1 00:00:34,993 --> 00:00:38,956 MASHUJAA MLANGO UJAO 2 00:00:41,834 --> 00:00:42,751 TAMTHILIA HII NI KAZI YA KUTUMIWA. WAHUSIKA, TAALUMA, NAFASI ZOTE, 3 00:00:42,835 --> 00:00:43,752 MAKAMPUNI, MASHIRIKA, MAKUNDI YA KABILA NA MATUKIO SI HALISI. 4 00:00:43,836 --> 00:00:44,962 TUKIO ZOTE ZA WATOTO NA WANYAMA ZILIPIGWA SALAMA CHINI YA USIMAMIZI WA KITAALAMU. 5 00:03:55,611 --> 00:03:57,905 Ni mimi. Tovuti iko wazi. 6 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 Watoto wanaelekea kwenye ghorofa ya chini. 7 00:03:59,698 --> 00:04:01,283 Angalia nje. 8 00:04:15,631 --> 00:04:17,799 Sierra-Kilo. Nje ni wazi. 9 00:04:18,050 --> 00:04:19,593 Watoto wamefika kwenye ghorofa ya chini. 10 00:04:19,676 --> 00:04:21,136 Mwanamume aliye na mkoba yuko safarini. 11 00:04:40,364 --> 00:04:41,573 Baba. 12 00:04:45,327 --> 00:04:46,411 Fanya-yeon. 13 00:04:49,373 --> 00:04:50,457 Baba. 14 00:04:51,750 --> 00:04:52,876 Je-yeon! 15 00:04:53,377 --> 00:04:54,545 Baba! 16 00:04:56,129 --> 00:04:57,422 Baba! 17 00:05:00,592 --> 00:05:01,426 Baba. 18 00:05:02,010 --> 00:05:02,970 Je-yeon! 19 00:05:05,013 --> 00:05:06,139 Oh, gosh. 20 00:05:06,765 --> 00:05:08,267 Subiri. 21 00:05:09,685 --> 00:05:12,771 Kwa nini ulikuwa unalala chumbani kwangu? 22 00:05:16,066 --> 00:05:19,444 Baba yangu masikini. Je, Mama amekukasirikia tena? 23 00:05:20,237 --> 00:05:21,446 Mtu maskini. 24 00:05:21,530 --> 00:05:24,533 Hapana, nimekuja kukuona 25 00:05:24,616 --> 00:05:26,034 na kulala usingizi. 26 00:05:27,369 --> 00:05:29,288 Je, hujisikii vizuri? 27 00:05:34,042 --> 00:05:37,379 Hapana, sivyo. Tumbo langu linauma. 28 00:05:37,671 --> 00:05:39,715 Kwa sababu wewe ni mzito sana. 29 00:05:52,936 --> 00:05:54,688 Hebu inuka sasa. 30 00:05:55,105 --> 00:05:56,899 Inabidi tuamke na kukupeleka chekechea. 31 00:05:57,357 --> 00:05:59,902 - Osha. - Sawa. 32 00:06:10,829 --> 00:06:15,000 Kibanda cha ATM huko Kiyun-si ililipuka jana usiku, 33 00:06:15,083 --> 00:06:18,295 GESI YA BUTANE, PUNDA WANGU kuua mgeni ndani ya kibanda. 34 00:06:18,378 --> 00:06:20,005 Polisi walisema alinunua gesi ya butane 35 00:06:20,088 --> 00:06:22,049 katika duka la karibu la bidhaa, 36 00:06:22,132 --> 00:06:25,010 {\an8}kisha ukaingia kwenye kibanda cha ATM, ambayo mara moja ililipuka kwa nguvu. 37 00:06:25,093 --> 00:06:27,137 Banda la ATM lililotajwa limekuwa kuharibiwa kabisa. 38 00:06:27,429 --> 00:06:31,266 Raia wawili walio karibu walidumishwa majeraha madogo kutokana na chembe zinazoruka. 39 00:06:31,517 --> 00:06:34,686 {\an8}Mwathiriwa aliwasili Korea hivi majuzi kwa visa ya muda mfupi 40 00:06:34,770 --> 00:06:36,605 {\an8}- na amekuwa akifanya kazi katika kiwanda - Wema wangu. 41 00:06:36,688 --> 00:06:38,273 {\an8}- Kwenye viunga vya Kiyun-si... - Una bahati uko sawa. 42 00:06:38,649 --> 00:06:41,318 {\an8}Ulitakiwa kutoa tupio. Ulikuwa unafanya nini hata? 43 00:06:41,652 --> 00:06:43,612 {\an8}Nilikuambia nilikuwa matembezini tu. 44 00:06:43,695 --> 00:06:45,447 {\an8}Ningewezaje kutarajia mlipuko? 45 00:06:46,198 --> 00:06:48,242 {\an8}Ni balaa kubwa. Na tulihamia tu. 46 00:06:48,951 --> 00:06:51,245 {\an8}Alika wenzako kwa sherehe ya kufurahisha nyumba. 47 00:06:52,079 --> 00:06:53,247 {\an8}Karamu ya kufurahisha nyumbani? 48 00:06:53,372 --> 00:06:56,458 {\an8}Ikiwa kesi ya Sullivan itafungwa, na bei ya nyumba inashuka... 49 00:06:57,751 --> 00:07:01,755 {\an8}Hata hivyo, lazima uendelee na kazi yako hadi Do-yeon aende chuo kikuu. 50 00:07:01,839 --> 00:07:05,467 {\an8}Nitaandaa karamu ya kufurahisha nyumbani na kuwavutia wasimamizi wako. 51 00:07:06,718 --> 00:07:08,345 Hiyo inaonekana kama mpango mkuu. 52 00:07:08,428 --> 00:07:11,932 Nilidhani ulitaka tu kuwahoji wenzangu. 53 00:07:14,560 --> 00:07:17,437 Nianze siku nyingine ya kufurahisha ya kushinda mkate huo? 54 00:07:37,916 --> 00:07:39,710 Gesi ya Butane, punda wangu. 55 00:07:46,800 --> 00:07:49,678 Wana uwezo juu ya vyombo vya habari na hata kuhamasisha jeshi. 56 00:07:50,345 --> 00:07:51,597 JESHI18 8285 Je, angeweza kuwa askari mtoro? 57 00:07:52,222 --> 00:07:55,267 Mgeni akiwa na bunduki isiyo na sauti, MK 2 wakati huo. 58 00:07:55,350 --> 00:07:57,227 Je, yeye ni gaidi? Katika Korea? 59 00:07:57,728 --> 00:07:59,771 Au ni mtoro? 60 00:08:00,731 --> 00:08:03,567 Katika masaa machache tu, walisafisha kila kitu, 61 00:08:03,942 --> 00:08:05,819 kuamua sababu ya mlipuko huo, 62 00:08:06,778 --> 00:08:09,031 na hata kuletwa ATM mpya. 63 00:08:09,907 --> 00:08:12,743 Hooray kwa Korea. 64 00:08:13,327 --> 00:08:16,455 Hakuna nchi yenye kasi kuliko yetu. Si hivyo? 65 00:08:16,830 --> 00:08:18,207 Hapana, sivyo. 66 00:08:19,166 --> 00:08:21,251 Yote haya yananitia shaka sana. 67 00:08:23,003 --> 00:08:24,630 Ni haraka sana, kwa kweli. 68 00:08:25,797 --> 00:08:27,674 Unakumbuka rangi ya moto 69 00:08:28,759 --> 00:08:30,219 mlipuko ulipotokea jana usiku? 70 00:08:31,178 --> 00:08:32,596 Rangi ya moto? 71 00:08:32,930 --> 00:08:34,556 Moto unaweza kuwa na kila aina ya rangi. 72 00:08:34,640 --> 00:08:36,391 Ilikuwa nyekundu au njano? 73 00:08:36,475 --> 00:08:39,144 Niliingiwa na woga na mara moja nikashituka. 74 00:08:39,228 --> 00:08:40,854 Ningewezaje kuona rangi? 75 00:08:40,938 --> 00:08:42,064 Nahitaji kupata kazi. 76 00:08:42,731 --> 00:08:46,985 Kweli, ni askari tu kutoka vitengo vikubwa kujua tofauti ya rangi. 77 00:08:47,069 --> 00:08:51,406 Lakini hata haukutumikia jeshi, kwa hiyo ungejuaje? 78 00:08:58,539 --> 00:09:00,916 Gesi ya Butane, punda wangu. 79 00:09:05,128 --> 00:09:06,380 TAARIFA KUHUSU AJALI HIYO KATIKA makutano ya KIYUN 80 00:09:10,467 --> 00:09:11,969 HWANG SEOG-WAN, MIAKA 41, DELIVERYMAN, MFANYAKAZI WA WAKATI WA DUKA... 81 00:09:15,097 --> 00:09:17,474 Habari za asubuhi, Mtakatifu Choi. 82 00:09:17,975 --> 00:09:20,853 Sijambo, asante, na wewe? 83 00:09:21,645 --> 00:09:22,813 Sawa, asante. 84 00:09:24,273 --> 00:09:25,524 Ni mshangao ulioje. 85 00:09:25,607 --> 00:09:27,359 Ulimaliza ripoti ya jana bila shida. 86 00:09:30,821 --> 00:09:33,532 Wewe uso. Uliingia kwenye vita? 87 00:09:34,116 --> 00:09:35,409 Mkeo alikupiga? 88 00:09:35,492 --> 00:09:37,077 Hukuona habari? 89 00:09:37,160 --> 00:09:39,162 Kuhusu mlipuko wa gesi ya butane kwenye makutano ya Kiyun. 90 00:09:39,454 --> 00:09:42,833 Nilikuwepo. Hili ni kovu langu la kuokoka. 91 00:09:42,916 --> 00:09:44,585 Ulikuwa kwenye habari? 92 00:09:44,918 --> 00:09:46,795 Ni mtu mashuhuri gani. 93 00:09:47,754 --> 00:09:50,757 Mtaa huo una machafuko sana. 94 00:09:50,841 --> 00:09:53,635 Mlipuko wa gari usiku mmoja, kisha mlipuko wa gesi ya butane ijayo? 95 00:09:53,886 --> 00:09:56,847 Ni nini fujo hii yote? 96 00:09:58,223 --> 00:09:59,516 Wakamtoa huyu mtoto. 97 00:09:59,600 --> 00:10:01,185 Mtoto yupi? 98 00:10:01,852 --> 00:10:03,478 Mvulana ambaye alimkimbia binti ya Sullivan. 99 00:10:03,937 --> 00:10:06,356 Niliona inakuja, kwani yeye ni mtoto ya Spika wa Bunge, 100 00:10:06,440 --> 00:10:08,817 na bila shaka, ametoka kwenye ndoano. 101 00:10:08,901 --> 00:10:10,319 Hakuna mshangao hapo. 102 00:10:10,402 --> 00:10:11,445 Je, hukumu ya mwisho imetoka? 103 00:10:11,528 --> 00:10:12,571 Ndiyo, sasa hivi. 104 00:10:14,364 --> 00:10:17,576 Sheria na utaratibu, punda wangu. 105 00:10:17,659 --> 00:10:18,702 KESI YA JAMES SULLIVAN UAMUZI WA MWISHO 106 00:10:21,622 --> 00:10:23,957 MAHAKAMA KUU YATOA HUKUMU BW. KWA KUWA HUNA HATIA 107 00:10:25,834 --> 00:10:27,002 Nimehukumiwa. 108 00:10:27,753 --> 00:10:29,338 Anakuja! 109 00:10:29,463 --> 00:10:30,589 - Anakuja! - Ametoka! 110 00:10:31,089 --> 00:10:32,049 - Samahani! - Habari? 111 00:10:32,132 --> 00:10:34,384 - Hapa! - Neno, tafadhali! 112 00:10:35,719 --> 00:10:37,846 Una maoni gani kuhusu hukumu ya mwisho? 113 00:10:37,930 --> 00:10:40,140 Je, unapanga kuwasilisha kesi ya madai? 114 00:10:46,063 --> 00:10:49,233 Je, unapanga kulipiza kisasi kifedha kwa kufuta mipango yako ya uwekezaji, basi? 115 00:10:54,947 --> 00:10:59,034 Kila mtu, Korea inahusu pesa tu? 116 00:11:01,078 --> 00:11:01,912 Twende zetu. 117 00:11:03,914 --> 00:11:06,166 {\an8}JAMES SULLIVAN MWENYE KUCHANGANYIKA ANASEMA, "HAKUNA HAKI KATIKA KOREA" 118 00:11:06,250 --> 00:11:08,710 WASOMAJI WA MTENDAJI WA MAJENGO James Sullivan kununuliwa 119 00:11:08,794 --> 00:11:12,297 shamba kubwa huko Kiyun-si kujenga kitovu cha Asia huko Korea. 120 00:11:12,631 --> 00:11:14,675 Ndiyo, ambayo ilisababisha serikali kutangaza 121 00:11:14,758 --> 00:11:17,886 mpango wa kujenga eneo kubwa zaidi maalum kwa utalii wa IT huko Asia. 122 00:11:17,970 --> 00:11:21,348 Lakini uamuzi wa mwisho leo. Mungu wangu, watafanya nini sasa? 123 00:11:21,431 --> 00:11:25,185 Kwa nini anataka kuwekeza katika nchi kwamba huru mtu ambaye aliua mtoto wake? 124 00:11:25,269 --> 00:11:26,645 Nisingewahi kufanya hivyo kama ningekuwa yeye 125 00:11:26,728 --> 00:11:29,773 Kwa hivyo nini kitatokea kwa wawekezaji wadogo ambaye aliwekeza kila kitu walichokuwa nacho sasa? 126 00:11:29,857 --> 00:11:30,983 Hasa. 127 00:11:31,066 --> 00:11:34,403 Haitapanga ukanda maalum kuwa kitu mara moja Sullivan pulls nje? 128 00:11:34,486 --> 00:11:38,365 Hilo ni pigo kwa wawekezaji wadogo ambaye aliiamini serikali. 129 00:11:38,782 --> 00:11:39,658 Maskini hao. 130 00:11:39,741 --> 00:11:40,909 {\an8}BIMA YA VEOTIGO 131 00:11:43,704 --> 00:11:45,622 Je, umepata gari linahusika katika ajali ya Makutano ya Kiyun? 132 00:11:46,123 --> 00:11:49,001 Iko kwenye junkyard ya umma. Naelekea huko sasa. 133 00:11:49,084 --> 00:11:52,379 Sio gari la mteja wetu. Ninauliza juu ya gari lingine. 134 00:11:52,796 --> 00:11:54,923 Nitaipata, haijalishi. 135 00:11:55,007 --> 00:11:57,301 Usiende popote na subiri tu. 136 00:11:57,384 --> 00:12:00,470 Kama inavyotarajiwa na Ace yetu. Hiyo ilikuwa nzuri sana. 137 00:12:01,889 --> 00:12:04,224 - Je, mimi ni baridi? - Ndiyo. 138 00:12:04,516 --> 00:12:05,767 - Je! - Ndiyo. 139 00:12:08,061 --> 00:12:10,189 Mke wangu anataka kupanga tarehe kwa sherehe ya kufurahisha nyumba. 140 00:12:10,272 --> 00:12:12,691 Sauti nzuri. Itangaze kwenye gumzo la kikundi cha kampuni. 141 00:12:13,567 --> 00:12:15,235 - Ndiyo, bwana. - Sawa. 142 00:12:17,404 --> 00:12:20,741 {\an8}BONGBONG JUNKYARD 143 00:12:20,824 --> 00:12:23,744 Je! Kwa nini gari lingine lisingekuwa hapa? 144 00:12:24,244 --> 00:12:26,455 Kwa nini unafikiri? Sio tu hapa. 145 00:12:26,538 --> 00:12:28,790 Lakini rekodi inasema kwamba eneo hili liliacha magari. 146 00:12:28,874 --> 00:12:30,876 Kunapaswa kuwa na magari mawili, basi. Kwa nini kuna moja tu? 147 00:12:30,959 --> 00:12:32,127 Nionyeshe tu tayari. 148 00:12:32,211 --> 00:12:34,922 Sijui kuhusu gari ambayo iligonga gari la mwathirika. 149 00:12:35,005 --> 00:12:36,298 Tulipata tu gari la mwathirika. 150 00:12:37,716 --> 00:12:39,134 Hiyo haina maana. 151 00:12:39,801 --> 00:12:42,012 Lazima ujue kitu. Ulikuwa hapo kwenye tovuti. 152 00:12:42,095 --> 00:12:43,347 Niambie tu. 153 00:12:43,722 --> 00:12:47,142 Kwa nini unanisumbua? Nina shughuli nyingi! sijui chochote! 154 00:12:49,019 --> 00:12:50,979 Nenda hivyo, pinduka kushoto, 155 00:12:51,063 --> 00:12:53,273 na utaona gari na madirisha yaliyovunjika. 156 00:12:53,357 --> 00:12:55,734 sijui ililipuka vipi, lakini ni fujo kabisa. 157 00:12:55,817 --> 00:12:57,152 Angalia hiyo na uende. 158 00:13:27,307 --> 00:13:28,809 Mimi sikuwa dereva, 159 00:13:28,892 --> 00:13:33,063 lakini mimi hua katika moto mkubwa wa majivu kuokoa wengine... 160 00:13:33,730 --> 00:13:34,982 Moto wa majivu. 161 00:13:35,774 --> 00:13:36,733 Jihadharini! 162 00:13:42,447 --> 00:13:43,907 Yote mawili yalikuwa mabomu? 163 00:14:19,318 --> 00:14:20,569 Mwanaume... 164 00:14:20,861 --> 00:14:22,988 Ninafanya nini saa hii? 165 00:14:23,071 --> 00:14:24,781 Magoti yangu. 166 00:14:24,865 --> 00:14:27,242 Walikwenda wapi? 167 00:14:30,245 --> 00:14:31,079 Milio ya risasi? 168 00:14:39,713 --> 00:14:42,132 Hakika nilisikia milio ya risasi. 169 00:14:59,191 --> 00:15:01,902 Nilijua. Nilikuwa sahihi. 170 00:15:02,152 --> 00:15:04,404 Mjanja mjanja huyo. 171 00:15:05,822 --> 00:15:07,241 Alifikiri angeweza kunidanganya. 172 00:15:27,427 --> 00:15:30,138 Wewe mpuuzi mdogo, nionyeshe uso wako. 173 00:15:32,641 --> 00:15:34,434 Je! Amefunikwa hapa pia? 174 00:15:41,441 --> 00:15:43,777 Je, hii inaleta maana gani? 175 00:15:43,861 --> 00:15:47,990 Mkopo wa gesi ya butane kutoka dukani kusababisha mlipuko, na kusababisha kifo 176 00:15:48,073 --> 00:15:49,491 na uharibifu mkubwa wa jengo hilo. 177 00:15:50,325 --> 00:15:54,997 Na muhimu zaidi, wenyeji wana hofu kubwa. 178 00:15:55,455 --> 00:15:58,709 Kwa hiyo, nitawasilisha malalamiko makubwa 179 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 kwa mtengenezaji wa gesi ya butane... 180 00:16:01,336 --> 00:16:03,755 Anasema ujinga gani? 181 00:16:03,839 --> 00:16:07,718 Najua. Mtu alikufa. Hilo ndilo jambo la muhimu zaidi hapa. 182 00:16:07,801 --> 00:16:09,219 Anasema tunaogopa. 183 00:16:09,303 --> 00:16:12,472 Ni wazi, mlipuko huo alifanya mdomo wake kulipuka, pia. 184 00:16:12,556 --> 00:16:14,433 Ana mlipuko, anaruka mbali. 185 00:16:14,808 --> 00:16:16,518 - Ni nani huyo? - Ah, jamani. 186 00:16:16,602 --> 00:16:18,312 - Habari. - Habari. 187 00:16:18,979 --> 00:16:21,356 Yeye ni Na Eun-jae, mbunge. 188 00:16:21,773 --> 00:16:23,358 Huna kazi leo? 189 00:16:23,442 --> 00:16:24,943 - Niko nje ya biashara. - Naona. 190 00:16:25,027 --> 00:16:27,404 Niliambiwa naweza kukutana na Officer Park hapa. 191 00:16:27,487 --> 00:16:30,824 Afisa Park? Huyo ndiye. 192 00:16:30,908 --> 00:16:32,075 - Naona. - Ndiyo. 193 00:16:32,451 --> 00:16:33,535 Wanafanya nini? 194 00:16:33,785 --> 00:16:36,413 Hakuna wazo. Tu yap, pengine. 195 00:16:36,872 --> 00:16:40,375 Ikiwa gesi ya butane ndio ilikuwa shida, alipaswa kwenda kwa mtengenezaji. 196 00:16:40,459 --> 00:16:42,628 Kwa nini anaruka hapa? 197 00:16:42,711 --> 00:16:45,297 Anajaribu tu kusaidia kama mbunge. 198 00:16:45,380 --> 00:16:46,965 Kuwa mzuri zaidi. 199 00:16:47,049 --> 00:16:50,093 Hasa. Je, anajaribu kusaidiaje? 200 00:16:50,177 --> 00:16:52,221 Sio kama anafanya nini hasa kinahitaji kufanywa. 201 00:16:54,473 --> 00:16:56,934 Samahani! 202 00:16:57,309 --> 00:16:58,352 Habari. 203 00:16:58,810 --> 00:17:02,231 Badala ya kusema wazi, 204 00:17:02,314 --> 00:17:05,484 unaweza kusakinisha baadhi ya kamera za usalama na pesa zetu za ushuru? 205 00:17:05,567 --> 00:17:07,569 Watu wanasema kamera za usalama wako kila mahali nchini Korea, 206 00:17:07,653 --> 00:17:09,821 lakini tunayo tu wachache katika mtaa wetu. 207 00:17:09,905 --> 00:17:12,199 - Ndio, tunahitaji moja kwenye makutano. - Kuna vigumu yoyote. 208 00:17:14,076 --> 00:17:14,910 Na wewe ni? 209 00:17:15,369 --> 00:17:16,912 Mimi? 210 00:17:20,249 --> 00:17:22,334 Darasa la 58 la wahitimu wa Shule ya Upili ya Wanawake ya Kiyun 211 00:17:22,417 --> 00:17:24,419 na Mkuu wa Jumuiya ya Wanawake ya Changri-dong. 212 00:17:24,503 --> 00:17:29,049 Ulinishika mkono kwenye duka langu wakati wa uchaguzi. 213 00:17:30,008 --> 00:17:35,639 Nilikuwa karibu tu kuzungumza juu ya hilo. 214 00:17:36,098 --> 00:17:39,768 Tutaanzisha mfumo thabiti wa usalama ili kuzuia hili lisijirudie 215 00:17:39,852 --> 00:17:42,145 na usakinishe kamera mahiri za usalama 216 00:17:42,229 --> 00:17:45,524 ambayo inaweza kutabiri hatari inayoweza kutokea na kutuma arifa. 217 00:17:46,024 --> 00:17:48,694 - Kwa hivyo, mfano mpya zaidi wa kamera? - Ndio, nzuri. 218 00:17:48,777 --> 00:17:50,404 - Kweli. - Naona. 219 00:17:50,487 --> 00:17:54,116 Juu ya hayo, 220 00:17:55,158 --> 00:17:58,579 Nitahakikisha kuwawajibisha watu kisheria 221 00:17:58,996 --> 00:18:01,957 kwa matukio ya bahati mbaya ambayo yametokea hivi karibuni Kiyun-si. 222 00:18:02,291 --> 00:18:03,375 Bibi, 223 00:18:03,709 --> 00:18:05,252 ni wakati wa miadi yako ijayo. 224 00:18:07,379 --> 00:18:09,339 - Anaondoka? - Je! 225 00:18:09,423 --> 00:18:10,507 Loo, jamani. 226 00:18:10,799 --> 00:18:12,426 - Anaondoka. - Tayari anaondoka. 227 00:18:13,218 --> 00:18:16,722 Hakuwa na kigugumizi hata mara moja. Mtu mwingine hakika aliandika hotuba yake. 228 00:18:17,347 --> 00:18:19,141 Siku zote alikuwa mzuri katika kukariri mambo. 229 00:18:31,111 --> 00:18:32,321 Mbwembwe gani. 230 00:18:34,239 --> 00:18:37,492 Aliwaza alikuwa yote katika shule ya upili, 231 00:18:37,576 --> 00:18:40,287 na sasa, yeye ni kichwa tu wa Jumuiya ya Wanawake. 232 00:18:43,790 --> 00:18:45,375 Waziri Kim anapiga simu. 233 00:18:45,459 --> 00:18:46,335 KIM SEOK-JUN 234 00:18:47,586 --> 00:18:48,545 Ndiyo? 235 00:18:49,421 --> 00:18:51,423 Nimeweka viraka kwa sasa. 236 00:18:52,508 --> 00:18:53,634 Nenda mbele. 237 00:18:57,221 --> 00:18:59,264 gesi ya Butane? Je, uko makini? 238 00:18:59,598 --> 00:19:01,642 Ingeonekana kuwa na shaka kwa mtu yeyote! 239 00:19:02,226 --> 00:19:03,852 Nani alisambaza taarifa kwa vyombo vya habari? 240 00:19:07,481 --> 00:19:11,443 Mheshimiwa, unahitaji kuniambia angalau ni mbaya kiasi gani 241 00:19:11,527 --> 00:19:14,488 ili niweze kutenda ipasavyo. 242 00:19:17,574 --> 00:19:19,952 Mwanaharamu mjinga aliyevaa sare. 243 00:19:22,079 --> 00:19:22,996 Twende zetu. 244 00:19:24,164 --> 00:19:25,791 WIZARA YA ULINZI WA TAIFA 245 00:19:25,874 --> 00:19:29,336 Mwanaume, anaweza kucheka milele. 246 00:19:29,545 --> 00:19:32,130 Nitajuaje ni mbaya kiasi gani tayari? 247 00:19:32,965 --> 00:19:34,466 Pumbavu gani kidogo. 248 00:19:40,806 --> 00:19:44,142 Kila mtu anazungumzia Maoni ya Bw. Sullivan baada ya kesi. 249 00:19:44,726 --> 00:19:47,271 Leo, Mahakama ya Juu imeamua 250 00:19:47,354 --> 00:19:51,358 {\an8}Bw. Kwon, mshtakiwa katika kesi hiyo ya ajali ya gari ya Charlotte Sullivan, 251 00:19:51,441 --> 00:19:53,360 {\an8}hana hatia. 252 00:20:01,743 --> 00:20:03,328 Sawa, yote yamekamilika. 253 00:20:24,641 --> 00:20:27,102 Halo! Kwa nini husomi jumbe zangu? 254 00:20:28,979 --> 00:20:30,439 Sijaona ujumbe wako. 255 00:20:49,541 --> 00:20:50,792 Je, wewe ni mtangulizi? 256 00:20:52,085 --> 00:20:52,920 Utu wangu? 257 00:20:59,927 --> 00:21:01,094 Je, wewe ni mtu wa nje? 258 00:21:04,598 --> 00:21:05,641 Uko moja kwa moja. 259 00:21:06,225 --> 00:21:08,477 Je, hauko shuleni? Kuna nini? 260 00:21:09,353 --> 00:21:11,230 Tunatumia kitabu gani kwa masomo yetu? 261 00:21:12,689 --> 00:21:15,317 Nitakupa. Tuonane kesho. 262 00:21:15,400 --> 00:21:16,443 Uwe na siku njema. 263 00:21:18,654 --> 00:21:19,696 Ndiyo, bwana. 264 00:21:20,030 --> 00:21:22,741 NITAIPATA KWA AJILI YAKO. TUKUTANE KESHO. UWE NA SIKU NJEMA. 265 00:21:22,908 --> 00:21:26,828 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane! 266 00:21:26,912 --> 00:21:30,707 Mbili, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane! 267 00:21:30,791 --> 00:21:34,753 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane! 268 00:21:34,837 --> 00:21:38,590 Mbili, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane! 269 00:21:38,674 --> 00:21:39,842 Kwa njia hii! 270 00:21:44,721 --> 00:21:46,682 Kushoto, kulia, chini, juu! 271 00:21:46,765 --> 00:21:48,600 Kushoto, kulia, chini, juu! 272 00:21:50,060 --> 00:21:51,061 Piga! 273 00:21:51,270 --> 00:21:53,355 - Sanaa maalum ya kijeshi ya mapigano! - Sanaa maalum ya kijeshi ya mapigano! 274 00:21:53,438 --> 00:21:57,025 Nakupenda, mtoto 275 00:21:57,109 --> 00:21:58,735 Sijui nyimbo zinazofuata! 276 00:22:01,029 --> 00:22:02,406 Twende! 277 00:22:08,453 --> 00:22:10,080 KUJENGA MIILI IMARA KWA MAFUNZO MAGUMU 278 00:22:12,291 --> 00:22:13,292 Kila mtu, kaa. 279 00:22:16,170 --> 00:22:19,089 Je! mnaweza kusikia sauti yangu nzuri? 280 00:22:19,173 --> 00:22:20,716 - Ndiyo! - Ndiyo! 281 00:22:20,799 --> 00:22:22,092 Siwezi kukusikia! 282 00:22:24,928 --> 00:22:26,138 Haki juu. 283 00:22:26,221 --> 00:22:29,808 Wacha tuseme unafurahiya peke yako kwenye uwanja wa michezo, 284 00:22:30,267 --> 00:22:32,561 na mtu mzima ambaye hujawahi kuona inakukaribia 285 00:22:32,644 --> 00:22:36,857 na kusema, "Haya, mimi ni rafiki wa baba yako. 286 00:22:36,940 --> 00:22:39,776 Nitakununulia kitu kitamu. Unataka kuja nami?" 287 00:22:39,860 --> 00:22:40,944 Unapaswa kusema nini? 288 00:22:41,028 --> 00:22:43,614 - "Hapana!" - "Siendi!" 289 00:22:43,697 --> 00:22:44,823 Kazi nzuri. 290 00:22:44,907 --> 00:22:49,161 Lakini ikiwa sauti yako ni laini sana, wanaweza wasikusikie. 291 00:22:49,244 --> 00:22:50,662 Katika kesi hiyo, 292 00:22:51,622 --> 00:22:53,749 piga filimbi. Nenda! 293 00:22:59,755 --> 00:23:01,340 Sawa! Acha! 294 00:23:03,842 --> 00:23:05,010 Acha! 295 00:23:05,969 --> 00:23:07,137 Kazi nzuri. 296 00:23:07,429 --> 00:23:12,017 Kisha tuseme kwamba darasa letu limeisha, na uko njiani kuelekea nyumbani peke yako. 297 00:23:12,100 --> 00:23:13,560 Na mtu mzima humjui anakuja na kusema, 298 00:23:13,644 --> 00:23:18,607 "Oh, mama yako ni mbaya sana. Ngoja nikupeleke hospitali." 299 00:23:18,690 --> 00:23:19,525 Unasemaje? 300 00:23:19,608 --> 00:23:24,947 - "Mama ana shida gani?" - "Hospitali gani?" 301 00:23:25,030 --> 00:23:27,032 Hapana, sivyo. 302 00:23:29,159 --> 00:23:30,244 Sawa! 303 00:23:30,911 --> 00:23:33,205 Kila mtu, pongeza Do-yeon! 304 00:23:33,288 --> 00:23:34,957 Kazi nzuri, Do-yeon! 305 00:23:35,040 --> 00:23:36,959 Lazima upige filimbi, sawa? 306 00:23:37,042 --> 00:23:38,418 Loo, jamani! 307 00:23:38,502 --> 00:23:40,420 - Halo, huko. - Habari. 308 00:23:40,504 --> 00:23:42,548 Do-yeon, wewe ndiye bora. 309 00:23:45,759 --> 00:23:50,055 Baba, nikikutana na mtu mzima mbaya, Nitawatisha kwa filimbi yangu. 310 00:23:50,138 --> 00:23:53,100 Ndiyo, fanya masikio yao kumwaga damu. 311 00:23:53,183 --> 00:23:54,017 Sawa. 312 00:23:54,935 --> 00:23:57,771 Tuna mwalimu mpya wa sanaa katika shule ya chekechea. Jina lake ni Olivia. 313 00:23:58,564 --> 00:23:59,982 - Olivia? - Ndiyo. 314 00:24:00,065 --> 00:24:02,901 "Blah, blah." Anazungumza kwa Kiingereza tu, hivi. 315 00:24:02,985 --> 00:24:06,196 Ah, mwalimu anayezungumza Kiingereza nani huenda, "Blah, blah"? 316 00:24:06,280 --> 00:24:07,114 Ndiyo. 317 00:24:08,156 --> 00:24:09,366 Unachekesha sana. 318 00:24:10,158 --> 00:24:10,993 Sawa. 319 00:24:11,076 --> 00:24:14,121 Mama leo ni mjanja, kwa hivyo usimwombe akuchezee video. 320 00:24:15,289 --> 00:24:17,291 Lakini nitakununulia kibandiko. 321 00:24:18,375 --> 00:24:20,752 - Usimwambie Mama, sawa? - Sawa. 322 00:24:21,295 --> 00:24:22,713 - Ni siri. - Siri. 323 00:24:22,796 --> 00:24:24,506 -Bla, blah. -Bla, blah. 324 00:24:29,678 --> 00:24:31,847 - Hello, kila mtu. - Jambo. 325 00:24:31,930 --> 00:24:33,265 - Salamu. - Habari. 326 00:24:33,348 --> 00:24:34,641 Salamu. 327 00:24:36,101 --> 00:24:39,229 Afisa Hifadhi, vipi kuhusu sisi kofi baadhi ya caffeine ndani yetu? 328 00:24:39,313 --> 00:24:40,606 Ningelazimika kukukamata kwa kukupiga makofi. 329 00:24:40,689 --> 00:24:42,524 Kweli, nikamatie baada ya kuwapiga wengine makofi. 330 00:24:45,152 --> 00:24:48,030 Mwanadamu, mimi ni maarufu sana leo. 331 00:24:48,113 --> 00:24:51,366 - Kuwa na siku njema, kila mtu. - Kwaheri. 332 00:24:51,867 --> 00:24:54,119 KITUO CHA POLISI CHANGRI 333 00:24:56,246 --> 00:24:58,290 Je, mtu mwingine alikuja kukuona? 334 00:24:58,832 --> 00:25:02,294 Ilibidi niende kwenye tovuti ya mlipuko wa ATM kwa mkutano na waandishi wa habari wa congresswoman, 335 00:25:02,377 --> 00:25:05,047 na kijana fulani alikuja kuuliza maswali yasiyo na mwisho kuhusu ajali ya Makutano ya Kiyun. 336 00:25:05,130 --> 00:25:07,132 Ajali ya Makutano ya Kiyun? WHO? 337 00:25:07,716 --> 00:25:09,510 Mtu kutoka SIU? 338 00:25:10,093 --> 00:25:12,596 Je, alitoka serikalini? 339 00:25:12,930 --> 00:25:15,307 Hapana, alikuwa mpelelezi kwa kampuni ya bima. 340 00:25:16,058 --> 00:25:19,019 Mwanaume aliyekuwa na wewe mlipuko ulipotokea. 341 00:25:20,812 --> 00:25:23,524 Oh, kwa hiyo hiyo ni kazi yake? Timu ya Kuonana? 342 00:25:25,567 --> 00:25:26,818 Ni SIU. 343 00:25:26,902 --> 00:25:28,654 - Ndiyo, SIU. - Ndiyo. 344 00:25:28,904 --> 00:25:29,821 Kwa hivyo kwa nini uko hapa? 345 00:25:30,697 --> 00:25:32,824 Mimi? Naam, 346 00:25:33,200 --> 00:25:35,577 Nilitaka kujua zaidi kuhusu mtu huyo ambaye alifariki katika kibanda cha ATM. 347 00:25:35,661 --> 00:25:38,747 Polisi wanasimamia hilo sasa, kwa hiyo sijui. 348 00:25:38,830 --> 00:25:40,499 Habari zinasema kesi hiyo imefungwa. 349 00:25:42,584 --> 00:25:43,418 naona. 350 00:25:46,046 --> 00:25:46,880 Habari, 351 00:25:47,714 --> 00:25:51,510 kwa hivyo, huna chochote yaani unataka kuniambia tu? 352 00:25:52,678 --> 00:25:54,221 Nataka kukuambia jinsi ya kuondoka. 353 00:25:54,304 --> 00:25:56,056 Sawa, uwe na siku njema. 354 00:25:56,139 --> 00:25:58,767 - Ndio, wewe pia. - Asante kwa kahawa. 355 00:25:59,309 --> 00:26:00,727 Tafadhali usilete shida. 356 00:26:07,401 --> 00:26:10,070 Byeong-gu! Sikujua tulikuwa na wateja. 357 00:26:10,946 --> 00:26:13,156 Habari. Tulikuwa tunakusubiri. 358 00:26:13,240 --> 00:26:15,534 Lo, samahani. Je, ulilazimika kusubiri kwa muda mrefu? 359 00:26:15,617 --> 00:26:17,327 - Hapana. - Hapana? 360 00:26:17,452 --> 00:26:18,745 Sawa. 361 00:26:19,872 --> 00:26:21,206 - Wacha tuingie. - Sawa. 362 00:26:21,582 --> 00:26:23,667 Unapaswa kuweka ishara unapotoka nje. 363 00:26:39,725 --> 00:26:41,935 Fanya-yeon, chagua unachotaka. 364 00:26:42,019 --> 00:26:43,854 - Nitakuwa kwenye duka la vifaa. - Sawa. 365 00:26:47,232 --> 00:26:48,275 kidogo, tafadhali. 366 00:27:00,495 --> 00:27:01,413 Bwana. 367 00:27:06,627 --> 00:27:07,544 Sasa... 368 00:27:07,628 --> 00:27:10,547 Ulishuhudia ajali kwenye makutano, sivyo? 369 00:27:11,048 --> 00:27:12,132 "Bwana"? 370 00:27:15,219 --> 00:27:16,303 Kwa hiyo? 371 00:27:16,637 --> 00:27:19,723 Je, unakumbuka chochote kuhusu magari kwenye ajali? 372 00:27:20,307 --> 00:27:21,517 Nitashukuru ushirikiano wako. 373 00:27:21,600 --> 00:27:23,435 Nilichanganyikiwa sana kukumbuka chochote. 374 00:27:23,519 --> 00:27:25,729 Labda wavulana wanakumbuka kitu. 375 00:27:26,271 --> 00:27:29,149 Hawakumbuki chochote, kando na mlipuko mkubwa. 376 00:27:29,233 --> 00:27:30,943 Kwa hivyo tayari umezungumza nao. 377 00:27:31,026 --> 00:27:33,654 Unaenda haraka sana kwa mtu ambao hawakutumikia jeshi. 378 00:27:36,114 --> 00:27:38,992 Labda uliona dereva wa SUV kusafirishwa hadi hospitali 379 00:27:39,076 --> 00:27:41,411 au unaona namba ya usajili? Chochote? 380 00:27:41,954 --> 00:27:43,413 Sina uhakika. 381 00:27:43,497 --> 00:27:47,042 Mlipuko huo ulizimika nilipokuwa nikijitahidi kuokoa watu, 382 00:27:47,709 --> 00:27:49,461 kwa hivyo sikumbuki 383 00:27:50,170 --> 00:27:52,506 sahani ya leseni au kitu chochote. 384 00:27:53,215 --> 00:27:54,800 naona. 385 00:27:55,843 --> 00:27:57,594 Uliona ajali ikitokea tangu mwanzo, sawa? 386 00:27:57,678 --> 00:27:59,847 Nilikuwa huko wakati wote, kwa hivyo bila shaka. 387 00:28:02,182 --> 00:28:03,934 Nina swali kwako pia. 388 00:28:04,685 --> 00:28:09,147 Ukijibu, labda nitakumbuka kitu pia. 389 00:28:12,192 --> 00:28:14,403 Hakika, moto mbali. 390 00:28:19,283 --> 00:28:21,243 Kweli hukusikia milio ya risasi jana? 391 00:28:21,577 --> 00:28:22,828 Ulipokuwa unamfukuza yule jamaa. 392 00:28:24,288 --> 00:28:25,664 Njoo. 393 00:28:25,998 --> 00:28:27,916 Kwanini usiseme tu hutaki kutoa ushirikiano? 394 00:28:28,000 --> 00:28:30,252 Milio ya risasi gani? Unamaanisha nini? 395 00:28:31,086 --> 00:28:32,796 Nitalipia kibandiko hapo. 396 00:28:37,968 --> 00:28:41,388 Nadhani ni kutu au kitu. Haifanyi kazi. 397 00:28:44,808 --> 00:28:46,143 Hiyo ni ya nini? 398 00:28:48,687 --> 00:28:49,563 Ni kiasi gani? 399 00:28:50,898 --> 00:28:52,733 Imeshinda 20,000. Imeandikwa pale pale. 400 00:28:52,816 --> 00:28:53,817 Sawa. 401 00:28:54,526 --> 00:28:55,861 Unataka au hutaki? 402 00:28:56,111 --> 00:28:57,863 Je, wewe pia kutoa udhamini wa maisha juu ya hili? 403 00:28:58,238 --> 00:28:59,448 Usiwe na ujinga. 404 00:28:59,865 --> 00:29:02,242 Wanatoa katika nchi gani udhamini wa maisha kwenye bisibisi? 405 00:29:02,743 --> 00:29:04,244 Ni ghali sana, basi. sitaki. 406 00:29:12,211 --> 00:29:13,045 Loo, jamani. 407 00:29:26,934 --> 00:29:32,940 HUDUMA YA KUFUA HANNA 408 00:29:34,858 --> 00:29:38,779 Yangu, yangu! Nikasikia kuna mkufunzi wa nguo huko Kiyun-si 409 00:29:38,862 --> 00:29:41,990 ambaye angeweza hata kunyoosha mikunjo usoni mwangu, na ni wewe! 410 00:29:42,783 --> 00:29:47,829 Kadiri ninavyokuona, ndivyo ninavyogundua kwamba moyo wako ni mzuri kama sura yako. 411 00:29:47,913 --> 00:29:49,373 Ah, hapana, tayari umeshika? 412 00:29:49,456 --> 00:29:51,166 Gosh, nadhani siwezi kuificha. 413 00:29:51,250 --> 00:29:52,835 Hakuna mtu anayeweza kunidanganya. 414 00:29:54,127 --> 00:29:57,923 Unaweza kuchukua muda wako na hizi. Sio jambo la dharura. 415 00:29:58,006 --> 00:29:59,883 - Hakika, waache huko. - Sawa. 416 00:30:03,595 --> 00:30:06,265 Nadhani lazima ufanye kazi hadi marehemu na kazi nyingi za kufanya. 417 00:30:06,348 --> 00:30:09,518 Oh, hii? Hii ni kwa Bi. Lee. 418 00:30:09,601 --> 00:30:11,603 Mtoto wake amepata kazi tu. 419 00:30:11,687 --> 00:30:14,815 Aliniomba niioshe kwa siku yake ya kwanza, na nilisahau kabisa. 420 00:30:15,107 --> 00:30:17,818 Kama unavyojua, mambo yamekuwa mabaya hapa hivi karibuni. 421 00:30:18,777 --> 00:30:21,655 Kumekuwa na shughuli nyingi sana tangu ulipohamia hapa. samahani. 422 00:30:21,738 --> 00:30:22,990 Ni sawa. 423 00:30:23,532 --> 00:30:24,616 Oh, sawa. 424 00:30:25,367 --> 00:30:29,788 Kulingana na Bi. Lee, mtu aliyekufa jana usiku, 425 00:30:29,872 --> 00:30:32,749 anaweza kuwa kijana aliyeishi katika Hyeonju Art Ville ng'ambo ya barabara. 426 00:30:34,334 --> 00:30:35,711 Je, hakuwa mgeni? 427 00:30:35,794 --> 00:30:38,005 Alikuwa. Hiyo lazima imekuwa kwa nini angeweza kumtambua kwa urahisi sana. 428 00:30:38,547 --> 00:30:40,883 Ni jengo la kizamani sana 429 00:30:41,633 --> 00:30:43,051 na vitengo vingi vilivyo wazi. 430 00:30:43,135 --> 00:30:44,344 Kweli? 431 00:30:45,888 --> 00:30:46,847 Asante. 432 00:31:52,704 --> 00:31:55,874 Unafanya nini huko? Kwa uso huo? 433 00:31:56,083 --> 00:31:57,835 Ulikaribia kunipa mshtuko wa moyo. 434 00:32:00,170 --> 00:32:02,589 Nimekupata. 435 00:32:03,090 --> 00:32:05,968 Nini sasa? Nilifanya nini vibaya wakati huu? 436 00:32:07,010 --> 00:32:11,807 Wenye hatia daima hurudi kwenye eneo la tukio. 437 00:32:11,932 --> 00:32:14,601 Wenye hatia? WHO? Oh, wewe? 438 00:32:14,685 --> 00:32:17,521 Usifanye ujinga. Unajua tunazungumza juu yako. 439 00:32:17,980 --> 00:32:20,941 Unatafuta nini hapa, Bw. Choi? 440 00:32:21,358 --> 00:32:24,236 Ninatafuta afya yangu, sawa? 441 00:32:24,820 --> 00:32:28,115 Kutembea huzuia Alzheimers na kuzeeka. 442 00:32:29,741 --> 00:32:30,784 Je! 443 00:32:30,868 --> 00:32:33,203 Siruhusiwi kuchukua matembezi katika mtaa huu? 444 00:32:33,287 --> 00:32:34,496 Je, kuna faini kwa hilo? 445 00:32:36,999 --> 00:32:38,709 Uko hapa kupata ganda tupu, si wewe? 446 00:32:39,376 --> 00:32:40,836 Ganda tupu gani? 447 00:32:41,170 --> 00:32:44,173 Nilihudumu katika kitengo kikali katika jeshi, 448 00:32:44,256 --> 00:32:46,800 kwa hivyo najua mlio wa risasi usio na sauti nikisikia moja. 449 00:32:47,426 --> 00:32:51,763 Na kulikuwa na mlio wa risasi ulipokuwa unapigana na mtu hapa, 450 00:32:53,015 --> 00:32:55,767 maana mmoja wenu alifyatua risasi. 451 00:32:57,019 --> 00:32:59,688 Haina maana yoyote kwamba hukushtuka. 452 00:32:59,771 --> 00:33:01,523 Ikizingatiwa hata hukuhudumia katika jeshi. 453 00:33:02,441 --> 00:33:03,483 Je! unayo 454 00:33:06,236 --> 00:33:07,571 matatizo ya kusikia? 455 00:33:07,905 --> 00:33:09,114 TSM. 456 00:33:09,573 --> 00:33:11,700 TS... Je! 457 00:33:12,117 --> 00:33:14,244 Hiyo ni mbaya sana. 458 00:33:14,786 --> 00:33:18,290 mtaa mzima ungeamka kama kulikuwa na mlio wa risasi. 459 00:33:18,373 --> 00:33:20,709 Labda sikutumikia jeshi, lakini najua mlio wa risasi ninaposikia moja. 460 00:33:21,210 --> 00:33:22,461 Ondoka kwangu. Acha niendelee kutembea. 461 00:33:22,544 --> 00:33:24,713 Nilikuambia ilikuwa mlio wa risasi usio na sauti. 462 00:33:27,132 --> 00:33:29,343 Kwa hivyo utafanya ujinga njia nzima? 463 00:33:29,968 --> 00:33:31,220 Hakika, basi. 464 00:33:31,470 --> 00:33:33,972 Hebu tuone hiyo huchukua muda gani. 465 00:33:36,475 --> 00:33:37,809 Hakika, hebu tuone. 466 00:33:37,893 --> 00:33:41,313 Ninatembea njia yote hadi mwisho, kwa hivyo angalia unachotaka. 467 00:33:41,855 --> 00:33:46,235 Na Mr. Hardware Store, kuwa makini usiku. 468 00:33:46,693 --> 00:33:49,988 Kushika uso wako kwenye nyuso za watu wengine usiku 469 00:33:50,072 --> 00:33:53,075 ni aina ya shambulio, sawa? 470 00:33:56,578 --> 00:33:59,373 Vipi kuhusu uso wangu? 471 00:34:09,675 --> 00:34:10,592 Habari. 472 00:34:12,386 --> 00:34:14,847 Kwa nini aliniambia nije haraka hivyo? Hata wakati wa doria bado haujafika. 473 00:34:17,140 --> 00:34:19,351 Halo, funga mlango na uje. 474 00:34:19,434 --> 00:34:20,686 Kwa nini nifunge mlango? 475 00:34:21,562 --> 00:34:22,980 Ni jambo muhimu. 476 00:34:26,441 --> 00:34:27,818 Baba ya Do-yeon? 477 00:34:27,943 --> 00:34:29,152 Ndiyo. 478 00:34:29,862 --> 00:34:32,739 Kuna kitu cha kutiliwa shaka juu yake. 479 00:34:32,823 --> 00:34:36,493 Labda yeye ni mwanariadha haswa. 480 00:34:36,577 --> 00:34:38,287 Anaweza tu kuwa mkimbiaji mzuri. 481 00:34:38,370 --> 00:34:41,373 Na lazima iwe ni bahati mbaya kwamba hakunaswa na kamera. 482 00:34:41,456 --> 00:34:43,208 Angewezaje kuepukwa kwa makusudi kila pembe? 483 00:34:43,292 --> 00:34:45,335 Hakika, inaweza kuwa bahati mbaya mara ya kwanza. 484 00:34:46,253 --> 00:34:49,423 Lakini basi nilijipanga upya kabisa kamera. 485 00:34:49,506 --> 00:34:51,049 Nilikuwa na shughuli nyingi nikijaribu kuokoa watu, 486 00:34:51,758 --> 00:34:53,427 hivyo sikumbuki... 487 00:34:54,761 --> 00:34:56,138 Na aliepuka kamera zote tena 488 00:34:56,680 --> 00:34:58,515 Nina uhakika kwa asilimia 100 sasa. 489 00:34:58,599 --> 00:35:00,434 Alijua zilipo kamera na kuwaepuka wote. 490 00:35:00,517 --> 00:35:03,437 Na anapata ajabu kila ninapozungumzia bunduki. 491 00:35:07,065 --> 00:35:10,277 Kwa hivyo nilitoa sauti ya kupakia bunduki kwa makusudi, 492 00:35:10,360 --> 00:35:12,863 na alijaribu kuniua kwa ghafla. 493 00:35:14,364 --> 00:35:15,574 Hiyo sio yote. 494 00:35:17,367 --> 00:35:18,410 Lo, jamani! 495 00:35:21,121 --> 00:35:23,290 Umepata wapi hii? Nilidhani ni bunduki kweli. 496 00:35:23,707 --> 00:35:25,083 Ni bunduki ya BB, 497 00:35:25,167 --> 00:35:27,127 bali nyenzo na uzito wake ni sawa na bunduki halisi. 498 00:35:27,628 --> 00:35:30,464 Unaona? Ulitumikia jeshi, na hata wewe ulianguka kwa ajili yake. 499 00:35:30,547 --> 00:35:35,219 Lakini hata hajatumikia jeshi, hata hivyo hakupepesa macho. 500 00:35:35,511 --> 00:35:37,888 Anaweza tu kutopendezwa. 501 00:35:38,514 --> 00:35:41,600 Nimekufa serious sasa hivi. 502 00:35:48,524 --> 00:35:50,984 Hata nimepata hii kwenye tovuti. 503 00:35:52,027 --> 00:35:53,111 Hii ni nini? 504 00:35:54,238 --> 00:35:55,989 Hii ni risasi halisi. 505 00:35:57,699 --> 00:35:59,576 Kwa hiyo, nimehitimisha 506 00:36:03,080 --> 00:36:04,540 kwamba Choi Kang ni ... 507 00:36:08,919 --> 00:36:10,337 jasusi wa Korea Kaskazini. 508 00:36:12,005 --> 00:36:12,965 Jasusi wa Korea Kaskazini? 509 00:36:13,966 --> 00:36:14,800 Ndiyo. 510 00:36:18,971 --> 00:36:22,808 Kwa hivyo, baba ya Do-yeon ni jasusi wa Korea Kaskazini, 511 00:36:23,183 --> 00:36:24,726 na mtu aliyeuawa katika mlipuko huo 512 00:36:24,810 --> 00:36:26,770 alikuwa wakala wa siri kwa Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi? 513 00:36:27,229 --> 00:36:28,564 Inaweza kuwa njia nyingine kote. 514 00:36:28,647 --> 00:36:30,440 Nyamaza, sawa? 515 00:36:31,942 --> 00:36:35,445 Walisafisha mlipuko wa ATM ndani ya saa moja tu, 516 00:36:35,654 --> 00:36:38,240 na vyombo vya habari vilitangazwa kwamba ulikuwa ni mlipuko wa gesi ya butane. 517 00:36:38,323 --> 00:36:40,242 Wanajaribu kuficha hili. 518 00:36:42,369 --> 00:36:44,621 Gesi ya Butane hailipuki hivyo. 519 00:36:45,163 --> 00:36:47,583 Nadhani lilikuwa bomu. 520 00:36:47,666 --> 00:36:49,501 - Bomu? - Hiyo ni kweli. 521 00:36:49,751 --> 00:36:52,421 Wacha tuseme uko sawa, na maiti ni mpelelezi. 522 00:36:52,713 --> 00:36:55,841 Basi ingekuwa jambo kubwa kwenye habari. 523 00:36:56,383 --> 00:36:57,551 - Jambo. - Ndiyo? 524 00:36:57,634 --> 00:36:59,511 Je, wageni wanaweza kufanya kazi kwa NIS? 525 00:37:01,930 --> 00:37:03,891 Wana Waasia wanaofanya kazi kwa CIA, pia. 526 00:37:03,974 --> 00:37:06,310 Wanahitaji kuendelea na mitindo ya kimataifa ya kukaa siri. 527 00:37:06,393 --> 00:37:10,105 Kweli, na kuna wageni wengi kupata uraia wa Korea siku hizi. 528 00:37:10,189 --> 00:37:12,024 - Hasa. - Lakini bado, 529 00:37:12,733 --> 00:37:15,235 akimwita Bw. Choi jasusi wa Korea Kaskazini ni kidogo... 530 00:37:15,319 --> 00:37:16,445 Habari! 531 00:37:17,571 --> 00:37:20,032 Nilihudumu Makao Makuu Kikosi cha Ujasusi. 532 00:37:20,199 --> 00:37:22,034 Niamini tu kwa hili. 533 00:37:22,784 --> 00:37:23,660 Nifuate. 534 00:37:39,176 --> 00:37:40,177 Oh, sawa. 535 00:37:40,260 --> 00:37:43,055 Kulingana na Bi. Lee, mtu aliyekufa jana usiku, 536 00:37:43,138 --> 00:37:46,225 anaweza kuwa kijana aliyeishi katika Hyeonju Art Ville ng'ambo ya barabara. 537 00:37:46,308 --> 00:37:50,020 Ni jengo la kizamani sana na vitengo vingi vilivyo wazi. 538 00:37:56,527 --> 00:37:59,196 Sidhani kama hili ni wazo zuri. 539 00:37:59,696 --> 00:38:02,741 Sio kama tunaiba chochote. Hebu tuangalie. 540 00:38:06,578 --> 00:38:07,746 Hii hapa. 541 00:38:08,080 --> 00:38:09,373 Subiri. 542 00:38:09,998 --> 00:38:11,959 Je, una uhakika kuwa hii ndiyo nyumba? 543 00:38:12,042 --> 00:38:15,045 Lazima uwe na njaa sana wakati wote huku akili yako ikiendelea kukimbia. 544 00:38:15,420 --> 00:38:16,880 Chun-bae alisema hii ndiyo nyumba. 545 00:38:17,214 --> 00:38:18,090 Nifuate. 546 00:38:20,300 --> 00:38:22,094 Sidhani kama hili ni wazo zuri. 547 00:38:31,019 --> 00:38:32,604 Nadhani nasikia paka. 548 00:38:32,688 --> 00:38:35,107 Je, tuchunguze tu kupitia dirishani? 549 00:38:35,190 --> 00:38:36,275 Shikilia. 550 00:38:51,290 --> 00:38:52,499 - Byeong-nam! - Ndiyo? 551 00:38:55,627 --> 00:38:56,503 Ni nini? 552 00:38:57,713 --> 00:38:58,547 Uliifunguaje? 553 00:38:59,631 --> 00:39:02,050 Nimeifungua hivi punde. 554 00:39:03,051 --> 00:39:07,806 Najua Korea ni nchi salama sana, lakini watu bado wanapaswa kufunga milango yao. 555 00:39:09,266 --> 00:39:10,309 Darn yake. 556 00:39:12,227 --> 00:39:13,770 Kuna nini? 557 00:39:13,854 --> 00:39:15,814 Hakuna viatu kwenye mlango wa kuingilia. Sidhani kama kuna mtu ndani. 558 00:39:16,899 --> 00:39:18,275 Kwa nini unaogopa, basi? 559 00:39:19,651 --> 00:39:21,028 Umenitisha. 560 00:39:21,361 --> 00:39:22,362 - Kando kando. - Sawa. 561 00:39:23,113 --> 00:39:24,198 Je, unaingia? 562 00:39:24,656 --> 00:39:25,908 Ulisema hakuna mtu ndani. 563 00:39:47,721 --> 00:39:49,765 Haya yote ni nini? 564 00:40:09,284 --> 00:40:10,869 Lo, jamani! 565 00:40:11,703 --> 00:40:12,704 Ulisema hakuna mtu ndani. 566 00:40:12,788 --> 00:40:14,790 Hawavai viatu. 567 00:40:20,504 --> 00:40:21,505 Meow. 568 00:40:24,341 --> 00:40:25,425 Meow. 569 00:40:28,345 --> 00:40:30,222 - Nenda kwa njia hiyo. - Kwa nini? 570 00:40:30,305 --> 00:40:31,515 Hatuna wakati. 571 00:40:32,266 --> 00:40:33,517 - Nzuri. - Sawa. 572 00:40:37,813 --> 00:40:39,189 Sawa. 573 00:41:12,514 --> 00:41:14,099 Gosh, hii ni nini? 574 00:41:44,087 --> 00:41:45,506 Kwa hivyo harufu hii ilikuwa ... 575 00:42:03,649 --> 00:42:04,733 Ni nini hicho? 576 00:42:36,139 --> 00:42:39,560 Guys, kila kitu ni nzuri hapa! 577 00:42:40,435 --> 00:42:43,230 Byeong-nam! Su-nam! 578 00:42:43,313 --> 00:42:45,440 Namaanisha, Su-il! Hebu tuondoke hapa! 579 00:42:45,524 --> 00:42:46,650 Tunapaswa kuondoka! 580 00:42:48,235 --> 00:42:49,528 Byeong-nam, inabidi tuharakishe. 581 00:42:49,611 --> 00:42:51,113 Shikilia! 582 00:42:55,576 --> 00:42:57,703 Nadhani kuna mtu hapa! 583 00:42:59,997 --> 00:43:02,791 Bunnies waliojaa harufu kama mabomu. 584 00:43:43,624 --> 00:43:46,043 Nyie ni akina nani? Nani alikutuma? 585 00:44:25,999 --> 00:44:27,167 Halo, mpenzi. 586 00:44:27,251 --> 00:44:28,877 Ninatembea tu. 587 00:44:29,711 --> 00:44:32,297 Jirani ni kubwa kuliko inavyoonekana. 588 00:44:34,508 --> 00:44:38,262 Nilikutana na paka waliopotea. 589 00:44:38,679 --> 00:44:40,138 Nenda mbele na ulale kwanza. 590 00:44:40,222 --> 00:44:42,224 Nitarudi nyuma. Kwaheri. 591 00:44:48,814 --> 00:44:51,358 Je! Anafanya nini huko? 592 00:44:51,441 --> 00:44:52,734 Baba ya Do-yeon? 593 00:44:53,068 --> 00:44:55,320 Nimekupata, mpuuzi mdogo. 594 00:44:57,823 --> 00:44:59,867 Habari! Kaa kimya! 595 00:45:01,076 --> 00:45:02,202 - Samahani. - Hiyo ni nini? 596 00:45:02,286 --> 00:45:03,412 - Je! - Hiyo ni nini? 597 00:45:03,495 --> 00:45:05,414 Niliiona tu ndani na kuichukua. 598 00:45:18,177 --> 00:45:19,178 Niruhusu 599 00:45:21,305 --> 00:45:22,306 kueleza 600 00:45:25,350 --> 00:45:26,351 mimi mwenyewe. 601 00:45:29,104 --> 00:45:32,316 HOTLINE YA KURIPOTI MAJASUSI WA KOREA KASKAZINI 602 00:45:34,610 --> 00:45:35,819 Unataka kusema nini? 603 00:45:36,320 --> 00:45:38,113 Fanya jambo la kijinga, na nitakuripoti mara moja. 604 00:45:39,698 --> 00:45:42,117 Bwana Choi, wewe ni jasusi wa Korea Kaskazini? 605 00:45:42,492 --> 00:45:43,410 Jasusi wa Korea Kaskazini? 606 00:45:44,620 --> 00:45:48,790 Jana usiku, ulinipanga kama mtu mwendawazimu ambaye hakutengeneza tena, 607 00:45:48,874 --> 00:45:50,042 na sasa, mimi ni jasusi wa Korea Kaskazini? 608 00:45:50,125 --> 00:45:52,294 Niliona yote. Kata ujinga. 609 00:45:52,377 --> 00:45:55,214 Tulikurekodi ukiacha Sehemu ya 203 na hii. 610 00:45:55,297 --> 00:45:57,925 Ulimpata yule jamaa akikimbia pia? Ngoja nione. 611 00:45:58,008 --> 00:45:59,676 Usijaribu kuvuta hila zozote hapa. 612 00:46:00,385 --> 00:46:02,054 Mimi si kuvuta tricks. 613 00:46:04,097 --> 00:46:05,349 Kwa umakini. 614 00:46:07,559 --> 00:46:08,894 Nadhani kijana huyo 615 00:46:09,561 --> 00:46:10,646 ni jasusi wa Korea Kaskazini. 616 00:46:15,234 --> 00:46:16,985 Kampuni ya bima inakusanya taarifa zote 617 00:46:17,069 --> 00:46:20,364 juu ya ajali za gari, milipuko, na ajali nyingine zozote. Kwa nini? 618 00:46:20,447 --> 00:46:22,741 Kwa sababu wahasiriwa wanahitaji fidia. 619 00:46:23,158 --> 00:46:24,451 Hasa. 620 00:46:24,535 --> 00:46:26,870 Na mpelelezi wa SIU 621 00:46:26,954 --> 00:46:30,207 ina jukumu la kuchunguza maelezo ya faini kwa makini katika ajali hizi. 622 00:46:30,290 --> 00:46:31,708 Acha kubadilisha mada, 623 00:46:31,792 --> 00:46:34,419 na niambie tu kwa nini uliingia kwenye Kitengo cha 203. 624 00:46:35,546 --> 00:46:38,257 Nilisikia kitu kutoka mahali pa kufulia na kwenda huko kutafuta ushahidi. 625 00:46:38,340 --> 00:46:39,508 Ushahidi gani? 626 00:46:40,551 --> 00:46:43,178 Kwamba alikuwa jasusi wa Korea Kaskazini. 627 00:46:44,221 --> 00:46:46,431 Ili kupata kitu kama bastola iliyofungwa. 628 00:46:46,515 --> 00:46:47,599 Unaona? 629 00:46:48,183 --> 00:46:49,476 Ulijua kila kitu na ukafanya ujinga. 630 00:46:49,560 --> 00:46:51,979 Wewe mtu mjuvi. 631 00:46:52,062 --> 00:46:53,981 Huo ndio ulikuwa ushahidi muhimu kwamba alikuwa jasusi wa Korea Kaskazini. 632 00:46:54,064 --> 00:46:55,607 Sikutaka kugawanya malipo yangu mara moja nilimripoti kama jasusi. 633 00:46:55,691 --> 00:46:56,900 Hakuna njia, sawa? 634 00:46:56,984 --> 00:46:58,068 Hata mimi, sawa? 635 00:46:59,778 --> 00:47:00,737 Ni nini hicho? 636 00:47:00,821 --> 00:47:02,698 Niliogopa na kuichukua kutoka mahali hapo. 637 00:47:02,781 --> 00:47:04,700 Nilikuwa askari wa mawasiliano. Je, niifungue? 638 00:47:04,783 --> 00:47:06,785 Fungua nini? Unapaswa kuripoti. 639 00:47:06,869 --> 00:47:08,579 Fanya unavyotaka. 640 00:47:09,288 --> 00:47:13,417 Acha kubadilisha mada na niambie kwa nini uliingia kwenye Kitengo cha 203. 641 00:47:16,503 --> 00:47:17,754 JUMLA HWANG 642 00:47:24,261 --> 00:47:25,512 Je, unaweza kumwamini mtu huyu? 643 00:47:26,013 --> 00:47:27,931 Angalia hii, Yong-hui. 644 00:47:28,015 --> 00:47:29,057 Bwana Choi! 645 00:47:29,558 --> 00:47:31,768 Hapana, lazima nipokee simu hii. 646 00:47:32,144 --> 00:47:33,687 Bila shaka, lazima. 647 00:47:37,816 --> 00:47:40,777 Tutakufa sote nisipopokea simu hii. 648 00:47:47,159 --> 00:47:48,035 SPIKA 649 00:47:48,869 --> 00:47:50,537 Ni nini kilikuchukua muda mrefu kuchukua? 650 00:47:51,288 --> 00:47:52,456 Kwa nini bado uko nje? 651 00:47:52,706 --> 00:47:53,749 Halo, mpenzi. 652 00:47:54,374 --> 00:47:56,835 Niko kwenye duka la bidhaa mbele ya jengo letu baada ya matembezi yangu. 653 00:47:57,753 --> 00:47:59,171 Je, unatambua ni saa ngapi? 654 00:47:59,630 --> 00:48:02,424 Njoo nyumbani tayari. Na kupata maziwa njiani. 655 00:48:02,591 --> 00:48:03,550 Ndiyo, bibie. 656 00:48:11,600 --> 00:48:13,185 Sahau kuwa jasusi wa Korea Kaskazini. 657 00:48:13,268 --> 00:48:15,479 Lazima nirudi nyumbani na maziwa ili niweze kulala. 658 00:48:17,856 --> 00:48:19,983 - Usiku mwema. - Sawa, usiku mwema. 659 00:48:23,946 --> 00:48:26,156 Nifanye nini na hii? Je, niripoti? 660 00:48:26,240 --> 00:48:27,783 Au nifungue? Nadhani naweza kuifanya. 661 00:48:27,866 --> 00:48:29,660 Hapana, hiyo ni hatari. Ninapaswa kuigeuza, sawa? 662 00:48:29,743 --> 00:48:31,328 Ninataka kuifungua, ingawa. Ni shida gani. 663 00:48:31,411 --> 00:48:33,372 Je, wewe ni Gollum? - Je! 664 00:48:33,455 --> 00:48:34,831 Mbona unasitasita? 665 00:48:35,082 --> 00:48:36,166 Fanya tu unavyotaka. 666 00:48:37,709 --> 00:48:39,419 Usisahau hili, Byeong-nam. 667 00:48:40,045 --> 00:48:42,214 Ninahisi ninaweza kuifungua. 668 00:48:42,548 --> 00:48:44,299 Lakini ni lazima niigeuze. Ni hatari. 669 00:48:44,716 --> 00:48:46,635 Unafanya nini? 670 00:48:47,094 --> 00:48:48,887 Je, nijaribu kuifungua? 671 00:48:51,056 --> 00:48:53,642 {\an8}MAMMOSEU MART 672 00:48:53,725 --> 00:48:56,061 MAUZO MAALUM YA LEO 673 00:49:12,035 --> 00:49:13,954 Habari. 674 00:49:21,336 --> 00:49:23,630 Lazima umalize hii ifikapo wiki ijayo. 675 00:49:26,758 --> 00:49:28,343 Lakini mtoto wako atamaliza baada ya muda mfupi. 676 00:49:34,224 --> 00:49:35,350 Shikilia. 677 00:49:40,981 --> 00:49:43,901 Hizi ni za tukio la utangazaji. 678 00:49:44,234 --> 00:49:45,569 Chukua hizi na ulishe mtoto wako. 679 00:49:45,652 --> 00:49:47,029 Muda wa matumizi haya hautaisha kwa muda mrefu. 680 00:49:47,112 --> 00:49:48,739 Niko sawa kabisa. 681 00:49:49,615 --> 00:49:52,618 Loo, jamani. Mtoto wako ametulia sana. 682 00:49:52,701 --> 00:49:54,745 Gosh, hata hulii, sivyo? 683 00:49:55,954 --> 00:49:57,164 Asante. 684 00:49:58,415 --> 00:49:59,458 Uwe na siku njema. 685 00:50:02,628 --> 00:50:03,670 Jinsi ya kupendeza. 686 00:50:05,631 --> 00:50:07,799 - Habari. - Hiyo inasikitisha sana. 687 00:50:09,092 --> 00:50:09,927 Je! 688 00:50:11,136 --> 00:50:14,348 Mwanamke aliye na mtoto aliyetoka tu. 689 00:50:15,015 --> 00:50:16,433 Mume wake alikufa katika ajali ya makutano. 690 00:50:16,934 --> 00:50:19,144 Yeye hununua bidhaa tu ambazo zinauzwa. 691 00:50:19,853 --> 00:50:22,189 Mtoto wake ni mdogo sana kwake kufanya kazi. 692 00:50:29,321 --> 00:50:30,405 Wema. 693 00:50:32,032 --> 00:50:35,619 Je, unatembelea hospitali nyingine? 694 00:50:35,702 --> 00:50:38,580 Hapana, nitaenda Bongbong Junkyard leo. 695 00:50:40,541 --> 00:50:41,667 Bongbong Junkyard? 696 00:50:43,293 --> 00:50:44,586 Kwa hivyo uliishi jirani? 697 00:50:45,045 --> 00:50:47,130 Ulipaswa kuniambia mapema. 698 00:50:47,673 --> 00:50:49,591 Shikilia. 699 00:50:49,675 --> 00:50:51,051 Hebu kunywa pamoja. 700 00:50:57,766 --> 00:51:02,646 Nimezungumza na polisi na mashahidi wote katika eneo la ajali, 701 00:51:02,729 --> 00:51:04,398 na hakuna anayejua nini kilitokea kwa gari lingine. 702 00:51:04,481 --> 00:51:06,525 Hata hawajui ikiwa dereva bado yuko hai 703 00:51:06,608 --> 00:51:08,485 au ni watu wangapi walikuwa kwenye gari. 704 00:51:08,569 --> 00:51:09,570 Hakuna anayejua chochote. 705 00:51:09,653 --> 00:51:11,405 Vijana wa lori walisema vivyo hivyo. 706 00:51:11,488 --> 00:51:13,699 Vijana wote wa lori kujuana katika eneo hili, 707 00:51:13,782 --> 00:51:15,868 lakini hawakutambua kijana wa lori kutoka kwenye ajali hiyo. 708 00:51:15,951 --> 00:51:17,619 Walienda kwenye tovuti walipoitwa, 709 00:51:17,703 --> 00:51:20,747 na walikuwa wazimu mtu kuwapiga kwa hilo. 710 00:51:22,457 --> 00:51:25,419 Wamezungumza na dereva? 711 00:51:25,669 --> 00:51:28,380 Hapana, wote waliondoka kwenye tovuti kwa nyakati tofauti 712 00:51:28,463 --> 00:51:30,591 na kumuona njiani hapa. 713 00:51:31,341 --> 00:51:33,886 Inavyoonekana, alichukua gari lililoharibiwa na kuelekea Mlima wa Hanbal. 714 00:51:35,012 --> 00:51:35,971 Je, kuna lolote hapo? 715 00:51:36,346 --> 00:51:38,015 Ni mlima. Unatarajia nini? 716 00:51:38,432 --> 00:51:40,642 Hakuna ila simba na simba! 717 00:51:44,813 --> 00:51:48,567 Lo, lakini kuna kituo cha vifaa mlimani. 718 00:51:49,443 --> 00:51:52,571 Ilikuwa ni nini? Loo, jamani. 719 00:51:52,654 --> 00:51:53,530 Nobus? 720 00:51:53,697 --> 00:51:54,948 Kitu kama hicho. 721 00:51:56,325 --> 00:51:57,451 "Nobus"? 722 00:51:58,952 --> 00:52:00,329 Unamaanisha Kituo cha Vifaa cha Nobus? 723 00:52:00,412 --> 00:52:02,623 Ndiyo, hiyo. Nobus. 724 00:52:02,706 --> 00:52:04,708 Wanapakia na kupakua malori katika Mlima wa Hanbal? 725 00:52:04,791 --> 00:52:06,543 Hapana, ni ghala tu. 726 00:52:06,627 --> 00:52:09,796 Nilienda huko mara moja kwa sababu mtu alipiga simu kuhusu gari kuharibika, 727 00:52:09,880 --> 00:52:10,923 lakini hakukuwa na mtu. 728 00:52:11,715 --> 00:52:13,800 - Na una uhakika lori lilikwenda hivyo. - Ndiyo. 729 00:53:01,265 --> 00:53:03,183 Habari. 730 00:53:03,267 --> 00:53:05,811 - Kusudi la ziara yako ni nini? - Ah, vizuri, 731 00:53:05,894 --> 00:53:08,146 Mimi ni Choi Kang kutoka Bima ya Veotigo. 732 00:53:09,439 --> 00:53:13,652 Nilisikia gari kutoka kwa ajali ya hivi majuzi imeletwa hapa. 733 00:53:13,735 --> 00:53:15,237 Je, ni hapa? 734 00:53:15,320 --> 00:53:16,488 Siwezi kutoa habari hiyo. 735 00:53:16,822 --> 00:53:18,740 Hii ni mali ya kibinafsi, kwa hivyo tafadhali rudi. 736 00:53:19,658 --> 00:53:20,784 Oh, vizuri ... 737 00:53:21,660 --> 00:53:23,036 samahani, 738 00:53:23,954 --> 00:53:26,748 lakini kibofu changu kinakaribia kulipuka. 739 00:53:26,832 --> 00:53:29,251 Je! ninaweza kutumia bafuni yako tu? 740 00:53:29,334 --> 00:53:30,419 Ninakaribia kupasuka. 741 00:53:31,086 --> 00:53:33,338 Ni mali ya kibinafsi. Huwezi kuingia bila ruhusa. 742 00:53:34,006 --> 00:53:38,010 Sawa, nitaingia tu na kugeuza gari langu, basi. 743 00:53:38,969 --> 00:53:40,429 Unaweza kuendesha gari kinyume chake ili kuondoka. 744 00:53:41,305 --> 00:53:42,556 Kuna gari linatoka. 745 00:53:42,681 --> 00:53:43,849 Sawa. 746 00:54:01,033 --> 00:54:02,367 Mahali hapa ni nini? 747 00:54:02,451 --> 00:54:04,203 ONYO: NOBUS LOGISTICS CENTRE WAFANYAKAZI WALIOIDHANISHWA TU 748 00:54:04,411 --> 00:54:07,539 Nilipaswa kusema kwamba nilikuwa nakaribia kuvua suruali yangu. 749 00:56:00,569 --> 00:56:05,449 NJE KWA MUDA PIGA SIMU IKIWA HARAKA 750 00:56:08,410 --> 00:56:11,788 NJE KWA MUDA PIGA SIMU IKIWA HARAKA 751 00:56:11,872 --> 00:56:15,542 HARDWARE DREAM TREE STATIONERY 752 00:56:16,335 --> 00:56:18,337 SPECIAL MARTIAL ARTS YONGMU GYM Makini. Nzuri. 753 00:56:20,631 --> 00:56:23,550 Atawaacha nyie leo. Tuonane kesho. 754 00:56:23,634 --> 00:56:25,594 - Sanaa ya kijeshi! - Sanaa ya kijeshi! 755 00:56:26,929 --> 00:56:28,597 - Asante. Endesha salama! - Tutaonana kesho. 756 00:56:35,312 --> 00:56:36,522 Vipi mbona hukuingia? 757 00:56:36,813 --> 00:56:38,482 Baba ananichukua leo. 758 00:56:38,565 --> 00:56:40,317 Je, ndivyo hivyo? 759 00:56:40,776 --> 00:56:44,571 Na niliweka vibandiko kutoka kwenye duka lako kwenye begi langu. 760 00:56:44,655 --> 00:56:47,282 Kazi nzuri, inaonekana ya ajabu. 761 00:56:48,867 --> 00:56:50,369 - Je-yeon! - Ni nzuri sana. 762 00:56:50,452 --> 00:56:52,204 Oh? Ni Baba! 763 00:56:53,038 --> 00:56:54,373 Baba! 764 00:57:18,146 --> 00:57:19,106 Baba! 765 00:57:24,486 --> 00:57:25,445 Je-yeon! 766 00:57:41,003 --> 00:57:41,837 Je-yeon! 767 00:57:43,589 --> 00:57:45,883 Uko sawa? Je, umeumizwa popote? 768 00:57:45,966 --> 00:57:47,050 Baba... 769 00:57:47,134 --> 00:57:48,760 Uko sawa. Baba yuko hapa. 770 00:57:50,929 --> 00:57:51,930 Ndiyo. 771 00:57:53,140 --> 00:57:54,266 Uko sawa? 772 00:57:56,059 --> 00:57:57,519 Mwanaharamu huyo... 773 00:58:01,565 --> 00:58:04,234 KITABU CHA MTI WA NDOTO 774 00:58:23,921 --> 00:58:25,255 Ulisema utaiingiza. 775 00:58:25,839 --> 00:58:27,424 Pole. 776 00:58:28,175 --> 00:58:30,636 Ningefanya hivyo baada ya kuiangalia. 777 00:58:30,719 --> 00:58:33,263 Lakini ni kufuli maalum ambayo haitafunguka kwa urahisi. 778 00:58:33,514 --> 00:58:34,806 Kwa nini haifunguki? 779 00:58:35,265 --> 00:58:38,810 Nadhani lazima iwe kitu muhimu 780 00:58:39,770 --> 00:58:41,438 ili wafanye jambo la kichaa mchana kuupata. 781 00:58:41,939 --> 00:58:45,651 Labda inashikilia ushahidi muhimu kwa uhalifu ambao wanapaswa kuharibu. 782 00:58:46,944 --> 00:58:47,945 Je, hakuna njia ya kuifungua? 783 00:58:48,904 --> 00:58:49,947 Naam... 784 00:58:50,906 --> 00:58:52,491 Nadhani kuna njia. 785 00:58:52,574 --> 00:58:53,575 Kweli? 786 00:58:55,744 --> 00:58:56,870 Tufanye nini? 787 00:58:56,954 --> 00:58:59,289 Mbona hata unauliza? Nenda sana, au nenda nyumbani. 788 00:59:01,834 --> 00:59:04,127 Nimevutiwa sasa. Hebu tufungue. 789 00:59:05,295 --> 00:59:08,340 Tuko kwenye mashua moja sasa, basi. 790 00:59:13,053 --> 00:59:13,971 Sawa. 791 00:59:18,308 --> 00:59:19,309 Sawa! 792 00:59:22,229 --> 00:59:24,523 KOMPYUTA YA SUNLAB MAUZO NA UKARABATI WA KIELEKTRONIKI 793 00:59:40,372 --> 00:59:42,624 Huyu ndiye Kim Seon-won, ambaye alihudumu katika jeshi pamoja nami. 794 00:59:43,292 --> 00:59:44,626 Ni marafiki kutoka mtaani kwangu. 795 00:59:45,377 --> 00:59:46,837 Hey, nimefurahi kukutana nawe. 796 00:59:47,379 --> 00:59:48,547 Achana nayo. 797 00:59:48,630 --> 00:59:50,674 Je, unaweza kuangalia hii? 798 00:59:54,344 --> 00:59:55,429 Haiwezi kupasuka. 799 01:00:01,310 --> 01:00:02,144 Shikilia. 800 01:00:14,489 --> 01:00:16,366 Unajua kuhusu kesi hiyo 801 01:00:16,450 --> 01:00:19,578 ambapo nahodha wa jeshi alijaribu kuuza taarifa za kijeshi za Korea 802 01:00:19,661 --> 01:00:22,539 kwa wakala wa Korea Kaskazini badala ya Bitcoins, sawa? 803 01:00:26,001 --> 01:00:29,129 Hata hivyo, kudukua mfumo wa KGCCS, 804 01:00:29,213 --> 01:00:32,633 alitumia kifaa cha udukuzi kwa namna ya USB, Bomba la Sumu. 805 01:00:33,592 --> 01:00:34,968 Halafu hiyo ni Bomba la Sumu? 806 01:00:35,052 --> 01:00:36,261 Nimesikia tu. 807 01:00:36,345 --> 01:00:38,472 Hapana, hiyo imepitwa na wakati. 808 01:00:38,555 --> 01:00:42,309 Hii ilitiwa moyo na meneja wa Yongmu Gym hapa, 809 01:00:42,392 --> 01:00:43,685 Nambari ya Yongmu 17. 810 01:00:45,270 --> 01:00:46,271 Nzuri. 811 01:00:46,355 --> 01:00:48,857 Unaweza kuielezea kwa maneno ya watu wa kawaida ili niweze kuelewa? 812 01:00:49,107 --> 01:00:50,567 Njoo. 813 01:00:52,653 --> 01:00:53,946 Naam, 814 01:00:54,029 --> 01:00:56,240 Nambari hii ya Yongmu 17 815 01:00:56,323 --> 01:00:59,493 ni toleo lililoboreshwa la Poison Tap. 816 01:00:59,785 --> 01:01:01,328 - Unajua utapeli ni nini, sivyo? - Kitu kibaya. 817 01:01:02,829 --> 01:01:03,956 Ndiyo, ni mbaya. 818 01:01:04,039 --> 01:01:07,000 Ni kifaa cha udukuzi kwa namna ya USB. 819 01:01:07,084 --> 01:01:08,836 Sijaijaribu kwenye kompyuta ya satelaiti bado, 820 01:01:08,919 --> 01:01:10,420 lakini ikiwa haifanyi kazi, Nitahariri chanzo. 821 01:01:11,463 --> 01:01:12,464 Lakini jambo moja. 822 01:01:13,048 --> 01:01:15,759 Tafadhali fika mbali uwezavyo kutoka hapa kabla ya kuitumia. 823 01:01:15,843 --> 01:01:17,761 Usiweke duka langu hatarini. 824 01:01:17,845 --> 01:01:20,681 Halo, bila shaka nilifikiria hilo. Nikabidhi mimi. 825 01:01:20,931 --> 01:01:25,060 Hapana, wacha tu ufanye hivyo tukiwa hapa. 826 01:01:25,143 --> 01:01:27,396 Huna aibu? 827 01:01:27,479 --> 01:01:30,482 Alitupa ufunguo wa kuihack. Hatuwezi kumwomba afanye zaidi. 828 01:01:30,566 --> 01:01:31,650 Shukrani kwa nani? Uliza nini? 829 01:01:31,733 --> 01:01:33,026 - Kwa nini tuko hapa, basi? - Twende. 830 01:01:33,110 --> 01:01:35,070 - Washa tu kwa ajili yetu. - Tuamini tu. 831 01:01:35,153 --> 01:01:36,738 - Soma chumba. - Nitajaribu 832 01:01:36,822 --> 01:01:38,156 na kukupigia simu ikiwa haifanyi kazi. 833 01:01:38,240 --> 01:01:39,867 Ninawezaje kusoma chumba wakati wewe ni kuwa hivyo vague? 834 01:01:39,950 --> 01:01:41,159 Nenda tu, sawa? 835 01:01:41,785 --> 01:01:42,870 Usiku mwema. 836 01:01:43,287 --> 01:01:44,288 Kwaheri. 837 01:02:01,096 --> 01:02:03,223 - Ilifanya kazi. - Imewashwa. 838 01:02:03,640 --> 01:02:04,600 Haraka. 839 01:02:17,571 --> 01:02:19,907 Lakini ni nini na skrini? 840 01:02:19,990 --> 01:02:22,451 Je, ulitarajia kuangalia kama kompyuta ya kawaida? 841 01:02:22,784 --> 01:02:24,411 Sawa, fanya tu mambo yako. Haraka. 842 01:02:25,204 --> 01:02:26,622 Hebu tuone kilicho ndani yake. 843 01:02:31,668 --> 01:02:32,669 Hebu tuone. 844 01:02:35,047 --> 01:02:36,215 Hii ni nini? 845 01:02:36,298 --> 01:02:38,133 Hiyo inaonekana kama Makutano ya Kiyun. 846 01:02:38,217 --> 01:02:40,469 Uko sahihi. 847 01:02:40,552 --> 01:02:42,137 Ni kutokana na ajali hiyo. 848 01:02:42,596 --> 01:02:43,847 Uko sahihi. 849 01:02:44,097 --> 01:02:46,099 Angalia hilo. 850 01:02:47,559 --> 01:02:51,522 Vijana na mimi tulikuwa tumekaa pale. 851 01:02:51,605 --> 01:02:52,648 Unaona hilo? 852 01:03:00,239 --> 01:03:02,574 Loo, jamani. Tumbo langu lina maumivu kutokana na wasiwasi huo wote. 853 01:03:02,658 --> 01:03:04,618 - Ninahitaji kutumia bafuni. - Nenda mbele. 854 01:03:04,993 --> 01:03:06,411 - Lazima nifanye tena. - Fanya nini tena? 855 01:03:06,495 --> 01:03:08,497 - Lazima nianze tena. - Rudisha video nyuma! 856 01:04:34,082 --> 01:04:35,209 Nani amekutuma hapa? 857 01:04:35,667 --> 01:04:37,586 Kamas? BIJ? 858 01:04:37,920 --> 01:04:38,879 Niambie. 859 01:04:54,228 --> 01:04:57,439 Kwa hivyo, ajali ya gari kwenye makutano ya Kiyun 860 01:04:57,523 --> 01:04:59,441 na mlipuko wa ATM 861 01:04:59,525 --> 01:05:02,569 zilipangwa na mtu huyo huyo? 862 01:05:03,070 --> 01:05:06,114 Faili zote ziko kwa Kiingereza, na mtu aliyekufa alikuwa mgeni. 863 01:05:06,198 --> 01:05:08,742 Je, hii inaweza kuwa kazi ya mafia wa kimataifa? 864 01:05:08,825 --> 01:05:09,993 Mafia wa kimataifa? 865 01:05:10,494 --> 01:05:11,787 Mungu wangu, hii ni ... 866 01:05:11,870 --> 01:05:12,913 Je, umepata chochote? 867 01:05:12,996 --> 01:05:14,581 Ulianguka chooni au vipi? 868 01:05:14,665 --> 01:05:17,042 Loo, jamani! Damu! 869 01:05:17,125 --> 01:05:18,710 Damu! 870 01:05:20,087 --> 01:05:22,089 Yule jamaa kwenye pikipiki alikuja nyuma yetu. 871 01:05:22,172 --> 01:05:24,299 Umepata chochote kando na video ya ajali? 872 01:05:25,092 --> 01:05:27,636 Hatujaikagua zote. 873 01:05:28,387 --> 01:05:30,013 Hebu tuziangalie pamoja. 874 01:05:30,639 --> 01:05:31,765 Ndiyo. 875 01:05:34,268 --> 01:05:35,185 Inafanya sauti. 876 01:05:37,020 --> 01:05:40,482 Kuna mtu anaidhibiti kwa mbali. 877 01:05:40,566 --> 01:05:41,567 Samahani. 878 01:05:44,444 --> 01:05:45,279 Shikilia. 879 01:05:53,120 --> 01:05:57,207 "Unafanya mambo kuwa magumu." 880 01:05:59,293 --> 01:06:00,794 "JD... 881 01:06:01,920 --> 01:06:03,255 Vikosi Maalum vya Operesheni"? 882 01:06:04,047 --> 01:06:07,593 CHOI KANG 883 01:06:10,345 --> 01:06:13,807 "Vikosi Maalum vya Operesheni vya JDD"? 884 01:06:20,105 --> 01:06:21,148 Wananijua? 885 01:06:21,690 --> 01:06:25,319 UNAFANYA MAMBO KUWA MAGUMU JDD VIKOSI MAALUM VYA OPERESHENI, CHOI KANG 886 01:06:28,155 --> 01:06:31,241 CHOI KANG 887 01:07:13,659 --> 01:07:16,578 MASHUJAA MLANGO UJAO 888 01:07:16,828 --> 01:07:18,914 {\an8}Kwa nini shirika lolote la kigaidi lifanye unataka kulenga Kiyun? 889 01:07:18,997 --> 01:07:21,625 {\an8}Basi moja lililipuka kwenye karakana ya basi la karibu. 890 01:07:21,708 --> 01:07:22,543 {\an8}Twende zetu. 891 01:07:22,626 --> 01:07:25,838 {\an8}Inawezekanaje kuwe na ajali nyingi hivyo katika Changri-dong bila kukoma? 892 01:07:26,129 --> 01:07:27,631 {\an8}Nani angefanya jambo kama hilo? 893 01:07:28,841 --> 01:07:32,010 {\an8}Lori lilikuja na kusafisha tovuti. 894 01:07:32,094 --> 01:07:34,388 {\an8}Kuhusika kwa kijeshi katika visa vyote viwili. 895 01:07:34,471 --> 01:07:36,139 {\an8}Inaonekana kuna mtu ameivuruga. 896 01:07:36,640 --> 01:07:38,725 {\an8}Nimesikia kuwa umetumwa tu kwenye misheni ya kupambana na hatari kubwa. 897 01:07:38,809 --> 01:07:41,562 {\an8}Anatisha zaidi kuliko tulivyofikiria. 898 01:07:41,645 --> 01:07:43,355 {\an8}Angalia jinsi walivyomtambua mara moja. 899 01:07:45,816 --> 01:07:47,818 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya Min-sun Kim