1
00:00:47,881 --> 00:00:51,969
спорт. Театър с реални последствия.

2
00:00:52,094 --> 00:00:57,307
Добре дошли отново в мача за шампионата
на USFF в този прекрасен ден.

3
00:00:57,432 --> 00:01:01,520
Спасителите на Сан Антонио
може да направи история.

4
00:01:01,645 --> 00:01:03,897
И вижте зрителите.

5
00:01:04,022 --> 00:01:09,528
Не става въпрос само за играчите обаче
също за феновете и спомените.

6
00:01:09,653 --> 00:01:11,196
Това е повече от спорт.

7
00:01:11,321 --> 00:01:15,993
Специален ден за Спасителите
и тяхната звезда Исая Уайт.

8
00:01:16,118 --> 00:01:17,870
Той има мечтан сезон.

9
00:01:18,161 --> 00:01:19,663
готови ли сте

10
00:01:20,539 --> 00:01:22,791
Пръсти върху връзките. Помислете за това.

11
00:01:23,417 --> 00:01:25,794
Сложи го.

12
00:01:27,129 --> 00:01:32,092
хайде
- Няма повече таймаути. Времето тиктака.

13
00:01:32,217 --> 00:01:37,556
Хайде, Исая. Хайде, Исая.

14
00:01:37,681 --> 00:01:41,894
Той се оглежда и сега трябва да хвърли.
Ето го топката. това е...

15
00:01:42,644 --> 00:01:45,439
Тъчдаун. Тъчдаун.

16
00:01:45,564 --> 00:01:46,815
Хубаво тогава.

17
00:01:46,940 --> 00:01:49,485
Ние победихме.
- Направихме го.

18
00:01:49,610 --> 00:01:53,447
Успяхме.
- ...печелете по ефектен начин.

19
00:01:53,572 --> 00:01:56,909
Чакай малко. Има някой на терена.

20
00:01:57,367 --> 00:01:59,078
Това е Исая Уайт.

21
00:01:59,203 --> 00:02:03,498
Исая Уайт е на земята
и явно вече не може да стане.

22
00:02:04,416 --> 00:02:06,043
Изглежда сериозно.

23
00:02:06,168 --> 00:02:09,768
Изглежда, че героят от сега
трябва да бъде изнесен от терена.

24
00:02:28,273 --> 00:02:29,573
Виждаш ли това, Кам?

25
00:02:30,692 --> 00:02:32,027
Сега това е истински мъж.

26
00:02:33,695 --> 00:02:35,572
Той прави жертви.

27
00:02:36,198 --> 00:02:38,617
Кръв, пот и сълзи.

28
00:02:39,910 --> 00:02:41,210
Ние победихме.

29
00:02:42,996 --> 00:02:48,252
USFF нямаше да съществува без него
нашият спонсор Gold Bar Bets, където...

30
00:02:48,377 --> 00:02:49,962
Ние победихме.

31
00:02:50,087 --> 00:02:52,256
Вие ли сте следващият Исая?

32
00:02:52,506 --> 00:02:54,341
Исая, идвам.

33
00:02:54,466 --> 00:02:57,094
Просто извикай: Исая, идвам.

34
00:02:57,219 --> 00:03:00,264
ти ли си следващия мой ред е

35
00:03:00,389 --> 00:03:02,766
кой си ти
- Аз съм той.

36
00:03:02,891 --> 00:03:05,435
Да, това е, момче. Спасители.

37
00:03:06,061 --> 00:03:08,856
Просто ги уведомете.
- Аз съм човекът.

38
00:03:11,400 --> 00:03:13,986
И сега, четиринадесет години по-късно...

39
00:03:14,111 --> 00:03:17,781
е Исая Уайт за осми път
стана шампион.

40
00:03:18,156 --> 00:03:22,327
С кариерата му сякаш беше свършено.
- Той е легенда.

41
00:03:22,452 --> 00:03:25,664
Просто пребройте.
Не един, не двама, не три...

42
00:03:25,789 --> 00:03:29,168
Осем пръстена.
- Той играе под напрежение.

43
00:03:29,293 --> 00:03:32,755
От друго ниво.
- Той е най-добрият за всички времена.

44
00:03:32,880 --> 00:03:35,215
И сега собственикът на Спасителите.

45
00:03:35,340 --> 00:03:40,762
Искам да поздравя Спасителите. Те имат
са получили трудово възнаграждение през тази година.

46
00:03:41,305 --> 00:03:47,853
Поздравления, Исая. А също и всички фенове.
Вашата подкрепа помогна много.

47
00:03:47,978 --> 00:03:52,816
Спасителите имат MVP.
- Той е отборът. Неговата история е...

48
00:03:52,941 --> 00:03:57,821
Но колко дълго може да продължи?
- Мисля, че иска да продължи още една година.

49
00:03:57,946 --> 00:04:03,243
Той без съмнение е КОЗАТА.
- Просто спрете на върха си.

50
00:04:03,368 --> 00:04:07,664
Дали Исая Уайт ще продължи още една година
или той спира?

51
00:04:07,789 --> 00:04:10,918
И ако е така, кой може да го замести?

52
00:04:12,878 --> 00:04:18,634
Може да е псувня в църквата,
но следващият Исая Уайт...

53
00:04:19,426 --> 00:04:20,844
е Камерън Кейд.

54
00:04:23,305 --> 00:04:26,934
Най-талантливият защитник
на неговата възраст.

55
00:04:27,059 --> 00:04:31,980
Не познавам някой, който да е толкова динамичен.
- Това момче е просто страхотно.

56
00:04:32,105 --> 00:04:33,982
Той може да постигне всичко.

57
00:04:35,150 --> 00:04:38,529
Много защитници
в крайна сметка не го накарайте да се случи.

58
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Сега той трябва да се докаже.

59
00:04:40,906 --> 00:04:43,575
Можеше да счупи всички рекорди.

60
00:04:44,535 --> 00:04:49,373
Но ако не сте наистина мотивирани,
Целият този талант не е от полза за вас.

61
00:04:49,498 --> 00:04:52,292
Може ли да издържи напрежението?
който принадлежи на звезден играч?

62
00:04:56,630 --> 00:05:02,469
Кам, какво е да си у дома?
след такъв фантастичен сезон?

63
00:05:02,594 --> 00:05:07,850
Вие сте си осигурили място в базата.
Жените сега са на опашка.

64
00:05:07,975 --> 00:05:12,896
Не, вече съм зает.
- Много е щастлив. Просто го запишете.

65
00:05:13,647 --> 00:05:17,150
Тя трябва да знае това.
- Винаги е хубаво да си отново у дома.

66
00:05:18,068 --> 00:05:21,238
Семейството ми е много важно.
- Харесва му да е тук.

67
00:05:21,363 --> 00:05:25,909
Сигурно са горди
че скоро отиваш в комбината.

68
00:05:26,034 --> 00:05:30,748
нервен ли си
- Особено съм щастлив, че имам тази възможност.

69
00:05:30,873 --> 00:05:34,710
Баща ми винаги го е имал
за кръв, пот и сълзи.

70
00:05:34,835 --> 00:05:39,798
Духът на баща му е тук с нас.
Той научи Кам на всичко.

71
00:05:40,048 --> 00:05:42,092
Винаги си го е представял.

72
00:05:42,217 --> 00:05:47,431
Камерата тича през тунела,
тълпата скандира името му.

73
00:05:47,556 --> 00:05:51,268
А защо не аз?
- Защото беше твърде смел.

74
00:05:51,393 --> 00:05:54,855
Кам, хората виждат в теб
страхотен защитник.

75
00:05:54,980 --> 00:05:59,818
С правилното обучение можете
станете новата КОЗА. Това ли е вашата цел?

76
00:06:01,695 --> 00:06:06,158
Баща ми винаги казваше
че мога да стана най-добрият.

77
00:06:06,283 --> 00:06:09,786
С Божията благословия
Наистина искам да бъда КОЗАТА.

78
00:06:18,504 --> 00:06:19,804
Хей, Кам.

79
00:06:20,506 --> 00:06:23,634
Добре ли си, треньоре?
- Радвам се, че се върнахте.

80
00:06:24,468 --> 00:06:28,555
Ще затворим по-късно, нали? трябва да тръгвам
- Ще се оправи. благодаря

81
00:07:34,413 --> 00:07:38,959
Може да отнеме седмици, но и години
преди мозъкът му да заздравее отново.

82
00:07:39,626 --> 00:07:41,920
Той просто трябва да си почине сега.

83
00:07:47,050 --> 00:07:48,385
ще се оправи

84
00:07:49,678 --> 00:07:51,680
Мислиш ли, че още?
може ли да отиде в комбината?

85
00:07:53,348 --> 00:07:58,645
Молим за второ мнение.
ще се оправи повярвай ми

86
00:07:58,770 --> 00:08:00,689
Наистина ще се оправи.

87
00:08:02,232 --> 00:08:03,859
Рискувате с всичко.

88
00:08:04,610 --> 00:08:09,531
Но ако отново получи мозъчно увреждане
преди да е оздравял наистина...

89
00:08:09,656 --> 00:08:11,074
кариерата му приключи.

90
00:08:13,076 --> 00:08:17,998
Като лекар не мога да кажа
че може да се върне на терена.

91
00:08:19,750 --> 00:08:21,050
А като поддръжник?

92
00:08:23,587 --> 00:08:29,468
Добре дошли в USFF Combine,
където ще видим най-новите играчи.

93
00:08:29,593 --> 00:08:32,471
А също и всички мениджъри,
треньори и собственици.

94
00:08:32,596 --> 00:08:37,809
За щастие, широко търсените
Камерън Кейд също присъства.

95
00:08:37,934 --> 00:08:43,023
Изглежда, че вече няма съмнение
за състоянието му след това нападение.

96
00:08:43,148 --> 00:08:47,277
От всички тук
той може да стигне най-далеч.

97
00:08:47,402 --> 00:08:51,073
Оттегляте ли се?
- Оттеглям се от майка ти.

98
00:08:51,698 --> 00:08:57,371
Той има толкова много талант. Би било
би било жалко, ако не успее.

99
00:08:57,496 --> 00:09:02,084
не ме разбирай погрешно
той вече беше страхотен като играч в колежа.

100
00:09:02,209 --> 00:09:04,503
Не искам да се изпреварвам...

101
00:09:04,628 --> 00:09:09,508
но той може да е най-добрият
може да стане куотърбек за всички времена.

102
00:09:10,968 --> 00:09:15,180
Това не е необходимо.
- Трябва да изглеждаш добре пред камерата.

103
00:09:15,305 --> 00:09:18,225
Защо ще лъже?
за тази злоупотреба?

104
00:09:18,350 --> 00:09:21,687
Винаги има нещо.
Не се тревожи за това.

105
00:09:21,812 --> 00:09:26,734
Просто им покажи кой си.
Химзел Вашингтон. Той Кардашиян.

106
00:09:26,859 --> 00:09:31,154
Човек в огън. ти знаеш
Покажи им, че не си кучка.

107
00:09:32,197 --> 00:09:35,159
Тази вечер имам парти.
Заповядайте и вие.

108
00:09:35,284 --> 00:09:37,369
Вие също.
- Ще бъда там.

109
00:09:38,996 --> 00:09:44,126
Добре, Него Дънкан. Химоте Шаламе.
Къде ми е мутрата?

110
00:09:44,251 --> 00:09:46,962
Къде е този бесен тип?
Чуйте се.

111
00:09:47,796 --> 00:09:52,050
искам да те чуя Добре, след пет минути
е пресконференцията.

112
00:09:52,467 --> 00:09:56,263
Жасмин, красиви ръбове.
- Какво знаеш за това?

113
00:09:56,388 --> 00:09:57,688
Кам, погледни ме за момент.

114
00:09:58,765 --> 00:10:01,435
Сигурен ли си, че можеш да се справиш с това?

115
00:10:01,560 --> 00:10:03,062
Дрю, не ме наричай така.

116
00:10:03,187 --> 00:10:08,358
Мамо, не е толкова страшно.
Той просто трябва да хвърли тази топка.

117
00:10:08,483 --> 00:10:13,697
Съжалявам, той има мозъчно сътресение.
Това наистина не е нищо.

118
00:10:13,822 --> 00:10:15,657
Наистина ли искате да рискувате кариерата му?

119
00:10:15,782 --> 00:10:20,329
Просто не знаем.
Това е всичко, което знаем.

120
00:10:22,414 --> 00:10:26,835
Спрете го. Ти си точно като баща си.
- Имал е и по-лоши удари.

121
00:10:26,960 --> 00:10:29,171
Няма абсолютно нищо лошо в него.

122
00:10:32,382 --> 00:10:33,967
Какво правиш сега, човече?

123
00:10:35,385 --> 00:10:36,685
добре съм

124
00:10:37,971 --> 00:10:39,973
Добре съм, става ли?

125
00:10:40,682 --> 00:10:44,144
Наистина е добре. добре съм

126
00:10:45,687 --> 00:10:47,287
Имал съм и по-лоши удари.

127
00:10:48,148 --> 00:10:50,442
ще се оправи
Ще разрешим това.

128
00:10:50,859 --> 00:10:55,989
Това не означава нищо. трябва да направя това
Работя за това толкова дълго.

129
00:10:56,114 --> 00:11:02,079
Знаеш, че винаги съм издържал.
Наистина е добре. кълна се

130
00:11:02,204 --> 00:11:04,164
ти добре ли си
- Млъкни.

131
00:11:04,289 --> 00:11:07,501
добре съм
Имал е и по-лоши удари.

132
00:11:07,626 --> 00:11:12,256
Тогава защо не казва нищо?
Разбрах, че не участва...

133
00:11:12,381 --> 00:11:14,633
Той има четири топ сезона.

134
00:11:14,758 --> 00:11:20,055
Трябва ли още да се доказва тук?
все едно е някаква проверка на месо?

135
00:11:20,180 --> 00:11:21,724
за какво става въпрос

136
00:11:21,849 --> 00:11:24,643
Вие представлявате Уайт
а сега и Кейд.

137
00:11:24,768 --> 00:11:29,606
Това ще бъде ли последният сезон на Уайт?
- Не се впускам в конспиративни теории.

138
00:11:29,731 --> 00:11:33,986
Спасителите търсят наследник
и сега Кейд ли е пропуснал шанса си?

139
00:11:34,111 --> 00:11:35,696
Много добри въпроси.

140
00:12:52,731 --> 00:12:55,275
Просто искам да вдигна тост.

141
00:12:55,400 --> 00:12:59,112
Първо това:
ще избухнем по дяволите.

142
00:13:00,447 --> 00:13:05,202
И аз също искам да си вдигна тост
защото организирам най-добрите партита.

143
00:13:07,746 --> 00:13:09,046
Наслаждавате се на дим?

144
00:13:11,583 --> 00:13:15,170
аз те обичам
Независимо дали играете в лигата или не.

145
00:13:17,589 --> 00:13:22,219
Можете също да превъзхождате по други начини.
Може би това всъщност е нещо добро.

146
00:13:22,636 --> 00:13:23,929
Кам, приятелю.

147
00:13:24,054 --> 00:13:29,143
Седнете с красивото си лице за момент.
Това е моят бижутер.

148
00:13:29,268 --> 00:13:30,936
Защо изглеждаш толкова тъжен?

149
00:13:31,061 --> 00:13:35,816
Вижте колко бели са тези диаманти.
Просто им покажи, че имаш пари, нали?

150
00:13:35,941 --> 00:13:39,194
Ела тук, човече.
Ще видим повече утре.

151
00:13:39,319 --> 00:13:41,613
Доста е рехаво. Така пасва.

152
00:13:42,656 --> 00:13:45,409
Татко също би казал това.
- Остави ме на мира.

153
00:13:46,535 --> 00:13:48,787
Това е, че имаш лош ден.

154
00:14:05,804 --> 00:14:07,931
какво?
- Вашият мениджър.

155
00:14:13,187 --> 00:14:14,688
Ходя из цялата къща.

156
00:14:17,024 --> 00:14:19,610
Извикайте линейка.
- Какво е?

157
00:14:19,735 --> 00:14:24,114
Издърпах сухожилието си.
- Тогава се дръж нормално.

158
00:14:24,239 --> 00:14:25,949
Просто се забавлявах.

159
00:14:26,074 --> 00:14:30,245
Какво има, Том?
- Благодарете ми по-късно за това чудо.

160
00:14:30,370 --> 00:14:32,498
Имам нужда от отговор сега.

161
00:14:32,623 --> 00:14:38,295
Говорих на Спасителите
и Зай иска да ти даде още един шанс.

162
00:14:38,962 --> 00:14:43,842
Отидете да тренирате с него за една седмица
и покажете, че все още го имате в себе си.

163
00:14:43,967 --> 00:14:45,267
защо аз

164
00:14:46,178 --> 00:14:49,431
Само сред нас,
той мисли да се откаже.

165
00:14:50,098 --> 00:14:54,812
Вече можете да се грижите за семейството си
печени от поколения.

166
00:14:54,937 --> 00:14:59,942
Какво би казал баща ти?
Какво би ти казал сега?

167
00:15:02,736 --> 00:15:05,239
камера?
- Това е добра новина.

168
00:15:05,364 --> 00:15:07,282
какво искаш да направиш какво да кажа

169
00:15:08,325 --> 00:15:10,327
Искаш ли първо да попиташ майка си?

170
00:15:12,246 --> 00:15:15,040
Той има добри новини. кажи ми

171
00:15:16,166 --> 00:15:17,466
Кам, там ли си още?

172
00:15:17,876 --> 00:15:20,671
Влизаме в Лигата, по дяволите.

173
00:15:53,203 --> 00:15:56,707
Обикновено са по-малко
но сега, когато може да спре...

174
00:16:08,719 --> 00:16:12,306
Ето ни Марджори.
- Не те искаме.

175
00:16:12,431 --> 00:16:15,350
Фен клубът му е като култ.
- Махай се.

176
00:17:49,236 --> 00:17:50,536
здравей

177
00:18:39,077 --> 00:18:40,377
здравей

178
00:18:43,832 --> 00:18:48,128
Камерън Кейд.
- Съжалявам, пуснах се сам.

179
00:18:49,296 --> 00:18:50,714
Добре дошли

180
00:18:51,840 --> 00:18:53,509
Чувствайте се като у дома си.

181
00:18:53,634 --> 00:18:57,054
радвам се да се запознаем
ела тук Радвам се да се запознаем

182
00:18:57,179 --> 00:19:01,100
Този мач срещу Щат?
Ръката ти е като оръдие.

183
00:19:01,225 --> 00:19:04,186
Нямаш предвид това. сериозно ли?

184
00:19:05,020 --> 00:19:09,274
Наистина го оценявам.
- Това е истината. Добре дошли

185
00:19:10,067 --> 00:19:12,444
Не обръщайте внимание на бъркотията.

186
00:19:13,028 --> 00:19:16,532
Когато съм тук
Обичам да живея от земята.

187
00:19:16,949 --> 00:19:19,743
Сам ли го заснехте?

188
00:19:22,538 --> 00:19:24,338
Знаете ли защо има куотърбекове?

189
00:19:25,582 --> 00:19:27,918
Нямам представа. Да печелят мачове?

190
00:19:28,794 --> 00:19:30,094
не

191
00:19:30,629 --> 00:19:36,343
Местните американци трябваше да се съпротивляват
играят големи бели момчета от Йейл.

192
00:19:36,468 --> 00:19:40,472
Тези индиански момчета бяха по-малки,
но по-умен.

193
00:19:40,597 --> 00:19:45,853
Те измислиха всякакви хитри тактики.
Тези бели момчета не харесваха това.

194
00:19:45,978 --> 00:19:49,690
Те започнаха да играят по-силно,
защото така им отиваше повече.

195
00:19:49,940 --> 00:19:54,278
Спортът стана толкова жесток
че е имало смъртни случаи.

196
00:19:54,403 --> 00:19:59,449
Тогава се намеси президентът
и разрешено преминаване напред.

197
00:19:59,950 --> 00:20:02,161
Тези малки индийски момчета...

198
00:20:02,286 --> 00:20:06,832
имайте го отново след това
обратът е усъвършенстван.

199
00:20:08,876 --> 00:20:10,176
И сега са талисмани.

200
00:20:11,461 --> 00:20:16,675
И така, какво казвам, Кам:
гледай да не станеш талисман.

201
00:20:18,135 --> 00:20:22,014
Да, сър.
- Аз не съм джентълмен. Просто кажи Зай.

202
00:20:22,139 --> 00:20:24,433
Да, сър... искам да кажа, да.

203
00:20:24,558 --> 00:20:25,858
Телефон.

204
00:20:31,273 --> 00:20:33,233
Трябва да се отпуснете напълно.

205
00:20:33,358 --> 00:20:36,445
Без телефони.
Без телефонни обаждания.

206
00:20:36,570 --> 00:20:43,368
Няма PornHub. Без PornTube.
Няма само фенове. Без Grindr.

207
00:20:43,493 --> 00:20:44,995
Няма плъзгащи се DM.

208
00:20:46,371 --> 00:20:48,123
Само футбол.

209
00:20:49,166 --> 00:20:51,919
Мислете за това като за тренировъчен лагер.

210
00:20:52,586 --> 00:20:55,386
Вие ще бъдете собственици на този отбор
покажи какво можеш.

211
00:20:56,548 --> 00:20:57,966
И най-важното...

212
00:21:04,473 --> 00:21:07,893
Задръж това за момент.
Не се страхувайте, той вече е мъртъв.

213
00:21:08,018 --> 00:21:09,937
Дръж го така.

214
00:21:10,062 --> 00:21:13,357
Готово? А сега го удари много силно.

215
00:21:13,482 --> 00:21:15,192
Чакай малко.

216
00:21:15,317 --> 00:21:18,570
И не забравяйте да се забавлявате.

217
00:21:20,531 --> 00:21:26,578
ДЕН 1
ЗАБАВЛЕНИЕ

218
00:21:40,926 --> 00:21:42,344
Добре дошли в църквата.

219
00:21:45,931 --> 00:21:48,600
Не го прецаквайте.
- Хайде, съсредоточи се.

220
00:21:51,603 --> 00:21:52,903
Не, пак.

221
00:21:55,107 --> 00:21:56,407
Твърде много мощност.

222
00:21:56,859 --> 00:21:58,986
Използвайте движението си. Отново.

223
00:21:59,903 --> 00:22:01,203
Стойте далеч от тези кутии.

224
00:22:03,282 --> 00:22:04,491
браво Не гледай надолу.

225
00:22:04,616 --> 00:22:09,830
аз ще го направя
- Правите едно, две. После така, две.

226
00:22:09,955 --> 00:22:13,000
И после така, финт.

227
00:22:13,125 --> 00:22:14,752
И ударно забиване.

228
00:22:14,877 --> 00:22:16,177
хайде

229
00:22:16,420 --> 00:22:18,672
хайде
- Повдигане.

230
00:22:18,797 --> 00:22:22,342
Не се наранявайте.
- Тази ръка е мъртва.

231
00:22:22,467 --> 00:22:24,261
Ще ти донеса реални тежести.

232
00:22:25,012 --> 00:22:25,846
две.

233
00:22:26,388 --> 00:22:28,766
почти. Виждате ли разликата?

234
00:22:28,891 --> 00:22:30,851
С професионалистите всичко става по-бързо.

235
00:22:30,976 --> 00:22:32,436
Чуйте ритъма в главата си.

236
00:22:34,146 --> 00:22:35,898
много добре
- Сложи си крака.

237
00:22:37,608 --> 00:22:39,902
Просто се ядосвай.

238
00:22:42,112 --> 00:22:44,031
От китката си.

239
00:23:04,176 --> 00:23:07,346
Това не е грижа за децата.
Това имам предвид.

240
00:23:07,763 --> 00:23:09,264
Всъщност разтягате ли се?

241
00:23:11,225 --> 00:23:13,685
Понякога.

242
00:23:16,605 --> 00:23:18,106
Майната му тогава.

243
00:23:18,607 --> 00:23:22,069
Имам нужда от ледена баня.
- Особено ако продължаваш така с Малек.

244
00:23:22,778 --> 00:23:24,154
Това е само основното.

245
00:23:24,279 --> 00:23:28,450
Пропуснахте комбината.
Сега никой не те иска.

246
00:23:28,575 --> 00:23:33,455
Това е Марко.
Той беше моят спортен лекар от самото начало.

247
00:23:33,580 --> 00:23:38,836
Масаж, болкоуспокояващи,
противовъзпалителни или просто дрънкане.

248
00:23:38,961 --> 00:23:40,713
Тогава трябва да го имате.
- Радвам се да се запознаем.

249
00:23:40,838 --> 00:23:44,341
Счупване на черепа от удар.
Нещо друго, което трябва да знаем?

250
00:23:45,551 --> 00:23:47,302
Не, не доколкото знам.

251
00:23:52,850 --> 00:23:54,150
Съблечете се.

252
00:23:56,728 --> 00:23:58,428
Ти го чу. Съблечете се.

253
00:23:59,106 --> 00:24:01,650
Просто проверка.
Или имаш бебешки пишка?

254
00:24:01,775 --> 00:24:04,625
Имате ли нещо против това?
- Не, все още ме притеснява.

255
00:24:22,171 --> 00:24:25,883
1 метър 96, 95 килограма.
- Това е голям човек.

256
00:24:27,467 --> 00:24:28,767
Ръцете нагоре.

257
00:24:29,052 --> 00:24:34,475
214 сантиметра размах на крилата.
Ръка с размер 26 сантиметра.

258
00:24:34,600 --> 00:24:37,936
как е твоето семейство
Майка ти горда ли е?

259
00:24:39,521 --> 00:24:44,109
Ти беше идолът на баща ми.
Трябваше да гледам злополуката ви много пъти.

260
00:24:44,234 --> 00:24:47,821
Така видях какво е истинският мъж.
- Хубаво детство.

261
00:24:47,946 --> 00:24:51,158
Точно като мен. Беше ми дори по-зле.

262
00:24:51,283 --> 00:24:55,245
Може би затова съм толкова добър.
- Ушите в ред.

263
00:24:55,370 --> 00:24:58,248
Лимфни възли нормални.
- Силен сърдечен ритъм.

264
00:24:58,373 --> 00:25:03,587
Как се върна?
- Това почти ме уби.

265
00:25:05,339 --> 00:25:06,639
Рехабилитирай се.

266
00:25:07,257 --> 00:25:10,594
Като черен куотърбек
Вече трябваше да съм страхотен.

267
00:25:12,262 --> 00:25:14,848
Да бъде най-добрият
изисква много повече от вас.

268
00:25:15,390 --> 00:25:19,520
Ако обичаш нещо,
вие също имате много да направите за това.

269
00:25:19,645 --> 00:25:22,689
За какво си на терена?
- Моето семейство.

270
00:25:23,315 --> 00:25:25,015
Те жертваха много за мен.

271
00:25:27,361 --> 00:25:31,281
Помислете за това
когато не можеш да продължиш повече.

272
00:25:33,742 --> 00:25:35,536
Това ви помага само отчасти.

273
00:25:37,246 --> 00:25:39,623
семейство.
- Чек готов.

274
00:25:39,748 --> 00:25:43,585
Ние правим това, което правим
и си изкарваме парите...

275
00:25:43,710 --> 00:25:46,588
да се грижим за нашето семейство
да може да се грижи за. нали

276
00:25:47,714 --> 00:25:49,714
Но ако наистина искате да сте най-добрият...

277
00:25:50,342 --> 00:25:54,430
тогава имате външна мотивация
не е достатъчно.

278
00:25:54,555 --> 00:25:58,058
Тогава ще трябва да копаете дълбоко в себе си.

279
00:25:58,559 --> 00:26:00,894
И облечете малко дрехи.

280
00:26:01,478 --> 00:26:06,608
Мислех, че носиш бельото си
бих се радвал. Това беше много неудобно.

281
00:26:06,733 --> 00:26:09,903
Това наистина е странно, човече.

282
00:26:11,446 --> 00:26:12,746
Моля, облечете се.

283
00:26:18,912 --> 00:26:21,206
Някой виждал ли е бельото ми?

284
00:26:22,040 --> 00:26:26,253
Поставете това нефритено яйце във вагината си
за върховен оргазъм.

285
00:26:26,378 --> 00:26:29,965
Защото удоволствието не е нищо друго
след това любов към себе си.

286
00:26:30,090 --> 00:26:32,301
И тогава?
- Ендометриоза.

287
00:26:32,426 --> 00:26:34,261
какво?
- Ендометриоза, този долар.

288
00:26:34,761 --> 00:26:40,601
И един долар отива на поръчка
към основата ми за ендометриоза.

289
00:26:40,726 --> 00:26:43,812
Камерън Кейд?
- Здравейте, г-жо Уайт.

290
00:26:43,937 --> 00:26:49,318
Просто кажи Елси.
Колко се радвам най-накрая да се запознаем.

291
00:26:49,443 --> 00:26:54,698
толкова се радвам да те видя
Колко хубаво е да си тук.

292
00:26:55,073 --> 00:26:57,785
Трудно е
с целия този шум около отказването.

293
00:26:57,910 --> 00:27:02,414
Предаване на щафетата.
Нещо подобно никога не минава без бой.

294
00:27:02,539 --> 00:27:06,001
Повече пари, повече проблеми.
Това от Прасенце ли е?

295
00:27:06,126 --> 00:27:11,048
Спокойно с него. забавлявай се
Ще се видим, когато се върна.

296
00:27:11,173 --> 00:27:13,342
Радвам се да те видя, красавецо.

297
00:27:13,467 --> 00:27:17,804
почти забравих.
Вече имаме и за мъже.

298
00:27:20,724 --> 00:27:22,476
За твоя задник, Кам.

299
00:27:23,769 --> 00:27:26,271
Е, забавлявайте се.
Трябва да тръгваме, Тейлър.

300
00:27:28,565 --> 00:27:30,692
Аз съм голям фен.
-Тейлър.

301
00:27:39,826 --> 00:27:41,126
благодаря

302
00:27:41,495 --> 00:27:46,208
Какъв екзотичен плод.
- Личи. Не е толкова специално.

303
00:27:48,961 --> 00:27:50,712
Какво е това тогава?

304
00:27:51,505 --> 00:27:55,634
Сега сатурацията ми е добра.
Колкото повече кислород...

305
00:27:58,011 --> 00:27:59,471
толкова по-дълбоко мога да отида.

306
00:28:01,181 --> 00:28:02,481
Особено по отношение на издръжливостта.

307
00:28:03,016 --> 00:28:09,314
Запазвам го, когато съм махмурлук
уморен съм или искам да тренирам допълнително.

308
00:28:10,023 --> 00:28:13,652
Моята собствена кръв.
- Това законно ли е?

309
00:28:14,778 --> 00:28:18,782
Искаш ли и ти?
- Не, благодаря.

310
00:28:19,449 --> 00:28:25,080
Вие не можете да победите времето, но ние можем
не се отказвайте от нас тук.

311
00:28:30,919 --> 00:28:33,338
Със сигурност го усещате сега, нали?

312
00:28:35,174 --> 00:28:36,675
Добра работа днес, момче.

313
00:28:37,968 --> 00:28:40,345
благодаря
- Ще изгледам малко кадри.

314
00:28:40,470 --> 00:28:45,475
Марко, грижи се добре за него. Дай му го
просто патенце за неговата ледена баня.

315
00:28:47,436 --> 00:28:50,522
В древен Рим
гладиаторите се заклеха...

316
00:28:50,647 --> 00:28:54,651
че биха изтърпели всичко,
до смъртта.

317
00:28:54,776 --> 00:28:58,655
Наистина луд, а?
Това е някакво първично усещане.

318
00:28:59,823 --> 00:29:02,075
Футболът е просто най-новата форма.

319
00:29:04,620 --> 00:29:06,205
Срещу болката.

320
00:29:09,041 --> 00:29:10,341
Благодаря ми по-късно.

321
00:29:12,961 --> 00:29:15,631
В много религии
кръвта му ще бъде свещена.

322
00:30:09,935 --> 00:30:13,146
Кукелеку. Събуди се, кучко.

323
00:30:14,356 --> 00:30:17,818
Вие не сте сред учениците. побързайте

324
00:30:17,943 --> 00:30:19,069
ДЕН 2
ОТНОШЕНИЕ

325
00:30:19,194 --> 00:30:20,571
Натискът е привилегия.

326
00:30:36,170 --> 00:30:39,173
Дръж се. Хайде, давай. давай

327
00:31:40,317 --> 00:31:43,195
Кръв, пот и сълзи.

328
00:31:43,779 --> 00:31:45,079
всичко наред ли е

329
00:31:45,322 --> 00:31:49,618
ти добре ли си Дишайте спокойно.
Пулсът ви трябва да спадне.

330
00:31:49,743 --> 00:31:52,329
Едно, две, три, четири. браво
добре ли се чувстваш

331
00:31:52,871 --> 00:31:55,415
Имате ли крампи? Тук?

332
00:31:56,458 --> 00:31:58,794
Ето, изпий това.

333
00:32:01,380 --> 00:32:02,714
Помощта е на път.

334
00:32:08,804 --> 00:32:10,104
Възстановяване.

335
00:32:10,722 --> 00:32:12,222
Това е единственият начин да го запазите за дълго време.

336
00:32:12,724 --> 00:32:17,437
Понякога трябва да се въздържиш известно време
да ускори отново.

337
00:32:18,981 --> 00:32:20,281
благодаря

338
00:32:21,525 --> 00:32:22,825
Искам да те попитам нещо.

339
00:32:23,735 --> 00:32:28,448
Бихте ли предпочели да можете да стартирате десет в 1.4
или четиридесет в 4.4?

340
00:32:30,158 --> 00:32:32,995
Десет в 1.4.
Всичко е въпрос на експлозивност.

341
00:32:33,787 --> 00:32:38,417
Това наистина ви помага.
Четиридесет в 4.4 е само за шоу.

342
00:32:39,835 --> 00:32:44,590
Бихте ли предпочели никога да не се уморявате?
или никога да не се нараниш?

343
00:32:48,302 --> 00:32:51,346
Толкова много таланти са спрели
поради наранявания.

344
00:32:52,514 --> 00:32:54,933
Никога не ме наранявай.

345
00:32:55,392 --> 00:32:57,102
Добре, какво ще стане, ако...

346
00:32:58,812 --> 00:33:01,273
можете ли да предотвратите наранявания?

347
00:33:03,150 --> 00:33:04,450
кои са те

348
00:33:04,985 --> 00:33:08,822
тя? Само едни играчи без клубове
които няма какво да губят.

349
00:33:08,947 --> 00:33:10,699
Ще играем една игра.

350
00:33:11,408 --> 00:33:16,288
Просто гледайте за момент.
Вие сте уморени и все още трябва да се възстановите.

351
00:33:17,497 --> 00:33:18,797
Ще се видим по-късно.

352
00:33:20,792 --> 00:33:22,092
Ще го направим.

353
00:33:22,544 --> 00:33:25,464
Защо никой не носи риза?

354
00:33:25,589 --> 00:33:26,889
Още ли си ми благодарен?

355
00:33:34,681 --> 00:33:36,934
Ще бъде дълга седмица, приятел.

356
00:33:49,071 --> 00:33:50,371
Очи затворени.

357
00:33:50,656 --> 00:33:51,956
Готово.

358
00:33:58,580 --> 00:33:59,880
Готово.

359
00:34:03,126 --> 00:34:05,796
Същото упражнение, но различно.

360
00:34:05,921 --> 00:34:09,299
Имам нужда от доброволец.
- Г-н Уайт.

361
00:34:10,884 --> 00:34:13,387
аз ще го направя
- Много добре.

362
00:34:14,596 --> 00:34:17,891
Тогава наистина имаш топки.
хайде Две секунди.

363
00:34:19,101 --> 00:34:20,401
Това ще стане навреме.

364
00:34:46,420 --> 00:34:49,255
Вашето сляпо петно
никога повече няма да е проблем.

365
00:34:50,132 --> 00:34:51,432
Очи затворени.

366
00:34:54,261 --> 00:34:55,561
Готово.

367
00:35:00,142 --> 00:35:02,769
Събуди се, хлапе.
Поставете крака си правилно.

368
00:35:06,356 --> 00:35:07,656
Готово.

369
00:35:11,945 --> 00:35:14,406
хайде Добър първи път.

370
00:35:14,948 --> 00:35:16,248
Готово.

371
00:35:21,330 --> 00:35:22,630
Твърде бавно.

372
00:35:41,308 --> 00:35:43,310
Готово.
- Какво? Чакай малко.

373
00:35:47,105 --> 00:35:49,274
Мислите, че това е игра.

374
00:35:49,399 --> 00:35:51,499
Малек, той мисли, че това е игра.

375
00:35:59,993 --> 00:36:04,331
какво е това Къде сме сега?
работи върху? аз не разбирам

376
00:36:04,456 --> 00:36:07,584
хайде човече Сед разчита на теб.

377
00:36:19,388 --> 00:36:20,688
Готово.

378
00:36:23,183 --> 00:36:24,810
Това е едно.
- Хайде де.

379
00:36:24,935 --> 00:36:27,271
Бъдете остри.
- Три пъти трябва да е прав.

380
00:36:32,192 --> 00:36:33,492
Готово.

381
00:36:35,571 --> 00:36:37,698
Бъдете разумни.

382
00:36:37,823 --> 00:36:40,951
Увеличете го.
- Скоро ще умре.

383
00:36:41,076 --> 00:36:43,871
Малкият ми племенник хваща още по-добре.

384
00:36:44,496 --> 00:36:47,291
Ти не си Зай.
- какво правиш хайде

385
00:36:47,416 --> 00:36:51,336
Трябва ли да умре?
Искам приемник, който може да хване.

386
00:36:54,631 --> 00:36:55,931
Готово.

387
00:37:05,225 --> 00:37:06,643
Хайде, Кам.

388
00:37:06,894 --> 00:37:08,194
Мислете.

389
00:37:08,562 --> 00:37:11,064
Остани с него. хайде

390
00:37:11,773 --> 00:37:13,484
Той скоро ще умре.

391
00:37:13,609 --> 00:37:18,530
Ако не искате да го направите, напуснете.
- Не си добър отборен играч.

392
00:37:20,115 --> 00:37:22,618
Вината не е моя, нали?

393
00:37:22,743 --> 00:37:27,164
Хвани нещо. хайде
Мислех, че сте професионалисти.

394
00:37:27,581 --> 00:37:29,458
Концентрирайте се.
-Кучко.

395
00:37:29,583 --> 00:37:33,879
Кучка ли съм Тогава ела тук.
- Баща ти беше кучка.

396
00:37:37,841 --> 00:37:39,141
Хайде сега

397
00:37:39,885 --> 00:37:42,638
Не бива да говорите така на терена.

398
00:37:44,014 --> 00:37:45,314
Слушай малко.

399
00:37:46,475 --> 00:37:48,185
Ти си куотърбек.

400
00:37:48,977 --> 00:37:53,315
Така че носите
цялата отговорност, по дяволите.

401
00:37:55,317 --> 00:37:58,987
Всички победи, всички поражения.

402
00:38:00,030 --> 00:38:01,907
Всичко зависи от вас.

403
00:38:02,991 --> 00:38:04,291
така че моля...

404
00:38:05,160 --> 00:38:07,996
просто го направи, по дяволите
какво трябва да направите.

405
00:38:12,793 --> 00:38:14,093
Той е готов.

406
00:38:22,719 --> 00:38:24,019
Готово.

407
00:38:38,360 --> 00:38:40,362
ти добре ли си Не ставай.

408
00:38:40,487 --> 00:38:41,822
Добре ли си, човече?

409
00:38:43,115 --> 00:38:44,415
да видим

410
00:38:46,785 --> 00:38:49,872
Може ли Марко да дойде? Има нужда от помощ.

411
00:38:54,877 --> 00:38:56,177
ти добре ли си

412
00:39:01,383 --> 00:39:02,683
Хванахме ли те?

413
00:39:07,890 --> 00:39:09,892
Добре хвърлено. За мен беше чест.

414
00:39:13,020 --> 00:39:16,607
браво
- Благодаря за възможността, г-н Уайт.

415
00:39:17,065 --> 00:39:18,609
Не изглеждаш добре.

416
00:39:19,943 --> 00:39:21,320
на какво се смееш

417
00:39:23,739 --> 00:39:28,494
Време за обяд.
Елате, момчета. На прав път.

418
00:39:28,619 --> 00:39:30,996
Спасители на три. Едно, две, три...

419
00:39:36,919 --> 00:39:39,546
Това все още не означаваше нищо.

420
00:39:40,714 --> 00:39:44,259
Исая веднъж получи
толкова силен удар с глава...

421
00:39:44,384 --> 00:39:50,766
че е получил фрактура на черепа
и от очите му потече кръв.

422
00:39:52,726 --> 00:39:58,440
Очевидно човешките черепи не са
направени да се блъскат един в друг.

423
00:39:59,191 --> 00:40:00,491
Наистина и наистина.

424
00:40:00,943 --> 00:40:02,653
Когато отново те зашият...

425
00:40:02,778 --> 00:40:06,573
имате нужда от няколко часа
в хипербарна кислородна кабина.

426
00:40:06,698 --> 00:40:09,993
Лекарство за вашия мозък.

427
00:40:12,412 --> 00:40:13,712
Твой ред.

428
00:40:17,209 --> 00:40:20,587
Мислиш ли, че ще се оправи?
с този човек?

429
00:40:21,213 --> 00:40:25,759
Ако го наречеш "този човек"
наистина ли ти пука

430
00:40:27,678 --> 00:40:32,224
Във всяка война има жертви.
Просто трябва да го видите по този начин.

431
00:40:38,689 --> 00:40:42,150
Хората го имат често
за „Бог, семейство, футбол“.

432
00:40:43,026 --> 00:40:44,326
за мен...

433
00:40:45,904 --> 00:40:50,450
това е „футбол, семейство, Бог“.

434
00:40:57,249 --> 00:40:59,585
Опитай се да се отпуснеш, става ли?

435
00:41:00,752 --> 00:41:02,052
Насладете му се.

436
00:41:19,104 --> 00:41:23,108
Хей, Кам. С майка си.
Просто исках да знам как вървят нещата.

437
00:41:23,233 --> 00:41:26,737
Обадих ти се по-рано,
но сигурно си зает.

438
00:41:26,862 --> 00:41:30,741
Дано всичко мине добре
и се грижи добре за себе си.

439
00:41:30,866 --> 00:41:34,411
Помнете
че трябва да внимаваш с главата си.

440
00:41:34,536 --> 00:41:38,457
Не правете неща, които засягат бъдещето ви
може да застраши.

441
00:41:38,749 --> 00:41:40,049
И не забравяйте:

442
00:41:41,168 --> 00:41:42,468
аз те обичам

443
00:41:44,963 --> 00:41:46,840
Кукелеку.

444
00:41:46,965 --> 00:41:50,260
Стани от леглото, по дяволите.
Не можеш да се отървеш от мен.

445
00:41:50,385 --> 00:41:53,305
Аз оставам с теб всеки ден
седнете напълно върху кожата си.

446
00:41:55,349 --> 00:41:59,061
Нищо не значиш.
Трябва ли да водите отбор?

447
00:42:10,906 --> 00:42:12,241
ДЕН 3
ЛИДЕРСТВО

448
00:42:12,366 --> 00:42:14,410
Топка висока. Започнете тихо.

449
00:42:14,535 --> 00:42:16,453
Чрез него. Дръжте го високо.

450
00:42:20,415 --> 00:42:21,500
Бъдете остри.

451
00:42:21,625 --> 00:42:25,337
Ще го приемем спокойно.
- Сега играеш с големите момчета.

452
00:42:25,671 --> 00:42:29,007
Отново. С тази глупава каска.
- Отново.

453
00:42:29,591 --> 00:42:30,891
Всички готови?

454
00:42:45,607 --> 00:42:50,320
В този спорт насилието се възнаграждава.
Така че свиквайте.

455
00:42:54,825 --> 00:42:56,410
Ти не си убиец.

456
00:42:57,494 --> 00:43:00,247
Скаутите също виждат само паплач.

457
00:43:00,914 --> 00:43:02,914
Аз съм към теб. Нищо не значиш.

458
00:43:03,667 --> 00:43:07,880
Ти си просто емоционално момче
с хубаво лице...

459
00:43:08,213 --> 00:43:13,677
и търсиш потвърждение от непознати
защото баща ти не те обичаше.

460
00:43:17,055 --> 00:43:18,849
Това не е игра.

461
00:43:20,392 --> 00:43:24,354
Това не е игра, човече. Това е всичко

462
00:43:27,107 --> 00:43:28,817
Ти не си баща си.

463
00:43:31,778 --> 00:43:33,405
Уил Камерън Кад...

464
00:43:35,490 --> 00:43:36,867
това наистина ли е

465
00:43:38,243 --> 00:43:39,453
Да, искам това.

466
00:43:39,578 --> 00:43:43,665
Какво сте готови да направите за това?
- Всичко.

467
00:43:53,509 --> 00:43:54,809
Да видим тогава.

468
00:43:57,638 --> 00:43:58,938
Готово.

469
00:44:05,437 --> 00:44:06,772
хайде

470
00:44:08,899 --> 00:44:11,735
Това е просто футбол, по дяволите.

471
00:44:31,713 --> 00:44:33,632
Това е, което получавате.

472
00:44:33,757 --> 00:44:38,262
Той е много мъртъв.
Помогнете на този мъртвец да стане.

473
00:44:39,555 --> 00:44:41,932
Няма да започна, но ще завърша.

474
00:45:23,265 --> 00:45:24,933
Оставих се за момент.

475
00:45:29,229 --> 00:45:30,529
Ето го.

476
00:45:36,653 --> 00:45:38,071
аз се гордея с теб

477
00:45:39,865 --> 00:45:41,165
Много горд.

478
00:45:46,496 --> 00:45:53,253
Всички спасители казват
-амин

479
00:46:10,854 --> 00:46:15,442
Добре, Спасители на три. Едно, две, три...
- Спасители.

480
00:48:31,245 --> 00:48:33,539
Излезли ли сте момчета? Едва ли те разбирам.

481
00:48:33,914 --> 00:48:38,669
Всички сме просто у дома.
Рожденият ден на мама е, нали знаеш?

482
00:48:40,128 --> 00:48:44,466
защо не се справяш
- Не знам. аз...

483
00:48:46,009 --> 00:48:49,388
Виждам странни неща.
незнам какво да правя

484
00:48:49,513 --> 00:48:51,056
Тук съм за теб, човече.

485
00:48:51,181 --> 00:48:55,436
Масажирайте слепоочията си
и след това крещи възможно най-силно.

486
00:48:55,561 --> 00:48:59,523
Така се успокоявате
вашата парасимпатикова нервна система.

487
00:48:59,648 --> 00:49:03,485
Дрю, имам предвид.
- В главата ти е. Ето я мама.

488
00:49:03,610 --> 00:49:06,029
Скъпа моя скъпа.
- честито

489
00:49:06,154 --> 00:49:10,492
защо не отговаряш
- Трябваше да се откажа от телефона си.

490
00:49:19,501 --> 00:49:20,801
Само ако беше тук.

491
00:49:21,461 --> 00:49:25,007
Спомни си какво казваше баща ти.
Въпрос на време е.

492
00:49:25,132 --> 00:49:27,551
Всички се молим за вас.

493
00:49:27,676 --> 00:49:29,595
Молим се за вас. аз те обичам

494
00:49:30,512 --> 00:49:32,848
Съжалявам, днес майка ми има рожден ден.

495
00:49:34,183 --> 00:49:38,353
Имате ли нещо против главоболие?
Наистина имам силно главоболие.

496
00:49:39,771 --> 00:49:43,984
Логично е, че сте били унищожени.
Не ставаш просто крал.

497
00:49:44,985 --> 00:49:47,487
Цялото това обучение.

498
00:49:50,073 --> 00:49:53,619
Започнах да се занимавам с тази работа
да направи хората по-добри.

499
00:49:56,371 --> 00:49:57,671
но...

500
00:49:59,291 --> 00:50:03,504
толкова повече гладиатори
изпраща те на арената...

501
00:50:07,007 --> 00:50:09,343
Никога не трябва да се разпадате заради работата си.

502
00:50:12,721 --> 00:50:14,598
Тази работа ме убива.

503
00:50:19,228 --> 00:50:23,607
Вече не виждам семейството си.
Никога не виждам децата си.

504
00:50:23,732 --> 00:50:26,735
колко имаш
- Нямам деца.

505
00:50:26,860 --> 00:50:31,073
Искам да кажа, че не можах да ги видя
ако ги имах.

506
00:50:32,282 --> 00:50:34,409
И аз не знам всичко.

507
00:50:39,498 --> 00:50:43,210
Жалко, че имаш толкова много талант.

508
00:50:44,837 --> 00:50:46,637
И че съм те подготвил толкова добре.

509
00:50:47,881 --> 00:50:49,181
какво говориш

510
00:51:01,478 --> 00:51:03,689
Когато двама мъже влязат в арената...

511
00:51:05,649 --> 00:51:07,499
пак излиза само един.

512
00:51:20,080 --> 00:51:21,380
Искам да те попитам нещо.

513
00:51:24,293 --> 00:51:25,919
Какво е да си КОЗАТА?

514
00:51:29,089 --> 00:51:32,676
Винаги съм го виждал като благословия.

515
00:51:35,220 --> 00:51:36,520
Но сега...

516
00:51:37,764 --> 00:51:40,142
Чудя се какво има за мен.

517
00:51:42,352 --> 00:51:44,229
Някой ден ще трябва да се откажа от него.

518
00:51:49,193 --> 00:51:53,530
Все още имам
повтарящ се кошмар.

519
00:51:55,949 --> 00:52:00,495
Съвсем сам съм
на мръсния диван...

520
00:52:02,206 --> 00:52:03,957
и гледам телевизия.

521
00:52:05,209 --> 00:52:07,461
И виждам как някой друг го прави...

522
00:52:10,130 --> 00:52:12,299
което мога да правя адски добре.

523
00:52:16,094 --> 00:52:17,513
ще ми липсва

524
00:52:20,432 --> 00:52:21,934
Спортът ще ми липсва.

525
00:52:23,310 --> 00:52:25,270
И другарството.

526
00:52:26,730 --> 00:52:29,900
Отивам да го помириша
на съблекалнята.

527
00:52:30,609 --> 00:52:34,029
Махай се все пак.
- Това е миризмата на побратимяване.

528
00:52:38,200 --> 00:52:41,870
Ще го пусна
пропуснете този тъмен тунел...

529
00:52:43,121 --> 00:52:45,499
към светлината на полето.

530
00:52:47,125 --> 00:52:51,630
Ще ми липсват аплодисментите на феновете.
Как ме наричат.

531
00:52:54,591 --> 00:52:58,011
Ще ми липсват освиркванията
от хейтърите...

532
00:52:58,136 --> 00:53:00,931
защото знам
че ще им разваля седмицата.

533
00:53:06,144 --> 00:53:08,144
Преживял съм много загуби в живота си.

534
00:53:10,023 --> 00:53:12,484
Хората идват и си отиват.

535
00:53:15,696 --> 00:53:17,614
Винаги е имало само футбол.

536
00:53:19,741 --> 00:53:21,827
Никога преди това не съм имал семейство.

537
00:53:24,621 --> 00:53:26,164
Да разбирам.

538
00:53:27,541 --> 00:53:29,042
Семейството е всичко за мен.

539
00:53:30,836 --> 00:53:33,547
Нямам търпение да стана баща.

540
00:53:34,298 --> 00:53:36,675
Три от тези малки гръмотевични камъни.

541
00:53:39,094 --> 00:53:40,637
За мен това е всичко.

542
00:53:41,680 --> 00:53:45,851
Сладък, нали знаеш. Вие с
твоето полуамериканско семейство.

543
00:53:47,186 --> 00:53:49,813
Ти току-що ли каза полуамериканец?

544
00:53:49,938 --> 00:53:53,025
Колко време си там
не си ли ходил с него?

545
00:53:55,944 --> 00:53:57,738
Ти си добър човек, Кам.

546
00:54:00,449 --> 00:54:01,749
направи ми услуга

547
00:54:03,327 --> 00:54:04,995
Намерете своя собствен път към успеха.

548
00:54:07,164 --> 00:54:08,464
Не бъди като мен.

549
00:54:11,293 --> 00:54:12,593
Трябва да се справите по-добре.

550
00:54:18,550 --> 00:54:19,850
какво искаш да кажеш

551
00:54:25,390 --> 00:54:27,559
Гладуваш в затвора.

552
00:54:29,228 --> 00:54:33,607
Някой ви поставя пред избор:
храна или свобода?

553
00:54:35,067 --> 00:54:36,652
Наистина ли имате избор?

554
00:54:43,700 --> 00:54:45,536
Ще разгледам няколко изображения.

555
00:56:07,409 --> 00:56:09,620
Ние не те искаме.

556
00:56:48,867 --> 00:56:50,167
Зай?

557
00:56:56,333 --> 00:56:57,918
Хвани ме.

558
00:57:23,402 --> 00:57:25,028
видяхте ли това

559
00:57:32,953 --> 00:57:35,747
Ако си бог, ти не знаеш почивка.

560
00:57:37,666 --> 00:57:41,545
видяхте ли това Тази отдаденост?

561
00:57:41,670 --> 00:57:43,255
Тя искаше да спечели.

562
00:57:44,423 --> 00:57:47,676
Това е необходимо, за да спечелиш.

563
00:57:50,721 --> 00:57:54,725
Той умря за нас
и така играя за него.

564
00:57:55,684 --> 00:57:59,771
давай напред
Оставам тук, за да изчистя тази бъркотия.

565
00:58:05,527 --> 00:58:07,529
Дължа го на моите фенове.

566
00:58:14,661 --> 00:58:19,917
Нещата може да са излезли малко извън контрол,
но тук често е така.

567
00:58:22,252 --> 00:58:24,352
Ти не планираш
да си тръгна, нали?

568
00:58:25,756 --> 00:58:30,344
Разбирам, че нормалните хора
може бързо да се умори от това.

569
00:58:31,637 --> 00:58:34,973
Не си твърде шокиран, нали?
- не

570
00:58:35,641 --> 00:58:39,061
Мисля, че започва да ревнува
но не го получаваш от мен.

571
00:58:39,895 --> 00:58:43,399
ще дойдеш ли с нас
какво да пия до басейна?

572
00:58:43,524 --> 00:58:45,526
Като сбогом.

573
00:58:50,948 --> 00:58:52,616
Наистина ли няма да идваш?

574
00:59:02,459 --> 00:59:04,878
Вече стоите на собствените си крака.

575
00:59:05,003 --> 00:59:09,258
След смъртта на баща ти
Бях сам, но...

576
00:59:09,383 --> 00:59:14,763
Както и да е, надявам се всичко да мине добре
и че се грижите добре за себе си.

577
00:59:14,888 --> 00:59:20,227
Уверете се, че ядете и пиете достатъчно
и си почивай добре, става ли?

578
00:59:20,352 --> 00:59:24,898
Има залагания в моята църковна група
с кой отбор ще се окажете.

579
00:59:25,816 --> 00:59:28,110
Всички се молим за вас.

580
00:59:28,235 --> 00:59:30,696
Обади ми се, когато чуеш това.

581
01:00:03,729 --> 01:00:05,029
Чукал ли си я?

582
01:00:11,445 --> 01:00:13,739
Хайде чука ли я?

583
01:00:15,490 --> 01:00:17,743
имам приятелка
- Така ли?

584
01:00:19,536 --> 01:00:20,836
Погледни се сега.

585
01:00:21,496 --> 01:00:23,582
Погледни лицето си.

586
01:00:25,167 --> 01:00:28,879
Просто идеята
че изневеряваш на приятелката си от колежа.

587
01:00:29,296 --> 01:00:31,173
Познаваме се от гимназията.

588
01:00:31,965 --> 01:00:34,092
Така че вие ​​наистина се срещате.

589
01:00:36,762 --> 01:00:38,847
Страхотни времена бяха.

590
01:00:38,972 --> 01:00:41,183
Имах толкова много свирки.

591
01:00:53,153 --> 01:00:56,406
не е за вярване
че си паднал по това.

592
01:00:58,742 --> 01:01:01,662
Съжалявам, човече.
Понякога съм просто малко...

593
01:01:03,956 --> 01:01:05,256
интензивен.

594
01:01:07,209 --> 01:01:12,589
Знаеш ли, ще ти кажа какво.
И наистина го казвам искрено.

595
01:01:13,841 --> 01:01:15,509
защото те обичам

596
01:01:20,138 --> 01:01:24,935
Ако си твърде уплашен
да нараниш момичето си...

597
01:01:26,520 --> 01:01:31,441
ти наистина никога не отиваш
станете лицето на този спорт.

598
01:01:32,442 --> 01:01:35,237
Защото истински убиец
не му пука за това.

599
01:01:37,197 --> 01:01:40,367
Не ни пука
за чувствата на другите.

600
01:01:48,625 --> 01:01:54,131
Забравете футбола за момент. Нека просто
направете нещо забавно заедно.

601
01:01:57,718 --> 01:01:58,761
много добре

602
01:01:58,886 --> 01:02:01,805
ДЕН 4
УСТОЙЧИВОСТ

603
01:02:06,810 --> 01:02:08,110
Следваща.

604
01:02:11,815 --> 01:02:13,115
ти добре ли си

605
01:02:14,234 --> 01:02:15,684
Не си съвсем там.

606
01:02:16,445 --> 01:02:20,532
Да, мислех за тази жена
че почти убих.

607
01:02:21,533 --> 01:02:23,160
Странна кучка.

608
01:02:39,176 --> 01:02:40,476
Коя жена?

609
01:02:41,345 --> 01:02:42,721
Знаеш ли, тази жена.

610
01:02:45,891 --> 01:02:47,684
Не знам за какво говориш.

611
01:02:59,154 --> 01:03:02,032
Няма ли за какво друго да стрелям?
- не

612
01:03:02,157 --> 01:03:03,534
Добре, махай се от тук.

613
01:03:08,497 --> 01:03:11,625
О, да, тази жена.

614
01:03:14,002 --> 01:03:15,302
Вие сте.

615
01:03:22,886 --> 01:03:25,264
Доста тежък.
- Просто го дръпнете нагоре и надолу.

616
01:03:38,110 --> 01:03:39,736
Горкото дете липсва.

617
01:03:44,950 --> 01:03:46,250
Да използваме ли нещо?

618
01:03:48,036 --> 01:03:51,665
Ако удариш,
получаваш каквото искаш от мен.

619
01:03:52,249 --> 01:03:56,670
Къщата, колите,
жените, този живот.

620
01:03:57,880 --> 01:03:59,464
Но ако пропуснете...

621
01:04:00,549 --> 01:04:01,925
Ще ти отнема младостта.

622
01:04:08,140 --> 01:04:11,769
Не, искам да стигна до там сам.
Без подаръци.

623
01:04:11,894 --> 01:04:14,438
Какво ще кажете за това? Ако пропусна...

624
01:04:15,689 --> 01:04:19,067
може би можете
остава първи защитник.

625
01:05:22,339 --> 01:05:25,175
Кейд достатъчно твърд ли е? не знам

626
01:05:25,300 --> 01:05:29,012
Топ пет?
- Той не си заслужава риска.

627
01:05:29,137 --> 01:05:31,181
Само с талант няма да стигнете до там.

628
01:05:31,306 --> 01:05:34,017
Остава несигурно.
- Може ли да се справи?

629
01:05:34,142 --> 01:05:37,479
Истински убиец ли е?
Това е въпросът.

630
01:05:38,021 --> 01:05:41,024
ДЕН 5
ВИЗИЯ

631
01:05:43,068 --> 01:05:44,945
какво? Няма тренировка днес?

632
01:05:45,529 --> 01:05:48,907
Това е обучение. Свиквай с това.

633
01:05:50,492 --> 01:05:51,792
как си

634
01:05:52,244 --> 01:05:56,665
Той можеше да е твое дете.
Странно, но и доста вкусно.

635
01:05:56,790 --> 01:05:58,250
Зает ли си вече?

636
01:06:15,642 --> 01:06:18,812
Древни племена
отведе момчета в пустинята.

637
01:06:19,438 --> 01:06:25,277
Те бяха бити и нарязани,
бяха хранени с моркови, дим и кръв.

638
01:06:27,070 --> 01:06:29,823
Беше кръвта на най-добрия воин.

639
01:06:30,407 --> 01:06:33,577
Така щеше да живее духът му
в най-силното момче.

640
01:06:33,869 --> 01:06:36,205
Замина като дете
и се върна като крал.

641
01:06:36,997 --> 01:06:40,834
От ранна възраст
започнахме да тренираме в пет часа.

642
01:06:41,335 --> 01:06:44,088
Хранене, спане, футбол. Всеки ден отново.

643
01:06:44,213 --> 01:06:48,467
Но на тази възраст
Просто исках да съм дете.

644
01:06:48,592 --> 01:06:53,555
Футболът е по същия начин. Да станеш сам
тези момчета сега са избрани от отбори.

645
01:06:53,680 --> 01:06:56,225
И боговете са в небесни кутии.

646
01:06:56,558 --> 01:06:59,811
Само с талант и труд
няма да стигнеш до там.

647
01:07:00,562 --> 01:07:04,900
Трябва да можеш да оставиш старото си аз да умре.

648
01:07:09,238 --> 01:07:11,198
Помня добре последния ни разговор.

649
01:07:12,407 --> 01:07:14,368
Той каза, че се гордее с мен.

650
01:07:18,622 --> 01:07:20,572
И тогава казах, че приключих.

651
01:07:26,755 --> 01:07:28,215
Разочаровах го.

652
01:07:30,843 --> 01:07:32,386
Разочаровах го.

653
01:07:39,768 --> 01:07:41,311
Разочаровах го.

654
01:07:45,983 --> 01:07:47,283
Разочаровах го.

655
01:07:48,652 --> 01:07:52,990
Разочаровах го
и няколко месеца по-късно той беше мъртъв.

656
01:07:56,577 --> 01:07:57,995
Той беше мъртъв.

657
01:08:01,957 --> 01:08:04,376
Чувствах се в безопасност на терена.

658
01:08:04,501 --> 01:08:09,214
Стига съм играл
Можех да се преструвам, че не е истинско.

659
01:08:09,840 --> 01:08:12,759
Когато играех, не беше истинско.

660
01:08:16,263 --> 01:08:17,563
Така можех да се справя с това.

661
01:08:21,602 --> 01:08:23,478
Той умря за нас.

662
01:08:26,356 --> 01:08:30,861
Така че продължавам да играя...
Ще продължа да играя за него.

663
01:08:50,171 --> 01:08:52,131
Видях речта ти.

664
01:08:53,800 --> 01:08:55,426
знам как се чувстваш

665
01:08:57,595 --> 01:09:00,515
Знам, че искаш да накараш баща си да се гордее.

666
01:09:02,309 --> 01:09:04,520
Но не е нужно
да отида под.

667
01:09:05,270 --> 01:09:10,692
Отказваш се много, така че трябва
наистина искам да го направя.

668
01:09:14,488 --> 01:09:16,490
Сигурни ли сте, че искате това?

669
01:09:17,991 --> 01:09:20,577
Никога не съм бил
бях толкова сигурен в нещо.

670
01:09:25,707 --> 01:09:30,462
Това е ясно тогава.
Мисля, че трябва да отпразнуваме това.

671
01:09:30,712 --> 01:09:35,425
Тази вечер има парти.
- Не, благодаря. Ще продължа да тренирам.

672
01:09:35,968 --> 01:09:39,136
Слушай, харесваш ми
всъщност не ми казвай това.

673
01:09:39,429 --> 01:09:44,225
Чух от някого
че искат да ви направят оферта.

674
01:09:44,560 --> 01:09:46,687
Същото, което получи и тогава.

675
01:09:46,812 --> 01:09:50,607
Тогава първо трябва да се срещнат с вас
и виж какъв си.

676
01:09:50,732 --> 01:09:53,734
Вижте дали се вписвате сред Спасителите.

677
01:09:54,152 --> 01:09:56,572
Така че, ако бях на твое място, щях да отида.

678
01:09:57,447 --> 01:10:00,075
И ти имаше това
може да се каже веднага.

679
01:10:02,244 --> 01:10:03,704
Скъпи, идваш ли и ти?

680
01:10:04,705 --> 01:10:06,790
Ще разгледам още няколко изображения.

681
01:10:07,499 --> 01:10:09,001
забавлявай се

682
01:10:24,641 --> 01:10:28,604
Къде е тази партия тогава?
- Те обичат уединението.

683
01:10:28,729 --> 01:10:34,568
В тези кръгове има анонимност
много важно, знаеш ли?

684
01:10:34,693 --> 01:10:39,698
И с всички онези техни странни ритуали
Разбирам това много добре.

685
01:10:39,823 --> 01:10:44,995
Хей, Пег. Каква красива нова прическа.

686
01:10:46,955 --> 01:10:51,585
Е, няколко неща, които трябва да знаете:
този плешив човек е собственикът.

687
01:10:51,710 --> 01:10:54,880
Синът му е досадно, дебело дете.

688
01:10:55,005 --> 01:10:59,385
Просто говори с него
защото един ден всичко това ще бъде негово.

689
01:10:59,510 --> 01:11:01,970
За което непотизмът не е добър.

690
01:11:02,095 --> 01:11:07,684
Просто бъди мил със себе си.
И не забравяйте за какво го правите.

691
01:11:07,809 --> 01:11:12,773
Какво имаш предвид под ритуали?
- Просто са странно богати. хайде

692
01:11:17,361 --> 01:11:20,280
Карпачо. Толкова вкусно.

693
01:11:21,073 --> 01:11:24,409
Блудният син.
-Марко. всичко наред ли е

694
01:11:25,035 --> 01:11:26,703
— Жаден съм — каза той.

695
01:11:26,828 --> 01:11:31,124
И след глътка вино
той каза: Свърши се.

696
01:11:32,167 --> 01:11:33,467
Исус каза това.

697
01:11:37,464 --> 01:11:38,764
Полет.

698
01:11:46,515 --> 01:11:48,058
Ето го.

699
01:11:48,183 --> 01:11:50,561
Том.
- Казах ти, нали?

700
01:11:54,106 --> 01:11:57,943
как си
- Изглеждаш страхотно. Ето ги.

701
01:11:58,068 --> 01:12:01,655
Това е собственикът на Спасителите.
- Радвам се да се запознаем.

702
01:12:01,780 --> 01:12:04,616
Това е. Вижте тази усмивка.

703
01:12:04,741 --> 01:12:07,744
Спокойно може да е на корицата
на списание.

704
01:12:09,830 --> 01:12:11,164
трябва да те питам нещо

705
01:12:12,624 --> 01:12:14,374
Готови ли сте за следващата стъпка?

706
01:12:26,180 --> 01:12:27,480
На вас.

707
01:13:57,646 --> 01:13:58,946
ти добре ли си

708
01:13:59,439 --> 01:14:00,739
Ето ви.

709
01:14:02,067 --> 01:14:03,367
ти добре ли си

710
01:14:16,623 --> 01:14:23,630
ДЕН 6
ЖЕРТВА

711
01:15:17,768 --> 01:15:20,145
ПОЛЕТ

712
01:16:37,097 --> 01:16:38,682
И ти се събуждаш рано.

713
01:16:40,225 --> 01:16:41,602
Просто ще разгледам някои изображения.

714
01:16:47,608 --> 01:16:49,109
Това ти се отразява добре, нали?

715
01:17:12,382 --> 01:17:13,682
къде отиваш сега

716
01:17:14,384 --> 01:17:17,304
Казахте, че бихте направили всичко за това, нали?

717
01:17:22,935 --> 01:17:25,785
Имам кръвта ти
заради някакъв странен бял ритуал?

718
01:17:27,147 --> 01:17:31,652
Знаех си, че няма да е за теб.
Знаех го.

719
01:17:32,402 --> 01:17:34,696
За да бъдем точни, това е неговата кръв.

720
01:17:34,821 --> 01:17:36,121
От този пред мен.

721
01:17:37,366 --> 01:17:38,700
Моят ментор.

722
01:17:39,535 --> 01:17:42,412
А преди това принадлежеше на неговия ментор.

723
01:17:44,081 --> 01:17:47,668
Просто го вижте
като дар от боговете.

724
01:17:51,505 --> 01:17:55,259
Това е наистина добро нещо.
- Какво искаш да кажеш с това?

725
01:17:56,218 --> 01:17:57,678
Не го ли усещаш тогава?

726
01:18:00,472 --> 01:18:06,144
Тогава не се ли чувстваш като животно
парене в тялото ви?

727
01:18:08,814 --> 01:18:11,942
Те казват
че е така от самото начало.

728
01:18:13,151 --> 01:18:16,530
Който има кръвта е избраният.

729
01:18:17,656 --> 01:18:21,159
Този, който ще изкупи хората.

730
01:18:22,160 --> 01:18:23,871
Кой го има...

731
01:18:26,164 --> 01:18:27,666
е КОЗАТА.

732
01:18:29,376 --> 01:18:30,794
Така че може да има само един.

733
01:18:32,171 --> 01:18:33,471
Точно така.

734
01:18:35,299 --> 01:18:38,594
Винаги съм ти казвал истината.

735
01:18:40,470 --> 01:18:43,223
Договорът ми изтича след този сезон.

736
01:18:44,266 --> 01:18:47,186
Тогава Спасителите имат
трябва куотърбек.

737
01:18:47,644 --> 01:18:49,771
Това ще бъдем ти или аз.

738
01:18:50,689 --> 01:18:55,235
И сега, когато двамата споделяме кръвта му...

739
01:18:55,360 --> 01:18:57,237
така че битката е честна.

740
01:19:01,158 --> 01:19:06,079
какъв е планът Каква битка?
- Много е просто.

741
01:19:07,080 --> 01:19:09,958
Един от нас иска да излезе от този тунел.

742
01:19:12,503 --> 01:19:14,713
Другият иска да го спре.

743
01:19:15,797 --> 01:19:20,052
Ако искаш да си КОЗАТА,
ще трябва да ме победиш.

744
01:19:20,177 --> 01:19:23,263
Не заслужаваше това.
Ти изневеряваш.

745
01:19:23,388 --> 01:19:24,888
Работих усилено за това.

746
01:19:26,016 --> 01:19:29,061
Ти си нищо. Абсолютно нищо.

747
01:19:29,937 --> 01:19:33,440
Нека ти покажа
кой по дяволите съм аз

748
01:19:36,568 --> 01:19:37,868
футбол.

749
01:19:39,112 --> 01:19:40,412
семейство.

750
01:19:42,115 --> 01:19:43,415
Бог.

751
01:19:46,495 --> 01:19:48,830
Аз съм той.

752
01:19:49,831 --> 01:19:54,044
Аз съм футболист.

753
01:20:04,429 --> 01:20:05,729
хубаво.

754
01:21:41,568 --> 01:21:43,718
Какво е обратното
на спасител?

755
01:21:50,244 --> 01:21:51,578
Убиец.

756
01:21:53,038 --> 01:21:54,338
погрешно

757
01:22:03,173 --> 01:22:04,675
Талисман.

758
01:23:14,286 --> 01:23:19,833
Отразена в целия си блясък
отражението на потока...

759
01:23:19,958 --> 01:23:25,756
покритото със звезди знаме
дълго да лети...

760
01:23:25,881 --> 01:23:31,261
за земята на свободните
и домът на смелите...

761
01:23:31,386 --> 01:23:36,058
и къде е тази група
който толкова уверено се закле...

762
01:23:36,183 --> 01:23:41,188
че хаосът на войната
и битката...

763
01:23:41,313 --> 01:23:45,692
нашия дом и нашата страна
никога не би си тръгнал?

764
01:23:45,817 --> 01:23:51,240
Мръсотията от техните стъпки
е измит с тяхната кръв...

765
01:23:51,365 --> 01:23:55,911
няма спасение
за наемник или роб...

766
01:23:56,036 --> 01:24:00,874
за страх от бягство
или мрачния гроб...

767
01:24:00,999 --> 01:24:05,712
и знамето, покрито със звезди
ще махне победоносно...

768
01:24:06,213 --> 01:24:11,468
за земята на свободните
и домът на смелите

769
01:24:27,734 --> 01:24:30,779
Подпишете договора
да получи подаръците.

770
01:24:36,535 --> 01:24:38,745
Излезте напред, моля.

771
01:24:48,255 --> 01:24:50,090
Подпишете договора.

772
01:24:53,510 --> 01:24:56,305
Какво е това, Том?
- Само ми дай момент.

773
01:24:59,057 --> 01:25:02,269
Кам, това е благословия, нали?

774
01:25:05,230 --> 01:25:07,649
Баща ти се отказа от всичко заради теб.

775
01:25:08,442 --> 01:25:10,819
Всички тези сделки и треньори.

776
01:25:11,445 --> 01:25:14,781
Ти си жива легенда.
Ти победи КОЗАТА.

777
01:25:15,365 --> 01:25:16,742
Всичко благодарение на него.

778
01:25:17,784 --> 01:25:19,244
Накарай баща си да се гордее.

779
01:25:20,370 --> 01:25:23,874
Подпишете този договор.
Той би искал това.

780
01:25:25,417 --> 01:25:28,295
Спомнете си какво каза той:
кръв, пот и сълзи.

781
01:25:35,427 --> 01:25:40,307
всичко наред ли е Искате ли вода?
Или енергийна напитка?

782
01:25:47,689 --> 01:25:50,108
Просто подпишете,
тогава можем да се приберем.

783
01:25:50,359 --> 01:25:54,988
Махни се по дяволите.
И ти също с тъпите си вежди.

784
01:25:56,949 --> 01:25:59,243
И ти също можеш да получиш по дяволите, старче.

785
01:25:59,368 --> 01:26:02,121
Понякога мислите ли, че заслужавате това?

786
01:26:02,246 --> 01:26:05,791
Имаме ви тук
подготвен за това като дете.

787
01:26:05,916 --> 01:26:11,130
Ние стоим зад тази атака, така че вие...
не би подписал никъде другаде, глупако.

788
01:26:11,255 --> 01:26:12,756
Млъкни, Том.

789
01:26:15,926 --> 01:26:17,226
Слушай, хлапе.

790
01:26:18,595 --> 01:26:20,055
Ще убия семейството ти.

791
01:26:21,223 --> 01:26:24,393
Така че подпишете проклетия договор.

792
01:26:32,359 --> 01:26:36,196
Виждаш ли това, Кам?
Сега това е истински мъж.

793
01:26:37,489 --> 01:26:38,789
Той прави жертви.

794
01:26:40,492 --> 01:26:41,792
Хей, скъпа.

795
01:26:42,703 --> 01:26:44,003
Аз съм той.

796
01:26:44,413 --> 01:26:48,333
Все още ще бъдеш моето малко момче
въпреки че сега стоите на собствените си крака.

797
01:26:48,458 --> 01:26:51,128
много се гордея с теб

798
01:27:04,558 --> 01:27:06,310
Кукелеку, копеле.

799
01:27:06,935 --> 01:27:09,605
Не стой там.
- Млъкни.

800
01:27:09,730 --> 01:27:13,233
Върши си работата, по дяволите.
- Какво правиш, човече?

801
01:27:15,360 --> 01:27:20,824
По дяволите, ще го направя сам.
Тук наистина трябва да правя всичко сам.

802
01:27:20,949 --> 01:27:24,661
Искаш ли да видиш мъж?
Просто погледнете добре.

803
01:27:24,786 --> 01:27:26,086
ела тук

804
01:27:26,747 --> 01:27:28,874
Мили Боже, там е дълбоко.

805
01:27:36,673 --> 01:27:38,425
Cam.
- Махай се оттук.

806
01:27:45,265 --> 01:27:47,059
Защо нямам рецепция?

807
01:28:17,130 --> 01:28:20,092
По дяволите, ето го.

808
01:28:22,928 --> 01:28:25,848
много съжалявам

809
01:28:33,438 --> 01:28:35,023
Внимавай с думите си.

810
01:28:52,583 --> 01:28:55,210
Хайде, по дяволите.

811
01:28:56,211 --> 01:28:58,881
Моля, дайте ми някакъв диапазон.

812
01:28:59,006 --> 01:29:02,009
Хайде сега, дай ми нещо.

813
01:29:02,134 --> 01:29:05,679
не моля Ще направя каквото искаш.

814
01:29:17,566 --> 01:29:22,362
Моля те, просто ме убий.
Просто ми прережи гърлото.

815
01:29:22,487 --> 01:29:23,787
Просто го направи.

816
01:29:33,415 --> 01:29:35,459
Чакай малко.

817
01:29:41,215 --> 01:29:44,968
аз съм Дори искам да ти свирам.

818
01:29:45,093 --> 01:29:47,596
Моля те, остави ме жив.

819
01:29:50,933 --> 01:29:52,233
Кръв, пот...

820
01:29:54,978 --> 01:29:56,278
и сълзи.

821
01:30:03,028 --> 01:30:06,365
аз съм Остави ме да живея, моля те.

822
01:30:08,534 --> 01:30:12,246
не моля
Бих направил всичко за това.

823
01:30:16,333 --> 01:30:18,627
аз съм моля

824
01:30:18,752 --> 01:30:20,504
Ще направя всичко за теб.

825
01:36:12,439 --> 01:36:14,441
Превод: Барт Хойвелманс


