0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 1 00:01:04,407 --> 00:01:06,688 Una rosa per la signorina 2 00:01:06,929 --> 00:01:08,329 Per favore, consegnalo lì 3 00:01:09,050 --> 00:01:12,252 Siamo spiacenti, non consegniamo ordini così piccoli 4 00:01:12,492 --> 00:01:14,614 È per celebrare il nostro incontro 5 00:01:15,134 --> 00:01:16,935 per sorprenderlo 6 00:01:17,175 --> 00:01:19,137 Tra poco è il suo compleanno 7 00:01:19,937 --> 00:01:21,778 Per favore... 8 00:03:20,896 --> 00:03:25,699 Dottor Le Garrec? 9 00:03:45,712 --> 00:03:47,833 Dottor L. Le Garrec CARDIOLOGO 10 00:04:15,410 --> 00:04:18,412 Angelique, è una bella somiglianza? 11 00:04:19,133 --> 00:04:22,095 No. Ma basta che sia bello 12 00:04:22,936 --> 00:04:24,017 Non è vero? 13 00:04:25,737 --> 00:04:28,940 Forse, ma disegna il modello 14 00:04:31,461 --> 00:04:32,982 Ricominciare tutto da capo 15 00:04:46,952 --> 00:04:49,072 Ci vediamo tutti mercoledì al Museo 16 00:04:52,074 --> 00:04:52,915 Ho qualcosa da dirti 17 00:04:53,155 --> 00:04:56,877 Ho i risultati: hai vinto la borsa di studio Hanska 18 00:04:57,518 --> 00:04:59,399 Ma ora bisogna rispettare le regole 19 00:04:59,799 --> 00:05:02,281 Devi consegnare 15 dipinti entro settembre 20 00:05:02,481 --> 00:05:04,282 Ti ci vorrà tutta l'estate 21 00:05:04,562 --> 00:05:09,686 La scuola finanzierà il tuo viaggio e uno studio 22 00:05:10,166 --> 00:05:11,727 Inizia quando vuoi 23 00:05:12,328 --> 00:05:14,049 Tuo padre sarebbe contento 24 00:05:27,938 --> 00:05:29,219 Sei in ritardo... 25 00:05:29,859 --> 00:05:31,420 Ho capito. Sono stato accettato 26 00:05:32,940 --> 00:05:34,102 Favoloso! 27 00:05:35,142 --> 00:05:36,543 Come mai sei qui? 28 00:05:36,783 --> 00:05:39,225 Mia madre è via Heloise si sta occupando di me 29 00:05:39,425 --> 00:05:40,266 Come al solito 30 00:05:40,306 --> 00:05:41,746 Signorina, per favore 31 00:05:44,388 --> 00:05:45,749 Quindi sarai famoso? 32 00:05:46,029 --> 00:05:48,351 Almeno la gente vedrà il mio lavoro 33 00:05:50,032 --> 00:05:51,753 Tale servizio! È una delizia! 34 00:05:52,033 --> 00:05:52,914 Hai ragione 35 00:05:53,554 --> 00:05:54,555 Chi è lui? 36 00:05:55,676 --> 00:05:57,997 Un nuovo ragazzo. È venuto 3 volte 37 00:05:58,998 --> 00:05:59,959 Si frequenteranno? 38 00:06:00,759 --> 00:06:02,160 Domani sera 39 00:06:02,680 --> 00:06:04,121 Puoi badarmi? 40 00:06:04,882 --> 00:06:07,924 Andiamo a comprare quelle scarpe da ginnastica! 41 00:06:13,367 --> 00:06:15,088 Dormire qui stanotte? 42 00:06:15,329 --> 00:06:18,250 No, sto vedendo Loic Di nuovo? 43 00:06:18,930 --> 00:06:21,052 Potremmo perderti per sempre 44 00:06:22,253 --> 00:06:23,934 Ci vediamo domani! 45 00:06:25,935 --> 00:06:27,417 E' una pianta molto rara 46 00:06:27,656 --> 00:06:31,138 Cresce nel deserto Un regalo di nozze, 6 anni fa 47 00:06:31,339 --> 00:06:33,140 Sopravvive solo qui 48 00:06:33,420 --> 00:06:35,821 in questa teca di vetro a temperatura costante 49 00:06:36,022 --> 00:06:37,543 Starò molto attento 50 00:06:37,743 --> 00:06:39,784 Portarlo con noi lo ucciderebbe 51 00:06:40,945 --> 00:06:43,386 Sono così felice che ti occupi della nostra casa 52 00:06:43,626 --> 00:06:45,427 Lo sai bene e mi fido di te 53 00:06:45,588 --> 00:06:46,709 Dovrei ringraziarti 54 00:06:46,989 --> 00:06:49,430 Non ti sentirai solo qui? No, non preoccuparti 55 00:06:49,670 --> 00:06:50,631 Ugo? 56 00:06:52,312 --> 00:06:54,434 Spero che Washington vi piaccia 57 00:06:54,634 --> 00:06:56,755 Comunque è solo per un anno 58 00:06:58,756 --> 00:07:00,718 Mi prenderò cura di tutto! 59 00:07:34,419 --> 00:07:37,021 Sto facendo uno stage a Rouen E tu? 60 00:07:37,301 --> 00:07:38,383 Restare qui 61 00:07:38,582 --> 00:07:41,424 Il dottor Hebert mi porta a Neurologia 62 00:07:42,305 --> 00:07:43,345 Scusami 63 00:07:48,828 --> 00:07:49,829 Ciao, stupendo 64 00:07:52,391 --> 00:07:53,912 Il tuo cardiologo è qui? 65 00:07:54,112 --> 00:07:56,034 Laggiù, a parlare di negozio 66 00:07:58,715 --> 00:08:01,477 È sciocco per lasciarti incustodito 67 00:08:08,402 --> 00:08:11,444 È complicato qui Conoscono tutti sua moglie 68 00:08:11,483 --> 00:08:14,606 Sua moglie? Quindi anche lui è sposato? Grande! 69 00:08:14,886 --> 00:08:17,728 Lei è un avvocato Ma la lascerà 70 00:08:18,448 --> 00:08:20,529 Devo solo essere paziente 71 00:08:24,773 --> 00:08:26,012 Scusami un secondo 72 00:09:20,208 --> 00:09:21,729 Ci vediamo dopo Più tardi 73 00:09:24,611 --> 00:09:26,252 Davide? 74 00:09:28,814 --> 00:09:31,535 Ecco, un po' di champagne 75 00:09:52,348 --> 00:09:54,470 No, parto anch'io. Un'altra volta 76 00:10:54,029 --> 00:10:58,472 Una sorpresa per lui? 77 00:11:01,194 --> 00:11:02,835 Conosci l'ora? 78 00:11:03,675 --> 00:11:05,156 Sono le 5 del mattino. 79 00:11:22,247 --> 00:11:24,649 I contorni sono perfettamente lisci... 80 00:11:27,490 --> 00:11:28,692 Studio del dottore, salve 81 00:11:29,092 --> 00:11:31,574 Salve, sono un amico del dottor Le Garrec 82 00:11:31,773 --> 00:11:34,215 Ha preso il mio dipinto? Sì, certo 83 00:11:34,455 --> 00:11:37,216 E' nel suo ufficio. È bellissimo 84 00:11:37,577 --> 00:11:40,139 E' in consultazione. Dovrebbe chiamare? 85 00:11:40,339 --> 00:11:43,061 No, lo vedrò stasera per il suo compleanno 86 00:11:43,660 --> 00:11:45,502 Un grande abbraccio da parte mia Bene, ciao 87 00:13:47,661 --> 00:13:49,182 Come puoi sopportarlo? 88 00:13:49,422 --> 00:13:51,303 Non è facile neanche per lui 89 00:13:53,705 --> 00:13:55,346 Ancora nessuna notizia da tua madre? 90 00:13:55,547 --> 00:13:57,868 Tornerà. Lo fa sempre 91 00:13:58,508 --> 00:14:00,029 Guarda cosa ho trovato 92 00:14:00,590 --> 00:14:03,111 L'Ufficio Welfare vuole portarle via Lea 93 00:14:03,832 --> 00:14:06,833 Potrei ottenere la custodia mi stanno controllando 94 00:14:07,234 --> 00:14:09,075 Faresti meglio a essere perfettamente pulito 95 00:14:11,516 --> 00:14:12,877 Scusami un attimo 96 00:14:40,855 --> 00:14:41,937 Lo farò da solo 97 00:14:43,497 --> 00:14:45,779 Cosa sta succedendo? E' Loic! Sorprendiamolo! 98 00:14:54,744 --> 00:14:55,786 Rachele! 99 00:15:01,149 --> 00:15:02,590 Chi è quella ragazza? 100 00:15:02,870 --> 00:15:03,711 Sua moglie! 101 00:15:10,715 --> 00:15:12,196 Smettila! Cosa fai? 102 00:15:12,396 --> 00:15:13,317 Lasciandogli un messaggio. Lo saprà 103 00:15:13,516 --> 00:15:14,998 Non lasciare che ci tenga separati 104 00:15:20,161 --> 00:15:22,643 Ma è incinta di 5 mesi! 105 00:15:23,203 --> 00:15:27,086 Il bambino serve solo per intrappolarlo Ostenta la sua pancia grassa! 106 00:15:27,366 --> 00:15:30,848 E' solo per fermarlo dal lasciarla! 107 00:15:31,048 --> 00:15:34,530 Un uomo lascerebbe sua moglie e un bambino per uno studente? 108 00:15:36,292 --> 00:15:38,213 Non siamo solo una relazione 109 00:15:38,933 --> 00:15:40,535 Ci prendiamo cura l'uno dell'altro 110 00:15:40,815 --> 00:15:43,776 Non sei solo. C'è il bambino adesso 111 00:15:53,102 --> 00:15:55,504 Non puoi capire giochi in campo 112 00:16:07,392 --> 00:16:09,033 Perché non dormi qui? 113 00:16:09,713 --> 00:16:13,115 non lo so... E se Loic passasse? 114 00:16:13,355 --> 00:16:16,397 Questa è la sua sfortuna Potrebbe farlo riflettere! 115 00:16:18,639 --> 00:16:20,400 E hai promesso a Lea... 116 00:16:31,247 --> 00:16:33,808 Da bambino Vivevo nello studio di mio padre 117 00:16:34,249 --> 00:16:36,330 Era un vecchio studio minuscolo 118 00:16:36,651 --> 00:16:38,532 e volevo avere un animale domestico 119 00:16:38,932 --> 00:16:41,974 Papà ha detto di no: ha i peli salire sui suoi dipinti 120 00:16:43,735 --> 00:16:46,057 Quindi mi sono fatto un gatto 121 00:16:46,337 --> 00:16:49,139 con pezzi di spago, lana e bottoni 122 00:16:49,459 --> 00:16:51,861 Per le chele ho utilizzato chicchi di riso 123 00:16:52,181 --> 00:16:53,581 L'ho chiamato "Mr. Gatto" 124 00:16:55,583 --> 00:16:57,785 Quando ero triste, lo accarezzavo 125 00:16:59,546 --> 00:17:02,068 Altri lo vedevano come un collage 126 00:17:02,748 --> 00:17:05,309 ma per me era "Mr. Cat" 127 00:17:47,936 --> 00:17:49,297 Hai visto Angelique? 128 00:17:49,818 --> 00:17:51,620 È andata via con il tuo motorino 129 00:17:52,420 --> 00:17:54,661 Lo restituirà al bar 130 00:17:54,821 --> 00:17:55,862 Davvero? 131 00:17:57,463 --> 00:18:00,585 È in ritardo di 2 ore! Sarà meglio che si prenda un orologio! 132 00:18:00,785 --> 00:18:03,987 Verrà. Sta lavorando sodo per il suo spettacolo 133 00:18:04,748 --> 00:18:06,468 Non sono un mecenate delle arti! 134 00:18:07,469 --> 00:18:09,871 Eccola! Non dirmi... 135 00:18:13,353 --> 00:18:16,115 Scusa, qualcuno mi ha incontrato 136 00:18:16,555 --> 00:18:18,637 Pagherò io per le riparazioni 137 00:18:19,197 --> 00:18:21,679 Fammi vedere. Fa male? 138 00:18:21,879 --> 00:18:23,199 Che cosa stai facendo? 139 00:18:24,600 --> 00:18:26,922 Vedo. Ed è il suo braccio destro! 140 00:18:27,122 --> 00:18:28,443 Ho bisogno di una nuova cameriera! 141 00:18:28,924 --> 00:18:30,484 Aspetta, Gerard! 142 00:18:43,613 --> 00:18:44,814 Là 143 00:18:50,297 --> 00:18:51,378 Guarda 144 00:18:53,900 --> 00:19:00,744 Questo ti farà riposare il gomito 145 00:19:02,826 --> 00:19:05,066 Cos'è? Niente 146 00:19:09,510 --> 00:19:11,351 E' di Loic? 147 00:19:21,518 --> 00:19:23,598 Ho sentito parlare di sua moglie a scuola 148 00:19:23,839 --> 00:19:27,001 Un aborto spontaneo a 5 mesi! 149 00:19:27,881 --> 00:19:29,563 Non sono riusciti a salvare il bambino 150 00:19:31,244 --> 00:19:33,125 Io e Loic andiamo a Firenze 151 00:19:33,365 --> 00:19:35,887 Un viaggio da sogno: me lo ha semplicemente suggerito 152 00:19:37,928 --> 00:19:40,089 Non credergli sempre 153 00:19:43,892 --> 00:19:46,093 In cos'altro posso credere? 154 00:19:47,575 --> 00:19:48,495 Me 155 00:19:53,978 --> 00:19:58,261 Farà lui la tua prossima fasciatura Digli che ho usato il gel detergente 156 00:21:02,302 --> 00:21:03,864 Arrivo! 157 00:21:07,306 --> 00:21:09,267 È successo! Che cosa? 158 00:21:09,467 --> 00:21:11,709 Hanno combattuto. Lei lo ha lasciato 159 00:21:12,189 --> 00:21:14,390 Resteremo una settimana a Firenze! Ho i biglietti! 160 00:21:14,630 --> 00:21:18,873 Partiamo tra 3 giorni Ti dispiace annaffiare il cespuglio di rose? 161 00:21:19,114 --> 00:21:20,034 Cos'è tutto questo? 162 00:21:25,038 --> 00:21:28,200 Sono fuori. Ho così tanto da fare! 163 00:22:14,349 --> 00:22:16,791 La vostra attenzione, per favore: 164 00:22:17,071 --> 00:22:22,194 ultima chiamata per i passeggeri per Firenze sul volo 6435 165 00:23:09,865 --> 00:23:14,588 Rachele! 166 00:25:34,198 --> 00:25:35,159 Loic? 167 00:25:35,439 --> 00:25:39,122 Angelica? È la signora Dubois-Rollin 168 00:25:39,842 --> 00:25:41,524 Va tutto bene a casa? 169 00:25:42,164 --> 00:25:43,364 Va tutto bene 170 00:25:43,605 --> 00:25:45,646 Nessun problema con quella perdita? 171 00:25:46,126 --> 00:25:47,927 L'abbiamo sistemato prima di partire... 172 00:27:22,229 --> 00:27:26,672 Pensa che lui non l'abbia lasciata che la sta mettendo alla prova 173 00:27:26,871 --> 00:27:29,434 Sta a casa tutto il giorno aspettandolo 174 00:27:29,633 --> 00:27:33,676 E lui? Nemmeno una parola da parte sua 175 00:27:35,317 --> 00:27:36,558 Avanti! 176 00:27:40,360 --> 00:27:41,761 Per favore, siediti 177 00:27:44,002 --> 00:27:47,285 E' la tua prima visita Allora cosa c'è che non va? 178 00:27:47,525 --> 00:27:48,446 Niente con me 179 00:27:48,766 --> 00:27:51,528 Allora chi? Una giovane ragazza 180 00:27:52,008 --> 00:27:54,690 Chi hai usato e scaricato! Ti dice qualcosa? 181 00:27:54,930 --> 00:27:58,813 La amo. Non te lo permetterò trattatela così! 182 00:27:59,093 --> 00:28:00,934 Non l'ho scaricata Sono stato giusto con lei 183 00:28:01,254 --> 00:28:07,618 L'avevo avvertita che non poteva durare 184 00:28:08,019 --> 00:28:09,299 Adesso vattene 185 00:28:09,539 --> 00:28:12,902 Lei non ha capito! La sta facendo impazzire! 186 00:28:13,141 --> 00:28:15,303 Le stai distruggendo la carriera! 187 00:28:15,583 --> 00:28:18,465 Sii coraggioso, diglielo personalmente! 188 00:28:19,065 --> 00:28:21,307 Mi dispiace che non abbia capito 189 00:28:21,547 --> 00:28:23,268 Non ho niente da dirle 190 00:28:23,509 --> 00:28:27,231 Esci. Ho dei pazienti che aspettano 191 00:28:38,278 --> 00:28:40,319 Sei un mostro! Certo... 192 00:28:43,361 --> 00:28:44,602 Vigliacco! 193 00:28:51,406 --> 00:28:52,888 Vai al corso di antropologia? 194 00:28:56,050 --> 00:28:56,970 Sii proprio lì 195 00:29:04,895 --> 00:29:05,936 Stai bene? 196 00:29:07,577 --> 00:29:09,298 Posso parlarti? 197 00:29:10,939 --> 00:29:14,381 Hai ragione, Davide Ora devo dimenticarlo 198 00:29:14,621 --> 00:29:19,105 Ma ho bisogno del tuo aiuto Davvero? 199 00:29:19,824 --> 00:29:23,587 Voglio darglielo un regalo d'addio 200 00:29:25,188 --> 00:29:27,270 Ciò di cui ho bisogno è... 201 00:29:27,550 --> 00:29:29,831 Per fare cosa? Non ti importa 202 00:29:30,031 --> 00:29:31,072 non posso... Fidati di me 203 00:29:31,272 --> 00:29:32,313 Questo è impossibile 204 00:29:33,234 --> 00:29:34,434 Non posso 205 00:29:50,324 --> 00:29:53,407 OK... troverò un modo 206 00:30:00,291 --> 00:30:01,972 Non sono sicuro che sia una buona idea 207 00:30:02,693 --> 00:30:03,733 Non preoccuparti 208 00:30:09,697 --> 00:30:11,098 Cosa è successo qui? 209 00:30:11,298 --> 00:30:13,019 Devo ancora pulire 210 00:30:15,461 --> 00:30:18,463 Non c'era un tavolo lì? L'ho venduto 211 00:30:18,823 --> 00:30:21,225 Per comprare un bel regalo per Loic 212 00:30:21,385 --> 00:30:23,106 Non puoi farlo! 213 00:30:23,346 --> 00:30:26,668 Lo ricomprerò. L'ho appena impegnato 214 00:30:26,868 --> 00:30:28,309 Sei pazzo! 215 00:30:28,670 --> 00:30:32,031 Ti sta facendo impazzire! Restituiscilo! 216 00:30:32,712 --> 00:30:35,514 Non devo lasciare che mi distrugga! 217 00:30:35,754 --> 00:30:37,074 Me l'hai detto tu! 218 00:30:38,996 --> 00:30:41,117 È l'ultima cosa che farò 219 00:30:41,638 --> 00:30:49,843 Allora non lo farò mai menzionarlo ancora. Prometto! 220 00:31:00,931 --> 00:31:03,692 ...ci sono 10.000 visitatori ogni anno 221 00:31:03,973 --> 00:31:07,615 La nostra seconda caratteristica è 222 00:31:07,895 --> 00:31:11,537 sulla galleria d'arte Paris Hanska 223 00:31:11,817 --> 00:31:14,179 e la loro prossima mostra di giovani creatori... 224 00:31:20,943 --> 00:31:23,185 Con il tempo di quest'anno 225 00:31:23,385 --> 00:31:26,987 i raccolti saranno scarsi, e i danni 226 00:31:27,227 --> 00:31:29,629 sono ancora da valutare 227 00:31:29,669 --> 00:31:35,272 Sotto accusa un cardiologo di aggressione e percosse 228 00:31:35,593 --> 00:31:37,434 È successo oggi nell'ufficio del dottor Le Garrec 229 00:31:37,754 --> 00:31:40,916 Una paziente, Sonia Jasmin ha sporto denuncia 230 00:31:41,277 --> 00:31:44,039 contro il medico che presumibilmente l'ha aggredita 231 00:31:44,319 --> 00:31:47,800 La polizia interrogherà Il dottor Le Garrec oggi 232 00:31:48,161 --> 00:31:50,522 Il nostro giornalista è sul posto 233 00:31:51,003 --> 00:31:54,645 Dottore, come risponde? queste accuse? 234 00:31:56,647 --> 00:31:59,448 Hai aggredito quel paziente? 235 00:32:00,930 --> 00:32:02,971 La tua carriera è finita? 236 00:32:03,211 --> 00:32:05,452 Per favore, dottore! 237 00:32:11,296 --> 00:32:15,378 Non cederò! Lo prenderò cancellato dall'albo dei medici! 238 00:32:15,658 --> 00:32:18,940 Posso farcela, sono molto influente 239 00:32:18,981 --> 00:32:22,143 Vedrò che non si allenerà mai più! 240 00:32:22,343 --> 00:32:23,704 Stronza! 241 00:32:35,271 --> 00:32:38,874 Radio Bordeaux, 8:00 Oggi ci sarà il sole ovunque! 242 00:32:39,074 --> 00:32:42,636 Lea, smettila! Bevi il tuo cacao! 243 00:32:43,037 --> 00:32:46,959 Non posso svegliarlo Anche lui ieri era malato 244 00:32:47,960 --> 00:32:50,441 Maggiori informazioni sul dottor Le Garrec 245 00:32:50,761 --> 00:32:55,125 Sonia Gelsomino che ha intentato una causa contro di lui 246 00:32:55,484 --> 00:32:56,725 è stata trovata morta a casa sua 247 00:32:57,005 --> 00:32:58,407 Aveva una grave malattia cardiaca 248 00:32:58,687 --> 00:33:00,247 ha avuto un infarto 249 00:33:00,527 --> 00:33:02,889 probabilmente dopo una rissa... 250 00:33:03,129 --> 00:33:04,650 Aspettami qui, Lea 251 00:33:04,930 --> 00:33:06,852 Ha avuto luogo solo poche ore dopo aver litigato con il dottore 252 00:33:07,212 --> 00:33:10,854 La polizia sta indagando... 253 00:33:19,660 --> 00:33:22,582 Cosa ti è successo? Niente, sono caduto 254 00:33:29,427 --> 00:33:31,108 Cos'è successo qui? 255 00:33:36,031 --> 00:33:38,233 Guarda le piante! 256 00:33:41,515 --> 00:33:45,477 L'hai fatto? 257 00:33:51,320 --> 00:33:52,841 Vai avanti 258 00:33:53,282 --> 00:33:54,643 Apri 259 00:34:00,406 --> 00:34:03,688 Sono il tenente Joffrey. Il mio vice, il sergente Thivel 260 00:34:03,928 --> 00:34:05,810 Possiamo interrogarti? 261 00:34:06,210 --> 00:34:07,331 Naturalmente 262 00:34:13,375 --> 00:34:15,776 Un po' di caffè? No, grazie 263 00:34:18,618 --> 00:34:21,500 Cosa ti è successo alla guancia? Sono caduto 264 00:34:21,741 --> 00:34:23,262 Sono scivolato sulle scale 265 00:34:24,142 --> 00:34:27,184 Conosci il dottor Le Garrec? 266 00:34:27,464 --> 00:34:31,747 Uno dei suoi pazienti è stato trovato morto 267 00:34:31,786 --> 00:34:33,908 Sì, ho sentito. Che terribile 268 00:34:35,349 --> 00:34:37,430 Dov'eri dalle 20:00 alle 22:00? 269 00:34:37,671 --> 00:34:40,872 Sono stato qui tutta la sera. Con Eloisa 270 00:34:41,073 --> 00:34:43,194 Abbiamo riordinato il posto 271 00:34:45,076 --> 00:34:47,117 E non abbiamo ancora finito! 272 00:34:48,718 --> 00:34:51,199 Il dottore era a casa ieri sera? 273 00:34:51,920 --> 00:34:53,041 Penso di sì 274 00:34:53,401 --> 00:34:56,883 Mi ha chiamato intorno alle 22. Giusto? 275 00:35:00,566 --> 00:35:03,127 Si è comportato in modo strano? 276 00:35:08,611 --> 00:35:12,093 Se ricordi qualcosa... 277 00:35:12,413 --> 00:35:14,494 Chiamaci Certo 278 00:35:15,735 --> 00:35:18,017 Fai attenzione sulle scale 279 00:35:26,903 --> 00:35:29,304 L'hai fatto? Che cosa? 280 00:35:29,984 --> 00:35:32,186 Sei andato a casa sua e l'ha uccisa? 281 00:35:33,266 --> 00:35:35,948 No, era Loic 282 00:35:36,469 --> 00:35:37,829 Ti ha chiesto di farlo? 283 00:35:38,030 --> 00:35:39,230 No, l'ho fatto 284 00:35:40,031 --> 00:35:42,872 Volevo che ritirasse le accuse 285 00:35:43,073 --> 00:35:45,035 Abbiamo litigato, lei è caduta... 286 00:35:45,274 --> 00:35:46,836 Andrà tutto bene, ho sistemato le cose 287 00:35:47,076 --> 00:35:49,958 Ho rubato delle cose quindi sembrerà una rapina 288 00:35:50,197 --> 00:35:52,559 Sei impazzito! Andiamo dalla polizia 289 00:35:53,960 --> 00:35:56,442 Non posso lasciarti andare avanti 290 00:35:56,762 --> 00:35:59,003 Ok, andiamo insieme 291 00:35:59,404 --> 00:36:01,045 Dillo a me, lo dirò quanto rubi al bar 292 00:36:01,325 --> 00:36:03,126 Peccato, se perdi il lavoro 293 00:36:05,047 --> 00:36:07,208 E Lea si divertirà a vivere in una casa adottiva 294 00:36:07,448 --> 00:36:11,892 E' una ragazza dolce 295 00:36:12,292 --> 00:36:15,214 Non faresti una cosa del genere a Lea! 296 00:36:16,134 --> 00:36:18,576 Sì, nessuno lo prenderà Loic lontano da me! 297 00:36:18,776 --> 00:36:21,338 Non tu, o Lea. Nessuno! 298 00:36:26,181 --> 00:36:28,342 Non ti ama nemmeno! 299 00:36:39,270 --> 00:36:42,111 Dov'eri ieri sera? 300 00:36:42,311 --> 00:36:44,753 In questo modo, Le Garrec! 301 00:36:46,794 --> 00:36:48,915 Lt, sono il suo avvocato! 302 00:36:49,276 --> 00:36:50,877 Lasciami parlare con lui 303 00:36:52,678 --> 00:36:54,799 Non dire nulla finché non arrivo lì! 304 00:36:58,162 --> 00:36:59,242 Va bene 305 00:37:12,851 --> 00:37:14,372 Ti amo! 306 00:39:10,127 --> 00:39:12,488 Una rosa per la signorina! 307 00:39:49,392 --> 00:39:50,433 La signorina Jasmin 308 00:39:57,958 --> 00:39:58,758 E' per te 309 00:40:08,645 --> 00:40:11,567 "Il mio cuore è tuo per sempre" 310 00:40:19,372 --> 00:40:20,893 Chi ti sta viziando? 311 00:40:21,133 --> 00:40:22,014 Mia moglie 312 00:40:23,935 --> 00:40:25,335 Ebbene? 313 00:40:25,576 --> 00:40:28,217 Cosa c'è che non va oggi? Il mio battito cardiaco! 314 00:40:28,458 --> 00:40:31,180 È di nuovo attivo. Non riesco a dormire 315 00:40:31,379 --> 00:40:32,540 Fa male lì... 316 00:40:32,780 --> 00:40:35,743 Sei venuto la settimana scorsa e la settimana prima... 317 00:40:35,942 --> 00:40:39,425 Il tuo battito cardiaco va bene È il tuo muscolo cardiaco malato 318 00:40:39,665 --> 00:40:44,108 Prendi le tue pillole e riposati Se ne andrà 319 00:40:46,349 --> 00:40:50,272 Cosa stai facendo? Esaminami. È confortante 320 00:40:50,592 --> 00:40:52,113 Non rimuoverlo... 321 00:40:53,514 --> 00:40:54,594 Troppo tardi 322 00:41:13,727 --> 00:41:15,809 Che carino da parte tua, grazie 323 00:41:16,449 --> 00:41:18,130 Lo metterò in un vaso 324 00:41:24,895 --> 00:41:27,336 "Il mio cuore è tuo per sempre" 325 00:41:41,906 --> 00:41:44,788 E la tua festa alla convention? Non verrai? 326 00:41:45,147 --> 00:41:49,030 No, andrò a letto con un bicchiere di latte, come una nonna 327 00:41:49,430 --> 00:41:50,671 Adoro le nonne 328 00:41:52,272 --> 00:41:53,192 Non lo sapevi? 329 00:41:56,635 --> 00:41:58,396 Mi mancherete entrambi 330 00:42:04,360 --> 00:42:07,402 ...Dev'essere pesante! Dopo l'operazione 331 00:42:07,682 --> 00:42:11,044 gli ha mandato la sua appendice in un barattolo Come ricordo! 332 00:42:13,406 --> 00:42:17,528 È successo qualcosa di simile ad un mio amico l'anno scorso 333 00:43:17,007 --> 00:43:18,328 Ci siamo incontrati? 334 00:43:18,928 --> 00:43:21,010 Sono a casa dei Dubois-Rollins 335 00:43:21,330 --> 00:43:24,852 Mi occupo della casa per loro mentre sono negli Stati Uniti 336 00:43:26,573 --> 00:43:28,854 Esatto, sì... 337 00:43:32,057 --> 00:43:35,779 Non ti senti solo in quella grande casa? 338 00:43:38,060 --> 00:43:39,701 Vieni a bere qualcosa un giorno 339 00:43:40,262 --> 00:43:42,463 Non ancora: mia moglie è incinta 340 00:43:42,703 --> 00:43:45,786 Ma te lo dirò non appena sarà conveniente 341 00:43:58,514 --> 00:44:02,076 Sono fuori. Rachel è sola Ormai sta dormendo! 342 00:44:32,255 --> 00:44:34,297 Potrei accompagnarti a casa 343 00:45:43,501 --> 00:45:45,543 va bene? Non hai dimenticato niente? 344 00:45:45,743 --> 00:45:46,824 Non credo 345 00:45:49,346 --> 00:45:52,108 Hai chiesto a Julien? Riguardo a cosa? 346 00:45:52,307 --> 00:45:53,828 Essere il padrino del bambino 347 00:45:54,309 --> 00:45:55,390 Non ancora 348 00:45:55,589 --> 00:45:58,191 Bene, ho pensato anche a Helene 349 00:45:58,552 --> 00:46:01,033 Buona idea. Glielo chiederai oggi? 350 00:46:18,124 --> 00:46:19,605 Andiamo a giocare 351 00:46:19,805 --> 00:46:21,566 No, Arthur, lasciaci in pace 352 00:46:21,727 --> 00:46:23,047 Andiamo Arthur, ho avuto un'idea 353 00:46:23,248 --> 00:46:24,568 Ecco, prendi questo 354 00:47:24,207 --> 00:47:25,768 Andiamo a casa Perché? 355 00:47:25,968 --> 00:47:26,848 Abbiamo giocato abbastanza 356 00:47:29,571 --> 00:47:31,052 Rispondi, quando ti chiamo! 357 00:47:31,332 --> 00:47:33,613 Avevi detto che avremmo pedalato ancora un po' 358 00:47:37,496 --> 00:47:40,938 Signor Warnier... No, il signor Beukelear ha telefonato: passerà oggi 359 00:47:41,258 --> 00:47:44,540 Chiama l'ospedale sull'operazione della signora Thibault 360 00:47:45,020 --> 00:47:47,021 Il signor Meillor ha trovato il suo EDG 361 00:47:47,062 --> 00:47:47,902 Il suo ECG! 362 00:47:48,223 --> 00:47:50,784 Vuole rinviare alla prossima settimana 363 00:47:51,105 --> 00:47:52,105 Cos'è quello? 364 00:47:52,866 --> 00:47:55,027 Un regalo di compleanno dal tuo amico 365 00:47:55,267 --> 00:47:57,149 Ha chiamato per vedere se avevi capito 366 00:47:57,348 --> 00:48:00,671 L'ho messo: è carino 367 00:48:00,870 --> 00:48:03,833 Quale amico? Non capisco 368 00:48:04,353 --> 00:48:05,754 Il tuo amico. Questo è tutto quello che ha detto 369 00:48:05,954 --> 00:48:07,635 Ci vediamo stasera 370 00:48:09,917 --> 00:48:12,759 Non capisco Ha lasciato un numero? 371 00:48:13,039 --> 00:48:14,560 Sembra che ti conosca bene 372 00:48:14,800 --> 00:48:17,641 Te l'ho detto sempre prendi i numeri delle persone! 373 00:48:17,842 --> 00:48:20,403 Pensavo che... Smettila di pensare! 374 00:48:22,645 --> 00:48:25,446 Nessuna firma, nessuna impronta digitale 375 00:48:26,007 --> 00:48:27,087 Niente 376 00:48:30,450 --> 00:48:32,531 Sei bello 377 00:48:34,012 --> 00:48:35,933 Ho ricevuto un altro messaggio 378 00:48:39,136 --> 00:48:41,817 Grazie per il regalo che mi hai fatto 379 00:48:42,018 --> 00:48:45,060 Ti respiro, ti sento 380 00:48:45,340 --> 00:48:46,860 Ti tengo stretto 381 00:48:47,181 --> 00:48:48,742 Lo indosso come ricordo 382 00:48:48,982 --> 00:48:53,345 del giorno in cui hai dichiarato il tuo amore 383 00:48:56,346 --> 00:48:58,708 Sta diventando pesante! 384 00:49:01,430 --> 00:49:04,992 Non l'ho detto a Rachel Non mentre è incinta 385 00:49:05,233 --> 00:49:07,714 E il tuo errore poco prima del matrimonio! 386 00:49:07,914 --> 00:49:10,836 Ok, ero ubriaco è stata un'avventura di una notte 387 00:49:11,076 --> 00:49:12,557 Hai ragione, scusa 388 00:49:12,918 --> 00:49:15,439 Non dirglielo. E non sappiamo nulla 389 00:49:16,119 --> 00:49:19,722 Sarà meglio che torni a casa, altrimenti 390 00:49:19,962 --> 00:49:21,523 Helene immaginerà le cose 391 00:49:22,043 --> 00:49:23,404 Ci vediamo domani 392 00:49:30,368 --> 00:49:31,810 Buon compleanno! 393 00:49:34,852 --> 00:49:36,253 Amore mio... 394 00:49:39,655 --> 00:49:41,416 Ho prenotato da "Peppino's" 395 00:49:43,617 --> 00:49:44,738 Essere proprio lì... 396 00:49:48,620 --> 00:49:50,021 Di chi è quello? 397 00:49:51,222 --> 00:49:54,064 Un paziente, per ringraziarmi! 398 00:49:58,307 --> 00:49:59,428 Cosa fai? 399 00:50:00,949 --> 00:50:03,470 Lo voglio a casa Nel nostro salotto? 400 00:50:03,670 --> 00:50:05,551 Voglio godermelo anch'io! 401 00:50:05,832 --> 00:50:07,353 Ascolta... Andiamo 402 00:50:12,956 --> 00:50:15,678 Sono venuto perché ho dolori al petto 403 00:50:15,998 --> 00:50:19,360 Sembra quello di qualcuno 404 00:50:19,680 --> 00:50:24,203 infilandomi un ago nel cuore Fa male fino in fondo 405 00:50:24,564 --> 00:50:26,405 alle mascelle e al cranio 406 00:50:26,725 --> 00:50:30,887 Il mio cuore batte forte, finisce come un treno in corsa 407 00:50:31,128 --> 00:50:33,450 Comincio a soffocare, non riesco a respirare 408 00:50:33,730 --> 00:50:35,690 Non riesco a sentire il mio cuore nel sonno Mi sveglio in preda al panico 409 00:50:35,931 --> 00:50:37,092 Ero vicino 410 00:50:37,412 --> 00:50:39,854 Volevo ringraziarti per quello che hai fatto 411 00:50:40,974 --> 00:50:43,856 È ancora il mio battito cardiaco accelerato 412 00:50:44,177 --> 00:50:47,219 Non riesco a dormire Sono al limite 413 00:50:47,538 --> 00:50:49,100 Ho un disperato bisogno di una pillola! 414 00:50:49,460 --> 00:50:51,781 Sentivo che la mia pressione era alta! 415 00:50:52,061 --> 00:50:55,864 Dovresti esaminarmi non sei d'accordo? 416 00:51:11,994 --> 00:51:14,676 Se ne sono andati tutti. Sono fuori 417 00:51:17,038 --> 00:51:18,158 Tutto bene, dottore? 418 00:51:18,599 --> 00:51:22,882 Buonanotte, Anita 419 00:52:31,486 --> 00:52:35,089 Scusa, avevo un file da completare 420 00:52:35,609 --> 00:52:37,370 Ascolta i tuoi messaggi 421 00:52:39,211 --> 00:52:40,451 OK... 422 00:52:43,414 --> 00:52:44,975 Ce ne sono 23! 423 00:52:47,937 --> 00:52:52,100 Hai 23 messaggi. Messaggio 1 424 00:53:11,792 --> 00:53:13,433 È una battuta? 425 00:53:13,753 --> 00:53:16,274 Forse è un tuo paziente Quale paziente? 426 00:53:16,715 --> 00:53:18,557 Quello grato 427 00:53:20,998 --> 00:53:22,519 Deve amarti molto 428 00:53:23,159 --> 00:53:24,481 Cosa intendi? 429 00:53:26,922 --> 00:53:28,883 Buon compleanno, amore mio 430 00:53:29,083 --> 00:53:31,845 Cos'è quello? Vorrei saperlo anch'io 431 00:53:32,085 --> 00:53:35,167 Mi spiego: questo dipinto è arrivato senza dire una parola, niente... 432 00:53:35,568 --> 00:53:38,009 Allora, cos'è questo? Niente? 433 00:53:39,370 --> 00:53:41,531 Aspetta, Rachel... 434 00:53:43,612 --> 00:53:45,814 Ascolta, di recente Ho ricevuto dei regali 435 00:53:46,214 --> 00:53:47,055 Messaggi, ogni genere di cose 436 00:53:47,335 --> 00:53:52,258 Potrebbero provenire da un paziente Non ne sono sicuro 437 00:53:52,499 --> 00:53:55,300 Perché non me l'hai detto? Per non farti arrabbiare 438 00:53:55,580 --> 00:53:58,142 Il bambino è già abbastanza preoccupato 439 00:53:59,023 --> 00:54:01,384 Se c'è un'altra donna... 440 00:54:01,584 --> 00:54:03,145 Non c'è nessuno 441 00:54:05,107 --> 00:54:07,828 Rachel, devi fidarti di me! 442 00:54:09,149 --> 00:54:10,871 Ci proverò. Ma è difficile 443 00:54:16,714 --> 00:54:20,396 Ho aspettato fino al mattino Vorrei che fossi stato lì 444 00:54:20,676 --> 00:54:23,038 Mi sento così vicino, eppure così lontano 445 00:54:23,278 --> 00:54:24,359 Non ho nessuno, solo te 446 00:54:24,399 --> 00:54:28,162 So che si è messa tra noi lei si aggrappa a te 447 00:54:28,481 --> 00:54:30,563 Sii forte, amore mio 448 00:54:30,883 --> 00:54:35,166 non lasciare che ci tenga separati 449 00:54:35,366 --> 00:54:36,727 Siamo pronti, dottore 450 00:54:50,416 --> 00:54:52,177 L'hai dimenticato 451 00:54:55,179 --> 00:54:56,180 Aspetta 452 00:54:57,180 --> 00:54:58,221 Posso parlarti? 453 00:54:58,861 --> 00:54:59,702 Vieni... 454 00:55:11,429 --> 00:55:12,550 Stai bene? 455 00:55:14,351 --> 00:55:16,193 Devo vedere un cliente adesso 456 00:55:20,675 --> 00:55:23,037 Ho elencato le persone intorno a me 457 00:55:23,878 --> 00:55:27,680 Pazienti, medici, infermieri Potrebbe essere chiunque 458 00:55:27,881 --> 00:55:29,601 Scusa, sono di fretta 459 00:55:29,881 --> 00:55:31,683 Come posso convincerti? 460 00:55:33,283 --> 00:55:35,044 Lo vuoi davvero? Che cosa? 461 00:55:35,725 --> 00:55:36,806 Il bambino 462 00:55:37,286 --> 00:55:38,927 Rachel, dobbiamo andare 463 00:56:14,750 --> 00:56:16,872 Merda! 464 00:56:17,192 --> 00:56:19,634 Sono qui dalle 9 del mattino. aspetto! 465 00:56:19,874 --> 00:56:22,675 Basta, voglio vedere il dottore! 466 00:56:22,955 --> 00:56:24,997 Non puoi trattarci in questo modo! 467 00:56:25,157 --> 00:56:26,158 Che cos'è? 468 00:56:26,398 --> 00:56:28,640 Avevo un appuntamento in anticipo! È mezzogiorno! 469 00:56:28,879 --> 00:56:30,921 Ma non vediamo i pazienti il ​​mercoledì! 470 00:56:31,121 --> 00:56:32,082 Che cosa? 471 00:56:33,083 --> 00:56:36,605 Anita, lo sai Mercoledì sono in ospedale 472 00:56:37,445 --> 00:56:38,886 Non è giovedì? 473 00:56:39,727 --> 00:56:41,648 Perdonaci, signora Andree 474 00:57:03,462 --> 00:57:05,383 Tutto bene? 475 00:57:09,226 --> 00:57:11,067 Perdonami 476 00:57:16,671 --> 00:57:17,871 Non può andare avanti Mescoli tutto: 477 00:57:18,111 --> 00:57:21,234 i file, le date, i pazienti 478 00:57:21,514 --> 00:57:24,876 La gente aspetta e si lamenta. Mi dispiace 479 00:57:25,316 --> 00:57:28,878 i miei partner sono d'accordo: non può andare avanti 480 00:57:29,118 --> 00:57:31,961 Sì, ma sono nuovo in questo campo... 481 00:57:32,561 --> 00:57:35,243 Lo prometto, lo farò... Lo prometti sempre! 482 00:57:35,523 --> 00:57:38,164 In 6 mesi non sei migliorato 483 00:57:38,405 --> 00:57:39,805 Per favore, dottore 484 00:57:40,085 --> 00:57:41,767 Dammi una possibilità 485 00:57:42,007 --> 00:57:43,288 Lo prometto... 486 00:57:43,968 --> 00:57:46,170 Fai lo stupido ancora una volta 487 00:57:46,490 --> 00:57:47,891 e sei fuori! 488 00:57:49,612 --> 00:57:51,093 Mi dispiace No, per favore 489 00:57:51,333 --> 00:57:52,454 Abbiamo finito 490 00:57:58,298 --> 00:57:59,698 L'hai licenziata? 491 00:58:03,020 --> 00:58:05,902 Ha promesso Come al solito... 492 00:58:07,784 --> 00:58:08,824 Stai bene? 493 00:58:09,265 --> 00:58:10,225 Sto bene 494 00:58:11,666 --> 00:58:13,548 Stanco, ma OK 495 00:58:14,428 --> 00:58:18,270 Sembri piuttosto stressato, distante 496 00:58:20,672 --> 00:58:22,633 Lo sapevo. Sei tutto annodato 497 00:58:23,834 --> 00:58:25,395 Hai bisogno di un massaggio 498 00:58:26,756 --> 00:58:29,878 Devo andare. Rachel si preoccuperà 499 00:58:42,486 --> 00:58:44,727 Qualcosa non va? No, sto bene 500 00:58:52,493 --> 00:58:55,495 Li hai presi? Voglio solo un bicchiere di latte 501 00:59:46,888 --> 00:59:50,370 Sei pazzo Stai diventando paranoico! 502 00:59:50,650 --> 00:59:52,811 Si è offerto di farti un massaggio? 503 00:59:53,052 --> 00:59:53,932 Loic, è un fisioterapista! 504 00:59:54,253 --> 00:59:55,213 Ti farebbe bene 505 00:59:55,734 --> 00:59:56,534 Cosa c'è di più 506 00:59:56,814 --> 00:59:58,416 ha ragione Sei davvero strano in questi giorni 507 00:59:58,776 --> 01:00:02,618 Grazie per la brochure nella mia casella di posta 508 01:00:05,299 --> 01:00:09,422 Non ho messo niente nella cassetta della posta! 509 01:00:09,903 --> 01:00:12,024 Firenze e l'Italia, sono il mio sogno! 510 01:00:12,344 --> 01:00:15,866 Partirò con te in qualsiasi momento Questa ragazza è tua! 511 01:00:16,067 --> 01:00:18,268 "Questa ragazza è tua" Non può essere Jean-Louis 512 01:00:19,189 --> 01:00:20,470 È strano 513 01:00:22,030 --> 01:00:25,953 come se la persona pensasse Manderei messaggi 514 01:00:34,959 --> 01:00:35,880 Cosa? 515 01:00:36,120 --> 01:00:37,000 Ti senti male? 516 01:00:37,241 --> 01:00:39,722 Rachel è ferita! Vado all'ospedale! 517 01:00:39,922 --> 01:00:40,883 Aspetta, Loic! 518 01:00:45,166 --> 01:00:47,247 Mia moglie? Mi sono preso cura di lei. Sta bene 519 01:00:47,447 --> 01:00:48,728 È stata travolta da un motorino 520 01:00:49,008 --> 01:00:53,691 L'autista è caduto ed è fuggito 521 01:00:54,772 --> 01:00:55,812 E il bambino? 522 01:00:57,374 --> 01:00:59,175 Lo shock è stato terribile 523 01:00:59,374 --> 01:01:02,656 Ha avuto un aborto spontaneo Mi dispiace 524 01:01:03,617 --> 01:01:05,339 No, non quello... 525 01:01:09,061 --> 01:01:12,863 Julien... il bambino... 526 01:01:26,192 --> 01:01:28,353 Trascorrerò la mattinata qui 527 01:01:32,437 --> 01:01:34,358 Esci, tesoro 528 01:01:34,678 --> 01:01:36,558 Sei rimasto qui per 4 giorni 529 01:01:41,162 --> 01:01:43,524 Prendiamo un caffè da "Peppino" 530 01:01:44,604 --> 01:01:46,365 Non ne ho voglia 531 01:01:51,288 --> 01:01:53,290 Helene passerà questo pomeriggio 532 01:01:58,613 --> 01:01:59,894 Ci vediamo dopo 533 01:02:35,557 --> 01:02:38,959 Amore mio, sogno questo viaggio 534 01:02:39,199 --> 01:02:40,440 hai suggerito. Vieni con me 535 01:02:40,960 --> 01:02:44,043 Smettila di mentirmi! Su questa chiave c'è il tuo nome! 536 01:02:44,323 --> 01:02:46,044 Non posso spiegarlo... Quindi tienilo! 537 01:02:46,284 --> 01:02:48,125 Non lo so da dove viene la chiave! 538 01:02:48,405 --> 01:02:50,046 O di un viaggio! 539 01:02:50,367 --> 01:02:53,209 Quella ragazza è pazza Vuole distruggerci 540 01:02:53,849 --> 01:02:57,411 Ho bisogno di pace e tranquillità Non lo so più 541 01:02:58,332 --> 01:03:00,133 Lo so! Dobbiamo restare uniti 542 01:03:00,693 --> 01:03:01,854 non lo so... 543 01:03:27,031 --> 01:03:28,552 C'è qualcuno? 544 01:03:30,393 --> 01:03:32,474 Scusa, sono distrutto 545 01:03:34,675 --> 01:03:36,717 La porterò in viaggio 546 01:03:36,957 --> 01:03:38,918 Non è una buona idea 547 01:03:40,959 --> 01:03:44,682 Lasciala respirare Helene si sta prendendo cura di lei 548 01:03:45,642 --> 01:03:48,965 Per te Liberatene 549 01:03:49,205 --> 01:03:53,287 Sbarazzati di tutti loro! Non voglio quei regali! 550 01:03:56,569 --> 01:03:59,571 Com'è il suo appetito? Va bene, non preoccuparti 551 01:04:00,452 --> 01:04:03,534 E adesso? L'ospedale, è urgente 552 01:04:10,298 --> 01:04:11,699 Aspetta, controllo 553 01:04:14,782 --> 01:04:16,983 Li hai mandati? Il fascicolo di Varnier? 554 01:04:17,183 --> 01:04:18,064 Ovviamente! 555 01:04:18,304 --> 01:04:21,305 Hanno dovuto rimandare la sua operazione oggi! 556 01:04:21,586 --> 01:04:23,186 Sono sicuro di averlo inserito... 557 01:04:23,588 --> 01:04:25,229 C'è il dossier! 558 01:04:26,068 --> 01:04:28,110 Ero sicuro di averlo messo lì! 559 01:04:28,670 --> 01:04:30,871 Ho messo lì tutti i documenti dell'ospedale! 560 01:04:31,752 --> 01:04:34,754 Sei licenziata, Anita! Licenziato! 561 01:04:55,688 --> 01:04:57,689 Bordeaux-Firenze! 562 01:04:58,970 --> 01:05:01,251 Ha appena perso il biglietto! 563 01:05:01,692 --> 01:05:05,134 L'ufficio è chiuso il mercoledì mattina 564 01:05:05,414 --> 01:05:07,576 Se hai qualche domanda 565 01:05:07,776 --> 01:05:09,377 per favore chiedi Grazie, dottore 566 01:05:11,378 --> 01:05:12,699 Avanti! 567 01:05:15,941 --> 01:05:16,942 Entra 568 01:05:24,586 --> 01:05:27,988 E' la tua prima visita Allora cosa c'è che non va? 569 01:05:28,189 --> 01:05:29,190 Niente con me 570 01:05:29,550 --> 01:05:32,072 Allora chi? Una giovane ragazza 571 01:05:32,352 --> 01:05:35,793 Chi hai usato e scaricato! Ti dice qualcosa? 572 01:05:37,075 --> 01:05:40,557 La amo. Non te lo permetterò trattatela così! 573 01:05:40,917 --> 01:05:44,319 Lei non ha capito! La sta facendo impazzire! 574 01:05:44,640 --> 01:05:46,681 Le stai distruggendo la carriera! 575 01:05:46,921 --> 01:05:49,723 Sii coraggioso, diglielo personalmente! 576 01:05:50,083 --> 01:05:51,404 Mi dispiace che non abbia capito 577 01:05:51,965 --> 01:05:54,366 Non ho niente da dirle 578 01:05:54,646 --> 01:05:57,368 Adesso vattene Ho dei pazienti che aspettano 579 01:06:01,651 --> 01:06:03,292 Sei un mostro! Certo 580 01:06:04,772 --> 01:06:05,694 Codardo! 581 01:06:06,533 --> 01:06:07,374 Cosa sta succedendo? 582 01:06:07,975 --> 01:06:10,176 Niente. E' il ragazzo di Anita 583 01:06:19,342 --> 01:06:20,542 E' per te, dottore 584 01:06:21,064 --> 01:06:24,585 Sai, devi andare in ospedale Mercoledì alle 11.00. 585 01:06:24,866 --> 01:06:28,148 Lo stress test del signor Barto è venerdì, non giovedì 586 01:06:28,468 --> 01:06:31,270 Era occupato giovedì mattina 587 01:06:32,070 --> 01:06:35,433 Ha telefonato il signor Timbault riguardo alle sue dosi di ciclosporina... 588 01:06:48,641 --> 01:06:49,682 Cos'è questo? 589 01:06:51,363 --> 01:06:54,405 Liberatene! 590 01:07:07,573 --> 01:07:08,934 Tutto bene, dottore? 591 01:07:10,575 --> 01:07:12,856 Cosa vuoi, pazzo? 592 01:07:13,778 --> 01:07:15,338 Ti piace? Devi averlo! 593 01:07:15,618 --> 01:07:19,461 Quali sono questi doni? Vuoi distruggermi? 594 01:07:20,021 --> 01:07:21,302 Vuoi farmi impazzire? 595 01:07:21,782 --> 01:07:24,384 Con i tuoi messaggi e tutto il resto! 596 01:07:24,625 --> 01:07:26,906 Lasciami andare! Smettila, Loic! 597 01:07:27,546 --> 01:07:28,787 Lasciami in pace! 598 01:07:29,508 --> 01:07:31,949 Calmati Sei malato! 599 01:07:32,229 --> 01:07:35,271 Calmati Avrai mie notizie! 600 01:07:35,872 --> 01:07:39,034 Un cardiologo accusato di aggressione e percosse 601 01:07:39,313 --> 01:07:41,636 È successo oggi nell'ufficio del dottor Le Garrec 602 01:07:41,955 --> 01:07:45,958 Una paziente, Sonia Jasmin ha sporto denuncia 603 01:07:46,279 --> 01:07:51,082 La polizia interrogherà oggi il dottor Le Garrec 604 01:07:51,401 --> 01:07:53,603 Il nostro giornalista è sul posto 605 01:07:53,883 --> 01:07:55,844 Cosa hai da dire? 606 01:07:56,445 --> 01:07:59,047 Hai aggredito quel paziente? 607 01:07:59,967 --> 01:08:02,128 La tua carriera è finita? 608 01:08:02,329 --> 01:08:04,730 Per favore, dottore! 609 01:08:06,371 --> 01:08:08,452 Desideri un altro appuntamento? 610 01:08:08,493 --> 01:08:11,015 Bene, signore 611 01:08:15,697 --> 01:08:17,299 A che ora dovevi arrivare? 612 01:08:18,219 --> 01:08:19,460 Esatto 613 01:08:21,982 --> 01:08:23,822 Desideri cambiarlo? 614 01:08:24,623 --> 01:08:27,265 Ottimo. Arrivederci, signore 615 01:08:30,827 --> 01:08:33,629 Tenente Bigord. Sei in arresto 616 01:08:36,111 --> 01:08:39,312 Eccolo! Possiamo avere una dichiarazione? 617 01:08:39,593 --> 01:08:41,875 Da questa parte, dottore! 618 01:08:45,437 --> 01:08:47,598 Sono il suo avvocato! Lasciami parlare con lui! 619 01:08:47,799 --> 01:08:48,599 Fallo velocemente! 620 01:08:50,640 --> 01:08:54,202 Sarò proprio lì. Non dire niente! 621 01:09:00,326 --> 01:09:00,967 Ti amo 622 01:09:06,010 --> 01:09:09,332 L'hai schiaffeggiata e lei ha detto che avrebbe preso provvedimenti 623 01:09:11,573 --> 01:09:15,096 Poi ha sporto denuncia ha telefonato alla stampa 624 01:09:16,817 --> 01:09:19,339 Sei andato a trovarla, hai litigato 625 01:09:19,658 --> 01:09:21,220 e ha avuto un infarto 626 01:09:21,460 --> 01:09:23,582 Smettila di lamentarti! Non hai prove! 627 01:09:24,382 --> 01:09:25,582 Ancora una volta... 628 01:09:26,223 --> 01:09:28,584 Sei tornato a casa alle 20:00... 629 01:09:28,864 --> 01:09:30,386 Sono andato a casa mia alle 20:00. 630 01:09:30,666 --> 01:09:33,507 e ho passato la notte lì 631 01:09:33,868 --> 01:09:35,389 Da solo? NO! 632 01:09:36,269 --> 01:09:37,510 Ero con lui 633 01:09:40,112 --> 01:09:41,233 Tutta la notte 634 01:09:41,472 --> 01:09:42,713 Non sei separato? 635 01:09:42,994 --> 01:09:44,074 Siamo riconciliati 636 01:09:44,395 --> 01:09:47,757 Se commetti falsa testimonianza... 637 01:09:48,077 --> 01:09:51,320 Ho passato la notte a casa nostra con mio marito 638 01:09:52,320 --> 01:09:53,481 Posso parlarti? 639 01:09:58,644 --> 01:09:59,805 Abbiamo chiesto al suo vicino 640 01:10:00,085 --> 01:10:04,088 Non vedeva nulla di strano Nessuno lo ha visto uscire 641 01:10:08,091 --> 01:10:09,651 Perché l'hai fatto? 642 01:10:10,211 --> 01:10:13,374 Sei un sacco di cose ma non un assassino 643 01:10:26,942 --> 01:10:29,064 Questo è completamente pazzesco 644 01:10:29,944 --> 01:10:32,426 E per di più un furto con scasso! 645 01:10:35,748 --> 01:10:38,630 Mi dispiace, ma in un certo senso Sono felice che sia morta 646 01:10:39,791 --> 01:10:41,912 Quella donna era pazza 647 01:10:44,113 --> 01:10:46,675 Ci ha quasi separati 648 01:11:29,183 --> 01:11:30,704 Sono un dottore. Cosa c'è che non va? 649 01:11:30,944 --> 01:11:32,625 Suicidio, accendo il gas! 650 01:11:35,227 --> 01:11:36,868 Mettila giù, non respira 651 01:11:41,430 --> 01:11:42,551 Non c'è polso! 652 01:11:58,922 --> 01:12:00,963 Portami un po' di ossigeno! 653 01:12:09,448 --> 01:12:11,850 Mettila sotto flebo! 654 01:12:28,301 --> 01:12:30,222 Sta respirando. Possiamo spostarla 655 01:13:24,577 --> 01:13:26,298 La conosce bene, dottore? 656 01:13:27,299 --> 01:13:29,541 No, l'ho appena vista in giro 657 01:13:31,462 --> 01:13:32,783 Mi ha salvato 658 01:13:33,743 --> 01:13:35,585 Mi ha rianimato 659 01:13:36,986 --> 01:13:39,427 Mise le braccia attorno al mio corpo 660 01:13:40,427 --> 01:13:42,629 Ha messo la sua bocca sulla mia 661 01:13:43,029 --> 01:13:45,230 Mi ha strappato dalla morte 662 01:13:45,871 --> 01:13:47,913 Si rammarica di tutto quello che è successo 663 01:13:49,474 --> 01:13:51,595 Abbiamo avuto molti malintesi 664 01:13:51,795 --> 01:13:54,997 ma ora lo so, è per sempre 665 01:13:55,478 --> 01:13:59,040 Fantastico... Cosa posso dire? 666 01:13:59,640 --> 01:14:01,682 Sarai felice e avrai tanti figli? 667 01:14:01,962 --> 01:14:06,404 Hai visto cosa ti ha fatto? Mi ha salvato la vita! 668 01:14:10,367 --> 01:14:11,688 Vado a prendere un caffè 669 01:14:12,328 --> 01:14:13,529 Ed Eloisa? 670 01:14:17,491 --> 01:14:18,612 Lei non verrà 671 01:14:27,378 --> 01:14:29,299 Andiamo a trovare i miei 672 01:14:30,340 --> 01:14:32,861 Hai bisogno di riposo, di aria fresca 673 01:14:33,261 --> 01:14:34,142 Va bene 674 01:14:36,464 --> 01:14:39,146 Mi metterò in ottima forma per Loic 675 01:15:13,768 --> 01:15:15,809 Puoi partire tra 2 o 3 giorni 676 01:15:16,490 --> 01:15:18,571 Ai tuoi è stato detto? No 677 01:15:18,891 --> 01:15:20,333 Non ho nessuno 678 01:15:20,372 --> 01:15:22,614 Tutti abbiamo qualcuno... No? 679 01:15:24,095 --> 01:15:26,497 Può smettere di prendere la flebo oggi 680 01:15:29,298 --> 01:15:31,940 Quando starai meglio, vieni a trovarmi. Ciao 681 01:15:32,260 --> 01:15:33,221 A presto 682 01:15:44,668 --> 01:15:46,550 Il fascicolo della stanza 140 Grazie 683 01:15:52,353 --> 01:15:53,594 Stronzo! 684 01:15:56,916 --> 01:15:58,998 Non entrare qui! 685 01:15:59,317 --> 01:16:01,920 Lasciala in pace! 686 01:16:02,280 --> 01:16:09,404 Ti proibisco di vederla! È tutta colpa tua... 687 01:16:09,725 --> 01:16:11,085 Starai bene? 688 01:16:17,009 --> 01:16:19,130 Sto bene 689 01:16:24,173 --> 01:16:27,496 Non ha capito! La sta facendo impazzire! 690 01:16:27,736 --> 01:16:30,018 Può smettere di prendere la flebo oggi 691 01:16:31,419 --> 01:16:33,379 Esaminami, è confortante 692 01:16:33,660 --> 01:16:34,701 Ci siamo incontrati? 693 01:16:35,020 --> 01:16:36,342 Se ne sono andati. Me ne andrò 694 01:16:36,582 --> 01:16:37,622 A presto 695 01:16:38,062 --> 01:16:39,543 Avrai mie notizie! 696 01:16:39,744 --> 01:16:40,664 Stronzo! 697 01:16:42,705 --> 01:16:47,909 Non ho nessuno 698 01:17:08,883 --> 01:17:11,324 Mi sento così vicino, eppure così lontano 699 01:17:11,524 --> 01:17:13,646 Non ho nessuno, solo te 700 01:19:39,861 --> 01:19:43,983 La prossima settimana faremo un ECG oppure continuare il trattamento 701 01:19:44,223 --> 01:19:46,945 Tua moglie sta chiamando Mi scusi 702 01:19:49,226 --> 01:19:50,387 Ciao, tesoro 703 01:19:50,587 --> 01:19:54,069 Ho i risultati. Sono incinta 704 01:19:54,390 --> 01:19:57,792 È favoloso! 705 01:19:58,393 --> 01:20:03,676 Ti amo! Ti richiamerò 706 01:20:03,956 --> 01:20:05,877 A presto, ti amo! 707 01:20:06,958 --> 01:20:08,319 Diventerò papà! 708 01:20:15,043 --> 01:20:17,605 Ci vediamo mercoledì 709 01:20:26,731 --> 01:20:27,931 E' per te 710 01:21:08,398 --> 01:21:09,879 Dov'è la ragazza nella stanza? 711 01:21:10,119 --> 01:21:11,719 Se n'è andata stamattina 712 01:21:12,000 --> 01:21:13,281 Non doveva uscire! 713 01:21:13,521 --> 01:21:16,323 Uno studente di medicina ha firmato una liberatoria 714 01:21:16,563 --> 01:21:17,763 L'ha portata in campagna 715 01:22:29,090 --> 01:22:30,811 Cosa stai facendo? 716 01:22:31,972 --> 01:22:33,053 Me ne vado 717 01:22:33,733 --> 01:22:34,814 Dove? 718 01:22:35,013 --> 01:22:35,894 Lontano 719 01:22:39,097 --> 01:22:40,498 Mi porterai con te? 720 01:22:42,499 --> 01:22:45,981 No. Non ti porto da nessuna parte 721 01:22:47,342 --> 01:22:48,823 Non capisco... 722 01:22:51,345 --> 01:22:54,627 Il nostro viaggio a Firenze? La nostra canzone? 723 01:22:54,867 --> 01:22:57,668 Tutto quello che avevamo pianificato... Non abbiamo pianificato nulla 724 01:22:57,909 --> 01:23:00,270 Non siamo mai stati insieme non lo sarà mai 725 01:23:00,550 --> 01:23:02,391 Hai sognato tutto 726 01:23:02,712 --> 01:23:04,112 Adesso è finita 727 01:23:42,378 --> 01:23:43,619 Cosa è successo? 728 01:23:45,940 --> 01:23:47,021 Chiama un'ambulanza 729 01:23:58,227 --> 01:24:01,270 Dopo quello del Prof. Bengali esame psichiatrico 730 01:24:01,590 --> 01:24:04,511 Ad Angelique L. fu diagnosticata una malattia 731 01:24:04,792 --> 01:24:06,513 irresponsabile per i suoi atti 732 01:24:07,474 --> 01:24:10,356 L'imputato soffre da intensa erotomania 733 01:24:10,756 --> 01:24:12,917 che si è sviluppato secondo uno schema standard 734 01:24:13,157 --> 01:24:15,679 dopo aver incontrato il dottor Le Garrec il suo vicino 735 01:24:16,719 --> 01:24:18,881 Considerate le sue condizioni... 736 01:24:19,162 --> 01:24:21,243 è stato deciso che Angelique L 737 01:24:21,483 --> 01:24:23,724 dovrebbe essere confinato in una casa psichiatrica 738 01:24:24,164 --> 01:24:26,886 per un periodo indeterminato 739 01:24:59,427 --> 01:25:04,191 Lasciami andare! 740 01:25:05,511 --> 01:25:10,314 Fammi uscire di qui! 741 01:25:27,926 --> 01:25:30,847 Dottore, venga presto! 742 01:25:34,650 --> 01:25:37,011 Ne sta uscendo 743 01:26:45,816 --> 01:26:49,699 C'è un mondo nella mia testa un mondo irreale 744 01:26:50,940 --> 01:26:54,301 In esso, Loic mi ama e mi protegge 745 01:26:54,622 --> 01:26:57,424 In esso, è sempre al mio fianco 746 01:26:59,224 --> 01:27:01,866 Ora so che non esiste 747 01:27:02,147 --> 01:27:05,709 che era un'illusione il frutto della mia immaginazione 748 01:27:07,430 --> 01:27:10,352 Tutti sogniamo una grande storia d'amore 749 01:27:11,993 --> 01:27:14,395 Ho solo sognato un po' più intensamente 750 01:27:17,677 --> 01:27:19,638 Sono felice per te 751 01:27:19,998 --> 01:27:22,480 Hai lavorato duro in tutti questi anni 752 01:27:22,800 --> 01:27:25,441 Mancherai a tutti qui 753 01:27:25,722 --> 01:27:27,803 Ma sono felice che tu sia stato rilasciato 754 01:27:28,164 --> 01:27:30,085 Se continui a prendere i farmaci 755 01:27:30,405 --> 01:27:32,366 starai bene 756 01:27:33,607 --> 01:27:35,368 Ti auguro buona fortuna 757 01:28:29,203 --> 01:28:32,285 "Anche se il mio amore è folle la mia ragione calma il dolore del mio cuore 758 01:28:32,526 --> 01:28:35,367 Mi dice avere pazienza e continuare a sperare..." 759 01:28:35,727 --> 01:28:40,330 Un erotomane confinato da oltre 50 anni 760 01:28:41,330 --> 01:28:51,330 Scaricato da www.AllSubs.org