1
00:00:21,980 --> 00:00:24,691
যদি তারা জানে আমরা অনুপ্রবেশ করেছি,
তাহলে কোন দোশি নেই কেন?
2
00:00:25,942 --> 00:00:27,193
এটা কি ফাঁদ?
3
00:00:29,029 --> 00:00:30,238
বা এটা...
4
00:00:32,115 --> 00:00:33,825
শেষ গন্তব্য পানির গেট।
5
00:00:34,617 --> 00:00:36,327
সেখান থেকে নৌকায় করে দ্বীপ ছাড়ি।
6
00:00:36,911 --> 00:00:39,039
জলের গেট একেবারে পিছনে
ভিতরের দুর্গের,
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,832
মূল প্রাসাদের নীচে।
8
00:00:40,915 --> 00:00:44,002
অমৃত উদ্ধার দল
এবং পালানোর পথের দল
9
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
এখানে মিলিত হবে.
10
00:00:45,587 --> 00:00:48,047
আমরা সবাই জড়ো হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি?
11
00:00:48,131 --> 00:00:51,634
কোন উপায় নেই! যত তাড়াতাড়ি
অমৃত আসার সাথে সাথে আমরা বেরিয়ে পড়ি।
12
00:00:51,718 --> 00:00:54,137
খুব ধীর যে কেউ পিছনে ফেলে যায়.
13
00:00:54,220 --> 00:00:56,556
এটা এত সহজ নয়।
14
00:00:56,639 --> 00:00:59,893
এমনকি একটি মাঝারি ট্যাং জাহাজ
পরিচালনার জন্য পাঁচজনের প্রয়োজন।
15
00:00:59,976 --> 00:01:04,022
এটি কঠোর শোনাতে পারে,
কিন্তু অন্তত পাঁচজনকে অবশ্যই এটি তৈরি করতে হবে।
16
00:01:04,105 --> 00:01:05,940
অন্যথায়, পালানোও সম্ভব হবে না।
17
00:01:08,860 --> 00:01:10,820
আমাদের পাঁচজনকে বাঁচতে হবে।
18
00:01:16,993 --> 00:01:17,911
এই…
19
00:01:17,994 --> 00:01:22,082
আপনি যত বেশি পুনরুত্পাদন করবেন,
আপনার শরীর যত বেশি গাছে পরিণত হবে।
20
00:01:22,165 --> 00:01:26,419
যদি এটি ছড়াতে থাকে, মৃত্যু,
অথবা, হয়তো আরও খারাপ, নরক অপেক্ষা করছে।
21
00:01:31,758 --> 00:01:35,929
ইয়ুই... সে যদি এখন আমার শরীর দেখে,
সে বেশ হতবাক হবে।
22
00:01:37,138 --> 00:01:40,934
{\an8}আমি দেখতে চাই... সেই হতবাক মুখ... তার।
23
00:03:22,368 --> 00:03:23,536
{\an8}এটাই কোণ!
24
00:03:24,203 --> 00:03:27,373
গার্ড নিচে শেভ করা কঠিন ছিল,
কিন্তু এটা মহান পরিণত!
25
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
আইপ্যাচ !
26
00:03:28,958 --> 00:03:31,044
দেখ তোমা! দেখো!
27
00:03:33,796 --> 00:03:37,550
এটা কি শীতল দেখাবে না
যদি স্টেম অংশ সোজা হতো?
28
00:03:37,634 --> 00:03:40,929
না, না, এটা শীতল তির্যক!
29
00:03:41,012 --> 00:03:42,180
ডানেতসুসাই?
30
00:03:42,263 --> 00:03:44,599
আমি একজন মাস্টার মত দেখতে চাই.
31
00:03:44,682 --> 00:03:47,060
আমি চটকদার কিছু চাই না
এবং স্পষ্টতই শীতল।
32
00:03:47,143 --> 00:03:48,937
আমি সেই গুরু আভা চাই।
33
00:03:49,687 --> 00:03:52,690
আমার দিকে একবার তাকাও তুমি ভাববে
আমি কিছু সন্ন্যাসী বৃদ্ধ মানুষ.
34
00:03:52,774 --> 00:03:56,527
এবং যেহেতু কোন আয়না নেই,
আমার "এই কোণ" সম্পর্কে কোন ধারণা নেই।
35
00:03:56,611 --> 00:03:58,196
সে নিজেই তাই বলে।
36
00:03:58,905 --> 00:04:01,950
আপনি সব ভয়ানক স্বাদ আছে
আপনার শারীরিক অবস্থা হিসাবে।
37
00:04:02,867 --> 00:04:04,827
আপনি বেশ ভোঁতা.
38
00:04:08,539 --> 00:04:11,626
আপনি যদি তাড়াতাড়ি পোশাক না পরেন,
আপনি একটি ঠান্ডা ধরা হবে, বুড়ো মানুষ.
39
00:04:11,709 --> 00:04:14,087
এটা এখনও মোটেও শুকায়নি।
40
00:04:14,170 --> 00:04:15,463
ইডিয়টস।
41
00:04:15,546 --> 00:04:17,840
আপনি কি সত্যিই চারপাশে বোকা সময় আছে?
42
00:04:18,424 --> 00:04:20,343
আমরা সবেমাত্র প্রস্তুত হচ্ছি।
43
00:04:20,426 --> 00:04:22,971
- আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলবেন না।
-আপনি ইতিমধ্যে পোশাক পরেছেন?!
44
00:04:23,054 --> 00:04:25,556
{\an8}আমি বিস্তারিত জানি না,
45
00:04:25,640 --> 00:04:28,726
{\an8}কিন্তু সেই টেনসেনের নেতা
কিছু ষড়যন্ত্র করছে।
46
00:04:31,521 --> 00:04:34,983
মূল প্রাসাদের গভীরে,
পঙ্গু নামে একটি দানব আছে।
47
00:04:35,066 --> 00:04:39,529
তারা সবকিছু চালু করার জন্য এটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছে
মূল ভূখণ্ডের মানুষ অমৃতে
48
00:04:39,612 --> 00:04:41,864
এর পরে কি আসে আমি জানি না।
49
00:04:41,948 --> 00:04:44,117
কিন্তু এই যুদ্ধ
50
00:04:44,200 --> 00:04:46,077
শুধু একটি স্থগিত কৌশল.
51
00:04:47,662 --> 00:04:50,873
আপনি এটিকে "পরিহারের আচার" বলুন
এবং জীবন টিকিয়ে রাখা," তাই না?
52
00:04:50,957 --> 00:04:54,669
সেই আচারের সময় যদি টেনসেন মারা যায়?
53
00:04:54,752 --> 00:04:55,628
তারা আপনার নিজের লোক।
54
00:04:59,590 --> 00:05:00,633
তারা মরবে না।
55
00:05:00,717 --> 00:05:03,761
তারা করলেও কিছু যায় আসে না।
56
00:05:06,222 --> 00:05:08,766
চুপ! এত জটিল কথা বলবেন না!
57
00:05:08,850 --> 00:05:10,393
এটা জটিল নয়।
58
00:05:10,476 --> 00:05:14,605
এবং আইপ্যাচ সম্পর্কে, কোণ
উল্লিখিত সংক্ষিপ্ত লোকটি শীতল দেখাচ্ছে।
59
00:05:17,817 --> 00:05:20,862
কি করছিলে
টেনসেনের দিকে, ভাই?
60
00:05:20,945 --> 00:05:25,408
হুহ? ওহ, বেডচেম্বার আর্ট অনুশীলন করা
এবং ব্যবচ্ছেদ করা হচ্ছে, উপর এবং উপর.
61
00:05:27,035 --> 00:05:29,662
যাই হোক, আমাদের উদ্দেশ্য বদলায়নি।
62
00:05:29,746 --> 00:05:32,290
আমরা জল গেটে যান এবং একটি জাহাজ নিরাপদ.
63
00:05:32,373 --> 00:05:36,294
আমরা একটি জাহাজ নিতে, আমরা হতে পারে
রিনের পরিকল্পনাও থামাতে সক্ষম হবেন।
64
00:05:36,878 --> 00:05:39,797
আজা চোবে, তুমি কি আমাদের সাথে আসবে?
65
00:05:43,551 --> 00:05:44,427
আমি…
66
00:05:51,476 --> 00:05:52,935
এটা কি ছিল?
67
00:05:54,353 --> 00:05:56,856
তোমার শরীর ঠিক আছে তো?
68
00:05:57,523 --> 00:06:00,735
কোন আঘাত? আমাদের কি একটু ধীরগতিতে হাঁটতে হবে?
69
00:06:02,403 --> 00:06:03,446
{\an8}কোন মাথা ঘোরা?
70
00:06:03,529 --> 00:06:07,033
{\an8}আরে, এই সব আমার লাইন, সেন্সি.
71
00:06:09,327 --> 00:06:11,079
{\an8}আমি দেখছি, আপনি ঠিক বলেছেন।
72
00:06:11,162 --> 00:06:13,122
{\an8}আপনি অনেক বেশি উদ্বিগ্ন।
73
00:06:13,206 --> 00:06:15,583
{\an8}আমি একজন অপরাধী
আমার জল্লাদের সাথে, তাই না?
74
00:06:22,173 --> 00:06:25,843
আমরা অন্যদের সাথে পুনরায় দলবদ্ধ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করব
মূল প্রাসাদের নীচে।
75
00:06:26,427 --> 00:06:29,222
কিন্তু সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, এমনকি যদি আমরা পুনরায় দলবদ্ধ হতে না পারি,
76
00:06:30,056 --> 00:06:31,349
এবং এমনকি ইলিক্সার ছাড়া,
77
00:06:32,183 --> 00:06:34,685
আমি তোমাকে মূল ভূখণ্ডে ফিরিয়ে আনতে চাই।
78
00:06:35,645 --> 00:06:37,605
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
79
00:06:38,231 --> 00:06:41,359
চিন্তা করবেন না।
আমি শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে থাকব।
80
00:06:41,984 --> 00:06:45,446
এডোতে ফিরে আসার পরিবর্তে, আসুন ভ্রমণ করি
প্রদেশের পাহাড় একসাথে।
81
00:06:46,030 --> 00:06:47,240
এমনকি তোকুগাওয়া শাসনের অধীনেও,
82
00:06:47,865 --> 00:06:51,119
কিছু ডোমেনে এখনও জমি থাকতে হবে
যেখানে পাহাড়ি লোক বাস করে।
83
00:06:51,202 --> 00:06:55,540
আপনি জীবনের একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন যেটি
শহরে লুকিয়ে থাকার চেয়ে আপনার জন্য উপযুক্ত।
84
00:06:59,460 --> 00:07:02,713
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি তোমাকে রক্ষা করব।
আমি এটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
85
00:07:03,881 --> 00:07:05,508
যতক্ষণ আমার চোখে আলো থাকে।
86
00:07:07,135 --> 00:07:08,010
হুহ?
87
00:07:09,720 --> 00:07:12,515
এর মানে কি আপনার চোখের রঙ পরিবর্তন হয়?
88
00:07:12,598 --> 00:07:14,642
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।
89
00:07:15,268 --> 00:07:17,687
যুদ্ধের সময় আপনার চোখ খোলা ছিল।
90
00:07:18,312 --> 00:07:19,480
তারা কি আসলে রঙ পরিবর্তন করে?
91
00:07:19,564 --> 00:07:20,648
আহ, না।
92
00:07:20,731 --> 00:07:22,483
এটা শুধু একটি অভিব্যক্তি।
93
00:07:22,567 --> 00:07:23,609
তাও?
94
00:07:23,693 --> 00:07:25,111
টাও এর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
95
00:07:28,406 --> 00:07:29,991
এটা কি?
96
00:07:30,074 --> 00:07:31,159
একটা গর্জন…
97
00:07:39,417 --> 00:07:41,252
এটি শান্ত হয়ে গেছে।
98
00:07:41,335 --> 00:07:43,796
এটি ছিল বিশাল, কিন্তু দূরের৷৷
99
00:07:44,964 --> 00:07:46,048
আমিও কোনো উপস্থিতি অনুভব করি না।
100
00:07:55,475 --> 00:08:00,229
ঘটনাস্থলেই অপরাধীদের ফাঁসি কার্যকর করা হবে।
101
00:08:01,147 --> 00:08:06,235
আমাদের বিচক্ষণতা দেওয়া হয়েছে
ইয়ামাদা আসামনের শুগেন দ্বারা।
102
00:08:07,028 --> 00:08:08,738
অনুরূপভাবে, যে কেউ অপরাধীদের আশ্রয় দেয়,
103
00:08:09,489 --> 00:08:11,491
যে কেউ আসামেন নামকে দাগ দেয়...
104
00:08:15,578 --> 00:08:17,205
আমরা তোমার জীবন নেব।
105
00:08:27,256 --> 00:08:29,258
ইওয়াগাকুরের নতুন মুখ।
106
00:08:39,352 --> 00:08:40,436
তাই আপনি এসেছেন...
107
00:08:42,355 --> 00:08:43,523
গাবিমারু।
108
00:08:45,733 --> 00:08:49,862
যে নেই তার শিরশ্ছেদ
ইয়ামাদা আসেইমন সাইটে!
109
00:08:49,946 --> 00:08:51,656
প্রক্সি দ্বারা মৃত্যুদন্ড অনুমোদিত.
110
00:08:51,739 --> 00:08:53,115
আমরাও চলছি!
111
00:08:53,199 --> 00:08:54,408
-হ্যাঁ স্যার!
-অ্যাই!
112
00:08:57,078 --> 00:09:00,915
এটা তারুণ্যের থেকে আলাদা কিছু।
113
00:09:00,998 --> 00:09:04,919
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি পরিবেশন করব
এখানে রিয়ার গার্ড হিসেবে।
114
00:09:06,003 --> 00:09:08,589
হুম? তোমার চোখ আমাকে সন্দেহ করে।
115
00:09:08,673 --> 00:09:10,675
মনে করুন আমি শুধু মিথ্যা বলছি
কারণ আমি শিথিল করতে চাই?
116
00:09:10,758 --> 00:09:14,428
তুমিও মিথ্যাবাদী, তাই না?
117
00:09:14,512 --> 00:09:16,556
শোগুনতে মানার ভান।
118
00:09:16,639 --> 00:09:18,933
আমি জানি না আপনি কি ষড়যন্ত্র করছেন।
119
00:09:21,519 --> 00:09:25,064
নাম "গাবিমারু"
ইওয়াগাকুরের প্রতীক।
120
00:09:25,147 --> 00:09:30,486
বিশ্বাসঘাতককে হত্যা কর শিজা,
না, পরের গবিমারু।
121
00:09:30,570 --> 00:09:33,781
আপনার পূর্বসূরীকে হত্যা করুন
এবং নতুন গবিমারু হয়ে উঠুন।
122
00:09:33,864 --> 00:09:37,451
ভয়ের প্রতীক গ্রামে ফিরুন।
123
00:09:37,535 --> 00:09:41,080
নিশ্চিন্ত থাকুন, আপনি চালাক সামুরাই।
124
00:09:41,163 --> 00:09:44,584
আমাদের উদ্দেশ্য অনেকাংশে একই।
125
00:09:44,667 --> 00:09:46,711
ওহ? আমি দেখছি।
126
00:09:46,794 --> 00:09:50,965
{\an8}শুগেনের নির্দেশ অনুসারে,
আমরা সদস্যদের ক্ষতি করব না
127
00:09:51,048 --> 00:09:53,467
ইয়ামাদা স্কুলের {\an8} যদি না
তারা বিশ্বাসঘাতক।
128
00:09:53,551 --> 00:09:55,595
আমরা তাদের রক্ষা করব।
129
00:09:55,678 --> 00:09:57,346
আমাদের লক্ষ্য হল…
130
00:09:58,472 --> 00:10:01,100
অন্য সবাইকে হত্যা করতে।
131
00:10:01,684 --> 00:10:05,229
{\an8}হত্যা কর... যারা ইয়ামাদা নামকে দাগ দেয়।
132
00:10:05,313 --> 00:10:09,358
{\an8}শুগেনকে যারা বাধা দেয় তাদের সবাইকে হত্যা করুন।
133
00:10:09,442 --> 00:10:13,237
হত্যা কর... সবাইকে
যে গ্রামকে ভয় পায় না।
134
00:10:13,321 --> 00:10:17,366
হত্যা কর... যারা সত্য জানে।
135
00:10:17,450 --> 00:10:21,495
মারো, মেরে ফেলো, সবাইকে মেরে ফেলো।
136
00:10:25,875 --> 00:10:29,211
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি আমরা তা করি না
সব পরে সঙ্গে পেতে.
137
00:10:29,295 --> 00:10:31,505
ভাল, আপনার সেরা কাজ.
138
00:10:32,214 --> 00:10:36,469
সত্য বলতে,
আমিও একই রকম অনুভব করি, চালাক সামুরাই।
139
00:10:36,552 --> 00:10:39,013
হত্যা করা গৌণ।
140
00:10:39,972 --> 00:10:44,518
আমি সেই ব্যক্তিকে ফিরিয়ে আনতে এসেছি। কারণ…
141
00:10:49,815 --> 00:10:51,317
{\an8}তারপর থেকে...
142
00:10:52,610 --> 00:10:54,987
{\an8}আপনিই একমাত্র আমি যাকে দেখেছি...
143
00:11:00,618 --> 00:11:01,994
এই…
144
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
তাড়াতাড়ি!
145
00:11:04,580 --> 00:11:07,875
রিন টেনসেনরা সবাই পরাজিত হয়েছে।
146
00:11:07,958 --> 00:11:10,586
পরিহার এবং জীবন টিকিয়ে রাখার আচার
ব্যর্থ হয়েছে
147
00:11:10,670 --> 00:11:12,129
মানুষ আসছে।
148
00:11:12,213 --> 00:11:13,506
আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে।
149
00:11:13,589 --> 00:11:15,966
অনুপ্রবেশে দক্ষ কেউ আছে।
150
00:11:16,050 --> 00:11:19,261
তারা খুব দ্রুত… প্রত্যাশার বাইরে।
151
00:11:21,222 --> 00:11:22,515
{\an8}এটা সাহায্য করা যাবে না।
152
00:11:22,598 --> 00:11:24,767
সর্বনিম্ন কর্মীদের এখানে রেখে দিন।
153
00:11:24,850 --> 00:11:27,603
অন্য সব দোশি, বাধা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত।
154
00:11:27,686 --> 00:11:30,106
কামান এবং দুর্গ অস্ত্র
সময়ে এটি করা হবে না।
155
00:11:30,189 --> 00:11:34,777
কোয়ার্টার মাস্টার, অশ্বারোহী বাহিনী প্রস্তুত করুন
এবং দ্রুত প্রতিক্রিয়া ইউনিট।
156
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
এটি সর্বাত্মক যুদ্ধ।
157
00:11:37,947 --> 00:11:40,074
চিন্তা করবেন না
যুদ্ধ বা ক্ষতির পরিস্থিতি।
158
00:11:41,409 --> 00:11:44,954
যতক্ষণ আমরা সময় কিনব, ততক্ষণ তা যথেষ্ট।
159
00:11:45,037 --> 00:11:48,916
শীঘ্রই, সবকিছু স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।
160
00:11:50,459 --> 00:11:51,585
চল যাই।
161
00:12:10,146 --> 00:12:11,564
আমার পথের বাইরে!
162
00:12:19,363 --> 00:12:20,239
নুরুগাই !
163
00:12:32,001 --> 00:12:34,503
নুরুগাই ! তাদের মাধ্যমে বিরতি
এবং জল গেট মাথা!
164
00:12:35,880 --> 00:12:38,924
সেন্সই, এভাবে! অন্ধকারে দেখতে পাচ্ছি!
165
00:12:39,008 --> 00:12:40,509
হুহ? তুমি পারবে?
166
00:12:41,760 --> 00:12:42,720
ঠিক আছে!
167
00:12:42,803 --> 00:12:45,473
আমি ঠাট্টা করছি না!
168
00:12:45,556 --> 00:12:48,225
তুমি ভাবছ আমাকে নামিয়ে দেওয়া হবে
এই সময়ে ছোট ভাজা দ্বারা?!
169
00:12:49,101 --> 00:12:51,228
প্রতিটি একক জড়িত করবেন না!
170
00:12:51,312 --> 00:12:53,105
এটি মূলত এখন একটি পূর্ণ মাত্রার যুদ্ধ!
171
00:12:53,189 --> 00:12:54,565
আমি জানি!
172
00:12:54,648 --> 00:12:56,609
তোমরা চোর ভাই! তুমিও দৌড়াও!
173
00:12:57,735 --> 00:12:59,111
আমার ভাইকে আদেশ দেবেন না!
174
00:12:59,195 --> 00:13:02,948
এই সমস্ত বিশৃঙ্খলার মধ্যে,
সে দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে।
175
00:13:07,745 --> 00:13:09,622
আমি যুদ্ধ জানি।
176
00:13:09,705 --> 00:13:12,374
যুদ্ধ লড়াইয়ের মতো নয়।
177
00:13:13,250 --> 00:13:15,794
এটি শক্তির পরীক্ষার অনেক বাইরে চলে যায়।
178
00:13:15,878 --> 00:13:18,631
আপনি বেঁচে থাকুন বা মরুন তা ভাগ্য হয়ে ওঠে
179
00:13:18,714 --> 00:13:22,051
এটি আকর্ষণীয় নয়,
এবং এটা নিয়ে গর্ব করার কিছু নেই।
180
00:13:22,134 --> 00:13:24,386
যুদ্ধ শুধুই বিষ্ঠা।
181
00:13:24,470 --> 00:13:27,389
যারা যুদ্ধে বেঁচে যায়
যারা চালায়,
182
00:13:27,473 --> 00:13:29,767
বা যারা তৈরি করে
তাদের অধীনস্থরা লড়াই করে,
183
00:13:30,601 --> 00:13:32,853
বা অমানবিক রাক্ষস…
184
00:13:35,731 --> 00:13:39,527
শুগেন, অশ্বারোহী বাহিনী… শুগেন!
185
00:13:40,402 --> 00:13:41,487
আইজেন-ডোনো…
186
00:13:42,613 --> 00:13:43,697
সবাই!
187
00:14:23,070 --> 00:14:25,072
শুধু মাথার দিকে লক্ষ্য রাখবেন না,
নাভির জন্যও লক্ষ্য!
188
00:14:25,739 --> 00:14:27,825
এটা… অবিশ্বাস্য!
189
00:14:27,908 --> 00:14:30,244
আপনি কি আগে যুদ্ধের অভিজ্ঞতা পেয়েছেন?
190
00:14:31,328 --> 00:14:33,998
এটা যুদ্ধ নয়। এটা মৃত্যুদন্ড!
191
00:14:34,623 --> 00:14:38,002
বিদ্রোহীদের একটি শুদ্ধ যারা তাদের হাত উত্থাপন
শোগুনাতের জল্লাদদের বিরুদ্ধে।
192
00:14:38,085 --> 00:14:40,754
তাদের পলায়ন বন্ধ করুন
এবং তাদের সবাইকে জবাই কর!
193
00:14:44,592 --> 00:14:46,719
আমি কোনো উপস্থিতি টের পাইনি।
194
00:14:47,761 --> 00:14:48,762
তুমি কে?
195
00:14:48,846 --> 00:14:52,391
এটি বেশ একটি বহর।
আপনি কি পরিকল্পনা ছিল?
196
00:14:53,350 --> 00:14:55,895
আপনার সাথে আচরণ করার আমার কোন ইচ্ছা নেই।
197
00:14:55,978 --> 00:14:58,898
কিন্তু আমি যদি এখানে অপেক্ষা করি, সেই ব্যক্তিটি...
198
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
আপনি কি…
199
00:15:00,566 --> 00:15:02,359
তারা জাপানে নিনজা কি বলে?
200
00:15:02,443 --> 00:15:05,321
ভাল, যাই হোক না কেন. তাদের হত্যা কর।
201
00:15:11,785 --> 00:15:14,204
ninjutsu দেখতে চান?
202
00:15:21,962 --> 00:15:24,298
নিনপো: হিবোশি।
203
00:15:27,259 --> 00:15:30,054
একটা জাহাজ ছেড়ে দাও। বাকিটা জ্বালিয়ে দিন।
204
00:15:30,137 --> 00:15:32,806
এই এক… আমি হ্যান্ডেল করব.
205
00:15:55,037 --> 00:15:58,999
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি। প্রতিপক্ষের টাও,
তাদের আন্দোলনের প্রবাহ।
206
00:15:59,792 --> 00:16:02,252
একটি টেনসেনের তুলনায়, আমার একটি সুযোগ আছে।
207
00:16:06,340 --> 00:16:09,259
নিঞ্জা এবং দোশি। এবং আমরা।
208
00:16:09,343 --> 00:16:12,262
এটি একটি ত্রিমুখী যুদ্ধের মত দেখাচ্ছে,
কিন্তু দোশিরা মেইকে আক্রমণ করছে না।
209
00:16:12,346 --> 00:16:14,765
শিনোবিরাও আমাকে আক্রমণ করছে না।
210
00:16:15,599 --> 00:16:17,768
তাদের অবশ্যই কঠোর আদেশ থাকতে হবে
তাদের নিজ নিজ মাস্টারদের কাছ থেকে।
211
00:16:18,727 --> 00:16:20,854
যদি আমরা সেই ফাঁকটি কাজে লাগাই,
আমরা ভাঙতে পারি!
212
00:16:25,192 --> 00:16:26,318
একটা ঘোড়া?
213
00:16:48,465 --> 00:16:49,341
আরে।
214
00:16:49,925 --> 00:16:51,218
ইউজুরিহা !
215
00:16:51,301 --> 00:16:53,846
হ্যাঁ, আমি কাপড় পাল্টাতে যাচ্ছিলাম,
216
00:16:53,929 --> 00:16:56,598
কিন্তু রানের প্রাসাদে শুধুমাত্র তাওবাদী পোশাক ছিল।
217
00:16:56,682 --> 00:16:58,851
চারপাশে তাকাতে দেরি হয়ে গেল।
218
00:17:00,060 --> 00:17:03,564
{\an8}আসলে, আমি শুধু পুনরুদ্ধারের অপেক্ষায় ছিলাম।
219
00:17:04,898 --> 00:17:05,816
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
220
00:17:05,899 --> 00:17:07,317
হ্যাঁ!
221
00:17:11,780 --> 00:17:13,282
ইউ… ইউজুরিহা!
222
00:17:13,365 --> 00:17:15,325
আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে তারা মারা গেছে।
223
00:17:15,409 --> 00:17:17,619
তবে তারা শোগুনেটের…
224
00:17:17,703 --> 00:17:19,038
ওহ, সুইটি!
225
00:17:19,121 --> 00:17:22,833
গাবির বিপরীতে, তুমি অনেক নরম, সাগিরিন।
226
00:17:22,916 --> 00:17:23,792
এটা ভাল না, যদিও.
227
00:17:23,876 --> 00:17:26,003
আমি পথ ধরে চেক.
228
00:17:26,086 --> 00:17:28,047
পরিস্থিতি একেবারেই ভয়াবহ।
229
00:17:28,797 --> 00:17:31,300
{\an8}সশস্ত্র ইওয়াগাকুরে শিনোবি এবং দোশি
230
00:17:31,383 --> 00:17:33,761
ওয়াটার গেটের দিক থেকে এসেছে।
231
00:17:33,844 --> 00:17:35,804
তারা সম্ভবত প্রস্থানও পেয়েছে।
232
00:17:35,888 --> 00:17:39,808
এটি সর্বত্র যুদ্ধ।
233
00:17:39,892 --> 00:17:41,685
এটা হতে পারে না…
234
00:17:41,769 --> 00:17:43,187
যদি তারা শক্তিবৃদ্ধি হয়
শোগুনেট থেকে,
235
00:17:43,270 --> 00:17:45,272
হয়তো আমরা তাদের রাজি করাতে পারি...
236
00:17:45,355 --> 00:17:48,317
সুইটি, তাদের হত্যার উদ্দেশ্য নিয়ে নয়।
237
00:17:48,400 --> 00:17:50,694
অন্ততঃ
অপরাধীরা কোনো আলোচনা পায় না।
238
00:17:51,361 --> 00:17:54,823
এটা কাজ করবে না…
আমাদের সবাইকে একসাথে এটিকে ফিরিয়ে আনতে হবে।
239
00:17:54,907 --> 00:17:56,700
ওহ, আপনি যেমন একটি মিষ্টি!
240
00:17:57,743 --> 00:17:59,495
এটাই আমি আপনার সম্পর্কে পছন্দ করি।
241
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
কিন্তু আমাদের যা করতে হবে তা পরিবর্তন হয়নি।
242
00:18:02,498 --> 00:18:05,793
প্রত্যেকে তাদের আসলটি পূরণ করে
যত দ্রুত সম্ভব উদ্দেশ্য।
243
00:18:06,418 --> 00:18:09,129
এটি সেরা বিকল্প। এটি একমাত্র।
244
00:18:09,213 --> 00:18:10,923
কোন পথটি মূল প্রাসাদে যায়?
245
00:18:11,006 --> 00:18:14,134
এটা আরো কার্যকর হবে
বিভক্ত এবং অনুসন্ধান.
246
00:18:14,760 --> 00:18:18,680
সত্য, অমৃত এছাড়াও মনে হয়
এখন জল গেটে হতে.
247
00:18:19,765 --> 00:18:22,559
উদ্দেশ্য সব এক জায়গায় থাকলে,
এটি জিনিসগুলিকে সহজ করে তোলে৷৷
248
00:18:26,522 --> 00:18:27,940
কিন্তু…
249
00:18:28,565 --> 00:18:32,194
মি, তুমি কি আমাদের সাথে আসবে?
এবং Rien রাজি করানোর চেষ্টা?
250
00:18:35,072 --> 00:18:36,240
সাগিরি !
251
00:18:41,703 --> 00:18:43,372
ইসুজু…
252
00:18:43,455 --> 00:18:44,998
আল্লাহকে ধন্যবাদ…
253
00:18:45,958 --> 00:18:48,710
তুমি বেঁচে আছো, সাগিরি...
254
00:18:48,794 --> 00:18:49,711
হুহ?
255
00:18:51,547 --> 00:18:54,383
ওটা কি কেইশুর ইউজুরিহা?
256
00:18:55,342 --> 00:18:58,011
আপনি কি নিনজাদের হত্যা করেছেন? তোমরা দুজনে?
257
00:18:58,095 --> 00:19:01,598
এন-না, এটা ঠিক… পরিস্থিতি আছে।
258
00:19:02,182 --> 00:19:05,185
পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে, আমরা শেষ করেছি
অপরাধীদের সাথে একসাথে কাজ করা।
259
00:19:07,437 --> 00:19:09,731
কেইশুর ইউজুরিহা।
260
00:19:09,815 --> 00:19:12,776
সাগিওয়া দুর্গে অনুপ্রবেশের জন্য দোষী
এবং হত্যা
261
00:19:12,860 --> 00:19:16,238
এবং অন্যান্য অনেক অপরাধ।
মৃত্যুদণ্ড ঘোষণা করা হয়েছে।
262
00:19:16,321 --> 00:19:19,199
অনেক লোক আছে
যার জীবন সে নিয়েছে।
263
00:19:20,576 --> 00:19:23,328
সে যাদের হত্যা করেছে এবং তাদের পরিবার।
264
00:19:24,913 --> 00:19:27,708
বিভ্রান্ত হবেন না, সাগিরি।
265
00:19:27,791 --> 00:19:29,543
সে একজন ভিলেন।
266
00:19:30,335 --> 00:19:33,463
নুরু… গাই? কি অদ্ভুত নাম।
267
00:19:33,547 --> 00:19:38,260
"বিদ্বেষী উপজাতি...
শান্তির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ..."
268
00:19:38,343 --> 00:19:41,346
"শান্তিপূর্ণ যুগের শৃঙ্খলাকে বিঘ্নিত করা..."
269
00:19:42,014 --> 00:19:43,599
উহ?
270
00:19:44,391 --> 00:19:48,854
তাই মূলত একজন ভিলেন
শোগুন কে অস্বীকার করেছে, তাই না?
271
00:19:48,937 --> 00:19:52,608
"আইয়োর আজা চোবে, বড় অপরাধী।"
272
00:19:52,691 --> 00:19:56,862
"খুন, ডাকাতি, হামলা, চাঁদাবাজি..."
273
00:19:57,738 --> 00:20:01,491
উফ, কি একটা ঝামেলা।
এটি চিত্তাকর্ষক, যুবক।
274
00:20:01,575 --> 00:20:05,704
তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হতে পারে
একশ বার বেশি। একদম ভিলেন।
275
00:20:06,663 --> 00:20:08,874
যাইহোক, তোমা?
276
00:20:08,957 --> 00:20:11,752
আপনি যোগদানের পর থেকে আমি ভাবছি।
277
00:20:12,419 --> 00:20:16,757
আপনি, সম্ভবত ... যে? আপনি?
278
00:20:16,840 --> 00:20:20,510
আমরা শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
শুধু অপরাধীরা নয়।
279
00:20:20,594 --> 00:20:22,512
আসামনের জন্য যারা মারা গেছে...
280
00:20:23,972 --> 00:20:25,807
তার সম্মানের জন্য...
281
00:20:25,891 --> 00:20:28,185
দ্বীপের দানব...
282
00:20:28,268 --> 00:20:30,812
এবং যারা তাদের আশ্রয় দেয়...
283
00:20:30,896 --> 00:20:33,815
এমনকি যদি কেউ একজন আসামনও হয়।
284
00:20:34,608 --> 00:20:38,612
তাই প্লিজ, সাগিরি। তাকে ছেড়ে দাও।
285
00:20:38,695 --> 00:20:40,447
এখানে এসো।
286
00:20:43,450 --> 00:20:46,954
একবার আমরা একটি পরিষ্কার পথ পেয়ে যাই,
আমরা ভাইদের জন্য ফিরে যাব।
287
00:20:47,537 --> 00:20:50,958
আপনি অনেক কর্তব্যপরায়ণ। আসুন কেবল তাদের বাদ দেই।
288
00:20:51,541 --> 00:20:54,044
না. আমরা তাদের জন্য ফিরে যাচ্ছি.
289
00:20:55,671 --> 00:20:57,297
আপনি তামিয়া গন্তেতসুসাই, তাই না?
290
00:21:00,175 --> 00:21:04,846
ডাইমিওর প্রতি অসম্মান,
বিভিন্ন এলাকায় হামলা...
291
00:21:05,555 --> 00:21:08,809
একজন দুষ্ট অপরাধী যিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
অসংখ্য বড় অপরাধ।
292
00:21:11,603 --> 00:21:13,105
গুজবাম্পস?
293
00:21:18,068 --> 00:21:19,361
শু-কুন।
294
00:22:06,658 --> 00:22:09,870
কষ্ট যতই অপেক্ষা করুক না কেন...
295
00:22:12,956 --> 00:22:15,876
যতই রক্তের দাগ থাকুক না কেন
রাস্তা হতে পারে...
296
00:22:15,959 --> 00:22:19,504
তোমার জন্য, আমি জীবিত ফিরে আসব।
297
00:22:50,118 --> 00:22:52,079
আমি যে জাহান্নামের মুখোমুখি হই না কেন।
298
00:24:23,545 --> 00:24:25,839
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: মাসলিন ফ্রিডম্যান