1 00:00:14,416 --> 00:00:15,458 Herkes… SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM 2 00:00:18,166 --> 00:00:19,208 Herkes 3 00:00:22,041 --> 00:00:23,041 Herkes 4 00:00:25,875 --> 00:00:26,875 Herkes 5 00:00:29,166 --> 00:00:32,083 Beni suçlayabilirsin 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,666 Beni utandırmaya çalış 7 00:00:36,291 --> 00:00:40,541 Ve yine de seninle ilgileneceğim 8 00:00:44,875 --> 00:00:47,291 Etrafta koşabilirsin 9 00:00:48,708 --> 00:00:50,750 Hatta beni yere indir... 10 00:00:51,916 --> 00:00:57,041 Yine de senin için orada olacağım 11 00:02:07,250 --> 00:02:10,125 En az iki taraf var her hikayeye. 12 00:02:11,666 --> 00:02:13,083 Senin ve benim. 13 00:02:13,708 --> 00:02:15,208 Bizim ve onların. 14 00:02:15,291 --> 00:02:17,875 Onun ve onunki. 15 00:02:19,416 --> 00:02:22,083 Bu da birinin sürekli yalan söylediği anlamına geliyor. 16 00:02:31,583 --> 00:02:32,500 Kafese koymak. 17 00:02:33,500 --> 00:02:34,916 Miyav. 18 00:02:41,083 --> 00:02:43,125 Ah, cesaretin var mı? Ah, woo-hoo! 19 00:02:43,208 --> 00:02:45,875 Beni uyandırmaya cesaretin var mı? 20 00:02:45,958 --> 00:02:47,750 Nasılsın bebeğim? 21 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 Sana bir soru sorabilir miyim? 22 00:02:50,291 --> 00:02:51,750 -En kötü kim? -Ben! 23 00:02:51,833 --> 00:02:53,083 -En iyi kim? -Ben! 24 00:02:53,166 --> 00:02:54,375 -En cesur kim? -Ben! 25 00:02:54,458 --> 00:02:56,916 Sen kahrolası bir kayıksın. Devam et. Aşağı in. Hadi kahvaltı edelim. 26 00:02:57,000 --> 00:03:00,791 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 27 00:03:00,875 --> 00:03:02,541 Seni seviyorum bebeğim. 28 00:03:06,750 --> 00:03:08,083 Bok. 29 00:03:09,125 --> 00:03:10,708 Hey, şarj cihazımı alır mısın? 30 00:03:14,625 --> 00:03:16,291 Hey, Zoe, şarj cihazım nerede? 31 00:03:16,375 --> 00:03:19,333 Bilmiyorum. 32 00:03:19,416 --> 00:03:21,666 -Hey. -Ne, boynuz mu çıkarmak istiyorsun? 33 00:03:22,166 --> 00:03:23,375 -Ha? -Hı-hı. 34 00:03:23,458 --> 00:03:26,375 -Gece geç saatte mi? -Hı-hı. Tam olarak değil. 35 00:03:26,458 --> 00:03:28,333 -Sana ne getireyim bebeğim? -Çilekler. 36 00:03:28,416 --> 00:03:31,166 Evet? Çilek mi? Anladın. 37 00:03:31,958 --> 00:03:33,583 İçeri girdiğini duymadım. 38 00:03:33,666 --> 00:03:36,208 Megadeth'e çarpıyor olabilirdim. duymazdın. 39 00:03:36,291 --> 00:03:39,458 Tamam, benimle başlama Jack. Votka Ambien'den daha ucuz. 40 00:03:39,541 --> 00:03:41,875 biliyorsun Bugün futbol antrenmanı var, değil mi? 41 00:03:41,958 --> 00:03:44,125 -Hım-hım. -Saat kaçta başlıyor? 42 00:03:44,208 --> 00:03:46,708 -Üç, dört. -4:30, tamam mı? 43 00:03:46,791 --> 00:03:48,708 Çarşamba günleri 4:30. 44 00:03:51,625 --> 00:03:52,458 Ne? 45 00:03:53,458 --> 00:03:56,250 Hiç bir şey. Sadece... güzel kokuyorsun. Bu çok tuhaf. 46 00:03:58,666 --> 00:04:00,916 Kahretsin. Hayır, bekle. 47 00:04:01,000 --> 00:04:02,666 -Yapamam… onu alamam. -Neden? 48 00:04:02,750 --> 00:04:04,500 Barbara'ya bir şeyler yapabileceğimi söyledim. 49 00:04:04,583 --> 00:04:06,291 - Yani gidemez miyim? -Hayır bebeğim. 50 00:04:06,375 --> 00:04:07,625 Ne demek istiyorsun? Sanki... 51 00:04:07,708 --> 00:04:10,416 Barbara'yı aramak istiyorsun ve ona bu gece gelemeyeceğimi söyler misin? 52 00:04:10,500 --> 00:04:13,875 Bebeğim, seni antrenmana götürüyorum. ama işten hemen geliyorum. 53 00:04:13,958 --> 00:04:17,208 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Hazır olmalısın. 54 00:04:17,291 --> 00:04:19,833 Bu su, kilitler ve? 55 00:04:19,916 --> 00:04:22,166 - Tekmelikler. -Doğru bebeğim. 56 00:04:22,250 --> 00:04:24,541 Hey, Meg-Meg, seni seviyorum. 57 00:04:24,625 --> 00:04:25,708 Seni seviyorum, seni seviyorum. 58 00:04:25,791 --> 00:04:27,166 -Güle güle. -Güle güle. 59 00:04:27,250 --> 00:04:28,833 Hoşçakal. 60 00:04:28,916 --> 00:04:31,083 Evet bebeğim, çiğ severim 61 00:04:32,291 --> 00:04:34,750 Shimmy, Shimmy, evet Shimmy, yam, şimşek, yaşasın 62 00:04:34,833 --> 00:04:37,250 Mikrofonu bana ver de onu götürebileyim 63 00:04:37,333 --> 00:04:39,625 Doğal bir şarjla yola çıktık, iyi yolculuklar 64 00:04:39,708 --> 00:04:42,291 Evet, evden Dodger Brooklyn takımının 65 00:04:42,375 --> 00:04:44,708 Wu-Tang katil arıları sürüde 66 00:04:44,791 --> 00:04:47,083 Üniversite disko yurdunuzda yağmur yağıyor 67 00:04:47,166 --> 00:04:48,875 Benim yeteneğime dokunman için bile 68 00:04:48,958 --> 00:04:51,750 Bir katil arının içinden geçmelisin Ve o yapmayacak 69 00:04:51,833 --> 00:04:54,083 Bebeğim, bunu çiğ severim 70 00:05:03,333 --> 00:05:05,916 -Günaydın. Sana geliyorum! -Shimmy, yalpala, ya, yalpala, yam… 71 00:05:06,000 --> 00:05:08,041 Selam. Bu nedir? Yol kenarında servis mi? 72 00:05:08,125 --> 00:05:10,250 -Bu çok sıcak. Evet, burada. -Teşekkür ederim Priya. 73 00:05:11,375 --> 00:05:13,541 Tamam aşkım. Tamam, gidelim. 74 00:05:13,625 --> 00:05:16,416 -Nereye gidiyoruz? -Sana 20 kere falan mesaj attım. 75 00:05:16,500 --> 00:05:19,166 -Mesajlarımı almadın mı? -Ah... Telefon bozuldu. Neler oluyor? 76 00:05:20,291 --> 00:05:21,750 Elimizde bir ceset var. 77 00:05:28,333 --> 00:05:30,166 Şu anda anestezi acıyı uyuşturuyor. 78 00:05:30,250 --> 00:05:31,916 ama kökü kırılmış. 79 00:05:32,750 --> 00:05:34,375 Bu enfeksiyona neden oluyor. 80 00:05:35,125 --> 00:05:36,083 İki seçenek. 81 00:05:36,166 --> 00:05:38,791 Bir, antibiyotikler. Belki dişi kurtarırız. 82 00:05:38,875 --> 00:05:40,458 İki, çek şunu. 83 00:05:40,541 --> 00:05:44,166 Ben olsam çekerdim ama çekmezdim randevuların arasında bir yıl geçti. 84 00:05:44,250 --> 00:05:46,250 -Hapları bana ver. -Tamam aşkım. 85 00:05:48,291 --> 00:05:50,916 Adını bir kenara yaz cesedi bulan kişinin. 86 00:05:51,000 --> 00:05:54,708 - İsimsiz arama efendim. -Anonim? Ne? 87 00:05:54,791 --> 00:05:57,500 Kimmy bir isim bulamadı mı? Ne, erkek mi, kadın mı, hiçbir şey mi? 88 00:05:57,583 --> 00:06:00,125 Hayır efendim ama bana söylendi bu erken belirtiler-- 89 00:06:00,208 --> 00:06:03,416 Erken belirtiler… Kimin belirtileri? Ne, Walters mı? Ha? 90 00:06:03,500 --> 00:06:04,541 -Walters. -Evet. 91 00:06:04,625 --> 00:06:06,458 Ya rezervasyondan Bill? Hadi. 92 00:06:07,208 --> 00:06:10,833 Moronlar bir cinayet davasına karışmadı on yıl içinde ama erken belirtiler var mı? 93 00:06:10,916 --> 00:06:13,916 Hayır, hadi Boston. Bunu yapma. Sen bundan daha iyisin. 94 00:06:14,416 --> 00:06:16,291 Anlatımlarına izin vermeyin yargınızı bulanıklaştırır, 95 00:06:16,375 --> 00:06:18,875 olası bir cinayet soruşturmasıyla ilgili değil. 96 00:06:18,958 --> 00:06:21,666 Gerçekleri istiyorsun, değil mi? Göstergeler değil. 97 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 Önsezi yok. 98 00:06:22,958 --> 00:06:25,750 Herhangi biri sana bir önseziyle gelirse, vur şu pisliği, 99 00:06:25,833 --> 00:06:27,791 özellikle de buralardan geliyorlarsa. 100 00:06:28,291 --> 00:06:30,708 -Buralısınız efendim. -Evet öyleyim. 101 00:06:30,791 --> 00:06:33,500 Ve bunu belirtmeni takdir ediyorum. 102 00:06:35,625 --> 00:06:37,791 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 103 00:06:38,541 --> 00:06:42,125 Sadece aklında tutmanı istiyorum Burada işler ne kadar yavaş ilerliyor değil mi? 104 00:06:42,208 --> 00:06:43,500 Atlanta gibi değil mi? 105 00:06:43,583 --> 00:06:47,125 Çok fazla ceset bulunamadı Fark etmemiş olsaydın Dahlonega'daydı. 106 00:06:47,708 --> 00:06:48,708 Vay. 107 00:06:57,708 --> 00:07:00,083 -Sabah. Dedektif Priya Patel. -Sabah. 108 00:07:00,583 --> 00:07:02,291 -Nasılsın'? -MERHABA. İyi. 109 00:07:04,583 --> 00:07:06,833 -Günaydın Dedektif. -Hey. Günaydın. 110 00:07:10,791 --> 00:07:13,583 -Burada iyi bir tane var. -Evet? 111 00:07:14,125 --> 00:07:16,666 Oldukça acımasız. Umarım gergin değilsinizdir. 112 00:07:16,750 --> 00:07:18,958 Bu gördüğüm en kötü şey uzun zaman içinde. 113 00:07:19,041 --> 00:07:22,000 Tamam aşkım. bizde var mı yaklaşık ölüm zamanı? 114 00:07:22,083 --> 00:07:26,333 -Şu anda değil, hayır. -Tamam aşkım. Herhangi bir silah bulundu mu? 115 00:07:26,916 --> 00:07:27,916 Hayır. 116 00:07:41,208 --> 00:07:43,041 Aşk yok 117 00:07:43,125 --> 00:07:45,458 Şehrin kalbinde 118 00:07:46,041 --> 00:07:47,083 Evet 119 00:07:47,166 --> 00:07:49,083 Aşk yok 120 00:07:49,166 --> 00:07:51,208 Şehrin kalbinde 121 00:07:51,291 --> 00:07:52,416 Hayır 122 00:07:53,041 --> 00:07:54,875 Aşk yok 123 00:07:54,958 --> 00:07:57,666 Ve kesinlikle yeterince yazık… 124 00:07:57,750 --> 00:07:59,958 Merhaba Sam. Çalışmıyor. 125 00:08:00,041 --> 00:08:01,166 Buraya bakalım. 126 00:08:02,833 --> 00:08:04,958 Ah. Geçen yıl süresi dolmuştu. 127 00:08:08,875 --> 00:08:09,916 Ah... 128 00:08:10,000 --> 00:08:11,791 Her şey hazır Bayan Andrews. 129 00:08:11,875 --> 00:08:13,125 Geri dönmene sevindim. 130 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 Teşekkür ederim. 131 00:08:16,208 --> 00:08:18,500 Bütün bu mahalle 132 00:08:19,458 --> 00:08:22,041 Ama şimdi sen gittiğine göre 133 00:08:22,125 --> 00:08:24,541 Güneşin parlamadığını biliyorsun 134 00:08:25,041 --> 00:08:27,291 Belediye binasından 135 00:08:27,375 --> 00:08:30,208 İlçe sınırına kadar 136 00:08:36,250 --> 00:08:38,375 -Ah, bu Anna mı? Hey. -Ah, bu Anna mı? 137 00:08:38,458 --> 00:08:40,750 -Geri geleceğini biliyor muydun? -Hı-hı. 138 00:08:46,250 --> 00:08:47,250 Anna! 139 00:08:50,083 --> 00:08:52,291 -Lexy'di, değil mi? -Hala öyle. 140 00:08:53,791 --> 00:08:56,916 Harika görünüyorsun. Yüzüne ne oldu? 141 00:08:57,000 --> 00:08:59,208 Kusura bakmayın, tam Jim'i görmeye gidiyordum. 142 00:08:59,291 --> 00:09:01,375 -Geri gelecek misin? -Elbette. 143 00:09:02,583 --> 00:09:06,250 Millet, iki dakikamız var havaya. Yayına iki dakika. 144 00:09:07,541 --> 00:09:08,791 Geri döndüğün için çok mutluyum. 145 00:09:09,541 --> 00:09:10,916 Ona işimi mi verdin? 146 00:09:11,000 --> 00:09:14,041 Ah, Tanrım, Andrews, bu kadar basit olmadığını biliyorsun. 147 00:09:14,125 --> 00:09:15,541 "Lexy, Anna döndü. Kovuldun." 148 00:09:15,625 --> 00:09:18,291 Bu da bir o kadar karmaşık Jambonlu sandviç olarak Jim. 149 00:09:18,375 --> 00:09:21,416 -Onu buraya çağır. Senin için yapacağım. -Bir sözleşmesi var. 150 00:09:21,500 --> 00:09:23,125 -Ben de öyle. -Yaptım. 151 00:09:24,666 --> 00:09:27,291 Onu yalnızca tutabilirdim uzun süre yedek çapa olarak. 152 00:09:27,375 --> 00:09:29,666 Eğer onu kalıcı kılmasaydım, yürüyecekti. 153 00:09:29,750 --> 00:09:34,125 Bir anda o kadını nasıl yaptın? Atlanta'daki istasyonun yüzü Jim mi? 154 00:09:35,000 --> 00:09:36,041 Renk göremiyorum. 155 00:09:37,416 --> 00:09:38,625 Bak, Anna. 156 00:09:40,125 --> 00:09:41,208 Ben bir ebeveynim. 157 00:09:42,708 --> 00:09:45,250 cehennemi hayal edemiyorum yaşadıkların. 158 00:09:47,291 --> 00:09:48,500 Senin için hissediyoruz. 159 00:09:49,083 --> 00:09:50,166 Hepimiz. 160 00:09:50,833 --> 00:09:54,041 Ama ne kadar sempati duysam da, Bir yıl boyunca ortadan kayboldun. 161 00:09:54,125 --> 00:09:55,750 Senin sempatine ihtiyacım yok. 162 00:09:58,833 --> 00:10:03,041 Bunu takdir etmediğimden değil, Jim. Evet. Ben sadece… Bu gerekli değil. 163 00:10:04,166 --> 00:10:05,791 Zamana ihtiyacım vardı ama şimdi iyiyim. 164 00:10:05,875 --> 00:10:09,250 ve eğer kendimi yeniden keşfetmem gerekirse ve işimi geri kazanacağım. 165 00:10:14,166 --> 00:10:15,250 Neden şimdi? 166 00:10:15,333 --> 00:10:18,083 Bir hafta, bir ay, bir yıl, ne fark eder ki? 167 00:10:18,166 --> 00:10:19,250 Artık hazırım. 168 00:10:20,583 --> 00:10:23,208 Ve çok uzun süre çok çalıştım ortadan kaybolmak. 169 00:10:27,041 --> 00:10:29,500 Özür dilerim, Anna. Yapabileceğim hiçbir şey yok. 170 00:10:29,583 --> 00:10:31,333 Gerçekten öyleyim. 171 00:10:34,458 --> 00:10:35,458 Ah... 172 00:10:37,166 --> 00:10:38,875 -Dahlonega. -Üzgünüm? 173 00:10:38,958 --> 00:10:41,208 - Bir ceset buldular. -Biliyorum. 174 00:10:41,291 --> 00:10:43,125 Bir saha muhabiri olarak şunu söyleyeyim. 175 00:10:43,208 --> 00:10:45,708 Saha muhabiri mi? 176 00:10:45,791 --> 00:10:48,291 Demek istediğim, yeniden icat bir şeydir, ama bu biraz uzak. 177 00:10:48,375 --> 00:10:50,291 -Dahlonega'da doğdum. -Bana bir haber. 178 00:10:50,375 --> 00:10:53,125 Ve orada büyüdüm. İnsanları tanıyorum. Benimle konuşacaklar. 179 00:10:53,208 --> 00:10:55,833 Ne hakkında? Tek vücut. Bunu her gün anlıyoruz. 180 00:10:55,916 --> 00:10:58,208 Atlanta'da, Amerika'nın küçük kasabasında değil, 181 00:10:58,291 --> 00:11:00,750 ve o vücut ne zaman değil öldürülmüş beyaz bir kadın. 182 00:11:00,833 --> 00:11:03,958 Bunun cinayet olduğunu bilmiyorsun. Peki onun beyaz olduğunu nereden biliyorsun? 183 00:11:04,041 --> 00:11:06,541 Dahlonega'da mı? Güven bana Jim, o beyaz. 184 00:11:09,708 --> 00:11:10,750 Hiçbir şey olmayabilir. 185 00:11:10,833 --> 00:11:15,541 Ve eğer öyleyse, sessizce gideceğim, ama sanırım ikimiz de bunun hiçbir şey olmadığını biliyoruz. 186 00:11:20,708 --> 00:11:23,041 -Saha muhabiri, öyle mi? -Hım-hım. 187 00:11:24,250 --> 00:11:25,791 -Saha muhabiri maaşı. -Tamamlamak. 188 00:11:25,875 --> 00:11:28,958 Yüzünde ne var? sahip olamam izleyiciler senin okşadığını düşünüyor. 189 00:11:29,041 --> 00:11:30,666 Novokain. Öğle yemeğine kadar etkisi geçecek. 190 00:11:31,875 --> 00:11:33,541 Ve kameraman, kimi istiyorsun? 191 00:11:34,041 --> 00:11:34,958 Richard. 192 00:11:36,458 --> 00:11:37,375 Richard mı? 193 00:11:38,875 --> 00:11:39,791 Jones? 194 00:11:40,791 --> 00:11:43,708 Lexy'nin kocası gibi mi? Onu tanıyor musun? 195 00:11:43,791 --> 00:11:46,208 Hayır, sadece onun ama onun en iyisi olduğunu duydum. 196 00:11:52,041 --> 00:11:53,250 Bir hikaye, Andrews. 197 00:11:53,333 --> 00:11:55,833 Sen her şeyi mahvettin, benim için sorun yarattın, dışarıdasın. Beni duydun mu? 198 00:11:56,958 --> 00:11:59,708 İki saatin var. Daha iyi koşuşturma Eğer haberi saat altıda yapacaksan. 199 00:11:59,791 --> 00:12:00,875 Teşekkürler Jim. 200 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 Evet, şanslıyım. 201 00:12:09,333 --> 00:12:10,500 Kahretsin! 202 00:12:14,041 --> 00:12:16,750 Bıçak yarası sayısı, çılgın desen 203 00:12:16,833 --> 00:12:20,041 mesajı düşünmemi sağladı Katil göndermeye çalışıyor 204 00:12:20,541 --> 00:12:23,333 bilinçli veya bilinçsiz olarak. 205 00:12:24,166 --> 00:12:25,666 O iki yüzlü. 206 00:12:26,416 --> 00:12:30,083 Peki, ikiyüzlülük önerecek hiçbir şey yok bu tür bir şiddetin motivasyonu olarak. 207 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Mesaj bu, Boston. 208 00:12:32,416 --> 00:12:33,583 Tırnaklarında. 209 00:12:38,750 --> 00:12:39,875 Hiç ceset gördün mü? 210 00:12:40,833 --> 00:12:41,916 Elbette. 211 00:12:42,000 --> 00:12:42,833 Nerede? 212 00:12:43,500 --> 00:12:46,000 -Okulda. -Farklı değil mi? 213 00:12:46,083 --> 00:12:49,000 -Evet. Buna alışacağım. -Evet, umarım öyle olmaz. 214 00:12:51,875 --> 00:12:55,458 Bak, herkesi hemen istiyorum. Kendinize bir soru sormanızı istiyorum. 215 00:12:55,541 --> 00:12:56,750 "Burada olmam gerekiyor mu?" 216 00:12:56,833 --> 00:12:59,250 Cevabınız hayırsa lütfen taşları tekmeleyin 217 00:12:59,333 --> 00:13:01,875 ve çevreye doğru ilerleyin ve oraya yardım et. 218 00:13:01,958 --> 00:13:04,166 Herkes daire içine alsın, tamam mı? 219 00:13:13,625 --> 00:13:17,916 Hepimizin onun kim olduğu hakkında oldukça iyi bir fikri var. O arabanın kaportasında mı yatıyorsun? 220 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 Bir kadın öldü. 221 00:13:20,166 --> 00:13:22,625 Buna saygı duymamız lazım ailesine saygı gösterin. 222 00:13:23,791 --> 00:13:26,750 kocasını istemiyorum bugün karısını kaybettiğini öğrenmek 223 00:13:26,833 --> 00:13:29,416 çünkü bu departman ağızlarını kapalı tutamazlar. 224 00:13:30,041 --> 00:13:32,250 O halde profesyonel olalım. Bunu layıkıyla yapacağız. 225 00:13:32,333 --> 00:13:33,333 -Evet? -Evet efendim. 226 00:13:33,416 --> 00:13:35,416 Benden öğrenecek. Ona haber vereceğim. 227 00:13:35,500 --> 00:13:37,291 Başka kimsenin iletişime geçmesini istemiyorum onunla. 228 00:13:37,375 --> 00:13:38,958 -Anlaşıldı mı? -Evet efendim. 229 00:13:39,041 --> 00:13:41,250 Tamam, onun cep telefonuna ihtiyacım var. 230 00:13:41,333 --> 00:13:44,250 O telefonu istiyorum. Hemen istiyorum, tamam mı? 231 00:13:44,750 --> 00:13:46,958 Bilinsin, Eğer biri o telefonu bulursa 232 00:13:47,041 --> 00:13:49,916 ona dokunmayın, kurcalamayın, onu doğruca bana getir. 233 00:13:50,000 --> 00:13:51,375 -Anladın mı? -Evet efendim. 234 00:13:51,458 --> 00:13:53,041 Tamam, hadi... 235 00:13:53,541 --> 00:13:56,000 On metrelik bir hızla yayalım. 236 00:13:56,083 --> 00:14:00,375 100 yarda içinde ızgaranın dışına çıkacağız her yöne gidiyorum. Elbette? 237 00:14:00,458 --> 00:14:03,291 Haydi hareket edelim, olur mu? Yapılacak işler var. 238 00:14:09,333 --> 00:14:10,833 -Dedektif Harper mı? -Evet? 239 00:14:35,416 --> 00:14:36,916 Merhaba Dedektif! 240 00:14:43,166 --> 00:14:45,416 Fırsat bulursanız şerifi arayın. 241 00:14:45,500 --> 00:14:47,125 Onu buraya getirmek için zaman bul. 242 00:14:47,208 --> 00:14:49,625 - Memnun olurum. -Anladınız efendim. 243 00:14:49,708 --> 00:14:51,166 -Anna Andrews. -Richard Jones. 244 00:14:51,250 --> 00:14:52,083 Biliyorum. 245 00:14:52,583 --> 00:14:54,708 Evet, Jim dedi bizzat beni istedin. 246 00:14:56,041 --> 00:14:59,041 Suç mahalli orada. Bunu güvence altına alamadılar. yapmamı istiyorsun... 247 00:14:59,125 --> 00:15:00,791 - Alabildiğini al. -Evet yapacağım. 248 00:15:00,875 --> 00:15:02,875 -Tamam, bir şeye ihtiyacın var mı? -Hayır. 249 00:15:02,958 --> 00:15:04,958 - Rötuşlar mı? -Ah, muhtemelen evet. 250 00:15:05,041 --> 00:15:07,750 -Elbette. Kendini evinde gibi hisset. -Tamam, yapacağım. 251 00:15:09,083 --> 00:15:13,291 Wally! Bakmak istiyorsan acele et Üzerine bir çarşaf atmadan önce. 252 00:15:13,375 --> 00:15:15,208 Olabildiğince hızlı geliyorum. 253 00:15:22,541 --> 00:15:24,250 Önyükleme baskımız var. Bakmak ister misin? 254 00:15:24,333 --> 00:15:25,875 -Değersiz. -Yeni görünüyor. 255 00:15:25,958 --> 00:15:29,291 Hayır, hayır, tüm suç mahalli adli bir felaket. 256 00:15:29,375 --> 00:15:30,541 Yakın zamanda olması umurumda değil. 257 00:15:30,625 --> 00:15:33,416 Bir milyon insanın dolaşmasını sağladın Grand Central İstasyonu gibi buralarda. 258 00:15:33,500 --> 00:15:34,541 "Son zamanlarda", bu ne anlama geliyor? 259 00:15:34,625 --> 00:15:36,708 Ama etrafı çevrili kurbanın ayak izlerinden. 260 00:15:36,791 --> 00:15:39,625 Hemen sonuca varmayın, tamam mı Boston? Yapamazsın… 261 00:15:39,708 --> 00:15:42,958 Bunu nasıl bilebilirsin? Bu ayak izleri kurbana mı ait? 262 00:15:43,041 --> 00:15:44,666 Çünkü bunlar çıplak ayakla yapılmıştır. 263 00:15:45,166 --> 00:15:46,500 Geri çekilin! 264 00:15:46,583 --> 00:15:49,000 almana ihtiyacım var bir grup insan bir arada. 265 00:15:49,083 --> 00:15:53,583 Bu parazitleri suç mahallinden uzak tutun. Onları orada görüyor musun? Devam et, git ona ulaş. 266 00:15:53,666 --> 00:15:58,125 - Bunun yerine adli tıpla konuşabilirim. -Sadece istediğimi yap, lütfen. Teşekkür ederim. 267 00:15:58,208 --> 00:15:59,500 -Anladın. -Evet. 268 00:16:06,458 --> 00:16:08,791 Vay, vay, vay! Orada dur. 269 00:16:08,875 --> 00:16:12,125 Efendim, ne yapıyorsunuz? Polis hattının arkasına geçmelisiniz. 270 00:16:13,166 --> 00:16:17,666 Affedersiniz, bu alanı temizlemeniz gerekiyor. Burası aktif bir suç mahalli. 271 00:16:17,750 --> 00:16:20,666 Daha geniş bir çevre oluşturacağız bir anda, 272 00:16:20,750 --> 00:16:22,791 ama şimdilik geride kalmanıza ihtiyacımız var. 273 00:16:22,875 --> 00:16:24,625 Film çekmekten kaçının efendim. 274 00:16:24,708 --> 00:16:26,500 Durmak. Efendim, çekmeyi bırakın. 275 00:16:27,125 --> 00:16:30,208 Affedersiniz lütfen. Ben… ben senden geri durmanı istedim. 276 00:16:30,291 --> 00:16:31,791 Burada çalışıyoruz. 277 00:16:32,916 --> 00:16:35,791 -Daha geniş bir çevreye çıkın. -Bayanlar ve baylar! 278 00:16:35,875 --> 00:16:38,583 Bayanlar ve baylar, affedersiniz. Ben Dedektif Harper. 279 00:16:38,666 --> 00:16:40,750 Herkesin sakinleşmesine ihtiyacım var, tamam mı? 280 00:16:40,833 --> 00:16:43,375 Milletvekillerimiz görevimizi yapsın. Gerçekten minnettar olurum. 281 00:16:43,458 --> 00:16:46,916 Şimdi bakın, kurduk doğu girişinde daha geniş bir çevre. 282 00:16:47,000 --> 00:16:48,666 Bu parçayı takip ederseniz, 283 00:16:48,750 --> 00:16:50,875 sana soracağım kendinizi orada konumlandırmak için. 284 00:16:50,958 --> 00:16:52,916 Bir şeyimiz olduğunda geri döneceğiz. 285 00:16:53,000 --> 00:16:55,625 Onaylayabilir veya reddedebilir misiniz? bu bir cinayet soruşturması mı? 286 00:16:56,708 --> 00:17:00,500 Bu sabah, Lumpkin İlçesi Şerif Ofisi'nden bir rapor geldi. 287 00:17:00,583 --> 00:17:05,166 bir cesedin bulunduğuna dair isimsiz bir çağrı Dahlonega'daki Ulusal Orman'da. 288 00:17:05,250 --> 00:17:08,458 Bazı milletvekilleri çıktı ve bir ceset buldular. 289 00:17:08,541 --> 00:17:10,625 Kadın, otuzlu yaşlarında, beyaz. 290 00:17:10,708 --> 00:17:12,375 Resmi olarak kimliği belirlenmedi. 291 00:17:12,458 --> 00:17:15,541 Bir kez aldığında ve biz bilgilendirdiğimizde en yakın akrabamızsa bu ismi açıklayacağız. 292 00:17:15,625 --> 00:17:18,458 Sana daha fazlasını veremeyiz. Hepsi bu. Çok teşekkür ederim. 293 00:17:18,541 --> 00:17:20,000 -Haydi Dedektif. -İhtiyacım var-- 294 00:17:20,083 --> 00:17:22,916 Neden polisin yoğun varlığı eğer cinayet değilse? 295 00:17:23,000 --> 00:17:26,291 Hiçbir ölüm nedeni belirlenmedi. bu saatte belirlendi. 296 00:17:26,375 --> 00:17:28,875 Yine elimizde bir şey olduğunda, onu paylaşacağız. 297 00:17:28,958 --> 00:17:31,250 Yapmamız gereken bir iş var. Buna saygı duymanız gerekiyor. 298 00:17:31,333 --> 00:17:33,625 Saygı duyacağız senin de yapman gereken bir işin var. 299 00:17:33,708 --> 00:17:35,458 O çevreye gitmeni istiyorum. 300 00:17:35,541 --> 00:17:38,166 -Teşekkür ederim, hepsi bu. - Bir şüpheliyi tespit ettiniz mi? 301 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 Bize ne söyleyebilirsin? 302 00:17:40,416 --> 00:17:41,500 Dedektif Harper, 303 00:17:42,000 --> 00:17:43,416 onu tanıdığın doğru mu? 304 00:17:55,125 --> 00:17:58,333 - Tanrım, o muhabirin sorunu neydi? -Neden bahsediyorsun? 305 00:17:58,416 --> 00:18:00,666 Neden… neden varsaysın ki Kurbanı tanıyor muydun? 306 00:18:00,750 --> 00:18:03,000 Küçük kasaba. Sadece deneme yapıyor. 307 00:18:04,041 --> 00:18:05,750 Bana bundan daha fazlası gibi geliyor. 308 00:18:05,833 --> 00:18:09,208 O bir muhabir, Boston. Ortalığı karıştırıyor. Yaptığı şey bu. 309 00:18:09,708 --> 00:18:10,708 Bak, bana bir iyilik yap. 310 00:18:10,791 --> 00:18:14,500 Neden biriyle gezintiye çıkmıyorsun? Bu adamlardan hangisi adli tabibin ofisine? 311 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 Gidip bir şeyi halletmem lazım çok hızlı. 312 00:18:16,833 --> 00:18:18,083 Aşağıda görüşürüz. 313 00:18:21,000 --> 00:18:25,083 Hey, dedektifi nereden biliyordun? ve kurban birbirini tanıyor mu? 314 00:18:25,958 --> 00:18:27,583 Henüz kimliği bile belirlenmedi. 315 00:18:28,750 --> 00:18:32,333 Birbirlerini tanıdıklarını söylemedim. Diye sordum. Bir fark var. 316 00:18:32,833 --> 00:18:34,583 Ortalama izleyici için değil. 317 00:18:34,666 --> 00:18:37,666 Mm-hmm. Kesinlikle. Bu yüzden mükemmel bir soruydu. 318 00:18:45,875 --> 00:18:47,166 Kitap yazmak. 319 00:18:47,666 --> 00:18:48,500 -Ne? -Hadi. 320 00:18:48,583 --> 00:18:51,416 Bana soracaktın geçen yıl yaptığım şey. 321 00:18:51,916 --> 00:18:54,416 Sorun değil. Bir kitap yazıyordum. 322 00:18:55,250 --> 00:18:57,791 Peki, senin için iyi. Konu ne? 323 00:18:58,291 --> 00:19:01,500 Tarihi önemi hakkında kadın haber spikerleri. 324 00:19:01,583 --> 00:19:03,083 Ah! 325 00:19:03,166 --> 00:19:05,458 Peki geri kalan 11 ay boyunca ne yaptın? 326 00:19:06,333 --> 00:19:07,166 Bum, şş! 327 00:19:11,750 --> 00:19:14,041 -Oraya doğru yürüdüm, değil mi? -Hımm. 328 00:19:18,500 --> 00:19:19,583 Hayır... 329 00:19:20,875 --> 00:19:23,916 Yani, kayıtlara geçsin diye biliyorum... nedenini. 330 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 Üzgünüm. 331 00:19:29,541 --> 00:19:31,208 Çocuğunuz ve her şey hakkında. 332 00:19:33,250 --> 00:19:34,166 Evet. 333 00:19:41,291 --> 00:19:42,458 Yani… 334 00:19:43,291 --> 00:19:44,833 Richard Jones, 335 00:19:45,333 --> 00:19:48,625 yükselen yıldız Lexy Jones ile evli. 336 00:19:48,708 --> 00:19:49,791 Bu nasıl bir şey? 337 00:19:51,833 --> 00:19:53,000 Heyecan verici? 338 00:19:54,166 --> 00:19:55,083 Yalnız? 339 00:19:56,333 --> 00:19:57,250 Sağ. 340 00:19:59,000 --> 00:20:01,541 Arkadaşların sana bunun heyecan verici olması gerektiğini söylüyor ünlü bir eşe sahip olmak, 341 00:20:01,625 --> 00:20:05,083 ya da Atlanta'da bir ünlüye ne denirse, ama değil, değil mi? 342 00:20:06,208 --> 00:20:08,375 İnsanlar onu markette tanıyor. 343 00:20:08,458 --> 00:20:10,500 fotoğraflarını çekmenizi rica ediyorum. 344 00:20:10,583 --> 00:20:12,208 Onun yanında görünmezsin. 345 00:20:12,708 --> 00:20:16,333 Saat ikide ayrılıyor dört ve altı için, 346 00:20:16,416 --> 00:20:17,958 ve 11'e kadar kalıyor. 347 00:20:18,041 --> 00:20:21,666 Sonra toplantılar var, bu yüzden saat bire kadar eve dönmüyor. 348 00:20:21,750 --> 00:20:23,583 Zaten uyuyorsun, yani 349 00:20:24,458 --> 00:20:26,291 elveda, seks. 350 00:20:29,875 --> 00:20:32,000 Beş kat daha fazla para kazanıyor senin yaptığından daha fazla. 351 00:20:32,083 --> 00:20:34,958 -Hayır, hayır, bu doğru değil. -Ve sen de öyle yaptığı için mutlusun. 352 00:20:35,041 --> 00:20:39,000 Ama bu bir dengesizlik yaratıyor, çok mutlu ya da değil, 353 00:20:39,583 --> 00:20:40,833 ikinizi de incitiyor. 354 00:20:48,250 --> 00:20:49,166 Vay. 355 00:20:51,083 --> 00:20:52,083 Bu iyi. 356 00:20:53,833 --> 00:20:56,708 Bu önsözden bir alıntı mı yoksa Birinci Bölümden mi? 357 00:21:04,458 --> 00:21:05,750 Lütfen. 358 00:21:25,583 --> 00:21:26,750 Merhaba Şerif. 359 00:21:26,833 --> 00:21:29,000 Rachel Hopkins mi? Clyde biliyor mu? 360 00:21:29,666 --> 00:21:31,208 Şimdi oraya gidiyorum. 361 00:21:31,958 --> 00:21:34,000 Bıçaklandı. İsa. 362 00:21:34,750 --> 00:21:37,958 -Şu ana kadar ne gibi kanıtların var? -Yavaş bir başlangıç ​​yapıyoruz. 363 00:21:38,041 --> 00:21:40,208 Yağmur, bilirsin, delillerin çoğunu silip süpürdü. 364 00:21:40,291 --> 00:21:42,041 Cep telefonu bulunamadı. 365 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 Beni gelişmelerden haberdar et, anladın mı? 366 00:21:44,916 --> 00:21:45,833 Jack! 367 00:21:47,000 --> 00:21:49,708 -Jack, beni dinliyor musun? -Evet efendim. Evet efendim. 368 00:21:49,791 --> 00:21:51,750 -Beni haberdar et. -Döngü olduğuna eminim. 369 00:22:03,583 --> 00:22:05,000 Jeannine Wilcox. 370 00:22:05,083 --> 00:22:08,250 Günaydın Jack. Beni tutuklamaya mı geldin? 371 00:22:08,333 --> 00:22:11,791 Senin gibi suçlu, hapishane inşa edilmedi seni aşağıda tutacak kadar kötü. 372 00:22:11,875 --> 00:22:13,708 O hangi odada? 373 00:22:13,791 --> 00:22:16,500 Söylememem gerektiğini biliyorsun. 374 00:22:19,541 --> 00:22:23,250 İşte buyurun. Hey, birlikte olduğu adam, Adını biliyor musun? 375 00:22:26,166 --> 00:22:28,416 -Richard Jones. -Richard Jones. 376 00:22:28,500 --> 00:22:30,583 -Sana minnettarım Jeannine. -Hım-hım. 377 00:22:30,666 --> 00:22:32,875 -Annene selamımı söyle, tamam mı? -Yapacağım. 378 00:22:32,958 --> 00:22:33,958 Evet. 379 00:22:41,708 --> 00:22:44,041 Evet, lanet vücudun muhteşem. 380 00:23:07,208 --> 00:23:09,333 Evet! Evet! 381 00:23:09,416 --> 00:23:10,875 İsa aşkına. 382 00:23:21,458 --> 00:23:23,708 -Göz ardı et. -Tamam aşkım. 383 00:23:26,458 --> 00:23:27,541 Hayır, teşekkür ederim. 384 00:23:29,625 --> 00:23:32,708 -Belki de kim olduğunu görmeliyim. - Sakın buna cesaret etme. 385 00:23:34,416 --> 00:23:36,458 Evet, evet, evet! Aman Tanrım, çok yaklaştım. 386 00:23:43,708 --> 00:23:44,750 Kahretsin. 387 00:23:48,291 --> 00:23:49,416 Kahretsin! 388 00:23:55,083 --> 00:23:56,250 Kim o? 389 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Tekrar denemek ister misin? 390 00:24:05,375 --> 00:24:06,708 Sanırım bu bir hayır. 391 00:24:09,333 --> 00:24:10,875 Lanet olası Jack. 392 00:24:11,375 --> 00:24:12,541 Jack kim? 393 00:24:12,625 --> 00:24:13,875 Dedektif Harper. 394 00:24:16,000 --> 00:24:16,958 Harper'ı mı? 395 00:24:18,416 --> 00:24:21,291 -Onu tanıyor musun? -Oldukça iyi. 396 00:24:21,375 --> 00:24:22,541 Ne kadar iyi? 397 00:24:25,375 --> 00:24:26,583 O benim kocam. 398 00:24:29,250 --> 00:24:30,625 5:30'da görüşürüz. 399 00:24:34,250 --> 00:24:35,666 Bütün bunlar umurumda değil. 400 00:24:35,750 --> 00:24:37,375 -Sadece telefonu istiyorum. -Evet efendim. 401 00:24:37,458 --> 00:24:40,541 Onlara aramanın bitmediğini söyleyin Bulunana kadar, anladın mı? 402 00:24:40,625 --> 00:24:42,291 Telefonla izini istedim. 403 00:24:42,375 --> 00:24:45,625 Dinle. aramanı istiyorum Jordan Scott, Atlanta Cinayet Masası. 404 00:24:45,708 --> 00:24:48,166 Onlara ihtiyacımız olduğunu söyle Richard'ın P2P özgeçmiş kontrolü... 405 00:24:48,250 --> 00:24:49,291 -Durun efendim-- -Ş. 406 00:24:49,375 --> 00:24:51,958 Konuşmayın, sadece dinleyin. Richard'dı, değil mi? 407 00:24:52,041 --> 00:24:55,666 Robert, Ida, Charlie… Bekle. 408 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 Neden onu kontrol ediyoruz? 409 00:24:58,708 --> 00:25:01,125 Anna! Bok. 410 00:25:02,375 --> 00:25:04,000 -Priya, orada mısın? -Evet efendim. 411 00:25:04,083 --> 00:25:08,208 -Neden geçmiş araştırması yapıyorum? -Bir kez olsun, senden istediğimi yap. 412 00:25:10,250 --> 00:25:11,083 Kuyu? 413 00:25:11,166 --> 00:25:13,458 Peki, kimliği belirsiz beyaz kadın bu sabah buldum 414 00:25:13,541 --> 00:25:16,000 ana sürüklenmenin dışında Chattahoochee Ulusal Ormanı'nda. 415 00:25:16,083 --> 00:25:18,333 Tanrı aşkına, Anna. bana bilmediğim bir şey söyle. 416 00:25:18,416 --> 00:25:21,875 -Ona ulaşacağım. Öldürüldü. -Bu doğrulandı mı? 417 00:25:22,916 --> 00:25:23,958 Evet. 418 00:25:24,791 --> 00:25:25,708 Şüpheliler mi? 419 00:25:26,208 --> 00:25:27,666 Üzerinde çalışıyorum. 420 00:25:28,625 --> 00:25:30,958 Tamam, güzel. Sen ve Richard şehirde kalın. 421 00:25:31,041 --> 00:25:33,166 Biraz renk alın. Güzel iş. 422 00:25:33,250 --> 00:25:34,166 Teşekkürler. 423 00:27:04,000 --> 00:27:05,166 Anne? 424 00:27:13,125 --> 00:27:14,166 Ah! 425 00:27:14,875 --> 00:27:16,041 Benim. 426 00:27:17,083 --> 00:27:18,041 Ah. 427 00:27:21,708 --> 00:27:22,750 Anna'yı mı? 428 00:27:26,625 --> 00:27:29,166 Merhaba bebeğim. Hey. 429 00:27:33,083 --> 00:27:35,416 Ah, geri dönmüşsün. 430 00:27:36,000 --> 00:27:37,166 Geri döndün. 431 00:27:40,541 --> 00:27:41,833 -Hımm. -MERHABA. 432 00:27:43,666 --> 00:27:45,000 Merhaba güzel kız. 433 00:27:47,958 --> 00:27:49,125 Merhaba Bayan Alice. 434 00:27:49,208 --> 00:27:50,500 Merhaba Jackie. Hey. 435 00:27:50,583 --> 00:27:52,291 Ne oluyor Jack? 436 00:27:52,875 --> 00:27:54,291 Çöp torbalarını taşıdınız mı? 437 00:27:54,375 --> 00:27:58,250 Orada bir yerlerdeler, Jackie. Dinle, buraya bak. Bakın kim burada? 438 00:27:58,333 --> 00:28:00,166 İlaçlarınızı aldınız mı Bayan Alice? 439 00:28:00,250 --> 00:28:03,166 -Hap almıyor. -Herkes hap kullanıyor. 440 00:28:03,666 --> 00:28:05,166 İşte orada. 441 00:28:05,250 --> 00:28:08,791 Orada ölüme benziyor, sodalı kraker yemek. 442 00:28:08,875 --> 00:28:10,750 -Nasılsınız Bayan Alice? -Hey. 443 00:28:10,833 --> 00:28:13,291 -Sana kahve yapacağım. -Jack kahve istemiyor. 444 00:28:13,375 --> 00:28:15,541 Jack her zaman kahve ister. 445 00:28:15,625 --> 00:28:17,375 -Jack kahveyi sever. -Jack neden burada? 446 00:28:17,458 --> 00:28:20,208 Ooh, birileri görgü kurallarını unutmuş Atlanta'da. 447 00:28:20,958 --> 00:28:23,166 -Konuşabilir miyiz? -Bilmiyorum, yapabilir miyiz? 448 00:28:31,083 --> 00:28:32,791 Beni mi takip ediyorsun? 449 00:28:33,291 --> 00:28:34,125 Ha? 450 00:28:35,208 --> 00:28:37,083 Ha? Beni mi takip ediyorsun? 451 00:28:37,166 --> 00:28:39,375 -Hey Anna, nasılsın? İyi? -Evet güzel Jack. 452 00:28:39,458 --> 00:28:42,166 İyi, güzel. Seni görmek gerçekten çok güzel. Harika. 453 00:28:43,583 --> 00:28:45,291 Ne yaptığını bana söylemek ister misin? 454 00:28:46,291 --> 00:28:48,000 Ne yapıyorsun Anna? 455 00:28:49,458 --> 00:28:50,916 Ne yapıyorsun Jack? 456 00:28:54,083 --> 00:28:55,791 -Hmm? -Neden... 457 00:28:55,875 --> 00:28:57,958 Ormandayken neden bunu bana sordun? 458 00:28:58,041 --> 00:29:01,416 Ölüm nedeni yok mu? O öldürüldü, Jack. Bunu biliyorum. 459 00:29:01,500 --> 00:29:03,500 -Bu yüzden? Kimdi? -E... 460 00:29:04,083 --> 00:29:06,166 Bu hikayeyi anlatamazsınız. Yapamazsın. 461 00:29:06,250 --> 00:29:07,500 Neden? 462 00:29:08,250 --> 00:29:11,083 -Yapma. -Bana bundan fazlasını vermem gerekecek. 463 00:29:12,166 --> 00:29:14,250 sana vermek zorunda değilim Lanet bir şey, Anna. 464 00:29:19,125 --> 00:29:20,875 Tanrı aşkına, Jack. Benim. 465 00:29:21,708 --> 00:29:23,458 Kimdi o, Jack? 466 00:29:26,666 --> 00:29:28,750 Ne, Jack, bana güvenmiyor musun? 467 00:29:29,500 --> 00:29:32,083 -Ne? Kim olduğunu bilmek ister misin? -Evet. 468 00:29:32,166 --> 00:29:33,666 Tamam, Rachel Hopkins'ti. 469 00:29:36,416 --> 00:29:37,625 Nasıl öldü? 470 00:29:38,833 --> 00:29:42,375 Rachel Hopkins, Anna, arkadaşın. Bıçaklanarak öldürüldü. Buna ne dersin? 471 00:29:42,458 --> 00:29:43,708 Yakın değildik. 472 00:29:44,666 --> 00:29:46,083 -Yapma. -Şüpheli var mı? 473 00:29:46,166 --> 00:29:47,500 -Durmak. - İlgilenen kişiler mi? 474 00:29:47,583 --> 00:29:50,625 Durur musun? Bak Anna, sen... kimseye söyleyemezsin. 475 00:29:50,708 --> 00:29:52,416 Elbette? Anlaşıldı mı? 476 00:29:52,500 --> 00:29:54,791 -Biz temiziz. -Sana sormuyorum. Sana söylüyorum. 477 00:29:54,875 --> 00:29:56,250 Kimse bilmiyor. Kocası yapmıyor. 478 00:29:56,333 --> 00:29:58,833 -Bu kasabada kimse bilmiyor, tamam mı? -Jack, yapmayacağımı söyledim. 479 00:29:58,916 --> 00:30:01,291 Jackie, oğlum, buraya ne zaman geldin? 480 00:30:03,375 --> 00:30:05,041 Hey, Bayan Alice, ben sadece... 481 00:30:05,541 --> 00:30:07,666 Sadece seni kontrol etmeye geldim, hepsi bu. 482 00:30:09,833 --> 00:30:11,625 Anne, kelimenin tam anlamıyla onu az önce gördün. 483 00:30:12,208 --> 00:30:13,166 Ne zaman? 484 00:30:13,750 --> 00:30:15,291 Biraz yapmak üzereydim… 485 00:30:17,583 --> 00:30:19,625 Ben de kahve yapmak üzereydim. 486 00:30:20,125 --> 00:30:21,458 Kalmak. 487 00:30:22,583 --> 00:30:24,000 Kahvemi beğendin. 488 00:30:24,083 --> 00:30:26,916 Kahvenizi beğenmedim Bayan Alice. Kahveni seviyorum. 489 00:30:28,416 --> 00:30:31,500 Ben sadece... verandada olacağım. 490 00:30:45,666 --> 00:30:47,291 Saat sabahın ikisi ya da üçüydü. 491 00:30:47,375 --> 00:30:49,750 Onu yürürken buldular yolun ortasında. 492 00:30:50,458 --> 00:30:51,708 Çıplaktı. 493 00:30:54,708 --> 00:30:56,208 Daha da kötüye gidiyor Anna. 494 00:30:57,500 --> 00:30:58,791 Gerçekten öyle. 495 00:30:58,875 --> 00:31:01,416 Sanırım bir tür şey bu demans veya Alzheimer hastalığı... 496 00:31:01,500 --> 00:31:03,375 Tahmin etmekle ne demek istiyorsun Jack? 497 00:31:06,500 --> 00:31:08,125 Doktora görünmedi mi? 498 00:31:08,208 --> 00:31:10,291 Hayır, bir doktora görünmedi. O... 499 00:31:10,791 --> 00:31:14,041 O hâlâ senin annen. Ona hiçbir şey yaptıramıyorum. O... 500 00:31:17,208 --> 00:31:19,041 Elimizden geleni yapıyoruz Anna. 501 00:31:21,541 --> 00:31:22,875 Teşekkür ederim. 502 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 Buradan o kadar nefret ediyorum ki. 503 00:31:27,208 --> 00:31:29,083 O halde neden Atlanta'dan ayrıldın? 504 00:31:29,166 --> 00:31:32,458 -Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. -Kendi evine mi? 505 00:31:33,041 --> 00:31:34,666 Sen yetişkin bir adamsın. 506 00:31:34,750 --> 00:31:36,583 Aman Tanrım. 507 00:31:38,500 --> 00:31:40,166 İşimi kaybettim Anna. 508 00:31:40,791 --> 00:31:42,875 Seni ararken işimi kaybettim. Bunu biliyor musun? 509 00:31:42,958 --> 00:31:44,750 Ben de seni kovardım Jack. 510 00:31:45,625 --> 00:31:48,291 -Karısını bulamayan bir dedektif. -Tanrı aşkına. 511 00:31:48,375 --> 00:31:50,541 İyi ki bugün seni buldum, değil mi? 512 00:31:52,041 --> 00:31:53,333 Malikanede, beşinci oda. 513 00:31:53,416 --> 00:31:55,500 - Kesinlikle seni buldum. -Oraya gitmek istemezsin. 514 00:31:55,583 --> 00:31:58,000 olup olmadığından emin değilim karnınızda veya sırtınızda. 515 00:31:58,083 --> 00:32:00,250 Seni de duydum. Evet. 516 00:32:06,208 --> 00:32:07,500 -Hey. -Hey. 517 00:32:08,000 --> 00:32:10,625 Sadece yatağını topluyorum kalmak istersen diye. 518 00:32:20,208 --> 00:32:23,041 Anne, kendini iyi hissediyor musun? 519 00:32:24,500 --> 00:32:25,708 Havlular. 520 00:32:26,416 --> 00:32:28,458 Bunları kurutucuya koymam lazım. 521 00:33:59,666 --> 00:34:02,250 -…sığ delik yaraları. - Evet, buradakinin aksine. 522 00:34:02,333 --> 00:34:04,375 Selam doktor. Geç kaldığım için çok üzgünüm. 523 00:34:04,458 --> 00:34:07,916 Dedektif Harper. Görüyorum ki burada daha iyi yarımla tanışmışsın. 524 00:34:08,000 --> 00:34:10,208 Dedektif Harper. Dr. Turner. 525 00:34:10,916 --> 00:34:11,916 Tamam aşkım. 526 00:34:12,791 --> 00:34:14,958 Peki, ne... ne... elimizde ne var? 527 00:34:15,041 --> 00:34:17,666 -Bıçak yaraları onu öldürdü. -Tamam aşkım. 528 00:34:17,750 --> 00:34:19,666 Kısa bir bıçak olmasına rağmen. 529 00:34:19,750 --> 00:34:22,166 -Ne kadar kısa? - Soyma bıçağı kısa. 530 00:34:22,250 --> 00:34:24,833 Keşke bir veya iki kez bıçaklanmış olsaydı, hayatta kalmış olabilir 531 00:34:24,916 --> 00:34:27,041 ama gördüğünüz gibi kan kaybından öldü. 532 00:34:27,625 --> 00:34:29,083 -Kaç tane? -Kırk. 533 00:34:29,166 --> 00:34:30,000 Kırk… 534 00:34:30,500 --> 00:34:33,583 -Tırnakları ölümden sonra mı kesildi? -Öyle olduğunu umalım. 535 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 Ne? Neden bu? 536 00:34:35,791 --> 00:34:38,458 Peki kesilmişler Hyponychium'u geçtikten sonra,… 537 00:34:39,041 --> 00:34:40,666 Genellikle hızlı olarak anılır. 538 00:34:41,250 --> 00:34:43,208 -Anladım. -Hımm. Çok acı verici. 539 00:34:43,958 --> 00:34:46,250 Kırk bıçak yarası, ama savunma yarası yok. 540 00:34:46,333 --> 00:34:47,333 Ellerine bak. 541 00:34:49,291 --> 00:34:50,708 Muhtemelen onu tanıyordu. 542 00:34:52,291 --> 00:34:53,125 O? 543 00:34:53,708 --> 00:34:57,083 Taze ve bol miktarda meni bulduk. 544 00:35:00,375 --> 00:35:02,208 Meni katile mi ait? 545 00:35:02,291 --> 00:35:04,958 Ya kurban seks yapmış 40 kez bıçaklandı 546 00:35:05,041 --> 00:35:07,875 ya da 40 kez bıçaklandı ve birisi onunla seks yaptı. 547 00:35:07,958 --> 00:35:11,125 Öyle ya da böyle, içimdeki Scotland Yard katilin orada olduğunu söylüyor. 548 00:35:45,125 --> 00:35:48,458 Herkesten DNA örneklerine ihtiyacım olacak bu sabah olay yerinde kim çalıştı? 549 00:35:48,541 --> 00:35:52,166 ikiniz de dahil, herhangi bir çapraz kontaminasyonu ortadan kaldırmak için. 550 00:35:52,250 --> 00:35:55,208 Suç mahallini anlıyorum biraz sirke benziyordu. 551 00:35:55,291 --> 00:35:57,250 Şimdi ikinizden de örnek alabilirim eğer istersen. 552 00:35:57,333 --> 00:36:00,333 Evet, geri döneceğiz. yarın bunları sana getir. 553 00:36:00,416 --> 00:36:03,333 -Tamam Dedektif. - Dahlonega'ya geri dönmeliyim. 554 00:36:03,416 --> 00:36:05,875 Kocasına haber vermeli kasaba öğrenmeden önce. 555 00:36:05,958 --> 00:36:08,375 Hey, Boston, ben kamyonda olacağım. 556 00:36:21,083 --> 00:36:22,750 Git, Anna! 557 00:36:22,833 --> 00:36:25,125 Helen, Rachel. 558 00:36:25,208 --> 00:36:26,083 Hadi! 559 00:36:26,166 --> 00:36:27,375 Doğum günün kutlu olsun! 560 00:36:27,458 --> 00:36:29,000 Doğum günün kutlu olsun! 561 00:36:29,083 --> 00:36:31,791 Zoe! 562 00:36:37,291 --> 00:36:38,375 Catherine! 563 00:36:40,625 --> 00:36:41,791 Doğum günün kutlu olsun, Anna! 564 00:36:41,875 --> 00:36:45,083 Anna, ya sen? Doğum günü öpücüğü alacak mısın? 565 00:36:45,166 --> 00:36:47,166 Bunu bilmiyorum, Rachel. 566 00:36:47,250 --> 00:36:48,958 Anna! 567 00:36:49,041 --> 00:36:50,708 Tatlı 16! 568 00:36:50,791 --> 00:36:52,208 Emin misin? 569 00:36:53,291 --> 00:36:56,541 Belki tırnaklarımı da yaptırırsam. 570 00:36:57,041 --> 00:36:59,125 Burada yılanlar mı var? 571 00:36:59,208 --> 00:37:01,583 Hadi, hadi. Neredeyse oradayız. 572 00:37:02,083 --> 00:37:03,666 Anna, buna bayılacaksın. 573 00:37:03,750 --> 00:37:06,125 -Hadi. -Hepsi peşimde! 574 00:37:06,208 --> 00:37:07,375 Bok! 575 00:37:08,208 --> 00:37:11,208 -Da-da-da-da! -Sürpriz, Anna! 576 00:37:12,250 --> 00:37:13,666 Ne düşünüyorsun? 577 00:37:27,375 --> 00:37:28,500 Hmm. 578 00:37:41,541 --> 00:37:44,041 Ne halt? 579 00:37:51,958 --> 00:37:52,875 Ah. 580 00:37:56,000 --> 00:37:57,041 Ha. 581 00:38:17,000 --> 00:38:18,791 Buna ne dersin Boston? 582 00:38:18,875 --> 00:38:22,333 Pizza kralı olmanın bedelini öder Kuzey Georgia'dan, öyle mi? 583 00:38:26,625 --> 00:38:29,208 Hocam garip mi buluyorsunuz? Bayan Hopkins'in kocası... 584 00:38:29,291 --> 00:38:32,291 Onun kaybolduğunu bildirmedin mi? Tabii ki. 585 00:38:51,500 --> 00:38:52,500 Tekrar yap. 586 00:38:59,083 --> 00:39:00,416 Işıklar açık değil. 587 00:39:01,666 --> 00:39:04,541 Hadi. Sabah geri döneceğiz. 588 00:39:06,916 --> 00:39:09,500 -Bana saçmalamasan iyi olur. -Ben değilim. 589 00:39:10,208 --> 00:39:12,333 Saat altıda mı yaşıyorum, Jim? 590 00:39:12,875 --> 00:39:14,958 Tam istediğin gibi saat altıda canlı yayındasın. 591 00:39:15,666 --> 00:39:17,250 Tamam, teşekkür ederim. 592 00:39:50,458 --> 00:39:52,750 Son saatlerde yeni detaylar ortaya çıkıyor 593 00:39:52,833 --> 00:39:54,375 Ölü bulunan Dahlonega kadını hakkında… 594 00:39:54,458 --> 00:39:56,208 Sonunda Dahlonega'da bir şeyler oluyor. 595 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 ve ulaşamıyorum bile kendi kardeşimden mi? 596 00:39:59,541 --> 00:40:02,166 Tükür şunu! Sert olan kim? 597 00:40:04,708 --> 00:40:07,166 Hiçbir yere gitme çünkü bunların hepsi ileride. 598 00:40:12,416 --> 00:40:14,083 Aman Tanrım. 599 00:40:16,125 --> 00:40:17,500 Lanet olsun, Jack. 600 00:40:17,583 --> 00:40:18,750 Saat 18.00. ve… 601 00:40:18,833 --> 00:40:21,125 - Meg uyuyor mu? -Şş, dinlemeye çalışıyorum. 602 00:40:21,208 --> 00:40:22,875 …Lexy Jones'la. 603 00:40:24,958 --> 00:40:28,666 Bu akşam sizlere son dakika haberlerini sunuyoruz Bir kadın cesedinin bulunmasıyla... 604 00:40:28,750 --> 00:40:30,750 İzle, Jack. Muhtemelen bunu sizin için zaten çözmüşlerdir. 605 00:40:30,833 --> 00:40:34,625 Lumpkin İlçesi Şerif ofisi yapamadı kurbanın kimliğini doğrulamak 606 00:40:34,708 --> 00:40:36,958 ne de ölümünün koşulları. 607 00:40:37,041 --> 00:40:41,333 Ama bu gece seni getirebiliriz WSK-TV'ye özel bir haber. 608 00:40:41,416 --> 00:40:44,375 Anna Andrews Dahlonega'dan canlı yayında en sonuncusu ile. 609 00:40:44,458 --> 00:40:45,625 Bekle, Anna döndü mü? 610 00:40:45,708 --> 00:40:49,541 Sıska görünüyor. Jack, Anna'nın döndüğünü biliyor muydun? 611 00:40:49,625 --> 00:40:52,833 …bir kadın cesedi bulundu hemen arkamdaki ormanda. 612 00:40:52,916 --> 00:40:55,166 Şimdi, bu arada Lumpkin İlçesi Şerif Ofisi 613 00:40:55,250 --> 00:40:58,416 Kurbanın kimliğini açıklamayı reddetti veya ölüm nedeni 614 00:40:58,500 --> 00:41:00,666 araştırmamız her ikisini de ortaya çıkardı. 615 00:41:00,750 --> 00:41:02,958 Gizli bir kaynak bana söyledi 616 00:41:03,041 --> 00:41:07,083 o 40 yaşındaki yerel sakin Rachel Hopkins bıçaklanarak öldürüldü. 617 00:41:07,166 --> 00:41:08,000 Rachel mı? 618 00:41:08,083 --> 00:41:10,916 Daha fazla ayrıntı olmasa da bu noktada mevcut 619 00:41:11,000 --> 00:41:12,875 ben bir şey bildiğimde sen de öğreneceksin. 620 00:41:12,958 --> 00:41:15,333 WSK adına ben Dahlonega'dan Anna Andrews. 621 00:41:15,416 --> 00:41:16,708 Lanet olsun. 622 00:41:16,791 --> 00:41:19,166 Tanrım, ne kahrolası bir şey... 623 00:41:20,791 --> 00:41:22,166 Ve biz yola çıktık. 624 00:41:22,791 --> 00:41:23,916 Kahretsin evet. 625 00:41:24,000 --> 00:41:26,791 …bir kadın cesedi bulundu… 626 00:41:29,666 --> 00:41:31,583 -Sarma-papatya. -Evet. 627 00:41:54,375 --> 00:41:55,875 Daha sert sik beni. SUBZTER.COM / FOXFLICKZ.COM