1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org API service shuts down, but not forVIP. Enjoy 20% off Black Friday -> osdb.link/vip 2 00:00:30,769 --> 00:00:33,939 "My wish" 3 00:00:42,079 --> 00:00:43,800 "Puppy house" 4 00:00:43,920 --> 00:00:45,780 "Comments" 5 00:01:15,267 --> 00:01:17,150 You have to eat 6 00:01:17,280 --> 00:01:20,770 They didn't feel guilty Otherwise they wouldn't have abandoned you 7 00:01:20,890 --> 00:01:24,090 So eat your food You have to eat to live 8 00:01:29,430 --> 00:01:32,303 (Sony), (Sony) 9 00:01:38,969 --> 00:01:43,739 "My wish" 10 00:01:45,239 --> 00:01:46,860 "Episode 8" 11 00:01:46,980 --> 00:01:49,534 I told you Sonny looked familiar 12 00:01:49,832 --> 00:01:50,894 I was right 13 00:01:51,188 --> 00:01:54,592 I found a duo of content creators who abandoned him 14 00:01:55,818 --> 00:01:56,858 (Sony) 15 00:01:59,358 --> 00:02:01,440 This is your last wish 16 00:02:03,298 --> 00:02:04,427 Right? 17 00:02:05,128 --> 00:02:07,537 Well, I will grant your wish 18 00:02:10,468 --> 00:02:12,304 You're going to buy me a new bag, right? 19 00:02:12,607 --> 00:02:14,918 Okay -I feel very happy 20 00:02:46,248 --> 00:02:47,519 Doctor Wang 21 00:03:04,727 --> 00:03:06,097 Wow 22 00:03:08,227 --> 00:03:09,498 This is crazy 23 00:03:10,368 --> 00:03:12,508 Wow, how wonderful 24 00:03:12,628 --> 00:03:15,414 How did you meet such terrible people? 25 00:03:16,468 --> 00:03:21,037 Not just humans Those whose lives are destroyed by bad parents 26 00:03:23,237 --> 00:03:25,472 It's the same for you 27 00:03:26,007 --> 00:03:28,348 Bad owners can make… 28 00:03:29,848 --> 00:03:31,818 Your life is terrible too 29 00:03:34,188 --> 00:03:36,017 Did you know that? 30 00:03:39,128 --> 00:03:41,727 Sonny, do you feel wronged? 31 00:03:43,968 --> 00:03:46,297 Of course, but you can't say that 32 00:03:49,167 --> 00:03:50,767 You didn't choose this 33 00:03:54,537 --> 00:03:56,457 How cute you are 34 00:03:56,577 --> 00:03:59,327 Let's take this puppy, he'll be the center of attention 35 00:03:59,447 --> 00:04:01,957 Oh wow, it will get a lot of views 36 00:04:02,077 --> 00:04:06,667 I don't think so, let's take this little guy Smaller ones will be easier to take care of 37 00:04:06,787 --> 00:04:08,635 It also makes it easier to let go About the smaller puppy 38 00:04:08,857 --> 00:04:10,198 Why don't we get one yet? 39 00:04:10,318 --> 00:04:12,637 Another little dog, we'll take the white and brown 40 00:04:12,757 --> 00:04:14,707 - Of course - Excuse me, how much does this dog cost? 41 00:04:14,827 --> 00:04:17,543 - Excuse me, which one? - That's there 42 00:04:17,961 --> 00:04:19,666 - Don't sell it to them - What? 43 00:04:20,168 --> 00:04:23,337 Don't sell them both dogs, they will give them away 44 00:04:24,538 --> 00:04:28,287 - What's wrong with you? She's starting to make me angry - Stop, we chose them first 45 00:04:28,407 --> 00:04:30,077 Did you choose them? What do you mean by that? 46 00:04:30,308 --> 00:04:31,988 Do you buy fruit from the store or what? 47 00:04:32,108 --> 00:04:34,097 Why don't you taste one of them? To know if it's delicious? 48 00:04:34,217 --> 00:04:36,777 What? He must be crazy, what's wrong with him? 49 00:04:37,147 --> 00:04:38,918 You, oh... 50 00:04:39,147 --> 00:04:40,597 Who are you? What's wrong with you? 51 00:04:40,717 --> 00:04:43,907 You'll give them up anyway Aren't you right? 52 00:04:44,027 --> 00:04:46,240 How will you abandon them this time? 53 00:04:47,018 --> 00:04:48,438 Are you going to take them for a walk and leave them alone? 54 00:04:48,558 --> 00:04:50,777 Or will you throw them away? From the car while driving? 55 00:04:50,897 --> 00:04:54,017 Or maybe you'll throw them away In the trash container 56 00:04:54,137 --> 00:04:57,048 - How will you get rid of them this time? - Do something 57 00:04:57,168 --> 00:04:58,308 Oh this 58 00:04:59,038 --> 00:05:01,038 What is your problem? Who are you? 59 00:05:02,808 --> 00:05:06,803 I'm "Jenny" And I fulfill people's last wishes 60 00:05:07,577 --> 00:05:10,017 What? (Jenny)? Did I ask you what your name is? 61 00:05:10,248 --> 00:05:12,914 What is your problem? Why did you make a problem with me? 62 00:05:15,587 --> 00:05:18,027 Watch me, I'll show you 63 00:05:20,387 --> 00:05:22,195 Oh, what am I going to watch? 64 00:05:44,253 --> 00:05:48,148 You idiot, are you crazy? Stop 65 00:05:48,497 --> 00:05:50,068 Come here, I'll smash your head 66 00:05:50,188 --> 00:05:51,837 You bastard Do you know how much this car costs? 67 00:05:51,957 --> 00:05:53,308 - Come here - No, please 68 00:05:53,428 --> 00:05:55,397 - Let me - Stop 69 00:05:55,527 --> 00:05:58,010 Look carefully, do you remember this dog? 70 00:05:59,097 --> 00:06:01,097 What is this? - Do you remember this dog? 71 00:06:07,577 --> 00:06:09,337 I'll ask you a question 72 00:06:11,347 --> 00:06:13,777 It's best to answer honestly, okay? 73 00:06:15,847 --> 00:06:19,447 Did this dog escape? 74 00:06:20,288 --> 00:06:22,239 Or did you both abandon him? 75 00:06:22,957 --> 00:06:26,145 Tell me, have you tried looking for him? 76 00:06:26,887 --> 00:06:29,810 - Answer me - Please, he ran away from us 77 00:06:30,058 --> 00:06:31,907 We looked for him everywhere 78 00:06:32,027 --> 00:06:36,498 - Is it true, my dear? Come on, say something - Yes, that's true, she ran away from us 79 00:06:36,637 --> 00:06:40,368 My dear, where have you been? 80 00:06:40,507 --> 00:06:41,777 It's a dog 81 00:06:43,407 --> 00:06:45,907 Slow down, stop, no 82 00:06:47,478 --> 00:06:49,517 Hey, wait 83 00:06:50,248 --> 00:06:51,488 No, stop 84 00:06:52,488 --> 00:06:53,698 I will… 85 00:06:53,952 --> 00:06:54,952 Damn 86 00:06:57,058 --> 00:06:58,990 I'll give you two one last chance 87 00:07:01,097 --> 00:07:03,178 - What's his name? - What do we know? 88 00:07:03,298 --> 00:07:06,777 Who would know his name then? 89 00:07:06,897 --> 00:07:09,419 - Stop, don't - Stop 90 00:07:12,337 --> 00:07:13,608 His name is (Doldol) 91 00:07:14,560 --> 00:07:16,197 - (Duldul)? - Stop 92 00:07:16,362 --> 00:07:17,580 No 93 00:07:18,108 --> 00:07:20,268 This is not Sonny's last wish. 94 00:07:20,548 --> 00:07:22,081 So put this out of your hand 95 00:07:22,878 --> 00:07:26,224 Yoon Gyu Rae, this is wrong 96 00:07:26,647 --> 00:07:29,058 - Put this out of your hand - Throw it from your hand 97 00:07:29,858 --> 00:07:32,743 Drop it from your hand, Geo Rae. 98 00:07:34,051 --> 00:07:35,425 (Geo Ray) 99 00:07:36,197 --> 00:07:37,910 What is this? 100 00:07:38,128 --> 00:07:39,918 What do you do? 101 00:07:40,097 --> 00:07:41,725 This is not your style 102 00:07:42,238 --> 00:07:43,951 Sony's last wish... 103 00:07:45,438 --> 00:07:48,077 It can't be like this, right? 104 00:07:49,438 --> 00:07:50,678 So… 105 00:07:53,447 --> 00:07:54,678 So… 106 00:07:56,717 --> 00:07:58,548 What is Sony's last wish? 107 00:07:58,918 --> 00:08:00,347 We don't have time 108 00:08:00,618 --> 00:08:02,859 You know we don't have time Let's talk on the road 109 00:08:03,017 --> 00:08:06,027 Call the police, come quickly 110 00:08:07,628 --> 00:08:10,124 You can call the police after we leave 111 00:08:10,527 --> 00:08:12,597 We will surrender ourselves anyway 112 00:08:50,707 --> 00:08:52,595 Where are we going? 113 00:08:54,138 --> 00:08:55,477 You'll know later 114 00:09:01,678 --> 00:09:04,863 Hold on, Sonny! 115 00:09:06,117 --> 00:09:07,487 We are almost there 116 00:09:24,408 --> 00:09:26,668 "Closed today" 117 00:09:38,048 --> 00:09:39,608 What's going on? 118 00:09:40,247 --> 00:09:42,862 Sit on the chair over there 119 00:09:49,398 --> 00:09:50,953 Come on 120 00:09:54,497 --> 00:09:56,781 What's up? 121 00:09:57,668 --> 00:09:59,324 What is this? 122 00:10:05,707 --> 00:10:08,722 This is what Mr. Kang was preparing. 123 00:10:10,247 --> 00:10:13,327 I said before 124 00:10:13,947 --> 00:10:17,703 You want Sonny to run wherever he wants 125 00:10:18,028 --> 00:10:20,660 And to see the vast world before his death 126 00:10:23,082 --> 00:10:25,970 And he took his last breath In the loving hands of his family 127 00:10:28,997 --> 00:10:32,964 Wouldn't these be his most beautiful last moments? 128 00:10:35,737 --> 00:10:37,011 Here you go 129 00:10:43,077 --> 00:10:44,328 Sit down 130 00:12:41,768 --> 00:12:43,242 (Sony) 131 00:13:31,447 --> 00:13:32,587 (Sony)… 132 00:13:36,388 --> 00:13:37,487 I'm so sorry 133 00:13:38,587 --> 00:13:40,997 Thank you for everything 134 00:13:42,558 --> 00:13:45,283 We will meet again 135 00:14:29,008 --> 00:14:31,127 Check recordings Security cameras, okay? 136 00:14:31,247 --> 00:14:33,957 - Watch the recordings - Calm down, please 137 00:14:34,077 --> 00:14:36,558 That bastard smashed my car with a baseball bat 138 00:14:36,678 --> 00:14:38,068 Hey, get out 139 00:14:38,188 --> 00:14:41,638 That bastard attacked me and pushed me 140 00:14:41,758 --> 00:14:43,188 This is crazy 141 00:14:43,558 --> 00:14:45,837 She is also no better than him She threw my phone on the floor 142 00:14:45,957 --> 00:14:48,627 My girlfriend was terrified She was admitted to the hospital 143 00:14:48,758 --> 00:14:49,758 Damn 144 00:14:53,367 --> 00:14:56,440 If I see you again Consider yourself dead, okay? 145 00:15:01,477 --> 00:15:02,638 Damn 146 00:15:12,717 --> 00:15:15,658 I'm sure Sony He was very grateful to you 147 00:15:16,717 --> 00:15:20,337 If he doesn't meet you He would die without knowing... 148 00:15:20,658 --> 00:15:22,607 That there is good in this world 149 00:15:23,658 --> 00:15:25,127 It's all the same to me 150 00:15:28,697 --> 00:15:30,898 It's all the same to me 151 00:15:32,168 --> 00:15:33,379 If I don't meet you 152 00:15:58,268 --> 00:16:00,268 "Sonny, we will never forget you." 153 00:16:24,827 --> 00:16:26,164 (Sony) 154 00:16:28,127 --> 00:16:29,424 Are you in a better place now? 155 00:16:38,467 --> 00:16:39,967 Because we came here 156 00:16:42,038 --> 00:16:43,598 Your last days weren't bad 157 00:16:46,178 --> 00:16:48,888 And you were happy, right? 158 00:16:51,587 --> 00:16:54,620 I met many people here who loved you very much 159 00:16:55,857 --> 00:16:56,888 Right? 160 00:17:06,597 --> 00:17:08,006 (Sony) 161 00:17:10,498 --> 00:17:12,299 Maybe I should live longer 162 00:17:16,177 --> 00:17:17,884 When I'm here... 163 00:17:22,518 --> 00:17:25,369 I feel like I might be able to live a normal life 164 00:17:27,448 --> 00:17:30,219 And to find happiness and pleasure 165 00:17:32,228 --> 00:17:33,758 If you stay here... 166 00:17:34,028 --> 00:17:36,004 Oh my God, why am I crying? 167 00:17:37,798 --> 00:17:39,268 I'm happy now 168 00:17:46,407 --> 00:17:48,220 And all this thanks to you 169 00:17:52,778 --> 00:17:54,125 Thank you very much 170 00:17:56,048 --> 00:17:57,548 "Sonny, we will never forget you." 171 00:17:59,117 --> 00:18:00,488 Goodbye, Sonny. 172 00:18:02,788 --> 00:18:04,088 ‫سنلتقي 173 00:18:05,788 --> 00:18:06,857 ‫يوماً ما 174 00:18:10,798 --> 00:18:12,414 ‫كنت حقاً… 175 00:18:14,397 --> 00:18:15,690 ‫أعز صديق لي 176 00:18:28,018 --> 00:18:30,568 You won't die if you stop breathing for a few minutes 177 00:18:31,177 --> 00:18:32,544 Wait, really? 178 00:18:33,448 --> 00:18:35,155 "Okay, that's it." 179 00:18:35,387 --> 00:18:36,838 "Yes, Seok Joon." 180 00:18:36,958 --> 00:18:40,499 - Yes, sir “You should hit him, Yoon Gyu Rae.” 181 00:18:41,028 --> 00:18:44,998 “It's $500,000, right?” - Yes, I will find it and bring it to you soon 182 00:18:45,268 --> 00:18:46,370 I'm sorry 183 00:18:48,132 --> 00:18:49,843 ‫- "اللعنة" ‫- "توقف" 184 00:18:50,025 --> 00:18:51,768 This scoundrel... 185 00:18:54,837 --> 00:18:55,907 ‫(سيوك جون) 186 00:18:57,377 --> 00:19:00,198 Yoon Gyu Rae, it's Yoon Gyu Rae 187 00:19:11,187 --> 00:19:13,378 Sir, this is not usually allowed 188 00:19:13,627 --> 00:19:17,287 But the work of your novice garden keepers Strive hard to achieve this 189 00:19:18,568 --> 00:19:20,776 Bongo too, he's doing great 190 00:19:20,897 --> 00:19:23,606 - Don't worry - Thank you 191 00:19:26,167 --> 00:19:27,745 ‫يسرني سماع ذلك 192 00:19:28,337 --> 00:19:31,234 ‫منذ متى وأنت تعمل هنا؟ 193 00:19:31,548 --> 00:19:32,548 I think… 194 00:19:34,077 --> 00:19:37,287 I worked here for about 30 years 195 00:19:37,917 --> 00:19:39,782 ‫والدة (بونغو) 196 00:19:41,048 --> 00:19:43,612 I saw her when she was born and I took care of her as well 197 00:19:43,788 --> 00:19:47,766 ‫ليس من السهل أن تبقى ‫في عمل واحد لوقت طويل 198 00:19:48,458 --> 00:19:49,700 I love you... 199 00:19:50,728 --> 00:19:52,093 ‫احتراماً كبيراً 200 00:19:54,068 --> 00:19:57,641 Did you want to say goodbye to Bongo in person? 201 00:19:57,897 --> 00:19:59,217 Yes 202 00:19:59,968 --> 00:20:03,953 ‫أعتبره فرداً من عائلتي 203 00:20:08,847 --> 00:20:10,104 Here he is 204 00:20:10,617 --> 00:20:13,229 ‫سيدي، (بونغو) هنا 205 00:20:21,798 --> 00:20:23,508 (bongo) 206 00:20:28,867 --> 00:20:30,276 (bongo) 207 00:20:31,568 --> 00:20:33,043 (bongo) 208 00:20:51,558 --> 00:20:53,001 (bongo) 209 00:20:53,687 --> 00:20:56,458 ‫لا تخرج بمفردك 210 00:20:57,357 --> 00:21:00,298 ‫لم لا تقترب… 211 00:21:01,937 --> 00:21:05,573 ‫من أصدقائك أولاً؟ 212 00:21:10,278 --> 00:21:13,560 ‫سيغادر والدك أولاً 213 00:21:18,548 --> 00:21:20,218 Goodbye 214 00:21:22,187 --> 00:21:23,958 Dear Bongo 215 00:21:48,417 --> 00:21:51,887 "Kimbo Fodder's CEO." 216 00:21:55,657 --> 00:22:00,187 Bongo, I met a wonderful father, too 217 00:22:07,627 --> 00:22:10,854 -You were hungry, right? - Not necessarily 218 00:22:11,808 --> 00:22:13,888 Hunger is normal 219 00:22:14,468 --> 00:22:17,826 But the food has been delicious lately Did you gain some weight? 220 00:22:18,038 --> 00:22:23,762 truly? So when I gained some weight Some of your muscles have grown too 221 00:22:24,577 --> 00:22:28,518 Nurse Seo You like athletic guys, right? 222 00:22:28,788 --> 00:22:30,516 - Athletes? - Yes 223 00:22:30,788 --> 00:22:33,087 Muscular young men Who show the arteries of their hands 224 00:22:33,217 --> 00:22:35,500 on their sleeves and have a long beard 225 00:22:37,298 --> 00:22:38,827 How this made me laugh 226 00:22:39,768 --> 00:22:42,467 - I'll go to the bathroom - Suddenly? 227 00:22:43,195 --> 00:22:44,948 - I have to relieve myself - I understand 228 00:22:45,068 --> 00:22:48,607 You like athletic guys, right? 229 00:22:49,337 --> 00:22:51,988 ‫أجل، ابنتي 230 00:22:54,353 --> 00:22:55,671 nurse seo 231 00:22:56,177 --> 00:22:58,147 - She decided to become my daughter - Yes 232 00:22:58,387 --> 00:23:01,147 Don't you look like a nice girl? 233 00:23:01,887 --> 00:23:03,715 girl? What inspired this to you? 234 00:23:04,187 --> 00:23:06,827 ‫- كل شيء - Oh my God, your situation is hopeless 235 00:23:06,958 --> 00:23:08,108 ‫يا للمصيبة 236 00:23:08,228 --> 00:23:09,427 By the way 237 00:23:10,397 --> 00:23:14,399 ‫كنت مضطرباً After Sonny died, I forgot about it 238 00:23:15,198 --> 00:23:18,137 -Did you ask Nurse Seo? On what? 239 00:23:18,437 --> 00:23:21,978 - The room is at the end of the hallway on the 4th floor -I completely forgot about it 240 00:23:22,337 --> 00:23:25,708 - I will ask her tomorrow - Well, I bet it's no big deal 241 00:23:31,462 --> 00:23:33,647 Nurse Seo 242 00:23:34,018 --> 00:23:35,058 ‫أجل؟ 243 00:23:35,458 --> 00:23:37,718 That room you used On the 4th floor 244 00:23:38,357 --> 00:23:40,758 Change her passcode 245 00:23:44,198 --> 00:23:45,857 ‫لم تسأل عنها؟ 246 00:23:46,468 --> 00:23:49,918 ‫استخدموها كمستودع للأدوات الطبية ‫بعد أن سمحوا بخروجك من المستشفى 247 00:23:50,038 --> 00:23:53,659 ‫لكننا ننوي إعادتها ‫إلى وضعها السابق كغرفة مرضى 248 00:23:53,907 --> 00:23:55,137 Really? But… 249 00:23:56,107 --> 00:23:59,748 ‫أخبرني (جيو راي) ‫أنها تحتوي على مقيم بالفعل 250 00:23:59,907 --> 00:24:03,917 ‫وبدا وكأن المسنين يترددون عليها أيضاً 251 00:24:04,177 --> 00:24:05,288 True 252 00:24:06,048 --> 00:24:08,958 ‫حسناً، في الواقع 253 00:24:10,518 --> 00:24:12,528 ‫- تلك الغرفة… - Yes 254 00:24:18,327 --> 00:24:21,698 ‫مسكونة بشبح دائم البكاء 255 00:24:22,238 --> 00:24:24,538 ‫يا للهول، ما هذه الأكاذيب؟ 256 00:24:26,107 --> 00:24:27,921 ‫هل تريد حقاً المعرفة؟ 257 00:24:31,907 --> 00:24:33,688 ‫هل عليّ أن أخبرك… 258 00:24:34,948 --> 00:24:36,860 ‫من يقيم في تلك الغرفة؟ 259 00:24:43,518 --> 00:24:47,674 ‫لا، (جيو راي) من شعر بالفضول حيال ذلك 260 00:24:49,927 --> 00:24:52,237 ‫تبدو مقرباً أكثر منه الآن 261 00:24:54,421 --> 00:24:55,606 Really? 262 00:24:56,741 --> 00:25:00,346 I'm starting to feel jealous I'm your only daughter, right? 263 00:25:00,667 --> 00:25:03,238 Oh my God, I love you more 264 00:25:03,882 --> 00:25:05,142 Really? 265 00:25:16,488 --> 00:25:19,827 So let's stop wondering about that room 266 00:25:20,058 --> 00:25:22,878 -What do you mean? - The room is on the 4th floor 267 00:25:22,998 --> 00:25:25,547 She didn't seem to want to talk about it 268 00:25:25,667 --> 00:25:27,948 So let's not complicate things 269 00:25:28,068 --> 00:25:30,108 How complicated will it be? 270 00:25:30,367 --> 00:25:32,768 I'm sure you see me To a man inside that room 271 00:25:33,107 --> 00:25:35,017 Isn't this strange? 272 00:25:35,137 --> 00:25:37,332 Wow, you are weirdos 273 00:25:37,808 --> 00:25:40,358 Mr. Kang, come to the cafeteria in a moment 274 00:25:40,478 --> 00:25:44,548 I will make the best cabbage soup 275 00:25:45,387 --> 00:25:49,387 What? Did you give up art to become a chef? 276 00:25:49,617 --> 00:25:52,265 Well, cooking has become one of my hobbies 277 00:25:53,228 --> 00:25:55,277 Will you settle here? 278 00:25:55,397 --> 00:25:58,408 - Until I get my salary -Aren't you rich? 279 00:25:58,528 --> 00:26:00,824 But it's not my money 280 00:26:01,468 --> 00:26:03,378 You have to come later, okay? 281 00:26:03,498 --> 00:26:06,176 You will taste the most delicious cabbage soup in your life 282 00:26:36,938 --> 00:26:38,637 The sun hasn't set yet 283 00:26:39,167 --> 00:26:44,308 So is it ok to have a drink now? Day or night activity? 284 00:26:44,907 --> 00:26:47,568 It's a confusing time, right? 285 00:26:50,154 --> 00:26:51,833 How beautiful you are 286 00:26:52,318 --> 00:26:56,288 I work in the entertainment field So I see many beautiful girls 287 00:26:56,758 --> 00:26:58,351 But your beauty is special 288 00:27:00,627 --> 00:27:04,427 What if someone does? By beautifying himself through plastic surgery? 289 00:27:04,927 --> 00:27:06,327 He will still be ugly no matter what he does 290 00:27:10,167 --> 00:27:13,137 But you in return You will still be very beautiful 291 00:27:13,538 --> 00:27:15,607 - Listen - What? 292 00:27:16,177 --> 00:27:18,448 Do you find me beautiful even with these? 293 00:27:25,187 --> 00:27:27,788 Hello, yes, mom 294 00:27:27,917 --> 00:27:29,958 I'm going home now, yeah, okay 295 00:27:42,738 --> 00:27:44,965 You will never lose your life If you drink too much 296 00:27:46,978 --> 00:27:48,308 It may happen 297 00:27:49,337 --> 00:27:51,694 I might die from drinking too much 298 00:27:51,907 --> 00:27:55,019 Or if I get run over by a car while I'm walking 299 00:27:56,651 --> 00:27:59,855 Or I might slip and fall from the roof 300 00:28:00,818 --> 00:28:02,018 This is strange 301 00:28:02,988 --> 00:28:05,180 You have been drinking excessively recently 302 00:28:05,857 --> 00:28:10,558 - Mind your business -You met Yeo Gyu Rae, right? 303 00:28:14,327 --> 00:28:15,397 No 304 00:28:16,798 --> 00:28:18,038 What did you see? 305 00:28:19,367 --> 00:28:21,537 What prompted you... 306 00:28:21,937 --> 00:28:23,772 To drink like this every day? 307 00:28:27,647 --> 00:28:29,117 Do I love one of them? 308 00:28:30,978 --> 00:28:32,617 Was he treating her... 309 00:28:33,788 --> 00:28:35,617 Better than he treated you? 310 00:28:36,187 --> 00:28:38,805 Was he smiling in front of her? 311 00:28:39,458 --> 00:28:40,627 You bastard 312 00:28:41,998 --> 00:28:44,707 - Are you trying to make me angry? -I came to tell you 313 00:28:44,827 --> 00:28:45,827 Tell me what? 314 00:28:46,127 --> 00:28:47,397 I found it 315 00:28:49,367 --> 00:28:50,437 (Yoon Gyu Rae) 316 00:28:52,068 --> 00:28:53,238 "What's his name?" 317 00:28:55,337 --> 00:28:56,588 "(duldul)" 318 00:28:56,708 --> 00:28:58,682 We will meet again soon 319 00:28:59,548 --> 00:29:03,194 So advise him to run away 320 00:29:05,417 --> 00:29:06,448 What? 321 00:29:09,488 --> 00:29:10,687 Are you afraid… 322 00:29:11,687 --> 00:29:13,727 Doesn't he run away with you? 323 00:29:14,758 --> 00:29:18,193 Then why didn't Geo Rae see you? Beautiful at all? 324 00:29:19,698 --> 00:29:20,801 Close your mouth 325 00:29:21,028 --> 00:29:23,367 Shut up, shut up 326 00:29:23,498 --> 00:29:25,200 Shut up 327 00:29:25,407 --> 00:29:28,097 Shut your fucking mouth 328 00:29:28,538 --> 00:29:29,738 Close it 329 00:29:30,738 --> 00:29:32,280 Close it, do you understand? 330 00:29:35,213 --> 00:29:36,389 Close it 331 00:29:40,187 --> 00:29:42,617 What is this, Ha Joo Kyung? 332 00:29:44,788 --> 00:29:47,488 What is this? Do you really want to die? 333 00:29:48,327 --> 00:29:50,807 No, you don't want to die, do you? 334 00:29:50,927 --> 00:29:53,709 Isn't it a constant failure? I mean, do you want to live? 335 00:29:58,238 --> 00:30:00,606 (Geo Ray), (Geo Ray) 336 00:30:00,768 --> 00:30:03,478 Let's leave this world together 337 00:30:04,208 --> 00:30:06,060 What's the point of living longer? 338 00:30:06,278 --> 00:30:09,315 We will always wallow in pain and exploitation 339 00:30:09,518 --> 00:30:12,637 I heard that death is accompanied by peace We will be at peace 340 00:30:13,087 --> 00:30:14,530 Stop 341 00:30:15,218 --> 00:30:17,587 Stop it 342 00:30:19,657 --> 00:30:23,045 - I'm tired of this -Do you remember what you said? 343 00:30:23,228 --> 00:30:25,716 We will die together or live together 344 00:30:25,897 --> 00:30:28,127 Aren't we one family, Gyu Rae? 345 00:30:28,528 --> 00:30:29,951 We are, right? 346 00:30:31,167 --> 00:30:32,367 We would have slept together 347 00:30:37,308 --> 00:30:38,808 If you die... 348 00:30:40,508 --> 00:30:42,617 Will you be happy? 349 00:31:14,877 --> 00:31:15,881 - Hello - Hello 350 00:31:16,007 --> 00:31:17,428 - How are you today? - I'm fine 351 00:31:17,548 --> 00:31:19,288 You are always fine 352 00:31:22,087 --> 00:31:23,117 Are you busy? 353 00:31:23,687 --> 00:31:25,807 Of course, I have a lot of work 354 00:31:25,927 --> 00:31:29,777 I have to change Mr. Jang's clothes too His wife went out today 355 00:31:29,897 --> 00:31:31,908 I was surprised when Miss Oh came out. It's unusual 356 00:31:32,028 --> 00:31:35,488 - I don't know - By the way, are you okay? 357 00:31:35,815 --> 00:31:36,848 Why? 358 00:31:36,969 --> 00:31:40,809 Mr. Jang said Some things are offensive to you 359 00:31:41,708 --> 00:31:42,794 You mean that? 360 00:31:43,008 --> 00:31:45,575 I forgot about that I mean, did he mean it? 361 00:31:46,478 --> 00:31:49,868 Anything can happen in life 362 00:31:50,748 --> 00:31:52,555 - I'll go - Okay 363 00:31:52,887 --> 00:31:56,916 - Seo Yeon Joo, good luck today - Well, thank you 364 00:32:00,887 --> 00:32:03,327 Not mentioned at all 365 00:32:03,870 --> 00:32:05,756 He forgot to acknowledge me 366 00:32:09,238 --> 00:32:10,798 Wasn't he serious? 367 00:32:17,808 --> 00:32:22,117 My wife wanted me to hang out with my buddies 368 00:32:22,518 --> 00:32:24,478 I enjoy my time outside 369 00:32:24,847 --> 00:32:27,825 Because I spent most of my time... 370 00:32:28,448 --> 00:32:30,117 In her care 371 00:32:31,887 --> 00:32:35,126 She told me it hurt to see me held next to her 372 00:32:35,698 --> 00:32:37,127 More severe than her pain 373 00:32:38,798 --> 00:32:40,701 So you lost your wife 374 00:32:41,228 --> 00:32:42,683 This happened 3 years ago 375 00:32:48,568 --> 00:32:53,048 But it's good Spending time outside like this 376 00:32:55,978 --> 00:32:57,230 You are right 377 00:32:58,347 --> 00:33:01,263 I don't remember the last time I was discharged from the hospital 378 00:33:02,417 --> 00:33:05,187 It's very nice to be here 379 00:33:05,318 --> 00:33:08,330 Now, go ahead and eat your cake 380 00:33:08,998 --> 00:33:12,845 Wow, I'd feel bad To spoil her beautiful appearance 381 00:33:14,728 --> 00:33:17,268 So, do you see them? 382 00:33:17,468 --> 00:33:20,937 Yes, they seem to be having fun 383 00:33:21,137 --> 00:33:24,287 Stop searching, and take a closer look 384 00:33:24,407 --> 00:33:26,808 Are you having fun? 385 00:33:26,948 --> 00:33:29,527 - “Did she like it?” - Eat the cake, please 386 00:33:29,647 --> 00:33:32,567 Yes, she's having a good time Enough questions 387 00:33:32,687 --> 00:33:35,767 This is my first wish I have to be there now 388 00:33:35,887 --> 00:33:39,338 -I just want to do good work - Well, don't worry 389 00:33:39,458 --> 00:33:41,827 I'll keep watching them, I'll go now 390 00:33:42,157 --> 00:33:44,838 Keep watching them, and don't... 391 00:34:24,397 --> 00:34:29,707 The late Choi Jang Hee The late Kang Jun-il 392 00:34:31,477 --> 00:34:32,698 (John L) 393 00:34:37,718 --> 00:34:40,147 I'm back, my dear 394 00:34:41,388 --> 00:34:42,687 It's been a long time, right? 395 00:34:46,428 --> 00:34:47,488 I suddenly feel… 396 00:34:48,857 --> 00:34:50,528 Missing you both 397 00:34:52,298 --> 00:34:53,868 Love these gifts 398 00:34:55,428 --> 00:34:58,798 - Did you meet that scoundrel again? -Stop complaining 399 00:34:59,107 --> 00:35:02,477 If you don't want it, return it to me 400 00:35:05,607 --> 00:35:07,755 He is a corrupt person 401 00:35:08,008 --> 00:35:13,527 No, that person will completely ruin you He will also steal your money 402 00:35:13,647 --> 00:35:16,397 You will lose your senses To a greater extent than you are now 403 00:35:16,517 --> 00:35:19,658 But that person is very intelligent 404 00:35:19,888 --> 00:35:22,096 They are skilled in business management 405 00:35:22,298 --> 00:35:24,978 They have a lot of connections 406 00:35:25,098 --> 00:35:29,037 You won't have to work again Isn't this good? 407 00:35:29,767 --> 00:35:32,837 Aren't you tired of the smell of meat? 408 00:35:33,508 --> 00:35:36,269 But I have a bad feeling about them 409 00:35:36,477 --> 00:35:39,888 I started drinking every day Since I met that person 410 00:35:40,008 --> 00:35:43,928 And frequent bars more than your home 411 00:35:44,218 --> 00:35:46,634 It wasn't like this before 412 00:35:46,888 --> 00:35:49,937 I was a good person 413 00:35:50,057 --> 00:35:52,437 They say this is the effect of business on a person 414 00:35:52,557 --> 00:35:56,597 How do you know? You're just a housekeeper 415 00:36:04,738 --> 00:36:06,181 For your sake 416 00:36:06,908 --> 00:36:11,718 In other homes When the husband gives beautiful gifts to his wife 417 00:36:12,707 --> 00:36:14,847 You must be… 418 00:36:20,917 --> 00:36:21,988 Come on, son 419 00:36:22,818 --> 00:36:25,017 Come on, come on 420 00:36:26,087 --> 00:36:27,417 I suffer… 421 00:36:28,428 --> 00:36:31,291 A lot lately 422 00:36:32,667 --> 00:36:34,568 I'm really suffering 423 00:36:40,607 --> 00:36:41,931 I'm sorry 424 00:36:43,408 --> 00:36:44,725 I'm sorry 425 00:36:49,017 --> 00:36:50,048 I'm sorry 426 00:37:04,098 --> 00:37:06,007 Why don't you clean? 427 00:37:06,127 --> 00:37:07,849 Quickly 428 00:37:11,698 --> 00:37:12,738 My dear 429 00:37:24,048 --> 00:37:25,608 Have you lost your memory? 430 00:37:26,147 --> 00:37:27,590 How embarrassing 431 00:37:28,417 --> 00:37:29,664 Wow 432 00:37:30,149 --> 00:37:35,232 You have to say this For your wife at home 433 00:37:35,698 --> 00:37:38,970 Oh my God, what happened to you? 434 00:37:52,778 --> 00:37:54,390 This is very strange 435 00:37:55,048 --> 00:37:57,421 How did you lose memories that only belonged to you? 436 00:38:01,287 --> 00:38:05,118 She also believes she still works here 437 00:38:05,687 --> 00:38:08,587 But she goes on with her life Without any problem, right? 438 00:38:08,787 --> 00:38:11,698 She still remembers the bus number and the location of her house 439 00:38:16,468 --> 00:38:18,362 Well, that's good 440 00:38:18,968 --> 00:38:22,908 Looks like Miss Choi At least she's happy with her work 441 00:38:26,107 --> 00:38:27,504 You are right 442 00:38:28,278 --> 00:38:31,308 I heard your back hurts again 443 00:38:31,477 --> 00:38:33,368 You don't have to stress yourself 444 00:38:33,488 --> 00:38:37,252 Mr. Kang will grant her last wish 445 00:38:38,017 --> 00:38:39,057 (Netherlands)? 446 00:38:39,528 --> 00:38:42,675 Yes, a dementia care home In (Netherlands) 447 00:38:43,428 --> 00:38:45,127 She can move on with her life 448 00:38:46,068 --> 00:38:47,996 Without being detained 449 00:38:48,198 --> 00:38:49,534 It can work 450 00:38:50,238 --> 00:38:52,893 Go shopping and to the hair salon 451 00:38:54,008 --> 00:38:56,638 Crowded places will cause it Hospitals are suffering 452 00:38:57,678 --> 00:38:59,196 Especially for someone like her 453 00:39:04,348 --> 00:39:07,354 It's been a long time since I talked much 454 00:39:08,956 --> 00:39:12,590 But why don't you usually talk like that? 455 00:39:12,828 --> 00:39:16,057 For fear that she might know my identity 456 00:39:16,328 --> 00:39:18,377 Didn't you tell her who was at home? 457 00:39:18,497 --> 00:39:21,298 I don't want to scare her when I'm home 458 00:39:23,598 --> 00:39:27,207 Also, I like it now 459 00:39:28,638 --> 00:39:31,037 I think she likes me 460 00:39:34,008 --> 00:39:36,356 She likes you? 461 00:39:37,377 --> 00:39:38,735 Yes 462 00:39:39,687 --> 00:39:42,388 I will support you until you go to Holland. 463 00:39:43,957 --> 00:39:46,587 I love you, Choi Duk Ja 464 00:41:00,397 --> 00:41:02,798 Are you waiting for someone here? 465 00:41:02,937 --> 00:41:04,190 No 466 00:41:07,607 --> 00:41:09,085 Want to take a look? 467 00:41:11,537 --> 00:41:15,868 What is your opinion? Miss Oh looks happy, doesn't she? 468 00:41:16,278 --> 00:41:17,608 Cool, right? 469 00:41:17,977 --> 00:41:19,048 Yes 470 00:41:21,548 --> 00:41:24,228 I can't make her smile in the end 471 00:41:24,917 --> 00:41:25,928 Yes 472 00:41:26,828 --> 00:41:29,880 Well, speaking of which 473 00:41:30,698 --> 00:41:34,050 Why don't we make Miss Oh? 474 00:41:34,798 --> 00:41:41,529 Marry this man And you are still alive? 475 00:41:42,877 --> 00:41:44,278 And then… 476 00:41:44,807 --> 00:41:47,587 You will feel at peace when you leave us 477 00:41:47,707 --> 00:41:48,747 Aren't you right? 478 00:41:49,207 --> 00:41:50,578 This is a good idea 479 00:41:52,178 --> 00:41:55,747 Right? Well, this guy... 480 00:41:55,993 --> 00:42:02,258 He owned a building and was improving Treating his wife while she was alive 481 00:42:03,528 --> 00:42:04,598 Stop 482 00:42:04,798 --> 00:42:07,363 If Miss Oh marries him... 483 00:42:08,667 --> 00:42:10,862 You will be able to leave 484 00:42:11,767 --> 00:42:15,667 - Peace of mind - Stop, stop this 485 00:42:17,607 --> 00:42:18,917 Why did you lie? 486 00:42:19,037 --> 00:42:24,948 To kill you? For your wife to live happily? Why did you wish for something that you didn't want to achieve? 487 00:42:25,448 --> 00:42:28,198 You know it doesn't hurt In Miss Oh's interest. 488 00:42:28,318 --> 00:42:30,598 Why? You can't even do it yourself 489 00:42:30,718 --> 00:42:34,122 Why would you ask for something like this? And hurt that child? 490 00:43:36,388 --> 00:43:38,187 "My dear daughter, Nurse Seo." 491 00:43:41,673 --> 00:43:44,331 - Nurse Seo. "Mr. Kang, it's me." 492 00:43:44,509 --> 00:43:46,408 “Can you bring green onions? From the garden? 493 00:43:46,528 --> 00:43:49,678 I'm making pasta But I don't have green onions 494 00:43:49,798 --> 00:43:51,518 “I will keep cooking "Come before it gets soft." 495 00:43:51,638 --> 00:43:53,575 "Quickly, I'm waiting for you." - Stop... 496 00:43:56,977 --> 00:43:58,278 That bastard 497 00:43:59,778 --> 00:44:03,517 How naughty he is 498 00:44:07,488 --> 00:44:08,917 I brought green onions 499 00:44:11,258 --> 00:44:12,828 Why are the lights off? 500 00:44:17,342 --> 00:44:21,059 Happy birthday to you 501 00:44:21,328 --> 00:44:25,337 Happy birthday 502 00:44:25,667 --> 00:44:30,337 Dear Mr. Kang 503 00:44:30,638 --> 00:44:34,207 Happy birthday to you 504 00:44:40,017 --> 00:44:42,687 - Make a wish - Yes 505 00:44:47,805 --> 00:44:49,507 - Okay - Extinguish the candle 506 00:44:49,627 --> 00:44:52,349 - 1, 2, 3 - 2, 3 507 00:44:58,198 --> 00:45:02,079 I just made the cake Gyu Rae took care of the rest 508 00:45:03,408 --> 00:45:04,508 Yes 509 00:45:04,778 --> 00:45:08,785 He asked me to prepare A gift that costs less than $5 510 00:45:09,915 --> 00:45:11,509 The choice was difficult 511 00:45:11,747 --> 00:45:13,627 - Here's your gift - Here you go 512 00:45:13,747 --> 00:45:15,728 - This is mine -Me too 513 00:45:15,848 --> 00:45:17,593 Prices have risen a lot 514 00:45:17,714 --> 00:45:19,386 I couldn't buy anything For less than $5 515 00:45:19,509 --> 00:45:21,632 -I agree with you - I received the call late 516 00:45:22,287 --> 00:45:26,078 I don't think I deserve your gifts 517 00:45:26,198 --> 00:45:28,248 -You deserve it, of course - Why worry about this? 518 00:45:28,368 --> 00:45:29,848 Just accept it 519 00:45:29,968 --> 00:45:33,068 You deserve more value 520 00:45:33,937 --> 00:45:36,207 Enjoy the food you prepared 521 00:45:36,337 --> 00:45:40,885 Especially Miss (Day) Who works hard with parents 522 00:45:41,048 --> 00:45:42,441 Eat as much as you want 523 00:45:42,647 --> 00:45:44,543 Thank you 524 00:45:44,747 --> 00:45:46,876 I feel happy 525 00:45:47,087 --> 00:45:49,587 You must be happy 526 00:45:49,758 --> 00:45:52,667 - Thank you - Thank you 527 00:45:52,787 --> 00:45:54,507 -It looks delicious -Enjoy it 528 00:45:54,627 --> 00:45:56,078 It's delicious 529 00:45:56,198 --> 00:45:58,012 Really delicious 530 00:45:58,428 --> 00:46:00,652 - (Geo Ray) - Did you like it? 531 00:46:00,868 --> 00:46:02,547 -You are brilliant - Did you find it delicious? 532 00:46:02,667 --> 00:46:05,937 It's better than Miss Yum's food. 533 00:46:08,607 --> 00:46:11,207 Happy birthday to you 534 00:46:11,437 --> 00:46:13,908 Happy birthday to you 535 00:46:14,048 --> 00:46:16,917 My dear father 536 00:46:17,048 --> 00:46:18,928 Happy birthday to you 537 00:46:19,048 --> 00:46:20,917 Happy birthday, dad 538 00:46:22,818 --> 00:46:23,857 Thank you 539 00:46:25,258 --> 00:46:27,538 Why did you cry on such a happy day? 540 00:46:27,758 --> 00:46:30,928 I don't know, I don't know why 541 00:46:33,868 --> 00:46:35,702 Maybe I'm too happy 542 00:46:48,448 --> 00:46:50,620 - It was difficult to prepare - They must be cut one by one 543 00:47:00,388 --> 00:47:02,046 Why are you abroad? 544 00:47:13,167 --> 00:47:14,368 miss (day) 545 00:47:17,578 --> 00:47:19,500 Why didn't I realize... 546 00:47:21,408 --> 00:47:23,417 That what I had was most wonderful? 547 00:47:24,877 --> 00:47:26,017 Why… 548 00:47:27,618 --> 00:47:30,287 I always realize this after losing him? 549 00:47:35,727 --> 00:47:36,828 Previously 550 00:47:38,627 --> 00:47:41,028 I thought I was doing it for my family 551 00:47:47,937 --> 00:47:49,707 But I was wrong 552 00:47:51,307 --> 00:47:57,917 I wanted to appear successful But only in front of others 553 00:48:01,348 --> 00:48:03,158 I didn't value things 554 00:48:05,258 --> 00:48:06,287 So… 555 00:48:11,298 --> 00:48:12,857 I deeply regret it 556 00:48:19,267 --> 00:48:21,636 I'm not alone in this 557 00:48:23,377 --> 00:48:25,707 Everyone realizes this too late 558 00:48:29,917 --> 00:48:31,675 When a person is young 559 00:48:32,348 --> 00:48:34,048 He doesn't realize the truth of the matter 560 00:48:35,318 --> 00:48:38,957 But there are still advantages 561 00:48:40,528 --> 00:48:42,428 To grow old 562 00:48:59,678 --> 00:49:00,757 "Canteen" 563 00:49:00,877 --> 00:49:03,917 You're as clean as Miss Choi. 564 00:49:04,318 --> 00:49:09,525 I don't like to leave a trace I have to clean everything 565 00:49:10,318 --> 00:49:12,618 In fact, you are good at everything 566 00:49:12,857 --> 00:49:16,578 You are skilled at drawing and cleaning And smash modern luxury cars 567 00:49:16,698 --> 00:49:19,418 And you are skilled In smashing luxury cars as well 568 00:49:20,127 --> 00:49:22,997 If I have to, I won't hesitate 569 00:49:24,798 --> 00:49:27,937 I shouldn't have done that 570 00:49:29,068 --> 00:49:31,203 In order to get revenge for Sonny. 571 00:49:34,607 --> 00:49:35,747 I'm sorry 572 00:49:38,247 --> 00:49:41,187 I should have done better, this is embarrassing 573 00:49:44,658 --> 00:49:47,528 What if you don't behave? 574 00:49:48,428 --> 00:49:52,105 You don't have to gain my support 575 00:49:52,298 --> 00:49:55,327 I told you I like you 576 00:50:07,377 --> 00:50:08,508 Why not… 577 00:50:10,048 --> 00:50:13,568 - Shall we go out on a date together? -Are you asking me to go out with you? 578 00:50:14,587 --> 00:50:17,118 No, I was talking to the pot 579 00:50:19,000 --> 00:50:20,814 I get it, you're talking to the pot 580 00:50:20,957 --> 00:50:23,557 -I thought you were talking to me - For your sake 581 00:50:24,328 --> 00:50:27,928 I mean, what's wrong with you? 582 00:50:28,167 --> 00:50:32,578 I mustered up my courage because we were alone here Let's go out on a date together 583 00:50:32,698 --> 00:50:35,687 I want to accompany you on a date, let's go out together 584 00:50:35,807 --> 00:50:37,707 But I thought… 585 00:50:38,107 --> 00:50:42,377 You're just hallucinating because of the medications 586 00:50:43,948 --> 00:50:45,548 I was rejected 587 00:50:46,888 --> 00:50:47,988 Wait 588 00:50:50,857 --> 00:50:55,658 Can I specify the location? 589 00:50:57,857 --> 00:50:58,897 Yes 590 00:51:13,037 --> 00:51:14,587 Great 591 00:51:14,707 --> 00:51:17,757 Straighten your elbows and move with precision and power 592 00:51:17,877 --> 00:51:19,778 Don't over-press 593 00:51:21,287 --> 00:51:23,837 - Okay - He's alive 594 00:51:23,957 --> 00:51:26,017 He's dead, don't stop, keep going 595 00:51:26,658 --> 00:51:28,467 Yes, yes 596 00:51:28,587 --> 00:51:32,298 I said we'd go on a date 597 00:51:32,528 --> 00:51:34,607 She told me I could choose the destination 598 00:51:34,727 --> 00:51:36,538 But this is not a romantic date 599 00:51:37,598 --> 00:51:41,069 If you knew we would do it Why did you wear these clothes? 600 00:51:42,008 --> 00:51:44,798 - What a shame - Yes 601 00:51:45,008 --> 00:51:47,807 This wasn't what Sonny wanted. 602 00:51:48,107 --> 00:51:49,147 (Sony)? 603 00:51:50,278 --> 00:51:51,278 (Sony) 604 00:51:51,548 --> 00:51:52,618 Take 605 00:51:53,618 --> 00:51:58,368 I didn't wear these clothes to do this We're supposed to be on a date 606 00:51:58,488 --> 00:52:01,089 It doesn't matter what you wear, your feelings are important 607 00:52:01,258 --> 00:52:03,620 Be careful not to tear your pants 608 00:52:07,568 --> 00:52:10,238 How could she carry this? 609 00:52:15,107 --> 00:52:16,837 Wait for me 610 00:52:21,807 --> 00:52:26,224 I find this beautiful when I think of Sonny. 611 00:52:26,848 --> 00:52:30,988 But don't you think you are unfair to someone? He wanted to go out on a date with you? 612 00:52:31,517 --> 00:52:35,908 I always do volunteer work And now I volunteered to work here as well 613 00:52:36,028 --> 00:52:38,818 Okay, I get it, so… 614 00:52:39,598 --> 00:52:41,518 Let's go out on a date together 615 00:52:41,727 --> 00:52:42,798 Appointment? 616 00:52:44,897 --> 00:52:46,495 Real date? 617 00:52:50,778 --> 00:52:53,288 So what is this? It's not real 618 00:52:53,408 --> 00:52:57,954 I worked all morning at the volunteer centers Why did you make me wear this? 619 00:52:58,318 --> 00:53:00,467 You said you wanted to go out on a date Instead of volunteer work 620 00:53:00,587 --> 00:53:04,648 -This is a very fun and healthy date - How do you find this appointment? 621 00:53:04,888 --> 00:53:09,125 - Let's do something else - I will punish you if you arrive late 622 00:53:10,658 --> 00:53:12,857 -Can we watch a movie? film? 623 00:53:13,127 --> 00:53:16,532 I can't go to movie theaters It's very crowded 624 00:53:17,767 --> 00:53:20,437 - How about a café? cafe? 625 00:53:20,767 --> 00:53:23,587 There are coffee machines in our lounge Why would we waste money? 626 00:53:23,707 --> 00:53:25,631 How do you climb this wall? 627 00:53:25,908 --> 00:53:28,587 I moved bags of dog food all morning 628 00:53:28,707 --> 00:53:31,998 - And I continued cleaning - This is very healthy 629 00:53:32,118 --> 00:53:34,571 Hey, be careful 630 00:53:34,818 --> 00:53:37,154 See? Stop exaggerating 631 00:53:37,457 --> 00:53:39,567 Otherwise you will hurt yourself 632 00:53:40,258 --> 00:53:41,445 Okay 633 00:53:43,698 --> 00:53:45,627 - Look - Yes 634 00:53:50,968 --> 00:53:52,037 What? 635 00:54:00,008 --> 00:54:02,695 - What a shame - 9 left 636 00:54:03,500 --> 00:54:04,550 Really? 637 00:54:04,747 --> 00:54:07,297 - Do you really want me to climb it? - Come on, hurry up 638 00:54:07,417 --> 00:54:09,279 I want to punish you 639 00:54:09,488 --> 00:54:11,885 How do I put this? Is this correct? 640 00:54:28,167 --> 00:54:31,202 - Are you driving with me? - Yes, of course 641 00:54:31,437 --> 00:54:35,113 - Why don't you move? Why is it so slow? - What a shame 642 00:54:35,778 --> 00:54:38,747 - I'm exhausted - What a shame 643 00:54:39,318 --> 00:54:41,818 I gave up, I don't want to go on dates 644 00:54:43,449 --> 00:54:44,885 Brakes 645 00:54:46,587 --> 00:54:48,528 “We'll be closing early today We apologize for the inconvenience." 646 00:54:48,658 --> 00:54:49,828 Excuse me 647 00:54:54,568 --> 00:54:56,895 I told you we should have coffee... 648 00:54:57,598 --> 00:55:02,138 - In the café next door - They closed suddenly early today 649 00:55:02,508 --> 00:55:03,658 I apologize 650 00:55:03,778 --> 00:55:07,288 Let's meet earlier next time We do whatever you want 651 00:55:07,408 --> 00:55:09,357 When? When will that be? 652 00:55:09,477 --> 00:55:11,877 Whenever you want, we have all the time 653 00:55:17,857 --> 00:55:21,888 How do they turn off the lights while we're here? 654 00:55:28,497 --> 00:55:29,893 This is suspicious 655 00:55:30,868 --> 00:55:31,937 What is it? 656 00:55:34,508 --> 00:55:36,316 How do we… 657 00:55:37,408 --> 00:55:39,958 We went out together 658 00:55:49,587 --> 00:55:51,531 You tempted me 659 00:55:52,517 --> 00:55:54,936 Don't be a fool, you were the one who came first 660 00:55:55,227 --> 00:55:57,098 I? When did that happen? 661 00:55:57,397 --> 00:56:00,208 She kissed me during the concert 662 00:56:00,328 --> 00:56:05,518 Someone just pushed me toward you I told you this over and over again 663 00:56:05,638 --> 00:56:07,835 Yes, I know I was the one who took the initiative By getting closer to you first 664 00:56:08,138 --> 00:56:11,037 - That's why I asked you to go out together first - It doesn't matter 665 00:56:15,348 --> 00:56:16,763 I like you 666 00:56:18,948 --> 00:56:19,977 And I feel… 667 00:56:21,587 --> 00:56:23,220 I like you even more now 668 00:57:01,087 --> 00:57:02,828 Did he push you... 669 00:57:03,798 --> 00:57:05,853 Someone again? 670 00:57:08,028 --> 00:57:09,696 I did this because I wanted to 671 00:57:12,598 --> 00:57:14,265 If you had to do this 672 00:58:09,857 --> 00:58:11,069 Did he push you... 673 00:58:13,098 --> 00:58:14,854 Someone from behind? 674 00:58:18,037 --> 00:58:19,973 You pulled me out 675 00:58:20,508 --> 00:58:22,368 What? truly? 676 00:58:24,408 --> 00:58:26,585 Did you do that? 677 00:58:43,857 --> 00:58:45,638 - You were brilliant - Stop 678 00:58:45,758 --> 00:58:47,248 - What? - I'm serious 679 00:58:47,368 --> 00:58:51,298 - What's so funny? Miss Yeom, Nurse Seo continues... 680 00:58:52,598 --> 00:58:55,856 Yes, your girlfriend is here 681 00:58:56,167 --> 00:58:58,839 I didn't know you had a girlfriend 682 00:59:01,278 --> 00:59:02,637 Hello, Geo Ray. 683 00:59:08,448 --> 00:59:09,448 Hello 684 00:59:11,118 --> 00:59:14,998 How did you find me here? 685 00:59:20,057 --> 00:59:22,425 You didn't answer my calls 686 00:59:23,298 --> 00:59:25,073 So I looked for you 687 00:59:26,868 --> 00:59:27,937 Also know 688 00:59:29,368 --> 00:59:32,095 You are in the best condition when you are with me 689 00:59:39,678 --> 00:59:41,181 (Jun Kyung) 690 00:59:42,133 --> 00:59:46,137 - Leave me alone - If you leave, I will kill myself 691 00:59:46,587 --> 00:59:49,187 I will jump from the top of the building 692 00:59:50,557 --> 00:59:51,698 Don't! 693 00:59:52,857 --> 00:59:55,611 Don't do this It doesn't have to end like this 694 00:59:56,828 --> 00:59:59,488 Stop threatening to kill yourself 695 01:00:05,738 --> 01:00:06,738 I'm not... 696 01:00:10,747 --> 01:00:11,877 Happy 697 01:00:15,287 --> 01:00:18,488 - What? - I'm not happy with you 698 01:00:19,087 --> 01:00:21,038 Let me find my happiness 699 01:00:21,158 --> 01:00:23,038 I think I will die 700 01:00:23,158 --> 01:00:26,590 My life is miserable, I deserve at least this 701 01:00:28,227 --> 01:00:29,872 (Jun Kyung) 702 01:00:30,837 --> 01:00:32,341 For the last time 703 01:00:33,037 --> 01:00:35,509 I beg you 704 01:00:38,008 --> 01:00:39,719 Let me go if I can 705 01:00:50,348 --> 01:00:52,636 You must find your happiness with me 706 01:00:53,758 --> 01:00:55,176 There is no other solution 707 01:00:55,388 --> 01:00:57,127 This is how a family is 708 01:00:57,897 --> 01:01:04,198 If you are truly part of my family You must always endure pain and sorrow 709 01:01:05,568 --> 01:01:07,525 This is what everyone does 710 01:01:07,837 --> 01:01:10,195 Having a family does not mean that you are always happy 711 01:01:13,607 --> 01:01:14,858 Don't forget 712 01:01:15,307 --> 01:01:17,474 If you ever find happiness alone 713 01:01:18,977 --> 01:01:20,887 I'll end our lives, both of us 714 01:01:59,057 --> 01:02:01,727 "My wish" 715 01:02:01,988 --> 01:02:04,225 Can you forget me and move on with your life? 716 01:02:04,457 --> 01:02:07,564 Why did you avoid me that day? 717 01:02:07,868 --> 01:02:10,403 Am I crazy because I love you? 718 01:02:10,767 --> 01:02:12,580 Don't just get sick 719 01:02:13,698 --> 01:02:15,276 Will you be okay? 720 01:02:15,807 --> 01:02:19,181 You said you were Gyu Rae's girlfriend. But you don't like curry? 721 01:02:19,508 --> 01:02:21,306 Is this possible? 722 01:02:21,647 --> 01:02:24,467 Only you disappoint me 723 01:02:24,848 --> 01:02:27,718 It seemed like Gyu Rae was waiting for you 724 01:02:28,587 --> 01:02:30,488 Let's finish it 724 01:02:31,305 --> 01:03:31,564 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-