1 00:00:32,400 --> 00:00:35,180 ne rregull faleminderit 2 00:04:46,380 --> 00:04:47,380 është në rregull. 3 00:04:48,120 --> 00:04:49,120 Ejani këtu. 4 00:04:54,380 --> 00:04:55,380 Unë e di atë. 5 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 Asgjë për të bërë. 6 00:09:04,200 --> 00:09:09,980 Sytë që largohen, tani 7 00:09:09,980 --> 00:09:15,960 u zbehën dhe ikën, zemrat e gëzuara 8 00:09:15,960 --> 00:09:17,780 tani e thyer. 9 00:10:03,530 --> 00:10:04,530 Pse e qëllove? 10 00:10:05,330 --> 00:10:06,330 Është një dëmtues. 11 00:10:07,070 --> 00:10:09,550 Do të hidhet në makina dhe do të bëjë mut në lyerjen. 12 00:10:11,050 --> 00:10:12,470 Nuk mund ta largosh atë, apo jo? 13 00:10:13,670 --> 00:10:14,670 Dhitë janë kokëfortë. 14 00:10:16,430 --> 00:10:17,430 Të spërkatet me zorrë? 15 00:10:33,450 --> 00:10:34,450 për ato. 16 00:10:34,750 --> 00:10:39,810 Shumë kohë më parë, ka pasur një pyll me një kasolle të vogël guri. 17 00:10:40,330 --> 00:10:45,570 Dhe brenda kasolles së gurtë, jetonte një Alkaliak. 18 00:10:46,970 --> 00:10:48,030 Një shtrigë. 19 00:10:49,530 --> 00:10:54,870 Preja e të humburve, të plakut të këqij crone së pari do të vinte kërkuesin e ri 20 00:10:54,870 --> 00:11:00,130 magjia e saj, duke i lënë ata një verbuar dhe lojë e pambrojtur dhe e skaduar. 21 00:11:02,510 --> 00:11:07,550 Më pas shtriga do ta prangoste e shtangur pre para se të marrë udhëtarët e humbur 22 00:11:07,550 --> 00:11:09,850 në një turne në botën e krimit. 23 00:11:11,170 --> 00:11:17,970 Dhe ndonjëherë, një dorë apo një thua do zgjatem nga errësira dhe gris a 24 00:11:17,970 --> 00:11:20,430 copë nga ato në fund të saj zinxhir. 25 00:11:21,030 --> 00:11:22,450 Shikoni një sy. 26 00:11:23,430 --> 00:11:24,770 Qëroni një vesh. 27 00:11:26,130 --> 00:11:32,150 Dhe ndonjëherë, ata merrnin diçka nga një djalë i vogël që ishte më i vlefshëm për të 28 00:11:32,150 --> 00:11:33,720 atij. dhe sytë e tij ishin të tutë. 29 00:11:35,040 --> 00:11:39,220 Çdo hamendje se cila pjesë e juaja mund të jetë të jetë? 30 00:11:40,100 --> 00:11:41,140 Ke puthur? 31 00:11:41,480 --> 00:11:42,480 Nr. 32 00:11:44,700 --> 00:11:46,080 Shkoni gjeni prindërit tuaj. 33 00:11:47,840 --> 00:11:49,900 Dhe mos fol më me të huajt. 34 00:11:52,780 --> 00:11:56,100 Ka gjëra më të këqija se të huajt atje jashtë, Yank. 35 00:12:00,810 --> 00:12:02,350 Të zgjuam? 36 00:12:02,630 --> 00:12:03,990 Zoti Cobb, më falni. 37 00:12:04,370 --> 00:12:08,690 Unë isha në telefon dhe mendova se Albie ishte... Mos më kërko falje, o njeri 38 00:12:08,690 --> 00:12:10,530 -ngrënës. Kërkoni falje mysafirit. 39 00:12:11,510 --> 00:12:12,510 Më falni. 40 00:12:12,570 --> 00:12:13,650 Pse nuk e keni mendjen për biznesin tuaj? 41 00:12:13,930 --> 00:12:14,930 Është biznesi im. 42 00:12:16,130 --> 00:12:17,130 Unë jam pronari. 43 00:12:19,530 --> 00:12:20,890 Bowman, rezervimi i numrit. 44 00:12:21,370 --> 00:12:23,310 Nëse mundeni thjesht... z. 45 00:12:25,090 --> 00:12:27,650 Bowman. Z. Om Bowman, Pullman City, Whatman. 46 00:12:27,970 --> 00:12:29,010 Me ne për një javë. 47 00:12:29,530 --> 00:12:30,530 Mirë se vini. 48 00:12:37,900 --> 00:12:40,460 Dhoma e ngrënies është poshtë këtij korridori këtu. 49 00:12:41,120 --> 00:12:42,960 Mëngjesi në mëngjes nga ora 7 deri në 10. 50 00:12:43,600 --> 00:12:47,160 Festa e Halloween-it nesër mbrëma me live muzikë, kokteje, kostume. 51 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Duhet të jetë pak e çarë. 52 00:12:49,280 --> 00:12:53,500 Oh, um, plas është një fjalë që ne e përdorim përshkruani një kohë argëtuese këtu në Irlandë. 53 00:12:53,700 --> 00:12:56,940 Po, a mund të marr një dhomë aq larg çarje sa të jetë e mundur? 54 00:12:57,580 --> 00:12:59,240 Puna për të bërë. Çfarë bëni ju? 55 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 Shkrimtar. 56 00:13:04,690 --> 00:13:07,110 Epo, nuk duhet të dëgjoni asgjë. Faleminderit ju. 57 00:13:09,350 --> 00:13:10,350 Prisni. 58 00:13:11,230 --> 00:13:13,510 Bowman. Unë e di atë emër. 59 00:13:14,670 --> 00:13:16,910 Unë mendoj se djali im është një fans i juaji. 60 00:13:18,310 --> 00:13:19,310 Ai është një njeri i famshëm. 61 00:13:20,610 --> 00:13:24,090 Epo, nëse mund të bëjmë diçka bëjeni qëndrimin tuaj më të këndshëm, ju lutem 62 00:13:24,090 --> 00:13:25,670 thirrni 0 dhe na njoftoni. 63 00:13:26,190 --> 00:13:27,190 Në rregull. 64 00:13:27,730 --> 00:13:30,690 Oh, ndoshta unë mund t'i sjell atij djalin tim libër dhe mund ta gjeni. 65 00:13:43,280 --> 00:13:46,780 Tani nuk ka asgjë që ta kalojë atë që është ndërtuar për të zgjatur 66 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 je i humbur? 67 00:14:02,880 --> 00:14:04,220 Si duket? 68 00:14:04,900 --> 00:14:07,820 Me atë qëndrim, të duket si ty mund të qëndrojë i humbur. 69 00:14:08,260 --> 00:14:13,300 Mirë, më fal. Unë jam thjesht... nuk mund ta gjej timen dhomë. Duhet të jetë pikërisht këtu, por është 70 00:14:13,300 --> 00:14:14,300 jo. 71 00:14:15,140 --> 00:14:16,720 Po, në këtë mënyrë. faleminderit. 72 00:14:18,300 --> 00:14:19,480 Hera e parë në Irlandë? 73 00:14:19,820 --> 00:14:20,820 Po. 74 00:14:21,140 --> 00:14:22,420 Po kaloni bukur? 75 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 Po. 76 00:14:25,720 --> 00:14:26,820 Ky jeni ju. 77 00:14:27,740 --> 00:14:28,740 faleminderit. 78 00:14:29,240 --> 00:14:30,240 Gëzoni qëndrimin tuaj. 79 00:14:30,960 --> 00:14:33,320 faleminderit. Oh, hej. 80 00:14:34,060 --> 00:14:40,720 Na vjen keq, ju e dini se ku është Big Redwood është? 81 00:16:18,730 --> 00:16:19,529 Kush janë ata? 82 00:16:19,530 --> 00:16:20,530 Jezusin. 83 00:16:23,090 --> 00:16:26,450 Oh, njerëzit e mi. 84 00:16:28,610 --> 00:16:29,810 Na vjen keq për humbjen tuaj. 85 00:16:32,430 --> 00:16:33,430 Dëshironi një pije? 86 00:16:33,850 --> 00:16:36,410 Mendoj se mund të më duhet diçka më e fortë se qumështi. 87 00:16:37,370 --> 00:16:42,650 Nuk ishte më e fortë se kaq. 88 00:16:45,190 --> 00:16:46,190 Një e shtënë? 89 00:16:46,590 --> 00:16:47,590 Poutine. 90 00:16:49,490 --> 00:16:50,850 uji i jetës. 91 00:16:54,150 --> 00:16:55,810 Po, kjo është Moonside. 92 00:16:56,930 --> 00:17:01,930 Nëse doni diçka për të mposhtur demonët, jo vetëm të vrapojnë nga 93 00:17:01,930 --> 00:17:02,930 kërpudha. 94 00:17:04,569 --> 00:17:05,569 Më pëlqen ngarje. 95 00:17:06,569 --> 00:17:07,569 Është e gjitha e natyrshme. 96 00:17:09,010 --> 00:17:11,849 I mbledh, thaj, bluaj vetë kërpudhat. 97 00:17:13,170 --> 00:17:14,750 Dhe më pëlqen me qumësht dhie. 98 00:17:16,849 --> 00:17:17,849 Unë jam duke shkuar për të bërë atë. 99 00:17:18,640 --> 00:17:19,640 Unë do ta varros atë. 100 00:17:20,740 --> 00:17:22,579 E dini pse hipin mbi makina? 101 00:17:25,720 --> 00:17:28,200 Dhitë pëlqejnë të kullosin kërpudhat si mirë. 102 00:17:28,500 --> 00:17:32,160 Dhe kur ata po afrohen, ata shkojnë në kërkim të sipërfaqeve reflektuese. 103 00:17:33,260 --> 00:17:40,120 Sepse duke parë në sytë tuaj kërpudhat thellohen 104 00:17:40,120 --> 00:17:41,120 drifti. 105 00:17:42,300 --> 00:17:45,500 Por mund të jetë e rrezikshme. 106 00:17:46,440 --> 00:17:48,990 Sidomos nëse ka një gomar me një hark afër. 107 00:17:49,850 --> 00:17:50,910 Mos më filloni. 108 00:17:51,410 --> 00:17:53,390 Unë pothuajse jam përplasur me ta gjatë. 109 00:17:54,290 --> 00:17:55,290 Faleminderit për pijen. 110 00:17:57,750 --> 00:17:59,470 Mos shkoni duke u ngjitur në asnjë makinë. 111 00:18:00,650 --> 00:18:01,770 Unë nuk do. 112 00:18:20,040 --> 00:18:23,780 Kafka e tij është i vetmi objekt i fortë për të, si, milje. 113 00:18:24,000 --> 00:18:30,240 Kështu, Conchita Doral godet djalin me të shishe, duke e vrarë atë. 114 00:18:30,520 --> 00:18:33,260 Por shishja ende nuk prishet. 115 00:18:34,600 --> 00:18:38,860 Në fund, ai endet jashtë në shkretëtirë për të vdekur. 116 00:18:46,080 --> 00:18:47,700 Pse do ta shkruanit këtë? 117 00:18:48,080 --> 00:18:49,079 Çfarë do të thotë? 118 00:18:49,080 --> 00:18:50,980 Dua të them, është kaq e zymtë. 119 00:18:51,360 --> 00:18:53,700 Epo, e dini, është menduar të jetë sfiduese. 120 00:18:54,600 --> 00:18:56,000 Epo, nuk do ta lexoj. 121 00:18:56,460 --> 00:18:57,980 Jo nëse përfundon kështu. 122 00:18:59,540 --> 00:19:03,060 Epo, e dini, disa nga romanet e mia kanë janë kthyer në filma të këqij. Kur ata 123 00:19:03,060 --> 00:19:06,400 bëj filmin për ty, ti etiketo a fund i lumtur. 124 00:19:07,220 --> 00:19:08,440 Mirë, mirë, më mirë. 125 00:19:11,320 --> 00:19:12,860 Ti më kujton nënën time. 126 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Nëna juaj? 127 00:19:15,720 --> 00:19:18,340 Sa vjeç mendoni se jam? Epo, kur ajo ishte e re. 128 00:19:22,090 --> 00:19:28,510 Po, në një farë mënyre, ajo... Duhet të jesh i lumtur. 129 00:19:29,030 --> 00:19:30,250 Babai im e mori atë. 130 00:19:31,130 --> 00:19:32,690 E dini, ata erdhën këtu për të muaj mjalti. 131 00:19:32,930 --> 00:19:34,270 Gjithmonë kam dashur të kthehem. 132 00:19:34,630 --> 00:19:35,369 Oh, po? 133 00:19:35,370 --> 00:19:36,470 Po. Pse nuk e bënë? 134 00:19:37,210 --> 00:19:39,170 Oh, ajo vdiq tre vjet pas kësaj. 135 00:19:40,670 --> 00:19:41,830 Ajo ishte shumë e re. 136 00:19:42,090 --> 00:19:43,710 Dhe ajo vdiq. 137 00:19:44,390 --> 00:19:45,390 I vrarë. 138 00:19:45,750 --> 00:19:46,930 I qëlluar në fytyrë. 139 00:19:47,310 --> 00:19:48,590 Ajo erdhi në shtëpi nga puna. 140 00:19:50,310 --> 00:19:52,140 I vdekur. Ata e kapin personin në dush? 141 00:19:52,400 --> 00:19:53,840 Ai është shumë i ri për t'u ndëshkuar. 142 00:19:54,340 --> 00:19:55,600 Kështu që ata e varën atë. 143 00:19:58,160 --> 00:19:59,160 Dhe babai juaj? 144 00:20:00,180 --> 00:20:05,260 Epo, ai u shndërrua në një përbindësh dhe piu veten në një varr të hershëm. 145 00:20:06,340 --> 00:20:12,440 E dini, kishin hirin e tyre për vite, kurrë nuk dinte se çfarë të bënte me ta. 146 00:20:12,760 --> 00:20:19,040 Po, ata ishin të lumtur këtu, kështu që... Hej, unë vuri re se suita e muajit të mjaltit ishte e mbyllur. 147 00:20:20,080 --> 00:20:21,560 Shpresoj se kjo është dhoma ku ata qëndruan. 148 00:20:22,060 --> 00:20:24,200 Që ka kohë që është mbyllur. 149 00:20:25,060 --> 00:20:26,060 A e dini pse? 150 00:20:26,820 --> 00:20:29,780 Sepse asnjë çift në mendjen e tyre të drejtë do të kalonte muajin e mjaltit këtu? 151 00:20:30,660 --> 00:20:31,660 Është e përhumbur. 152 00:20:33,140 --> 00:20:35,120 Hmm. Nga një shtrigë. 153 00:20:36,400 --> 00:20:39,620 Z. Cobb thotë se ata arritën ta mbyllnin aty vite më parë. 154 00:20:40,060 --> 00:20:44,980 U përpoqa të bindja Malin të merrte vjedhurazi çelësin larg zotit Cobb, si të shikosh lart 155 00:20:44,980 --> 00:20:48,020 atje, por ai nuk do të shkonte për të. 156 00:20:48,680 --> 00:20:49,680 kam. 157 00:20:49,850 --> 00:20:52,530 Asnjëherë nuk dija që një burrë të ketë kaq frikë nga e tija vjehrri. 158 00:20:52,810 --> 00:20:54,450 Pse dëshiron të shkosh kaq keq atje? 159 00:20:54,790 --> 00:20:55,830 Shihni nëse radioja është elektrike. 160 00:20:56,330 --> 00:20:59,730 Po sikur të ketë? Ti ke frikë se ajo do të, te marre? 161 00:21:05,350 --> 00:21:06,370 Unë sjell pak shkumës. 162 00:21:07,530 --> 00:21:11,670 Shkumës? Nëse ndonjëherë e gjeni veten duke qenë i ndjekur nga një shtrigë, thjesht rrethohu 163 00:21:11,670 --> 00:21:15,570 saj. Ju mbaj të sigurt. Nëse ndonjëherë mendoj se jam duke u ndjekur nga një shtrigë, unë do të kërkoj 164 00:21:15,570 --> 00:21:17,490 një psikiatër, jo një copë shkumës. 165 00:21:19,720 --> 00:21:20,419 Oh, perfekte. 166 00:21:20,420 --> 00:21:21,179 Unë do të jem. 167 00:21:21,180 --> 00:21:23,820 Do të dëgjoj vetëm për takimin tuaj me shtriga lart. 168 00:21:26,760 --> 00:21:27,960 Epo, um... 169 00:22:42,570 --> 00:22:43,570 Dhe kështu ndodhi. 170 00:22:44,610 --> 00:22:45,610 Si ka ardhur? 171 00:22:47,390 --> 00:22:48,490 Mos u shqetëso, unë do të jem këtu. 172 00:22:48,870 --> 00:22:49,870 Unë ju besoj. 173 00:22:51,470 --> 00:22:53,430 Fiona, dërgesa në zonën kohore. 174 00:22:56,130 --> 00:22:57,130 Mirupafshim, Neil. 175 00:23:00,630 --> 00:23:02,430 A po shijoni qëndrimin tuaj, zoti Bowman? 176 00:23:04,210 --> 00:23:05,210 Unë mendoj. 177 00:23:06,950 --> 00:23:09,790 Kur pashë emrin, nuk e mendova në fakt do të ishe ti. 178 00:23:10,800 --> 00:23:12,060 Oh, çfarë po bën këtu? 179 00:23:13,800 --> 00:23:19,840 Nuk dua të të shqetësoj, por dua për t'ju treguar se sa kanë librat tuaj 180 00:23:19,840 --> 00:23:20,839 do të thotë për mua. 181 00:23:20,840 --> 00:23:22,720 Kam shumë lidhje me personazhet e tu. 182 00:23:23,220 --> 00:23:27,540 Epo, kjo është një gjë shqetësuese, si ato faqet janë të populluara thellë 183 00:23:27,540 --> 00:23:29,940 njerëz të shqetësuar, të dëshpëruar. 184 00:23:31,340 --> 00:23:34,120 Oh, kjo është ajo që ju përdorni për të mbajtur gjurmët nga të gjitha idetë tuaja? 185 00:23:35,620 --> 00:23:36,900 Është, po. 186 00:23:37,200 --> 00:23:39,400 Në fakt, unë kisha një. 187 00:23:40,170 --> 00:23:41,170 Duke folur me ju. 188 00:23:44,050 --> 00:23:45,410 Ide për një personazh. 189 00:23:47,010 --> 00:23:49,150 Vakum i pavëmendshëm i karizmës. 190 00:23:50,670 --> 00:23:54,590 Plotësisht i paaftë për të lexuar një dhomë. 191 00:23:58,270 --> 00:24:02,470 A është e vërtetë që lexova se më në fund je duke shkruar fundin e Konkuistadorit 192 00:24:02,470 --> 00:24:04,290 trilogji? Si dreqin e di se çfarë ti lexo? 193 00:24:04,910 --> 00:24:07,410 Jo, dua të them, a është e vërtetë që më në fund je duke shkruar fundin? 194 00:24:08,280 --> 00:24:10,420 Jo, kam filluar të mendoj se do të ndodhë të jetë i hapur. 195 00:24:11,300 --> 00:24:13,140 Dhe a jeni i kënaqur me mënyrën se si po shkon? 196 00:24:15,480 --> 00:24:16,480 Edhe unë jam shkrimtar. 197 00:24:17,300 --> 00:24:19,880 Dhe disa netë është e vështirë ta përballosh këtë faqe e zbrazët. 198 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Po. 199 00:24:25,500 --> 00:24:27,840 Pra, ky është një kostum Halloween që ju jeni veshur? 200 00:24:29,500 --> 00:24:34,020 Oh, jo, unë punoj këtu për të paguar faturat. Oh, në rregull. 201 00:24:34,220 --> 00:24:36,720 Pra, ju nuk jeni një shkrimtar, ju jeni një billboy. 202 00:24:38,560 --> 00:24:40,300 Jo, unë jam shkrimtar. 203 00:24:40,540 --> 00:24:41,880 Unë thjesht nuk paguhem ende për të. 204 00:24:42,400 --> 00:24:46,300 Mund të jetë e vështirë për të marrë botues ose agjentë apo kushdo që të lexojë ndonjë gjë. 205 00:24:46,580 --> 00:24:47,580 Sigurisht. 206 00:24:49,060 --> 00:24:53,140 Dhe në fakt, unë kam një dorëshkrim brenda dollapi im. A ju shqetëson nëse ju kërkoj 207 00:24:53,140 --> 00:24:54,140 hidhini një sy? Jo. 208 00:24:54,820 --> 00:24:55,820 Oh, pse jo? 209 00:24:56,680 --> 00:24:57,840 Oh, Jezus! 210 00:24:58,640 --> 00:25:01,400 Keni nevojë për lëkurë më të trashë se kaq nëse keni duan ta bëjnë atë si shkrimtar. 211 00:25:16,170 --> 00:25:17,170 Çfarë ndodhi atje? 212 00:25:17,950 --> 00:25:19,110 Mos takoni kurrë heronjtë tuaj. 213 00:25:20,810 --> 00:25:21,810 Unë do të marr një tjetër. 214 00:25:22,390 --> 00:25:23,830 Dhe kjo do të jetë e fundit e tij. 215 00:25:30,350 --> 00:25:31,550 Deri në përfundime të zymta. 216 00:26:08,590 --> 00:26:09,590 ndjesi e çuditshme. 217 00:26:09,630 --> 00:26:10,630 Nuk po përgjigjet. 218 00:26:10,910 --> 00:26:13,870 Mënyra se si ai ishte duke pirë, ai ndoshta është u shua në një pishinë të piskut të tij. 219 00:26:14,670 --> 00:26:16,330 Ai ma dogji dorën. Hape atë. 220 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 Funerali juaj. 221 00:26:26,530 --> 00:26:27,550 Zoti Bowman? 222 00:26:30,650 --> 00:26:31,650 Është Fiona. 223 00:26:32,990 --> 00:26:34,350 Ti i ke lënë gjërat në lokal. 224 00:26:36,310 --> 00:26:37,310 Zoti Bowman? 225 00:28:40,270 --> 00:28:41,810 Faleminderit shumë për kohën tuaj, roje. 226 00:28:47,850 --> 00:28:48,850 Z. Penman? 227 00:28:49,390 --> 00:28:50,410 A jeni duke u mbyllur? 228 00:28:51,270 --> 00:28:52,270 Fundi i sezonit. 229 00:28:53,430 --> 00:28:56,870 Si, uh... Si ndihesh? 230 00:28:57,210 --> 00:28:58,210 Oh, më vjen keq. 231 00:29:00,010 --> 00:29:02,610 Unë thjesht erdha për të marrë gjërat e mia. 232 00:29:03,350 --> 00:29:04,350 sigurisht. 233 00:29:04,870 --> 00:29:07,210 Vetëm, pra, këtu, shëndoshë e mirë. 234 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 faleminderit. 235 00:29:18,740 --> 00:29:22,380 Hej, uh... Kush më gjeti mua? 236 00:29:24,100 --> 00:29:26,200 Një nga anëtarët e stafit. 237 00:29:26,960 --> 00:29:29,960 Fiona. Ajo punonte në lokalin që natën. Krishtit. 238 00:29:30,760 --> 00:29:31,760 A është ajo përreth? 239 00:29:33,600 --> 00:29:36,020 Jo. Epo, do të doja të flisja me të. 240 00:29:37,780 --> 00:29:39,260 Kërkoni falje. A mund ta marr numrin e saj? 241 00:29:40,440 --> 00:29:43,950 Zoti Berman, Fiona është zhdukur. 242 00:29:44,530 --> 00:29:45,530 Çfarë do të thotë? 243 00:29:47,110 --> 00:29:50,590 Ajo nuk është parë që nga Halloween, dhe kjo është javë më parë. 244 00:29:51,310 --> 00:29:52,310 Çfarë? 245 00:29:55,410 --> 00:30:00,210 Ne menduam se ndoshta ajo donte vetëm pak kohë dhe nuk e lamë askënd, por... 246 00:30:00,210 --> 00:30:02,710 Çfarë dreqin i ndodhi asaj? 247 00:30:03,190 --> 00:30:04,190 nuk e di. 248 00:30:05,230 --> 00:30:06,230 në rregull, 249 00:30:06,870 --> 00:30:08,510 por ajo nuk mund të ishte zhdukur. 250 00:30:09,560 --> 00:30:10,620 E kontrolluan hotelin? 251 00:30:10,880 --> 00:30:11,679 sigurisht. 252 00:30:11,680 --> 00:30:12,680 Dhe pyjet. 253 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 A mund të ishte marrë ajo? 254 00:30:15,060 --> 00:30:16,060 Nga kush? 255 00:30:16,640 --> 00:30:21,520 Epo, si dreqin duhet ta di? I do të thotë, ka një të çuditshëm vendas, një mysafir, 256 00:30:21,760 --> 00:30:25,380 dikush që punon këtu. Unë do të thotë, unë nuk e bëj e dini nëse e keni vënë re, por ka 257 00:30:25,380 --> 00:30:27,420 disa topa të çuditshëm që ecin rreth këtij vendi. 258 00:30:27,740 --> 00:30:28,740 Në rregull. 259 00:30:30,200 --> 00:30:33,020 Ata burra, ishin policë. 260 00:30:33,800 --> 00:30:36,740 Ka një njeri që duan të flasin me atë që jeton në pyll. Emri i tij është 261 00:30:36,740 --> 00:30:37,740 Xheri. 262 00:30:38,760 --> 00:30:41,740 Fergal pa Fionën jashtë duke folur me të më herët atë natë. 263 00:30:42,620 --> 00:30:44,160 Ai nuk është parë që atëherë. 264 00:30:45,480 --> 00:30:49,220 Tani, ne gjithmonë e konsiderojmë atë një dëmtues këtu përreth. 265 00:30:49,560 --> 00:30:53,480 Ai hyn në hotel me zjarr, i shqetëson të ftuarit. E drejta. 266 00:30:55,260 --> 00:31:01,800 Që nga zhdukja e tij, rojet kanë mësoi se kush është Gerry, dhe kjo rezulton 267 00:31:01,800 --> 00:31:06,480 Gerry u zhduk pasi gruaja e tij vdiq në rrethana të dyshimta dhjetë vjet 268 00:31:06,480 --> 00:31:07,480 më parë. 269 00:31:10,250 --> 00:31:12,530 Z. Berman, mendoj se e keni kaluar mjaftueshëm. 270 00:31:13,330 --> 00:31:14,330 Shkoni në shtëpi. 271 00:31:14,470 --> 00:31:17,850 Shëroni. Të premtoj se do të të telefonoj vetë nëse ka ndonjë përditësim. 272 00:31:22,190 --> 00:31:25,530 Vë bast se keni një vlerësim krejtësisht të ri për intuitën e një gruaje. 273 00:31:28,070 --> 00:31:31,730 Albie më tha se Fiona e bëri atë të zhbllokohej derën tuaj sepse ajo kishte një të keqe 274 00:31:31,730 --> 00:31:32,730 ndjenja. 275 00:31:32,810 --> 00:31:33,810 Djalë me fat. 276 00:31:34,450 --> 00:31:37,890 Ju e patë Fionën duke folur me burrin në pyll para se të zhdukej. 277 00:31:38,690 --> 00:31:41,400 Xheri. Lindur për të lindur për të qëndruar larg atij. 278 00:31:42,840 --> 00:31:45,880 Goja tha se gruaja e tij vdiq poshtë rrethana të dyshimta. 279 00:31:47,800 --> 00:31:49,140 Ata padyshim e vranë atë, apo jo? 280 00:31:50,240 --> 00:31:53,840 Çfarë tjetër do të fshihej këtu poshtë në pyll për vite me radhë, duke jetuar jashtë një 281 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 furgon i vjetër? 282 00:31:55,420 --> 00:31:56,680 Epo, tani ai është larguar. 283 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 Ai do të kthehet. 284 00:31:59,860 --> 00:32:00,860 Unë do të pres për të. 285 00:32:02,820 --> 00:32:04,500 A fole me të atë natë? 286 00:32:05,920 --> 00:32:06,920 Po. Po? 287 00:32:08,460 --> 00:32:09,460 Si dukej ajo? 288 00:32:09,760 --> 00:32:10,760 Epo, jo vetë. 289 00:32:13,080 --> 00:32:14,080 I hutuar. 290 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 E trishtuar. 291 00:32:16,260 --> 00:32:19,080 Unë mendoj se ajo ishte ende në shok nga duhet të të prerë. 292 00:32:24,820 --> 00:32:26,360 Hej, po në lidhje me suitën e muajit të mjaltit? 293 00:32:27,360 --> 00:32:28,360 Po në lidhje me të? 294 00:32:28,640 --> 00:32:30,440 Epo, a ishte... Zotëri? 295 00:32:31,400 --> 00:32:33,200 Fiona përmendi dëshirën për të shkuar atje lart. 296 00:32:33,520 --> 00:32:37,180 E pamundur. Porta është gjithmonë e mbyllur. Z. Codd ishte çelësi në to fare 297 00:32:37,180 --> 00:32:38,180 herë. 298 00:32:39,720 --> 00:32:40,720 Pra, nuk u kërkua. 299 00:32:42,100 --> 00:32:44,040 Është gjithmonë i mbyllur. 300 00:32:45,900 --> 00:32:46,900 Është mbyllur tani. 301 00:32:47,960 --> 00:32:49,980 Zoti Karp më kërkon të kontrolloj portën çdo herë ditë. 302 00:32:51,660 --> 00:32:54,480 Nuk ka mundësi që ajo të ketë u ngrit atje, kështu që mund edhe ti 303 00:32:54,480 --> 00:32:56,380 sugjeroni që të kërkojmë hënën. 304 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 Po ju flet policia? 305 00:33:03,900 --> 00:33:05,620 Unë flas me rojet çdo ditë. 306 00:33:06,900 --> 00:33:07,900 Kushërinjtë e mi të parë. 307 00:33:09,310 --> 00:33:10,790 Garda Targent është xhaxhai im. 308 00:33:12,570 --> 00:33:13,570 Pse pyet? 309 00:33:21,950 --> 00:33:28,750 Pra, gjëja më e mirë që mund të bëni tani është hipni në makinën tuaj dhe shkoni përsëri në 310 00:33:28,750 --> 00:33:31,290 aeroport ndërsa ju ende dukeni si juaji foto pasaporte. 311 00:33:39,630 --> 00:33:40,630 Shtëpi e sigurt tani. 312 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 I ndyrë Krishti. 313 00:35:08,260 --> 00:35:10,260 Fiona do të ishte e lumtur të dinte që u zgjove. 314 00:35:11,120 --> 00:35:12,820 Mirë, ajo mungon. 315 00:35:15,840 --> 00:35:17,360 A keni ndonjë lidhje me këtë? 316 00:35:17,780 --> 00:35:18,780 Nr. 317 00:35:20,240 --> 00:35:23,740 Po policia po ju kërkon. Ti je i fundit që shihet duke folur me të. 318 00:35:24,640 --> 00:35:27,520 Nuk mendoj se është arsyeja e vetme po me kerkojne tani. 319 00:35:28,460 --> 00:35:29,460 Huh? 320 00:35:29,940 --> 00:35:32,080 Po, ashtu është. Ata thanë se keni vrarë gruaja jote. 321 00:35:32,860 --> 00:35:33,860 Po. 322 00:35:34,180 --> 00:35:35,180 Kjo është e vërtetë. 323 00:35:37,260 --> 00:35:38,360 Ajo ishte shumë e sëmurë. 324 00:35:39,500 --> 00:35:41,540 Ajo kishte shumë dhimbje. 325 00:35:44,480 --> 00:35:49,600 E dini, kjo është e Fionës. ne ishim miq. 326 00:35:50,000 --> 00:35:51,360 Ajo më la ta marr hua. 327 00:35:53,040 --> 00:35:54,040 Oh, ajo bëri? 328 00:35:55,120 --> 00:36:00,220 Mirë, mirë, pse nuk vjen me mua dhe ne do të flasim me policinë. 329 00:36:00,500 --> 00:36:01,560 Jo, është e kotë. 330 00:36:01,960 --> 00:36:03,960 Ata nuk do të më besonin gjithsesi. 331 00:36:04,320 --> 00:36:05,320 Oh, po? 332 00:36:05,650 --> 00:36:07,190 Pse? Çfarë mendoni se i ndodhi asaj? 333 00:36:07,510 --> 00:36:08,510 nuk e di. 334 00:36:09,470 --> 00:36:10,710 Por e di që ajo ka vdekur. 335 00:36:13,810 --> 00:36:14,870 Pse e thua këtë? 336 00:36:15,570 --> 00:36:18,710 Ka një dollap në zyrën e Malit plot i ilaçeve të lëna pas nga një mysafir. 337 00:36:19,690 --> 00:36:22,330 Dy netë më parë, shkova atje për të rezervuar lart. 338 00:37:24,660 --> 00:37:28,960 Çfarë? Dhe zilen ku ajo po tregonte? Është një zile e vjetër e thirrjes mekanike 339 00:37:28,960 --> 00:37:30,920 lidhur me suitën e muajit të mjaltit. 340 00:37:33,240 --> 00:37:36,260 Unë mendoj se ajo po përpiqej të më thoshte eja atje lart. 341 00:37:39,160 --> 00:37:42,180 Po pres derisa hoteli të boshatiset dhe atëherë unë do të shkoj atje për të kontrolluar. 342 00:37:42,500 --> 00:37:47,800 Mirë, por sapo të keni një çelës, atëherë si dreqin bëni... Ah, në rregull, sigurisht. 343 00:37:48,040 --> 00:37:50,440 Pianura jeton në anën tjetër të pyll në të cilin hyra. 344 00:37:50,760 --> 00:37:52,920 Por nëse ai kishte çelësin, atëherë ajo nuk mund ta bënte të jetë atje lart. 345 00:37:53,550 --> 00:37:54,610 Jo, kjo është vjedhur. 346 00:37:54,970 --> 00:37:57,790 E çoi atje lart dhe më pas e ktheu pa e vënë re ai. 347 00:37:58,090 --> 00:37:59,470 E drejtë, por kush do ta bënte këtë? 348 00:37:59,670 --> 00:38:00,670 nuk e di. 349 00:38:02,290 --> 00:38:03,290 Në rregull. 350 00:38:03,630 --> 00:38:06,150 Pse nuk ma jep? Unë do të shkoj kthehu dhe do të kontrolloj. 351 00:38:06,450 --> 00:38:09,570 Nuk do t'i afroheshit as portës Fergal mbi të. 352 00:38:09,790 --> 00:38:11,090 Jo, duhet të jetë natën. 353 00:38:11,850 --> 00:38:12,850 Sonte. 354 00:38:13,690 --> 00:38:15,030 Kur hoteli është bosh. 355 00:38:19,430 --> 00:38:20,510 A do të vish me mua? 356 00:38:22,890 --> 00:38:25,250 Nuk e di se çfarë do të gjej kur Unë ngrihem atje lart. 357 00:38:26,310 --> 00:38:28,470 Preferoj të mos shkoj vetëm. 358 00:38:33,590 --> 00:38:35,930 E dini, të gjitha këto gjëra ekzistojnë. 359 00:38:39,690 --> 00:38:43,170 Thjesht njerëzit me mendje të mbyllur nuk munden shih ato. 360 00:38:48,610 --> 00:38:51,690 Ka edhe një makinë në rrugë, pranë meje numëroj. 361 00:38:52,480 --> 00:38:53,740 Dhe hoteli është bosh. 362 00:38:54,840 --> 00:38:57,420 Ju me të vërtetë mendoni se ishte fantazma e Fionës që patë? 363 00:38:58,700 --> 00:38:59,700 Po. 364 00:39:00,000 --> 00:39:03,600 A po pini qumështin tuaj magjik kur e pa këtë fantazmë? 365 00:39:04,620 --> 00:39:06,060 Kështu e pashë. 366 00:39:06,600 --> 00:39:08,320 Dhe mendja ime ishte e hapur. 367 00:39:10,740 --> 00:39:12,220 Çfarë dreqin po bëj këtu? 368 00:39:14,360 --> 00:39:17,140 Shpirti i gruas sime më vizitoi një herë në një udhëtim. 369 00:39:20,650 --> 00:39:22,410 Ajo më falënderoi që i dhashë fund vuajtjes së saj. 370 00:39:24,170 --> 00:39:26,150 Tha se një ditë do të ishim sërish bashkë. 371 00:39:31,490 --> 00:39:32,610 Çfarëdo që të thuash, burrë. 372 00:39:35,370 --> 00:39:37,690 Ajo tha se do të ishim sërish bashkë. 373 00:39:40,190 --> 00:39:41,290 Lëreni atë që dëshironi. 374 00:39:47,390 --> 00:39:49,070 Shkojmë atje lart, po? 375 00:39:49,670 --> 00:39:53,210 E gjejmë Fionën, do ta besoni edhe ju. 376 00:39:54,490 --> 00:39:56,010 Dhe çfarë nëse nuk e gjejmë atë? 377 00:39:57,110 --> 00:39:59,330 A do të thotë kjo që e gjithë kjo është vetëm brenda koka jote? 378 00:42:02,830 --> 00:42:03,749 Unë kam Jerry. 379 00:42:03,750 --> 00:42:05,130 Thuaji kushëririt tim që po e sjell. 380 00:42:05,630 --> 00:42:07,890 Çfarë do të thotë që e ke atë? Shiko, unë duhet të dalë në rrugë. 381 00:45:28,040 --> 00:45:29,040 faleminderit. 382 00:47:47,500 --> 00:47:48,319 Është në rregull. 383 00:47:48,320 --> 00:47:49,320 Është në rregull. 384 00:47:49,720 --> 00:47:50,840 Çfarë po bën këtu? 385 00:47:51,280 --> 00:47:52,280 Po me pyet mua? 386 00:47:53,820 --> 00:47:57,400 Mora një telefonatë nga z. Cobb në një panik, duke thënë se çelësi i muajit të mjaltit ishte 387 00:47:57,400 --> 00:47:58,400 i zhdukur. 388 00:48:04,020 --> 00:48:05,060 Ku e ke marrë këtë? 389 00:48:05,420 --> 00:48:06,420 Nga Jerry. 390 00:48:06,820 --> 00:48:09,620 Jerry? Ai është i bindur se Fiona ishte këtu lart. 391 00:48:11,220 --> 00:48:12,540 Ku është ai? 392 00:48:13,380 --> 00:48:16,040 Koka e ndyrë e Spergelit e çoi në policia. Ai nuk më pa. 393 00:48:21,000 --> 00:48:23,160 Ai më shpëtoi. Doja të ndihmoja ta gjeja. nuk e di. 394 00:48:25,980 --> 00:48:26,980 Në rregull. 395 00:48:27,260 --> 00:48:31,340 Pse të mos zbresim poshtë dhe do të futemi në telashe nëse na kapin 396 00:48:31,340 --> 00:48:32,340 këtu. Në rregull. 397 00:48:33,720 --> 00:48:35,400 Mund të më kthesh në makinën time? 398 00:48:35,900 --> 00:48:36,900 Po. 399 00:48:43,420 --> 00:48:45,120 Ju jeni me fat që nuk u mbyllët brenda këtu. 400 00:48:45,640 --> 00:48:49,260 Z. Cobb më tregoi një histori për një të ri nusja mbyllet këtu një herë. 401 00:48:51,920 --> 00:48:53,800 Oh jo, z. Bowman, z. 402 00:48:54,040 --> 00:48:55,040 Bowman, të lutem? 403 00:48:55,400 --> 00:48:57,120 Nuk duhet të jesh këtu lart. 404 00:48:57,420 --> 00:49:00,720 Z. Cobb është shumë i rreptë ndaj njerëzve jo duke ardhur deri këtu. 405 00:49:00,920 --> 00:49:02,180 Unë mund të humbas punën time. 406 00:49:02,460 --> 00:49:03,460 Ku shkon kjo? 407 00:49:04,500 --> 00:49:07,600 Aty poshtë kishte një bodrum më parë ishte një hotel. 408 00:49:07,960 --> 00:49:11,140 Hyrja humbi gjatë rinovimet. Nuk ka asgjë poshtë 409 00:49:13,820 --> 00:49:14,820 Oh, shiko atë. 410 00:49:16,220 --> 00:49:18,200 Nuk ka asgjë atje poshtë. 411 00:49:27,850 --> 00:49:29,530 Mirë, në rregull, duhet të lëvizim, të lëvizim. 412 00:49:30,190 --> 00:49:31,270 Duhet të largohemi. 413 00:49:33,830 --> 00:49:38,370 Zoti Bauman, do të të kem arrestohet për shkelje nëse nuk e bëni 414 00:49:38,370 --> 00:49:39,370 pikërisht këtë minutë. 415 00:51:28,849 --> 00:51:29,849 Hej vajza. 416 00:51:30,810 --> 00:51:31,810 Dukeni mirë? 417 00:51:36,070 --> 00:51:37,510 Mendova se do ta dorëzonit atë për një përqafim. 418 00:51:42,890 --> 00:51:44,310 Ai është i famshëm, e dini. 419 00:51:45,110 --> 00:51:47,430 Vë bast që ai do t'ia kushtojë filxhanin e tij të ri ju nëse ai zgjohet. 420 00:51:49,510 --> 00:51:56,110 Pini çajin kur është ende i nxehtë. 421 01:00:00,040 --> 01:00:01,040 faleminderit. 422 01:01:27,770 --> 01:01:34,770 Unë isha duke luajtur me armën e babait tim dhe 423 01:01:34,770 --> 01:01:35,810 u shua. 424 01:01:36,050 --> 01:01:40,230 Cilat janë dy gjërat që nuk i bëjmë kurrë luaj me femijet? 425 01:01:40,850 --> 01:01:44,010 Dhe kjo është e drejtë. 426 01:01:44,570 --> 01:01:48,310 Babai im më urren tani. Me mungon babai im. 427 01:01:52,010 --> 01:01:52,669 Më ndihmo. 428 01:01:52,670 --> 01:01:53,670 Ohm. 429 01:01:54,050 --> 01:01:56,570 Epo, Ohm, është shumë e thjeshtë. 430 01:01:56,790 --> 01:02:03,430 Babai yt të ka thënë të mos i afrohesh atij armë, por ti e bëre gjithsesi, dhe gruaja e tij 431 01:02:03,430 --> 01:02:04,430 truri i saj... 432 01:04:55,339 --> 01:04:56,339 Kjo do të bëjë lëkurë. 433 01:05:40,460 --> 01:05:41,460 faleminderit. 434 01:10:50,320 --> 01:10:51,720 Përshëndetje? 435 01:12:13,070 --> 01:12:14,070 Po kush është ky, shok? 436 01:15:32,810 --> 01:15:34,190 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 437 01:15:34,530 --> 01:15:37,090 Çfarë ndodhi me ju? 438 01:15:37,610 --> 01:15:39,950 Oh, Fergal, nuk ka rëndësi. 439 01:15:40,170 --> 01:15:41,370 Më duhet të ngrihem këtu. 440 01:15:41,610 --> 01:15:42,810 Më duhet ta hap këtë. 441 01:15:43,090 --> 01:15:43,728 Për çfarë? 442 01:15:43,730 --> 01:15:44,608 Amerikani. 443 01:15:44,610 --> 01:15:45,910 Oh, ai shkoi atje lart. 444 01:15:47,530 --> 01:15:49,070 Ndal, ndal, ndal. 445 01:15:50,350 --> 01:15:51,350 Ai ka ikur. 446 01:15:52,290 --> 01:15:53,290 Çfarë? 447 01:15:53,730 --> 01:15:57,970 Zoti Cobb më dërgoi këtu për të kërkuar kyç. Dhe kur arrita këtu, porta ishte 448 01:15:57,970 --> 01:15:59,010 u hap, kështu që u ngjita lart. 449 01:15:59,390 --> 01:16:00,390 Dhe? 450 01:16:01,390 --> 01:16:02,510 Çfarë gjetët? z. 451 01:16:02,730 --> 01:16:03,730 Bowman. 452 01:16:04,050 --> 01:16:05,050 I dehur. 453 01:16:06,870 --> 01:16:09,050 Ku është ai? Ai është rrugës për në aeroporti. 454 01:16:09,850 --> 01:16:13,210 Epo, ai ishte shumë i dehur për të vozitur, kështu që unë e zuri në qytet, e futi në një 455 01:16:13,210 --> 01:16:14,310 taksi dhe e nisi. 456 01:16:15,210 --> 01:16:16,210 Fiona! 457 01:16:30,570 --> 01:16:31,910 Mund të flisni ngadalë, ju lutem? 458 01:17:30,670 --> 01:17:31,850 Pra, sapo u hodhët? 459 01:17:33,250 --> 01:17:34,570 Dua të them, mund të ishe vrarë. 460 01:17:41,110 --> 01:17:44,430 Je i sigurt që e ke kontrolluar atë dhomë? I do të thotë, ju shikoni kudo. 461 01:17:44,790 --> 01:17:46,070 Dhoma nuk është aq e madhe. 462 01:17:46,570 --> 01:17:49,170 Ajo nuk është aty. Të betohem, unë dukej. 463 01:17:49,930 --> 01:17:51,530 Më duhet ta shoh vetë. 464 01:17:53,410 --> 01:17:59,030 Nëse dikush dëshiron që unë të shkoj atje lart, unë jam do të duhet të thërrasë rojet për të thënë 465 01:17:59,030 --> 01:18:00,030 ata ju jeni këtu. 466 01:18:04,170 --> 01:18:05,410 Ata dinë për gruan tuaj. 467 01:18:09,850 --> 01:18:10,850 e di. 468 01:18:12,430 --> 01:18:13,430 me vjen keq. 469 01:18:15,590 --> 01:18:17,230 Thjesht shko, Gerry. 470 01:18:18,210 --> 01:18:21,190 Merr makinën e Bauman-it dhe mos u kthe. 471 01:18:22,530 --> 01:18:24,390 Unë do t'u them atyre se ju keni qenë tashmë iku. 472 01:20:51,980 --> 01:20:52,980 I lashë çelësat. 473 01:20:58,760 --> 01:20:59,760 Hijo de puta. 474 01:21:03,820 --> 01:21:04,820 Je mirë, burrë? 475 01:21:05,800 --> 01:21:08,060 Jo, në fakt nuk po ndihem më mirë. 476 01:21:09,180 --> 01:21:11,960 Mendoj se mund të më duhet të mbyllem dhe të shkoj në shtëpi. 477 01:21:12,940 --> 01:21:15,040 Hej, pse nuk i marr çelësat dhe do t'i marr t'i nxjerr ato tek ju? 478 01:22:52,520 --> 01:22:57,740 Pronari thoshte, mos e injoroni kurrë kur diçka ndihet jashtë. 479 01:23:01,900 --> 01:23:03,780 Diçka duket jashtë këtu, Mal. 480 01:23:04,100 --> 01:23:10,000 Xheri, duhet të largohesh. Nëse bie shtëpi në qytet, pse u ktheve jashtë 481 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 këtu? 482 01:23:13,560 --> 01:23:16,100 Për ta riformuluar këtë për gruan time? 483 01:23:18,540 --> 01:23:21,020 Ke ecur me makinë deri këtu për atë? 484 01:23:21,470 --> 01:23:24,510 Pse një burrë nuk mund të bëjë diçka të mirë gruaja e tij pa pasur asgjë për të 485 01:23:39,390 --> 01:23:40,390 Xheri. 486 01:23:40,930 --> 01:23:44,110 Jerry, çfarë dreqin po bën? I mos e ke. 487 01:23:44,310 --> 01:23:46,650 Ia ktheva zotit Cobb. Jepini atij mua! 488 01:23:48,370 --> 01:23:50,150 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 489 01:23:56,670 --> 01:23:57,670 Xheri, të lutem. 490 01:23:58,110 --> 01:23:59,310 Ishte një gabim. 491 01:23:59,650 --> 01:24:04,270 Ti nuk e njeh Fionën si unë. Ajo nuk ishte njeri i mirë. Ajo u kërcënua 492 01:24:04,270 --> 01:24:05,270 thuaj zotit Cobb. 493 01:24:06,010 --> 01:24:07,290 Ai më urren. 494 01:24:07,670 --> 01:24:10,250 Ai është kërcënuar se do të më vrasë për të më pak me kalimin e viteve. 495 01:24:11,430 --> 01:24:12,810 Thjesht lëre atë. 496 01:25:31,240 --> 01:25:33,200 Ajo ka vdekur. Mali i ndyrë e vrau atë. 497 01:25:35,460 --> 01:25:36,460 Je mire? 498 01:27:52,430 --> 01:27:54,310 Nuk ka rrugëdalje atje poshtë. 499 01:27:54,590 --> 01:27:58,110 Unë do t'ju sjell përsëri me çelësin, dhe ne të dy mund të largohemi. 500 01:27:58,570 --> 01:27:59,690 Mund të shkoni në shtëpi. 501 01:28:01,510 --> 01:28:02,510 Bowman! 502 01:28:03,090 --> 01:28:04,430 A mund të më dëgjosh? 503 01:31:08,140 --> 01:31:09,380 Na vjen keq, u rregullua. 504 01:35:19,240 --> 01:35:20,240 Hajde, duhet të ikim. 505 01:35:23,100 --> 01:35:24,100 Jo, 506 01:35:25,780 --> 01:35:26,780 nr. 507 01:35:54,460 --> 01:35:55,800 Ti je ai zilja. 508 01:35:56,720 --> 01:35:57,780 Emri im është Albie. 509 01:35:59,000 --> 01:36:01,580 Nuk mendoja se do të kishit njeri duke ju vizituar duke qenë larg shtëpisë. 510 01:36:02,160 --> 01:36:04,700 Nuk jam i sigurt se do të kisha dikë për vizitë edhe unë atje. 511 01:36:07,820 --> 01:36:08,960 Uluni. Na vjen keq. 512 01:36:14,730 --> 01:36:17,750 Në rregull, mendoj se do të marr vetëm dy lugë të vaniljes. 513 01:36:18,610 --> 01:36:21,950 Unë punoj në akulloren ngjitur po ashtu. 514 01:36:24,150 --> 01:36:25,990 Kjo është nga Fergali. 515 01:36:28,470 --> 01:36:30,190 Ai është shumë i shkatërruar për Fionën. 516 01:36:30,930 --> 01:36:34,030 Ai tha nëse keni nevojë për ndonjë gjë për të lejuar ai e di. Po, fola me të në 517 01:36:34,030 --> 01:36:35,030 telefon. 518 01:36:36,850 --> 01:36:37,990 Keni qenë në hotel? 519 01:36:38,950 --> 01:36:39,950 Çfarë ka mbetur prej saj. 520 01:36:41,810 --> 01:36:42,830 Ata gjetën mbetje. 521 01:36:44,080 --> 01:36:45,160 Fiona dhe Jerry. 522 01:36:48,980 --> 01:36:51,760 Tani, makina e tij u gjet jashtë. 523 01:36:52,560 --> 01:36:53,620 Ata po e kërkojnë atë. 524 01:36:58,940 --> 01:37:02,180 Zoti Bauman, më duhet t'ju them diçka. 525 01:37:05,540 --> 01:37:10,900 Nuk e di se çfarë ka ndodhur, por jam merak se mund të ketë qenë faji im 526 01:37:10,900 --> 01:37:11,900 mënyrë. 527 01:37:12,669 --> 01:37:13,669 Si? 528 01:37:14,930 --> 01:37:17,010 Kishte një balonë me uiski në ty dhomë. 529 01:37:18,430 --> 01:37:19,510 E keni pirë? 530 01:37:20,050 --> 01:37:21,050 Po. 531 01:37:21,550 --> 01:37:22,550 Pjesa më e madhe e saj? 532 01:37:23,210 --> 01:37:25,630 Epo, është uiski. I piva të gjitha. Pse? 533 01:37:27,750 --> 01:37:28,790 Unë e vura atë. 534 01:37:30,770 --> 01:37:31,770 Me çfarë? 535 01:37:33,010 --> 01:37:34,990 Unë kisha pak nga pluhuri i kifleve të Jerry-t. 536 01:37:35,690 --> 01:37:39,250 Hyra në dhomën tuaj dhe e futa balonën. 537 01:37:41,320 --> 01:37:42,320 Pse do ta bënit këtë? 538 01:37:43,140 --> 01:37:45,820 Epo, ishte pasi u përpoqa të flisja ju në bar atë natë. 539 01:37:47,400 --> 01:37:48,800 Por ti ma djeg dorën. 540 01:37:49,100 --> 01:37:50,100 Kjo dhemb. 541 01:37:53,760 --> 01:37:56,400 Ju e dini që të gjitha këto gjëra ekzistojnë. 542 01:37:57,080 --> 01:38:00,880 Por ata njerëz me mendje të mbyllur nuk munden shih ato. 543 01:38:05,460 --> 01:38:06,460 me vjen keq. 544 01:38:07,780 --> 01:38:09,240 Ti ishe vërtet i pasjellshëm. 545 01:38:12,120 --> 01:38:13,780 Më mirë të shkoj para se të më nxjerrin jashtë. 546 01:38:15,000 --> 01:38:17,200 Një nga zjarrfikësit e gjeti këtë në hotel. 547 01:38:26,680 --> 01:38:30,820 Hej, um... Mund ta marrësh edhe atë. 548 01:38:32,100 --> 01:38:34,480 Nuk doja që ti. Po, jo, vetëm merre atë. 549 01:38:39,620 --> 01:38:42,700 Nëse dëshironi që diçka të kaloni kohë, mund të sillja dorëshkrimin tim. 550 01:38:44,960 --> 01:38:51,420 Dhe tashmë kam kaluar mjaftueshëm, Do të jem... Do të bëj një lustrim të shpejtë 551 01:38:51,420 --> 01:38:52,420 dhe ec atë nesër. 552 01:40:16,590 --> 01:40:17,590 Sa më e vështirë të mundesh. 553 01:40:18,090 --> 01:40:19,090 E kuptoni? 554 01:40:20,890 --> 01:40:22,290 Nuk ndalesh nga gjaku. 555 01:40:22,630 --> 01:40:26,290 Nuk ndalesh nga kocka. Ju mbani duke goditur derisa të prishet. 556 01:40:28,830 --> 01:40:30,910 Ndiqni hartën dhe i pretendoni të gjitha si tuajat. 557 01:40:34,930 --> 01:40:36,530 Unë marr gjëra që nuk i meritoj. 558 01:40:43,350 --> 01:40:44,970 Gjëra përpara se të ndryshoj mendje.