1
00:00:07,820 --> 00:00:09,620
เอ่อ เสร็จแล้วเหรอ? รีบหน่อย.

2
00:00:10,180 --> 00:00:12,580
ใช่ ฉันจะเสร็จเร็วๆ นี้

3
00:00:15,120 --> 00:00:21,060
เอาล่ะ.

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,480
ขอบคุณ

5
00:00:27,540 --> 00:00:29,940
ฉันรู้แล้ว ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับ
มัน.

6
00:00:45,100 --> 00:00:49,820
เมื่อสามปีที่แล้ว ฉันแต่งงานกับสามีคนหนึ่งที่
แก่กว่าฉันนิดหน่อย

7
00:00:51,900 --> 00:00:55,560
เราพบกันที่งานพาร์ทไทม์ในวิทยาลัย

8
00:00:56,440 --> 00:01:02,160
เมื่อเราพบกันครั้งแรกเขาชวนฉันไปที่
เดทและมอบของขวัญให้ฉัน

9
00:01:03,680 --> 00:01:06,080
ฉันรู้สึกว่าเขารักฉันมาก
มาก.

10
00:01:14,840 --> 00:01:17,720
ฉันรู้สึกว่ามันน้อยลงเรื่อยๆ

11
00:01:18,120 --> 00:01:21,020
จริงๆแล้วตอนกลางคืน

12
00:01:21,920 --> 00:01:28,160
ฉันท้องได้ประมาณหกเดือนแล้ว และฉันก็
ไร้เพศมากจนฉันคิดไม่ออก

13
00:01:28,160 --> 00:01:29,160
เกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่ฉันจะแต่งงาน

14
00:02:02,510 --> 00:02:03,990
เฮ้ คุณยังดื่มอยู่หรือเปล่า?

15
00:02:04,990 --> 00:02:06,190
กลับมาจากอาบน้ำเมื่อไหร่?

16
00:02:07,190 --> 00:02:08,389
ใช่ ฉันดื่มสิ่งนี้

17
00:02:10,650 --> 00:02:13,110
เฮ้ คุณไม่ได้ดื่มมากเกินไปเหรอ
เมื่อเร็ว ๆ นี้?

18
00:02:15,030 --> 00:02:16,790
หุบปาก. ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ

19
00:02:22,870 --> 00:02:23,870
ฉันเสียใจ.

20
00:02:24,950 --> 00:02:26,810
ฉันเมานิดหน่อยและพูดมากเกินไป

21
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
ใหญ่丈夫.

22
00:03:29,450 --> 00:03:30,450
เกิดอะไรขึ้น?

23
00:04:22,739 --> 00:04:24,660
ขอโทษ. ฉันเมาเล็กน้อย

24
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
ฉันจะกลับมา.

25
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
มันเป็นบ่ายวันจันทร์

26
00:04:54,240 --> 00:05:00,140
ฉันนั่งรถไฟสามวันต่อสัปดาห์และ
ไปสวนสาธารณะ

27
00:05:02,180 --> 00:05:08,940
ฉันไม่มีลูกแต่ไม่มี
เหมือนอยู่บ้านตลอดเวลา

28
00:05:11,300 --> 00:05:12,960
ฉันไม่เคยบอกฮิโรชิซังเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

29
00:05:15,520 --> 00:05:16,820
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง?

30
00:05:21,100 --> 00:05:25,880
ท้ายที่สุดฉันต้องการมีลูก แต่ก็ไม่ใช่
ปัญหาการมีบัญชีออมทรัพย์

31
00:05:28,220 --> 00:05:32,020
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
มาข้างหน้า

32
00:15:58,770 --> 00:16:01,130
ฉันอดไม่ได้ที่จะซ่อนความสับสน
ที่จะเกิดเป็นครั้งแรก

33
00:16:08,190 --> 00:16:12,090
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะเกิดมา
ในเวลาที่ไม่เคยเจอ.

34
00:16:12,090 --> 00:16:13,730
สงครามเดี่ยว

35
00:19:51,020 --> 00:19:57,720
สึงิ โนะ ฮิ วาตาชิ วะ เซ็นจิตสึ no
เดกิโกโต วอ อิมาดะ ฮิกิซึตเตะ อิมัตตา

36
00:19:59,200 --> 00:20:05,580
Mizu shirazu no chikan to wa คือ
ฮาซึคาชิ โทโคโระ โว อันนา นี

37
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
อิจิราเรรุ นันเตะ.

38
00:20:08,240 --> 00:20:15,080
อาโนะ ฮิโต นิววะ โมชิราเกะ ไน เคโดะ,
คุยะซุย เคโดะ, คันจิเทะ

39
00:20:15,080 --> 00:20:16,980
ชิมัตตา จิบุน กา อิมัตตา.

40
00:20:18,960 --> 00:20:20,280
ชิกัน วะ ฮันไซ.

41
00:20:20,720 --> 00:20:27,220
แต่แค่คิดเกี่ยวกับมันก็ทำให้ฉัน
รู้สึกแปลกๆอีกแล้ว

42
00:20:28,760 --> 00:20:32,520
สามีของฉันยังคงไม่ยอมให้ฉันออกไปข้างนอก
กับเขา

43
00:20:33,780 --> 00:20:36,320
ฉันควรทำอย่างไร?

44
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
ฉัน...

45
00:26:02,129 --> 00:26:03,530
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

46
00:26:29,679 --> 00:26:31,040
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

47
00:26:32,360 --> 00:26:33,019
ดูนี่สิ

48
00:26:33,020 --> 00:26:34,020
มันเขียนไว้ที่นี่

49
00:26:35,860 --> 00:26:40,200
เส้นสีขาว วันที่ 13 มีนาคม ลำดับที่ 3 จาก พ
ด้านหน้า

50
00:26:41,300 --> 00:26:43,020
กระโปรงสีขาวเปิดอยู่

51
00:26:43,580 --> 00:26:44,640
มันเขียนไว้ที่นี่

52
00:26:45,500 --> 00:26:47,360
ยังไงก็ตามนี่คือสายเอเลี่ยน

53
00:26:47,820 --> 00:26:48,820
ว้าว.

54
00:26:50,160 --> 00:26:52,440
ดู. ฉันเข้าใจแล้ว.

55
00:26:53,160 --> 00:26:57,580
ในกรณีที่ฉันสวมหมวกสีดำ
ดวงตาของฉัน

56
00:26:58,160 --> 00:26:59,220
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

57
00:27:01,710 --> 00:27:02,710
ฉันกำลังรอคอยมัน

58
00:27:03,550 --> 00:27:06,790
เพราะ... อ๋อ นี่สินะ

59
00:27:08,290 --> 00:27:10,290
เอาล่ะตอนนี้เท่านั้น

60
00:27:12,590 --> 00:27:13,810
ฉันไม่รู้.

61
00:27:15,890 --> 00:27:17,030
ฉันจะไปอาบน้ำ

62
00:27:42,190 --> 00:27:45,390
ในเวลานั้นฉันไม่สามารถซ่อนของฉันได้
แปลกใจ

63
00:27:46,790 --> 00:27:53,770
วันนั้นฉันอยู่บนรถไฟที่นั่น
เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็น

64
00:27:53,770 --> 00:27:54,770
ถูกปฏิเสธ

65
00:27:58,250 --> 00:28:03,650
ใช่ ฉันถูกปฏิเสธโดยไม่ได้ตั้งใจ
ผู้หญิงกระโปรงขาว.

66
00:28:12,080 --> 00:28:16,020
วันรุ่งขึ้นฉันก็ทำตามปกติอีกครั้ง
รถไฟ

67
00:28:18,280 --> 00:28:23,600
วันนี้ส่วนนี้เป็นวันหยุดแต่

68
00:28:23,600 --> 00:28:30,420
ฉันไม่สามารถอยู่หรือยืนหยัดจากเรื่องราวได้
ของสามีฉันเมื่อวันก่อน

69
00:28:32,560 --> 00:28:38,000
และฉันก็ค้นดูข้อความต่างๆ บนนั้น
ไซต์เวลาของตัวอย่าง

70
00:28:42,090 --> 00:28:48,910
แม้ว่าฉันจะเข้าใจผิด แต่ความจริงแล้ว
ว่าฉันถูกจับได้

71
00:28:48,910 --> 00:28:51,610
วันอื่นเป็นความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้

72
00:28:52,910 --> 00:28:56,930
บางทีนี่อาจเป็นโชคชะตา

73
00:28:58,630 --> 00:29:05,070
มันเป็นเรื่องที่แปลกนิดหน่อยแต่
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

74
00:29:11,820 --> 00:29:17,100
เมจิรุชิ วะ พิงกุโระ โนะ ฮังคัตสึ

75
00:29:19,340 --> 00:29:26,340
คิกัตสึเคบะ วาตาชิ วะ โซโนะ เมจิรุชิ วอ
มินิปุเคเท เดนชะ นี นอตเต ชิมตต์

76
00:29:26,340 --> 00:29:27,340
อิมาชิตะ

77
00:29:28,100 --> 00:29:34,760
บิทซูนิ มู อิกไก ชิกัน ซาเรเต มิไต
โทกา โซ อียุน

78
00:29:34,760 --> 00:29:35,760
จานอิน เดซู

79
00:29:36,200 --> 00:29:40,340
ทาดา, โซโน, นันเท อิว กา.

80
00:29:42,540 --> 00:29:48,040
ผมอยากทราบว่าเขียนว่าอะไรครับ
บนเว็บไซต์นั้น

81
00:29:48,040 --> 00:29:51,060
คือความจริง

82
00:29:52,180 --> 00:29:58,920
ผมอยากทราบว่าเป็นประเภทไหน
ความรู้สึกที่ฉันมีในตอนนั้น

83
00:29:59,820 --> 00:30:01,700
ฉันต้องการค้นหา

84
00:32:47,180 --> 00:32:48,180
อย่าทำอย่างนั้น

85
00:33:26,220 --> 00:33:29,240
ฉันคิดเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
ในขณะที่ตอนนี้...

86
00:33:29,240 --> 00:33:35,620
คุณแต่งงานแล้ว

87
00:33:36,100 --> 00:33:37,100
ไม่ใช่คุณเหรอ?

88
00:33:39,200 --> 00:33:43,280
ฉัน-อิวะ...

89
00:33:43,280 --> 00:33:48,540
ไซโตะ...

90
00:33:48,540 --> 00:33:54,640
เป็นไปได้ไหมว่าคุณคือคนที่...

91
00:33:56,650 --> 00:33:57,650
คุณเขียนมันลงไปหรือเปล่า?

92
00:35:46,120 --> 00:35:47,120
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

93
00:35:49,700 --> 00:35:55,120
อย่าบอกนะว่า...คุณจริงๆ...

94
00:35:55,120 --> 00:35:58,320
ฉันเข้าใจ.

95
00:35:59,900 --> 00:36:01,820
ฉันจะไม่พูดเรื่องไร้สาระอีกต่อไป

96
00:36:04,140 --> 00:36:08,560
หากคุณยืนยัน ฉันจะทำสิ่งที่ฉันพูดต่อไป
ก่อนหน้านี้

97
00:36:13,020 --> 00:36:14,020
ภรรยา...

98
00:59:44,840 --> 00:59:47,020
ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไปสถานี

99
01:03:40,110 --> 01:03:45,110
สุดท้ายฉันโดนกอดยังไงล่ะ.

100
01:03:45,110 --> 01:03:49,410
โดยผู้ชายที่ฉันไม่เคยรู้จัก?

101
01:03:50,430 --> 01:03:53,530
ฉันลงเอยด้วยการทำสิ่งนั้นได้อย่างไร?

102
01:03:56,170 --> 01:03:58,770
ฉันไม่รู้ตัวเองด้วยซ้ำ

103
01:03:59,530 --> 01:04:03,350
ฉันมีความลับอีกอย่างหนึ่งที่ฉันไม่สามารถบอกได้
สามี

104
01:04:24,650 --> 01:04:28,210
ตั้งแต่นั้นมาหนึ่งเดือนผ่านไป

105
01:04:29,350 --> 01:04:33,050
เมื่อก่อนฉันและสามีไม่มีการเปลี่ยนแปลง

106
01:04:34,030 --> 01:04:35,490
เรามีวันที่สงบสุข

107
01:04:38,190 --> 01:04:44,030
แต่ตั้งแต่วันนั้นฉันก็กลายเป็น

108
01:04:44,030 --> 01:04:45,770
นก

109
01:04:48,290 --> 01:04:52,210
แน่นอนว่านั่นคือ...

110
01:04:59,839 --> 01:05:03,220
เอาล่ะ ชิกัน นิ เดซู

111
01:05:04,300 --> 01:05:10,340
อิตไต โดชิเตะ คอนนา โคโต นิ นัตเต
ชิมาตตะ โนะ คะ,

112
01:05:10,400 --> 01:05:14,600
จิบุน เดโม วะกะริมะเซน

113
01:05:16,640 --> 01:05:23,640
สาธิต, kono suriru, hontou wa ikenai

114
01:05:23,640 --> 01:05:29,520
no ni, te omou ถึง tomaranaku, I

115
01:05:29,520 --> 01:05:41,360
อย่า

116
01:05:41,360 --> 01:05:46,080
รู้ว่าต้องทำอะไร

117
01:05:46,080 --> 01:05:49,960
พูด.

118
01:16:42,250 --> 01:16:43,250
โปรดดูแลเธอด้วย

119
01:16:45,430 --> 01:16:46,630
อย่าส่งเสียงดัง

120
01:16:49,230 --> 01:16:50,230
ตกลง.

121
01:16:52,710 --> 01:16:57,670
ว่าแต่ ภรรยาของคุณสบายดีจริงๆ เหรอ?

122
01:17:11,310 --> 01:17:12,310
คุณเป็นคนนิสัยไม่ดี

123
01:17:14,090 --> 01:17:16,670
กรุณาเงียบ.

124
01:39:29,000 --> 01:39:30,000
คุณยังดูเว็บไซต์นั้นอยู่หรือเปล่า?

125
01:39:30,580 --> 01:39:31,580
ไม่

126
01:39:32,900 --> 01:39:37,760
อย่างใด... ฉันแค่... ฉันคิดว่ามัน
น่าทึ่งมาก

127
01:39:38,980 --> 01:39:40,160
มีอะไรที่น่าทึ่ง?

128
01:39:41,440 --> 01:39:44,800
ไม่ ยังไงก็ตาม...

129
01:43:05,540 --> 01:43:08,340
วันนั้นในที่สุดฉันก็โทรเรียกคนลวนลามมาที่บ้าน
แม้ว่าสามีของฉันจะทำงานหนักในระหว่างวัน แต่ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะยกบ้านให้กับผู้ชายคนหนึ่งซึ่งฉันไม่รู้ชื่อด้วยซ้ำ...

130
01:43:10,220 --> 01:43:11,500
ฉันทำไม่ได้ เพราะคุณจะไม่ทำ

131
01:43:15,520 --> 01:43:21,740
ฉันไม่รู้ว่าอะไรถูกและอะไร
ผิดอีกต่อไป

132
01:43:25,360 --> 01:43:28,840
ฉันควรทำอย่างไร?

133
01:45:35,600 --> 01:45:36,600
ฉันไม่รู้ว่าคุณเปลือยเปล่าขนาดนี้

134
01:45:39,200 --> 01:45:40,620
คุณมีร่างกายที่ผอมเพรียว

135
01:45:44,760 --> 01:45:45,760
ไม่

136
01:45:48,100 --> 01:45:52,460
ได้โปรดอย่ามองฉันแบบนั้นเลย

137
01:45:58,780 --> 01:45:59,780
คุณพอใจไหม?

138
01:46:03,380 --> 01:46:04,500
กับสามีของคุณ?

139
01:46:11,690 --> 01:46:12,629
ฉันเสียใจ.

140
01:46:12,630 --> 01:46:15,450
ฉันพูดอะไรแปลกๆอีกแล้ว

141
01:46:17,670 --> 01:46:20,390
คุณชอบเธอจริงๆ ใช่ไหม?

142
01:46:25,170 --> 01:46:27,090
มันเป็นความผิดของภรรยาคุณ

143
01:46:34,430 --> 01:46:37,550
เธอเป็นคนนิสัยไม่ดี

144
01:46:42,440 --> 01:46:43,440
ดูสิ

145
02:16:31,310 --> 02:16:32,310
ขอบคุณ

146
02:17:22,600 --> 02:17:28,260
เมื่อสามปีที่แล้ว ฉันแต่งงานกับสามีคนหนึ่งที่
แก่กว่าฉันนิดหน่อย

147
02:17:29,840 --> 02:17:34,500
เราพบกันที่งานพาร์ทไทม์ในวิทยาลัย

148
02:17:35,400 --> 02:17:41,620
เมื่อเราเริ่มออกเดทครั้งแรกเขาก็ชวน
ฉันไปเดทและมอบของขวัญให้ฉัน

149
02:17:43,180 --> 02:17:49,260
ฉันรู้สึกว่าเขารักฉันมาก
มาก แต่ล่าสุด...

150
02:17:57,320 --> 02:17:58,320
เกิดอะไรขึ้น?

151
02:18:02,860 --> 02:18:03,860
ไม่มีอะไร.

152
02:18:04,500 --> 02:18:05,500
คุณต้องการที่จะนอน?

153
02:18:06,340 --> 02:18:07,318
คุณกำลังทำอะไร?

154
02:18:07,320 --> 02:18:08,480
ไม่ ไม่ กรุณาตื่นขึ้นมา.

155
02:18:09,280 --> 02:18:10,019
ฉันสบายดี.

156
02:18:10,020 --> 02:18:11,020
ถ้านั่งก็จะหลับ

157
02:18:12,420 --> 02:18:13,420
ฉันสบายดี.

158
02:18:15,820 --> 02:18:16,820
ใช้ได้.

159
02:18:48,919 --> 02:18:49,919
ไม่ ไม่

160
02:19:14,410 --> 02:19:15,410
แต่ตอนนี้

161
02:19:16,790 --> 02:19:20,170
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าคุณเป็นเช่นนั้น
สามีที่ดี

162
02:19:25,490 --> 02:19:32,030
เพราะถึงแม้จะอยู่ใกล้กันมากก็ตาม
ฉันและฉันกำลังเป็นเช่นนั้น

163
02:19:32,030 --> 02:19:33,330
สนุกมาก

164
02:19:34,190 --> 02:19:38,629
ฉันไม่ตระหนักถึงมันเลย

165
02:19:39,990 --> 02:19:41,350
อา

166
02:19:42,410 --> 02:19:43,410
แต่...

167
02:19:43,980 --> 02:19:50,120
ฉันสามารถใช้เวลาได้มากขึ้นที่
คืนกว่าที่เคย

168
02:19:52,240 --> 02:19:57,100
ฉันคิดว่าฉันเริ่มต้องการมากขึ้น
เด็ก.

169
02:20:00,360 --> 02:20:06,300
คุณ... ฉัน... ฉันมีบางอย่างที่ฉัน

170
02:20:06,300 --> 02:20:09,160
ต้องเก็บความลับไว้จากคุณ

171
02:20:13,130 --> 02:20:16,970
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะโตขึ้นนิดหน่อย
มากขึ้น