1
00:00:14,080 --> 00:00:18,141
LE BOUCHER

2
00:03:04,284 --> 00:03:06,684
Pensez-vous qu'on devrait tout dire ?

3
00:03:08,721 --> 00:03:09,813
Comment veux-tu dire?

4
00:03:11,090 --> 00:03:15,857
Comme ça, c'était ton idée à l'origine
et j'étais contre

5
00:03:16,062 --> 00:03:19,828
Non, mieux vaut pas -
nous devrions être un peu plus diplomates

6
00:03:23,870 --> 00:03:25,667
Tu ferais mieux de parler alors

7
00:03:26,206 --> 00:03:29,232
Non, ça peut paraître suspect

8
00:03:29,442 --> 00:03:30,932
Nous devons agir naturellement

9
00:03:32,345 --> 00:03:35,143
Ce n'est pas facile pour moi

10
00:03:35,348 --> 00:03:40,911
je préfère être honnête
et dis que c'était ton idée à l'origine

11
00:03:41,854 --> 00:03:45,017
Cela ne veut pas dire
vous n'êtes pas d'accord, n'est-ce pas ?

12
00:03:45,291 --> 00:03:48,351
Et alors ? Ce n'est pas le sujet

13
00:03:48,561 --> 00:03:50,859
Quel est le problème alors ?

14
00:03:51,364 --> 00:03:53,457
Maintenant, nous devons arrêter de réfléchir...

15
00:03:53,666 --> 00:03:56,965
sur un aspect fondamental
de notre décision

16
00:03:57,203 --> 00:03:59,603
L'enfant de nos rêves...

17
00:03:59,806 --> 00:04:03,037
ne peut jamais correspondre à un vrai enfant

18
00:04:03,710 --> 00:04:07,840
C'est une chose de rêver,
une autre vie à vivre

19
00:04:08,481 --> 00:04:11,609
Une personne équilibrée
ne déprime pas

20
00:04:11,818 --> 00:04:15,879
Quand le rêve se réalise inévitablement
différent de la réalité

21
00:04:17,757 --> 00:04:20,248
Nous sommes tous d’accord là-dessus, n’est-ce pas ?

22
00:04:25,498 --> 00:04:28,433
Vous, par exemple...

23
00:04:28,635 --> 00:04:31,536
Certes, nous tous, bien sûr

24
00:04:31,738 --> 00:04:35,196
Voudrais un beau, grand,
enfant brillant et attachant

25
00:04:35,775 --> 00:04:39,677
Mais comme l'amour ne se mesure pas
en termes esthétiques

26
00:04:39,912 --> 00:04:47,148
penses-tu... tu serais d'accord
to adopt and love a child

27
00:04:47,353 --> 00:04:49,651
who is not particularly attractive?

28
00:04:49,889 --> 00:04:52,153
Well, sure... when you want a child

29
00:04:52,358 --> 00:04:55,418
you can hardly go to a supermarket
et choisis-en un

30
00:04:57,330 --> 00:05:00,322
A child is a child, so...

31
00:05:01,801 --> 00:05:04,736
Well, yes, I think we should take him

32
00:05:04,937 --> 00:05:08,031
Should take or... would want?

33
00:05:08,241 --> 00:05:10,334
Would want, sure... would want

34
00:05:12,011 --> 00:05:13,638
Voudriez-vous dire quelque chose ?

35
00:05:13,846 --> 00:05:18,180
I picture him blond, with green eyes

36
00:05:18,418 --> 00:05:20,716
dans une pièce lumineuse et aérée

37
00:05:20,920 --> 00:05:22,785
avec tous ses jouets

38
00:05:23,623 --> 00:05:28,822
Je suis là, à le regarder.
Et pendant qu'il joue...

39
00:05:29,562 --> 00:05:32,690
-Je l'entends chanter
-Qu'est-ce qu'il chante ?

40
00:05:33,433 --> 00:05:35,560
Non, je n'arrive pas réellement à entendre la chanson

41
00:05:35,902 --> 00:05:38,302
mais il chante doucement,

42
00:05:38,504 --> 00:05:40,995
comme nous le faisons tous quand nous sommes satisfaits

43
00:05:41,207 --> 00:05:44,506
-Ça arrive, n'est-ce pas ?
-Bien sûr

44
00:05:55,021 --> 00:05:58,184
Alina Quoi ?

45
00:06:02,662 --> 00:06:03,788
Rien

46
00:06:55,848 --> 00:06:58,442
Eh bien ? Et bien quoi ?

47
00:06:59,452 --> 00:07:00,851
Ai-je semblé convaincant ?

48
00:07:01,487 --> 00:07:02,715
Très

49
00:07:06,926 --> 00:07:10,760
Pourquoi disent-ils ces séances
c'est juste pour apprendre à nous connaître

50
00:07:10,963 --> 00:07:13,090
pour échanger des expériences
et toutes ces conneries

51
00:07:14,233 --> 00:07:17,225
alors qu'il est évident qu'ils nous testent ?

52
00:07:18,905 --> 00:07:23,672
Pour qui diable nous prennent-ils ?
Une bande d'idiots ?

53
00:07:34,954 --> 00:07:41,018
Quoi de neuf?

54
00:08:05,017 --> 00:08:08,077
Miss Alparti est l'une des nombreuses
des jeunes bien connectés...

55
00:08:08,287 --> 00:08:10,050
son père est un baron d'université

56
00:08:10,256 --> 00:08:12,087
et critique d'art puissant

57
00:08:12,291 --> 00:08:16,751
qui se réveille un beau matin
et concevoir un caprice pour être un artiste

58
00:08:17,563 --> 00:08:21,966
Elle aurait pu être autre chose -
une poétesse, une écrivaine, une musicienne...

59
00:08:22,168 --> 00:08:26,537
Mais malheureusement pour nous
elle s'est mis en tête de devenir peintre

60
00:08:26,739 --> 00:08:29,902
avec des résultats déplorables
nous pouvons tous voir

61
00:08:30,109 --> 00:08:32,577
J'apprécie qu'une exposition
de son travail dans notre galerie

62
00:08:32,778 --> 00:08:37,044
ça pourrait être de certains....
avantage diplomatique pour nous

63
00:08:37,250 --> 00:08:42,517
Cependant, le résultat immédiat
que je peux voir

64
00:08:42,722 --> 00:08:45,714
est une goutte verticale dans le style
et image de notre galerie

65
00:08:45,925 --> 00:08:48,655
la seule galerie de cette ville
au prestige international

66
00:08:48,861 --> 00:08:51,921
Alors je me demande, chère Alina,
pourquoi diable...

67
00:08:52,131 --> 00:08:54,793
tu veux qu'on fasse
une si mauvaise impression ?

68
00:08:55,001 --> 00:08:56,559
Lorenzo, pourquoi tu te retournes
tout ce que tu dis

69
00:08:56,769 --> 00:08:59,966
en une déclaration idéologique ?

70
00:09:00,206 --> 00:09:01,969
Giulia Alparti n'est pas Picasso

71
00:09:02,174 --> 00:09:03,766
Ce n'est pas une Guttuso,
nous le savons tous

72
00:09:03,976 --> 00:09:07,878
mais j'ai trouvé beaucoup d'aspects intéressants
dans son travail récent

73
00:09:09,248 --> 00:09:11,148
Voilà un exemple brillant...

74
00:09:11,350 --> 00:09:14,285
de chercher pitoyablement des arguments !

75
00:09:14,687 --> 00:09:17,918
Félicitations, Alina,
tu t'es surpassé,

76
00:09:18,691 --> 00:09:21,285
Bravo...

77
00:09:21,494 --> 00:09:25,157
Écoute, n'ose pas
parle-moi comme ça !

78
00:09:25,364 --> 00:09:27,355
Nous sommes amis mais montrons du respect

79
00:09:27,567 --> 00:09:29,831
J'ai écouté tes conneries
toute la matinée

80
00:09:30,036 --> 00:09:32,732
c'est plus que ce que tu as fait avec nous

81
00:09:32,939 --> 00:09:36,966
De toute façon, c'est moi qui commande ici.
donc je te le dis officiellement

82
00:09:37,176 --> 00:09:40,543
Le spectacle de Giulia Alparti
aura lieu ici à la date

83
00:09:40,746 --> 00:09:42,543
je te dirai demain

84
00:09:42,748 --> 00:09:45,911
Si personne n'a de commentaires,
la réunion est terminée. Merci

85
00:09:46,319 --> 00:09:49,015
"Chère Alina, la générosité me pousse
pour l'ignorer"

86
00:09:49,221 --> 00:09:52,281
"comme un cas de pouvoir
ça monte à la tête"

87
00:09:52,491 --> 00:09:54,254
"ça arrive dans les meilleures familles"

88
00:09:54,460 --> 00:09:57,156
"Pour le bien de notre vieille amitié et de nos idéaux"

89
00:09:57,697 --> 00:10:01,224
"on peut se faire empailler affectueusement"

90
00:10:02,234 --> 00:10:04,361
"Bonne chance, j'espère à plusieurs kilomètres"

91
00:10:04,570 --> 00:10:07,198
"ton chéri ex-manager, Lorenzo"

92
00:10:08,341 --> 00:10:09,638
Quelle a été votre réponse ?

93
00:10:10,009 --> 00:10:14,844
"Démission acceptée"
Et demain je vois Giulia

94
00:10:17,083 --> 00:10:18,573
je vais chercher plus de choses

95
00:10:18,784 --> 00:10:19,614
De Lorenzo ?

96
00:10:19,819 --> 00:10:21,218
Allez, de Giulia

97
00:10:22,154 --> 00:10:26,352
Croyez-moi, j'aime beaucoup son travail

98
00:10:29,061 --> 00:10:31,461
N'est-ce pas

99
00:10:31,664 --> 00:10:33,689
Combien coûte couci-couça ?

100
00:10:33,899 --> 00:10:35,332
Je te l'ai dit à la réunion

101
00:10:35,534 --> 00:10:39,470
Au-delà de la politique,

102
00:10:39,672 --> 00:10:41,663
et tu sais, laisse-moi froid
J'aime bien le travail de Giulia

103
00:10:41,874 --> 00:10:44,240
Je pense juste que tu le surestimes

104
00:10:44,443 --> 00:10:46,411
Si Lorenzo l'avait prévu

105
00:10:46,612 --> 00:10:49,046
c'était pour des raisons idéologiques,
c'est tout

106
00:10:49,682 --> 00:10:51,115
Changeons de sujet

107
00:10:51,317 --> 00:10:53,251
Oui, peut-être que nous ferions mieux

108
00:10:55,421 --> 00:10:58,652
Quand Daniele part-il ?
Ce soir

109
00:10:58,858 --> 00:11:01,292
Où as-tu dit qu'il allait ?
Ex-Russie ?

110
00:11:01,494 --> 00:11:05,123
Kazakhstan Tadjikistan, ces endroits...
Samarcande aussi

111
00:11:05,331 --> 00:11:08,391
Pas mal
J'aimerais pouvoir aller avec lui

112
00:11:09,101 --> 00:11:10,693
Quel temps fait-il là-bas ?

113
00:11:10,903 --> 00:11:14,464
Magnifique... L'été, agréable et frais

114
00:11:15,141 --> 00:11:17,905
Que pensez-vous de son départ ?

115
00:11:18,477 --> 00:11:20,502
Normal Et après ?

116
00:11:21,113 --> 00:11:23,673
Un délavage complet
Pourquoi

117
00:11:23,916 --> 00:11:27,317
Je n'ai plus envie de sortir...
les gens m'ennuient...

118
00:11:27,520 --> 00:11:29,112
La veuve qui pleure
Plus ou moins

119
00:11:31,891 --> 00:11:37,488
Tu sais ce qu'on devrait faire ?
Nous devrions relancer notre tandem de célibataires dynamiques.

120
00:11:37,697 --> 00:11:39,824
Nous sommes mignons,
nous sommes galbés...

121
00:11:40,332 --> 00:11:44,530
Non, épargne-moi ça.
je préfère être veuve

122
00:11:46,305 --> 00:11:50,207
Pensez-vous que Daniele joue
le veuf en pleurs aussi ?

123
00:11:50,776 --> 00:11:52,676
Ou est-ce qu'il couche les filles de Samarkand ?

124
00:11:52,878 --> 00:11:57,577
Joli, très drôle...
Je lui briserais la gueule s'il le faisait

125
00:11:57,783 --> 00:11:59,307
Attagirl, c'est ça !

126
00:11:59,552 --> 00:12:03,386
Non, écoute, honnêtement
je ne pense pas qu'il soit du genre

127
00:12:03,622 --> 00:12:06,682
Bien sûr ? Positif?

128
00:12:10,062 --> 00:12:11,222
A quelle heure part-il ?

129
00:12:13,666 --> 00:12:14,826
9h20

130
00:12:15,034 --> 00:12:17,298
Notre sauna est fermé aujourd'hui alors ?
Pourquoi?

131
00:12:17,503 --> 00:12:19,471
Je pensais que tu voudrais être avec lui

132
00:12:19,672 --> 00:12:23,233
Pas de chance ! Il répète
jusqu'à la dernière minute

133
00:12:23,442 --> 00:12:25,535
Il répéterait dans l'avion s'il le pouvait

134
00:13:53,799 --> 00:13:56,791
Vous êtes enfin là ! Tout va bien ?

135
00:13:57,002 --> 00:13:58,492
C'est ici, dehors c'est étouffant !

136
00:13:58,704 --> 00:14:02,003
Voyons ce que vous avez pour nous.
Allez

137
00:14:02,208 --> 00:14:04,938
Il y a plus de place ici

138
00:14:05,144 --> 00:14:08,910
Oui mais la lumière est faible.
Quel dommage...

139
00:14:14,386 --> 00:14:20,757
Ils sont magnifiques ! Qu'en penses-tu?
Celui-ci est génial

140
00:14:20,960 --> 00:14:25,294
Le reflet est terrible,
sortons

141
00:14:26,999 --> 00:14:32,096
Comme c'est beau et cool ici !
Et la lumière est très bonne aussi

142
00:14:32,304 --> 00:14:36,502
Peut-être par ici... c'est mieux

143
00:14:36,709 --> 00:14:38,677
Maintenant, nous pouvons l'apprécier.

144
00:14:38,878 --> 00:14:42,006
C'est beau
Belle ligne qui

145
00:14:48,654 --> 00:14:50,281
Alina

146
00:15:22,454 --> 00:15:25,855
Les tests montrent que vous êtes
très délabré physiquement

147
00:15:26,125 --> 00:15:29,390
C'est l'une des deux choses
tu ne dors pas assez

148
00:15:29,595 --> 00:15:32,792
ou tu ne manges pas assez. Ou les deux

149
00:15:32,998 --> 00:15:34,693
Combien de temps dormez-vous ?

150
00:15:35,067 --> 00:15:38,264
Un montant normal.
Plus que d'habitude, je dirais

151
00:15:38,470 --> 00:15:40,631
Je pourrais dormir 20 heures par nuit

152
00:15:40,839 --> 00:15:43,672
Ce n'est pas bon signe non plus

153
00:15:44,476 --> 00:15:47,036
Peux-tu me dire ce que tu manges ?

154
00:15:48,213 --> 00:15:53,651
Du lait... du yaourt...
beaucoup de fruits...légumes

155
00:15:53,852 --> 00:15:54,978
Êtes-vous végétarien?

156
00:15:56,288 --> 00:15:58,017
Non, pas exactement

157
00:15:58,290 --> 00:15:59,450
Que veux-tu dire par là ?

158
00:15:59,658 --> 00:16:02,422
Je mange de la viande de temps en temps
quand je sors dîner

159
00:16:02,628 --> 00:16:05,358
mais je préfère ne pas

160
00:16:05,564 --> 00:16:09,728
Auriez-vous des objections
à un régime à base de protéines animales ?

161
00:16:10,436 --> 00:16:12,802
Tu veux dire que je devrais manger
beaucoup de viande ?

162
00:16:13,005 --> 00:16:15,064
Un montant normal. régulièrement

163
00:16:16,108 --> 00:16:18,201
Oui, ce serait un problème

164
00:16:18,410 --> 00:16:21,811
Je n'entrerai pas dans la logique de cela,
ce ne sont pas mes affaires

165
00:16:22,014 --> 00:16:24,608
Mon travail consiste à prescrire un régime

166
00:16:24,817 --> 00:16:27,809
composé de 200 grammes
de viande rouge par jour

167
00:16:28,921 --> 00:16:32,652
Fraîchement coupé, à déguster
rare et jamais bouilli

168
00:16:34,560 --> 00:16:36,687
Plus ce complexe de vitamines

169
00:16:36,895 --> 00:16:40,888
à prendre deux fois par jour avant les repas

170
00:16:41,100 --> 00:16:44,627
Vos problèmes... de conscience,
disons, c'est ton affaire

171
00:16:45,971 --> 00:16:47,336
mais tu devrais savoir

172
00:16:47,539 --> 00:16:52,567
que ton alimentation habituelle me semble mauvaise
et totalement inadéquat

173
00:16:57,349 --> 00:17:01,149
Mangez-vous beaucoup d'oranges ?
Non, pas beaucoup

174
00:17:01,553 --> 00:17:05,387
Là aussi, tu devrais avoir beaucoup d'oranges,
si cela ne vous dérange pas

175
00:17:26,612 --> 00:17:29,945
Nous y sommes... pour Mme Emilia

176
00:17:31,150 --> 00:17:33,084
Toujours jolie comme image...

177
00:17:34,753 --> 00:17:39,383
Jeune... et pétillant

178
00:17:39,591 --> 00:17:41,559
oui, comme l'eau minérale

179
00:17:41,760 --> 00:17:44,854
Si je n'étais pas marié,
Je sauterais sur l'occasion !

180
00:17:45,064 --> 00:17:49,125
Pourquoi laisser le mariage vous arrêter ?
Il y a toujours un divorce

181
00:17:49,334 --> 00:17:52,997
Comment puis-je faire ça ?
Je ne saurais pas lequel choisir

182
00:17:53,205 --> 00:17:55,070
Je sauterais sur l'occasion avec toi aussi

183
00:17:55,274 --> 00:17:58,732
Sautez avec qui vous aimez,
ils sont les bienvenus chez moi

184
00:17:59,878 --> 00:18:01,709
Tu ne sais pas ce qui te manque

185
00:18:06,285 --> 00:18:08,549
Il fait beau et cool là-dedans, hein ?

186
00:18:09,388 --> 00:18:11,015
Tu veux venir avec moi ?

187
00:18:11,356 --> 00:18:15,622
Si ce n'était pas pour toi,
J'y resterais toute la journée !

188
00:18:17,796 --> 00:18:19,525
Donne-moi l'habituel, Bruno

189
00:18:29,441 --> 00:18:32,171
"C'est le 5798961"

190
00:18:32,377 --> 00:18:36,245
"Vous avez 30 secondes pour laisser un message"
"ou envoyez un fax après le bip, merci"

191
00:18:37,883 --> 00:18:41,751
"Alina, c'est ton ancien
vice-directeur Lorenzo Viliani"

192
00:18:41,954 --> 00:18:43,751
"à qui tu manques terriblement"

193
00:18:44,356 --> 00:18:47,120
"Ne t'inquiète pas, je ne demande pas
à toi de me réembaucher"

194
00:18:47,326 --> 00:18:49,317
"Hé, c'est le troisième
la fois où j'ai appelé!"

195
00:18:49,561 --> 00:18:53,224
"Quand vas-tu arrêter de l'être
snobement anti-téléphones portables ?

196
00:18:53,432 --> 00:18:56,629
"Ce n'est qu'une question de temps
tu céderas comme les autres"

197
00:18:56,869 --> 00:18:58,769
"Je veux te parler.
Pouvez-vous m'appeler?"

198
00:18:58,971 --> 00:19:00,268
"J'ai un téléphone portable -

199
00:19:00,472 --> 00:19:03,600
même si tu l'as interdit dans la galerie"

200
00:19:10,449 --> 00:19:12,679
Des nouvelles de l'ingénieur ?

201
00:19:13,118 --> 00:19:17,145
Oui, je l'ai appelé...
Nous nous sommes rencontrés aussi

202
00:19:17,356 --> 00:19:19,187
Vraiment ? Qu'a-t-il dit ?

203
00:19:20,259 --> 00:19:23,422
Les enfants, la famille
les pauvres choses...

204
00:19:24,163 --> 00:19:27,758
N'était-il pas celui dont la femme
le laisse-t-il faire l'amour une fois par mois ?

205
00:19:27,966 --> 00:19:29,024
C'est lui

206
00:19:29,768 --> 00:19:32,601
C'est un vrai con alors

207
00:19:32,838 --> 00:19:36,274
Chaque fois qu'il rentrait chez lui
il était tellement frappé, le pauvre

208
00:19:36,475 --> 00:19:37,874
je suis vraiment désolé pour lui

209
00:19:38,143 --> 00:19:42,341
Tu sais quoi ? Il peut prendre
son truc et je le mets sur la glace

210
00:19:45,751 --> 00:19:49,812
Oui, mais...
il n'était pas mauvais

211
00:19:50,656 --> 00:19:53,648
Quoi, lui ? L'ingénieur

212
00:19:53,926 --> 00:19:57,054
Ne me dis pas que tu l'aimais
Ben oui en fait

213
00:19:57,996 --> 00:19:59,361
Seriez-vous parti avec lui ?

214
00:19:59,965 --> 00:20:03,162
Si je n'avais pas été
heureux en mariage, oui !

215
00:20:04,570 --> 00:20:09,530
Eh bien, tu peux le garder
A condition de ne pas le déranger

216
00:20:09,741 --> 00:20:12,335
tu le laisses l'avoir quand il veut,

217
00:20:12,544 --> 00:20:14,307
et tu le quittes...
les soirs, les dimanches,

218
00:20:14,513 --> 00:20:15,673
Noël, Nouvel An...

219
00:20:15,881 --> 00:20:18,509
à part ça, il est
le meilleur gars du monde

220
00:20:41,773 --> 00:20:45,436
Honnêtement, je ne vois pas
ce à quoi tu t'attendais

221
00:20:45,644 --> 00:20:46,872
Rien de particulier

222
00:20:47,946 --> 00:20:51,541
Mais ils peuvent tous les deux y aller
au diable, lui et sa femme

223
00:20:52,417 --> 00:20:56,547
Il se plaint toujours qu'ils
ils ne baisent jamais, ils ne parlent jamais

224
00:20:56,989 --> 00:21:00,550
Ils sont partis en voyage et ne l'ont pas fait
se dire un mot

225
00:21:01,226 --> 00:21:03,353
Quel mariage de merde !

226
00:21:03,996 --> 00:21:07,864
Tu as toujours dit que tu aimais
hommes mariés - cela vous a laissé libre

227
00:21:08,066 --> 00:21:10,193
Oui, mais pas des connards comme lui !

228
00:21:10,402 --> 00:21:14,634
Mais après tout, il pourrait
ont été une distraction pour toi

229
00:21:14,840 --> 00:21:17,434
Écoute, je ferai attention
de mes propres distractions !

230
00:21:17,676 --> 00:21:22,204
Eh bien, j'espère juste
tu es honnête

231
00:21:22,414 --> 00:21:25,076
Tu avais l'air plus détendu
quand tu le voyais

232
00:21:25,317 --> 00:21:27,842
Alina, s'il te plaît !
Changeons de sujet

233
00:21:28,754 --> 00:21:31,382
Ok, faisons ça
Vous choisissez le sujet

234
00:21:32,491 --> 00:21:34,857
Au fait, j'ai été
je veux te demander

235
00:21:35,060 --> 00:21:39,087
Êtes-vous déjà allé à ça
la boucherie dont je t'ai parlé ?

236
00:21:39,498 --> 00:21:42,763
Oui Comment ça s'est passé ?

237
00:21:43,068 --> 00:21:44,968
D'accord... comment faire autrement
ça pourrait aller ?

238
00:21:46,238 --> 00:21:49,503
Votre alimentation ? Très bien

239
00:21:50,709 --> 00:21:52,768
Et comment te sens-tu ? D'accord?
Oui

240
00:21:53,111 --> 00:21:55,841
N'es-tu pas fatigué de manger
de la viande tout le temps ?

241
00:22:04,389 --> 00:22:08,450
Voilà, Mme Margherita
Ma plus jolie cliente !

242
00:22:09,194 --> 00:22:12,288
Je suis simple alors ?
Non, tu as tout le charme

243
00:22:12,531 --> 00:22:16,661
Très bien, donne-moi
dix saucisses. L'esprit habituel

244
00:22:16,868 --> 00:22:20,065
Vous y êtes.
frais et savoureux

245
00:22:29,214 --> 00:22:31,341
Mademoiselle ? Madame, en fait

246
00:22:33,285 --> 00:22:37,551
Comme hier
Deux steaks, pas trop épais

247
00:23:13,792 --> 00:23:16,260
Un demi-kilo de
boeuf haché, maigre

248
00:23:16,461 --> 00:23:17,189
Maigrez-vous autant que possible !

249
00:23:17,396 --> 00:23:19,489
Y a-t-il un moment
tu es moins occupé ?

250
00:23:19,698 --> 00:23:22,462
Je dois venir tous les jours
pour le régime que je suis

251
00:23:22,667 --> 00:23:24,601
et tu as
tellement de clients que...

252
00:23:24,803 --> 00:23:27,772
Il n'y a personne ici
à 8 heures quand nous ouvrons

253
00:23:27,973 --> 00:23:30,339
Eh bien, c'est un peu trop tôt

254
00:23:30,909 --> 00:23:34,401
Quand nous sommes fermés
pour le déjeuner alors

255
00:23:34,613 --> 00:23:37,582
De 2 à 3, mais on se réconcilie
les livraisons alors

256
00:23:37,783 --> 00:23:39,614
Si cela vous convient, il y a
personne ici alors

257
00:23:39,818 --> 00:23:41,513
C'est idéal. C'est juste
le moment où je quitte la galerie...

258
00:23:41,720 --> 00:23:45,212
où je travaille,
ici au bord de la mer

259
00:23:45,424 --> 00:23:47,984
Bien, si tu vois la porte
fermé, entrez quand même

260
00:23:48,193 --> 00:23:49,751
Nous sommes toujours là

261
00:23:49,961 --> 00:23:52,862
Merci... Au revoir

262
00:23:58,570 --> 00:24:01,232
Vous n'avez pas encore fini ?
Presque, madame

263
00:24:01,673 --> 00:24:04,403
Quelqu'un a appelé ?

264
00:24:04,609 --> 00:24:06,577
Ton mari, il n'y a pas longtemps

265
00:24:06,778 --> 00:24:07,745
Qu'a-t-il dit ?

266
00:24:07,946 --> 00:24:09,880
Il a laissé son téléphone
et numéros de fax

267
00:24:10,081 --> 00:24:12,106
Mais il dit que c'est mieux
si tu lui envoies un fax

268
00:24:12,317 --> 00:24:15,480
ils ne parlent pas
il y a beaucoup d'anglais là-bas

269
00:24:25,130 --> 00:24:27,564
Giulia ! Comme c'est merveilleux !

270
00:24:28,834 --> 00:24:31,735
N'est-ce pas génial ?
Tout cela grâce à Alina!

271
00:24:31,937 --> 00:24:33,734
Félicitations!

272
00:24:33,939 --> 00:24:37,306
Ce n'est pas ma faute. C'est
tout le travail de Giulia et Federica

273
00:24:37,509 --> 00:24:40,967
Merci, Alina.
Bonjour, tu es arrivé juste à temps

274
00:24:42,380 --> 00:24:45,372
S'il te plaît, ne me demande pas
pour parler de cet artiste

275
00:24:47,452 --> 00:24:51,115
Je ne suis pas là comme d'habitude
capacité, en tant que critique d'art

276
00:24:51,323 --> 00:24:56,522
mais en tant que père - sans vergogne
excité à ça

277
00:24:58,864 --> 00:25:03,494
je connais très bien les problèmes
ma fille a dû surmonter

278
00:25:04,169 --> 00:25:08,503
être ici aujourd'hui, parce que
de mon... mauvais caractère

279
00:25:09,007 --> 00:25:15,640
C'est pourquoi j'ai l'intention d'embrasser
la gérante, Mme Régis

280
00:25:16,781 --> 00:25:22,845
les deux physiquement
et métaphoriquement

281
00:25:23,655 --> 00:25:26,180
pour avoir négligé notre passé
et désaccords récents

282
00:25:26,391 --> 00:25:28,859
et pour évaluer l'état de Giulia
travailler sans passion

283
00:25:29,060 --> 00:25:30,960
je tiens à vous remercier tous

284
00:25:31,162 --> 00:25:35,496
pour votre enthousiasme et
intérêt pour cette exposition

285
00:25:35,700 --> 00:25:39,898
Ce qui, je l'espère, sera le premier
d'une longue série à succès

286
00:25:40,105 --> 00:25:43,165
Mes sincères remerciements
à vous tous

287
00:25:50,849 --> 00:25:52,783
Où étais-tu ?
Se cacher, hein ?

288
00:25:52,984 --> 00:25:56,385
Professeur!
Comment vas-tu?

289
00:26:38,597 --> 00:26:40,292
Y a-t-il quelqu'un là-bas... ?

290
00:26:54,946 --> 00:26:56,413
Y a-t-il quelqu'un là-bas... ?

291
00:31:07,165 --> 00:31:10,794
Bonjour...?
Oui, c'est moi

292
00:31:11,002 --> 00:31:12,902
Écoute, ma carte de téléphone est
presque épuisé

293
00:31:13,104 --> 00:31:19,009
Peux-tu venir demain soir
en dehors de la galerie ?

294
00:31:20,478 --> 00:31:31,753
Oui, d'accord...
A demain alors

295
00:31:32,123 --> 00:31:36,150
Bonjour...
Je suis arrivé à 14h15

296
00:31:36,361 --> 00:31:37,453
Vous ne nous avez pas trouvé ?

297
00:31:38,196 --> 00:31:40,756
Nous étions ici
ou en chambre froide

298
00:31:40,965 --> 00:31:43,297
Faire les coupes
Les coupures ?

299
00:31:43,501 --> 00:31:46,368
J'aidais Bruno
avec les livraisons

300
00:31:46,604 --> 00:31:50,131
Si tu avais attendu une minute
ou appelé, nous serions venus

301
00:31:50,341 --> 00:31:52,036
Où pourrions-nous être autrement ?

302
00:31:53,745 --> 00:31:56,873
Deux poitrines de poulet
pour la dame. Le ferez-vous ?

303
00:32:01,252 --> 00:32:04,187
Voir? Il n'y a presque personne
ici maintenant aussi

304
00:32:09,761 --> 00:32:13,424
Deux bons steaks de bœuf,
pas trop de gras. L'habituel

305
00:32:47,765 --> 00:32:51,098
Dois-je m'asseoir ici ?
Sous la Madone ?

306
00:32:51,669 --> 00:32:53,432
Où tu veux

307
00:32:54,806 --> 00:32:57,536
Des nouvelles de Daniele ? Oui

308
00:32:57,942 --> 00:32:59,466
Tout va bien ?

309
00:33:01,212 --> 00:33:02,201
Oui...

310
00:33:06,117 --> 00:33:09,518
Allez, aide-moi à cuisiner
Non, parlons

311
00:33:10,688 --> 00:33:13,054
Tu veux me dire les secrets
de votre nouveau travail ?

312
00:33:13,257 --> 00:33:15,350
Eh bien non, si c'est secret,
c'est secret

313
00:33:15,560 --> 00:33:19,189
De quoi parle-t-on alors ?
Nous, non ?

314
00:33:19,397 --> 00:33:21,831
J'ai un petit discours
tout est prêt. Asseyez-vous là

315
00:33:24,035 --> 00:33:25,434
Blague à part, Alina...

316
00:33:25,636 --> 00:33:28,298
Je pense que notre décision
se séparer professionnellement

317
00:33:28,506 --> 00:33:30,838
C'était la chose la plus sage
nous aurions pu faire

318
00:33:31,042 --> 00:33:35,240
Deux coqs règnent en maître...

319
00:33:35,446 --> 00:33:38,006
Je veux dire, une poule avec des ambitions
être un coq

320
00:33:38,216 --> 00:33:39,774
et un coq qui a raison
aspire à être un coq

321
00:33:39,984 --> 00:33:42,953
je n'aurais pas pu rester ensemble

322
00:33:43,354 --> 00:33:45,652
C'est mal de penser
que deux personnes...

323
00:33:45,857 --> 00:33:49,520
peuvent bien travailler ensemble
juste parce qu'ils sont amis

324
00:33:50,228 --> 00:33:53,527
Le travail est quelque chose,
l'amitié en est une autre, non ?

325
00:33:55,166 --> 00:33:57,691
C'est pourquoi, puisque
nous sommes des gens intelligents

326
00:33:57,902 --> 00:34:00,097
nous avons résolu le problème avec brio

327
00:34:00,371 --> 00:34:01,565
Très brillamment

328
00:34:02,340 --> 00:34:07,573
Exactement, donc je pense que c'est
le bon moment pour construire quelque chose

329
00:34:07,779 --> 00:34:10,612
Quoi ?
Notre nouvelle relation !

330
00:34:12,016 --> 00:34:15,952
Le fait que nous étions amis
et nous avons aussi travaillé ensemble

331
00:34:16,154 --> 00:34:20,022
nous a fait nous séparer à cause de
les querelles et les tensions

332
00:34:20,224 --> 00:34:23,318
Bien, regarde ça

333
00:34:25,496 --> 00:34:28,556
Les vieux jours

334
00:34:28,766 --> 00:34:30,324
Où les as-tu trouvé

335
00:34:30,535 --> 00:34:32,730
Je ne jette jamais rien

336
00:34:34,138 --> 00:34:36,834
Ils sont amusants, n'est-ce pas ?
Admettez-le

337
00:34:37,041 --> 00:34:39,942
Cela semble un âge, mais c'était
only four years ago

338
00:34:40,611 --> 00:34:41,771
Mon Dieu, quel bon moment nous avons passé !

339
00:34:41,979 --> 00:34:45,005
Même alors, ce n'est pas ça
ça s'est très bien passé, mais...

340
00:34:45,216 --> 00:34:47,946
Terribly well?
C'était un désastre régulier !

341
00:34:48,152 --> 00:34:50,313
Oh non, pas le côté physique

342
00:34:50,521 --> 00:34:52,819
That was just great,
si tu te souviens

343
00:34:53,057 --> 00:34:56,959
Oui, mais ce n'est pas suffisant
Mais c'est mieux que rien

344
00:34:58,329 --> 00:35:01,423
Listen, Alina,
Je pense que nous...

345
00:35:02,567 --> 00:35:05,434
... nous pouvons nous garder les uns les autres
à bout de bras

346
00:35:05,636 --> 00:35:07,968
but to get the best
out of ourselves

347
00:35:08,873 --> 00:35:12,172
Je pense que nous devrions commencer à
Je ne sais pas...

348
00:35:12,376 --> 00:35:15,641
se voir...
régulièrement, disons...

349
00:35:15,847 --> 00:35:20,113
...avoir une relation affectueuse
relation...

350
00:35:25,823 --> 00:35:28,883
Allons cuisiner, allez.
Nous ferons quelque chose d'utile

351
00:35:29,093 --> 00:35:30,788
Mais je suis sérieux

352
00:35:31,896 --> 00:35:35,992
Je vais bien comme ça, c'est tout.
Je suis très attaché à Daniele

353
00:35:36,901 --> 00:35:38,835
Je ne pouvais pas vraiment dire pourquoi

354
00:35:39,237 --> 00:35:42,001
Il est si sérieux,
si différent de moi

355
00:35:42,573 --> 00:35:44,632
Mais parfois
il est comme un enfant

356
00:35:45,309 --> 00:35:50,076
Je pense que cela est dû en grande partie
au fait que nous avons déménagé ici

357
00:35:51,249 --> 00:35:55,447
à Palerme. Je suis plus détendu...

358
00:35:56,154 --> 00:35:58,645
Et cette histoire d'adoption...
Imaginez, il y a seulement quelques années

359
00:35:58,856 --> 00:36:01,222
l'idée d'avoir
un enfant m'a terrifié

360
00:36:01,425 --> 00:36:05,054
mais depuis que j'ai réalisé
combien cela compte pour lui

361
00:36:08,266 --> 00:36:09,528
ça compte beaucoup pour moi aussi

362
00:36:09,734 --> 00:36:11,167
Vous l'avez compris ? Je ne peux pas supporter l'idée

363
00:36:11,369 --> 00:36:14,634
d'avoir une liaison avec quelqu'un
encore moins avec un gars comme toi

364
00:36:14,839 --> 00:36:17,706
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas
avec un gars comme moi ?

365
00:36:17,975 --> 00:36:20,910
Tu sais quelle est notre relation
ça me fait penser ?

366
00:36:21,112 --> 00:36:24,775
Ces histoires de deux mois
les enfants l'ont fait, ça ne veut rien dire

367
00:36:24,982 --> 00:36:28,611
Notre histoire a duré longtemps
plus de deux mois

368
00:36:28,819 --> 00:36:30,844
Combien de temps ? Trois mois ? Quatre ?
Au moins quatre mois

369
00:36:31,055 --> 00:36:32,579
Ok, vendu pour quatre
mois et demi

370
00:36:32,790 --> 00:36:34,815
Ouais, c'est mieux

371
00:36:35,026 --> 00:36:36,653
Pourquoi le prendre comme ça de toute façon ?
N'avais-tu pas...

372
00:36:36,861 --> 00:36:41,992
cette fille danoise... finlandaise ?
Le grand ?

373
00:36:42,567 --> 00:36:45,593
Elle m'a quitté Non ! Pourquoi?

374
00:36:46,370 --> 00:36:47,735
Je n'étais pas son genre

375
00:36:50,174 --> 00:36:51,732
Pauvre Lorenzo !

376
00:36:52,977 --> 00:36:56,777
Écoute, Alina... je ne peux pas rester
ici au moins pour ce soir ?

377
00:36:57,281 --> 00:36:58,646
Absolument pas

378
00:36:58,883 --> 00:37:02,478
Pourquoi pas ? J'ai même apporté
mon pyjama et ma brosse à dents

379
00:37:02,720 --> 00:37:05,018
J'apprécie l'effort,
mais c'est non

380
00:37:05,790 --> 00:37:06,882
Même pas sur le canapé ?

381
00:37:07,091 --> 00:37:08,490
Pas même sur le tapis

382
00:38:39,550 --> 00:38:42,610
Chérie, il est 4 heures du matin.
et je n'arrive pas à dormir

383
00:38:42,820 --> 00:38:45,482
je ne veux pas gâcher
tes rêves en t'appelant

384
00:38:45,756 --> 00:38:47,485
Quand tu te réveilles,
tu trouveras ça

385
00:38:47,692 --> 00:38:49,717
Il ne reste que trois jours
avant de rentrer à la maison

386
00:38:49,927 --> 00:38:52,191
mais je pense à toi
tout le temps. Dormez en toute sécurité

387
00:38:52,730 --> 00:38:55,722
Rappelez-vous toujours que je t'aime.
Danièle

388
00:39:21,659 --> 00:39:24,958
Bonjour, Mme Régis.
Comment vas-tu?

389
00:39:25,162 --> 00:39:27,494
Très bien, merci, et vous ?
S'il vous plaît, asseyez-vous

390
00:39:29,800 --> 00:39:34,260
Tout va bien ?

391
00:39:35,706 --> 00:39:38,140
je voulais t'informer
personnellement

392
00:39:38,342 --> 00:39:41,334
que votre demande d'adoption
a été accepté

393
00:39:41,545 --> 00:39:44,275
Je voulais aussi dire que
nous avons été agréablement surpris

394
00:39:44,482 --> 00:39:46,780
par le fait que
un couple occupé comme toi

395
00:39:46,984 --> 00:39:50,545
pris cette décision difficile

396
00:39:51,989 --> 00:39:56,153
Félicitations, alors,
et bonne chance

397
00:39:56,460 --> 00:39:57,859
Mettons-nous au travail tout de suite

398
00:39:58,829 --> 00:40:01,525
Je vois de vos réunions
avec le psychologue

399
00:40:01,732 --> 00:40:03,962
que tu es tout à fait compréhensible

400
00:40:04,168 --> 00:40:07,865
Vous n'avez fait aucune question de sexe ou d'âge
et cela vous fait grand honneur

401
00:40:08,072 --> 00:40:10,165
Alors nous allons nous mettre au travail

402
00:40:10,741 --> 00:40:15,201
Je veux que tu rencontres le chef
de nos services sociaux

403
00:40:15,413 --> 00:40:19,247
Elle ne peut pas attendre
pour te rencontrer non plus

404
00:40:20,351 --> 00:40:25,118
Oui, nous sommes là
Tu peux venir tout de suite ?

405
00:40:32,530 --> 00:40:38,059
Me voici! Mme Régis. quel plaisir !
S'il te plaît, ne te lève pas

406
00:40:38,269 --> 00:40:42,296
Enchanté de vous rencontrer.
Votre mari est en tournée

407
00:40:42,506 --> 00:40:45,202
c'était dans le journal
mais j'ai quand même demandé à te rencontrer

408
00:40:45,409 --> 00:40:48,071
pour échanger nos premières impressions
entre femmes

409
00:40:48,279 --> 00:40:50,577
Oui, nous avons un très
cas sensible

410
00:40:50,781 --> 00:40:52,806
nous voulons vous soumettre

411
00:40:53,050 --> 00:40:56,178
Une fillette de cinq ans...
bel enfant

412
00:40:56,387 --> 00:40:59,686
et tellement affectueux !
Elle s'appelle Robertina

413
00:40:59,890 --> 00:41:02,415
Elle vit avec
sa grand-mère âgée

414
00:41:02,726 --> 00:41:06,560
Sa mère est morte et
son père... eh bien, tant pis

415
00:41:06,864 --> 00:41:08,491
À moins que nous trouvions
une famille pour elle

416
00:41:08,699 --> 00:41:12,100
elle ira dans un orphelinat
Pourquoi est-ce ?

417
00:41:12,470 --> 00:41:16,566
Eh bien, comme je l'ai dit,
sa grand-mère s'entend

418
00:41:16,774 --> 00:41:20,733
Elle aime beaucoup l'enfant,
mais Robertina a presque six ans

419
00:41:20,945 --> 00:41:24,881
Elle devra aller à l'école,
et sa grand-mère n'est pas fiable

420
00:41:25,716 --> 00:41:29,277
Nous voulions que vous rencontriez
les deux, sans engagement

421
00:41:29,820 --> 00:41:34,154
L'enfant est un vrai chéri,
si mignon et affectueux

422
00:41:34,358 --> 00:41:37,486
Je suis sûr qu'elle va jeter
ses bras autour de toi !

423
00:41:37,828 --> 00:41:41,389
Je le vois déjà ! Mais ça
je ne dois pas du tout t'influencer

424
00:41:41,599 --> 00:41:45,865
Nous vous demandons seulement de faire appel à eux

425
00:41:46,070 --> 00:41:49,506
chez eux,
sans engagement

426
00:41:49,707 --> 00:41:51,004
Oui, parce que...

427
00:41:51,208 --> 00:41:54,109
Bien sûr, votre mari étant
loin... Ce sont de grandes décisions

428
00:41:54,311 --> 00:41:59,305
qu'il faut considérer
longuement. Nous en sommes conscients

429
00:42:01,185 --> 00:42:03,050
Serait 11h30 demain
ça va ?

430
00:42:03,254 --> 00:42:05,313
Sur la place
dans la Vucciria ?

431
00:42:05,523 --> 00:42:06,547
Connaissez-vous la région ?

432
00:42:06,757 --> 00:42:09,624
Pas vraiment, mais je le trouverai

433
00:42:09,827 --> 00:42:13,285
C'est facile, vous pouvez y accéder
de la Via Roma ou de San Domenico

434
00:42:13,497 --> 00:42:17,934
C'est sur la carte...
ou demande simplement à n'importe qui

435
00:42:54,505 --> 00:42:57,133
Où vas-tu ?
La place Vucciria

436
00:42:57,341 --> 00:42:58,740
Sautez, je vous emmène

437
00:43:00,044 --> 00:43:03,172
Quel est le problème ?
Elle veut aller à la place

438
00:43:03,380 --> 00:43:05,644
J'ai dit que je la prendrais,
mais elle ne me fait pas confiance

439
00:43:05,849 --> 00:43:07,578
C'est un bon garçon

440
00:43:07,885 --> 00:43:10,183
Je sais, mais le problème
c'est la jupe

441
00:43:10,387 --> 00:43:13,015
Je continue toujours
le scooter de mon mari

442
00:43:14,291 --> 00:43:16,486
Où dois-tu aller ?

443
00:43:16,694 --> 00:43:19,629
La place Vucciria. Ils ont dit
c'était par ici

444
00:43:19,830 --> 00:43:22,094
Ce n'est pas le cas, c'est allumé
l'autre côté

445
00:43:22,333 --> 00:43:25,894
Va avec Toti, c'est un bon garçon
Tu ne me fais pas confiance ?

446
00:43:26,103 --> 00:43:28,765
Non, non. je te crois
Vas-y, emmène-la

447
00:43:30,074 --> 00:43:33,168
N'accélérez pas ! Tu seras
là dans une seconde

448
00:44:43,514 --> 00:44:47,450
Vous cherchez quelqu'un ?
Non, non, merci

449
00:44:47,651 --> 00:44:49,380
Que cherches-tu ?

450
00:44:49,586 --> 00:44:51,053
Elle cherche quelqu'un

451
00:44:51,255 --> 00:44:53,917
Puis-je vous aider ?
Non, non, merci

452
00:44:54,425 --> 00:44:58,191
Elle n'a besoin de rien
alors battez-le. Dépêchez-vous !

453
00:44:58,562 --> 00:45:00,792
Si tu as besoin de moi. Manquer
je suis ici

454
00:45:18,582 --> 00:45:25,715
Mme Concetta !

455
00:45:25,923 --> 00:45:28,153
Me voici!
À venir!

456
00:45:31,662 --> 00:45:35,189
Comment vas-tu?
Donc donc

457
00:45:35,399 --> 00:45:37,629
Voyez quelle jolie dame
Je t'ai amené ?

458
00:45:45,476 --> 00:45:48,912
Comment ça va ?
Donc donc

459
00:45:49,379 --> 00:45:52,576
Nous y sommes. Robertine ?
Elle dort

460
00:45:52,783 --> 00:45:54,648
Quoi, encore ? Il est midi

461
00:45:54,852 --> 00:45:56,945
Eh bien, elle se couche tard
regarder la télévision

462
00:45:57,154 --> 00:46:00,089
Cela ne fonctionnera pas, nous vous l'avons déjà dit

463
00:46:00,290 --> 00:46:02,190
L'enfant doit se coucher tôt

464
00:46:02,392 --> 00:46:04,622
Tu ne dois pas la laisser
reste collé à la télé

465
00:46:04,828 --> 00:46:06,887
Nous vous l'avons dit
encore et encore

466
00:46:07,097 --> 00:46:10,498
Elle ne m'écoutera pas
Tu n'es pas assez ferme

467
00:46:10,701 --> 00:46:14,933
Mais que puis-je faire ?
Maintenant, ne me mets pas en colère

468
00:46:16,373 --> 00:46:21,401
Viens ici, chérie

469
00:46:22,346 --> 00:46:24,871
Voyez quelle jolie dame
Je t'ai amené ?

470
00:46:26,216 --> 00:46:28,047
Aimeriez-vous la rencontrer ?

471
00:46:28,919 --> 00:46:30,477
Dis-lui bonjour

472
00:46:31,155 --> 00:46:33,623
Allez, chérie

473
00:46:36,460 --> 00:46:39,054
je vais donner des bonbons
comme l'autre fois

474
00:47:50,367 --> 00:47:52,028
Bonjour. Mademoiselle

475
00:47:55,005 --> 00:47:56,336
Nous voici
Il n'y a personne ici ?

476
00:47:56,740 --> 00:47:59,971
Il y a un client !

477
00:48:01,011 --> 00:48:03,775
Il va se rafraîchir
dans la chambre froide

478
00:48:04,281 --> 00:48:07,307
C'est à ce moment-là qu'on fait les coupes
pour les livraisons

479
00:48:07,684 --> 00:48:09,447
C'est sympa et cool là-bas

480
00:48:09,653 --> 00:48:12,383
Bruno, dépêche-toi !

481
00:48:24,001 --> 00:48:26,299
Deux steaks, comme d'habitude

482
00:48:43,820 --> 00:48:48,189
Bébé, tu es un poids plume
par rapport à moi

483
00:48:49,493 --> 00:48:53,020
je vais devoir prendre tes vêtements
enlève doucement ou tu vas casser

484
00:48:53,497 --> 00:48:55,192
Tu enlèveras mes vêtements aussi

485
00:48:55,632 --> 00:48:56,792
Tu n'as aucune option

486
00:48:58,435 --> 00:49:00,596
je vais bander
et tu vas trimer

487
00:49:00,804 --> 00:49:03,329
avec l'envie de le toucher
et suce-le

488
00:49:03,540 --> 00:49:06,407
et roule-le comme
une cow-girl en chaleur

489
00:49:07,344 --> 00:49:09,175
Ce sera tout simplement génial

490
00:49:09,613 --> 00:49:13,276
je te donnerai tout
tu veux. je vais t'assommer

491
00:49:26,763 --> 00:49:28,594
Mme Emilia,
je suis tout à toi

492
00:49:28,799 --> 00:49:30,858
Tu veux dire ça ?
Absolument!

493
00:49:31,068 --> 00:49:32,865
Comment se passe le régime ?
Très bien, merci

494
00:49:33,070 --> 00:49:35,766
Tu as l'air bien
je veux dire que

495
00:50:12,042 --> 00:50:16,741
"Roberta ici. Un fax est venu pour
vous du Rotterdam Artfest"

496
00:50:16,947 --> 00:50:19,939
"J'ai essayé de te l'envoyer,
mais quelque chose ne va pas"

497
00:50:20,150 --> 00:50:23,085
"Je t'appelle demain. Non, désolé,
demain dimanche"

498
00:50:23,286 --> 00:50:25,277
"À lundi alors. Au revoir"

499
00:50:26,690 --> 00:50:29,955
"Salut, chérie. Je serai à la maison
un jour plus tôt demain soir"

500
00:50:30,160 --> 00:50:33,823
"J'ai trouvé un vol juste après
le concert. Heureux ?"

501
00:50:34,264 --> 00:50:37,563
"Envoyez-moi une réponse par fax.
Je t'appellerai demain matin"

502
00:50:38,301 --> 00:50:40,360
"Rappelez-vous toujours que je t'aime"

503
00:50:44,074 --> 00:50:46,474
"Je vais frapper à ta porte
demain matin à 10 heures"

504
00:50:46,777 --> 00:50:49,803
"Si j'ai tout faux, ne participe pas"

505
00:51:05,362 --> 00:51:09,230
Chérie, je suis tellement excitée
que tu reviendras demain

506
00:51:09,533 --> 00:51:11,262
J'ai hâte d'être
à nouveau dans tes bras

507
00:51:11,868 --> 00:51:14,336
je serai à la mer
toute la journée avec Federica

508
00:51:14,704 --> 00:51:17,400
Faites-moi savoir quand
tu arrive

509
00:51:17,607 --> 00:51:19,165
je viendrai te chercher
à tout moment

510
00:51:19,376 --> 00:51:21,344
Bonne chance pour
ton dernier concert

511
00:51:22,145 --> 00:51:23,772
Je t'aime, Alina

512
00:53:53,563 --> 00:53:56,225
La climatisation
hors service

513
01:01:27,283 --> 01:01:29,843
"Alina, chérie, j'y vais
mon chemin vers le concert"

514
01:01:30,053 --> 01:01:32,954
"Il a plu toute la journée,
mais je sais qu'il fait si chaud là-bas !"

515
01:01:34,190 --> 01:01:36,750
"Rien, j'avais juste besoin
pour entendre ta voix"

516
01:01:36,959 --> 01:01:39,189
"même si ce n'est que fini
le répondeur"

517
01:01:39,429 --> 01:01:41,363
"Je suppose que tu es déjà à la mer"

518
01:01:42,732 --> 01:01:43,790
"Je t'aime"

519
01:14:05,774 --> 01:14:08,402
"C'est le 5798961"

520
01:14:08,610 --> 01:14:12,706
"Vous avez 30 secondes pour laisser un message"
"ou envoyer un fax après le bip"

521
01:14:14,283 --> 01:14:16,148
"Alina, que se passe-t-il ?

522
01:14:16,351 --> 01:14:17,750
j'ai trouvé un message de Daniele"

523
01:14:17,953 --> 01:14:19,614
"Il pense qu'on est allés à la mer"

524
01:14:20,222 --> 01:14:23,123
Je viens juste d'entrer. Où sont
toi ? Que fais-tu?

525
01:14:23,459 --> 01:14:25,950
"Appelle-moi, nous pouvons dîner ensemble"

526
01:14:26,161 --> 01:14:27,924
"Je serai là toute la soirée. Au revoir"

527
01:16:59,681 --> 01:17:02,241
"C'est le 5798961"

528
01:17:02,451 --> 01:17:06,547
"Vous avez 30 secondes pour laisser un message"
"ou envoyer un fax après le bip"

529
01:17:08,523 --> 01:17:10,821
"Salut, chérie, c'était un triomphe"

530
01:17:11,026 --> 01:17:12,857
"Le public a demandé un rappel"

531
01:17:13,061 --> 01:17:14,722
"mais le manager a dit non comme d'habitude"

532
01:17:14,930 --> 01:17:17,524
"Je suis à Moscou,
en attendant le vol de correspondance"

533
01:17:17,933 --> 01:17:19,423
"Je serai avec toi dans trois heures

534
01:17:19,635 --> 01:17:22,001
Ne t'attends pas à dormir ce soir"