1
00:00:16,125 --> 00:00:18,625
İnsanlar yüzümü tanıyabilir.

 SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,416
Adımı bile biliyor olabilirler.

3
00:00:22,333 --> 00:00:24,750
Ama kim olduğumu asla bilemeyecekler.

4
00:00:24,833 --> 00:00:26,416
Aramaya bile tenezzül edemiyor mu?

5
00:00:26,500 --> 00:00:28,416
Saçını profesyonellere yaptırıyor
ve makyaj…

6
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
Soruşturma
Rachel Hopkins cinayeti devam ediyor.

7
00:00:32,583 --> 00:00:34,750
Yetkililer arıyor
olası bir bağlantıya

8
00:00:34,833 --> 00:00:36,916
St. Hilary's Kız Okulu ile,

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,625
elit yerel kurum
Hopkins'in bir zamanlar katıldığı.

10
00:00:40,708 --> 00:00:45,250
Hepimiz versiyonun arkasına saklanıyoruz
kendimizi dünyaya sunuyoruz.

11
00:00:45,333 --> 00:00:48,791
Hopkins'in yakın arkadaşı
ve şu anki St. Hilary'nin müdiresi,

12
00:00:48,875 --> 00:00:51,041
Helen Wang şu ana kadar yorum yapmayı reddetti.

13
00:00:51,125 --> 00:00:52,708
Ama insanlar değişmiyor.

14
00:00:53,208 --> 00:00:54,250
Tam olarak değil.

15
00:00:54,916 --> 00:00:56,166
İçeride değil.

16
00:00:56,250 --> 00:00:58,333
Aman Tanrım. Bu berbat.

17
00:00:58,416 --> 00:01:00,416
-Çok komiksin.
-Neden nefret ediyorum biliyor musun?

18
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
-Birinci sınıf öğrencileri mi?
-Helen!

19
00:01:02,541 --> 00:01:04,458
Hayır. Nefret ediyorum

20
00:01:04,958 --> 00:01:06,125
güvensiz insanlardır.

21
00:01:10,416 --> 00:01:11,291
Ah.

22
00:01:12,458 --> 00:01:13,500
Bu çok tuhaf.

23
00:01:13,583 --> 00:01:15,625
Çünkü kız kardeşi çok iyi.

24
00:01:17,166 --> 00:01:19,166
Belki sadece duygularını yiyordur.

25
00:01:19,250 --> 00:01:21,208
Kızın pek çok duygusu var.

26
00:01:21,291 --> 00:01:23,666
Muhtemelen yalnızdır.

27
00:01:24,375 --> 00:01:26,250
Belki de onu buraya davet etmeliyiz?

28
00:01:26,333 --> 00:01:29,708
Onu masamıza getirin.
Gidip bir kola daha alacağım.

29
00:01:35,750 --> 00:01:37,458
Sanırım bir şeylerin peşinde.

30
00:01:39,416 --> 00:01:41,500
Catherine.

31
00:01:41,583 --> 00:01:42,875
Gel bizimle otur.

32
00:01:42,958 --> 00:01:44,541
Bilmiyorum...

33
00:01:44,625 --> 00:01:47,416
gerçekten düşünmüyorum
beni orada istiyorlar.

34
00:01:50,666 --> 00:01:52,458
Bazen hoş olabiliyorlar.

35
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
Merhaba Catherine.

36
00:01:59,916 --> 00:02:02,458
-Ne okuyorsun?
-Mary Shelley'nin Frankenstein'ı.

37
00:02:02,541 --> 00:02:04,041
Ah. Güzel.

38
00:02:05,333 --> 00:02:07,041
Catherine Kelly!

39
00:02:07,583 --> 00:02:08,958
Nasılsın?

40
00:02:09,666 --> 00:02:12,500
Aman Tanrım. Saçını seviyorum.

41
00:02:12,583 --> 00:02:14,083
Sırrın ne?

42
00:02:14,166 --> 00:02:17,041
- Aslında bende yok.
-Hayır, çok daha güzel…

43
00:02:20,791 --> 00:02:23,083
Çok üzgünüm. Al, benimkini al.

44
00:02:23,166 --> 00:02:25,416
-Oh, sorun değil.
-Hayır ısrar ediyorum.

45
00:02:25,500 --> 00:02:28,083
-Gerçekten, ben… Başka birine ihtiyacım yok.
-İç.

46
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
- İçinde bir şey varmış gibi tadı var.
-Orada.

47
00:02:39,083 --> 00:02:40,541
İşemek.

48
00:02:40,625 --> 00:02:41,458
Ne?

49
00:02:43,250 --> 00:02:45,875
Az önce sidiğimi içti!

50
00:02:45,958 --> 00:02:49,291
-Aman Tanrım!
-Ah!

51
00:02:49,875 --> 00:02:52,375
-Bilmiyordum.
-Ah hayır!

52
00:02:52,458 --> 00:02:55,166
-Rachel, sen en kötüsüsün!
-Kahpe!

53
00:02:57,833 --> 00:02:59,791
-HAYIR!
-Güle güle!

54
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
Aman Tanrım!

55
00:03:02,333 --> 00:03:04,500
-İnanılmazsın.
-HAYIR!

56
00:03:05,125 --> 00:03:07,416
Lexy'nin yol ekibinde çalışması gibi bir şey değil bu.

57
00:03:07,500 --> 00:03:10,041
hendek kazmak veya alçıpan asmak!

58
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
Kelimenin tam anlamıyla kıçının üstüne oturuyor
yaşamak için.

59
00:03:12,500 --> 00:03:14,208
Harika, hanımlar. Onu serbest bırakalım.

60
00:03:14,291 --> 00:03:16,625
Mükemmelliği aceleye getiremezsin.

61
00:03:16,708 --> 00:03:18,041
At pisliği. Gitmeliyiz.

62
00:03:18,125 --> 00:03:19,291
-Yürüyoruz.
-Dişler.

63
00:03:19,375 --> 00:03:20,833
-İyi.
-Çok teşekkür ederim.

64
00:03:20,916 --> 00:03:22,166
Teşekkürler hanımlar.

65
00:03:22,250 --> 00:03:24,416
Tamam, GBI basın konferansını aldın

66
00:03:24,500 --> 00:03:27,041
suçlamalar hakkında
onlara danışılmadı

67
00:03:27,125 --> 00:03:29,375
Bunlar savcının ofisi tarafından getirildi.

68
00:03:29,458 --> 00:03:32,500
Polis reformu saçmalığını anladılar.
Falan, falan, filan.

69
00:03:32,583 --> 00:03:34,458
Dahlonega ile öndeyiz, değil mi?

70
00:03:34,541 --> 00:03:36,583
Doğru. Onunla liderlik et, sonra yatağına koy.

71
00:03:36,666 --> 00:03:39,000
Yatağa mı? Ne demek istiyorsun?
Daha yeni başlıyorum.

72
00:03:39,083 --> 00:03:41,708
Sağılacak çok şey var
ölü beyaz bir kadından,

73
00:03:41,791 --> 00:03:44,375
kaç kez olursa olsun
bıçaklandı.

74
00:03:44,875 --> 00:03:46,291
Tamam, bana bak.

75
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Derin nefes.

76
00:03:50,125 --> 00:03:53,291
Sayı atmaya ihtiyacımız yok.
Stand-up double gayet iyi olacaktır.

77
00:03:54,791 --> 00:03:57,250
Bu yüzden biraz deneyeceğimi düşündüm
şu anda.

78
00:03:57,333 --> 00:04:00,708
Atlanta'ya haber vermeye başla
Biraz kişisel zaman ayırmam gerekiyordu.

79
00:04:00,791 --> 00:04:03,791
ama geri döndüm ve minnettarım
desteğiniz için çünkü öyleyim.

80
00:04:03,875 --> 00:04:05,000
Bayıldım. Harika.

81
00:04:05,083 --> 00:04:08,541
Belki hemen ardından sertçe yutkunabilirsin
sanki boğazında bir yumru varmış gibi.

82
00:04:09,041 --> 00:04:11,166
İzleyicinin tepkisinin ne olacağını göreceğiz…

83
00:04:11,250 --> 00:04:13,625
-Peki ne?
-Kim bilir?

84
00:04:14,125 --> 00:04:15,500
Kraliçenin dönüşü.

85
00:04:34,458 --> 00:04:36,291
İsa aşkına.

86
00:04:39,791 --> 00:04:42,125
Şantaj. Ama neden?

87
00:04:55,541 --> 00:04:58,000
Yalvarırım. Yalvar bana, Clyde.

88
00:04:58,083 --> 00:04:59,375
Al şunu, kaltak.

89
00:04:59,458 --> 00:05:00,458
Evet, seni domuz…

90
00:05:00,541 --> 00:05:02,125
Rachel, taşaklarını tut.

91
00:05:02,208 --> 00:05:05,583
Beğendin mi Clyde?

92
00:05:06,333 --> 00:05:08,875
-Ona tokat at, Helen!
-Beğendin mi?

93
00:05:09,916 --> 00:05:11,125
Yakaladım!

94
00:05:11,208 --> 00:05:12,791
Kahretsin! Lanet olsun!

95
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
Annenin F kelimesini söyledin.

96
00:05:14,583 --> 00:05:16,541
Biliyorum bebeğim. Üzgünüm.

97
00:05:16,625 --> 00:05:18,625
Ben... ben... özür dilerim.

98
00:05:19,125 --> 00:05:20,791
Bu kimin telefonu?

99
00:05:22,041 --> 00:05:23,125
Ne? Bu…

100
00:05:23,750 --> 00:05:24,958
Bu benim telefonum.

101
00:05:25,041 --> 00:05:26,041
Pembe.

102
00:05:26,125 --> 00:05:28,958
Evet biliyorum.
ama erkeklerin pembe telefonları olabilir.

103
00:05:29,041 --> 00:05:30,375
Bu mümkün.

104
00:05:31,375 --> 00:05:32,708
Neye bakıyorsun?

105
00:05:34,208 --> 00:05:35,333
Ne, telefonda mı?

106
00:05:35,416 --> 00:05:36,416
Sadece…

107
00:05:37,000 --> 00:05:39,208
sadece… sadece bazı işlere bakıyorum.

108
00:05:39,708 --> 00:05:41,416
Annem akşam yemeği vaktinin geldiğini söylüyor.

109
00:05:41,500 --> 00:05:44,291
Öyle mi? Tamam aşkım.
Annene hemen aşağıda olacağımı söyler misin?

110
00:05:44,375 --> 00:05:46,250
-Evet.
-Tamam aşkım.

111
00:05:50,666 --> 00:05:53,625
-Son bageti kim aldı?
- Bize kısa devre yaptırdılar.

112
00:05:53,708 --> 00:05:55,791
Ama bu bagetleri gerçekten seviyorum.

113
00:05:55,875 --> 00:05:57,875
Ben de öyle. Parasını ödedin mi?

114
00:05:57,958 --> 00:05:58,958
Hayır.

115
00:05:59,041 --> 00:06:01,875
Başka kimin parasını ödemediğini biliyor musun? Anne.

116
00:06:01,958 --> 00:06:02,958
İşte böyle bebeğim.

117
00:06:09,916 --> 00:06:11,791
Meg, git televizyon izle.

118
00:06:11,875 --> 00:06:13,541
Ama Jack Amca'yı görmek istiyorum.

119
00:06:13,625 --> 00:06:15,583
Oturma odasında. Şimdi.

120
00:06:15,666 --> 00:06:17,583
-Ama--
-Sadece dediğimi yap.

121
00:06:17,666 --> 00:06:19,083
Hey, hey, hey, hey. Sakin ol.

122
00:06:19,166 --> 00:06:22,708
-Hayır, o iyi. Aşk Adası'nı açın.
-Susam Sokağı'nı aç bebeğim.

123
00:06:22,791 --> 00:06:25,208
Peki,
Bu artık açık bile değil, Einstein.

124
00:06:25,916 --> 00:06:28,375
- Cehennem kıçında mı?
-Neler oluyor?

125
00:06:29,833 --> 00:06:33,833
Tamam bak, hiçbir fikrin yok
Belirli bir günde uğraşmam gereken şey.

126
00:06:33,916 --> 00:06:36,750
-Oturup tavuğunu yiyebilir misin?
-Biliyor musun? Bundan şüphem yok.

127
00:06:36,833 --> 00:06:39,208
-Lanet televizyonu aç.
-Yavaş olur musun?

128
00:06:39,291 --> 00:06:41,958
Aklından ne geçiyor?
Neler yaşıyorsun?

129
00:06:43,958 --> 00:06:45,375
Rachel benim arkadaşımdı.

130
00:06:45,458 --> 00:06:48,291
Ah evet? Öyle mi?
Onu en son ne zaman gördün?

131
00:06:48,375 --> 00:06:50,291
Ne, 20 yıl önce mi?
Bana nehir gibi ağla.

132
00:06:50,375 --> 00:06:52,500
-Geçen hafta Shell istasyonunda.
-Öyle mi yaptın?

133
00:06:52,583 --> 00:06:54,666
Merhaba demek için yola çıktı.
Neden sanıyorsun?

134
00:06:54,750 --> 00:06:56,750
Bilmiyorum.
Hepiniz çok yakınsınız. Sen söyle bana.

135
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
-Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
-HAYIR.

136
00:06:58,875 --> 00:07:00,166
Onu beceriyor muydun?

137
00:07:03,166 --> 00:07:04,916
Aman Tanrım. Onu beceriyordun.

138
00:07:05,000 --> 00:07:07,041
Hey. Dinle.

139
00:07:07,708 --> 00:07:09,916
Hayatımda ne yaptığım beni ilgilendirir, tamam mı?

140
00:07:10,000 --> 00:07:12,375
Kişisel hayatım benim işim.
Anladın?

141
00:07:12,458 --> 00:07:15,083
Öldüğü gece onun yanında mıydın?

142
00:07:15,166 --> 00:07:16,833
-Sana geç saatlere kadar çalışacağımı söylemiştim.
-Öyle miydin?

143
00:07:16,916 --> 00:07:19,250
-Geç saatlere kadar çalışıyordum. İşte bu.
-Neye?

144
00:07:19,333 --> 00:07:22,625
-Sen bir Lumpkin İlçesi "dedektifisin."
-Durmak. Bu harika.

145
00:07:22,708 --> 00:07:25,875
Taşınabileceğini söylediğimde
boktan karınız kaçtıktan sonra,

146
00:07:25,958 --> 00:07:28,083
Birkaç haftalığına demek istemiştim,
bir yıl bile değil.

147
00:07:28,166 --> 00:07:29,750
Ben sana yük müyüm?

148
00:07:29,833 --> 00:07:31,291
- Ödediğim faturalar mı?
-Tamam aşkım.

149
00:07:31,375 --> 00:07:33,833
Satın aldığım yiyecekler mi?
Meg'i gitmesi gereken her yere mi götürüyorsun?

150
00:07:33,916 --> 00:07:36,250
Ne bu kadar lanet...
Kafamı toparlamaya çalışıyorum.

151
00:07:36,333 --> 00:07:38,166
-Meg, neden yukarı çıkmıyorsun?
-HAYIR!

152
00:07:38,250 --> 00:07:40,750
-Benim odama git.
- Odana git. Sen beni dinle.

153
00:07:40,833 --> 00:07:43,041
-Ben senin annenim!
-Sen süper bir annesin, değil mi?

154
00:07:43,125 --> 00:07:45,000
-Lanet olsun.
- Meg'i bütün gün yalnız bırakmak.

155
00:07:45,083 --> 00:07:47,000
Sana ne yapabileceğimi söyleyeyim. Gidebilirim.

156
00:07:47,083 --> 00:07:49,333
Satışa geri dönebilirsiniz
Annemle babamın eBay'deki saçmalıkları.

157
00:07:49,416 --> 00:07:51,916
Bunu yapmak ister misin? Biliyor musun?
Kahretsin, nafaka alıyorsun, değil mi?

158
00:07:52,000 --> 00:07:55,291
Ah hayır. Bu zor olacak.
Babanın kim olduğuna dair hiçbir fikrin yok.

159
00:07:55,375 --> 00:07:58,500
-Rachel'ı sen mi öldürdün?
-Bu saçmalıkla üzerime gelmeye cesaret etme.

160
00:07:58,583 --> 00:08:01,875
Bunu sen mi yaptın Jack?

161
00:08:01,958 --> 00:08:04,208
Ben bir dedektifim. Ben senin kardeşinim.

162
00:08:04,291 --> 00:08:06,666
Gerçekten düşünüyorsun
Böyle bir şey yapabilir miyim?

163
00:08:06,750 --> 00:08:08,333
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

164
00:08:09,125 --> 00:08:11,208
Neden Meg'den örnek aldın?

165
00:08:15,083 --> 00:08:17,458
Dedektiflik mi oynuyorsun? Gerçekten mi Jack?

166
00:08:17,541 --> 00:08:18,541
-Durmak.
-Ne?

167
00:08:18,625 --> 00:08:22,166
Hüzünlü çuvalımı fark etmeyeceğimi düşünüyorum
bir erkek kardeşin geç saatlere kadar dışarıda kalmaya başlaması

168
00:08:22,250 --> 00:08:24,500
haftada üç gece
adımlarında bir sıçrama ile.

169
00:08:24,583 --> 00:08:26,041
Daha sonra Rachel katledilir.

170
00:08:26,125 --> 00:08:29,250
Yine sinirlenip öfkeleniyorsun
ve parfüm kokarak içeri giriyorum.

171
00:08:29,333 --> 00:08:31,916
Walgreens türünden değil,
yapışan pahalı bok.

172
00:08:32,000 --> 00:08:33,416
Aynı türden Rachel lanet olası Hopkins

173
00:08:33,500 --> 00:08:35,333
neredeyse beni boğuyordu
Shell istasyonunda.

174
00:08:35,416 --> 00:08:38,250
-Tamam aşkım!
-Hadi dedektifçilik oynayalım Jack.

175
00:08:38,333 --> 00:08:40,416
Onunla birlikte miydin, değil miydin?

176
00:08:41,125 --> 00:08:42,750
-Evet.
-Evet ve?

177
00:08:44,875 --> 00:08:47,000
Ben... onunla seks yaptım. Sen bu mu...

178
00:08:47,083 --> 00:08:48,458
-Nerede?
-Kamyonumda.

179
00:08:48,541 --> 00:08:51,166
- Dahlonega'nın neresinde, seni aptal.
-Ben sadece... ben...

180
00:08:51,250 --> 00:08:54,708
Ormanda, Zoe. Seks yaptım.
Onunla ormanda seks yaptım. Yaptım.

181
00:08:54,791 --> 00:08:56,708
Ve ben de gittim. Ben yaptım ve ayrıldım.

182
00:08:56,791 --> 00:08:58,958
-Ne olduğunu bilmiyorum.
-Polis arkadaşlarına söyledin mi?

183
00:08:59,041 --> 00:09:00,416
-Elbette yapmadım.
-Neden?

184
00:09:00,500 --> 00:09:04,375
Senin bana baktığın gibi bakarlardı.
Zoe, yani, ne... ne... ne...

185
00:09:05,416 --> 00:09:06,500
Rachel'a zarar vermedim.

186
00:09:06,583 --> 00:09:09,375
-Gözlerimin içine bak ve bunu bana söyle.
-Zoe! Zoe.

187
00:09:09,458 --> 00:09:10,958
Hadi, ben…

188
00:09:11,791 --> 00:09:14,416
Ben... ona zarar vermedim.

189
00:09:15,291 --> 00:09:16,375
Yapmadım.

190
00:09:21,500 --> 00:09:23,541
-MERHABA.
-MERHABA.

191
00:09:24,500 --> 00:09:27,791
İşlenmek üzere iki DNA örneği
Rachel Hopkins davasında.

192
00:09:27,875 --> 00:09:29,500
Tamam aşkım. Onları içeri getirin.

193
00:09:29,583 --> 00:09:32,500
-Hepinizin yaptığı şey büyüleyici.
-Evet. Tamam…

194
00:09:35,083 --> 00:09:39,416
Genetik materyali topladım,
bu arada, her iki örnek için de.

195
00:09:39,500 --> 00:09:41,875
Clyde Duffie'den bir tane,
diğeri de benim.

196
00:09:41,958 --> 00:09:43,208
Hiç buldu mu?

197
00:09:44,000 --> 00:09:44,958
Üzgünüm?

198
00:09:45,583 --> 00:09:46,583
Ortağınız.

199
00:09:47,083 --> 00:09:48,041
Onun evlilik yüzüğü.

200
00:09:49,041 --> 00:09:52,750
Örneklerini ne zaman bıraktığını sordu.
Burada kaybetmiş olabileceğini düşündüm.

201
00:09:54,958 --> 00:09:56,041
Hayır.

202
00:09:56,750 --> 00:09:58,041
Yaptığını sanmıyorum.

203
00:09:58,125 --> 00:10:00,958
Bu çok kötü. Bunları işleme koyacağım.

204
00:10:02,833 --> 00:10:06,166
Atlanta çıldıracak
seni tekrar sandalyede gördüklerinde

205
00:10:06,250 --> 00:10:08,666
Çünkü sen bir topçusun. En iyisi sensin.

206
00:10:09,916 --> 00:10:12,041
-Tamam arkadaşlar, birazdan başlıyoruz.
-Tamam aşkım.

207
00:10:12,125 --> 00:10:14,208
Ait olduğun yerde.

208
00:10:14,291 --> 00:10:15,916
-Buradayım.
-Lexy geri döndü!

209
00:10:16,000 --> 00:10:17,458
Çok üzgünüm millet.

210
00:10:17,541 --> 00:10:20,000
Kayınbiraderimin dadısı
son dakikada iptal edildi

211
00:10:20,083 --> 00:10:22,291
Ben devreye girmeyi kabul ettim
ama telefonumu unuttum.

212
00:10:22,375 --> 00:10:24,041
Ben... Artık bunun bir önemi yok.

213
00:10:24,125 --> 00:10:26,666
Ben… çok üzgünüm. Artık buradayım. Anna.

214
00:10:27,541 --> 00:10:30,166
Çok üzgünüm. umarım
seni sırf bunun için getirmediler.

215
00:10:30,666 --> 00:10:31,875
Jim, bunu nasıl yapabildin?

216
00:10:31,958 --> 00:10:35,333
-Otuz saniye.
- Bekle, Lexy'yi mi seçeceğiz?

217
00:10:35,833 --> 00:10:38,166
En kısa zamanda bunları değiştirelim.

218
00:10:38,666 --> 00:10:40,666
Üzgünüm, Anna. Sana bunu yapmaktan nefret ediyorum.

219
00:10:43,458 --> 00:10:45,041
Güvenli yolculuklar tatlım.

220
00:10:45,958 --> 00:10:48,541
Pekala, gösteri bitti millet.

221
00:10:49,166 --> 00:10:52,083
-Bu berbat bir şey.
-Tamam millet, hadi gidelim!

222
00:11:24,791 --> 00:11:27,666
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.

223
00:11:27,750 --> 00:11:29,833
Merhaba Bay Duffie.
Ben Dedektif Jack Harper.

224
00:11:29,916 --> 00:11:32,583
Beni geri aramana ihtiyacım var
Bu mesajı alır almaz.

225
00:11:32,666 --> 00:11:35,333
Konuşmamız çok önemli.
Tamam aşkım? Teşekkür ederim.

226
00:11:38,416 --> 00:11:39,791
Ne buldun, Boston?

227
00:11:39,875 --> 00:11:43,500
olabileceğini düşünüyordum
Sky Country'e gitmek iyi bir fikir.

228
00:11:43,583 --> 00:11:46,000
Helen Wang'la konuş
ve bir şey biliyor mu diye bak.

229
00:11:46,083 --> 00:11:48,291
Hayır, bunun için endişelenme.
Başka bir şey?

230
00:11:48,375 --> 00:11:49,916
Duffie konusunda haklıydın.

231
00:11:50,000 --> 00:11:52,708
İki çağrı yaptı
Daha onun garaj yolundan ayrılmadan önce.

232
00:11:52,791 --> 00:11:55,666
-Öncelikle merhum eşine.
-Ya ikincisi?

233
00:11:55,750 --> 00:11:57,291
Helen Wang'a.

234
00:11:57,791 --> 00:11:59,708
Oldukça tesadüf, değil mi?

235
00:12:00,250 --> 00:12:03,041
Siz... Uh, efendim?
Ne... Neredesin?

236
00:12:03,125 --> 00:12:05,250
Duffie neden Helen Wang'ı arıyor ki?

237
00:12:05,333 --> 00:12:09,208
Biliyorum. Belki ona söylemek için bir nezaket çağrısı
onunla röportaj yapmaya mı gidiyorduk?

238
00:12:09,291 --> 00:12:11,083
Ne, onu... uyarmak için mi?

239
00:12:11,166 --> 00:12:12,666
Onu ne konusunda uyaracaksın?

240
00:12:12,750 --> 00:12:16,166
Duffie ölen karısının telefonunu arıyor
yapmamasını istedikten sonra değil mi?

241
00:12:16,250 --> 00:12:18,916
Aramaya devam ediyor.
O pili bitirmeye çalışıyor.

242
00:12:19,000 --> 00:12:21,375
O telefonda bir şey olmalı
görmemizi istemiyor.

243
00:12:21,458 --> 00:12:23,041
Bunun Helen'la ne alakası var?

244
00:12:23,125 --> 00:12:25,750
Üzerinde bir şey var
Helen görmemizi istemiyor.

245
00:12:25,833 --> 00:12:27,416
Şimdi konuşuyorsun. Başka ne?

246
00:12:28,125 --> 00:12:30,708
Bir pizza salonu zincirinin sahibi.

247
00:12:32,333 --> 00:12:35,791
Belki Rachel'ın telefonunda ne varsa
bir erkek için utanç verici

248
00:12:35,875 --> 00:12:39,750
pizza salonlarının sahibi kim,
ama kariyerin sonu değil.

249
00:12:39,833 --> 00:12:44,041
Bir okul müdürü için aynı şey geçerli değil
kızlar için seçkin bir özel okulun.

250
00:12:44,125 --> 00:12:47,208
Şunu gördün mü, Boston?
Bu yüzden sana büyük paralar ödüyorlar.

251
00:12:48,041 --> 00:12:50,375
Tamam aşkım. Bak, Duffie'ye odaklanacağız.

252
00:12:50,458 --> 00:12:52,500
Pekala, tam sahada pres.

253
00:12:52,583 --> 00:12:55,708
O bizim baş şüphelimiz.
Helen'i aksesuar olarak aldık.

254
00:12:55,791 --> 00:12:57,583
-Anladım?
- Cinayete mi?

255
00:12:58,083 --> 00:12:59,958
Olmaması için herhangi bir neden var mı?

256
00:13:00,041 --> 00:13:03,541
Sırf patron kadın olduğu için
Hogwarts'tan mı?

257
00:13:03,625 --> 00:13:05,666
Erkek Timberland botu giymiyor.

258
00:13:07,625 --> 00:13:08,583
Önyükleme baskısı.

259
00:13:09,083 --> 00:13:11,416
-Kahretsin.
- Bagaj baskısı bugün geldi.

260
00:13:11,500 --> 00:13:12,791
Gün gibi ortada.

261
00:13:13,458 --> 00:13:15,250
Erkek Timberland, on numara.

262
00:13:15,333 --> 00:13:16,625
Tamam aşkım.

263
00:13:16,708 --> 00:13:18,125
Sen… sen… emin misin?

264
00:13:18,208 --> 00:13:20,875
%100. Konuşurken oyuncu kadrosuna bakıyorum.

265
00:13:22,333 --> 00:13:23,375
Kuyu…

266
00:13:23,958 --> 00:13:26,125
Bak Priya.
Bunun bir anlam ifade ettiğinden emin değilim.

267
00:13:26,208 --> 00:13:29,041
Tüm bu insanlar trompet yapıyor
o lanet olay mahalli civarında.

268
00:13:29,125 --> 00:13:31,416
Sadece beş kişi vardı
o zaman sahnede.

269
00:13:31,500 --> 00:13:32,750
Üç erkek, iki kadın.

270
00:13:33,250 --> 00:13:34,916
Hepsiyle iletişime geçtim.

271
00:13:35,625 --> 00:13:38,541
Hiç kimse bu tür bir önyüklemeye sahip değil
veya on beden giyiyor.

272
00:13:38,625 --> 00:13:39,791
Kimse yok, değil mi?

273
00:13:39,875 --> 00:13:43,041
Peki, Priya,
neye sahip olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.

274
00:13:43,125 --> 00:13:46,750
O yüzden bunu söyleme. Duffie'ye odaklan.
Hangi numara ayakkabı giydiği hakkında bir fikrin var mı?

275
00:13:46,833 --> 00:13:48,083
11'ler.

276
00:13:48,583 --> 00:13:50,875
Artık onun evinin önünde olmanı istiyorum.

277
00:13:50,958 --> 00:13:53,166
Ona izin verme
gözünün önünden çekil, anladın mı?

278
00:13:53,250 --> 00:13:55,916
Kaynak israfı gibi görünüyor
ne zaman yapabilseydim...

279
00:13:56,000 --> 00:13:59,333
Eğer giderse bilmek istiyorum
Nereye gidiyor ve neden, anladın mı?

280
00:14:00,041 --> 00:14:01,125
Anlaşıldı.

281
00:14:01,625 --> 00:14:03,166
Ah, sen buradayken.

282
00:14:03,666 --> 00:14:08,083
Neden evlilik yüzüğünü arıyordun?
Morgda giymediğin zaman mı?

283
00:14:09,958 --> 00:14:12,000
Çünkü bazen bir tane giyiyorum, tamam mı?

284
00:14:12,083 --> 00:14:15,333
O gün giymiyordun
ya da birlikte çalıştığımız herhangi bir gün.

285
00:14:15,416 --> 00:14:16,583
Biliyor musun Priya?

286
00:14:16,666 --> 00:14:19,500
Bazen cebimde taşıyorum.
Ben... bunu hissetmeyi seviyorum.

287
00:14:19,583 --> 00:14:22,250
hala bilmiyorum
O lanet yüzük nerede, tamam mı?

288
00:14:22,333 --> 00:14:24,958
Başka sorunuz var mı?
Yoksa kahrolası işimi yapabilir miyim?

289
00:14:39,958 --> 00:14:43,208
Kahretsin! Lanet aptal, siktir!

290
00:14:43,708 --> 00:14:46,291
Aman Tanrım, çok üzgünüm.
Korkacak bir şey yok.

291
00:14:46,375 --> 00:14:48,708
- Hanımefendi, burada mı yaşıyorsunuz?
-Burada çalışıyorum.

292
00:14:48,791 --> 00:14:51,541
Kapıyı kim açacak
serbest bir katil varken mi?

293
00:14:51,625 --> 00:14:52,750
Hayır, yeterince adil.

294
00:14:52,833 --> 00:14:57,250
Ama hanımefendi, ben kanun uygulayıcısıyım.
Ben sadece… Helen Wang'ı görmeye geldim.

295
00:14:59,250 --> 00:15:00,666
O okulda.

296
00:15:00,750 --> 00:15:03,041
Her zaman cuma günleri geç saatlerde oradayız.

297
00:16:20,500 --> 00:16:21,416
Ah!

298
00:16:27,458 --> 00:16:28,375
Bok.

299
00:16:31,666 --> 00:16:32,833
Ah!

300
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
Tanrım...

301
00:17:27,125 --> 00:17:28,208
Ah. Brüt.

302
00:18:11,791 --> 00:18:13,125
Shazam.

303
00:18:57,625 --> 00:18:58,958
-38,75 dolar.
-Tamam aşkım.

304
00:18:59,041 --> 00:19:00,833
- Nakit mi, kredi mi?
-Kredi.

305
00:19:03,583 --> 00:19:05,208
-Teşekkür ederim.
-Dikkatli ol.

306
00:19:07,291 --> 00:19:09,041
-Selam Davey.
-Selam dostum.

307
00:19:09,583 --> 00:19:12,791
Devam et ve beni al
Şunlardan birkaç tane daha, plastik poşetler.

308
00:19:12,875 --> 00:19:14,041
Elbette, şüphesiz.

309
00:19:17,000 --> 00:19:19,625
Öyle görünüyor
Duffie'nin sakladığı şeyi buldum.

310
00:19:19,708 --> 00:19:23,208
-Harika ama şimdi nerede?
-Yaklaşık 20 dakika önce onu başından atmak zorunda kaldım.

311
00:19:23,291 --> 00:19:25,916
Belki acı dolu anıları canlandırır,
tabiri caizse.

312
00:19:26,000 --> 00:19:28,666
Bu bir girişim de olabilir
delilleri ortadan kaldırmak.

313
00:19:28,750 --> 00:19:30,833
Onu takip etme konusunda da yalan söylüyor olabilir.

314
00:19:30,916 --> 00:19:32,291
Evet, harika iş. Hey...

315
00:19:32,375 --> 00:19:34,708
-Boston mu? Seni duymakta zorluk çekiyorum.
-Ah.

316
00:19:34,791 --> 00:19:36,458
Daha iyi hizmet aldığımda tekrar arayayım.

317
00:19:36,541 --> 00:19:37,750
Sayın? Merhaba?

318
00:20:52,125 --> 00:20:53,500
Anna böyle mi seviyor?

319
00:20:57,041 --> 00:20:59,583
Koca ağzın! Senin koca ağzın!

320
00:20:59,666 --> 00:21:00,958
Ah! Tanrı!

321
00:22:19,625 --> 00:22:22,458
-Olduğun yerde dur!
-Hey. Hey, hey, hey, hey!

322
00:22:22,541 --> 00:22:24,875
Şerif Departmanındanım!
O silahı bırak!

323
00:22:24,958 --> 00:22:27,791
-Rozet göremiyorum.
-Bak, rozetimi takmıyorum.

324
00:22:27,875 --> 00:22:30,583
Ben Araştırmacı Harper'ım
Şerif Departmanı ile.

325
00:22:30,666 --> 00:22:32,250
O silahı hemen bırak!

326
00:22:32,750 --> 00:22:35,333
Jack mi? Jack Harper'ı mı?

327
00:22:37,958 --> 00:22:40,875
Koç Willie mi?
Burada ne halt ediyorsun?

328
00:22:40,958 --> 00:22:42,208
İşte ben buradayım!

329
00:22:42,291 --> 00:22:44,291
-Lanet olsun.
-Ben de bunu yapıyorum!

330
00:22:44,791 --> 00:22:47,333
Lanet olsun. Onun…
Dostum, seni görmek çok güzel Koç.

331
00:22:47,416 --> 00:22:50,875
Hey. Seni görmek güzel dostum.

332
00:22:50,958 --> 00:22:54,041
O kız yüzünden buradasın
ormanda öğrendiler.

333
00:22:54,125 --> 00:22:55,166
Bu doğru.

334
00:22:55,250 --> 00:22:56,250
Çok kötü.

335
00:22:56,333 --> 00:22:58,875
Ama yakalayacağını biliyorum
bunu yapan canavar.

336
00:22:58,958 --> 00:23:00,291
Bunu takdir ediyorum Koç.

337
00:23:00,375 --> 00:23:03,625
Sana asla izin vermediğim için minnettarım
kahrolası bir pompalı tüfekle kafamı uçurmak.

338
00:23:03,708 --> 00:23:05,750
O silahla ne yapıyorsun dostum?

339
00:23:05,833 --> 00:23:08,166
Küçük çocuklar başlıyor
mezar taşlarını devirmek.

340
00:23:08,250 --> 00:23:10,875
Sonra... o zaman yapmam lazım
sabahleyin onları düzeltin.

341
00:23:10,958 --> 00:23:14,416
Bu ne sıklıkta oluyor?
Çocuklar buraya aptal gibi davranarak geliyorlar.

342
00:23:14,500 --> 00:23:16,250
Ayda iki ya da üç kez,

343
00:23:16,333 --> 00:23:20,083
ama o kadar da değil
Birkaç kamera yerleştirdiğimizden beri.

344
00:23:23,916 --> 00:23:25,583
Burada kameralarınız var mı Koç?

345
00:23:27,250 --> 00:23:28,875
Evet, içeri gelin.

346
00:23:29,875 --> 00:23:32,500
Oğlum bunu benim için ayarladı.

347
00:23:32,583 --> 00:23:35,500
Hareket sensörleri kameraları açar ve kapatır

348
00:23:35,583 --> 00:23:41,583
bu konuda yer kaplamamak için,
ne oldu, kara kutu.

349
00:23:41,666 --> 00:23:42,791
Sabit disk mi?

350
00:23:42,875 --> 00:23:44,875
Evet, onun gibi bir şey.

351
00:23:47,166 --> 00:23:48,416
İşte buyurun.

352
00:23:48,916 --> 00:23:50,750
Evet. Ne zaman dedin?

353
00:23:50,833 --> 00:23:52,833
2 Eylül akşamı.

354
00:23:52,916 --> 00:23:54,541
2 Eylül…

355
00:23:54,625 --> 00:23:57,583
Kameralar her zaman açık,
yoksa tetiklenmeleri mi gerekiyor?

356
00:23:57,666 --> 00:24:00,333
Yağmur bazen sensörleri çalıştırır.

357
00:24:00,833 --> 00:24:02,166
Yıldırım da öyle.

358
00:24:02,750 --> 00:24:05,208
- Biraz hızlanmanın bir yolu var mı?
-Elbette.

359
00:24:05,708 --> 00:24:08,125
Kesinlikle bakma
sanki orada kimse varmış gibi.

360
00:24:12,916 --> 00:24:14,833
Bu nedir?

361
00:24:14,916 --> 00:24:17,541
Şunu büyütebilir misin?

362
00:24:19,208 --> 00:24:20,666
Şuna bak. Bu nedir?

363
00:24:21,416 --> 00:24:23,666
Nedir?

364
00:24:26,041 --> 00:24:29,708
Onun orada ne işi var?

365
00:24:32,750 --> 00:24:35,250
Oğlum, ben… sanırım bunun nerede olduğunu biliyorsun.

366
00:24:37,000 --> 00:24:38,125
Evet, öyle.

367
00:25:11,125 --> 00:25:14,916
Radyo Georgia'yı dinliyorsunuz.
Yumuşak Ülke 85.3.

368
00:25:15,416 --> 00:25:17,000
İyi akşamlar millet.

369
00:25:17,083 --> 00:25:20,083
Sırada duygusal bir klasik var
yağmurlu bir gece için.

370
00:25:20,166 --> 00:25:24,416
Uyumaya git küçük bebeğim

371
00:25:25,000 --> 00:25:29,250
'O öcü adam seni yakalamadan önce...'

372
00:25:34,000 --> 00:25:38,125
'O öcü adam seni yakalamadan önce

373
00:25:38,208 --> 00:25:41,000
Uyu, uyu…

374
00:25:41,083 --> 00:25:44,333
Uyumaya git küçük bebeğim

375
00:25:46,875 --> 00:25:50,250
Uyumaya git küçük bebeğim

376
00:25:50,333 --> 00:25:53,125
Biraz ister misin? Değil mi? Ah.

377
00:25:53,208 --> 00:25:55,041
sen ve ben

378
00:25:55,125 --> 00:25:57,375
Ve şeytan üç yapar

379
00:25:57,875 --> 00:26:00,291
Şeytan yok, sadece ben

380
00:26:01,250 --> 00:26:02,416
Orada…

381
00:26:03,125 --> 00:26:04,416
Ş…

382
00:26:04,500 --> 00:26:06,458
-Hey, aşkım?
-Evet?

383
00:26:06,958 --> 00:26:10,833
Belki bu gece burada kalırız. Ben...
Onu bu şekilde bırakmak hoşuma gitmiyor.

384
00:26:10,916 --> 00:26:12,958
Bebeğim, o iyi.
O sadece biraz telaşlı.

385
00:26:13,041 --> 00:26:14,291
O iyi.

386
00:26:15,541 --> 00:26:18,958
Tamam, sorun değil. Ş. Ş.

387
00:26:19,041 --> 00:26:23,166
Uyumaya git küçük bebeğim

388
00:26:24,750 --> 00:26:28,333
Uyumaya git küçük bebeğim

389
00:26:30,250 --> 00:26:34,166
Herkes gitti Pamukta ve mısırda

390
00:27:10,250 --> 00:27:12,416
Benim. Bu Richard.

391
00:27:12,500 --> 00:27:13,625
Evet?

392
00:27:13,708 --> 00:27:17,333
Ne olduğunu duydum. Sen gidiyorsun
ta Atlanta'ya kadar bir hiç uğruna.

393
00:27:17,416 --> 00:27:19,000
Evet, yine de iyiyim.

394
00:27:19,500 --> 00:27:20,708
Sorun değil.

395
00:27:21,833 --> 00:27:26,791
Ben sadece düşündüm
bugün gibi bir günün ardından...

396
00:27:27,958 --> 00:27:29,750
…birinin konuşmasını isteyebilirsiniz.

397
00:27:35,416 --> 00:27:37,500
Bu benim için mi?

398
00:27:38,000 --> 00:27:40,333
Hayır, bu bizim için. Eğer içki içmezsen.

399
00:27:40,833 --> 00:27:43,500
Eh, onu zaten açtın, o yüzden...

400
00:27:46,083 --> 00:27:50,250
Hey, değeri ne olursa olsun,
Sanırım o sadece... şey... mesafeli davrandı.

401
00:27:51,666 --> 00:27:53,083
Aramayı unuttum.

402
00:27:53,166 --> 00:27:55,041
Karın adına özür mü diliyorsun?

403
00:27:55,125 --> 00:27:57,000
Olabilir.

404
00:27:58,000 --> 00:27:59,291
Gerek yok.

405
00:27:59,875 --> 00:28:01,500
Telefonunu unuttu.

406
00:28:02,708 --> 00:28:05,583
Görünüşe göre bebek bakıcılığı yapıyordu
yengesi için.

407
00:28:05,666 --> 00:28:08,208
-İnan bana, ben de oradaydım, yani...
- Baldız mı?

408
00:28:09,541 --> 00:28:10,666
Onun yok.

409
00:28:11,958 --> 00:28:14,250
Tamam. Belki "kardeş" demiştir.

410
00:28:14,333 --> 00:28:15,166
Hayır.

411
00:28:15,666 --> 00:28:19,291
Bir kız kardeşi vardı
ama o yaklaşık 20 yıl önce öldü.

412
00:28:28,500 --> 00:28:30,375
düşünürdüm
kötü şeyler olduğunda

413
00:28:30,458 --> 00:28:32,083
bunun sadece rastgele bir kaos olduğunu,

414
00:28:32,166 --> 00:28:35,583
hiçbir düzen yoktu ve sonra…

415
00:28:37,958 --> 00:28:42,291
…bu çok daha mantıklı olurdu
kötü şeyler oluyor.

416
00:28:46,583 --> 00:28:50,166
Çünkü onları sen getiriyorsun
bir şekilde kendi başına.

417
00:28:53,291 --> 00:28:55,083
Ve kötü şeyler olduğunda...

418
00:28:57,291 --> 00:28:59,708
bu, kötü şeyler yapmanıza izin verildiği anlamına gelir.

419
00:29:01,541 --> 00:29:03,125
Belki de emir budur.

420
00:29:04,541 --> 00:29:05,583
Bilmiyorum.

421
00:29:07,208 --> 00:29:11,791
Sanki kendini suçluyorsun
senin hatan olmayan bir şey için.

422
00:29:13,583 --> 00:29:15,625
Beni o kadar da iyi tanımıyorsun, değil mi?

423
00:29:21,708 --> 00:29:24,125
Jack, yine oldu dostum.

424
00:29:24,208 --> 00:29:27,250
-Sana bir iğne bırakacağım.
- Evet, hemen orada olacağım.

425
00:29:34,291 --> 00:29:35,250
O nasıl?

426
00:29:35,333 --> 00:29:38,208
Şimdi daha iyi, ama gerçekten bunun dışındaydı
yukarı çektiğimizde.

427
00:29:38,291 --> 00:29:39,458
Çıplak mıydı?

428
00:29:39,541 --> 00:29:42,000
Saat takıyorum, yani bu bir gelişme.

429
00:29:42,083 --> 00:29:45,083
Sadece merkez çizgisinde yürüyorum,
evinden ayrıldığını hatırlamıyor,

430
00:29:45,166 --> 00:29:48,041
kıyafetlerine ne oldu
Oraya nasıl geldi, hiçbir şey.

431
00:29:48,125 --> 00:29:51,583
Acil yardım görevlileri onun iyi olduğunu söyledi.
ama bu gece gerçekten çirkinleşebilir ortak.

432
00:29:51,666 --> 00:29:54,875
Hipotermi olsaydı
veya Adderall bağımlılığı olan bir kamyon şoförü,

433
00:29:54,958 --> 00:29:57,625
yapıyor olabilirdim
farklı türde bir telefon görüşmesi.

434
00:29:57,708 --> 00:30:01,208
Onu evine götürmemizi mi istiyorsun?
Marnie annesi için Rahatlatıcı Koruyucular kullanıyor...

435
00:30:01,291 --> 00:30:03,750
Randy, ben... ben... bunu takdir ediyorum.
Teşekkür ederim Randy.

436
00:30:03,833 --> 00:30:06,208
-Ben yapmaya çalışıyorum--
-Yardımını takdir ediyorum.

437
00:30:06,291 --> 00:30:10,041
-Anladınız, Dedektif.
-Hey. Bayan Alice?

438
00:30:11,958 --> 00:30:13,416
Seni eve götürmemi ister misin?

439
00:30:16,708 --> 00:30:20,375
Bayan Alice, herkesin ihtiyacı var
bazen bazıları yardım eder. Bunda utanılacak bir şey yok.

440
00:30:24,916 --> 00:30:27,791
Burada oturmanın tek nedeni
çünkü şanslısın.

441
00:30:29,166 --> 00:30:30,166
Öyle mi yaptım?

442
00:30:36,000 --> 00:30:38,875
Bir arabanın çarpacağından pek emin değilim
kötü bir yoldur.

443
00:30:38,958 --> 00:30:40,291
-Bunu söyleme.
-Hım-hım.

444
00:30:40,375 --> 00:30:41,625
Bunu söyleme.

445
00:30:41,708 --> 00:30:44,500
-Bu sadece...
-Gün geçtikçe ölmekten daha iyidir.

446
00:30:44,583 --> 00:30:46,375
Yalnız.

447
00:30:47,000 --> 00:30:48,833
Eve nasıl gideceğini bilmemek.

448
00:30:50,083 --> 00:30:52,166
Ailemin kim olduğunu bilmiyorum.

449
00:30:55,083 --> 00:30:56,375
Ben kimim.

450
00:30:59,000 --> 00:30:59,833
Aa.

451
00:31:02,291 --> 00:31:07,458
Jackie, kimsenin sana söylemesine izin verme
o zaman bütün yaraları iyileştirir.

452
00:31:10,291 --> 00:31:12,541
Bazen durumu daha da kötüleştirir.

453
00:31:15,916 --> 00:31:18,208
Neler oluyor
sen ve Anna'yla mı?

454
00:31:18,708 --> 00:31:20,625
-Hmm?
-Ne?

455
00:31:21,125 --> 00:31:22,916
Onu hâlâ seviyor musun?

456
00:31:32,666 --> 00:31:34,541
Bayan Alice, kızınızı seviyorum.

457
00:31:38,458 --> 00:31:39,500
Onu seviyorum.

458
00:31:44,791 --> 00:31:45,875
Ama bitti.

459
00:31:46,958 --> 00:31:50,541
Hayır, sadece…
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

460
00:31:50,625 --> 00:31:53,416
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
Aman Tanrım.

461
00:31:53,500 --> 00:31:55,875
Bir şeyler yap Jackie.

462
00:31:55,958 --> 00:31:58,916
Boğayı boynuzlarından tut
ve bir şeyler yap.

463
00:31:59,000 --> 00:32:01,916
Henüz boşanmadınız.
Ben... ben... bunu kaçırmadım, değil mi?

464
00:32:02,000 --> 00:32:03,708
-Hayır yapmadın.
-Tamam aşkım.

465
00:32:06,541 --> 00:32:07,916
Ona bir mesaj gönder.

466
00:32:10,000 --> 00:32:12,208
Ona konuşman gerektiğini söyle.

467
00:32:13,708 --> 00:32:17,041
O zaman onu vazgeçmeyeceğine ikna et.
kavga edeceksin.

468
00:32:18,708 --> 00:32:20,166
Ve sonra yap.

469
00:32:22,625 --> 00:32:23,833
Çalış, Jackie.

470
00:32:25,166 --> 00:32:26,416
Daha güçlü.

471
00:32:29,208 --> 00:32:31,666
Martha Stewart aklandı
içeriden bilgi ticareti

472
00:32:31,750 --> 00:32:35,708
ancak engellemekten suçlu bulundu
ve federal savcılara yalan söylemek.

473
00:32:37,166 --> 00:32:38,541
Eğlence cephesinde,

474
00:32:38,625 --> 00:32:40,041
Bennifer ayrıldı

475
00:32:40,125 --> 00:32:43,833
Jennifer Lopez ve Ben Affleck rolünde
sonunda vazgeçiyoruz.

476
00:32:45,125 --> 00:32:49,125
Eh, bazı insanlar gerçekten öyle değil
birlikte olmak. Super Bowl'da skandal.

477
00:32:49,208 --> 00:32:51,833
Janet Jackson acı çekiyor
gardırop arızası,

478
00:32:51,916 --> 00:32:54,458
89 milyon izleyici tarafından görüldü.

479
00:32:55,833 --> 00:33:00,708
-Kiminle dans ettiğine dikkat et.
-Hiçbir şeyi olmayan ben

480
00:33:02,375 --> 00:33:05,750
ve ben

481
00:33:07,791 --> 00:33:12,666
kimsesi olmayan ben

482
00:33:13,875 --> 00:33:18,291
sana tapıyorum

483
00:33:19,500 --> 00:33:22,416
Ve seni öyle istiyorum

484
00:33:23,625 --> 00:33:26,791
Ben sadece hiç kimseyim

485
00:33:27,666 --> 00:33:29,666
Hiçbir şey olmadan

486
00:33:30,541 --> 00:33:35,416
sana vermek

487
00:33:36,375 --> 00:33:41,208
Ama, ah

488
00:33:41,916 --> 00:33:45,875
seni seviyorum...

489
00:33:53,791 --> 00:33:57,166
O…

490
00:33:58,666 --> 00:34:03,750
Sana elmas alıyor

491
00:34:03,833 --> 00:34:09,083
Mm-mm, parlak…

492
00:34:10,291 --> 00:34:11,708
Seni seviyorum Meg-Meg.

493
00:34:14,500 --> 00:34:15,708
İyi uykular.

494
00:34:17,166 --> 00:34:19,375
Ama inan bana canım

495
00:34:21,291 --> 00:34:24,750
Söylediğimde bana inan

496
00:34:27,833 --> 00:34:33,541
O sana dünyayı verebilir

497
00:34:34,541 --> 00:34:39,833
O seni asla sevmeyecek

498
00:34:40,375 --> 00:34:45,333
Yol

499
00:34:46,166 --> 00:34:50,791
seni seviyorum

500
00:34:58,041 --> 00:35:01,125
Ah

501
00:35:09,375 --> 00:35:11,500
Evet?

502
00:35:11,583 --> 00:35:12,666
Aman Tanrım. Nihayet.

503
00:35:12,750 --> 00:35:15,166
Nerelerdeydin?
Bütün sabah aradım.

504
00:35:15,250 --> 00:35:17,333
-Neden?
-İkinci bir cesedimiz var.

505
00:35:18,250 --> 00:35:19,958
Sayın?

506
00:35:21,250 --> 00:35:24,000
-Harper, hangi cehennemdesin?
-Yoldayım efendim.

507
00:35:24,083 --> 00:35:26,791
-Seni istemiyorum--
-Atlanta'nın yapacağı her şeyi yapıyoruz.

508
00:35:26,875 --> 00:35:29,958
Atlanta'ya mı? Cehennem, eğer istersem
birini öldürüp bundan sıyrılmak,

509
00:35:30,041 --> 00:35:31,375
Atlanta gideceğim ilk yerdi.

510
00:35:31,458 --> 00:35:33,791
Her şeyi yapıyoruz
FB-lanet olsun, yapardım.

511
00:35:33,875 --> 00:35:36,166
- Duymak istediğim şey bu.
-Biz de tam olarak bunu yapıyoruz.

512
00:35:36,250 --> 00:35:37,791
Peki, daha hızlı yap.

513
00:35:44,708 --> 00:35:46,041
Cesedi kim buldu?

514
00:35:46,541 --> 00:35:48,208
Onu arayan kişiyle aynı kişi.

515
00:35:48,708 --> 00:35:49,791
Kim bu?

516
00:35:52,083 --> 00:35:53,416
Günaydın Jack.

 SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM