1 00:00:13,916 --> 00:00:16,708 Günaydın. Size Dahlonega'dan canlı olarak geliyorum. SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM 2 00:00:16,791 --> 00:00:18,750 nerede oldu önemli bir gelişme 3 00:00:18,833 --> 00:00:21,125 Rachel Hopkins cinayeti davasında. 4 00:00:21,208 --> 00:00:24,458 7.500 arkadaş ve komşu olarak bu sabah uyan, 5 00:00:24,541 --> 00:00:29,375 korkunç bir durumla karşı karşıyalar içlerinden birinin seri katil olabileceğini. 6 00:00:29,458 --> 00:00:32,958 Şimdi bu şekilde hızla gelişen bir durum, 7 00:00:33,041 --> 00:00:34,958 bilginin hala az olduğunu biliyorum, 8 00:00:35,041 --> 00:00:38,458 özellikle ilk gün Altına Hücum Günü festivalinin, 9 00:00:38,541 --> 00:00:40,833 bu genellikle kutlama zamanıdır. 10 00:00:40,916 --> 00:00:44,083 Ama teyit edebileceğim şey şu ikinci kurban ise Helen Wang. 11 00:00:44,166 --> 00:00:47,333 müdür Hilary'nin özel kız okulundan. 12 00:00:47,833 --> 00:00:51,416 Paylaşacak başka bir şeyim kalmamışken, ben bir şeyi öğrenir öğrenmez sen de öğreneceksin. 13 00:00:51,500 --> 00:00:54,833 Ben Anna Andrews'um. WSK için Dahlonega'dayız. 14 00:00:57,125 --> 00:01:00,958 Biz insanlar yetenekliyiz böyle bir sefalet yaşatmaktan. 15 00:01:03,041 --> 00:01:04,375 Ne kadar zalimlik. 16 00:01:05,833 --> 00:01:07,000 Ne acı. 17 00:01:12,500 --> 00:01:16,041 Ve yine de Yaptığımız en tehlikeli şey yalan söylemek... 18 00:01:18,333 --> 00:01:19,458 başkalarına. 19 00:01:21,250 --> 00:01:22,666 Ve kendimize. 20 00:01:25,541 --> 00:01:28,000 Sanırım onunla röportaj yapmalıydık dün. 21 00:01:30,583 --> 00:01:32,833 Anna sana ne olduğunu söyledi mi? burada ne işi vardı? 22 00:01:32,916 --> 00:01:35,958 Görünüşe göre, Bayan Wang BandB'ye ona bir mesaj bıraktı. 23 00:01:36,041 --> 00:01:37,458 onunla burada buluşmasını istedi. 24 00:01:37,541 --> 00:01:38,541 Cumartesi günü mü? 25 00:01:38,625 --> 00:01:39,916 Geldiğini söyledi, 26 00:01:40,000 --> 00:01:43,083 cesedi gördü, Kameramanını aradı, sonra bizi aradı. 27 00:01:43,166 --> 00:01:44,250 Tamam, bak. 28 00:01:44,750 --> 00:01:46,875 Dahlonega Malikanesi'ni arayın, Anna'nın kaldığı yer. 29 00:01:46,958 --> 00:01:48,875 Sadece hikayenin doğru olduğundan emin ol. 30 00:01:48,958 --> 00:01:51,666 -Gidip onunla konuşacağım. - Evet, telefonu bende. 31 00:01:52,166 --> 00:01:53,250 Sana erişim izni verdi mi? 32 00:01:54,500 --> 00:01:56,750 Hayır, sordum ama... 33 00:01:56,833 --> 00:01:58,541 -Sana güldü. -Evet. 34 00:01:59,458 --> 00:02:00,666 Evet. 35 00:02:15,958 --> 00:02:20,250 -Stan, neden bize bir dakika vermiyorsun? -Evet efendim. Hadi ortalığı boşaltalım çocuklar. 36 00:02:20,333 --> 00:02:22,375 -İyi misin? -Hım-hım. 37 00:02:22,458 --> 00:02:25,458 -Bana burada ne aradığını söylemek ister misin? - Yardımcına söyledim. 38 00:02:25,541 --> 00:02:27,791 -Telefonumu geri alabilir miyim lütfen? -İşte telefonun. 39 00:02:29,208 --> 00:02:31,500 Bana yol göster, ha? Adım adım. 40 00:02:32,458 --> 00:02:34,958 Helen yedide burada buluşmamı istedi. 41 00:02:35,041 --> 00:02:36,916 Onu 7:05'te ölü buldum. 42 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 7:06, kameramanımı aradım. 43 00:02:39,083 --> 00:02:41,791 7:08, patronumu aradım. 44 00:02:41,875 --> 00:02:43,875 7:45, 911'i aradım. 45 00:02:43,958 --> 00:02:48,041 Harika. Önce kameramanını mı aradın? Kameramanı aradın, sonra da 911'i mi aradın? 46 00:02:48,125 --> 00:02:50,291 O zaten ölmüştü. ve rapor vermek benim işim, 47 00:02:50,375 --> 00:02:51,708 yani evet, ben de öyle yaptım. 48 00:02:51,791 --> 00:02:55,291 Yardımcısı Scott burada dedi ki kapılar kilitliydi. İçeri nasıl girdin? 49 00:02:55,375 --> 00:02:57,000 Bilmiyorum. Helen'a sor. 50 00:02:57,083 --> 00:02:59,541 -Tamam, pekala... -Affedersiniz. Affedersin. 51 00:03:06,125 --> 00:03:07,625 Biliyor musun, sana sormam gerekiyor. 52 00:03:08,916 --> 00:03:11,416 -Rachel'ın öldüğü gece neredeydin? -Neden yapasın ki? 53 00:03:11,500 --> 00:03:13,500 -Sana neden sormam gerektiğini biliyorsun. -Atlanta'da. 54 00:03:15,416 --> 00:03:18,541 -Bunu kanıtlayabilir misin Anna? -Yapmam gerekiyor mu Jack? 55 00:03:25,583 --> 00:03:28,041 Burada işimiz bitti mi? 56 00:03:28,708 --> 00:03:31,750 Evet. Sen lanet binada kal. Anladın mı? 57 00:03:43,375 --> 00:03:46,541 Aramalar ve e-postalar yağıyor. Atlanta seni seviyor. 58 00:03:47,125 --> 00:03:49,708 -Keşke… Ah, unut gitsin. -Hayır, hayır, hayır! Keşke ne? 59 00:03:50,375 --> 00:03:53,875 Keşke bir şeyler yapabilseydin artırmak için, gerçekten sayıları artırmak 60 00:03:54,416 --> 00:03:56,666 yani görünmüyor sanki favorileri oynuyormuşum gibi. 61 00:03:57,500 --> 00:04:00,125 -Ne yapabileceğime bakacağım. -Git onları yakala kaplan. 62 00:04:07,083 --> 00:04:09,958 Peki, bunu takdir ediyorum. Evet, teşekkür ederim. 63 00:04:10,041 --> 00:04:12,083 -Kim o? -Gece vardiyası memuru. 64 00:04:12,166 --> 00:04:13,541 Çağrı gece yarısından sonra geldi. 65 00:04:13,625 --> 00:04:16,500 ancak mesaj teslim edilmedi Bu sabahın erken saatlerine kadar Bayan Andrews'a. 66 00:04:16,583 --> 00:04:19,375 Kesinlikle onu bırakan bir kadın. 67 00:04:21,041 --> 00:04:24,666 İki kadın, Liseden beri en iyi arkadaşları öldürüldü. 68 00:04:24,750 --> 00:04:27,375 Her iki cinayette de kullanılan bıçak. 69 00:04:27,458 --> 00:04:30,000 Bir dostluk bilekliği her ikisinin de ağzına yerleştirildi. 70 00:04:30,083 --> 00:04:31,666 Her ikisinin de Clyde Duffie'yle bağlantısı var. 71 00:04:32,958 --> 00:04:34,666 Hiçbir yerde parmak izi yok. 72 00:04:34,750 --> 00:04:36,041 Kurbanın bile değil. 73 00:04:36,125 --> 00:04:40,541 Her yer silinip temizlendi mi? Belki bir profesyonele bakıyoruz. 74 00:04:40,625 --> 00:04:43,958 Belki yaşlı Clyde birini işe almıştır. Telefon kayıtlarını kontrol edelim. 75 00:04:44,041 --> 00:04:46,625 Aradığı herkesin listesini alın geçen ay boyunca. 76 00:04:47,125 --> 00:04:50,083 Banka hesapları, Bakalım büyük miktarda para çekip çekmemiş mi? 77 00:04:50,583 --> 00:04:53,583 Bana sorduğunu hatırla Richard Jones'u kontrol etmek için mi? 78 00:04:53,666 --> 00:04:55,125 -Evet. -Geri döndüm. 79 00:04:55,208 --> 00:04:58,625 Üç yıl önce saldırı ve darp bir kadının çenesini kırdı. 80 00:05:01,583 --> 00:05:02,791 Hemen dönecek. 81 00:05:27,541 --> 00:05:28,541 Anna'yı gördün mü? 82 00:05:28,625 --> 00:05:31,208 Karına biraz yer verirdim eğer senin yerinde olsaydım. 83 00:05:31,291 --> 00:05:32,791 İnan bana, havasında değil. 84 00:05:32,875 --> 00:05:35,000 Dikkat et kendi berbat evliliğine. 85 00:05:35,875 --> 00:05:38,625 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun ya da benim lanet evliliğim, tamam mı? 86 00:05:38,708 --> 00:05:40,416 -Alçak bir hilekar olduğunu biliyorum. -Bunu biliyor musun? 87 00:05:40,500 --> 00:05:41,500 - Evet, istiyorum. -Gerçekten mi? 88 00:05:41,583 --> 00:05:42,833 -Bu seni rahatsız mı ediyor? -Siktir git-- 89 00:05:42,916 --> 00:05:45,875 Ne yazık ki kadın değilim. Çenemi kırabilirsin, değil mi? 90 00:05:53,208 --> 00:05:54,666 O tarafa gitti. 91 00:06:02,166 --> 00:06:04,958 O kadar üzgündü ki bugün gelmedi. 92 00:06:05,041 --> 00:06:07,041 Gelmeyeceğini bile söyledi… 93 00:06:12,791 --> 00:06:16,166 Sayın Belediye Başkanı, size söylediğimde bana güvenin Sanırım durum çok daha kötüleşmek üzere, 94 00:06:16,250 --> 00:06:18,083 ama izin verirsen sana yardım edebilirim. 95 00:06:18,166 --> 00:06:22,666 Televizyonda yayınlanan bir belediye binası, daha fazla tanıtım. Neden ateşe benzin koyayım ki? 96 00:06:22,750 --> 00:06:23,833 Ateşe ateşle karşılık verin. 97 00:06:23,916 --> 00:06:27,333 Hayır, yapmıyorsun. berbatsın oksijen ondan çıkar. Onu boğarsın. 98 00:06:27,416 --> 00:06:31,625 -Burada durmamız, düşmemiz ve yuvarlanmamız gerekiyor. -Efendim o günler çevirmeli bağlantıyla yok oldu. 99 00:06:31,708 --> 00:06:34,791 Bu günlerde eğer söylemezsen senin kendi hikayen, başkası anlayacak. 100 00:06:34,875 --> 00:06:36,458 Hikayemiz tam olarak nedir? 101 00:06:36,541 --> 00:06:41,500 Bu kasabanın, halkının ve belediye başkanının güçlüdürler, güvendedirler ve korkmazlar. 102 00:06:42,000 --> 00:06:45,875 Amerika'ya Dahlonega'nın olduğunu bildirdin ticarete oldukça açıktır. 103 00:06:46,375 --> 00:06:48,750 Ve… peki bundan ne anladın? 104 00:06:49,416 --> 00:06:50,541 Ben buralıyım. 105 00:06:51,041 --> 00:06:54,166 Bu kasabayı önemsiyorum. Annemin hâlâ burada yaşadığını biliyorsun. 106 00:06:54,250 --> 00:06:55,875 Bunların hiçbirini bilmiyordum. 107 00:06:56,375 --> 00:06:58,708 Çoğu ünlüyü düşündüm fazlasıyla mutluyduk 108 00:06:58,791 --> 00:07:01,791 özel hayatlarını fuhuş yapmak kamu tüketimi için. 109 00:07:01,875 --> 00:07:03,250 Biliyor musun, sanırım belki 110 00:07:04,500 --> 00:07:08,583 sen ve ben farklı bir deneyim yaşadık bu kasabada büyümek. 111 00:07:08,666 --> 00:07:12,250 Hiç şunu düşündün mü, ah, elde ettiğiniz başarılar, kim olduğunuz, 112 00:07:12,333 --> 00:07:14,333 Dahlonega'nın küçük bir kısmı yok mu? 113 00:07:14,416 --> 00:07:15,916 -Bende var. -Profesyonel ipucu. 114 00:07:17,791 --> 00:07:21,041 Kızmak yerine nerelisin, 115 00:07:21,125 --> 00:07:23,166 belki ne kadar ayrıcalıklı olduğunuzu düşünün. 116 00:07:24,458 --> 00:07:26,250 Bilirsin, tutumunu değiştir. 117 00:07:27,041 --> 00:07:27,916 Neye? 118 00:07:29,958 --> 00:07:31,375 "Teşekkür ederim Dahlonega." 119 00:07:33,291 --> 00:07:34,375 Anlıyorum. 120 00:07:35,166 --> 00:07:36,666 Profesyonel ipucu, mümkünse? 121 00:07:37,333 --> 00:07:38,250 Lütfen. 122 00:07:38,750 --> 00:07:41,833 Dahlonega turizmle ilgileniyor. 123 00:07:42,333 --> 00:07:49,333 45'ten 65'e kadar, şarap yudumlayan, yaprak gözetleyen, kanun ve düzen, harcanabilir gelir kalabalığı. 124 00:07:49,416 --> 00:07:51,666 -Doğru? -Öyle, evet. 125 00:07:51,750 --> 00:07:54,875 Tamam aşkım. Peki, biliyorsun Kim gerçek suçun büyük bir hayranı? 126 00:07:55,375 --> 00:08:01,333 Kampçıyı çeken, eksik istihdam edilen, Öğle yemeğini toplayan, çevrimiçi dedektif kalabalığı. 127 00:08:01,416 --> 00:08:05,958 Yani profesyoneller bunun önüne geçebilir hemen. 128 00:08:06,041 --> 00:08:08,625 Yoksa izin vereceksin İnternet bununla ilgileniyor. 129 00:08:08,708 --> 00:08:10,833 O zaman biliyorsun ne olacağını düşünüyorum? 130 00:08:10,916 --> 00:08:12,750 Kamuoyunun görünmez eli 131 00:08:12,833 --> 00:08:15,500 bir avuç alacak o muhteşem saçlarının 132 00:08:15,583 --> 00:08:18,666 ve ekonomiyi öldüren bir şey doldururuz, seri katil şöhreti 133 00:08:18,750 --> 00:08:21,375 kıçınıza doğru, Sayın Belediye Başkanı. 134 00:08:21,458 --> 00:08:24,083 Ve sonra, yeniden seçilmede iyi şanslar. 135 00:08:25,833 --> 00:08:28,166 Peki… ne diyorsun? 136 00:08:32,708 --> 00:08:34,416 Sadece birkaç saniye sürer 137 00:08:34,500 --> 00:08:37,250 her ikisi de karotis olduğunda ve şah damarları kesilir. 138 00:08:37,333 --> 00:08:38,750 Ama bir eğik çizgiyle, 139 00:08:38,833 --> 00:08:42,041 olup olmadığını söylemek zor aynı tip bıçak kullanıldı. 140 00:08:42,541 --> 00:08:45,208 Bunun önemli olduğundan emin değilim. Aynı bıçak olsun ya da olmasın, 141 00:08:45,291 --> 00:08:47,833 kesinlikle aynı kişi bu onu kullandı. 142 00:08:48,916 --> 00:08:50,500 Bileklik sayesinde biliyoruz. 143 00:08:50,583 --> 00:08:53,250 O detay asla açıklanmadı basına yani 144 00:08:54,416 --> 00:08:55,833 Cinayetler birbiriyle bağlantılı olmalı. 145 00:08:56,791 --> 00:08:57,958 Bir saniye bekle. 146 00:08:58,041 --> 00:09:01,000 Kupürler alınmış olsaydı son vakanın hatırası olarak-- 147 00:09:01,083 --> 00:09:03,916 Hala iki gözü de var eğer ulaşmak istediğin buysa. 148 00:09:04,000 --> 00:09:05,958 Her iki durumda da bir mesaj kalmıştı. 149 00:09:06,041 --> 00:09:08,916 İlk durumda tırnaklar, değil mi? Bir kelime vardı. 150 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 İşte alın. Aynı kişi. 151 00:09:11,583 --> 00:09:13,625 Zımbalar görülebiliyordu başka bir mesaj olarak 152 00:09:15,000 --> 00:09:18,875 "Kötülük görme" belki, veya "Gözlerini kapat." 153 00:09:19,750 --> 00:09:22,333 Ama çok fazla göz travması var. 154 00:09:22,416 --> 00:09:23,333 Aa. 155 00:09:23,833 --> 00:09:27,791 Zımba almak için biraz kas gerekiyordu bu şekilde yumuşak dokuya yapışmak. 156 00:09:27,875 --> 00:09:30,458 Hey Doktor, ölüm zamanınız var mı? 157 00:09:30,541 --> 00:09:32,375 Tam olarak öyle değil. 158 00:09:32,875 --> 00:09:35,500 Sertlik oldukça iyi bir şekilde zirveye ulaştı. 159 00:09:35,583 --> 00:09:40,041 Genellikle 12 saat sonra olur oldukça klimalı bir odada. 160 00:09:41,375 --> 00:09:43,208 O bilezik, 161 00:09:43,291 --> 00:09:46,333 bu oldukça fazla tıpatıp aynısı değil mi? 162 00:09:49,375 --> 00:09:50,375 Evet. 163 00:09:51,333 --> 00:09:53,375 Sonuncunun hemen hemen aynısı. 164 00:09:54,541 --> 00:09:55,958 Yıpranmış görünmüyor. 165 00:09:56,458 --> 00:09:58,666 Konular yeni görünüyor. 166 00:09:58,750 --> 00:10:01,541 Şehirde kontrol edebilirim nerede satılabileceğini görmek için. 167 00:10:02,916 --> 00:10:05,166 Görünüşe göre ilk kareye geri döndük sperm ile. 168 00:10:05,250 --> 00:10:07,916 Veritabanında eşleşme yok, ve Bay Duffie iktidarsız. 169 00:10:08,000 --> 00:10:09,875 Pfft. Zaten öyle diyor. 170 00:10:10,625 --> 00:10:13,083 Kesinlikle bileceğiz Swap sonuçları geldiğinde. 171 00:10:13,875 --> 00:10:16,958 Yani, miktar göz önüne alındığında geniş belli kayışlardan 172 00:10:17,041 --> 00:10:19,500 Çöpünde buldum doğruyu söylüyor olabilir. 173 00:10:19,583 --> 00:10:21,250 Sadece ağzıma kustum. 174 00:10:21,333 --> 00:10:23,958 Eğer katil Duffie olsaydı, onun nedeni ne? 175 00:10:24,875 --> 00:10:27,625 Rachel'a karşı bu kuralların olduğunu söyledi takılmakla ilgili. 176 00:10:27,708 --> 00:10:29,708 Özellikle Dahlonega'da kimsenin olmadığını söyledi. 177 00:10:30,416 --> 00:10:31,416 Sperm onun değil. 178 00:10:31,500 --> 00:10:33,500 -Karısı kuralları çiğnedi. -Bu doğru. 179 00:10:33,583 --> 00:10:36,083 Ama açıklamıyor Bayan Wang'ı neden öldürdüğünü. 180 00:10:36,166 --> 00:10:40,375 Evet. Peki, neyi anlamamız gerekiyor? Dahlonega Malikanesi'ne yapılan çağrının olduğu yer, 181 00:10:40,458 --> 00:10:41,875 nereden kaynaklandığını. 182 00:10:41,958 --> 00:10:42,791 Neden? 183 00:10:42,875 --> 00:10:44,583 İçeri girdiğini söylediler gece yarısından sonra, değil mi? 184 00:10:45,083 --> 00:10:46,333 Helen ölmüştü. 185 00:10:47,375 --> 00:10:48,458 -Sağ. -Evet. 186 00:10:48,958 --> 00:10:50,833 -Ne bulduğunu bana haber ver. -Evet efendim. 187 00:11:21,083 --> 00:11:23,458 -Ne oluyor Jack? -Özür dilerim Zoe. Ben sadece... 188 00:11:23,541 --> 00:11:25,666 - Sadece benim pisliğimi mi kazıyorsun? -Hey, bak-- 189 00:11:25,750 --> 00:11:28,000 Sadece bak, Bunun ne olduğunu bilmem gerekiyor, tamam mı? 190 00:11:28,583 --> 00:11:30,083 -Ne? -Nereden buldun? 191 00:11:30,166 --> 00:11:31,666 -Ciddi misin? -Çok ciddi. 192 00:11:31,750 --> 00:11:33,333 Bunun için mi odama girdin? 193 00:11:33,416 --> 00:11:35,958 -Ben zorla girmedim. - Pis arkadaşlık bileziği mi? 194 00:11:36,041 --> 00:11:38,958 Bu lanet kolye değil Titanik'ten. 195 00:11:39,041 --> 00:11:41,250 -Nereden aldın? -İsa aşkına. 196 00:11:41,333 --> 00:11:43,416 Anna bunları hepimiz için yaptı. 197 00:11:43,500 --> 00:11:45,291 Anna'nın var mı? 198 00:11:45,791 --> 00:11:48,541 Polis olman bu anlama gelmez Aptalca sorulara cevap vermem gerekiyor. 199 00:11:48,625 --> 00:11:50,416 Yardımına ihtiyacım var, tamam mı? 200 00:11:50,500 --> 00:11:52,541 Rachel ve Helen, birbirleri için ne ifade ediyorlardı? 201 00:11:52,625 --> 00:11:55,833 Ah, Helen bir lezbiyendi. ve Rachel iki tarafa da sallandı. 202 00:11:55,916 --> 00:11:57,541 En azından lisede öyleydi. 203 00:11:57,625 --> 00:12:01,083 Onun da karına karşı ilgisi vardı. ama Anna tam bir iki ayakkabıydı. 204 00:12:01,583 --> 00:12:04,250 Bu yüzden mi hepsi durdu arkadaş olmak mı? Ne oldu? 205 00:12:04,750 --> 00:12:07,750 O kadar uzun zaman önceydi ki hatırlamıyorum. Rachel muhtemelen sıkılmıştır. 206 00:12:07,833 --> 00:12:09,375 Lanet olsun, bekle. 207 00:12:09,458 --> 00:12:10,500 Neler oluyor Şerif? 208 00:12:10,583 --> 00:12:13,291 Belediye başkanı yapmak istiyor basın için köpek ve midilli gösterisi 209 00:12:13,375 --> 00:12:15,166 kıçını geri çağırmamak için. 210 00:12:15,250 --> 00:12:16,666 -Ne? Ne zaman? -Bu akşam. 211 00:12:16,750 --> 00:12:19,291 Bu işi senin üstlenmeni istiyorum çünkü daha tanıdıksın. 212 00:12:19,375 --> 00:12:22,625 Ah, çünkü… Yapamazsın. oldu Cinayetin üzerinden 24 saatten az zaman geçti. 213 00:12:22,708 --> 00:12:26,125 -Bu bilginin açıklanmasını istemiyorsun. -Bu benim kararım değil, tamam mı? 214 00:12:26,208 --> 00:12:29,041 Lanet ördeklerinizi sıraya koyun. Herkes sakinleşsin. 215 00:12:29,125 --> 00:12:31,666 -Ve çözüme devam et. -Ah, Allah aşkına. Bu… 216 00:12:31,750 --> 00:12:33,083 Efendim, bu bir hata, tamam mı? 217 00:12:33,166 --> 00:12:34,500 Tanrım... 218 00:12:35,458 --> 00:12:36,958 Lanet olsun. 219 00:12:46,958 --> 00:12:48,041 Günaydın Bayan Andrews. 220 00:12:48,125 --> 00:12:50,375 Yardımcısı Adams arıyor Anneni kontrol etmek için. 221 00:12:50,458 --> 00:12:53,958 Dün gece onu yine dolaşırken bulduk ve onun iyi olduğundan emin olmak istedim. 222 00:12:54,041 --> 00:12:57,375 Lütfen beni aramaktan çekinmeyin Şerif'in ofisinde. İyi günler. 223 00:12:59,375 --> 00:13:00,958 Anne? 224 00:13:05,125 --> 00:13:06,166 Anne! 225 00:13:07,583 --> 00:13:08,625 Anne? 226 00:13:09,541 --> 00:13:10,625 Burada mısın? 227 00:13:35,833 --> 00:13:37,625 Anneme yalvardım, 228 00:13:37,708 --> 00:13:41,041 bu yüzden onları aldı erken doğum günü hediyesi olarak. 229 00:13:41,541 --> 00:13:44,833 Ama pantolonu giyemiyorum evin dışında 230 00:13:44,916 --> 00:13:47,583 "sulu" yazan kısmı kapatmadığım sürece. 231 00:13:49,791 --> 00:13:50,750 Ne düşünüyorsun? 232 00:13:51,291 --> 00:13:55,416 Bence çok tatlı. 233 00:13:55,916 --> 00:13:57,791 Ben de sana bir şey aldım. 234 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 Gelecek hafta partinize takabilirsiniz. 235 00:14:00,916 --> 00:14:02,625 Bu bir Wonderbra. 236 00:14:05,416 --> 00:14:08,250 -Teşekkürler… …Rach. -Deneyin. 237 00:14:09,250 --> 00:14:10,291 Şu anda? 238 00:14:10,375 --> 00:14:12,750 Peki işe yarayıp yaramadığını görmek istemez misin? 239 00:14:13,333 --> 00:14:16,333 -Bakmayacağım. -Sen zehirlisin, altına giriyorum 240 00:14:16,416 --> 00:14:19,375 Zehirli bir cennet tadında 241 00:14:19,458 --> 00:14:23,250 sana bağımlıyım Zehirli olduğunu bilmiyor musun? 242 00:14:25,958 --> 00:14:28,333 Ve yaptığın şeyi seviyorum Bilmiyor musun? 243 00:14:28,416 --> 00:14:29,958 Peki? 244 00:14:32,458 --> 00:14:33,916 Aman Tanrım. 245 00:14:34,000 --> 00:14:36,250 Göğüslerin harika görünüyor. 246 00:14:36,333 --> 00:14:37,958 Çok ateşlisin. 247 00:14:38,041 --> 00:14:39,125 Burada mısınız? 248 00:14:39,208 --> 00:14:41,041 Evet. Yatak odasında. 249 00:14:41,125 --> 00:14:42,750 İçecekler getirdim. 250 00:14:43,250 --> 00:14:45,458 Bok. Ateşli görünüyorsun. 251 00:14:46,458 --> 00:14:47,833 Bir sürprizim daha var. 252 00:14:47,916 --> 00:14:50,583 Yeni ve geliştirilmiş Catherine Kelly. 253 00:14:52,166 --> 00:14:55,375 -Merhaba Catherine. -Merhaba Anna. Beni misafir ettiğin için teşekkürler. 254 00:14:55,458 --> 00:14:59,833 Böyle bir kaltak olduğum için özür diledim. ve ona bunun gerçekten işemek olmadığını söyledim. 255 00:14:59,916 --> 00:15:01,833 Gerçekten rahatladım. 256 00:15:01,916 --> 00:15:04,458 Evet, ben de. 257 00:15:04,958 --> 00:15:07,041 Her neyse, ikiniz de harika görünüyorsunuz. 258 00:15:07,125 --> 00:15:09,958 -Hadi birkaç fotoğraf çekelim. -Oh, pek iyi fotoğraf çekmem. 259 00:15:10,041 --> 00:15:13,166 Saçmalık. Çok seksi görünüyorsun. Ama bu sefer sadece gülümse. 260 00:15:13,250 --> 00:15:15,791 Peynir! 261 00:15:17,333 --> 00:15:20,166 Anna, hiç düşündün mü? saçını düzleştirme konusunda? 262 00:15:20,666 --> 00:15:22,791 Ah... Bekle, üstümü tekrar giyeyim. 263 00:15:22,875 --> 00:15:25,708 Haydi, poz ver. Bir model gibi. 264 00:15:25,791 --> 00:15:29,541 - Evet, bir süper model gibi. -Evet, hadi ama seksi bayan. 265 00:15:29,625 --> 00:15:31,625 Tamam, vücut! 266 00:15:31,708 --> 00:15:33,333 Evet! 267 00:15:33,416 --> 00:15:34,250 Anna! 268 00:15:36,750 --> 00:15:38,500 -Anna! -Evet! 269 00:15:46,750 --> 00:15:48,166 Neredeydin? 270 00:15:49,166 --> 00:15:52,083 Bahçenin hemen dışında. Arabanı gördüm. 271 00:15:55,791 --> 00:15:56,625 Ne? 272 00:15:58,916 --> 00:15:59,916 Ah. 273 00:16:00,541 --> 00:16:04,166 O koca ağızlı Jack muhtemelen sana söylemiştir tekrar gelip beni alması gerekiyordu. 274 00:16:05,125 --> 00:16:08,333 Gel buraya ve otur annenle bir dakikalığına. Hadi. 275 00:16:14,083 --> 00:16:15,625 Gelmene sevindim. 276 00:16:18,166 --> 00:16:21,250 Olan biten her şeyle birlikte, Bence burada kalmalısın. 277 00:16:21,750 --> 00:16:23,250 Hım? Daha güvenli. 278 00:16:23,750 --> 00:16:27,708 -Buraya kadar kimse çıkmıyor. -O odada kalamayacağımı biliyorsun anne. 279 00:16:31,333 --> 00:16:32,166 Evet. 280 00:16:37,416 --> 00:16:39,083 Bebeğim, bunu nasıl yapacağımızı bilmiyorum. 281 00:16:40,416 --> 00:16:42,875 Ama bir noktada, eğer yaşamaya devam edersek… 282 00:16:45,250 --> 00:16:49,333 bir yol bulmamız gerekecek geçmişle barışmak. Hmm? 283 00:16:51,291 --> 00:16:52,291 Anne... 284 00:16:55,916 --> 00:16:58,166 Burada işim bittiğinde ki bu yakında olacak, 285 00:16:58,250 --> 00:16:59,958 Atlanta'ya geri döneceğim. 286 00:17:02,708 --> 00:17:03,791 Ve 287 00:17:04,916 --> 00:17:06,750 Sanırım benimle gelmelisin anne. 288 00:17:06,833 --> 00:17:07,875 -Yaşamak mı? -Hım-hım. 289 00:17:07,958 --> 00:17:09,916 -Atlanta'da mı? -Böylece seninle ilgilenebilirim 290 00:17:10,000 --> 00:17:11,958 Sırada ne olacağını bulana kadar. 291 00:17:12,041 --> 00:17:14,750 Ooh-ee, tatlım. 292 00:17:15,625 --> 00:17:19,500 Anna, tatlım, seni seviyorum. ama burası benim evim 293 00:17:19,583 --> 00:17:21,958 ve bebek bakıcısına ihtiyacım yok. 294 00:17:23,333 --> 00:17:24,416 Alice… 295 00:17:26,083 --> 00:17:27,708 sana bir şey mi oluyor? 296 00:17:31,375 --> 00:17:32,250 Belki. 297 00:17:36,291 --> 00:17:38,375 Tamam, o zaman biz... 298 00:17:42,625 --> 00:17:44,083 Biraz yardıma ihtiyacımız olacak. 299 00:17:49,291 --> 00:17:50,333 Seni duyuyorum. 300 00:17:53,041 --> 00:17:54,250 Seni duyuyorum. 301 00:17:56,333 --> 00:17:57,333 Tamam aşkım. 302 00:18:12,875 --> 00:18:14,916 Bu Gerald. Size nasıl yardım edebilirim? 303 00:18:15,000 --> 00:18:17,875 Dedektif Patel burada Dahlonega Şerif Ofisi ile. 304 00:18:17,958 --> 00:18:21,250 Menşe numarasına ihtiyacım var Dahlonega Malikanesi'ne yapılan bir arama için 305 00:18:21,333 --> 00:18:23,750 bu sabah saat 12:02'de. 306 00:18:23,833 --> 00:18:24,833 Elbette. 307 00:18:24,916 --> 00:18:26,541 Ama biliyorsun, ondan önce, 308 00:18:26,625 --> 00:18:29,000 takip etmek istiyorum telefon kayıtları talebi üzerine 309 00:18:29,083 --> 00:18:31,041 Üç gün önce acele ettim. 310 00:18:31,125 --> 00:18:32,333 Müşteri adı? 311 00:18:32,416 --> 00:18:33,875 Hopkins, Rachel. 312 00:18:34,666 --> 00:18:37,083 Evet, yani... yani bu iptal edildi. 313 00:18:38,375 --> 00:18:40,625 Ne? Kim tarafından iptal edildi? 314 00:18:40,708 --> 00:18:41,791 Ah... 315 00:18:42,500 --> 00:18:44,458 Bir Dedektif Harper. 316 00:18:47,708 --> 00:18:49,583 -İkisini de çalıştırın lütfen, hemen. -Elbette. 317 00:18:49,666 --> 00:18:52,250 Polis işi yapıyormuş gibi davranın. Lanet bir şaka. 318 00:18:53,958 --> 00:18:56,125 Neler oluyor Boston'da? Kiminle konuşuyorsun? 319 00:18:56,208 --> 00:18:58,791 Uh… Başka bir çılgın ipucu. 320 00:18:58,875 --> 00:19:01,833 Evet, peki senin için daha çılgın ipuçları var. 321 00:19:02,958 --> 00:19:06,500 Bu… şehirdeki bu aptallar için tam bir karmaşa. 322 00:19:06,583 --> 00:19:08,875 Zaman kaybı. 323 00:19:11,000 --> 00:19:13,333 -Seni gördüğüme sevindim. -Evet, seni gördüğüme sevindim. 324 00:19:15,291 --> 00:19:17,375 -Nasılsınız, Başkan? -Seni gördüğüme sevindim. 325 00:19:17,458 --> 00:19:20,833 Peki tam olarak ne umuyoruz bu gece başarmak için? 326 00:19:20,916 --> 00:19:21,791 Hımm... 327 00:19:21,875 --> 00:19:24,208 Soruları cevapla, sinirleri sakinleştir, 328 00:19:24,958 --> 00:19:27,000 korkuları yatıştırmak. 329 00:19:27,083 --> 00:19:28,333 Şaka yapıyorsun. 330 00:19:29,458 --> 00:19:31,833 Alaycılık. Sağ. 331 00:19:32,958 --> 00:19:34,750 Ah... 332 00:19:39,500 --> 00:19:41,666 Tamam, Annie Oakley. 333 00:19:41,750 --> 00:19:45,458 -Neden çantanda silah var? -Taşıdığımı açarsam kıyafetim bozulur. 334 00:19:47,458 --> 00:19:48,625 Bir faydası var mı? 335 00:19:50,875 --> 00:19:52,500 Bilmiyorum. 336 00:19:52,583 --> 00:19:54,958 Sen... ben... bilmen gerektiğini düşünüyorum... 337 00:19:55,041 --> 00:19:57,708 …eğer yapacaksan onu ruj ve Tylenol ile taşıyın. 338 00:19:57,791 --> 00:19:59,583 Peki, bunu ben olduğumda anladım 339 00:20:01,208 --> 00:20:02,875 Geceleri suç masasında çalışıyorum. 340 00:20:02,958 --> 00:20:05,416 Ona sahip olmak ve tipe gerek duymamak daha iyi. 341 00:20:05,500 --> 00:20:07,875 Evet, söyleyeceğim. Umarız buna ihtiyacınız olmaz. 342 00:20:07,958 --> 00:20:10,916 Anne, ben içeri giriyorum sana bir yer ayarlayacağım, tamam mı? 343 00:20:11,000 --> 00:20:12,416 -Haber zamanı mı? -Hı-hı. 344 00:20:12,500 --> 00:20:13,666 Aa. 345 00:20:13,750 --> 00:20:16,333 İşte orada! Nasılsın? 346 00:20:20,208 --> 00:20:21,791 Herkese iyi akşamlar. 347 00:20:22,291 --> 00:20:26,291 Bu geceki belediye binasının amacı söylentiyi gerçeklerden ayırmaktır, 348 00:20:26,791 --> 00:20:30,708 sana bazı cevaplar sunmak için ve umarım biraz rahatlık olur. 349 00:20:31,291 --> 00:20:34,083 Ve izleyenleriniz için bu gece evde, 350 00:20:34,166 --> 00:20:36,625 çok sık duyduğumuzda televizyondaki cinayetler hakkında 351 00:20:36,708 --> 00:20:39,583 Kurbanın bir insan olduğunu unutuyoruz 352 00:20:39,666 --> 00:20:42,250 arkadaşlarını, ailesini geride bırakan, 353 00:20:42,333 --> 00:20:44,916 topluluk ve pek çok soru. 354 00:20:45,416 --> 00:20:48,166 Ve bizim için korku zamanlarında, 355 00:20:48,666 --> 00:20:51,833 güvendiğin kişileri bulmak daha da önemlidir. 356 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Bu yüzden size teşekkür etmek istiyorum Başkan Woodruff. bu etkinliği düzenlediğiniz için 357 00:20:56,958 --> 00:20:58,000 bu kadar kısa sürede 358 00:20:58,083 --> 00:21:01,375 ve WSK'ya sahip olduğunuz için bunu kapsayacak güvenilir bir kaynak olarak. 359 00:21:01,458 --> 00:21:03,333 Evet! 360 00:21:03,416 --> 00:21:05,333 Evet. Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı. Teşekkür ederim. 361 00:21:08,291 --> 00:21:09,875 Dedektif Harper mı? 362 00:21:11,583 --> 00:21:13,083 Zaman kaybı. 363 00:21:15,000 --> 00:21:18,250 Bayanlar ve baylar, devam edeceğim ve elimden geleni seninle paylaşıyorum 364 00:21:18,333 --> 00:21:22,000 ve sonra sanırım Sorulara açacağız. 365 00:21:23,208 --> 00:21:27,458 Rachel Hopkins ve Helen Wang, onlar bu topluluğun bir parçasıydı. 366 00:21:27,541 --> 00:21:29,833 Burada büyüdüler. Yerel olarak yaşıyorlardı. 367 00:21:30,875 --> 00:21:32,375 İkisi de öldürüldü. 368 00:21:33,208 --> 00:21:35,583 Şiddet içeriyordu. İğrençti. Korkunçtu. 369 00:21:36,166 --> 00:21:39,000 Ve biz bu cinayetlerin... 370 00:21:39,083 --> 00:21:41,375 Birbirine bağlılar. Bu kadınlar hedef alındı. 371 00:21:42,041 --> 00:21:45,541 Onların kararlı olduklarına inanıyoruz aynı kişi veya kişiler tarafından. 372 00:21:45,625 --> 00:21:47,125 Bir seri katil gibi mi demek istiyorsun? 373 00:21:47,208 --> 00:21:49,333 -Ne oluyor be? -Bunu kim yapıyor? 374 00:21:49,416 --> 00:21:52,916 Bakın, ben... Cinayet masasında çalıştım. on yılın daha iyi kısmı, 375 00:21:53,000 --> 00:21:56,041 sadece Lumpkin County'de değil, ama Atlanta Metrosu. 376 00:21:56,125 --> 00:21:58,375 Ve sizi temin ederim ki… 377 00:21:58,458 --> 00:22:01,916 En iyilerinden bazılarıyla çalıştım Ülkedeki soruşturma ekipleri, 378 00:22:02,000 --> 00:22:05,333 ve hepinizden tek bir şey istiyorum kafanızı sarmak için 379 00:22:05,416 --> 00:22:08,500 bu vakaların çoğunluğu, çözümsüz kalıyorlar. 380 00:22:08,583 --> 00:22:10,666 -Bu ne anlama geliyor? -Kahretsin. 381 00:22:10,750 --> 00:22:12,875 -Burası Atlanta değil. -Anladım. 382 00:22:12,958 --> 00:22:15,333 - Bunu çözmeyecek misin? -Bunu asla söylemedim. 383 00:22:15,416 --> 00:22:20,375 Sadece bunun neyi gerektireceğini söylüyorum sabırdır, değil mi? Ve işbirliği. 384 00:22:20,458 --> 00:22:22,500 İşimizi yapmamıza izin vermek zorunda kalacaksın. 385 00:22:22,583 --> 00:22:26,833 Senin işin olduğunu sanıyordum Dahlonega vatandaşlarını korumak için. 386 00:22:26,916 --> 00:22:28,750 -Evet! -Lanet olsun! 387 00:22:33,166 --> 00:22:37,500 -Bu kesinlikle bizim işimiz. -Çocuklarımızı güvende tutmak için ne yapıyorsunuz? 388 00:22:37,583 --> 00:22:41,541 Çocuklarınızın güvende olmadığına inanmıyorum. Çocukların hedef alındığına inanmıyorum. 389 00:22:41,625 --> 00:22:43,541 Hedefin kim olduğunu biliyor musun? 390 00:22:43,625 --> 00:22:46,125 Çocuklarımız tehlikede! Hadi söyle! 391 00:22:46,208 --> 00:22:47,500 Çıplak olduklarını duydum. 392 00:22:47,583 --> 00:22:49,708 -Gözlerini çıkardılar! -Tanrı aşkına. 393 00:22:49,791 --> 00:22:52,791 -Çıplak olduklarını duydum. -Seks ringinde olduklarını duydum! 394 00:22:52,875 --> 00:22:55,041 - Kan sıçraması gösterisi nedir? -Yeter... 395 00:22:55,125 --> 00:22:57,125 Lanet soruya cevap ver! Çıplak mıydılar? 396 00:22:57,208 --> 00:23:00,291 -Bırak kardeşim konuşsun Jordan! -Siktir git Zo! 397 00:23:00,375 --> 00:23:02,750 -Seni aptal. -Bunu yapamaz mıyız lütfen? 398 00:23:02,833 --> 00:23:05,291 Bayanlar ve baylar, bu iş böyle yürümüyor. 399 00:23:05,375 --> 00:23:08,583 Yapmamız gereken bir iş var ve bu o değil, yani… 400 00:23:10,916 --> 00:23:11,958 Sana iyi geceler diliyorum. 401 00:23:12,041 --> 00:23:14,208 Nereye gidiyor? 402 00:23:14,291 --> 00:23:17,583 Hey, oraya geri dön ve işini yap. seni korkak. 403 00:23:17,666 --> 00:23:19,166 Onu rahat bırak. İşinize bakın. 404 00:23:19,250 --> 00:23:21,375 -Kapa çeneni. - Lanet pasta deliğini kapat. 405 00:23:21,458 --> 00:23:27,458 Bayanlar ve baylar, orada ne gördünüz? işini yapan bir dedektiftir. Elbette? 406 00:23:28,125 --> 00:23:31,541 Yani şimdi her zamankinden daha fazla, birbirimize göz kulak olmamız önemli. 407 00:23:31,625 --> 00:23:33,500 Birbirimizi önemsediğimizi. 408 00:23:33,583 --> 00:23:35,000 Ve şimdi her zamankinden daha çok söylüyorum 409 00:23:35,083 --> 00:23:39,125 çünkü kendim biliyorum Bu katilin neler yapabileceğini. 410 00:23:39,666 --> 00:23:41,833 Helen Wang'ın cesedini buldum. 411 00:23:44,333 --> 00:23:47,583 Şimdi sayısız cinayeti araştırdım kariyerim boyunca. 412 00:23:47,666 --> 00:23:51,250 İğrenç, tüyler ürpertici, çirkin şeyler. 413 00:23:52,583 --> 00:23:57,166 Orada gördüklerim de bir o kadar kötüydü şimdiye kadar gördüğüm her şey gibi. 414 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 Şimdi pek bir şey bilmiyorum. Ben dedektif değilim 415 00:24:01,833 --> 00:24:05,583 ama iki şey öğrendim öldüren insanlar hakkında. 416 00:24:06,166 --> 00:24:10,791 Birincisi, en iyi gösterge gelecekteki davranışların geçmiş davranışlar olduğu, 417 00:24:10,875 --> 00:24:14,500 ve iki, Katil genellikle kurbanını tanır. 418 00:24:14,583 --> 00:24:16,833 -Sevgili İsa. -Aman tanrım. 419 00:24:16,916 --> 00:24:19,666 Bu da bizden birinin burada olduğu anlamına geliyor. 420 00:24:19,750 --> 00:24:21,500 belki çoğumuz, 421 00:24:21,583 --> 00:24:23,500 Katilin kim olduğunu biliyor olabilir. 422 00:24:25,500 --> 00:24:27,041 Söylemek istemeyebiliriz. 423 00:24:31,125 --> 00:24:33,791 Katil tam da bu odada olabilir. 424 00:24:33,875 --> 00:24:38,041 -Duffie nerede? Neden burada değil? -O kızlarla okula gittin. 425 00:24:38,125 --> 00:24:41,375 Evet Zo, St. Hilary'ye gittin. Ödeme planındaydın. 426 00:24:41,458 --> 00:24:44,125 Senin gevşek aletin ödeme planında Ürdün! 427 00:24:44,208 --> 00:24:46,375 Keşke olsaydı o gevşek sik, değil mi? 428 00:24:46,458 --> 00:24:50,291 Biliyor musun? Bunu yüzüme söyle. Neden bunu yüzüme söylemiyorsun? 429 00:24:53,541 --> 00:24:55,625 Seni ve sahip olduğun tüm çocukları sikeyim! 430 00:24:55,708 --> 00:24:58,708 Hadi, geri çekilin! 431 00:24:58,791 --> 00:25:01,583 -Affedersin! - Çekil yüzümden! 432 00:25:01,666 --> 00:25:04,333 -Siktir git! Çekilin üzerimden. -Durulmak! 433 00:25:04,416 --> 00:25:07,666 Şimdi merhaba! Şimdi merhaba! 434 00:25:18,041 --> 00:25:19,541 Teşekkürler Dahlonega. 435 00:25:21,000 --> 00:25:23,333 …yüz! Siktir git! Çekilin üzerimden. 436 00:25:23,416 --> 00:25:26,250 Senin saçmalıklarından bıktım! Tek yaptığın konuşmak! 437 00:25:31,166 --> 00:25:33,541 Lanet olsun! O kızı seviyorum. 438 00:25:34,833 --> 00:25:35,958 Merhaba Lexy. 439 00:25:36,541 --> 00:25:38,458 Bilginize, bir rapor sunacağım sahadan, 440 00:25:38,541 --> 00:25:40,541 bunu çalıştırmanız gerekecek saat on civarında. 441 00:25:40,625 --> 00:25:42,666 -Nereye gidiyorsun? -Dahlonega. 442 00:25:42,750 --> 00:25:45,291 -Ne? -Eddie'ye masamı örtmesini söyle. 443 00:25:51,666 --> 00:25:54,166 -Neydi o? -Belediye binası. İnsanlar konuşuyor. 444 00:25:54,250 --> 00:25:55,541 Evet, benden bahsediyorsun. 445 00:25:55,625 --> 00:25:57,250 Peki, adını söylemedim. 446 00:25:57,333 --> 00:25:59,750 Eğer seni tanıyan insanlar bir fikir edinebileceğini düşünüyorum 447 00:25:59,833 --> 00:26:02,708 Rachel ya da Helen'in nasıl ya da neden olduğu konusunda öldürüldüler, 448 00:26:02,791 --> 00:26:03,916 o zaman bu benimle ilgili değil. 449 00:26:04,000 --> 00:26:07,583 Saçmalık! onunla konuşmadım Yıllardır o sürtükler ve bunu biliyorsun. 450 00:26:07,666 --> 00:26:10,375 Ve sen gittin, Anna. peki neden buradasın? 451 00:26:10,458 --> 00:26:13,291 Ne yapmaya çalışıyorsun? Lanet olsun bana mı? Bu kasabanın laneti mi var? 452 00:26:13,375 --> 00:26:16,500 Yani, kahrolası İsa. Hala kin besliyorsun... 453 00:26:16,583 --> 00:26:19,250 20 kahrolası yıl oldu. O kadar da önemli bir şey değildi. 454 00:26:19,333 --> 00:26:22,625 Dün gece neredeydin Zoe? sekiz ile 12 saatleri arasında mı? 455 00:26:23,416 --> 00:26:24,333 Ha? 456 00:26:28,625 --> 00:26:30,250 Eğlenceli. Eğlenceli. 457 00:26:31,375 --> 00:26:36,208 O ikisi beni hep hafife aldılar. tıpkı bu kasabadaki herkes gibi. 458 00:26:36,291 --> 00:26:37,541 Kardeşim bile. 459 00:26:38,458 --> 00:26:40,750 Çünkü kimse bilmiyor neler yapabileceğini 460 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Ama biliyorum. 461 00:26:45,541 --> 00:26:46,875 Seni korkutuyor mu? 462 00:26:48,083 --> 00:26:49,875 Sırada kimin olabileceğini mi düşünüyorsunuz? 463 00:26:50,375 --> 00:26:51,708 Seni korkutuyor mu? 464 00:26:58,333 --> 00:26:59,833 Buradan çıksan iyi olur, Zoe. 465 00:27:00,500 --> 00:27:02,000 Güvenli değil. 466 00:27:48,833 --> 00:27:51,458 Küçük bir kasaba draması gibisi yok iştah açmak için. 467 00:27:51,541 --> 00:27:53,375 -Evet. -Bir şeyler yemek ister misin? 468 00:27:53,458 --> 00:27:54,375 Ah... 469 00:27:54,458 --> 00:27:57,166 Aslında yapamam. Yapmam gereken başka bir şey var. 470 00:27:58,166 --> 00:28:00,333 Elbette. Bir süreliğine ayakta olacağım. 471 00:28:00,416 --> 00:28:03,000 böylece her zaman kapıyı çalabilirsin eğer bir arkadaşa ihtiyacın varsa. 472 00:28:03,958 --> 00:28:07,083 Bu geceki yardımın için teşekkürler. Richard. Bunu takdir ediyorum. 473 00:28:07,666 --> 00:28:08,500 Evet. 474 00:28:16,333 --> 00:28:17,708 Sorun değil. 475 00:28:23,041 --> 00:28:23,875 Merhaba bebeğim. 476 00:28:23,958 --> 00:28:25,708 -Ne yapıyorsun? -Ha? 477 00:28:26,291 --> 00:28:27,875 Um... Pek bir şey yok. 478 00:28:27,958 --> 00:28:30,166 -Naber? -Yarım saat sonra orada olacağım. 479 00:28:30,250 --> 00:28:31,416 Ne? Bebeğim... 480 00:28:31,500 --> 00:28:34,041 Merhaba? Lanet olsun. 481 00:29:03,708 --> 00:29:04,541 Clyde. 482 00:29:06,083 --> 00:29:08,875 Nasıl hissettiğinizi bizimle paylaşır mısınız? 483 00:29:09,875 --> 00:29:11,833 Bu sadece sinir bozucu. 484 00:29:12,541 --> 00:29:15,208 Hiçbir şey bilmediğim, hiçbir şey söylenmedi. 485 00:29:15,708 --> 00:29:18,291 Yani, ve o belediye binası... 486 00:29:18,916 --> 00:29:21,875 Gitme zahmetine girmediğime sevindim. 487 00:29:21,958 --> 00:29:24,166 Gerçekten bunun herhangi birimize nasıl faydası olur? 488 00:29:24,250 --> 00:29:27,666 Ne kadar acı verici olduğunu ancak hayal edebiliyorum senin için olmuş olmalı. 489 00:29:29,000 --> 00:29:31,125 Benim için önemli olan tek şey adaletin sağlanması. 490 00:29:31,208 --> 00:29:32,041 Aa. 491 00:29:32,541 --> 00:29:37,000 Bulmak için elimden geleni yapıyorum Rachel ve Helen'i kim öldürdüyse. 492 00:29:38,125 --> 00:29:41,250 Kim hedef alıyorsa onu istiyorum bu şehrin iyi kadınları 493 00:29:41,333 --> 00:29:43,833 durdurulmalı ve hesap sorulmalıdır. 494 00:29:43,916 --> 00:29:44,833 Aa. 495 00:29:44,916 --> 00:29:48,583 Bu yüzden 50.000$ ödül teklif ediyorum 496 00:29:48,666 --> 00:29:53,041 bir şey bilen herkese karımın başına gelenler hakkında. 497 00:30:00,125 --> 00:30:01,625 İlk önce burada duydunuz. 498 00:30:02,125 --> 00:30:04,708 Herkesin sorularının olduğu bir kasabada, 499 00:30:04,791 --> 00:30:10,166 kederli bir koca 50.000 dolar teklif ediyor Cevaplar için. 500 00:30:10,916 --> 00:30:13,125 Dahlonega'dan canlı olarak bildiriyorum, 501 00:30:13,625 --> 00:30:15,000 Lexy Jones. 502 00:30:16,208 --> 00:30:17,458 Biz temiziz. 503 00:30:19,333 --> 00:30:20,791 Kaybınız için çok üzgünüm. 504 00:30:22,166 --> 00:30:24,041 -Hepsini anladın mı? -Evet elbette anladım. 505 00:30:24,125 --> 00:30:25,125 İyi. Hadi gidelim. 506 00:30:35,875 --> 00:30:39,458 Bunu bir noktalama işareti olarak düşün hikayede. 507 00:30:39,541 --> 00:30:42,041 -O kadar basit değil! -Kim bilir? Belki yardımcı olur. 508 00:30:43,583 --> 00:30:46,000 Ancak herhangi bir klibi yeniden yayınlarsanız belediye binasından, 509 00:30:46,083 --> 00:30:47,875 klibimi de yeniden yayınlaman gerekecek. 510 00:30:47,958 --> 00:30:50,333 Sadece bu konuda doğru olmak gerekirse. 511 00:30:50,416 --> 00:30:51,875 İki saatin var. 512 00:30:52,750 --> 00:30:53,833 Teşekkürler Jim. 513 00:31:00,333 --> 00:31:02,208 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 514 00:31:02,291 --> 00:31:05,750 Hayır, ben sadece... ...bunu neden yaptığını bilmiyorum. 515 00:31:07,333 --> 00:31:08,416 Ne yap? 516 00:31:08,500 --> 00:31:10,125 Bütün bu belayı atlat 517 00:31:10,791 --> 00:31:12,791 sırf Anna'nın parıltısını gidermek için. 518 00:31:14,208 --> 00:31:17,916 Demek istediğim... zaten sahipsin Haber spikeri masası tatlım. 519 00:31:18,416 --> 00:31:21,625 Ne yaptığı kimin umrunda sahada, biliyor musun? 520 00:31:22,125 --> 00:31:23,291 Neyse umurumda. 521 00:31:25,916 --> 00:31:27,416 Çünkü o benim olanın peşinde. 522 00:31:29,083 --> 00:31:30,208 Hım... 523 00:31:30,291 --> 00:31:31,333 Aa. 524 00:31:34,625 --> 00:31:37,583 Ve ben değilim 525 00:31:38,125 --> 00:31:41,208 onu almasına izin vereceğim. 526 00:31:43,916 --> 00:31:44,833 Ben öyle miyim? 527 00:31:46,125 --> 00:31:46,958 Hayır. 528 00:32:07,625 --> 00:32:09,375 Arabaya binin. 529 00:32:12,875 --> 00:32:15,791 -Göl evine gidelim mi? -Dedektif Patel. 530 00:32:15,875 --> 00:32:18,708 Merhaba, ben Wally. 531 00:32:18,791 --> 00:32:22,333 Dedektif Harper'a ulaşamadım. bu yüzden sana bir yüzük vereceğimi düşündüm. 532 00:32:22,833 --> 00:32:24,666 Tamam aşkım. Evet, anlıyorum. 533 00:32:24,750 --> 00:32:27,083 DNA örneği çapraz kontaminasyona uğramış. 534 00:32:28,875 --> 00:32:31,166 Telleri var içindeki iki farklı kişiden. 535 00:32:32,583 --> 00:32:35,083 -Teşekkürler. Hım... - Evet. 536 00:32:35,166 --> 00:32:39,166 -Tamam ona haber vereceğim. -Serin. Harika bir gece geçirin. 537 00:33:05,458 --> 00:33:07,166 Hepsi bunları mı giyiyor? 538 00:33:45,750 --> 00:33:46,750 Merhaba Anna. 539 00:33:47,416 --> 00:33:48,250 Hey. 540 00:33:49,083 --> 00:33:51,708 Geldiğiniz için teşekkürler. 541 00:33:54,750 --> 00:33:55,958 Evet. 542 00:33:58,958 --> 00:34:00,875 Biliyor musun, biliyorum ki sen... 543 00:34:02,375 --> 00:34:05,041 Atlanta'da değildin, biliyorsun... 544 00:34:06,208 --> 00:34:07,625 Rachel'ın öldüğü gece. 545 00:34:11,583 --> 00:34:13,000 Beni gördün değil mi? 546 00:34:16,541 --> 00:34:17,750 Onunla birlikte olduğumu biliyorsun. 547 00:34:24,125 --> 00:34:25,500 Ona zarar vermedim Anna. 548 00:34:29,208 --> 00:34:30,500 Bunu biliyorsun, değil mi? 549 00:34:40,416 --> 00:34:42,041 Bir şey gördün mü? 550 00:34:42,666 --> 00:34:44,500 Orada başka kimse var mıydı? 551 00:34:46,750 --> 00:34:47,750 Bunu kimin yaptığını biliyor musun? 552 00:34:47,833 --> 00:34:50,208 Ben yapmadım. eğer sorduğun buysa. 553 00:34:51,041 --> 00:34:51,875 Tamam aşkım. 554 00:34:53,750 --> 00:34:55,000 Bu bizi iki kişi yapar. 555 00:34:59,416 --> 00:35:01,250 Bunu gördüğün için üzgünüm Anna. 556 00:35:02,250 --> 00:35:03,666 Hiçbir şey ifade etmiyordu. 557 00:35:04,833 --> 00:35:07,041 Evet ama bu onun için daha da az anlam taşıyordu. 558 00:35:09,083 --> 00:35:10,666 Peki neden onunla birlikteydin Jack? 559 00:35:11,875 --> 00:35:15,958 Sizin de onunla olmanızın nedeni aynı... Bir kameramanınızın gorili gibi değil mi? 560 00:35:16,041 --> 00:35:19,916 Kameraman gorilim hariç ertesi sabah katledilmiş halde bulunmadı 561 00:35:20,000 --> 00:35:22,041 sorumlu benimle Bunu kimin yaptığını bulmak için. 562 00:35:22,125 --> 00:35:23,500 Bu adil, Anna. 563 00:35:23,583 --> 00:35:26,000 -Belki de bir şey söylemeliydim. -Belki. 564 00:35:26,083 --> 00:35:28,041 Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 565 00:35:28,125 --> 00:35:30,166 Sadece yaptığımı söylüyorsun, değil mi? 566 00:35:30,250 --> 00:35:33,458 Sen bunu takip et, sonra beni davadan attılar, sonra ne olacak? 567 00:35:34,000 --> 00:35:35,166 Kim çözecek? 568 00:35:36,458 --> 00:35:38,208 Burada birileri bunu çözecek mi? 569 00:35:38,291 --> 00:35:40,875 Hiç olmamış biri Bırakın çözmeyi, bir cinayet davasında mı? 570 00:35:40,958 --> 00:35:42,875 Ben bundan vazgeçersem bunu kim yapacak? 571 00:35:42,958 --> 00:35:45,916 Yani kendi davanı bozuyorsun, kanunları çiğnemek, 572 00:35:46,000 --> 00:35:49,125 ama bunda kalmakta ısrar ediyorum bilmiyorum demek yerine, 573 00:35:49,208 --> 00:35:51,416 "Merhaba arkadaşlar, Rachel Hopkins'in var olduğunu." 574 00:35:51,500 --> 00:35:54,416 "Onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum. ama onu kimin becerdiğini biliyorum. Ben." 575 00:35:54,500 --> 00:35:56,166 Ama hayır, bunu yapamazsın. 576 00:35:56,250 --> 00:35:59,208 Hayır. Yetenekli tek polis sensin Atlanta'nın bu tarafında, 577 00:35:59,291 --> 00:36:02,416 böylece hem kurban olmayı başarırsın ve kendi hikayenin kahramanı. 578 00:36:02,500 --> 00:36:05,458 Bu inanılmaz, ama senin yaptığın bu. 579 00:36:06,166 --> 00:36:08,416 Sanırım gerçekten üzgünüm öyle hissettiğini. 580 00:36:08,500 --> 00:36:09,625 Hayır değilsin. 581 00:36:10,541 --> 00:36:13,375 İnsanlar böyle söylüyor kendilerini daha iyi hissetmek için. 582 00:36:16,208 --> 00:36:17,958 Hislerimden dolayı üzgün değilsin. 583 00:36:18,458 --> 00:36:21,625 Hissettiklerimden dolayı özür dilemek için önce anlamalısın. 584 00:36:21,708 --> 00:36:24,083 -Sağ. -Ama bunu yapmıyorsun. 585 00:36:24,166 --> 00:36:25,666 Sanırım hayır. 586 00:36:26,916 --> 00:36:27,916 Sanırım hayır. 587 00:36:28,625 --> 00:36:32,083 Sana kendimi iyi hissetmediğimi söyledim O gece onu terk etmeyi düşündüm, değil mi? 588 00:36:34,166 --> 00:36:35,208 Değil mi? 589 00:36:36,250 --> 00:36:37,625 Evet Anna, yaptın. 590 00:36:38,208 --> 00:36:41,208 Ne, bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Bunu düşünmediğimi mi sanıyorsun? 591 00:36:42,583 --> 00:36:46,041 Bunu yanımda taşımadığımı mı sanıyorsun? O da benimdi. 592 00:36:48,083 --> 00:36:49,083 O... 593 00:36:49,166 --> 00:36:51,208 O benim de bebeğimdi. 594 00:36:54,333 --> 00:36:57,666 Onu bir daha asla göremeyeceğim. Onu asla tutma. 595 00:36:58,250 --> 00:37:01,166 Ona şarkı söyle, elini tut. Kendimden nefret ediyorum. Kendimi suçluyorum... 596 00:37:01,250 --> 00:37:04,583 Hayır, söylediğim bu değil. Bunun senin hatan olduğunu söylemiyorum Jack. 597 00:37:04,666 --> 00:37:08,166 -Annemin değil. Biliyorum ki. -Ben sadece... ben... ben... 598 00:37:09,291 --> 00:37:13,416 Kafamı toplayamadığım şey kaybettiğimiz her şeyin peşinde, sonra… 599 00:37:14,083 --> 00:37:17,000 ne kadar alçak ve kırılmış olduktan sonra… 600 00:37:18,958 --> 00:37:20,500 …o zaman beni terk etmeyi seçtin. 601 00:37:21,333 --> 00:37:25,166 Yani... ...hatta bile değil bunu sen yaptın. Sen böyle yaptın. 602 00:37:25,250 --> 00:37:28,416 Yapmadın… yapmadın… …hiçbir şey söylemedin. 603 00:37:29,375 --> 00:37:32,375 Sen... sen sadece kaçtın. Açıklama yok. Hayır… 604 00:37:33,458 --> 00:37:35,791 Sorun şu ki, Anna. Yemin ederim, yapabilirdim… 605 00:37:36,666 --> 00:37:38,208 Bunu atlatabilirdim. 606 00:37:38,958 --> 00:37:40,208 Her şeyi kaybetmek. 607 00:37:40,291 --> 00:37:41,833 Kariyerimi kaybetmek. 608 00:37:42,708 --> 00:37:43,750 Seni kaybetmek. 609 00:37:45,833 --> 00:37:47,791 Sen bunu biliyordun. seni aradığımı biliyordum. 610 00:37:47,875 --> 00:37:49,916 Biliyordun ve bunda sorun yoktu. 611 00:37:50,500 --> 00:37:53,458 Bu dünyada hiçbir şey yok bana yapabilirdin. Hiçbir şey… 612 00:37:54,000 --> 00:37:56,083 Hiç bu kadar zalim olmamıştım sana, Anna. Durmadan. 613 00:37:56,166 --> 00:37:58,250 Öyle mi oldu? Böyle mi hatırlıyorsun? 614 00:37:58,333 --> 00:38:02,083 Ben öyle hatırlamadım Anna. Bu şekilde oldu. Bu bir gerçek. 615 00:38:02,166 --> 00:38:04,083 Denedim. Durdun. 616 00:38:04,166 --> 00:38:05,875 Bağlılığımı, yeminimi yerine getirdim. 617 00:38:05,958 --> 00:38:08,791 sonumu çektim lanet pazarlığın, Anna. 618 00:38:10,125 --> 00:38:13,708 Ve işler zorlaştı, kuyruğunu kıstırdın ve bıraktın. 619 00:38:13,791 --> 00:38:14,958 Sen de öyle yaptın. 620 00:38:15,041 --> 00:38:19,208 Ve tek yaptığım... almaya çalıştım acın uzaklaşsın. Yapmaya çalıştığım tek şey buydu. 621 00:38:19,291 --> 00:38:21,416 Senin için orada olmayı, sana sarılmayı denedim 622 00:38:21,500 --> 00:38:24,958 ve ne olursa olsun sana haber vereyim, her şeyin üstesinden birlikte gelebilirdik. 623 00:38:25,041 --> 00:38:27,125 Seni daha iyi hale getirmek için bunu düzeltmek istedim. 624 00:38:27,208 --> 00:38:29,208 Beni iyileştirmeni istemedim Jack! 625 00:38:31,000 --> 00:38:33,708 Düzeltmeni istemedim. Sadece yapmanı istedim... 626 00:38:33,791 --> 00:38:35,625 -Beni dinlemeni istedim. -Ne? 627 00:38:35,708 --> 00:38:38,666 Seni ne zaman dinlemiyorum? Dinlemediğimi nasıl söylersin? 628 00:38:38,750 --> 00:38:41,166 Hiçbir zaman dinlemedim. Sen ne dersen de, ben... 629 00:38:41,250 --> 00:38:43,791 Kapa çeneni! 630 00:38:44,875 --> 00:38:46,208 Bir kereliğine. 631 00:38:50,375 --> 00:38:52,416 Seni tutmamı istedin. 632 00:38:53,291 --> 00:38:55,125 Demek bu yüzden beni tuttun. 633 00:38:57,291 --> 00:39:00,083 Kabul etmemi, sana söylememi istedin her şey yoluna girecekti, 634 00:39:00,166 --> 00:39:01,875 bunu birlikte aşacağımızı söyledi. 635 00:39:03,041 --> 00:39:05,375 Zaten bir bebeğimi kaybettim. Başka birine ihtiyacım yoktu. 636 00:39:05,458 --> 00:39:07,541 -Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu biliyor musun? -Üzgünüm. 637 00:39:07,625 --> 00:39:10,375 -Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu biliyor musun? -Hiçbir şey adil değil Jack. 638 00:39:10,458 --> 00:39:13,041 -Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu biliyor musun? -Hiçbir şey adil değil. 639 00:39:13,125 --> 00:39:15,958 bunu öğreneceğini düşünmüştüm Charlotte gittikten sonra. Adil! 640 00:39:20,583 --> 00:39:22,500 "Bir molaya ihtiyacın var Anna." 641 00:39:23,041 --> 00:39:24,458 "Çok fazla çalışıyorsun." 642 00:39:27,166 --> 00:39:29,333 "Anne bebeğe bakabilir." 643 00:39:29,833 --> 00:39:31,750 "Hayır, endişelenme. Onu bırakabiliriz." 644 00:39:32,750 --> 00:39:34,500 "Bir şeyler hayal ediyorsun." 645 00:39:35,416 --> 00:39:37,958 "Charlotte çok telaşlı. İyi olacak." 646 00:39:41,708 --> 00:39:43,291 İyi değildi, değil mi? 647 00:39:52,875 --> 00:39:55,125 Sonra sen bana söylemeye devam ettiğinde iyi olacağımı, 648 00:39:55,208 --> 00:39:57,166 "İyisin, iyisin", sadece... 649 00:39:58,208 --> 00:39:59,958 bir rica gibi geldi. 650 00:40:00,041 --> 00:40:03,125 Sadece bunu aşmak için. Ben… ben yapmadım… 651 00:40:03,625 --> 00:40:06,916 Beni düzeltmeni istemedim Jack. Sadece zaman istedim. 652 00:40:08,250 --> 00:40:09,416 Zamanı 653 00:40:10,541 --> 00:40:12,666 acıyı yaşamak, onu hissetmek. ben… 654 00:40:13,166 --> 00:40:15,250 Charlotte gittiğinde, tüm bunlar... 655 00:40:17,958 --> 00:40:21,583 içimde kalan sadece bu imkansız boşluk, bu 656 00:40:22,625 --> 00:40:23,541 delik. 657 00:40:25,250 --> 00:40:27,875 Ne yapacağımı bilmiyordum. Gitmem gerekiyordu Jack. 658 00:40:27,958 --> 00:40:31,875 başka seçeneğim yoktu çünkü o delik Charlotte'du. 659 00:40:32,958 --> 00:40:35,166 Geriye kalan tek şey buydu kız çocuğumuzun, 660 00:40:35,250 --> 00:40:38,458 ve denemeye devam ettin onu benden uzaklaştırmak için, yani... 661 00:40:44,375 --> 00:40:46,666 Sana izin veremezdim. 662 00:40:51,125 --> 00:40:52,250 Ben çok üzgünüm. 663 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Hey… 664 00:41:01,166 --> 00:41:02,000 Hey… 665 00:41:04,291 --> 00:41:05,208 Bekle. 666 00:41:05,291 --> 00:41:06,791 Çok üzgünüm, Anna. 667 00:41:10,250 --> 00:41:12,083 Seni bir saniyeliğine tutabilir miyim? 668 00:41:13,333 --> 00:41:16,583 Ben çok üzgünüm. Seni tutabilir miyim? 669 00:41:19,375 --> 00:41:20,375 Üzgünüm. 670 00:41:29,791 --> 00:41:31,875 Biliyorum, biliyorum. 671 00:41:34,625 --> 00:41:36,666 Üzgünüm. 672 00:41:40,708 --> 00:41:42,791 Üzgünüm! 673 00:41:47,583 --> 00:41:49,416 Üzgün ​​olmana gerek yok. 674 00:41:52,916 --> 00:41:54,625 Çok üzgünüm, Jack. SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM