1 00:00:35,118 --> 00:00:38,956 MASHUJAA MLANGO UJAO 2 00:00:42,000 --> 00:00:42,876 TAMTHILIA HII NI KAZI YA KUTUMIWA. WAHUSIKA, TAALUMA, NAFASI ZOTE, 3 00:00:42,960 --> 00:00:44,002 MAKAMPUNI, MASHIRIKA, MAKUNDI YA KABILA NA MATUKIO SI HALISI. 4 00:00:44,086 --> 00:00:45,045 TUKIO ZOTE ZA WATOTO NA WANYAMA ZILIPIGWA SALAMA CHINI YA USIMAMIZI WA KITAALAMU. 5 00:00:47,673 --> 00:00:50,509 WAZIRI WA ULINZI WA TAIFA: KIM SEOK-JUN 6 00:00:50,592 --> 00:00:52,302 AMRI YA UENDESHAJI WA MTANDAO: BRIGADIER JENERALI KIM DO-HYEONG, KITENGO CHA 900 7 00:00:52,386 --> 00:00:54,054 KAMANDA WA KIKUNDI CHA MSAADA WA LOGISTIC: KANALI JANG JUN-HUI 8 00:00:56,139 --> 00:00:58,350 Ikiwa ni Muundo uliorekebishwa C-4... 9 00:00:58,433 --> 00:00:59,560 MSIMAMIZI WA PROGRAMU YA UPATIKANAJI WA ULINZI: KANG JUNG-GI 10 00:00:59,643 --> 00:01:01,603 Hakika ni bomu tukachepuka basi. 11 00:01:01,687 --> 00:01:04,606 Najua, ninaiangalia sasa hivi! 12 00:01:04,856 --> 00:01:06,525 Kwa nini uonyeshe yaliyo wazi? 13 00:01:08,110 --> 00:01:10,195 Nakuuliza hilo bomu ni la kwetu? 14 00:01:10,320 --> 00:01:13,240 Nauliza kuna nini huko nje! 15 00:01:15,033 --> 00:01:17,160 Je, umeangalia hesabu ya hesabu? 16 00:01:18,120 --> 00:01:21,456 Ndiyo, na bomu alisema haitumiki tena katika jeshi. 17 00:01:21,957 --> 00:01:24,960 Zilizotumika mara ya mwisho ziliainishwa kama vifaa vya utume. 18 00:01:25,085 --> 00:01:27,838 Hasa. Tulisafirisha zote nje ya nchi. 19 00:01:28,338 --> 00:01:31,592 Kwa hivyo, bomu lililosafirishwa lilifanyikaje kufanya U-turn na kurudi Korea? 20 00:01:31,675 --> 00:01:34,261 Labda kulikuwa suala la utoaji. 21 00:01:34,344 --> 00:01:36,221 Walitulipa kiasi sahihi. 22 00:01:36,305 --> 00:01:38,223 Hiyo inamaanisha kuwa walipata bidhaa. 23 00:01:38,307 --> 00:01:39,683 Je, inaweza kuwa... 24 00:01:40,767 --> 00:01:42,894 kitendo cha kigaidi? 25 00:01:43,145 --> 00:01:44,771 Ingekuwa hivyo, 26 00:01:44,855 --> 00:01:49,443 magaidi wangejitokeza, kudai kitu! 27 00:01:50,152 --> 00:01:52,738 Na kwa nini shirika lolote la kigaidi unataka kulenga Kiyun-si? 28 00:01:52,821 --> 00:01:53,947 Sio hata Seoul! 29 00:01:54,031 --> 00:01:55,824 Una kichwa mnene sana. 30 00:01:58,285 --> 00:01:59,244 Sikiliza. 31 00:01:59,828 --> 00:02:02,331 Vyovyote iwavyo, 32 00:02:02,789 --> 00:02:06,501 hakikisha guys waliokuwa kwenye tovuti wakae kimya. 33 00:02:06,585 --> 00:02:07,836 Endelea kuwaangalia vizuri. 34 00:02:08,003 --> 00:02:12,299 Ikiwa hii itaenda vibaya, imekwisha kwa ajili yetu sote. Umeelewa? 35 00:02:23,185 --> 00:02:26,104 - Ndiyo, bwana. - Waambie wote walio likizo warudi. 36 00:02:26,188 --> 00:02:27,230 Ndiyo, bwana. 37 00:02:27,648 --> 00:02:31,610 Amri ya Uendeshaji wa Mtandao, Kikundi cha Usaidizi cha Vifaa, 38 00:02:32,319 --> 00:02:34,029 na Mpango wa Upataji wa Ulinzi Msimamizi? 39 00:02:36,323 --> 00:02:37,824 Walikuwa wanafanya nini pamoja? 40 00:02:47,959 --> 00:02:52,881 BESTIE'S BESTIE WANGU NI BESTIE WANGU PIA 41 00:02:55,050 --> 00:02:57,135 UNAFANYA MAMBO KUWA MAGUMU JDD VIKOSI MAALUM VYA OPERESHENI, CHOI KANG 42 00:03:01,932 --> 00:03:03,016 Wananijua? 43 00:03:04,768 --> 00:03:06,687 Je, kitengo hiki kipo kweli? 44 00:03:06,770 --> 00:03:09,439 Je, wewe ni kutoka kitengo cha JDD? 45 00:03:10,190 --> 00:03:12,943 Sijawahi kusikia wa Kikosi Maalum cha Operesheni cha JDD. 46 00:03:13,026 --> 00:03:16,321 - Je! Unajua Tahadhari ya Mbwa wa Jindo? Kwa hiyo-- - Subiri. 47 00:03:16,697 --> 00:03:18,073 - Angalia hii. - Kwa nini? 48 00:03:18,156 --> 00:03:19,282 Tazama hii. 49 00:03:23,620 --> 00:03:24,746 "Siku mpya ni ... 50 00:03:27,624 --> 00:03:28,750 kuja"? 51 00:03:31,002 --> 00:03:31,878 SIKU MPYA INAKUJA 52 00:03:32,921 --> 00:03:34,131 Ilizima. 53 00:03:34,214 --> 00:03:36,133 Nini kinaendelea? Nini kilitokea? 54 00:03:37,884 --> 00:03:39,511 Imefungwa kabisa. 55 00:03:43,598 --> 00:03:46,309 Kwa nini? Je, uliivunja? 56 00:03:48,562 --> 00:03:50,063 Kwa hiyo, nini sasa? 57 00:03:50,939 --> 00:03:53,024 "Siku mpya inakuja"? 58 00:03:53,692 --> 00:03:55,569 Hiyo ina maana gani? 59 00:04:00,490 --> 00:04:03,618 Nitajuaje? Ninasoma tu kile kilicho kwenye skrini. 60 00:04:04,494 --> 00:04:06,079 Ninaweza kusoma, pia, unajua? 61 00:04:06,413 --> 00:04:07,789 Ninachotaka kuuliza ni-- 62 00:04:07,873 --> 00:04:11,168 Bw. Choi, badilika kwanza. 63 00:04:11,460 --> 00:04:12,961 Asante. 64 00:04:13,170 --> 00:04:14,880 Una uhakika uko sawa? 65 00:04:14,963 --> 00:04:17,215 Je, una uhakika kuwa haujaumizwa vibaya chini ya shati lako? 66 00:04:18,550 --> 00:04:20,302 Niko sawa. 67 00:04:24,222 --> 00:04:26,057 Nilikuambia usinifuate. 68 00:04:26,141 --> 00:04:30,437 I mean, sisi pia haja ya kuona nini kilitokea... 69 00:04:33,356 --> 00:04:34,441 Je! 70 00:04:38,028 --> 00:04:39,446 Hakika alikufa. 71 00:04:39,946 --> 00:04:41,114 Waliisafisha haraka sana. 72 00:04:41,948 --> 00:04:43,575 Je, wana kikosi cha kusafisha nao? 73 00:04:45,952 --> 00:04:48,830 Hii ni nini? Sioni mtu yeyote. 74 00:04:49,539 --> 00:04:51,833 Una uhakika ulipigana na mtu hapa? 75 00:04:51,917 --> 00:04:55,629 Je, una uhakika hiyo si pilipili unga na ketchup? 76 00:04:56,421 --> 00:04:59,341 Jaribu kuionja, basi. 77 00:04:59,508 --> 00:05:01,134 Unafikiri mimi nina kwamba kuchoka? 78 00:05:01,593 --> 00:05:02,803 Mungu wangu! 79 00:05:03,470 --> 00:05:04,429 - Je! - Je! 80 00:05:06,181 --> 00:05:07,474 Ni safi sana. 81 00:05:07,849 --> 00:05:10,602 Sijawahi kuona mikojo hii safi hivi! 82 00:05:10,685 --> 00:05:11,561 Mwanaume! 83 00:05:12,020 --> 00:05:13,188 Uko sahihi. 84 00:05:13,897 --> 00:05:14,856 Jamani. 85 00:05:15,232 --> 00:05:16,858 Unatania? 86 00:05:17,025 --> 00:05:20,153 Tunaangaliaje kamera za usalama katika barabara ya ukumbi na njia ya kutoka? 87 00:05:20,278 --> 00:05:22,572 Ofisi ya usimamizi. 88 00:05:25,283 --> 00:05:29,538 Hiyo ni isiyo ya kawaida. Je, kumbukumbu imejaa? Kwa nini haikurekodi chochote hapa tu? 89 00:05:29,621 --> 00:05:32,749 Inaonekana kuna mtu ameichezea. 90 00:05:34,042 --> 00:05:35,502 Wangeondoa yote. 91 00:05:36,545 --> 00:05:37,754 Hiyo haraka? 92 00:05:38,213 --> 00:05:41,383 Unasema walisafisha bafu na kutunza kamera za usalama pia? 93 00:05:41,800 --> 00:05:43,093 Hawa jamaa ni pros. 94 00:05:43,176 --> 00:05:45,053 Wanaonekana kuwa nayo kikosi cha kusafisha pamoja nao. 95 00:05:45,136 --> 00:05:48,306 Kikosi cha kusafisha? Ili kusafisha baada ya fujo zote? 96 00:05:49,850 --> 00:05:52,143 Nilipaswa kuondoka tu alipotaja majasusi wa Korea Kaskazini. 97 00:05:52,602 --> 00:05:55,063 Tutoe taarifa polisi kwanza. 98 00:05:55,355 --> 00:05:56,565 Tutawaambia nini? 99 00:05:56,648 --> 00:05:58,775 Kwamba unampiga mtu uko njiani kwenda kutupa taka? 100 00:05:58,942 --> 00:06:02,195 Tunahitaji kuacha rekodi yake endapo tutalaumiwa baadaye. 101 00:06:02,445 --> 00:06:03,530 Hatua nzuri. 102 00:06:03,613 --> 00:06:05,740 Halo, wasiliana na Afisa Park. 103 00:06:05,824 --> 00:06:08,451 Hapana, piga simu ya simu ya polisi. 104 00:06:08,827 --> 00:06:10,704 Ripoti isiyo rasmi kwa afisa haitafanya kazi. 105 00:06:10,787 --> 00:06:12,706 Sawa, lakini tunapaswa kusema nini? 106 00:06:12,789 --> 00:06:14,457 Kwamba ulienda kuchukua dampo na kumpiga mtu? 107 00:06:14,541 --> 00:06:16,960 Habari. Usiseme dampo. 108 00:06:17,043 --> 00:06:19,337 Je, wakiuliza kwanini alienda chooni? 109 00:06:30,724 --> 00:06:33,935 Niambie zaidi kuhusu kitengo cha JDD. Je, ni kweli? 110 00:06:34,019 --> 00:06:36,396 - Kweli kuna kitengo kama hicho huko Korea? - Hasa. 111 00:06:36,563 --> 00:06:37,856 Hakuna maoni. 112 00:06:38,106 --> 00:06:39,441 Oh, huwezi kutuambia? 113 00:06:40,692 --> 00:06:42,152 Hiyo ina maana ni kweli. 114 00:06:42,485 --> 00:06:44,988 JDD? Je, ni kifupi cha "Jindo dog"? 115 00:06:45,071 --> 00:06:46,740 Hakuna maoni. 116 00:06:46,990 --> 00:06:48,992 Nimesikia umetumwa tu kwenye misheni ya kupambana na hatari kubwa. 117 00:06:50,160 --> 00:06:51,995 Hata vitengo vingine vya kijeshi havijui. 118 00:06:53,121 --> 00:06:54,706 Na si mali kwa Wizara ya Ulinzi ya Taifa. 119 00:06:54,789 --> 00:06:55,999 Je, haya yote ni kweli? 120 00:06:56,082 --> 00:06:57,459 Hiyo ni ajabu. 121 00:07:02,631 --> 00:07:05,216 Umesikia wapi yote hayo? 122 00:07:05,300 --> 00:07:08,011 Nani anajadili siri za serikali kwa uwazi? 123 00:07:09,554 --> 00:07:13,224 Hakuna maoni, sawa? Acha kuniuliza kuhusu hilo. 124 00:07:13,308 --> 00:07:14,601 Ndiyo, bwana. 125 00:07:15,602 --> 00:07:17,312 Hakika, chochote. 126 00:07:19,940 --> 00:07:21,942 Sawa. Utafanya nini na hilo? 127 00:07:22,025 --> 00:07:24,527 - Una mpango gani? - Ah, hii? 128 00:07:24,861 --> 00:07:28,740 Nilifikiria kuripoti kwa polisi, lakini nilikosa wakati wangu wa kuifanya. 129 00:07:29,407 --> 00:07:31,743 Tunaweza kuwapa, lakini wacha tuangalie faili zilizomo kwanza. 130 00:07:32,035 --> 00:07:35,497 Na tafadhali nipatie nakala ya video hiyo ya ajali kwenye makutano. 131 00:07:35,580 --> 00:07:37,499 Wazo kubwa. Unaweza kuifanya, sawa? 132 00:07:37,582 --> 00:07:41,336 Walitumia kidhibiti cha mbali kuweka upya mipangilio iliyotoka nayo kiwandani. 133 00:07:42,253 --> 00:07:44,381 Lakini nitajaribu. Nitaweka vifaa leo. 134 00:07:45,382 --> 00:07:46,633 Sawa, usiku mwema, basi. 135 00:07:47,175 --> 00:07:48,176 Sawa. 136 00:07:48,259 --> 00:07:51,554 - Usiku mwema, Bw. Choi! - Usiku mwema. 137 00:07:55,767 --> 00:07:59,521 Mwanadamu... Ni kweli anatoka JDD. 138 00:07:59,980 --> 00:08:04,442 Kila kitu kina maana sasa, na bunduki na wote. 139 00:08:04,526 --> 00:08:06,736 Kwa hivyo, yeye ni Jason Bourne wa Korea. Kushangaza. 140 00:08:07,028 --> 00:08:11,157 Anatisha kuliko tulivyofikiria. 141 00:08:11,282 --> 00:08:13,284 Angalia jinsi walivyomtambua mara moja. 142 00:08:13,868 --> 00:08:17,330 Choi Kang, angalia ulichotufanyia. 143 00:08:18,456 --> 00:08:19,666 - Byeong-nam. - Ndio? 144 00:08:19,749 --> 00:08:23,670 Je, si bora kwetu kwamba tunaye upande wetu? 145 00:08:24,004 --> 00:08:26,548 Hii ni nini? Mechi ya soka? Upande gani? 146 00:08:27,924 --> 00:08:29,968 Lakini hakika sivyo kwa upande mwingine, sawa? 147 00:08:30,051 --> 00:08:33,596 Bila shaka sivyo! Inatosha na mashaka yasiyo na maana! 148 00:08:35,348 --> 00:08:39,728 Halo, uko kwenye kompyuta kila wakati, udukuzi au chochote, 149 00:08:39,811 --> 00:08:42,480 lakini ulikuwa hufai hapo awali. 150 00:08:43,314 --> 00:08:46,192 Nisingetarajia zaidi kutoka kwako. 151 00:08:47,318 --> 00:08:48,862 Walianza ghafla kudhibiti kwa mbali, 152 00:08:48,945 --> 00:08:50,196 na sijawahi kuona hii model ya laptop! 153 00:08:50,280 --> 00:08:51,614 - Hakika. - Nilichanganyikiwa tu, sawa? 154 00:08:51,698 --> 00:08:53,742 Hakika, ulikuwa. 155 00:08:54,159 --> 00:08:55,452 - Jambo. - Je! 156 00:08:56,161 --> 00:08:59,372 Nitaiangalia, lakini unaweza kuichukua. 157 00:08:59,664 --> 00:09:02,083 Siwezi kuwaweka watoto kwenye gym yangu hatarini. 158 00:09:02,375 --> 00:09:04,210 Hauwezi kuweka watoto hatarini, lakini mimi niko sawa? 159 00:09:05,712 --> 00:09:06,838 Ipe. 160 00:09:09,591 --> 00:09:11,843 - Na Byeong-nam. - Nini sasa? 161 00:09:11,926 --> 00:09:15,680 Alika Bw. Choi kwenye duka la vifaa kuanzia sasa. 162 00:09:17,098 --> 00:09:19,267 Mwanaume, mipira yako iko wapi? 163 00:09:19,350 --> 00:09:21,352 Kwa umakini. 164 00:09:22,479 --> 00:09:24,898 Sawa. Nenda sasa. 165 00:09:25,273 --> 00:09:26,691 Mimi pia ninatembea kwa njia hiyo. 166 00:09:26,775 --> 00:09:28,193 Oh, sawa. Njoo. 167 00:09:38,828 --> 00:09:40,997 SANAA MAALUM YA KUPIGWA 168 00:09:51,925 --> 00:09:54,260 Mpenzi, unafanya nini huko? 169 00:09:55,261 --> 00:09:56,805 Nilikuwa naenda chooni tu. 170 00:09:58,223 --> 00:09:59,349 Ulichukua muda. 171 00:09:59,974 --> 00:10:02,310 Ndio, nilifanya kitanzi karibu na jirani. 172 00:10:02,519 --> 00:10:03,603 Rudi kulala. 173 00:10:06,356 --> 00:10:08,483 "Gym ya Yongmu"? 174 00:10:11,945 --> 00:10:14,864 Usiweke kwenye nguo ndani nje. 175 00:10:15,782 --> 00:10:17,784 Sawa, nenda tu kitandani. 176 00:10:28,795 --> 00:10:29,796 Je, wewe ni mgeni? 177 00:10:29,879 --> 00:10:30,797 Jihadharini! 178 00:10:33,299 --> 00:10:34,968 Nani amekutuma hapa? Niambie. 179 00:10:36,886 --> 00:10:38,930 "Siku mpya inakuja"? 180 00:10:52,819 --> 00:10:54,154 MAMMOSEU MART 181 00:10:54,237 --> 00:10:56,489 Min-seo, kata nje. 182 00:10:56,698 --> 00:10:59,951 Mimi ndiye pekee kati ya marafiki zangu bila hiyo. 183 00:11:00,034 --> 00:11:03,246 Nitasoma kwa bidii sana. Nipatie hii tu, tafadhali? 184 00:11:04,122 --> 00:11:06,124 Tafadhali, Mama. 185 00:11:06,207 --> 00:11:08,042 Amka. 186 00:11:08,126 --> 00:11:11,171 Mwanafunzi gani wa shule ya kati huvaa sneakers za gharama ya 500,000 won? 187 00:11:11,421 --> 00:11:14,966 Je, huoni mama na baba yako kufanya kazi kwa mfupa hapa? 188 00:11:15,049 --> 00:11:15,884 Chukua hii. 189 00:11:16,342 --> 00:11:18,678 - Lakini mama. - Gosh. 190 00:11:18,761 --> 00:11:20,889 Huna haja ya kuniita hivyo kwa sauti kubwa. 191 00:11:21,598 --> 00:11:24,726 Mji mzima unajua mimi ni mama yako tayari. 192 00:11:25,018 --> 00:11:26,561 Je, kweli huzipati kwa ajili yangu? 193 00:11:26,644 --> 00:11:29,689 Hapana, unaweza kuokoa pesa na ujipatie jozi. 194 00:11:32,442 --> 00:11:34,986 - Wewe ni mbaya sana. - Vyovyote vile. 195 00:11:37,113 --> 00:11:38,406 Je, nilipitishwa? 196 00:11:46,331 --> 00:11:48,791 Unafikiri kuasili ni rahisi? Hiyo inagharimu pesa, unajua? 197 00:11:49,584 --> 00:11:50,585 Wema. 198 00:11:56,007 --> 00:11:57,842 - Habari. - Halo, Myeong-o. 199 00:11:57,926 --> 00:11:59,093 Nini cha kufanya na Min-seo? 200 00:12:06,809 --> 00:12:08,019 Je, gesi ya butane ni nini? 201 00:12:08,269 --> 00:12:09,687 Oh, haya. 202 00:12:09,771 --> 00:12:11,773 Unajua gesi ya butane ambayo ililipuka kwenye ATM? 203 00:12:11,856 --> 00:12:13,691 - Wanawakumbuka wote. - Naona. 204 00:12:14,234 --> 00:12:16,277 Siku yako ya kwanza kazini inakuja hivi karibuni, sivyo? 205 00:12:16,361 --> 00:12:17,237 Ndiyo. 206 00:12:17,612 --> 00:12:21,699 Mama yako yuko juu ya mwezi kwa sababu unafanya kazi katika kampuni kubwa sasa. 207 00:12:21,783 --> 00:12:23,993 Alisema angeandaa karamu kwa Jumuiya ya Wanawake. 208 00:12:24,160 --> 00:12:25,370 Mungu wangu, Mama. 209 00:12:25,703 --> 00:12:26,788 Kwa nini asifanye hivyo? 210 00:12:26,871 --> 00:12:30,708 Ikiwa Min-seo alienda Chuo Kikuu cha Hanguk na nimepata kazi nzuri kama wewe, 211 00:12:30,792 --> 00:12:33,461 Ningeandaa karamu kwa mji mzima na nguruwe mzima na ng'ombe. 212 00:12:33,544 --> 00:12:37,966 Ningependa kuwa kivitendo wakicheza kuzunguka mitaani. 213 00:12:38,049 --> 00:12:39,676 Lakini mwangalie. 214 00:12:40,051 --> 00:12:43,221 Aliuliza tu kama alilelewa kwa sababu tu nisingemnunulia viatu vyake. 215 00:12:43,304 --> 00:12:44,847 Min-seo ni smart. 216 00:12:45,014 --> 00:12:48,351 Jeong-hwan alisema alikuwa mwanafunzi mwepesi na ujuzi mkubwa wa ufahamu. 217 00:12:48,434 --> 00:12:49,686 Hadanganyi kamwe. 218 00:12:49,894 --> 00:12:51,980 - Kweli? - Bila shaka. 219 00:12:53,648 --> 00:12:57,402 Hata hivyo, asante kwa kunitambulisha kwa mwalimu mkuu kama huyo. 220 00:12:57,819 --> 00:12:58,945 Sio kitu. 221 00:12:59,279 --> 00:13:00,989 - Nitaenda sasa. - Sawa. 222 00:13:01,072 --> 00:13:03,157 - Kuwa na siku njema. - Wewe pia. 223 00:13:05,702 --> 00:13:06,744 Bila shaka. 224 00:13:07,412 --> 00:13:09,372 Haiwezekani kwake kuwa mjinga ikiwa atanifuata. 225 00:13:20,341 --> 00:13:21,551 Hii ni bora kuliko nilivyotarajia. 226 00:13:23,052 --> 00:13:24,846 Utaelewa mambo ya msingi hivi karibuni. 227 00:13:25,596 --> 00:13:28,558 Kwa nini hukujitahidi sana shuleni wakati wewe ni smart sana? 228 00:13:32,020 --> 00:13:33,813 nakupongeza. Kwa nini uso mrefu? 229 00:13:34,355 --> 00:13:38,026 Sullivan anawashukuru wazazi wake kwa mafanikio yake yote. 230 00:13:38,735 --> 00:13:41,070 Wazazi wake waliomzaa walimwacha, 231 00:13:41,529 --> 00:13:43,781 bali wazazi wake walezi alimpa kila kitu. 232 00:13:44,615 --> 00:13:46,909 Alisema alipata nafasi ya pili maishani, shukrani kwa kupitishwa, 233 00:13:47,368 --> 00:13:49,537 ambayo hatimaye ilimletea mafanikio. 234 00:13:51,247 --> 00:13:54,167 Ulihifadhi pesa zako mwenyewe kupata gari lako? 235 00:13:54,500 --> 00:13:56,627 Hapana, wazazi wangu walinisaidia. 236 00:13:56,711 --> 00:14:00,673 Mama yangu anataka niweke akiba na kununua viatu vyangu mwenyewe. 237 00:14:03,760 --> 00:14:04,969 Kwa njia, 238 00:14:07,388 --> 00:14:09,474 una rafiki wa kike? 239 00:14:09,891 --> 00:14:10,808 Hapana. 240 00:14:14,187 --> 00:14:16,606 Ndiyo maana kusoma ndio nia yangu kubwa siku hizi. 241 00:14:16,689 --> 00:14:19,484 Sijui kwa nini sijajaribu zaidi mwenye akili timamu hivi. 242 00:14:21,402 --> 00:14:22,820 Je, niendelee na swali linalofuata? 243 00:14:24,405 --> 00:14:26,699 Hakika, hii hapa kalamu yako. 244 00:14:39,045 --> 00:14:39,921 Asali. 245 00:14:41,130 --> 00:14:42,131 Je, umebadilishwa? 246 00:14:42,715 --> 00:14:43,883 Unaenda wapi sasa? 247 00:14:43,966 --> 00:14:45,843 Rais wa chama cha vijana anataka kuniona. 248 00:14:46,677 --> 00:14:47,762 Nitarudi mara moja. 249 00:14:47,887 --> 00:14:49,013 Rais wa chama gani cha vijana? 250 00:14:50,014 --> 00:14:53,393 Ni mmiliki wa duka la vifaa. 251 00:14:54,560 --> 00:14:56,104 Anaonekana mzee sana kuwa kijana, ingawa. 252 00:14:56,979 --> 00:15:00,316 Hata hivyo, mmiliki wa duka la mboga ni mkuu wa Jumuiya ya Wanawake, 253 00:15:00,400 --> 00:15:03,027 na mwenye eneo la kufulia ni mkuu wa jumuiya ya kitongoji. 254 00:15:03,111 --> 00:15:05,822 Ni mtaa gani uliopangwa, sawa? 255 00:15:06,614 --> 00:15:07,490 Hata hivyo, tuonane. 256 00:15:10,660 --> 00:15:14,789 Ni hatari leo, kwa hivyo kaa nyumbani na Do-yeon, sawa? 257 00:15:16,290 --> 00:15:17,375 Ni hatari gani? 258 00:15:20,336 --> 00:15:22,547 Mavumbi madogo. 259 00:15:22,630 --> 00:15:26,050 Kiwango cha uchafuzi wa mazingira ni wazimu leo. 260 00:15:26,843 --> 00:15:28,344 Inahatarisha maisha. 261 00:15:29,053 --> 00:15:29,887 Tuonane. 262 00:15:35,685 --> 00:15:39,564 Kwa nini unatoka, basi? 263 00:15:39,647 --> 00:15:41,816 Kwa nini? 264 00:15:42,233 --> 00:15:43,151 Hapa. 265 00:15:45,278 --> 00:15:48,865 Ikiwa hili ni jaribio la mauaji, unapaswa kuchagua sumu sahihi. 266 00:15:50,366 --> 00:15:54,036 Nina kinga sana. Sio sumu yoyote inayonipata. 267 00:15:55,413 --> 00:15:59,083 Je, wanakufundisha kwa majaribio ya mauaji huko JDD? 268 00:16:01,294 --> 00:16:04,464 Hakuna mafunzo kama hayo. Haya jamani. 269 00:16:05,006 --> 00:16:08,259 Wewe ndiye uliyetaja yote hayo kuhusu kuwa na kinga. 270 00:16:08,342 --> 00:16:10,178 Nilijaribu tu kuwa mzuri. 271 00:16:10,261 --> 00:16:14,640 Kwa hivyo kwa nini unakuwa mzuri ghafla? Bila shaka nitapata mashaka. 272 00:16:14,724 --> 00:16:18,019 Na baba wote wa Kikorea wana kinga. 273 00:16:18,102 --> 00:16:20,229 Kutokana na kula chakula chote watoto wao huanguka sakafuni. 274 00:16:22,732 --> 00:16:24,025 Vyovyote vile. 275 00:16:24,108 --> 00:16:25,818 Nilihudumu katika kitengo cha HID 276 00:16:26,319 --> 00:16:28,738 hadi nikalazimika kuhamisha kwa Kikosi cha Matengenezo. 277 00:16:29,197 --> 00:16:30,239 Sawa, chochote. 278 00:16:31,365 --> 00:16:32,658 Ngoja nikuulize jambo moja tu. 279 00:16:33,576 --> 00:16:35,369 Una umri gani, Bwana Hardware? 280 00:16:37,038 --> 00:16:37,955 Mimi? 281 00:16:41,375 --> 00:16:42,418 Nilikuwa mwanafunzi wa kwanza mwaka 1998. 282 00:16:42,502 --> 00:16:45,421 Je! Vivyo hivyo na mimi. Alizaliwa katika mwaka wa kondoo? 283 00:16:47,089 --> 00:16:48,549 Hapana! 284 00:16:48,758 --> 00:16:51,052 Sikutarajia kukutana mtu wa rika langu katika mtaa wangu. 285 00:16:52,220 --> 00:16:53,804 Habari, rafiki. Nimefurahi kukutana nawe. 286 00:16:55,348 --> 00:16:57,850 Unabadilisha mada. Wewe ni mdogo kuliko mimi, sivyo? 287 00:16:57,934 --> 00:17:01,187 Nani alibadilisha mada? Ulifanya, sio mimi. 288 00:17:01,270 --> 00:17:03,272 Vyovyote vile. 289 00:17:04,774 --> 00:17:06,442 Niambie zaidi kuhusu kitengo cha JDD. 290 00:17:11,739 --> 00:17:15,576 Unajua ni asidi gani jeshi haliwezi kushughulikia? 291 00:17:17,203 --> 00:17:19,539 Asidi jeshi haliwezi kuishughulikia? 292 00:17:21,457 --> 00:17:23,167 Asidi ya nitriki? Hapana. 293 00:17:24,085 --> 00:17:25,336 Hapana, asidi ya sulfuriki. 294 00:17:26,629 --> 00:17:30,508 Asidi ya amino! 295 00:17:30,591 --> 00:17:32,593 Jeshi - hakuna asidi! Unajua? 296 00:17:32,677 --> 00:17:36,013 Huwezi kutengeneza utu wako wote kuhusu kutumikia bila hata kujua hili. 297 00:17:36,556 --> 00:17:38,474 Je, una uhakika kuwa unatoka kitengo cha HID? 298 00:17:39,809 --> 00:17:41,519 Bunduki iko wapi? Lazima nikupige risasi. 299 00:17:42,436 --> 00:17:44,438 Unatania? 300 00:17:44,522 --> 00:17:45,523 Halo, mpenzi. 301 00:17:45,606 --> 00:17:46,816 Uko wapi, Baba? 302 00:17:46,899 --> 00:17:48,442 Halo, mpenzi wangu. 303 00:17:48,568 --> 00:17:50,820 Niko nje kidogo. Nitarudi mara moja. 304 00:17:52,655 --> 00:17:53,656 Sawa. 305 00:17:54,991 --> 00:18:00,663 Njoo kwenye baa ya barabara kwenye makutano baada ya chakula cha jioni leo. 306 00:18:00,913 --> 00:18:02,623 Ninanyakua kinywaji na wavulana. 307 00:18:02,873 --> 00:18:05,793 Unapaswa kuwajua majirani zako. 308 00:18:05,876 --> 00:18:07,169 Siko sawa, rafiki? 309 00:18:08,588 --> 00:18:10,131 Ngoja nikuombe upendeleo. 310 00:18:10,214 --> 00:18:14,343 Wacha tuzungumze juu ya jambo la hakuna maoni karibu na wengine, sawa? 311 00:18:14,844 --> 00:18:16,053 Hakika, rafiki. 312 00:18:23,978 --> 00:18:25,521 - Hongera! - Hongera! 313 00:18:25,605 --> 00:18:28,316 Yeye ni mmoja wetu sasa, sawa? 314 00:18:28,399 --> 00:18:30,484 - Hakika. - Ndio, nimefurahi kukutana nawe. 315 00:18:30,568 --> 00:18:31,819 Vivyo hivyo. 316 00:18:31,902 --> 00:18:33,654 Inahisi kama wewe ni mmoja wetu tayari. 317 00:18:34,614 --> 00:18:39,285 Ninakupenda sasa bora zaidi kuliko ulipokuwa ukifanya kazi hospitalini. 318 00:18:39,368 --> 00:18:42,538 - Jina lako ni nani? Choi... - Choi Kang. 319 00:18:42,663 --> 00:18:45,166 Unaonekana mpole sana, lakini jina lako linamaanisha "mwenye nguvu zaidi." 320 00:18:45,249 --> 00:18:47,293 Kijana wa nguvu gani. 321 00:18:47,877 --> 00:18:50,254 Sijui kuhusu kitu kingine chochote, lakini jina langu halipotei kamwe. 322 00:18:51,088 --> 00:18:54,133 Nina jina ambalo wanawake kama, pia. 323 00:18:54,216 --> 00:18:56,969 Unajua "almasi ya Kim Su-il," sivyo? 324 00:18:57,053 --> 00:19:00,514 Nilikuwa natongoza wanawake kwa kuahidi almasi yenye ukubwa wa ngumi. 325 00:19:00,598 --> 00:19:04,393 Nani angeelewa rejeleo la "almasi ya Kim Su-il" sasa? 326 00:19:04,477 --> 00:19:07,146 Unajua hata almasi inagharimu kiasi gani? 327 00:19:07,229 --> 00:19:09,273 Unajua ngumi ya ukubwa wa ngapi? 328 00:19:09,357 --> 00:19:11,817 Hujui, sivyo? 329 00:19:11,901 --> 00:19:13,611 - Kwa nini nisichukue ngumi hiyo - Mungu wangu. 330 00:19:13,694 --> 00:19:15,780 na kuvunja meno yako yote? 331 00:19:15,863 --> 00:19:18,407 Samahani kwa kuwa mambo yamekuwa machafuko tangu ulipohama. 332 00:19:18,491 --> 00:19:20,076 Mara chache huwa na matukio kama haya. 333 00:19:20,493 --> 00:19:22,953 Mambo yalikuwa mazuri hapa wakati bei ya nyumba ilipanda 334 00:19:23,037 --> 00:19:24,580 baada ya tangazo la kanda maalumu. 335 00:19:25,164 --> 00:19:28,501 Kang, una umri gani? Karibu na umri wa Byeong-nam? 336 00:19:28,584 --> 00:19:31,087 Ndio, tulikuwa wanafunzi wa kwanza chuo kikuu katika mwaka huo huo. 337 00:19:31,170 --> 00:19:32,171 Sisi ni umri sawa. 338 00:19:32,254 --> 00:19:33,714 Kisha kuzaliwa katika mwaka wa tumbili? 339 00:19:33,798 --> 00:19:36,300 Kwa hivyo wewe pia ni mdogo kuliko mimi kwa miaka 12. 340 00:19:36,926 --> 00:19:38,928 Nilizaliwa mwaka wa kondoo. 341 00:19:40,304 --> 00:19:45,226 Little Byeong-nam hapa anaweza kuonekana kuwa mbaya, lakini anaweza kuwa mzuri sana. 342 00:19:45,309 --> 00:19:47,603 Achana nayo. Marafiki zangu wote walizaliwa katika mwaka wa kondoo. 343 00:19:47,687 --> 00:19:49,438 Na sisi ni marafiki ikiwa tulikuwa wapya mwaka huo huo. 344 00:19:49,522 --> 00:19:52,316 Hakika, mtoto. Nitaiacha iteleze. 345 00:19:52,400 --> 00:19:54,402 Kunywa, kaka mdogo. 346 00:19:54,485 --> 00:19:56,320 Alizaliwa katika mwaka wa tumbili. 347 00:19:57,446 --> 00:19:59,490 - Vyovyote vile. - Hapa kwenda. 348 00:19:59,573 --> 00:20:01,659 Halo, hatujaungana tangu usiku huo. 349 00:20:01,742 --> 00:20:03,160 - Haki. - Ji-hun. 350 00:20:03,244 --> 00:20:05,371 Ulikuwa hapa pia usiku wa ajali. 351 00:20:05,454 --> 00:20:10,251 Ndio, ilibidi nibaki hapa hadi jua linachomoza kusafisha kwenye baa. 352 00:20:10,334 --> 00:20:12,586 - Lazima uwe na hofu, pia. - Niliogopa kutoka kwa akili yangu. 353 00:20:12,670 --> 00:20:14,088 - Furahia. - Sawa. 354 00:20:14,630 --> 00:20:16,006 Wema. 355 00:20:16,090 --> 00:20:17,883 Kwa hivyo Byeong-nam ana siku ya kuzaliwa mapema? 356 00:20:17,967 --> 00:20:18,843 Nipe muda. 357 00:20:25,349 --> 00:20:26,308 Samahani. 358 00:20:26,851 --> 00:20:29,687 Je, ulitokea kuona dereva wa gari lingine, 359 00:20:29,770 --> 00:20:31,772 sio lori? 360 00:20:32,064 --> 00:20:35,234 sijui kuhusu dereva wa gari lingine. 361 00:20:35,901 --> 00:20:39,321 Lakini lori la kubeba mizigo lilikuja wakati wazima moto walizima moto. 362 00:20:39,947 --> 00:20:42,366 Na lori la kukokota lilichukua tu gari hilo. 363 00:20:42,450 --> 00:20:45,494 Je, unakumbuka rangi ya gari la kubebea mizigo au kampuni yake? 364 00:20:46,287 --> 00:20:47,788 Hapana, sijui. 365 00:20:47,872 --> 00:20:49,248 Kitu kingine chochote? 366 00:20:49,331 --> 00:20:52,042 Lazima umeona kitu kwani ulikaa hapa usiku kucha. 367 00:20:55,546 --> 00:20:56,380 Oh, sawa. 368 00:20:56,881 --> 00:21:02,052 Na lori la 2.5t lilikuja na kusafisha tovuti. 369 00:21:02,136 --> 00:21:04,346 Kwa kuzingatia vifurushi vyao vya mwanga, walionekana kama kikosi cha kusubiri. 370 00:21:05,473 --> 00:21:07,975 Lori la 2.5t? Unamaanisha lori la kijeshi? 371 00:21:08,809 --> 00:21:11,812 Ndio, najua kwa sababu Niliendesha gari moja kama dereva wa kijeshi. 372 00:21:12,730 --> 00:21:14,356 Walionekana kama Kikundi cha Usaidizi wa Vifaa. 373 00:21:14,648 --> 00:21:17,485 Hapo zamani za kale, walikuwa wataalam katika uokoaji wa moto wa misitu na mafuriko, 374 00:21:17,568 --> 00:21:21,572 hivyo nilishangaa kuwaona kusafisha baada ya ajali ya gari usiku huo. 375 00:21:23,324 --> 00:21:24,158 Asante. 376 00:21:25,242 --> 00:21:26,076 Sawa, basi. 377 00:21:34,168 --> 00:21:36,504 Kulikuwa na ushiriki wa kijeshi katika visa vyote viwili? 378 00:21:38,047 --> 00:21:39,340 Kwa nini walichukua gari lingine? 379 00:22:19,672 --> 00:22:20,965 Je! 380 00:22:21,507 --> 00:22:23,050 - Jamani. - Pata zana zako! 381 00:22:23,133 --> 00:22:24,301 Haraka! Nenda! 382 00:23:05,968 --> 00:23:09,430 Lori la kukokota lilikuja Wazima moto walipozima moto. 383 00:23:09,513 --> 00:23:11,891 Na lori la kukokotwa lilichukua gari hilo. 384 00:23:12,266 --> 00:23:14,685 Inavyoonekana, alichukua gari lililoharibiwa na kuelekea Mlima wa Hanbal. 385 00:23:15,102 --> 00:23:18,022 Hakuna kitu kwenye gari lingine au dereva. 386 00:23:18,272 --> 00:23:20,399 Sijui kama wako hai au wamekufa. 387 00:23:20,566 --> 00:23:21,817 Lakini gari lingine ndilo lenye makosa zaidi. 388 00:23:32,328 --> 00:23:34,288 Je! Kwa nini hii iko wazi? 389 00:23:36,916 --> 00:23:37,958 Je! 390 00:23:38,542 --> 00:23:39,627 Je, huyo ni chura? 391 00:23:41,295 --> 00:23:42,129 Halo, suluhisha. 392 00:24:34,473 --> 00:24:35,516 Darn hivyo! 393 00:24:35,933 --> 00:24:37,977 Siwezi kufanya lolote wakati hata haitawasha. 394 00:24:38,560 --> 00:24:41,230 Kufanya nini? 395 00:24:44,900 --> 00:24:46,902 Halo, ni wakati mwafaka kwa noodles za papo hapo. 396 00:24:47,778 --> 00:24:48,904 Noodles za papo hapo zinasikika vizuri. 397 00:24:48,988 --> 00:24:50,406 Ndio, wacha tuwe na zingine kabla hatujaendelea. 398 00:24:55,494 --> 00:24:57,371 - Je, bado haijawashwa? - Hapana. 399 00:24:57,871 --> 00:24:59,248 Jamani. 400 00:25:04,211 --> 00:25:06,880 - Ngapi? - Pakiti tatu? 401 00:25:07,047 --> 00:25:09,633 Tatu? Kwa ajili yako tu? 402 00:25:17,516 --> 00:25:19,309 BIMA YA VEOTIGO 403 00:25:19,393 --> 00:25:20,352 Ndiyo. 404 00:25:23,105 --> 00:25:23,939 Ndiyo. 405 00:25:26,608 --> 00:25:28,027 Bado hatujamaliza kuchunguza. 406 00:25:28,235 --> 00:25:31,572 Kwa nini bado unachunguza? Uchunguzi wa maiti na mazishi ulikamilika siku zilizopita! 407 00:25:31,655 --> 00:25:33,449 Tunafanya tuwezavyo. 408 00:25:33,532 --> 00:25:35,617 Jamani, hii inasikitisha sana. 409 00:25:35,701 --> 00:25:36,952 FOMU YA UTEUZI WA MANUFAIKA Dada yangu bado inabidi aishi 410 00:25:37,036 --> 00:25:39,371 hata kama mumewe alifariki! 411 00:25:39,830 --> 00:25:42,332 Mwanamke aliye na mtoto ambaye ametoka tu. 412 00:25:42,416 --> 00:25:44,293 Mumewe alifariki katika ajali ya makutano. 413 00:25:44,376 --> 00:25:46,628 Yeye huwa ananunua bidhaa pekee zinauzwa. 414 00:25:47,171 --> 00:25:49,423 Mtoto wake ni mdogo sana kwake kufanya kazi. 415 00:25:49,840 --> 00:25:52,217 Bila shaka, ninaelewa. 416 00:25:53,427 --> 00:25:55,471 WALENGWA WALIOTHIBITISHWA NI MKEWE, LEE SEO-HUI, NA WATOTO WAKE 2 417 00:25:55,554 --> 00:25:56,388 Ndiyo, bwana. 418 00:25:59,933 --> 00:26:02,061 Kang, ulimaliza ripoti yako? 419 00:26:04,521 --> 00:26:07,691 Wanajeshi walikuja usiku sana kufanya usafi baada ya ajali. 420 00:26:07,775 --> 00:26:10,152 Seva ya baa ya mitaani ng'ambo ya barabara aliiona. 421 00:26:10,235 --> 00:26:11,904 Askari? Mwanaume! 422 00:26:12,863 --> 00:26:15,491 Itakuwa ngumu na askari katika equation. 423 00:26:16,408 --> 00:26:17,826 Hebu tufunge kesi hapa. 424 00:26:19,036 --> 00:26:22,623 Nitawasilisha ombi la dharura kwa malipo ya bima ya maisha. 425 00:26:22,873 --> 00:26:24,333 Watapata hazina mara itakapoidhinishwa. 426 00:26:24,416 --> 00:26:27,669 Hapana, kuna watu wabaya wanaoziangalia hizo pesa. 427 00:26:27,753 --> 00:26:30,672 Kwa hivyo bado. Subiri kidogo tu. Mrefu kidogo tu. 428 00:26:31,590 --> 00:26:34,301 Ulikuwa ukiniomba kuharakisha mambo siku nyingine. 429 00:27:00,077 --> 00:27:01,120 Hujambo? 430 00:27:06,500 --> 00:27:08,460 - Kuna mtu nyumbani? - Tunafanya kazi kwa bidii. 431 00:27:08,544 --> 00:27:11,547 Basi kwa nini huwezi kutulipa? 432 00:27:12,214 --> 00:27:14,466 Ikiwa ulikopa pesa, unapaswa kulipa. 433 00:27:14,550 --> 00:27:16,301 Huh? Si wewe? 434 00:27:16,385 --> 00:27:18,303 Hey, angalia pande zote na uone kama ana pesa. 435 00:27:18,387 --> 00:27:19,513 - Ndiyo, bwana. - Nenda. 436 00:27:32,526 --> 00:27:34,778 - Kaa hapa. - Pesa ziko wapi? 437 00:27:34,862 --> 00:27:38,657 Halo, usivunje chochote. Angalia tu kwa uangalifu, sawa? 438 00:27:39,449 --> 00:27:40,742 Ndiyo, kwa uangalifu. 439 00:27:41,285 --> 00:27:43,453 Njoo. 440 00:27:43,787 --> 00:27:47,291 Hatutaki mji mzima ujue hawezi kulipa deni lake. 441 00:27:48,584 --> 00:27:51,545 Tumia crayoni ya njano. Ni alizeti jamani. 442 00:27:51,628 --> 00:27:53,130 Na nyeusi katikati. 443 00:27:53,213 --> 00:27:54,548 Je, wewe ni kipofu wa rangi? - Habari, bibi. 444 00:27:56,633 --> 00:27:58,260 Mimi ni Choi Kang 445 00:27:59,052 --> 00:28:00,220 wa kitengo cha SIU. 446 00:28:00,304 --> 00:28:01,763 naona. 447 00:28:01,847 --> 00:28:04,474 Ilibidi nije kukuambia kitu. 448 00:28:05,559 --> 00:28:07,060 Nitakaa tu hapa. 449 00:28:08,729 --> 00:28:10,355 Nisikilize kwa makini, sawa? 450 00:28:11,899 --> 00:28:13,400 Mara tu mchakato wa urithi unapoanza, 451 00:28:13,483 --> 00:28:16,653 walengwa kuchukua madeni ya marehemu pia. 452 00:28:16,737 --> 00:28:18,280 Kwa hivyo, toa hati ya kukataa urithi pamoja na mahakama. 453 00:28:18,363 --> 00:28:21,366 Lakini kila mfadhili lazima kuwasilisha kukataliwa. 454 00:28:22,284 --> 00:28:26,121 Sasa, kukataa kungeweza kukuzuia kutokana na kuchukua malipo ya bima ya maisha? 455 00:28:26,205 --> 00:28:27,039 Hapana. 456 00:28:27,539 --> 00:28:30,000 Hata mkikataa urithi, 457 00:28:30,083 --> 00:28:34,296 unaweza kupata malipo ya bima ya maisha, kwani ni mali ya mnufaika mwenyewe. 458 00:28:34,796 --> 00:28:38,508 Hata watoza deni wakija kwako, wakidai uwalipe, 459 00:28:39,009 --> 00:28:40,469 unaweza tu kuwapuuza. 460 00:28:45,933 --> 00:28:48,018 Huyo punk anasema nini? 461 00:28:48,602 --> 00:28:50,270 Je, anatoka kampuni ya bima? 462 00:28:50,354 --> 00:28:51,521 Nafikiri hivyo, bwana. 463 00:28:52,940 --> 00:28:54,816 Kumbuka nilichokuambia 464 00:28:54,900 --> 00:28:57,069 na kufanya hivyo hasa, sawa? 465 00:28:58,403 --> 00:29:01,031 Ndiyo, asante. 466 00:29:02,658 --> 00:29:03,909 Lazima uwe So-yul. 467 00:29:04,159 --> 00:29:05,911 Wewe ni mzuri sana. 468 00:29:07,079 --> 00:29:08,247 Sawa. 469 00:29:11,541 --> 00:29:13,126 Kula kitu kizuri na mama yako. 470 00:29:13,877 --> 00:29:18,257 Na upate ice cream, lakini usishiriki na mtoto, sawa? 471 00:29:18,924 --> 00:29:20,884 Ndiyo, asante. 472 00:29:20,968 --> 00:29:24,054 Ni maono mazuri kama nini. 473 00:29:24,137 --> 00:29:25,514 Nenda ukapate chakula. 474 00:29:26,139 --> 00:29:27,349 Hakika. 475 00:29:30,769 --> 00:29:33,438 - Nitazungumza nao. Usijali na uende. - Sawa. 476 00:29:34,022 --> 00:29:36,275 Nipatie ice cream, pia! 477 00:29:36,358 --> 00:29:38,694 Aina ya baa iliyopotoka, sawa? 478 00:29:40,612 --> 00:29:41,738 Hey, bima. 479 00:29:43,282 --> 00:29:44,408 Njoo hapa. 480 00:29:44,491 --> 00:29:47,577 Kwa nini unakatisha biashara yetu? 481 00:29:47,911 --> 00:29:49,913 Njoo hapa, punk wewe. 482 00:29:50,539 --> 00:29:51,748 Usiwaue tu. 483 00:29:55,210 --> 00:29:56,586 Usiwaue. 484 00:30:04,553 --> 00:30:06,638 Halo, unataka kufa? 485 00:30:07,180 --> 00:30:08,974 Unathubutu vipi kumpuuza bosi-- 486 00:30:36,251 --> 00:30:37,336 Umemaliza kuiandika? 487 00:30:37,919 --> 00:30:38,795 Ndiyo, bwana. 488 00:30:40,464 --> 00:30:44,926 Jedwali, 3,000,000 alishinda. Viti, 2,000,000 walishinda. 489 00:30:45,344 --> 00:30:46,762 Ni kiti gani kinagharimu kiasi hicho? 490 00:30:46,845 --> 00:30:49,890 Lazima tupate seti mpya kabisa ili kuendana. 491 00:30:50,807 --> 00:30:52,100 Viti vinaonekana vizuri. 492 00:30:54,561 --> 00:30:55,604 Ndiyo, bwana. 493 00:30:56,313 --> 00:30:58,732 Kisha, 1,000,000 walishinda kwa meza ya kahawa. 494 00:30:59,024 --> 00:31:00,192 Huo ni utapeli, sivyo? 495 00:31:00,275 --> 00:31:02,694 Ndiyo, ni. Ni nafuu sana, sivyo? 496 00:31:03,487 --> 00:31:04,321 Hapana, bwana. 497 00:31:06,490 --> 00:31:08,617 Unaweka sigara yako kwenye meza? 498 00:31:10,786 --> 00:31:13,163 Ongeza 500,000 zilizoshinda kwa kusafisha. 499 00:31:13,413 --> 00:31:15,290 Je! Kwa kusafisha? 500 00:31:15,374 --> 00:31:17,709 Hiyo ni kiasi gani ni gharama kusafisha nyumba wakati wa kuhamia. 501 00:31:17,793 --> 00:31:18,627 Iandike. 502 00:31:19,878 --> 00:31:20,712 Ndiyo, bwana. 503 00:31:22,255 --> 00:31:26,343 Ukimaliza, andika tarehe, jina lako, na nambari ya simu, na utie saini. 504 00:31:27,636 --> 00:31:28,553 Nipe. 505 00:31:29,346 --> 00:31:30,180 Ndiyo, bwana. 506 00:31:34,601 --> 00:31:36,019 MKATABA WA UTULIVU 507 00:31:36,103 --> 00:31:38,313 Ni 6,500,000 zilizoshinda kwa jumla, sivyo? 508 00:31:39,398 --> 00:31:40,357 Ndiyo. 509 00:31:40,440 --> 00:31:41,733 Darn it, suruali yangu. 510 00:31:42,943 --> 00:31:45,529 Halo, ongeza mshindi wa 7,000 kwa kusafisha kavu. 511 00:31:45,737 --> 00:31:46,655 Kusafisha kavu? 512 00:31:51,743 --> 00:31:53,578 Hapana, sivyo unavyofikiri! 513 00:31:53,662 --> 00:31:55,747 Nitakupa 7,000 tu sasa. 514 00:31:56,331 --> 00:31:57,165 Shikilia. 515 00:31:59,626 --> 00:32:01,503 Haya basi. 516 00:32:05,382 --> 00:32:06,425 Sikiliza, rafiki. 517 00:32:07,092 --> 00:32:09,302 Siwadhulumu watu ili wanipe pesa, kama nyinyi watu, 518 00:32:09,386 --> 00:32:11,680 kwa hivyo nitachukua tu kiwango cha juu zaidi cha kisheria ya asilimia 20. 519 00:32:12,431 --> 00:32:13,557 Nilipe kwa wakati, sawa? 520 00:32:13,932 --> 00:32:14,766 Ndiyo, bwana. 521 00:32:24,484 --> 00:32:25,819 - Unapokea simu. - Ndiyo, bwana. 522 00:32:26,736 --> 00:32:28,697 Hiyo ni nambari yangu, sawa? 523 00:32:28,780 --> 00:32:30,532 - Sawa. - Usipuuze. 524 00:32:30,949 --> 00:32:32,325 Nitakutumia nambari ya akaunti yangu ya benki. 525 00:32:33,660 --> 00:32:34,744 Ndiyo, kuwa na siku njema, bwana. 526 00:32:36,204 --> 00:32:38,039 Nitaisafisha hapa. Uwe na siku njema. 527 00:32:38,957 --> 00:32:40,375 SPECIAL MARTIAL ARTS YONGMU GYM 528 00:32:40,459 --> 00:32:42,461 Kuwa na siku njema, mama. 529 00:32:42,919 --> 00:32:44,463 - Salamu! - Salamu! 530 00:32:44,546 --> 00:32:46,798 Sawa, tuonane kesho! 531 00:32:47,799 --> 00:32:49,176 Do-yeon, nionyeshe nguvu zako! 532 00:32:49,259 --> 00:32:50,969 Nenda! 533 00:32:53,263 --> 00:32:54,431 Je-yeon! 534 00:32:54,973 --> 00:32:56,308 Baba! 535 00:32:56,766 --> 00:32:58,977 - Habari, bwana! - Habari. 536 00:33:02,063 --> 00:33:04,524 Unaonekana mzuri kama kawaida! 537 00:33:04,608 --> 00:33:06,318 - Habari. - Habari. 538 00:33:06,401 --> 00:33:08,278 Fanya-yeon, wacha tuseme kwaheri na twende. 539 00:33:08,737 --> 00:33:09,696 Salamu! 540 00:33:09,779 --> 00:33:11,031 Salamu! 541 00:33:11,114 --> 00:33:12,491 Tukutane kesho, Do-yeon. 542 00:33:12,574 --> 00:33:13,450 Twende zetu. 543 00:33:15,494 --> 00:33:16,495 Lo, samahani. 544 00:33:16,953 --> 00:33:19,372 Nadhani itachukua muda. 545 00:33:19,456 --> 00:33:20,457 Hakika. 546 00:33:20,540 --> 00:33:24,169 Walibadilisha hata habari ya kuingia katika muda mfupi huo usiku. 547 00:33:24,878 --> 00:33:26,171 Wao ni faida kamili. 548 00:33:26,254 --> 00:33:29,216 Sawa, nina uhakika unaweza kulitatua. Ninakuamini. 549 00:33:29,299 --> 00:33:31,468 Ni hivyo tu kuna mengi sijui. 550 00:33:31,551 --> 00:33:32,969 Ninajifunza ninapoenda. 551 00:33:33,428 --> 00:33:35,430 - Sawa. - Kwaheri. 552 00:33:36,264 --> 00:33:37,224 Sawa, basi. 553 00:33:38,141 --> 00:33:40,352 - Kwaheri, Do-yeon. - Kwaheri! 554 00:33:46,858 --> 00:33:48,318 Habari, bwana. 555 00:33:48,401 --> 00:33:49,778 Halo, Do-yeon. 556 00:33:49,861 --> 00:33:51,196 - Umekuwa mzuri? - Ndiyo. 557 00:33:52,822 --> 00:33:53,823 Kwa hivyo, yote ni nzuri? 558 00:33:54,157 --> 00:33:56,117 Baba, hiyo inamaanisha nini? 559 00:33:56,785 --> 00:33:58,787 Anauliza tu ninaendeleaje. 560 00:34:01,206 --> 00:34:02,916 Yote yako sawa, pia, kaka mdogo? 561 00:34:03,333 --> 00:34:05,293 Bila shaka, rafiki. 562 00:34:08,755 --> 00:34:10,173 Hebu tumuage twende. 563 00:34:10,257 --> 00:34:12,008 Kwaheri bwana. 564 00:34:12,092 --> 00:34:13,260 Fika nyumbani salama. 565 00:34:13,343 --> 00:34:14,636 - Sawa. - Kwaheri. 566 00:34:42,455 --> 00:34:45,208 VYOMBO VYA HABARI VYA UKUZA Nilikuwa karibu kuzungumzia hilo. 567 00:34:45,292 --> 00:34:49,087 Tutaanzisha mfumo thabiti wa usalama ili kuzuia hili lisijirudie 568 00:34:49,170 --> 00:34:52,340 na usakinishe kamera mahiri za usalama 569 00:34:52,424 --> 00:34:54,593 - ambayo inaweza kutabiri hatari inayoweza kutokea Anachukua madarasa ya hotuba au nini? 570 00:34:54,676 --> 00:34:56,219 - na utume arifa. - Yeye ni mazungumzo. 571 00:34:56,303 --> 00:34:58,722 Pamoja na hayo, nitahakikisha kuwawajibisha watu kisheria... 572 00:34:58,805 --> 00:35:00,098 VIDEO ILIYOPAKIWA 573 00:35:00,181 --> 00:35:02,183 ...kwa matukio ya bahati mbaya yaliyotokea hivi majuzi... 574 00:35:02,767 --> 00:35:03,768 Mwanaume. 575 00:35:09,274 --> 00:35:10,358 Twende nyumbani. 576 00:35:30,086 --> 00:35:34,549 ISIYOJULIKANA: SIKU MPYA INAKUJA 577 00:35:40,680 --> 00:35:43,933 MAMMOSEU MART 578 00:35:53,109 --> 00:35:55,862 KIYUN BUS TERMINAL 579 00:35:57,322 --> 00:35:59,324 - Habari. - Habari za asubuhi. 580 00:35:59,658 --> 00:36:01,660 - Basi litaondoka kwa dakika tatu. - Ndiyo, bwana. 581 00:36:49,582 --> 00:36:52,377 582 00:36:52,460 --> 00:36:53,461 Kichaa. 583 00:36:55,088 --> 00:36:56,756 Ni maisha gani yenye shughuli nyingi. 584 00:37:47,432 --> 00:37:53,438 MLIPUKO WA TATU MNAMO TAREHE 22 AUG, 2025 SAA 5:50 A.M. 585 00:37:55,940 --> 00:37:59,027 Tuna usafirishaji mwingi asubuhi ya leo. Niliandika orodha kwenye kaunta. 586 00:37:59,110 --> 00:38:00,779 - Sawa. - Nitashusha Min-seo na nimalizie. 587 00:38:00,862 --> 00:38:02,697 - Andaa vifurushi nikiwa nimekwenda. - Nimeipata. 588 00:38:02,781 --> 00:38:04,866 - Kuwa na siku njema shuleni. - Sawa. 589 00:38:05,950 --> 00:38:09,078 Ana kichaa sana asubuhi ya leo. Hakula hata kifungua kinywa. 590 00:38:09,537 --> 00:38:11,164 Yote kwa sababu sitamnunulia viatu vipya. 591 00:38:14,292 --> 00:38:15,627 Je, unanuka moshi? 592 00:38:17,504 --> 00:38:18,963 Kuna mtu anachoma kitu? 593 00:38:20,048 --> 00:38:22,217 Hata hivyo, endesha salama. Usiruhusu hasira yako ikufanye haraka. 594 00:38:22,300 --> 00:38:25,303 - hasira gani? - Je! Sikusema chochote. Tuonane. 595 00:38:43,363 --> 00:38:45,448 Ikiwa alama zako zitaboresha katika kipindi cha katikati ya muhula kijacho, 596 00:38:46,407 --> 00:38:48,618 Nitakuletea hizo sneakers za kichaa. 597 00:38:49,911 --> 00:38:52,247 Kweli? Unaahidi? 598 00:38:53,248 --> 00:38:54,499 Kweli, Mama? 599 00:38:54,666 --> 00:38:57,210 Bila shaka. Je, nimewahi kusema uongo? 600 00:38:57,460 --> 00:38:58,586 Usijali ikiwa hutaki. 601 00:38:59,420 --> 00:39:02,131 Habari! Unafanya van kutikisika. 602 00:39:02,799 --> 00:39:04,759 Gosh, una furaha hivyo? 603 00:39:04,843 --> 00:39:06,094 Ndio, kabisa. 604 00:39:06,177 --> 00:39:08,429 Mama, sema hivyo tena ili niweze kuirekodi. 605 00:39:08,680 --> 00:39:09,848 Je! 606 00:39:09,931 --> 00:39:13,476 Njoo. Nitaisikiliza wakati wowote sitaki kusoma. 607 00:39:13,726 --> 00:39:15,728 Wema wangu. 608 00:39:17,313 --> 00:39:20,400 Min-seo, ni mimi, mama yako. 609 00:39:20,859 --> 00:39:23,403 Ikiwa alama zako zitaboresha katikati mwa msimu ujao, 610 00:39:24,279 --> 00:39:27,574 Nitanunua viatu vichaa vya kushinda 500,000 kwa ajili yako. 611 00:39:28,074 --> 00:39:30,285 Lakini hupati chochote ikiwa alama zako zitashuka, sawa? 612 00:39:30,785 --> 00:39:31,828 Ahadi. 613 00:39:32,412 --> 00:39:33,746 Ahadi. 614 00:39:42,088 --> 00:39:43,381 Kulikuwa na ajali au kitu? 615 00:39:52,265 --> 00:39:54,225 Mama, naona magari ya moto hapo. 616 00:39:54,559 --> 00:39:56,102 Hicho ndicho kituo cha mabasi, sivyo? 617 00:39:58,646 --> 00:40:00,648 Je, harufu ya moshi ilitoka hapo? 618 00:40:10,950 --> 00:40:14,954 Nini kilitokea? Kwa nini wamefunga barabara? 619 00:40:27,008 --> 00:40:28,885 KITUO CHA MATIBABU YA DHARURA 620 00:40:32,472 --> 00:40:33,932 - Mgonjwa yukoje? - Hana fahamu. 621 00:40:34,015 --> 00:40:34,849 Amepoteza fahamu? 622 00:40:35,558 --> 00:40:36,601 Makini. 623 00:40:43,566 --> 00:40:45,693 MWANAUME ASIYEJULIKANA MWENYE MIAKA YA 20 624 00:40:48,196 --> 00:40:49,906 JESHI18 8285 625 00:40:55,119 --> 00:40:56,329 MAMMOSEU MART 626 00:40:56,412 --> 00:40:59,207 Viongozi wote wa Changri-dong wako hapa. 627 00:40:59,290 --> 00:41:01,000 - Unaelekea kazini? - Ndiyo. 628 00:41:02,919 --> 00:41:04,629 Je, una mjadala mzito? 629 00:41:04,712 --> 00:41:07,465 Hata usituanze. Basi lililipuka. Ni kichaa. 630 00:41:07,715 --> 00:41:08,716 Je! 631 00:41:08,925 --> 00:41:11,719 Basi lililipuka kwenye karakana ya basi. 632 00:41:12,303 --> 00:41:13,471 Je, mtu yeyote alijeruhiwa? 633 00:41:13,554 --> 00:41:15,181 Hakuna wazo. Tuko vile vile kwenye giza. 634 00:41:15,264 --> 00:41:17,600 Hakuna mtu hatatuambia chochote, na hata haipo kwenye habari. 635 00:41:18,434 --> 00:41:19,686 Oh, sawa. 636 00:41:19,769 --> 00:41:22,605 Lazima ujue, kwani unafanya kazi kwenye kampuni ya bima. 637 00:41:22,689 --> 00:41:26,401 Ambao ni wajibu wa kwanza ajali kama hii inapotokea? 638 00:41:27,443 --> 00:41:31,030 Ikiwa ni kubwa, polisi, gari la wagonjwa, na wazima moto. 639 00:41:31,114 --> 00:41:32,657 Watu wa kampuni ya bima pia wanakuja. 640 00:41:32,991 --> 00:41:34,826 Unaona? Hiyo ni kawaida. 641 00:41:34,909 --> 00:41:36,869 Askari walikuwa wanafanya nini huko? 642 00:41:37,036 --> 00:41:37,996 Askari? 643 00:41:38,079 --> 00:41:40,790 Nilipata mtazamo wa tovuti nilipoendesha Min-seo shuleni 644 00:41:40,873 --> 00:41:42,333 na kuona lori za kijeshi. 645 00:41:44,877 --> 00:41:45,962 Habari. 646 00:41:46,170 --> 00:41:48,131 Hata Wakuu wa Pamoja na gari la mkuu wa jeshi lilikuwepo. 647 00:41:48,214 --> 00:41:49,924 - Wakuu wa pamoja na kamanda? - Ndio. 648 00:41:52,468 --> 00:41:54,387 Unamaanisha nini? 649 00:41:54,679 --> 00:41:57,932 Kuna rafiki wa Myeong-o. Mkufunzi wa Min-seo. 650 00:41:58,516 --> 00:42:01,144 Subiri, nitampigia. Nina namba yake. 651 00:42:01,227 --> 00:42:03,479 Usilie na ukae sawa, sawa? 652 00:42:04,272 --> 00:42:05,690 - Bi. Lee? - Ndiyo. 653 00:42:05,773 --> 00:42:06,816 Alisema nini? 654 00:42:06,899 --> 00:42:10,820 Myeong-o aliondoka kwenda kazini, lakini hawezi kumfikia. 655 00:42:11,029 --> 00:42:13,072 Ameondoka mapema leo asubuhi kupata basi la kwanza. 656 00:42:13,156 --> 00:42:15,491 Nina hakika yuko sawa. 657 00:42:19,162 --> 00:42:22,373 Hujambo, huyu ni mama yake Min-seo. 658 00:42:22,457 --> 00:42:25,209 Je, umezungumza na Myeong-o leo, kwa bahati yoyote? 659 00:42:28,504 --> 00:42:31,174 Kumekuwa na ajali, na mwanao alikuwa... 660 00:42:33,176 --> 00:42:34,260 Bibi! 661 00:42:34,802 --> 00:42:36,637 - Piga gari la wagonjwa! - Wacha tuchukue gari langu. 662 00:42:36,721 --> 00:42:37,764 - Nimempata! - Sawa! 663 00:42:37,847 --> 00:42:39,098 Tafadhali msaada. 664 00:42:39,182 --> 00:42:40,933 - Hapa tunaenda. - Vuta mwenyewe pamoja! 665 00:42:45,021 --> 00:42:45,980 Kwa hiyo, 666 00:42:46,939 --> 00:42:50,318 askari walisafisha makutano baada ya mlipuko huo, 667 00:42:50,902 --> 00:42:54,614 na wazima moto kusafishwa mlipuko wa ATM katika buti za kivita. 668 00:42:55,198 --> 00:42:57,200 Sasa, kituo cha basi kilipolipuka, 669 00:42:57,950 --> 00:43:00,453 Wakuu wa Pamoja na gari la kamanda lilikuja? 670 00:43:01,329 --> 00:43:02,455 Ndiyo. 671 00:43:02,914 --> 00:43:03,998 Na zote tatu zilikuwa milipuko. 672 00:43:04,457 --> 00:43:07,460 Ulisema umeona ashy moshi katika ajali ya gari kwenye makutano, pia. 673 00:43:07,543 --> 00:43:09,754 Su-il anakumbuka kwa uwazi sana. 674 00:43:10,838 --> 00:43:12,799 Jambo lile lile lilifanyika katika mlipuko wa ATM. 675 00:43:13,091 --> 00:43:14,759 Chun-bae aliona mlipuko asubuhi ya leo. 676 00:43:15,259 --> 00:43:16,344 Moshi wa ashy zaidi. 677 00:43:21,182 --> 00:43:22,100 A C-4. 678 00:43:24,310 --> 00:43:25,394 Ni lazima imekuwa C-4. 679 00:43:25,895 --> 00:43:27,980 Bila shaka, inaweza kuwa bomu iliyorekebishwa. 680 00:43:29,774 --> 00:43:30,817 Yetu tena? 681 00:43:31,651 --> 00:43:32,610 Una uhakika? 682 00:43:32,985 --> 00:43:34,987 Hili linanitia uchungu. 683 00:43:37,573 --> 00:43:38,533 Najua uko ndani. 684 00:43:39,492 --> 00:43:40,493 Tuongee baadaye. 685 00:43:46,040 --> 00:43:48,876 Kwa nini si wewe kuchukua simu yako mbaya? 686 00:43:48,960 --> 00:43:50,461 Je, ulipiga simu? 687 00:43:50,545 --> 00:43:52,880 Lo, uliita sana. 688 00:43:53,548 --> 00:43:55,675 Ni bora kukuona kibinafsi, hata hivyo. 689 00:43:55,758 --> 00:43:56,634 Unatania? 690 00:43:57,718 --> 00:44:00,721 Watu wawili walikufa katika mlipuko wa basi. 691 00:44:00,805 --> 00:44:02,974 Na mmoja ananing'inia kwa shida katika ICU. 692 00:44:04,016 --> 00:44:05,309 Punguza sauti yako, je! 693 00:44:05,685 --> 00:44:07,228 Unafikiri hii ni sebule yako? 694 00:44:10,648 --> 00:44:14,569 Haingekuwa nzuri tu ili watu wa nje watusikie. 695 00:44:15,236 --> 00:44:16,237 Kuwa na kiti. 696 00:44:21,784 --> 00:44:23,494 Mambo gani ya ujanja umefanya nyuma yangu 697 00:44:23,578 --> 00:44:25,413 kwamba kuna kitu kinavuma kila siku? 698 00:44:25,788 --> 00:44:28,833 Na kwa nini ni Kiyun-si wangu, kati ya sehemu zote? 699 00:44:29,250 --> 00:44:32,712 Kila mtu tayari anafanya jambo kubwa kuhusu Sullivan kujiondoa 700 00:44:32,795 --> 00:44:36,174 na kutengeneza mpango maana ukanda maalumu usiwe kitu! 701 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Unapaswa kusaidia, sio kufanya hivi! 702 00:44:37,925 --> 00:44:39,635 Unafikiri najua kinachoendelea? 703 00:44:39,886 --> 00:44:42,263 Hii ni maumivu ya kichwa kwangu, pia, sawa? 704 00:44:42,346 --> 00:44:44,307 Lazima nisafishe uchafu, achana na mashtaka na polisi, 705 00:44:44,390 --> 00:44:45,892 na kuacha vyombo vya habari! 706 00:44:45,975 --> 00:44:48,102 Sijapata hata wakati kwa sauna hivi karibuni. 707 00:44:48,186 --> 00:44:49,770 Unajua nina bega mbaya, sawa? 708 00:44:49,854 --> 00:44:51,898 Kutoka kwa kuteswa nyuma kwa siku? 709 00:44:53,232 --> 00:44:55,359 Wewe ni mzuri sana katika kutunza siri 710 00:44:56,736 --> 00:44:58,279 kwa mtu ambaye ni shit kwa kila kitu. 711 00:44:58,988 --> 00:45:01,490 Kwa nini mtu yeyote hataniambia chochote? 712 00:45:01,699 --> 00:45:05,411 Nakuuliza nini kimelipuka! 713 00:45:05,494 --> 00:45:08,831 Wewe ni kuwa kiongozi wa taifa siku moja! 714 00:45:08,915 --> 00:45:11,167 Usiseme vitu kama "shit." 715 00:45:12,877 --> 00:45:16,547 Tayari uko kwenye mashua sawa na mimi. 716 00:45:16,839 --> 00:45:19,675 Pia nilijitolea kutengeneza Kiyun-si eneo maalum la utalii. 717 00:45:19,759 --> 00:45:24,096 Ndio maana niko busy kusafisha uchafu kabla kila kitu hakijasambaratika. 718 00:45:24,180 --> 00:45:26,140 Niambie tu kinachoendelea! 719 00:45:26,224 --> 00:45:29,852 Ninapaswa kujuaje? Bado natafakari pia! 720 00:45:34,732 --> 00:45:38,110 Waziri Kim, una uhakika hujui lolote? 721 00:45:38,694 --> 00:45:41,072 Ni wajibu wangu kusafisha uchafu huu, sivyo? 722 00:45:41,155 --> 00:45:45,534 Basi niachie mimi na kukata ujinga, sawa? 723 00:45:52,166 --> 00:45:55,795 Nitakuua ikiwa utavuta kitu chochote kijinga nyuma ya mgongo wangu. 724 00:46:04,804 --> 00:46:07,974 Ninapaswa kuweka risasi katika huyo mbwembwe. 725 00:46:08,766 --> 00:46:10,059 Jamani. 726 00:46:48,889 --> 00:46:53,019 RAHA ZETU ZA KINA 727 00:46:53,102 --> 00:46:56,022 MAREHEMU APUMZIKE KWA AMANI 728 00:46:56,105 --> 00:46:59,358 KIM MYEONG-O 729 00:47:11,829 --> 00:47:13,914 Wanasema watu wanaishi kulingana na majina yao. 730 00:47:14,415 --> 00:47:16,792 Wewe kweli ni nguvu linapokuja suala la kuwa na wasiwasi. 731 00:47:17,626 --> 00:47:20,046 Siamini kuwa unaenda kwenye mazishi kwa mtu ambaye hujawahi hata kukutana naye. 732 00:47:20,379 --> 00:47:24,342 Viongozi wote wa vitongoji alimfahamu vyema. 733 00:47:24,633 --> 00:47:28,554 Rafiki ya rafiki yangu pia ni rafiki yangu. Ningewezaje kufumbia macho? 734 00:47:29,263 --> 00:47:31,140 Alikuwa mtoto wa pekee wa mama mmoja, 735 00:47:31,432 --> 00:47:32,892 alihitimu kutoka Chuo Kikuu cha Hanguk, 736 00:47:32,975 --> 00:47:35,478 na alitumia miaka mitatu kufanya kazi kwa muda huku akitafuta kazi. 737 00:47:35,895 --> 00:47:37,688 Kisha hatimaye akapata kazi kubwa ya kampuni hivi karibuni. 738 00:47:39,732 --> 00:47:43,027 Ilikuwa siku yake ya kwanza kazini, naye akafa njiani. 739 00:47:43,778 --> 00:47:46,113 Unafanya sauti kama alikuwa rafiki yako mkubwa. 740 00:47:46,864 --> 00:47:49,116 Sikuenda mbali hivi, 741 00:47:51,535 --> 00:47:54,705 lakini bestie wa bestie yangu pia ni beste wangu. 742 00:47:55,039 --> 00:47:57,458 Na wewe ni mpenzi wangu kwa maisha yote, 743 00:47:57,541 --> 00:47:59,293 - kwa hivyo unapaswa-- - Kutosha. 744 00:48:00,169 --> 00:48:02,963 Toa pesa nyingi za faraja, lakini sio sana. 745 00:48:04,256 --> 00:48:05,174 Ndiyo, bibie. 746 00:48:07,134 --> 00:48:09,720 Usitoke nje. Kaa nyumbani na Do-yeon, sawa? 747 00:48:09,804 --> 00:48:12,056 Ikiwa unahitaji chochote, acha tu nikupatie, kama kawaida. 748 00:48:12,139 --> 00:48:13,224 Sawa, nenda tu. 749 00:48:14,433 --> 00:48:17,436 UKUMBI WA MAZISHI 1 Ulisema unahitaji ruhusa yake? 750 00:48:17,728 --> 00:48:20,648 - Bila shaka, ninafanya. - Kweli? 751 00:48:25,277 --> 00:48:30,783 Mwanaume, nilikuwa najisikia vibaya sana kwa Su-il kwa kuwa na mke mtawala kama huyo, 752 00:48:31,033 --> 00:48:34,036 lakini uko hapa, kama yeye. 753 00:48:34,245 --> 00:48:36,580 Unadhibiti? Hapana, ninacheza tu pamoja. 754 00:48:36,872 --> 00:48:38,290 Unahitaji ruhusa yake kwenda kwenye mazishi. 755 00:48:38,374 --> 00:48:40,292 Hiyo inachezaje? Umechapwa kabisa. 756 00:48:41,168 --> 00:48:44,713 Unaonekana sio aina, lakini wewe ni mkali wa kushangaza. 757 00:48:45,798 --> 00:48:48,384 Waandishi gani hawa unafanya hapa hata hivyo? 758 00:48:48,467 --> 00:48:50,052 Kuwahoji waliofiwa? 759 00:48:50,219 --> 00:48:52,471 Hawaulizi chochote. 760 00:48:52,972 --> 00:48:54,598 Nadhani afisa wa ngazi ya juu yuko hapa. 761 00:48:55,599 --> 00:48:56,517 Twende zetu. 762 00:49:09,447 --> 00:49:10,448 - Yuko hapa! - Yuko hapa! 763 00:49:19,790 --> 00:49:21,876 Kitu pekee kuboresha ni uigizaji wangu siku hizi. 764 00:49:23,043 --> 00:49:24,336 Sawa, twende. 765 00:49:27,840 --> 00:49:30,009 - Ni nini kinaendelea katika Kiyun-si? - Tafadhali tuambie! 766 00:49:30,092 --> 00:49:31,760 - Una nini cha kusema? - Nini kilitokea? 767 00:49:31,844 --> 00:49:33,387 - Tafadhali angalia hivi! - Nini kinaendelea? 768 00:49:33,471 --> 00:49:35,389 - Bibi! - Nini kitatokea sasa? 769 00:49:36,348 --> 00:49:39,518 Tafadhali niruhusu nitoe heshima zangu kabla ya kuuliza maswali. 770 00:49:39,602 --> 00:49:41,687 - Ni ukubwa gani wa uharibifu? - Ni wangapi waliojeruhiwa? 771 00:49:41,770 --> 00:49:43,856 - Tafadhali tuambie! - Nini kinatokea sasa? 772 00:49:43,939 --> 00:49:46,233 - Tafadhali sema kitu. - Jambo moja tu! 773 00:50:23,270 --> 00:50:26,315 Lazima uwe na nguvu, bibi. 774 00:50:27,608 --> 00:50:30,903 Siwezi kuendelea kuishi. 775 00:50:33,030 --> 00:50:34,865 Mwanangu... 776 00:50:38,577 --> 00:50:42,748 Siwezi kuishi bila mwanangu. 777 00:50:42,831 --> 00:50:45,918 Myeong-o wangu... 778 00:50:46,001 --> 00:50:49,964 Tafadhali mrudishe. 779 00:50:52,174 --> 00:50:54,969 Myeong-o, nipeleke pamoja nawe! 780 00:50:55,052 --> 00:50:57,721 Nichukue na wewe! 781 00:50:57,805 --> 00:50:58,847 Bibi. 782 00:51:01,433 --> 00:51:05,688 Naahidi kuchunguza sababu ya kifo cha Myeong-o. 783 00:51:07,189 --> 00:51:11,944 Asante sana. Myeong-o wangu... 784 00:51:18,742 --> 00:51:20,202 Kwa nini uko hapa? Vipi kuhusu duka? 785 00:51:20,286 --> 00:51:23,539 Niliifunga kidogo na akaja na Chun-bae. 786 00:51:23,622 --> 00:51:25,916 Nilisema tufanye kazi kwa zamu. Hukuweza hata kusubiri kwa muda mrefu hivyo? 787 00:51:27,001 --> 00:51:29,003 Usiwe mkatili sana. 788 00:51:29,086 --> 00:51:32,464 Kufunga biashara yako kwa saa chache kwa maana jirani yako aliyekufa hayuko-- 789 00:51:34,800 --> 00:51:36,135 Unafikiri ni kwa sababu ya pesa? 790 00:51:37,094 --> 00:51:39,346 Sisi ndio duka pekee la mboga linalofanya kazi jirani. 791 00:51:39,430 --> 00:51:42,391 Nina wasiwasi na hizo ambao wanahitaji chochote kutoka kwa duka. 792 00:51:46,228 --> 00:51:47,354 Kula haraka na kwenda. 793 00:51:47,438 --> 00:51:49,315 Ndio, hata hivyo, sina hamu ya kula. 794 00:51:50,316 --> 00:51:52,318 Mwanamke gani. 795 00:51:52,818 --> 00:51:55,988 Kwa nini huwa unanitumia kama kisingizio? Nilikuja hapa peke yangu. 796 00:51:56,280 --> 00:51:58,282 Je, wewe ni rafiki mbaya, au hujui tu? 797 00:51:58,365 --> 00:51:59,366 Kula tu chakula chako. 798 00:52:03,787 --> 00:52:06,373 UKUMBI WA MAZISHI 799 00:52:17,801 --> 00:52:20,012 Nadhani tumemaliza kwa siku sasa. 800 00:52:20,095 --> 00:52:22,890 Njoo ule. Hujala siku nzima. 801 00:52:23,932 --> 00:52:25,517 Niko sawa. 802 00:52:30,230 --> 00:52:33,692 Bi. Lee anakuhitaji uwe imara zaidi ya mtu yeyote kwa sasa. 803 00:52:33,776 --> 00:52:36,028 Huwezi kuzimia pamoja naye. 804 00:52:36,111 --> 00:52:38,614 Njoo upate chakula. 805 00:52:59,802 --> 00:53:02,596 - Halo, Yong-hui. - Habari. 806 00:53:02,680 --> 00:53:04,515 Samahani, nimechelewa. Ilibidi nifunge ukumbi wa mazoezi. 807 00:53:05,933 --> 00:53:07,476 Nenda ukamsalimie Myeong-o. 808 00:53:07,726 --> 00:53:08,811 Sawa. 809 00:53:10,354 --> 00:53:11,563 Myeong-o... 810 00:53:12,981 --> 00:53:14,233 Wema wangu... 811 00:53:19,530 --> 00:53:20,739 Hujakula, sivyo? 812 00:53:20,823 --> 00:53:22,533 Hapana, nilikula. Kaa umeketi. 813 00:53:27,788 --> 00:53:30,416 Huyu ni mkufunzi wa Min-seo. 814 00:53:30,624 --> 00:53:32,835 Yeye ni rafiki wa Myeong-o. Myeong-o alimtambulisha kwangu. 815 00:53:33,585 --> 00:53:36,422 Na huyu ndiye meneja wa Gym Maalum ya Sanaa ya Vita Yongmu. 816 00:53:36,505 --> 00:53:38,090 Aliwahi kuwa jirani wa karibu wa Myeong-o. 817 00:53:38,424 --> 00:53:40,676 naona. Mimi ni Park Jeong-hwan. 818 00:53:40,759 --> 00:53:42,636 Mimi ni Lee Yong-hui. 819 00:53:43,178 --> 00:53:44,555 Lazima uumie moyo. 820 00:53:45,806 --> 00:53:46,640 Ndiyo. 821 00:53:51,979 --> 00:53:52,896 Unajua, 822 00:53:54,982 --> 00:53:56,775 Bado siwezi kuamini. 823 00:53:59,153 --> 00:54:00,362 Hakuna hata mmoja wetu anayeweza. 824 00:54:01,488 --> 00:54:05,325 Bi. Lee anasema anahisi kama Myeong-o atakuja kwa dakika yoyote, 825 00:54:05,743 --> 00:54:09,204 bado katika suti yake, akisema, "Niko nyumbani!" 826 00:54:10,497 --> 00:54:15,169 Natamani ningemuona akiwa amevalia suti yake. 827 00:54:24,803 --> 00:54:25,804 Hapa. 828 00:54:28,098 --> 00:54:30,017 Lo, ni Myeong-o. 829 00:54:33,228 --> 00:54:34,813 - Mungu wangu. - Mwangalie. 830 00:54:34,897 --> 00:54:39,568 Myeong-o yetu iliendana vyema na kazi. Alivaa hata tai na kila kitu. 831 00:54:40,152 --> 00:54:41,820 Najua, gosh. 832 00:54:41,904 --> 00:54:43,489 Oh, ungependa kitu? 833 00:54:44,281 --> 00:54:45,991 Ninahitaji tu kutumia bafuni. 834 00:54:46,074 --> 00:54:46,992 Sawa. 835 00:54:56,668 --> 00:54:58,295 Kuna sungura aliyejazwa. Zawadi kwa mtu? 836 00:54:58,378 --> 00:54:59,797 Hii ni video. 837 00:55:00,881 --> 00:55:03,300 Ni lazima iwe nzuri sana kuanza siku na zawadi ya mshangao kama hiyo. 838 00:55:16,605 --> 00:55:17,773 Kuna nini, Yong-hui? 839 00:55:18,357 --> 00:55:20,108 Nahitaji kwenda. 840 00:55:23,779 --> 00:55:25,030 Ana nini naye? 841 00:55:34,957 --> 00:55:35,999 Byeong-nam! 842 00:55:36,416 --> 00:55:37,251 Je! 843 00:55:38,043 --> 00:55:40,087 - Unajua bunny? - Je! 844 00:55:40,170 --> 00:55:43,632 Basi lilikuwa kwenye bunny! 845 00:55:43,715 --> 00:55:45,217 Unazungumzia nini? 846 00:55:45,300 --> 00:55:47,344 Amka! Basi inawezaje kuwa kwenye... 847 00:55:50,681 --> 00:55:52,391 - Bunny? - Ndiyo! 848 00:55:52,808 --> 00:55:55,936 Kulikuwa na sungura aliyejazwa 849 00:55:56,270 --> 00:55:58,897 ameketi kwenye basi! 850 00:55:58,981 --> 00:56:02,025 - Unajuaje? - Myeong-o alichukua video yake. 851 00:56:02,109 --> 00:56:05,362 - Je! ninaweza kuiona? Hebu tuone. - Ndiyo! 852 00:56:08,740 --> 00:56:10,909 HII NI AKAUNTI YA BINAFSI 853 00:56:10,993 --> 00:56:11,827 Ni ya faragha. 854 00:56:11,910 --> 00:56:13,537 Je! Iko wapi? 855 00:56:13,620 --> 00:56:16,081 Simfuati Myeong-o kwenye mitandao ya kijamii hivyo... 856 00:56:16,164 --> 00:56:19,042 - Njoo, tunaweza kuionaje? - Uliionaje? 857 00:56:19,126 --> 00:56:20,961 Katika ukumbi wa mazishi. 858 00:56:23,380 --> 00:56:24,965 Kwenye simu ya rafiki wa Myeong-o. 859 00:56:39,187 --> 00:56:40,355 Samahani. 860 00:56:42,024 --> 00:56:44,776 Je, tunaweza kuona chapisho la Myeong-o kutoka awali? 861 00:56:55,621 --> 00:56:58,165 - Jambo hili, sawa? - Haki. 862 00:56:58,248 --> 00:57:01,627 Nguruwe waliojazwa kwenye eneo la kuchakata tena pia alikuwa na harufu tamu na mafuta. 863 00:57:01,919 --> 00:57:03,420 Unamaanisha nini? 864 00:57:04,212 --> 00:57:05,339 C-4. 865 00:57:05,547 --> 00:57:06,632 Je! 866 00:57:07,090 --> 00:57:08,091 Bomu? 867 00:57:08,884 --> 00:57:10,093 Unamaanisha nini? 868 00:57:14,139 --> 00:57:17,017 Uliondoka baada ya kutazama picha hizi. Nini kinaendelea? 869 00:57:17,100 --> 00:57:18,810 Oh, namaanisha... 870 00:57:18,894 --> 00:57:20,979 Niambie tu kila kitu. 871 00:57:21,688 --> 00:57:23,315 Huyu ni rafiki yangu tunayemzungumzia. 872 00:57:29,196 --> 00:57:32,324 Inaonekana kulikuwa bomu kwenye basi. 873 00:57:39,957 --> 00:57:41,667 Nani angeiweka hapo? 874 00:57:44,419 --> 00:57:46,254 Nani angefanya hivyo? 875 00:57:46,546 --> 00:57:49,591 Ni hatari, kwa hivyo tutaisuluhisha-- 876 00:57:49,675 --> 00:57:50,801 Hapana. 877 00:57:52,052 --> 00:57:53,136 Mimi... 878 00:57:55,180 --> 00:57:56,890 Nataka kupata 879 00:57:58,850 --> 00:57:59,893 mwanaharamu 880 00:58:00,978 --> 00:58:02,354 nyuma ya haya yote. 881 00:58:31,550 --> 00:58:34,678 SPECIAL MARTIAL ARTS YONGMU GYM 882 00:58:37,055 --> 00:58:39,266 Nzuri, lakini iinamishe kidogo. 883 00:58:41,143 --> 00:58:42,561 Asante kwa kufanya kazi kwa bidii kwenye joto. 884 00:58:42,853 --> 00:58:44,730 - Tafadhali kuwa kamili. - Ndiyo, bila shaka. 885 00:58:44,813 --> 00:58:45,772 Sawa. 886 00:58:52,404 --> 00:58:55,407 Ninatimiza ahadi zangu. 887 00:58:55,490 --> 00:58:58,618 Tunasakinisha kamera mahiri za usalama za AI 888 00:58:58,702 --> 00:59:03,665 ili kuhakikisha usalama kwa wakazi wa Changri-dong. 889 00:59:05,542 --> 00:59:07,044 Najua lazima utakuwa na wasiwasi sana. 890 00:59:07,461 --> 00:59:08,503 Bila shaka. 891 00:59:08,587 --> 00:59:11,923 Inakuwaje ajali nyingi hivyo katika Changri-dong bila kukoma? 892 00:59:15,469 --> 00:59:19,556 Nitahakikisha ajali kama hizi kamwe kutokea tena. 893 00:59:23,185 --> 00:59:25,187 - Asante. - Asante. 894 00:59:25,270 --> 00:59:28,190 Hizi zinawekwa mbele ya shule pia, sivyo? 895 00:59:28,273 --> 00:59:31,359 Utani ulioje. Kugombana kwa kamera baada ya kila kitu kuwa tayari. 896 00:59:31,610 --> 00:59:32,903 Mpenzi, anaweza kukusikia. 897 00:59:32,986 --> 00:59:34,321 Sijali kama atafanya hivyo. 898 00:59:34,654 --> 00:59:36,573 Kwa kweli, natumai ananisikia. 899 00:59:37,949 --> 00:59:40,952 Watatufuatilia na hizo. 900 00:59:41,495 --> 00:59:43,038 Habari, habari mbaya kwako. 901 00:59:43,622 --> 00:59:47,334 Hata Choi Kang, mtu asiye na maoni, huwezi kuepuka kamera hizo zote, unaweza? 902 00:59:48,668 --> 00:59:51,505 Unataka kubeti juu ya kama ninaweza kuwatoroka au la? 903 00:59:54,800 --> 00:59:56,426 Nitaweka dau la 500 kuwa siwezi. 904 00:59:56,843 --> 00:59:58,261 Unakubali kwamba naweza, kaka mdogo. 905 01:00:00,806 --> 01:00:02,307 Kaa hapa hapa, sawa? 906 01:00:02,390 --> 01:00:05,143 Nitaleta bunduki moja kwa moja na kweli risasi wewe. 907 01:00:05,435 --> 01:00:07,104 Wewe ni mwepesi sana. 908 01:00:07,354 --> 01:00:09,815 - Je! - Inafurahisha sana kukudhihaki. 909 01:00:11,191 --> 01:00:12,234 Achana nayo. 910 01:00:12,859 --> 01:00:13,902 Nilikuambia uache. 911 01:00:14,861 --> 01:00:17,614 Haya, nakuambia, kata. 912 01:00:17,697 --> 01:00:19,199 Acha. Ninapata bunduki yangu. 913 01:00:32,170 --> 01:00:35,006 Kamera za usalama mtandaoni. Hiyo ni nzuri. 914 01:00:35,841 --> 01:00:37,843 Kwa nini? Huwezi kujificha kutoka kwa hizo? 915 01:00:39,010 --> 01:00:41,847 Siyo hivyo. Ikiwa hiyo ni mtandaoni, 916 01:00:41,930 --> 01:00:44,307 watu wa kompyuta ya satelaiti lazima wawe wanawatazama pia. 917 01:00:44,558 --> 01:00:46,101 Lakini ungejua nini? 918 01:00:46,852 --> 01:00:48,854 Basi nini? Utafanya nini? 919 01:00:49,771 --> 01:00:51,189 Kucheza pamoja, bila shaka. 920 01:00:56,903 --> 01:00:58,363 Una wazimu? 921 01:00:58,446 --> 01:01:00,365 Sina kichaa. Wao ni. 922 01:01:07,122 --> 01:01:10,458 - Moja, mbili, tatu. - Mbili, tatu. 923 01:01:12,294 --> 01:01:15,088 - Subiri. Moja, mbili, tatu. - Tatu. 924 01:01:15,172 --> 01:01:17,424 - Ndio, nyinyi wajinga. Chukua hii. - Chukua hii. 925 01:01:17,507 --> 01:01:19,384 - Chukua hii. - Chukua hii. 926 01:01:19,467 --> 01:01:21,845 - Chukua hii. - Wewe panya kidogo. 927 01:01:44,993 --> 01:01:46,369 Chukua hii pia. 928 01:01:46,995 --> 01:01:49,456 - Endelea. - Chukua hii. Njoo. 929 01:01:49,539 --> 01:01:51,791 Moja, mbili, tatu, nenda! 930 01:02:35,710 --> 01:02:38,630 MASHUJAA MLANGO UJAO 931 01:02:38,713 --> 01:02:41,716 Inaonekana kuwa na kitu cha kufanya pamoja na milipuko huko Kiyun-si. 932 01:02:42,050 --> 01:02:43,009 WANASIKILIZA, SHUKA 933 01:02:43,093 --> 01:02:44,761 Kwa nini unaniambia haya yote? 934 01:02:45,428 --> 01:02:46,346 VIPI TUKITUMIA DHIDI YAO? 935 01:02:46,429 --> 01:02:49,015 Nilileta kitu kutoka kwenye Kitengo cha 203. 936 01:02:49,099 --> 01:02:51,309 Ishara ya kompyuta imekatika kwenye kituo cha polisi, 937 01:02:51,393 --> 01:02:52,894 kwa hiyo hawa jamaa wataenda huko. 938 01:02:52,978 --> 01:02:54,854 Nyie mnapanga njama gani? 939 01:02:54,938 --> 01:02:57,941 Watu katika ujirani wetu wanakufa. Tunahitaji kufanya kitu. 940 01:02:58,942 --> 01:03:00,318 Tishio la bomu huko Kiyun-si? 941 01:03:00,402 --> 01:03:01,278 - Kaa nyuma. - Acha nipitie. 942 01:03:01,361 --> 01:03:02,821 Wakamate sasa hivi na kuwahoji. 943 01:03:02,904 --> 01:03:03,989 Wewe ni nani? 944 01:03:04,072 --> 01:03:05,365 Ulijuaje kuhusu eneo hili? 945 01:03:06,283 --> 01:03:08,285 Tafsiri ya manukuu ya Min-sun Kim