41:28,616 Itukah yang kamu inginkan? 831 00:41:28,660 --> 00:41:31,793 - Ya, dan sesuatu yang lain juga. 832 00:41:31,837 --> 00:41:33,926 - Dan apakah itu? 833 00:41:36,015 --> 00:41:39,366 - Kemarilah. Aku akan menceritakan semuanya padamu. 834 00:41:41,673 --> 00:41:44,850 [telepon berdering] 835 00:41:57,558 --> 00:41:58,864 - Halo? - Halo, Dokter? 836 00:41:58,907 --> 00:42:00,387 Itu Ernie. 837 00:42:00,430 --> 00:42:01,823 Saya punya pembaruan di Cincinnati. 838 00:42:04,043 --> 00:42:05,958 Halo? 839 00:42:06,001 --> 00:42:07,742 Halo, Dokter? 840 00:42:10,963 --> 00:42:13,356 - Silakan, Ernie. 841 00:42:13,400 --> 00:42:14,532 saya mendengarkan.