1 00:00:24,274 --> 00:00:25,640 «В Южном Вьетнаме 2 00:00:25,776 --> 00:00:28,484 'коммунистические группы с Севера сделали свое самое глубокое проникновение 3 00:00:28,612 --> 00:00:31,150 'на территорию Юга до сих пор на войне. 4 00:00:31,281 --> 00:00:33,318 «Противник использовал танки сегодня в засаде 5 00:00:33,450 --> 00:00:35,908 'против примерно 200 Американские воздушные кавалеристы 6 00:00:36,036 --> 00:00:39,154 'начав четырехчасовую битву недалеко от Кхесани. 7 00:00:39,289 --> 00:00:41,656 «И эта поздняя отправка от командования США во Вьетнаме: 8 00:00:41,792 --> 00:00:45,081 'союзные войска убили еще 243 Вьетконга 9 00:00:45,212 --> 00:00:49,331 'в окрестностях Сайгона, в битве, которая все еще бушует. 10 00:00:49,466 --> 00:00:51,458 «Президент Джонсон сказал сторонник администрации 11 00:00:51,593 --> 00:00:53,676 'трудовая конвенция сегодня в столице страны, 12 00:00:53,804 --> 00:00:56,217 'что эта страна будет твердо стоять во Вьетнаме, 13 00:00:56,348 --> 00:00:59,887 'и в то же время продолжать создать лучшие условия в Америке. 14 00:01:00,018 --> 00:01:02,247 «Это как бы вернуло парня назад ко временам Гарри Трумэна, 15 00:01:02,271 --> 00:01:05,139 'слышать, как его публика подбадривает его с криками: «Дай им ад!» 16 00:01:05,274 --> 00:01:07,266 «поскольку президент защищал свою репутацию». 17 00:01:07,401 --> 00:01:11,020 «Теперь Америка, которую мы строим 18 00:01:11,154 --> 00:01:13,862 'была бы нация, находящаяся под угрозой 19 00:01:15,450 --> 00:01:19,740 «если мы позволим свободе и свободе умереть во Вьетнаме. 20 00:01:20,706 --> 00:01:23,665 «Мы сделаем то, что должно быть сделано, 21 00:01:23,792 --> 00:01:26,159 'и мы сделаем это оба дома 22 00:01:26,295 --> 00:01:31,666 'и мы сделаем это везде, где наши храбрецы призваны стоять». 23 00:01:38,056 --> 00:01:41,675 «Это Америка во что мы верим. 24 00:01:41,810 --> 00:01:45,303 «Это нация, которая строится. 25 00:01:45,439 --> 00:01:49,228 «Это замечательная страна это растет. 26 00:01:50,569 --> 00:01:52,652 «И я надеюсь, что вы, мужчины 27 00:01:53,864 --> 00:01:58,780 'решены помочь нам решить эти проблемы. 28 00:01:58,910 --> 00:02:02,950 «Надеюсь, вы, мужчины, полны решимости увидеть, как мы помогаем добиться справедливости, 29 00:02:03,081 --> 00:02:05,414 'не только для себя, 30 00:02:05,542 --> 00:02:08,501 'но для всех людей этой нации 31 00:02:08,629 --> 00:02:11,497 'и для всех людей мира. 32 00:02:11,632 --> 00:02:17,594 «И иногда я задаюсь вопросом почему мы, американцы, наслаждаемся 33 00:02:17,721 --> 00:02:21,135 'так сильно наказываем себя, 34 00:02:21,266 --> 00:02:23,929 'с нашей собственной критикой. 35 00:02:26,104 --> 00:02:28,938 «Это довольно хорошая земля. 36 00:02:29,066 --> 00:02:31,854 'Я не говорю тебе никогда не было так хорошо. 37 00:02:31,985 --> 00:02:35,274 — Но это факт, не так ли? 38 00:02:41,286 --> 00:02:44,279 ♪ Привет, привет, привет 39 00:02:44,414 --> 00:02:47,407 ♪ Хотели бы вы уйти? 40 00:02:47,542 --> 00:02:50,455 ♪ Привет, привет, привет 41 00:02:50,587 --> 00:02:53,625 ♪ Приходи ко мне, не откладывай. 42 00:02:53,757 --> 00:02:57,876 ♪ Проведите день или два с дядей Сэмом. 43 00:02:59,721 --> 00:03:02,509 ♪ Привет, привет, привет 44 00:03:02,641 --> 00:03:05,634 ♪ Я приду с небольшой просьбой 45 00:03:05,769 --> 00:03:08,512 ♪ Привет, привет, привет 46 00:03:08,647 --> 00:03:11,230 ♪ Скоро ты поймешь, что я знаю, что лучше. 47 00:03:11,358 --> 00:03:14,942 ♪ Так что будь моим гостем, но ты делаешь то, что я говорю 48 00:03:15,070 --> 00:03:18,984 ♪ Хочешь вернуться в постель? 49 00:03:23,704 --> 00:03:29,826 ♪ Забудь обо всем что ты видел и читал 50 00:03:36,091 --> 00:03:38,834 ♪ Привет, привет, привет 51 00:03:38,969 --> 00:03:41,928 ♪ Хотели бы вы уйти? 52 00:03:42,055 --> 00:03:44,843 ♪ Привет, привет, привет 53 00:03:44,975 --> 00:03:47,763 ♪ Приходи ко мне, не откладывай. 54 00:03:47,894 --> 00:03:50,602 ♪ Провести день или два с дядей... 55 00:03:50,731 --> 00:03:53,599 ♪ Проведите день или два с дядей... 56 00:03:53,734 --> 00:03:58,525 ♪ Провести день или два с дядей Сэмом... ♪ 57 00:04:05,912 --> 00:04:09,326 Кто из вас, негры? Достаточно ли человека, чтобы просто взять меня на себя? 58 00:04:20,802 --> 00:04:23,419 - Что случилось с твоим лицом? - Не трогай это. 59 00:04:23,555 --> 00:04:24,555 Ох, блин, что случилось? 60 00:04:24,639 --> 00:04:27,347 меня растоптали лопаты на 125-й улице. 61 00:04:27,476 --> 00:04:29,593 - Почему? - За что ты сражаешься с пиками? 62 00:04:29,728 --> 00:04:32,311 Я пытаюсь выбраться моего предварительного медосмотра. 63 00:04:32,439 --> 00:04:35,056 - Итак, я пытался сломать ногу. - Ты затеял с ними драку? 64 00:04:35,192 --> 00:04:37,479 - Ага. - О, чувак! 65 00:04:37,611 --> 00:04:39,728 Ну, мне нужно как-то выбраться из этого. 66 00:04:39,863 --> 00:04:42,697 Ну слушай, будь крут. Я могу вытащить тебя из этого. 67 00:04:42,824 --> 00:04:46,738 Мы сделаем для тебя то же самое, что и я когда я ходил туда неделю назад. 68 00:04:46,870 --> 00:04:50,659 Будь крутым, это очень легко. Э... сними куртку. 69 00:04:52,125 --> 00:04:53,536 Ага. 70 00:04:55,837 --> 00:04:58,580 - С этими штанами все в порядке, тебе не кажется? - О да, они хороши. 71 00:04:58,715 --> 00:05:01,253 Заправьте рубашку. Все наоборот. 72 00:05:03,386 --> 00:05:04,797 - Полностью. - Ага. 73 00:05:04,930 --> 00:05:07,172 - Давай туда. - А теперь подтяни штаны. 74 00:05:07,307 --> 00:05:09,014 - Подними их вверх. - Высокий. 75 00:05:09,142 --> 00:05:10,553 Нет, чувак. 76 00:05:10,685 --> 00:05:12,392 О, мой пенис, чувак! 77 00:05:13,021 --> 00:05:14,353 Вот и все. 78 00:05:14,481 --> 00:05:16,268 Получите пояс. 79 00:05:17,317 --> 00:05:19,855 - Получите вот так. - Это убивает меня, чувак! 80 00:05:19,986 --> 00:05:20,986 Теперь пусть висит так. 81 00:05:20,988 --> 00:05:23,821 - Надо опустить заслонку. - Это слишком вопиюще. 82 00:05:23,949 --> 00:05:25,656 - Это хорошо. - Да, это хорошо. 83 00:05:25,784 --> 00:05:28,367 Хорошо, теперь тебе нужно немного черные кружевные трусики бикини. 84 00:05:28,495 --> 00:05:30,782 - Или шелк. - Трусики-бикини, да. Это будет хорошо. 85 00:05:30,914 --> 00:05:32,997 Когда ты снимаешь штаны, это действительно важно. 86 00:05:33,124 --> 00:05:36,617 Видите ли, пидоры действительно Фаги действительно откровенные. 87 00:05:36,753 --> 00:05:38,210 Я не педик, чувак! 88 00:05:38,338 --> 00:05:41,831 Нет, ты не понимаешь, мы делаем тебя педиком для введения в должность. 89 00:05:41,967 --> 00:05:44,880 - Ой. Это что-то вроде «шёлковых штанов»? - Верно. 90 00:05:45,011 --> 00:05:47,924 Это звучало довольно странно на секунду. 91 00:05:48,056 --> 00:05:51,390 Вы хотите, чтобы люди сосредоточились на на решающем участке. 92 00:05:51,518 --> 00:05:53,885 Чтобы охватить эту зону там внизу. 93 00:05:54,020 --> 00:05:57,639 - Возьмите салфетки или пару носков. - Ах, да. 94 00:05:57,774 --> 00:06:01,734 Возьмите пару носков и просто засунь их в шелковые трусики. 95 00:06:01,862 --> 00:06:04,320 Просто, э... Просто чтобы оно выпирало. 96 00:06:04,447 --> 00:06:07,190 И тогда то, что вам нужно представляет собой разновидность сетчатой рубашки. 97 00:06:07,325 --> 00:06:09,157 О да, большая рыболовная сеть, да. 98 00:06:09,286 --> 00:06:12,120 И тогда вам понадобится как шарф. 99 00:06:12,247 --> 00:06:15,285 Что-то вроде большого струящегося шелкового шарфа. 100 00:06:15,417 --> 00:06:18,187 Если ты собираешься носить эти сетчатые рубашки, тебе придется побрить грудь. 101 00:06:18,211 --> 00:06:19,873 Тебе придется бриться под мышками. 102 00:06:20,005 --> 00:06:21,837 - Все твое тело. - Лучше используй Наира. 103 00:06:21,965 --> 00:06:25,379 Итак, с рукой на бедре и запястье, просто хлопни запястьем, 104 00:06:25,510 --> 00:06:29,925 просто подойдите к сержанту, подойди как можно ближе, 105 00:06:30,056 --> 00:06:33,470 и соблазнить его глазами и скажите: «Привет!» 106 00:06:33,602 --> 00:06:36,640 - Сделай это. - Эй, ребята, возьмите это. 107 00:06:36,771 --> 00:06:38,512 Ага. 108 00:06:38,648 --> 00:06:41,937 И когда он разговаривает с парнями, 109 00:06:42,068 --> 00:06:44,481 ты оборачиваешься и смотришь и у ребят тоже, видишь? 110 00:06:44,613 --> 00:06:47,356 И подмигни им немного, немного... 111 00:06:47,490 --> 00:06:50,028 Вот так, да? Да, ты это понял? 112 00:06:50,160 --> 00:06:53,278 И тогда он спросит тебя Он спросит, как тебя зовут. 113 00:06:53,413 --> 00:06:55,575 - Как тебя зовут? - Пол Джеральд Шоу. 114 00:06:55,707 --> 00:06:57,414 Джеральд... 115 00:06:57,542 --> 00:07:00,330 Я понял! Когда он спрашивает его имя... Вот что вы говорите. 116 00:07:00,462 --> 00:07:02,169 Как тебя зовут, сынок? 117 00:07:02,297 --> 00:07:04,084 Пол Джеральд Шоу. 118 00:07:04,215 --> 00:07:08,710 Ребята зовут меня Джерри, но ты можешь звать меня Герань. 119 00:07:08,845 --> 00:07:10,336 Эй, вы это слышали, ребята? 120 00:07:10,472 --> 00:07:13,590 Что это за имя? Что это за имя, сынок! 121 00:07:13,725 --> 00:07:17,514 О, мои друзья думают Я пахну цветком. 122 00:07:17,646 --> 00:07:21,936 Да, просто так. А потом он спросит тебя, где ты живешь. 123 00:07:22,067 --> 00:07:24,104 Спроси меня, где я живу. Это очень важно. 124 00:07:24,235 --> 00:07:29,697 - Хорошо, где ты живешь, сынок? - Ой, я живу... рядом. 125 00:07:29,824 --> 00:07:32,191 Видишь, потому что ты должен заставить его поверить 126 00:07:32,327 --> 00:07:34,364 что ты хочешь жить с ним. 127 00:07:34,496 --> 00:07:38,456 Ты хочешь жить с Сарджем. Это действительно важно. 128 00:07:38,583 --> 00:07:42,452 Тогда, да, он обернется снова ребятам, когда вы это говорите. 129 00:07:42,587 --> 00:07:44,328 Эй, вы слышите это, ребята? 130 00:07:44,464 --> 00:07:46,751 И потом, каждый раз, когда он поворачивается вокруг ребят, 131 00:07:46,883 --> 00:07:49,921 ты оборачиваешься вокруг них и дать им немного... 132 00:07:50,053 --> 00:07:54,423 сексуальная морщинка у носа и сказать: «Привет, ребята». 133 00:07:54,557 --> 00:07:57,595 - Да, сделай это. Сможешь ли ты это сделать? - Я могу все это сделать. 134 00:07:57,727 --> 00:07:59,969 Когда я дойду до конца могу ли я сказать что-то вроде... 135 00:08:00,105 --> 00:08:03,724 - «Мне теперь раздеться?» - Это потрясающе! Это фантастика! 136 00:08:03,858 --> 00:08:06,976 - Это красиво! Действительно здорово! - Это не сработает. 137 00:08:07,112 --> 00:08:09,432 - Что ты имеешь в виду? - Это смешно! Это не сработает! 138 00:08:09,489 --> 00:08:12,277 - Почему нет? - Потому что я не могу вести себя как педик! 139 00:08:12,409 --> 00:08:15,769 И если они мне поверят, они меня прилепят на передовой вместе с остальными пидорами! 140 00:08:15,870 --> 00:08:17,907 - Что? - Да, чувак! 141 00:08:18,039 --> 00:08:21,874 - Они не призывают педиков. - Подожди, подожди. У меня появилась идея. 142 00:08:22,002 --> 00:08:25,962 Мне нужно съездить на следующей неделе. у меня есть идея, что-то, что я собираюсь сделать. 143 00:08:26,089 --> 00:08:29,298 - Эй, Ллойд, ты психиатр. - Конечно, чувак. 144 00:08:34,931 --> 00:08:36,422 Заходите. 145 00:08:46,735 --> 00:08:48,692 Докладываю, как было приказано, сэр. 146 00:08:49,529 --> 00:08:52,818 - Давай, скажи мне сесть. - Садись, сынок. 147 00:08:52,949 --> 00:08:54,531 Спасибо, сэр. 148 00:08:54,659 --> 00:08:55,820 Теперь посмотрите это... 149 00:08:55,952 --> 00:09:00,196 - Прошу разрешения высказаться, сэр. - Давай, сынок. 150 00:09:00,331 --> 00:09:03,950 Ну, сэр, я не знаю почему я здесь, сэр. 151 00:09:04,085 --> 00:09:07,795 Сержант там, очень приятный парень, сказал мне зайти и увидеть тебя. 152 00:09:07,922 --> 00:09:10,414 И нет причин почему я не хочу идти в армию. 153 00:09:10,550 --> 00:09:14,214 Я случайно делал кое-какую работу на свободе в секретной организации 154 00:09:14,345 --> 00:09:16,428 о которых я не могу сейчас разглашать, 155 00:09:16,556 --> 00:09:18,673 и вот почему Я не присоединился раньше, сэр. 156 00:09:18,808 --> 00:09:22,392 - Это просто рутинные процедуры. - О, рутина, конечно, сэр. 157 00:09:22,520 --> 00:09:25,263 Но у нас такой же скрининг процесс в нашей организации, сэр. 158 00:09:25,398 --> 00:09:27,481 Ты должен это понять. Очень важно. 159 00:09:27,609 --> 00:09:30,477 Теперь наблюдайте. Это очень важно. 160 00:09:30,612 --> 00:09:34,231 Сэр, это ни в коем случае управлять там армией, 161 00:09:34,365 --> 00:09:37,529 у тебя есть негры, у тебя есть спайки, у вас есть евреи, сэр. 162 00:09:37,660 --> 00:09:39,777 Все знают о евреях. 163 00:09:40,622 --> 00:09:42,614 Вы не еврей, сэр? 164 00:09:42,749 --> 00:09:45,082 Эй, Пол! Вы попробуете, вперед! 165 00:09:45,210 --> 00:09:48,624 Теперь посмотри прямо перед собой, знаете, настоящий военный. 166 00:09:48,755 --> 00:09:51,275 - Сэр, прошу разрешения высказаться, сэр. - Вот и всё. 167 00:09:51,341 --> 00:09:52,673 Давай, сынок. 168 00:09:52,801 --> 00:09:55,339 Я не совсем уверен почему они послали меня сюда, сэр. 169 00:09:55,470 --> 00:09:59,635 Потому что я готов быть хорошим солдатом, сэр, готова убить меня кучка коммуняк! 170 00:09:59,766 --> 00:10:01,883 Есть какие-то личные проблемы о чем ты хочешь поговорить, сынок? 171 00:10:02,018 --> 00:10:03,778 Нет, сэр, у меня нет никаких проблем, сэр! 172 00:10:03,853 --> 00:10:05,310 - Вот и все. - Он громкий. 173 00:10:05,438 --> 00:10:09,352 Теперь он спросит тебя, чем ты занимаешься, например, где ты работаешь и все такое. 174 00:10:09,484 --> 00:10:12,727 - Спроси меня, где я работаю. - Где ты сейчас работаешь, сынок? 175 00:10:12,862 --> 00:10:15,605 Ну, сэр, я работаю в книжном магазине и это позволяет мне, сэр, 176 00:10:15,740 --> 00:10:19,233 чтобы посмотреть на всех людей, убедитесь, что они читают правильные книги, 177 00:10:19,369 --> 00:10:24,239 и я всегда стараюсь предлагать книги типа "История ФБР", сэр. 178 00:10:24,374 --> 00:10:26,957 Но я делаю это только днем чтобы заработать свой скудный заработок, 179 00:10:27,085 --> 00:10:28,701 чтобы намазать свой хлеб маслом. 180 00:10:28,837 --> 00:10:31,955 Но ночью, мое истинное призвание проявляется. 181 00:10:32,090 --> 00:10:36,460 Итак, вот... Вы слышали из лиги боулинга Нью-Йорка, сэр? 182 00:10:36,594 --> 00:10:39,177 Нью-Йорк...? Ты много играешь в мяч? 183 00:10:39,305 --> 00:10:43,640 Нет, нет, нет. Лига боулинга Нью-Йорка, сэр? 184 00:10:43,768 --> 00:10:48,684 - Боюсь, я не понимаю, сынок. - Итак, теперь вы осмотрите комнату. 185 00:10:48,815 --> 00:10:53,606 - Это секретная организация, сэр. - Что они делают? 186 00:10:53,736 --> 00:10:55,728 Я вообще ничего не понимаю, сынок. 187 00:10:55,864 --> 00:11:00,154 Ну, сэр, раз это секретно, вы, наверное, вообще ничего об этом не знаю. 188 00:11:00,285 --> 00:11:04,996 - ЦРПУ, сэр. - Что такое КРУП, сынок? 189 00:11:05,123 --> 00:11:08,412 Это гражданский резерв по защите Союза, сэр. 190 00:11:08,543 --> 00:11:11,786 Что такое Гражданский резерв для защиты Союза делать? 191 00:11:11,921 --> 00:11:13,332 Мы сохраняем Союз! 192 00:11:13,464 --> 00:11:16,957 Настраиваем связь и оружейные центры по всей стране. 193 00:11:17,093 --> 00:11:21,133 Из-за растущей угрозы. Каждый день есть больше коммунистических ублюдков, негров и... 194 00:11:21,264 --> 00:11:22,880 ...грязные, недоедающие люди. 195 00:11:23,016 --> 00:11:25,383 Черт, чувак, это слишком реально! 196 00:11:25,518 --> 00:11:28,556 Нравятся китайские рестораны, сэр? Это всего лишь заговор, сэр. 197 00:11:28,688 --> 00:11:32,932 Вы заходите туда и тратите 5 долларов. и ем полтора часа, 198 00:11:33,067 --> 00:11:35,605 полтора часа спустя ты умираешь от голода. 199 00:11:35,737 --> 00:11:38,320 Это заговор китайских коммунистов морить голодом Соединенные Штаты. 200 00:11:38,448 --> 00:11:41,486 Поэтому я собираюсь попросить об этом ты не ставишь меня на передовую 201 00:11:41,618 --> 00:11:44,986 потому что, как мы знаем, их много американцев мексиканского происхождения, много негров, 202 00:11:45,121 --> 00:11:48,285 много гомосексуалистов, много нежелательных элементов, 203 00:11:48,416 --> 00:11:50,686 все нежелательные элементы этой страны там. 204 00:11:50,710 --> 00:11:53,293 Поэтому я прошу вас поставить меня посередине, сэр, 205 00:11:53,421 --> 00:11:55,583 чтобы, когда я стреляю во врага, 206 00:11:55,715 --> 00:12:00,085 Я как бы случайно оставлю свою винтовку свернуть немного влево 207 00:12:00,220 --> 00:12:02,678 и выбери несколько из них раковые элементы, 208 00:12:02,805 --> 00:12:05,548 и затем немного вправо чтобы отобрать еще несколько. 209 00:12:05,683 --> 00:12:08,016 Вы понимаете, что я имею в виду? Видишь ли, эй! 210 00:12:08,144 --> 00:12:10,227 И потом ты говоришь... 211 00:12:10,355 --> 00:12:15,726 Я просто хочу сказать, что если одна десятая часть из 500 000 мужчин во Вьетнаме 212 00:12:15,860 --> 00:12:18,853 делай то, что я собираюсь сделать, мы могли бы уничтожить эту желтую опасность 213 00:12:18,988 --> 00:12:21,230 в течение нескольких месяцев, сэр. 214 00:12:21,366 --> 00:12:23,198 Вы должны помнить, сэр, 215 00:12:23,326 --> 00:12:26,535 несколько щелчков в день держите китайцев подальше! 216 00:12:26,663 --> 00:12:28,325 Замечательно. Эй, чувак... 217 00:12:28,456 --> 00:12:32,450 Нет, чувак! Смотреть. Ты усыпляешь его. 218 00:12:32,585 --> 00:12:36,420 Слушай, мы не давали ему спать два дня, мы должны поддержать его. Просыпайся, чувак! 219 00:12:36,547 --> 00:12:40,416 Слушай, у меня есть история... Я расскажу тебе историю 220 00:12:40,551 --> 00:12:43,669 это не даст тебе заснуть еще на месяц! 221 00:12:43,805 --> 00:12:46,047 Поэтому, когда ты пойдешь туда, ты будешь развалиной. 222 00:12:51,271 --> 00:12:55,356 - Ноги вверх! Торопиться! - Давай, чувак, давай! 223 00:13:05,076 --> 00:13:07,693 Я расскажу тебе историю это выбьет тебе глаза. 224 00:13:07,829 --> 00:13:09,695 Я ходил на микшер в Барнард-колледже, 225 00:13:09,831 --> 00:13:12,949 знаешь, женский колледж прикреплен к Колумбии? 226 00:13:13,084 --> 00:13:16,043 Одна из тех сделок, где вы платите свои 75 центов, чтобы войти. 227 00:13:16,170 --> 00:13:20,164 Ну, я вошел, чувак. я никогда не видел столько некрасивых девушек за всю мою жизнь! 228 00:13:20,300 --> 00:13:22,713 Долина собак! Это было невероятно! 229 00:13:22,844 --> 00:13:26,838 Поэтому я подхожу и говорю: «Привет, меня зовут Ллойд. Как тебя зовут, детка?» 230 00:13:26,973 --> 00:13:30,091 И она говорит: «Джоанна». просто так, чувак. 231 00:13:30,226 --> 00:13:34,015 Невероятный голос. Но, какого черта, Я мог бы также попробовать. 232 00:13:34,147 --> 00:13:38,482 Поэтому я говорю: «Хочешь потанцевать?» И она говорит: «Конечно, мне бы очень хотелось». 233 00:13:38,609 --> 00:13:41,022 Просто так, чувак. Действительно невероятно. 234 00:13:41,154 --> 00:13:44,943 Итак, мы выходим туда и я выступаю на своем фанковом Бродвее. 235 00:13:45,074 --> 00:13:49,819 Я действительно работаю над своим шоу и она просто стоит и дергается. 236 00:13:49,954 --> 00:13:52,492 И я говорю ей: «Послушай, детка, я больше не могу этого терпеть». 237 00:13:52,623 --> 00:13:54,489 Потому что я просто не мог смотреть на нее. 238 00:13:54,625 --> 00:13:56,708 я просто не мог стоять смотреть, как она это делает. 239 00:13:56,836 --> 00:13:59,579 Поэтому я говорю: «Пойдем вниз в Вест-Энд и выпить». 240 00:13:59,714 --> 00:14:02,422 Она говорит: «Ой, прости, но я не пью». 241 00:14:02,550 --> 00:14:04,712 Поэтому я говорю: «Давай, детка, ты можешь посмотреть, как я пью». 242 00:14:04,844 --> 00:14:06,836 Мы поехали в Вест-Энд, ты знаешь там бар? 243 00:14:06,971 --> 00:14:09,714 Двойной бурбон, чувак. Бам! Прямо в шляпе. 244 00:14:09,849 --> 00:14:13,889 Я говорю: «Эй, детка, чего ты хочешь?» Она говорит: «Мне бы хотелось стакан молока». 245 00:14:14,020 --> 00:14:18,060 Молоко! Она действительно нарыла молока, чувак. Три стакана. 246 00:14:18,191 --> 00:14:22,356 Полтора бакса я потратил на молоко. Молоко! 247 00:14:26,282 --> 00:14:29,571 Эй, коты, вы меня слушаете? Эй, иди сюда! 248 00:14:30,870 --> 00:14:32,236 Приведите его сюда! 249 00:14:32,372 --> 00:14:35,911 После того, как я увидел, как она пьет все это молоко, Я подумал, что пришло время уйти, 250 00:14:36,042 --> 00:14:37,499 потому что я больше не мог этого терпеть. 251 00:14:37,627 --> 00:14:40,187 Я хотел отвезти ее в ее квартиру. Я не ожидал многого. 252 00:14:40,254 --> 00:14:43,094 Но когда ты хочешь попасть в цыпочку квартира, ты должен быть тонким, 253 00:14:43,132 --> 00:14:45,795 ты не можешь сказать: «Давай, детка, пойдем к тебе и потрахнемся». 254 00:14:45,927 --> 00:14:47,964 Ты должен быть тонким, ты должен быть крутым. 255 00:14:48,096 --> 00:14:51,931 Ты должен сказать: «Мне бы просто хотелось чашку кофе. Умеешь варить кофе?» 256 00:14:52,058 --> 00:14:55,642 «Я бы хотел сварить тебе кофе. Пойдем в мою квартиру». 257 00:14:55,770 --> 00:15:00,231 Итак, мы поднялись к ней в квартиру, и она приготовила мне эту чашку кофе. 258 00:15:00,358 --> 00:15:04,147 Это была грязь, чувак. Самый ужасный кофе У меня такого не было за всю жизнь! 259 00:15:04,278 --> 00:15:05,278 Невероятный! 260 00:15:05,405 --> 00:15:08,398 Я говорю: «Пойдем в гостиную и поставить несколько мелодий». 261 00:15:08,533 --> 00:15:11,321 И она говорит: «Мы не можем этого сделать, там мой сосед по комнате». 262 00:15:11,452 --> 00:15:13,409 Я сказал: «Мне все равно о твоем соседе по комнате». 263 00:15:13,538 --> 00:15:18,499 Итак, мы зашли туда, и там была эта цыпочка, Этель из Парамуса, Нью-Джерси. 264 00:15:18,626 --> 00:15:21,084 Самая уродливая цыпочка, которую я когда-либо видел за всю мою жизнь. 265 00:15:21,212 --> 00:15:22,953 Она сидит там, читает. 266 00:15:23,089 --> 00:15:26,753 Поэтому я говорю: «Давай, включи несколько мелодий». Поэтому она ставит пару мелодий. 267 00:15:26,884 --> 00:15:30,719 Я сажусь на диван и выхожу из комнаты чтобы она села рядом со мной. 268 00:15:30,847 --> 00:15:36,309 Она этого не делает, она сидит рядом к Этель на другом конце комнаты. 269 00:15:36,436 --> 00:15:40,100 А потом она говорит: «Привет, Этель, иди сюда, мне есть что тебе сказать». 270 00:15:40,231 --> 00:15:42,814 И у них есть этот 8-й класс шепотная конференция. 271 00:15:42,942 --> 00:15:44,854 Бог! Тени прошлого! 272 00:15:44,986 --> 00:15:47,444 Итак, старая Этель, встает. и выходит из комнаты, см. 273 00:15:47,572 --> 00:15:50,235 И Джоанна спускается и садится рядом со мной. 274 00:15:50,366 --> 00:15:52,126 Так что я думаю, что-то действительно происходит сейчас. 275 00:15:52,243 --> 00:15:55,361 Джоанна возвращается с этой банкой вещей и она переворачивает его вверх и вниз. 276 00:15:55,496 --> 00:15:58,705 И она начинает выключать весь свет, понимаешь, что я имею в виду? 277 00:16:00,835 --> 00:16:03,327 Слушай, я не знаю если это пугает тебя, проснувшись, 278 00:16:03,463 --> 00:16:07,127 но я собираюсь проснуться на ближайшие полтора месяца! 279 00:16:07,258 --> 00:16:08,874 Давайте сядем. 280 00:16:09,010 --> 00:16:15,098 Такая старая Этель, она возвращается и садится... Я имею в виду Джоан. 281 00:16:15,224 --> 00:16:18,558 Она идет выключить свет. Посмотрите на это. Смотри, слушай! 282 00:16:18,686 --> 00:16:21,053 Она тянется ко мне выключить свет, 283 00:16:21,189 --> 00:16:24,523 и вот ее грудь, вот здесь, сидел прямо... 284 00:16:24,650 --> 00:16:27,484 Бам! Вот оно, вот оно. Знаешь, что я имею в виду? 285 00:16:27,612 --> 00:16:30,446 Она выключает свет, а затем она оставляет это там. 286 00:16:30,573 --> 00:16:33,361 Она не отступила. Просто оставляет это. 287 00:16:33,493 --> 00:16:38,454 Вот здесь, чувак! И вот я здесь, Знаешь, взгляд в сосок с этой грудью. 288 00:16:38,581 --> 00:16:41,619 С глаз долой! И Этель садится по другую сторону меня, 289 00:16:41,751 --> 00:16:46,121 и у нее есть эта банка, это банка взбитых сливок. 290 00:16:46,255 --> 00:16:47,917 Эта штука Ready-Whip. 291 00:16:48,049 --> 00:16:51,133 Распылил взбитые сливки. Ох, чувак, это было невероятно! 292 00:16:51,260 --> 00:16:55,129 И старая Джоанна со своей грудью, она просто начинает работать над моей грудью. 293 00:16:55,264 --> 00:16:56,846 Она начинает расстегивать пуговицы. 294 00:16:56,974 --> 00:17:00,308 Ну вот и всё, чувак, она расстегивает мои пуговицы. 295 00:17:00,436 --> 00:17:05,306 И Этель опускается на пол и она начинает снимать с меня туфли. 296 00:17:05,441 --> 00:17:07,649 Она снимает с меня туфли и носки. 297 00:17:07,777 --> 00:17:11,896 Этель и Джоан здесь. и она снимает с меня рубашку. 298 00:17:12,031 --> 00:17:14,489 И тогда Этель начинает уходить. для брюк. 299 00:17:14,617 --> 00:17:19,487 Старая Этель, чувак, она просто отстой. туда, к моей ширинке. Она расстегивает мою ширинку. 300 00:17:19,622 --> 00:17:23,161 Стянул с меня штаны! Она стянула с меня нижнее белье. 301 00:17:23,292 --> 00:17:24,908 Просто вытащил их сразу! 302 00:17:25,044 --> 00:17:29,630 О Боже! И тогда они встали и сняли с себя одежду, видите. 303 00:17:29,757 --> 00:17:31,874 Итак, нас было трое совершенно голый. 304 00:17:32,009 --> 00:17:34,843 Поэтому я бросаю Этель на землю... Эй, давай, послушай это! 305 00:17:34,971 --> 00:17:38,339 Я бросаю Этель на землю, прыгаю сверху, и Джоанна прыгает на меня. 306 00:17:38,474 --> 00:17:43,469 И вот я, посередине этого сэндвича с телом, как... Ах! 307 00:17:43,604 --> 00:17:47,188 И тогда старая Джоанна говорит: «Эй, стой, подожди! Прекрати! Стоп!» 308 00:17:47,316 --> 00:17:50,855 И я не могу понять, что происходит! Мы прошли через все это. 309 00:17:50,987 --> 00:17:54,007 Я снимаю одежду, и теперь они говоришь мне остановиться? Я не могу в это поверить. 310 00:17:54,031 --> 00:17:56,364 Итак, они вытаскивают старые взбитые сливки, видишь? 311 00:17:56,492 --> 00:17:58,575 И они растягивают меня и они прикрывают меня 312 00:17:58,703 --> 00:18:01,320 с головы до ног со взбитыми сливками. 313 00:18:01,455 --> 00:18:04,118 Просто распыли это на меня. и разгладьте его. 314 00:18:04,250 --> 00:18:06,788 А потом они начинают его слизывать. 315 00:18:06,919 --> 00:18:10,333 Просто слюни взбитые сливки с моего тела. 316 00:18:10,464 --> 00:18:14,879 Старая Джоанна вздрагивает и начинает работать вниз. Эй, давай! 317 00:18:15,011 --> 00:18:19,597 Этель сбита с ног и она работает, она становится выше. 318 00:18:19,724 --> 00:18:22,842 И они приближаются к D посередине груди. 319 00:18:22,977 --> 00:18:26,766 И они проникают туда, и они все ближе и ближе друг к другу! 320 00:18:26,897 --> 00:18:29,137 И они попадают прямо туда и лизать взбитые сливки! 321 00:18:29,191 --> 00:18:31,604 Они слизывают это прямо с моей промежности! Бог! 322 00:18:31,736 --> 00:18:34,353 ♪ Привет, привет, привет 323 00:18:34,488 --> 00:18:37,356 ♪ Разве ты не хотел бы уйти? 324 00:18:37,491 --> 00:18:40,404 ♪ Привет, привет, привет 325 00:18:40,536 --> 00:18:43,449 ♪ Приходи ко мне, не откладывай. 326 00:18:43,581 --> 00:18:49,248 ♪ Провести день или два с дядей... 327 00:18:49,378 --> 00:18:53,873 ♪ Провести день или два с дядей Сэмом... ♪ 328 00:19:03,017 --> 00:19:04,303 Эй... 329 00:19:05,686 --> 00:19:07,518 Что это? 330 00:19:07,647 --> 00:19:12,642 Это поддельная открытка который я сделал для художественного журнала. 331 00:19:12,777 --> 00:19:14,769 Можно посмотреть? 332 00:19:16,322 --> 00:19:19,986 На первый взгляд это похоже на один из этих старомодных открыток 333 00:19:20,117 --> 00:19:23,030 где у тебя много просмотров внутри другого. 334 00:19:23,162 --> 00:19:25,119 Вы поднимаете заслонку и другие вещи выпадают. 335 00:19:25,247 --> 00:19:27,660 Но это ни на что не похоже. 336 00:19:27,792 --> 00:19:29,408 О, я вижу... 337 00:19:32,171 --> 00:19:34,003 Это все то же самое, верно? 338 00:19:34,131 --> 00:19:36,589 Меня заинтересовала идея, что... 339 00:19:38,052 --> 00:19:41,386 ...в такой открытке, такого масштаба, 340 00:19:41,514 --> 00:19:46,885 это очень сложно идентифицировать любой из элементов изображения. 341 00:19:48,187 --> 00:19:52,306 Это почти вопрос связи эти знаки друг другу. 342 00:19:52,441 --> 00:19:54,398 - Вы не можете сказать, что что-то такое. - Ага. 343 00:19:54,527 --> 00:19:59,238 Но каким-то образом взаимосвязь каждой отметки другой говорит мне, что это люди. 344 00:19:59,365 --> 00:20:01,948 Итак, ты взорвал это чтобы узнать, сможешь ли ты...? 345 00:20:02,076 --> 00:20:04,284 Я сделал одну или две картины по этой теме, 346 00:20:04,412 --> 00:20:06,825 прием больших групп людей 347 00:20:06,956 --> 00:20:10,040 а затем выяснить, какой тип информации, которая там есть, 348 00:20:10,167 --> 00:20:13,251 когда ты войдёшь в это в той или иной степени концентрации. 349 00:20:13,379 --> 00:20:15,462 Это как в фильме «Взрыв». 350 00:20:15,589 --> 00:20:18,127 Как огромный... как парень его взорвал. 351 00:20:18,259 --> 00:20:21,752 Так мне сказали. Но я сделал это около 18 месяцев назад. 352 00:20:21,887 --> 00:20:24,630 - Я написал картину 18 месяцев назад. - Это действительно здорово. 353 00:20:24,765 --> 00:20:26,848 - Картина из этого места. - Ага. 354 00:20:26,976 --> 00:20:29,389 Что меня заинтересовало об этом конкретном кадре 355 00:20:29,520 --> 00:20:34,015 было то, что внизу кадра вы можете сказать, что это за элементы. 356 00:20:34,150 --> 00:20:36,142 Например, можно сказать, что это мальчик. 357 00:20:36,277 --> 00:20:40,066 Хотя это всего лишь пятно, оно все еще остается... человеком, 358 00:20:40,197 --> 00:20:42,280 и вы даже можете определить пол. 359 00:20:42,408 --> 00:20:45,321 Это вы даже можете определить как женщина, 360 00:20:45,453 --> 00:20:48,161 отношение этой фигуры к этой цифре 361 00:20:48,289 --> 00:20:50,952 сообщу тебе что это женщина. 362 00:20:51,083 --> 00:20:54,576 Должно быть, это мать этой фигуры. Это как семейная группа. 363 00:20:54,712 --> 00:20:58,752 Женщина сидит в шезлонге. Эта капля — голова. 364 00:20:58,883 --> 00:21:03,048 Когда вы взорвете его еще больше, похоже, это собака или что-то в этом роде. 365 00:21:03,179 --> 00:21:06,638 Но это всего лишь отношения этих марок к этим маркам 366 00:21:06,766 --> 00:21:08,348 это скажет вам, что происходит. 367 00:21:08,476 --> 00:21:11,640 мне очень интересно убийство Кеннеди, знаете ли. 368 00:21:11,771 --> 00:21:15,060 И у меня есть вся моя комната оклеены обоями, практически, 369 00:21:15,191 --> 00:21:20,061 с фотографиями убийства сцена, Травяной холм и все такое. 370 00:21:20,196 --> 00:21:22,563 И это именно так потому что они все взорваны. 371 00:21:22,698 --> 00:21:26,237 И ты смотришь и смотришь, и когда картина такая большая, 372 00:21:26,368 --> 00:21:29,111 ты не можешь сказать, что происходит, вы не получите от него никакой информации. 373 00:21:29,246 --> 00:21:32,489 А потом ты взрываешь его вот так, и ты все равно ничего не видишь. 374 00:21:32,625 --> 00:21:37,040 Всё это есть, но на самом деле этого нет. Вы не можете видеть, что происходит. 375 00:22:33,519 --> 00:22:35,727 Привет! Что случилось? Ты вышел? 376 00:22:35,855 --> 00:22:38,472 - Они сказали две недели. - Так ты еще не знаешь? 377 00:22:38,607 --> 00:22:40,724 Что сказал психиатр? Привет! 378 00:22:40,860 --> 00:22:43,853 - Ну, как-то странно вышло... - Что они тебе сказали? 379 00:22:43,988 --> 00:22:46,341 - Не знаю, поверили ли мне. - Что они тебе сказали? 380 00:22:46,365 --> 00:22:49,199 - Две недели! - Ох, чувак, тогда ты уходишь. 381 00:22:49,326 --> 00:22:51,238 Потому что они мне так сказали. Это круто. 382 00:22:51,370 --> 00:22:54,989 - Что сказал психиатр? - Он многого не сказал... 383 00:22:55,124 --> 00:22:58,868 - Давай, пойдем домой. Я устал. - Всё равно пойдём праздновать. 384 00:22:59,003 --> 00:23:00,710 Черт возьми! 385 00:23:00,838 --> 00:23:04,548 Смотри, эта штука у меня есть из журнала Life, понимаете? 386 00:23:04,675 --> 00:23:07,918 Это взрыв и это Грасси Нолл в Далласе, 387 00:23:08,053 --> 00:23:10,340 всего пару секунд после убийства. 388 00:23:10,472 --> 00:23:12,714 Все бегут в сторону Травяного холма 389 00:23:12,850 --> 00:23:14,386 сразу после того, как прозвучали выстрелы. 390 00:23:14,518 --> 00:23:17,306 И они бегут правильно по отношению к этому парню, понимаете, это... 391 00:23:17,438 --> 00:23:20,181 Прямо рядом с деревом, есть парень в белой рубашке. 392 00:23:20,316 --> 00:23:22,756 И они все бегут рядом с ним. И ты знаешь, кто это? 393 00:23:22,860 --> 00:23:24,601 - ВОЗ? - Это офицер. 394 00:23:24,737 --> 00:23:27,730 А это его приятель здесь в полицейской форме подбегает ему на помощь. 395 00:23:27,865 --> 00:23:30,323 Это белое пятно что вы можете видеть сквозь дерево. 396 00:23:30,451 --> 00:23:34,286 Нет, чувак. Это офицер. Я в этом уверен, понимаете, потому что все это... 397 00:23:34,413 --> 00:23:37,451 Я точно знаю, что выстрелы были спереди. 398 00:23:37,583 --> 00:23:39,666 Я хочу, чтобы ты сделал... Здесь я получил негатив. 399 00:23:39,793 --> 00:23:42,410 Возьми это и взорви это, 400 00:23:42,546 --> 00:23:45,755 я вижу, это офицер и у него есть пистолет, видишь? 401 00:23:45,883 --> 00:23:47,590 И я могу раскрыть это дело настежь! 402 00:23:47,718 --> 00:23:50,882 Вы ничего не увидите но зерна размером с мячи для гольфа! 403 00:23:51,013 --> 00:23:52,220 Нет, чувак! 404 00:23:52,348 --> 00:23:55,386 Я видел взрыв. я знаю как оказывается, ничего не видно. 405 00:23:55,517 --> 00:23:58,760 - Его столько раз взрывали. - Ну, слушай, Тина... 406 00:23:58,896 --> 00:24:01,513 - Ты сделаешь это ради меня? Пожалуйста? - ХОРОШО. 407 00:24:01,649 --> 00:24:03,857 Посмотрите, вот негатив. Это номер 69-17. 408 00:24:03,984 --> 00:24:05,100 - Хорошо? - Хорошо. 409 00:24:05,235 --> 00:24:07,648 - Это займет у меня пару минут. - Все в порядке. 410 00:24:12,117 --> 00:24:14,951 Я ходил вокруг с этой ужасной Синди Слейтер. 411 00:24:15,079 --> 00:24:18,197 - Ага. - Она была такой невежественной. 412 00:24:19,500 --> 00:24:22,288 - Почему? - Откидывает волосы ей на лицо. 413 00:24:22,419 --> 00:24:26,163 Постоянно жую жвачку! Просто все время она жует жвачку. 414 00:24:26,924 --> 00:24:29,792 Это было просто ужасно пытаюсь вырасти вместе с ней. 415 00:24:30,928 --> 00:24:33,671 Подожди, подожди! Там... 416 00:24:35,474 --> 00:24:39,809 - Так что с ней случилось? - Она сбежала с твоим парнем. 417 00:24:39,937 --> 00:24:42,224 - О, не мой парень. - Не так ли? 418 00:24:42,356 --> 00:24:46,145 - Нет, это было просто знакомство. - Я слышал, они стали хиппи. 419 00:24:47,653 --> 00:24:51,067 - Хиппи? Я хиппи? - Ну нет. 420 00:24:53,617 --> 00:24:56,109 Ты хочешь сигарету? Хорошо. 421 00:24:57,496 --> 00:24:58,907 Вау... 422 00:25:00,499 --> 00:25:04,243 Это ясно показывает, что офицер был впереди 423 00:25:04,378 --> 00:25:08,167 и стрельба с фронта с российской винтовкой калибра 6,76 мм, 424 00:25:08,298 --> 00:25:10,665 причинение раны шеи в шею президента, эээ... 425 00:25:10,801 --> 00:25:12,963 семь восьмых дюйма ниже пуговицы воротника. 426 00:25:13,095 --> 00:25:14,882 Комиссия Уоррена только что 427 00:25:15,014 --> 00:25:17,757 побелил всё это, просто размазал всё! 428 00:25:17,891 --> 00:25:20,929 Но посмотрите! Вы можете видеть, что у него там винтовка. 429 00:25:21,061 --> 00:25:22,677 Видеть? Смотреть! 430 00:25:22,813 --> 00:25:25,430 Видеть? Смотри, это правильно! Видеть? 431 00:25:27,860 --> 00:25:31,695 ♪ Мир и все его стороны прекрасны 432 00:25:31,822 --> 00:25:34,360 ♪ Когда ты рядом со мной 433 00:25:35,617 --> 00:25:39,327 ♪ Я нахожу то, что ты делаешь, знаком 434 00:25:39,455 --> 00:25:43,165 ♪ Твоя любовь — не фарс и рифма 435 00:25:43,292 --> 00:25:46,626 ♪ Ты покрываешь меня дождем и снегом 436 00:25:46,754 --> 00:25:50,464 ♪ Мягкие моменты сеют полдень 437 00:25:50,591 --> 00:25:54,130 ♪ Словно зимние дни превращаются в годы 438 00:25:54,261 --> 00:25:59,473 ♪ Чьи секунды идут такой свободный и такой медленный 439 00:26:00,517 --> 00:26:03,510 ♪ Ах, такой свободный и такой медленный 440 00:26:04,480 --> 00:26:07,518 ♪ Ах, такой свободный и такой медленный 441 00:26:07,649 --> 00:26:09,106 ♪ А теперь поехали 442 00:26:12,321 --> 00:26:15,860 ♪ Жизнь, которой мы здесь живём идет так быстро 443 00:26:15,991 --> 00:26:18,074 ♪ Оно часто проходит мимо 444 00:26:19,828 --> 00:26:23,572 ♪ С тобой сладко до последнего 445 00:26:23,707 --> 00:26:26,541 ♪ И вот почему 446 00:26:27,544 --> 00:26:30,958 ♪ Ты покрываешь меня дождем и снегом 447 00:26:31,090 --> 00:26:34,754 ♪ Часто бывает тепло и так после обеда 448 00:26:34,885 --> 00:26:38,424 ♪ Словно зимние дни превращаются в годы 449 00:26:38,555 --> 00:26:44,142 ♪ Чьи секунды идут такой свободный и такой медленный 450 00:26:45,062 --> 00:26:48,100 ♪ Ах, такой свободный и такой медленный 451 00:26:48,899 --> 00:26:52,313 ♪ Ах, такой свободный и такой медленный 452 00:26:52,444 --> 00:26:54,936 ♪ Хорошо, давай поиграем для мальчиков... ♪ 453 00:27:24,768 --> 00:27:27,226 «Основные качества...» У них есть все эти длинные слова. 454 00:27:27,354 --> 00:27:30,722 «Общая характеристика». «Политические взгляды». 455 00:27:31,859 --> 00:27:33,600 Они действительно все портят. 456 00:27:33,735 --> 00:27:35,647 «Внешность...» 457 00:27:35,779 --> 00:27:40,399 Вы думаете, что я необычайно привлекателен? или просто регулярно привлекателен? 458 00:27:40,534 --> 00:27:42,491 Я не знаю, чувак. Ложь. 459 00:27:42,619 --> 00:27:46,078 Ты знаешь Эрлин Робертс, пухленькую вдова, которая управляла ночлежкой 460 00:27:46,206 --> 00:27:48,493 где жил Освальд под именем О.Х. Ли? 461 00:27:48,625 --> 00:27:50,787 Вы поняли? ОЙ. Ли? 462 00:27:50,919 --> 00:27:53,411 Ли Харви Освальд? Верно? 463 00:27:53,547 --> 00:27:55,789 - Я никогда не думал об этом так много - Чувак, это все джайв. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,257 «Философия жизненных ценностей». 465 00:27:58,385 --> 00:28:01,594 «Если бы у меня была возможность, Я хотел бы выполнить работу...» 466 00:28:01,722 --> 00:28:04,590 Они не хотели его ловить. Он просто уехал вот так. 467 00:28:04,725 --> 00:28:06,717 «Возможно, это слишком надуманно представить 468 00:28:06,852 --> 00:28:08,844 «что они давали Освальду какой-то сигнал 469 00:28:08,979 --> 00:28:11,562 "хотя это кажется правдоподобным как любое другое объяснение 470 00:28:11,690 --> 00:28:14,182 «к этому странному инциденту». 471 00:28:14,318 --> 00:28:19,484 А потом вы увидите, как миссис Робертс давал показания в Далласе в апреле 1964 года. 472 00:28:19,615 --> 00:28:23,404 она была подвергнута интенсивному преследованию со стороны полиции. 473 00:28:23,535 --> 00:28:25,242 Полицейские пришли и прослушивали ее 474 00:28:25,370 --> 00:28:27,657 в любое время дня и ночи, и все такое. 475 00:28:27,789 --> 00:28:29,949 И они позвонили ее работодателям и рассказала своим работодателям 476 00:28:30,042 --> 00:28:32,785 что она была той женщиной, которая сбежала ночлежку, где жил Освальд. 477 00:28:32,920 --> 00:28:34,832 Она потеряла все эти работы, чувак! 478 00:28:34,963 --> 00:28:37,626 Она потеряла четыре домохозяйки и работа медсестры 479 00:28:37,758 --> 00:28:40,592 только в апреле, мае и июне 1964 года! 480 00:28:58,654 --> 00:29:01,317 - Привет. Барбара Фуллер? - Ага? 481 00:29:01,448 --> 00:29:03,314 Привет, я Пол Шоу. 482 00:29:05,452 --> 00:29:08,320 У меня компьютерное свидание. Можно мне войти? 483 00:29:08,455 --> 00:29:10,492 - Вы Пол Шоу? - Ага. 484 00:29:10,624 --> 00:29:13,992 - О боже мой, я не верю в это. - В чем дело? 485 00:29:18,548 --> 00:29:20,665 Какой у тебя хороший дом. 486 00:29:21,677 --> 00:29:23,794 - Есть еще комнаты? - Нет. 487 00:29:25,013 --> 00:29:28,848 - Где ты спишь, здесь? - Какая тебе разница, где я сплю? 488 00:29:28,976 --> 00:29:32,219 Ты заходишь сюда и сразу ты хочешь знать, где я сплю! 489 00:29:32,354 --> 00:29:35,722 Я должен был знать! Ты действительно хочешь со мной познакомиться? 490 00:29:35,857 --> 00:29:38,019 Все, что тебя волнует, это где моя кровать! 491 00:29:38,151 --> 00:29:42,236 - Нет, меня волнуют другие вещи. - Тогда почему ты спросил? 492 00:29:42,364 --> 00:29:43,980 О, я просто случайно, э... 493 00:29:44,116 --> 00:29:48,201 Ты спросил, потому что вот где твой разум такой. Это в кровати! 494 00:29:50,455 --> 00:29:54,745 Ты не беспокоишься о своей машине? быть припаркованным дважды или что-то в этом роде? 495 00:29:54,876 --> 00:29:58,335 Нет. Это не двойная парковка. 496 00:29:58,463 --> 00:29:59,954 У меня нет машины. 497 00:30:00,090 --> 00:30:02,377 - У тебя нет машины? - Нет. 498 00:30:02,509 --> 00:30:04,922 Тогда как же ты ожидаешь добраться куда угодно? 499 00:30:05,053 --> 00:30:07,591 Ну, я иду или езжу на метро или автобус. 500 00:30:07,723 --> 00:30:09,134 - Автобус? - Конечно. 501 00:30:09,266 --> 00:30:12,805 Какой автобус ты знаешь? подъезжает к Эль-Марокко? 502 00:30:12,936 --> 00:30:16,896 - Я даже не знаю, где находится Эль Марокко. - Тогда где ты собираешься поесть? 503 00:30:19,818 --> 00:30:22,481 - Я поел. - Ты ел? 504 00:30:22,612 --> 00:30:24,945 - Ага. - Что значит, ты поел? 505 00:30:25,073 --> 00:30:27,235 Что за свидание не идет ужинать? 506 00:30:27,367 --> 00:30:29,233 Я провожу весь день, одеваясь, 507 00:30:29,369 --> 00:30:32,237 и все, что ты хочешь сделать, это разорвать моя одежда снята. Вы все одинаковые! 508 00:30:32,372 --> 00:30:35,331 Войди, сними одежду и сразу в кровать! 509 00:30:35,459 --> 00:30:40,705 Посмотрите на это платье. Оригинальный Арнольд Александровский. 510 00:30:40,839 --> 00:30:45,004 Все расшито вручную, 59,95! 511 00:30:45,927 --> 00:30:48,840 А туфли... Светская львица. 512 00:30:48,972 --> 00:30:51,840 «Обувь, с которой начинается целостный образ». 513 00:30:51,975 --> 00:30:54,308 - Видишь, как они сочетаются с платьем? - Ага. 514 00:30:55,354 --> 00:30:57,846 Чулки Агилон. 515 00:30:57,981 --> 00:31:03,022 «Пастельные тона для азарта». Два пятьдесят за пару! 516 00:31:03,153 --> 00:31:07,022 И мой пояс «Техника» и соответствующий бюстгальтер. 517 00:31:07,908 --> 00:31:11,322 Наклонный шов для подъема и формования. 518 00:31:12,329 --> 00:31:17,870 И вы заметили? Живые ногти с глазурью Фаберже. 519 00:31:18,001 --> 00:31:23,292 Идеальной формы и гарантированное отсутствие сколов в течение недели! 520 00:31:23,423 --> 00:31:26,666 И что, черт возьми, ты сделал? Накинуть свитер? 521 00:32:17,561 --> 00:32:20,929 Э, Ллойд! Нет, подожди секунду. Послушай меня, ладно? 522 00:32:21,064 --> 00:32:22,805 Нет, просто послушай секунду. 523 00:32:22,941 --> 00:32:26,105 Помни, я должен был идти на компьютерном свидании? Да... 524 00:32:26,236 --> 00:32:28,273 Нет, она была великолепна. Ага. 525 00:32:28,405 --> 00:32:31,364 Но она действительно не готова ко мне, и я не готов к ней. 526 00:32:31,491 --> 00:32:34,234 И поскольку ты один из моих лучших друзей, как я понял 527 00:32:34,369 --> 00:32:36,702 возможно, она будет готова к тебе или ты был бы готов к ней. 528 00:32:36,830 --> 00:32:42,121 рубашка и галстук президента. 529 00:32:42,252 --> 00:32:45,290 «Семь восьмых дюйма…» 530 00:32:46,756 --> 00:32:51,342 Теперь, рана на голове президента, Ранение шеи президента. 531 00:32:51,845 --> 00:32:54,758 «Вскрытие военно-морского госпиталя Бетесда. 532 00:32:54,890 --> 00:32:57,348 «Дыра находилась примерно пять с половиной дюймов 533 00:32:57,476 --> 00:32:59,763 «от кончика правого плечевого сустава». 534 00:33:02,731 --> 00:33:08,227 Пять с половиной дюймов от кончика правого плеча... 535 00:33:12,240 --> 00:33:17,360 Пять с половиной... Теперь дуга 17 градусов. 536 00:33:18,788 --> 00:33:22,953 «Примерно на таком же расстоянии ниже кончик правого сосцевидного отростка. 537 00:33:23,084 --> 00:33:26,248 «костлявая точка сразу за ухом». 538 00:33:32,928 --> 00:33:34,669 Прямо здесь! 539 00:33:34,804 --> 00:33:39,890 Перекресток... вокруг пулевого отверстия. 540 00:33:40,018 --> 00:33:41,554 Пулевое отверстие... 541 00:33:41,686 --> 00:33:43,678 Пуля вошла туда. 542 00:33:43,813 --> 00:33:45,224 Теперь... 543 00:33:51,112 --> 00:33:54,196 Надень рубашку и совместите отверстия. 544 00:33:55,116 --> 00:33:57,699 Угол пять дюймов... 545 00:34:08,046 --> 00:34:10,083 Ах, это правда! 546 00:34:10,215 --> 00:34:11,672 Мы идем. 547 00:34:12,384 --> 00:34:14,125 Наденьте рубашку. 548 00:34:14,261 --> 00:34:15,672 Рубашка... 549 00:34:20,642 --> 00:34:23,180 Наденьте рубашку. 550 00:34:23,311 --> 00:34:25,052 Переверните еще раз. 551 00:34:25,188 --> 00:34:28,101 Давай, перевернись. Перекатывать. 552 00:34:29,943 --> 00:34:36,941 Теперь... давайте покажем Ф.Б.И. уклон улицы и угол... 553 00:34:37,075 --> 00:34:39,158 Все не так. 554 00:34:39,286 --> 00:34:43,621 Все дело в том, явная фальсификация. 555 00:34:43,748 --> 00:34:46,286 Я раскрою это дело настежь. 556 00:34:46,418 --> 00:34:50,583 ФБР, Гувер, лжецы... 557 00:34:51,631 --> 00:34:56,092 ... читы, обмануть американское общество 558 00:34:56,928 --> 00:35:01,923 Я знаю, что происходит. Президента оттолкнули. 559 00:35:04,019 --> 00:35:09,435 Заговоры, ложь и... сокрытие. 560 00:35:11,026 --> 00:35:13,814 Чувак, никто не тянет за шерсть над моими глазами. 561 00:35:13,945 --> 00:35:16,562 Не ФБР! Нет, сэр, мальчик, потому что я собираюсь... 562 00:35:17,699 --> 00:35:20,487 Я покажу им кое-что или три. 563 00:35:24,956 --> 00:35:26,538 Давай, давай. 564 00:35:28,376 --> 00:35:30,368 Да ладно, это важно. 565 00:35:31,838 --> 00:35:35,752 Сейчас... сейчас, пять и три четверти на несколько дюймов ниже... 566 00:35:40,764 --> 00:35:42,471 Пять и три четверти дюйма... 567 00:35:43,266 --> 00:35:45,599 Пуля, вот здесь. 568 00:35:45,727 --> 00:35:48,936 Теперь шея... пуля вошла... 569 00:35:54,110 --> 00:35:55,521 А-ха! 570 00:35:56,321 --> 00:35:58,153 Отверстия не совпадают! 571 00:35:58,281 --> 00:36:01,069 ФБР фальсифицированный вскрытие Бетесды. 572 00:36:01,201 --> 00:36:03,512 Они сказали, что пуля вошла внутрь. пять и три четверти дюйма 573 00:36:03,536 --> 00:36:05,152 ниже верха воротника, 574 00:36:05,288 --> 00:36:08,076 но Карико, который является резидентом... Да ладно, это важно! 575 00:36:08,208 --> 00:36:11,121 Карико, врач-ординатор в Паркленде, 576 00:36:11,252 --> 00:36:15,667 сказал, что пуля вошла ниже сосцевидного отростка около пяти... 577 00:36:15,799 --> 00:36:18,007 прямо под сосцевидным отростком, видите? 578 00:36:18,134 --> 00:36:21,377 Теперь, если Ф.Б.И. думает, что пулевое отверстие вошло в спину 579 00:36:21,513 --> 00:36:25,177 по нисходящему уровню улицы, выстрелил пулей... 580 00:36:25,308 --> 00:36:28,051 17 градусов, 30 минут и 27 секунд, 581 00:36:28,186 --> 00:36:30,122 президент имел бы стоять на голове 582 00:36:30,146 --> 00:36:32,763 чтобы пуля попала сюда и выйди сюда, видишь? 583 00:36:32,899 --> 00:36:35,516 Итак, это убедительно доказывает, вне тени сомнения, 584 00:36:35,652 --> 00:36:38,941 ФБР лежал, смотри, они прикрывались... 585 00:36:40,824 --> 00:36:45,194 Вейсберг был прав. Комиссия Уоррена - это отмазка. 586 00:36:50,166 --> 00:36:54,501 Прочитать все об этом! Сообщает вам, где достать пистолет, где сделать аборт, 587 00:36:54,629 --> 00:36:56,120 как не попасть в армию, 588 00:36:56,256 --> 00:36:58,339 как дезертировать из армии если ты уже в нем, 589 00:36:58,466 --> 00:37:02,836 как пробраться в метро, где украсть еду, как получить пособие. 590 00:37:03,888 --> 00:37:05,754 Бесплатная юридическая помощь! Прямо здесь, чувак! 591 00:37:05,890 --> 00:37:09,304 Эй, ты когда-нибудь видел «Крысу»? «Крыса» в каждой комнате! 592 00:37:09,436 --> 00:37:12,770 Напугайте до чертиков своих соседей! «Крысы» прямо здесь! 593 00:37:12,897 --> 00:37:15,605 новый Нью-Йорк революционная газета. 594 00:37:15,734 --> 00:37:18,602 Вы когда-нибудь видели «Крысу»? Это вне поля зрения. Проверьте это. 595 00:37:18,737 --> 00:37:20,899 - Это реклама? - Они его не вставили. 596 00:37:21,030 --> 00:37:22,737 Но мы инвертировали рекламу. 597 00:37:22,866 --> 00:37:26,234 Мы регулярно принимаем рекламу и перевернув их вверх дном. 598 00:37:26,369 --> 00:37:29,737 Вот, у меня есть еще. Проверьте это, чувак. Они действительно вне поля зрения. 599 00:37:29,873 --> 00:37:33,537 «Чем ближе ты подходишь, тем лучше ты выглядишь». Видите, это ребенок из Напалма, крупным планом. 600 00:37:33,668 --> 00:37:36,706 Люди даже не видят сначала эта часть объявления, 601 00:37:36,838 --> 00:37:38,955 эта вьетнамская семья тонет. 602 00:37:39,090 --> 00:37:41,924 «Предлагаем уникальную идею в мужском одеколоне для бритья. 603 00:37:42,051 --> 00:37:44,668 «Ини, Мини, Мини, мо, поймать негра за палец..." 604 00:37:44,804 --> 00:37:48,343 Вот что они говорят. Мы принимаем это объявление и показываем его таким, какое оно есть. 605 00:37:48,475 --> 00:37:51,934 И мы поместили туда черного парня с винтовкой, потому что он будет драться. 606 00:37:52,061 --> 00:37:54,144 У нас будет война прямо здесь. 607 00:37:54,272 --> 00:37:56,889 - Здесь? - Прямо здесь, чувак. Революция. 608 00:37:57,025 --> 00:37:58,545 Ты когда-нибудь видел Эмпайр-стейт-билдинг? 609 00:37:58,651 --> 00:38:02,816 Эмпайр Стейт Билдинг? За углом Колониальный театр. 610 00:38:02,947 --> 00:38:06,861 И через дорогу, Империя - что-то - дилер Меркурия. 611 00:38:06,993 --> 00:38:09,531 - Империя, Колониальная! - Что в этом плохого? 612 00:38:09,662 --> 00:38:12,405 Мы живем в империи. У нас колониалистическая система! 613 00:38:12,540 --> 00:38:15,749 Корпоративная капиталистическая правящая элита в США! 614 00:38:15,877 --> 00:38:20,121 - Да, они есть в каждой стране! — Нет, «Дженерал Моторс» правит миром! 615 00:38:20,256 --> 00:38:24,125 Мы повесим это в метро, плакаты напугаю людей до чертиков. 616 00:38:24,260 --> 00:38:26,627 Возьмите один. Это «Крыса». 617 00:38:26,763 --> 00:38:29,130 Возьмите его в газетном киоске. Это 15 центов. 618 00:38:45,824 --> 00:38:48,441 - Да? - Э... эм... э... 619 00:38:48,576 --> 00:38:50,784 - Джуди Кавендиш? - Нет. 620 00:38:50,912 --> 00:38:52,744 Должно быть, у меня не та квартира, извини. 621 00:40:50,823 --> 00:40:53,736 - Я могу вам чем-нибудь помочь? - Нет, нет... 622 00:41:06,923 --> 00:41:09,711 Где твои книги актуальный интерес? 623 00:41:09,842 --> 00:41:12,255 Актуально? Вы имеете в виду текущие события? 624 00:41:12,387 --> 00:41:15,221 Да, они прямо здесь. Прямо здесь. 625 00:41:39,372 --> 00:41:42,456 Тебе, э... тебе интересно в убийстве Кеннеди? 626 00:41:42,583 --> 00:41:44,199 О, нет, нет. 627 00:42:05,064 --> 00:42:10,059 Это была та книга, которую я смотрел? о, э... убийстве? 628 00:42:10,194 --> 00:42:12,151 О, да, да. Смотри, он совершенно новый. 629 00:42:12,280 --> 00:42:14,613 - Убийство Кеннеди? - Ага-ага. 630 00:42:14,741 --> 00:42:20,282 Там есть все эти вещи о свидетелях который умер загадочным образом. 631 00:42:20,413 --> 00:42:22,871 Каратэ-рубленый и убили и все такое. 632 00:42:22,999 --> 00:42:25,992 Там есть все уничтоженные улики, недостающие кадры 633 00:42:26,127 --> 00:42:29,086 и фильм Запрудера, и вырезанные фотографии, 634 00:42:29,213 --> 00:42:32,297 и у него есть новый наркотик об Эрлин Робертс. 635 00:42:32,425 --> 00:42:33,961 Это действительно здорово... 636 00:42:40,433 --> 00:42:42,891 Вы когда-нибудь видели меня раньше? 637 00:42:43,019 --> 00:42:44,885 Нет, чувак. Нет, если только ты не был здесь. 638 00:42:45,021 --> 00:42:47,638 Вы когда-нибудь носили черный блестящий костюм? 639 00:42:47,774 --> 00:42:49,185 Нет! 640 00:42:50,151 --> 00:42:53,485 - Ты когда-нибудь был в Дили Плаза? - Нет, чувак, но мне бы очень хотелось пойти... 641 00:42:53,613 --> 00:42:56,606 - Новый Орлеан? - Нет. Нет, чувак. 642 00:42:56,741 --> 00:42:58,357 Кто эта женщина? 643 00:42:59,368 --> 00:43:02,406 - Не знаю, она ищет книгу. - Она здесь работает? 644 00:43:02,538 --> 00:43:05,781 - Нет, чувак, она просто покупает книгу. - Почему она смотрит на нас? 645 00:43:05,917 --> 00:43:08,000 Это не она, чувак! Она смотрит на книгу. 646 00:43:08,127 --> 00:43:11,291 Смотри, иди сюда по грязным книгам. 647 00:43:13,716 --> 00:43:16,129 - Ты можешь это вытащить? Мой кошелек закончился? - Ага. 648 00:43:22,308 --> 00:43:24,140 Взгляните на это. 649 00:43:25,686 --> 00:43:27,769 - Вы, должно быть, родственник Эрлин Робертс. - Да! 650 00:43:27,897 --> 00:43:30,184 Эрлин Робертс — моя тетя. Моя тетя Лини. 651 00:43:30,316 --> 00:43:32,649 - Тогда ты все об этом знаешь. - Я был там! 652 00:43:32,777 --> 00:43:34,417 я был там в тот день что Кеннеди застрелили. 653 00:43:34,529 --> 00:43:36,129 Почему ты не в Комиссии Уоррена? 654 00:43:36,239 --> 00:43:39,858 Потому что я был там всего один день, затем я полетел обратно в Нью-Йорк. Я был там! 655 00:43:39,992 --> 00:43:42,596 Мы с тетей сидели в гостиная ее пансионата. 656 00:43:42,620 --> 00:43:44,111 Мы пили Доктор Пеппер, 657 00:43:44,247 --> 00:43:47,285 и вдруг новости об убийстве показали по телевидению. 658 00:43:47,416 --> 00:43:49,954 Мы наблюдали, вдруг этот парень, 659 00:43:50,086 --> 00:43:53,705 который живет в пансионате моей тети под именем О.Х. Ли... 660 00:43:53,840 --> 00:43:55,126 Да, я знаю об этом! 661 00:43:55,258 --> 00:43:58,592 Он прибегает в дверь и вверх по лестнице в свою комнату. 662 00:43:58,719 --> 00:44:00,961 Следующее, что произойдет, примерно пятнадцать секунд спустя, 663 00:44:01,097 --> 00:44:03,885 подъезжает эта полицейская машина, останавливается прямо возле дома... 664 00:44:04,016 --> 00:44:06,099 - И они сигналят. - Верно! Тить, титька! 665 00:44:06,227 --> 00:44:09,846 Да, два раза. Затем они выглядывают как будто они что-то ищут. 666 00:44:09,981 --> 00:44:14,100 Они смотрят на здание, 15 секунд. пройти, не более, и они уезжают! 667 00:44:14,610 --> 00:44:16,588 Следующее, что произойдет, примерно через десять секунд, 668 00:44:16,612 --> 00:44:21,482 это О.Х. Ли спускается по лестнице, за дверь, на улицу. 669 00:44:21,617 --> 00:44:24,530 Он смотрит вверх и вниз, как он ожидает, что кто-нибудь его заберет. 670 00:44:24,662 --> 00:44:26,494 - Сигнал. - Верно. Там никого нет. 671 00:44:26,622 --> 00:44:29,831 Он застегивает ветровку и подходит до автобусной остановки и стоит там. 672 00:44:29,959 --> 00:44:33,077 - Да, это был сигнал. - Да, слушай, я видел копов! 673 00:44:33,212 --> 00:44:35,374 - Я знаю, кто они. Я могу их идентифицировать. - Ты можешь? 674 00:44:35,506 --> 00:44:37,042 - Да! - Ты можешь раскрыть это дело! 675 00:44:37,175 --> 00:44:39,132 Кто эта женщина? 676 00:44:39,260 --> 00:44:41,001 - Ты когда-нибудь видел ее раньше? - Нет. Она просто... 677 00:44:41,137 --> 00:44:43,845 Она наблюдает за нами! Знаешь ли ты, кто она? 678 00:44:43,973 --> 00:44:47,137 - Нет, я никогда ее раньше не видел. - Да, я могу раскрыть это дело. 679 00:44:47,268 --> 00:44:48,930 Конечно, я могу раскрыть это дело. 680 00:44:49,061 --> 00:44:52,350 Как ты думаешь, что я делал в течение пяти лет? Посмотрите на это... 681 00:44:52,481 --> 00:44:54,017 Дили Плаза. 682 00:44:54,150 --> 00:44:57,814 Там пластиковый слепок подушки им задушили мою тетю. 683 00:44:57,945 --> 00:44:59,106 - Невероятный! - Понимаете? 684 00:44:59,238 --> 00:45:02,731 Как ты думаешь, почему я выгляжу такой бледной? Пять лет этого! Теперь слушай. 685 00:45:02,867 --> 00:45:05,267 Я на грани того, чтобы сломаться это дело, но мне нужна эта книга. 686 00:45:05,369 --> 00:45:07,514 - В этой книге есть секрет! - Ну, иди и покупай. 687 00:45:07,538 --> 00:45:10,531 Я не могу! Кассовый чек, отпечатки пальцев, доказательства... 688 00:45:10,666 --> 00:45:12,578 - Вы заметили, что я всегда ношу перчатки? - Ой. ага. 689 00:45:12,710 --> 00:45:15,077 - Слушай, я не могу купить книгу. - Ну, тогда я куплю. 690 00:45:15,213 --> 00:45:16,954 - Нет, ты не можешь купить это! - Почему нет? 691 00:45:17,089 --> 00:45:20,582 Потому что они наблюдают за нами. Они наблюдают за мной каждую минуту дня. 692 00:45:20,718 --> 00:45:23,961 Они наблюдают за тобой сейчас. Я номер семнадцать. 693 00:45:24,096 --> 00:45:26,839 Ты знаешь обо всех свидетелях? Шестнадцать свидетелей убиты? 694 00:45:26,974 --> 00:45:29,387 - Кете с ударом карате по шее. - Ага. 695 00:45:29,518 --> 00:45:31,134 - А этот танцор? - Повесилась. 696 00:45:31,270 --> 00:45:33,887 Верно, с ее штанами-тореадорами. в тюремной камере? Ага. 697 00:45:34,023 --> 00:45:36,481 Они наблюдают за мной, я номер 17. 698 00:45:37,235 --> 00:45:39,397 - Ты номер 18! - Что? 699 00:45:39,528 --> 00:45:42,191 - Ты в этом по уши, приятель! - Они наблюдают за нами. 700 00:45:42,323 --> 00:45:45,566 Я не шучу. Слушай, мне нужна эта книга. Мы можем раскрыть это дело. 701 00:45:45,701 --> 00:45:47,863 - Ты украл книгу. - Я не могу это украсть! 702 00:45:47,995 --> 00:45:49,932 - Менеджер там. Я потеряю работу! - Укради книгу. 703 00:45:49,956 --> 00:45:52,915 - Кто эта женщина? - Не знаю, она просто ищет книгу. 704 00:45:53,042 --> 00:45:55,785 Ты украл для меня книгу а потом отдай мне после работы. 705 00:45:55,920 --> 00:45:57,522 - Во сколько ты уходишь с работы? - Пять тридцать. 706 00:45:57,546 --> 00:45:59,287 - Где мы можем встретиться? - Я украду книгу. 707 00:45:59,423 --> 00:46:01,255 Укради книгу, да. 708 00:46:01,384 --> 00:46:03,751 - Ведите себя непринужденно. - Я буду непринуждённым, да. 709 00:46:06,097 --> 00:46:08,965 О, это потрясающе. 710 00:46:15,106 --> 00:46:16,938 Привет! Вы поняли? 711 00:46:17,066 --> 00:46:20,059 - Ага. - Хороший. Хороший. 712 00:46:20,194 --> 00:46:24,529 - Слушай, где я могу тебя встретить? - Ты должен сказать Гаррисону. 713 00:46:24,657 --> 00:46:27,650 - Нет! Ты знаешь, что случилось с Ферри! - О, да, это так. 714 00:46:27,785 --> 00:46:29,321 Ферри, вот и все! 715 00:46:29,453 --> 00:46:32,912 Встретимся на пароме Статуи Свободы, Бэттери-Парк, завтра в 9 часов. 716 00:46:33,040 --> 00:46:34,656 - Большой. - Первый паром. 717 00:46:34,792 --> 00:46:38,251 - В восточной части... - Верно! Что ты делаешь? 718 00:46:51,267 --> 00:46:54,260 ♪ Привет, привет, привет 719 00:46:54,395 --> 00:46:57,308 ♪ Хотели бы вы уйти? 720 00:46:57,440 --> 00:47:00,353 ♪ Привет, привет, привет 721 00:47:00,484 --> 00:47:03,602 ♪ Приходи ко мне, не откладывай. 722 00:47:03,738 --> 00:47:06,481 ♪ Провести день или два с дядей... 723 00:47:06,615 --> 00:47:09,528 ♪ Проведите день или два с дядей... 724 00:47:09,660 --> 00:47:14,280 ♪ Проведите день или два с дядей Сэмом. 725 00:47:14,415 --> 00:47:17,249 ♪ Привет, привет, привет 726 00:47:17,376 --> 00:47:20,335 ♪ Хотели бы вы уйти? 727 00:47:20,463 --> 00:47:23,422 ♪ Привет, привет, привет 728 00:47:23,549 --> 00:47:26,508 ♪ Приходи ко мне, не откладывай. 729 00:47:26,635 --> 00:47:31,050 ♪ Проведите день или два с дядей Сэмом ♪ 730 00:47:49,992 --> 00:47:51,984 Привет, ты Кассандра Ньютон? 731 00:47:52,119 --> 00:47:54,452 Я Пол Шоу, твой компьютерный приятель. 732 00:47:54,580 --> 00:47:57,163 - Ты Пол? - Ага. 733 00:47:57,291 --> 00:48:00,875 Конечно. Заходи, Пол. 734 00:48:03,005 --> 00:48:04,962 У вас здесь хороший дом. 735 00:48:05,091 --> 00:48:09,631 Что вы об этом знаете? Что ты знаешь о чем-либо? 736 00:48:09,762 --> 00:48:11,424 Вы повсюду. 737 00:48:11,555 --> 00:48:14,798 Твой разум порхает вокруг во всех разных направлениях. 738 00:48:14,934 --> 00:48:16,846 Закройте глаза. 739 00:48:16,977 --> 00:48:20,186 - Чувствуешь стену? Где это? - Здесь. 740 00:48:20,314 --> 00:48:24,103 О, нет. Стена внутри тебя. 741 00:48:24,235 --> 00:48:26,147 Ты — стена. 742 00:48:26,278 --> 00:48:29,442 Нет ни начала, ни конца. Это все одно. 743 00:48:29,573 --> 00:48:31,405 Нет, не смотри на меня. 744 00:48:31,534 --> 00:48:33,867 Я хочу, чтобы ты это почувствовал. Ты чувствуешь это? 745 00:48:33,994 --> 00:48:38,455 - Ты, стена, становишься единым целым - О, да. 746 00:48:38,582 --> 00:48:40,448 Да, это хорошо. 747 00:48:40,584 --> 00:48:42,291 О, нет! 748 00:48:42,420 --> 00:48:44,662 Вы торопитесь к результату. 749 00:48:44,797 --> 00:48:49,883 Нам придется начать с самого начала. Начало всех энергий. 750 00:48:50,928 --> 00:48:52,544 Источник! 751 00:48:53,389 --> 00:48:55,221 - Ты это чувствуешь? - Ага. 752 00:48:55,349 --> 00:48:56,931 Это очень хорошо. 753 00:48:57,059 --> 00:49:00,518 Мы должны поднять эту энергию из этого болота, 754 00:49:00,646 --> 00:49:02,933 подальше от всех этих мрачных мыслей. 755 00:49:03,065 --> 00:49:08,356 Все эти низшие силы лучше уйти. вверх кончиками пальцев. 756 00:49:08,487 --> 00:49:11,150 Чувствуете ли вы это, двигаясь вверх? 757 00:49:11,282 --> 00:49:13,365 Разветвление во всех направлениях. 758 00:49:13,492 --> 00:49:16,075 Повышение через более высокое восхождение 759 00:49:16,203 --> 00:49:18,365 к источнику всей жизни. 760 00:49:18,497 --> 00:49:23,834 Позвольте ему раскрыться через лотос. О, ты чувствуешь это? да, это хорошо. 761 00:49:23,961 --> 00:49:28,547 Вы все сильны. Вы можете сделать что угодно! 762 00:49:29,842 --> 00:49:33,506 Нет! Я не готов! 763 00:49:33,637 --> 00:49:35,845 - Ты это чувствуешь? - Ага. 764 00:49:35,973 --> 00:49:38,511 - Ты чувствуешь эту пульсацию? - Ага. 765 00:49:38,642 --> 00:49:41,055 - Чувствуешь этот ритм? - Ага. 766 00:49:41,187 --> 00:49:44,021 Мы двое должны стать одним ритмом. 767 00:49:44,148 --> 00:49:46,640 Одна музыка, одна гармония. 768 00:49:46,775 --> 00:49:50,610 Мы теперь отдельно. Мы должны быть одной вибрацией. 769 00:49:50,738 --> 00:49:55,529 Один великолепный музыкальный ритм. Один великолепный масштаб. 770 00:49:55,659 --> 00:49:59,198 Пусть оно течет через тебя и в меня, и через тебя и обратно. 771 00:49:59,330 --> 00:50:04,121 Да, да, ты чувствуешь это сейчас. Ты становишься одним целым со мной. 772 00:50:04,251 --> 00:50:05,787 Очень хороший! 773 00:50:05,920 --> 00:50:08,754 Очень хороший! Да, один ритм! 774 00:50:08,881 --> 00:50:10,463 Одна гармония! 775 00:50:10,591 --> 00:50:12,127 Одна музыка! 776 00:50:12,259 --> 00:50:15,127 О, мило, мило! 777 00:50:16,764 --> 00:50:19,507 Очень хорошо, очень хорошо! 778 00:50:20,267 --> 00:50:22,429 Вы добились результата. 779 00:50:22,561 --> 00:50:25,599 Я чувствую, что теперь ты знаешь, знаешь. 780 00:50:25,731 --> 00:50:30,101 Мы едины. Одна великая красивая энергия. 781 00:50:30,236 --> 00:50:32,148 Теперь позвольте ему вывести вас наружу. 782 00:50:32,279 --> 00:50:36,114 Отвезти тебя к матери всех энергий: Земля. 783 00:50:36,242 --> 00:50:38,074 Терракота! 784 00:50:38,202 --> 00:50:40,285 Пусть это унесет вас с собой. 785 00:50:40,412 --> 00:50:43,450 Пусть это принесет вам. Приходить. Да, это хорошо. 786 00:50:43,582 --> 00:50:47,041 О, ты научился. Приходить. Пусть это принесет вам. 787 00:50:47,169 --> 00:50:49,286 Пусть это выведет вас наружу. 788 00:50:49,421 --> 00:50:52,255 О, очень хорошо, очень хорошо. 789 00:50:53,926 --> 00:50:55,337 Ваш источник! 790 00:50:56,679 --> 00:51:00,138 Что случилось с вашим источником? 791 00:51:03,269 --> 00:51:06,012 «Идеал, конечно, это увидеть привлекательную женщину 792 00:51:06,146 --> 00:51:09,105 "Занимался какой-то сексуальной деятельностью. 793 00:51:11,068 --> 00:51:14,857 «Как группа, гляделки — настойчивые оптимисты. 794 00:51:15,489 --> 00:51:19,199 «Таким образом, они напоминают заядлых рыбаков, 795 00:51:19,326 --> 00:51:22,490 «неустрашимый неудачей, и всегда надеясь, что в следующий раз 796 00:51:22,621 --> 00:51:26,615 "их удача... ...будет лучше. 797 00:51:26,750 --> 00:51:29,584 «Как рыбак будет терпеливо ждать часами, 798 00:51:29,712 --> 00:51:33,626 "так что глядельщик будет терпеливо ждать для женщины, чтобы закончить немного... 799 00:51:34,883 --> 00:51:39,753 "...бесконечные мелкие хлопоты перед сном. 800 00:51:42,141 --> 00:51:46,886 «И тогда, скорее всего, она может выключайте свет, прежде чем раздеваться. 801 00:51:47,021 --> 00:51:49,684 «Опять, как рыбак кто ведет список областей 802 00:51:49,815 --> 00:51:53,229 "где рыбалка особенно хороша, глядельщик, нередко, 803 00:51:53,360 --> 00:52:00,654 "имеет в виду ряд особенно вероятные места, куда он возвращается». 804 00:52:02,828 --> 00:52:04,239 Хм... 805 00:52:05,956 --> 00:52:07,367 Семьдесят шесть... 806 00:52:12,171 --> 00:52:14,333 «Разновидности преступников. 807 00:52:14,465 --> 00:52:20,211 «Классическим примером является человек, который был ему было около 20 лет, когда мы брали у него интервью. 808 00:52:20,346 --> 00:52:24,716 «Робость и непреодолимый страх быть отвергнутым 809 00:52:24,850 --> 00:52:29,686 «удерживала его от поиска новых гетеросексуальных деятельность, которой он очень желал. 810 00:52:29,813 --> 00:52:33,397 «Его страх быть отвергнутым начался, насколько он знает, 811 00:52:33,525 --> 00:52:36,484 "с травмирующим событием вскоре после того, как он достиг половой зрелости, 812 00:52:36,612 --> 00:52:40,731 "и переживал обычное быстрое и интенсивное сексуальное возбуждение 813 00:52:40,866 --> 00:52:42,858 «В тот период жизни. 814 00:52:44,411 --> 00:52:47,745 «Обстоятельства вынудили его разделить постель со своей замужней сестрой 815 00:52:47,873 --> 00:52:51,708 "и он чрезвычайно возбудился и жаждущий коитуса. 816 00:52:53,420 --> 00:52:58,165 «Неспособный выразить свое желание, он просто показал ей свой эрегированный пенис. 817 00:53:02,429 --> 00:53:04,170 «Она яростно отвергла его 818 00:53:04,306 --> 00:53:08,095 "и долго разглагольствовал перед ним о том, какой он мерзкий. 819 00:53:08,227 --> 00:53:11,720 «С тех пор он чувствовал себя крайне неловкий и нерешительный 820 00:53:11,855 --> 00:53:14,598 "о сексуальном подходе к женщинам, 821 00:53:14,733 --> 00:53:18,101 «И каждый отпор был мучительным. 822 00:53:19,988 --> 00:53:22,321 «Он начал регулярно подглядывать». 823 00:53:22,866 --> 00:53:24,698 - Как дела? - Извините, я опоздал. 824 00:53:24,827 --> 00:53:27,911 Это нормально. Мы опоздали на автобус, но это нормально. 825 00:53:28,038 --> 00:53:31,907 Ну и дела! Эй, я хочу поблагодарить тебя за помощь мне в книжном магазине. 826 00:53:32,042 --> 00:53:35,661 О, это нормально. я хотел чтобы поблагодарить тебя, ты мне помог. 827 00:53:35,796 --> 00:53:41,087 Ты помог мне, потому что я делал исследование в книжном магазине, и так... 828 00:53:41,218 --> 00:53:44,131 - Ты не работаешь в книжном магазине? - Нет, не знаю. Я не работаю. 829 00:53:44,263 --> 00:53:45,754 Ой. 830 00:53:45,889 --> 00:53:48,848 Вообще-то я работаю над проектом, занимаюсь исследованиями, 831 00:53:48,976 --> 00:53:52,970 и я наблюдал за тобой там, вот почему я был на мезонине. 832 00:53:53,105 --> 00:53:57,395 «И я заметил, что ты делаешь эти вещи и за тобой было так интересно наблюдать». 833 00:53:57,526 --> 00:54:02,772 Ну, я изучаю людей и Когда ты взял книгу, это было потрясающе. 834 00:54:02,906 --> 00:54:06,616 Это было просто красиво. Это был то, что я называю личным моментом. 835 00:54:06,744 --> 00:54:09,077 Знаете, я изучаю таких людей. 836 00:54:09,204 --> 00:54:14,450 Это похоже на момент, когда люди действительно сами с собой 837 00:54:14,585 --> 00:54:16,793 и делать дела которые являются личным моментом. 838 00:54:16,920 --> 00:54:18,877 Частный момент? Что это такое? 839 00:54:19,006 --> 00:54:21,714 Ну, например, ты когда-нибудь был в...? 840 00:54:21,842 --> 00:54:24,425 Например, в моей квартире, когда я гуляю, 841 00:54:24,553 --> 00:54:26,920 Я смотрю на задний двор, Я не намеренно, 842 00:54:27,055 --> 00:54:29,763 но их, оказывается, много окон, которые там открыты, 843 00:54:29,892 --> 00:54:32,350 и я вижу, как люди делают разные вещи, 844 00:54:32,478 --> 00:54:37,269 как мужчина, идущий вокруг, или женщина, или даже собака, занимающаяся разными делами. 845 00:54:37,399 --> 00:54:40,483 Собственно говоря, я только что говорил Клиффорду Джеймсу об этом. 846 00:54:40,611 --> 00:54:44,195 И Клиффорд согласился со мной. Ты знаешь кто такой Клиффорд Джеймс, не так ли? 847 00:54:44,323 --> 00:54:45,780 - О, конечно. - Ага. 848 00:54:45,908 --> 00:54:47,868 Клиффорд Джеймс из Музея Уитни, куратор. 849 00:54:47,910 --> 00:54:49,822 - Ах, да. - Ты, конечно, знаешь, кто он. 850 00:54:49,953 --> 00:54:53,071 Ну, мы разговаривали и Клиффорд собирается построить крыло за 2 миллиона долларов. 851 00:54:53,207 --> 00:54:55,824 Уитни, где будет проходить мое шоу, собственно говоря. 852 00:54:55,959 --> 00:54:57,825 И я хочу показать вам, что это такое. 853 00:54:57,961 --> 00:55:00,578 Теперь это один мои основные проекты здесь. 854 00:55:00,714 --> 00:55:04,173 Теперь посмотрим, где... где переключатель? 855 00:55:04,301 --> 00:55:05,917 О, здесь. 856 00:55:06,762 --> 00:55:10,301 - Ты держи это вот так. - О, это проектор. 857 00:55:10,432 --> 00:55:14,642 Ага. Хорошо, теперь просто держи это так. Держи это там. Держи. 858 00:55:14,770 --> 00:55:19,060 Что происходит, когда это продолжается, оно проходит через вот это окно, 859 00:55:19,191 --> 00:55:22,150 и есть телескоп который кто-то просматривает, 860 00:55:22,277 --> 00:55:26,772 и они видят личный момент вот в этом застекленном окне. 861 00:55:26,907 --> 00:55:29,274 Это отель, да? И это ростовщик. 862 00:55:29,409 --> 00:55:30,945 Это очень одинокое место. 863 00:55:31,078 --> 00:55:33,320 И женщина приходит домой после работы, 864 00:55:33,455 --> 00:55:36,994 ей очень одиноко, ей грустно, работать зря. 865 00:55:37,125 --> 00:55:38,832 Ничего особенного. 866 00:55:38,961 --> 00:55:44,628 И женщина, о которой я думал для этого был, э... был ты. 867 00:55:44,758 --> 00:55:46,715 - Я думал о тебе. - Без шуток! 868 00:55:46,844 --> 00:55:50,428 Да. И ты знаешь, какое имя из этого будет? 869 00:55:50,556 --> 00:55:52,718 - Вы слышали о поп-арте? - Да, конечно. 870 00:55:52,850 --> 00:55:54,432 Ну, это называется "Пип Арт". 871 00:55:54,560 --> 00:55:59,225 «Подглядывающие и подсмотренные». 872 00:55:59,356 --> 00:56:00,767 - Замечательно! - Да. 873 00:56:00,899 --> 00:56:04,483 Поэтому я хотел бы использовать тебя, потому что после просмотра тебя, 874 00:56:04,611 --> 00:56:09,731 ты был так великолепен в книжном магазине, Я просто хотел бы использовать тебя. 875 00:56:09,867 --> 00:56:14,487 - Большое спасибо! - Это камера, которую я буду использовать, вот здесь. 876 00:56:14,621 --> 00:56:17,204 - У меня был опыт работы в кино. - О, у тебя есть? 877 00:56:17,332 --> 00:56:21,918 Прошлым летом я снялся в паре фильмов. на пляже, и они были очень хороши. 878 00:56:22,045 --> 00:56:23,661 Это очень хорошо. 879 00:56:23,797 --> 00:56:28,542 А еще я был членом Национального Театральное общество в средней школе. 880 00:56:28,677 --> 00:56:31,169 Я записывал секретаря и я сделал много потенциальных клиентов. 881 00:56:31,305 --> 00:56:34,924 Я сыграл Короля Лира в «Лире». Я сделал Короля. 882 00:56:35,058 --> 00:56:38,472 «Дуй, ветер, дуй! Разбей щеки и дуй!» 883 00:56:38,604 --> 00:56:40,812 Замечательно. Смотри, приезжает такси, нам лучше пойти! 884 00:56:40,939 --> 00:56:42,601 - Давайте начнем. - ХОРОШО. 885 00:56:48,238 --> 00:56:50,446 Хорошо, сейчас, это то, что сделала бы девушка, 886 00:56:50,574 --> 00:56:54,363 одна женщина справилась бы, в этот момент в комнате? 887 00:56:54,494 --> 00:56:56,201 Ну... 888 00:56:56,330 --> 00:56:59,823 Заберется ли она на кровать? в пальто и шарфе? 889 00:56:59,958 --> 00:57:05,499 - О... Да, потому что я один, да? - Верно, ты сейчас один. Ага. 890 00:57:05,631 --> 00:57:09,375 - Я устал и я один. - Вот и все... 891 00:57:09,509 --> 00:57:13,093 Может быть, ты не думаешь, что тебе следует сними шарф и пальто... 892 00:57:13,221 --> 00:57:16,931 - О да, я сниму шарф. - ...перед тем, как пойти спать? Верно. 893 00:57:17,059 --> 00:57:20,894 А-ха... Да, а теперь сними пальто. 894 00:57:21,021 --> 00:57:24,355 Брось свой шарф на пол и пальто тоже брось на пол. 895 00:57:24,483 --> 00:57:27,567 - Просто так? - Ты устал, у тебя был тяжелый день. 896 00:57:27,694 --> 00:57:31,779 - Мне все равно, повешу я это или нет. - Ты один. Это... 897 00:57:33,033 --> 00:57:35,400 Помните, где вы находитесь. Смотри... 898 00:57:35,535 --> 00:57:39,324 Посмотрите в окно и ты видишь вывеску одинокого ломбарда, 899 00:57:39,456 --> 00:57:45,453 и люди, идет дождь, старик с бородой и в потрепанном пальто. 900 00:57:45,587 --> 00:57:48,421 Это очень печально. У тебя был трудный день. 901 00:57:48,548 --> 00:57:50,084 - Ой! - Вот и все. 902 00:57:50,217 --> 00:57:52,675 - Так грустно... - Нет, не говори! 903 00:57:52,803 --> 00:57:55,967 Помните, сейчас вы думаете все эти вещи. Теперь я знаю... 904 00:57:56,098 --> 00:57:58,431 Помните, это красиво, личный момент, 905 00:57:58,558 --> 00:58:02,768 и я тот, кто это записывает для вас и заставить вас это увидеть. 906 00:58:02,896 --> 00:58:05,889 Помните, о чем мы говорили? Подумайте обо всем этом. 907 00:58:06,024 --> 00:58:08,232 Я расскажу тебе обо всем этом позже. 908 00:58:08,360 --> 00:58:10,818 В данный момент просто подумай об этих вещах и делайте их. 909 00:58:10,946 --> 00:58:13,063 Теперь сними пальто и бросить его на пол. 910 00:58:13,198 --> 00:58:14,689 Ой! 911 00:58:16,702 --> 00:58:18,864 - Вот и все. - Ох... 912 00:58:18,996 --> 00:58:20,737 Вот и все. 913 00:58:20,872 --> 00:58:23,410 Брось это! Ах, это хорошо. 914 00:58:23,542 --> 00:58:26,660 - А теперь возьми кисть. У тебя есть кисть? - Да, у меня есть один. 915 00:58:26,795 --> 00:58:31,460 Нет, не разговаривай в камеру! Не разговаривайте в камеру. Не смотрите на это! 916 00:58:33,176 --> 00:58:36,920 - О, сначала я снимаю часы. - Хорошо, сними часы. 917 00:58:37,055 --> 00:58:39,263 - Ну, вот оно. - Вот и все! Возьмите часы... 918 00:58:39,391 --> 00:58:41,929 - А теперь слушай, возьми кисть. - Ага. 919 00:58:42,060 --> 00:58:45,519 Теперь подойди и посмотри в окно и посмотри скорей. 920 00:58:45,647 --> 00:58:47,889 - В камере кончается пленка. - Я так одинок. 921 00:58:48,567 --> 00:58:51,810 - Подойди и посмотри в окно. - О, хорошо. 922 00:58:51,945 --> 00:58:54,483 - Возьми кисть. Верно. - Я сниму туфли. 923 00:58:54,614 --> 00:58:57,231 Снимите обувь. Вот и все. 924 00:58:57,367 --> 00:59:01,611 Вот и все. Теперь встань на колени на кровати и выгляни в окно. 925 00:59:01,747 --> 00:59:03,955 - И причесайся. - Ох... 926 00:59:06,084 --> 00:59:08,417 Ах... вот и все. Теперь посмотрите на окно. 927 00:59:08,545 --> 00:59:13,290 Посмотрите на себя в окно и подними губы и иди... вот так. 928 00:59:13,425 --> 00:59:17,169 Вот и все. Вот и все, да. Вот и все. 929 00:59:17,304 --> 00:59:20,968 Ладно, тебе не кажется, что ты сексапильная? Разве ты не хочешь пойти спать сейчас? 930 00:59:21,099 --> 00:59:23,091 - Ой, я устал. - Да, ты устал. 931 00:59:23,226 --> 00:59:26,685 - Я устал и один. - Разве тебе не стоит снять платье? 932 00:59:28,190 --> 00:59:29,772 - Конечно. Снимите это. - Мое платье? 933 00:59:29,900 --> 00:59:33,018 Помните, это личный момент и никто не смотрит. 934 00:59:33,153 --> 00:59:37,238 И это один из прекрасных моментов, так что не беспокойтесь об этом. 935 00:59:37,365 --> 00:59:39,357 Просто сними это. Никого это не волнует. 936 00:59:39,493 --> 00:59:44,363 Мне все равно. я просто записываю этот прекрасный момент, который я покажу тебе позже. 937 00:59:44,498 --> 00:59:47,832 Теперь давай. Вот и все. Всё, снимай. 938 00:59:47,959 --> 00:59:50,576 - Вот и все. Вот и все. - Ой! 939 00:59:50,712 --> 00:59:53,170 И когда ты снимаешь платье, просто бросьте его на пол. 940 00:59:53,298 --> 00:59:56,006 - Ты устал, хочешь пойти спать. - Сначала мне нужно его расстегнуть. 941 00:59:56,134 --> 00:59:58,376 - Там много кнопок. - Ах... 942 00:59:59,513 --> 01:00:01,800 Да, вот и все. 943 01:00:01,932 --> 01:00:03,889 Вот и все. Вот и все. 944 01:00:04,017 --> 01:00:08,136 Хорошо, теперь снимай это. Вот и все, сними его и брось на кровать. 945 01:00:08,271 --> 01:00:11,309 - Торопиться. У нас заканчивается пленка. - Я бы не стал бросать его на кровать... 946 01:00:11,441 --> 01:00:13,774 - Что? - Оно бы помялось. 947 01:00:13,902 --> 01:00:16,144 - Торопиться. - Хорошо, я расстегнут. 948 01:00:16,279 --> 01:00:19,863 - Вот и все. Хотя тебе не следует говорить. - Ой, извини. 949 01:00:19,991 --> 01:00:23,484 Бросьте это. Вот и все. Теперь бросайте его дико. 950 01:00:23,620 --> 01:00:25,236 Дико. Вот и все. 951 01:00:25,372 --> 01:00:28,240 - А теперь ложись, ложись. - Лечь? 952 01:00:28,375 --> 01:00:32,119 Ты так устал, что даже не можешь сними остальную одежду. 953 01:00:32,254 --> 01:00:34,997 - Так устал. - Вот и всё. 954 01:00:35,132 --> 01:00:38,751 Нет, ложись. Вот и все. Лягте и закройте глаза. 955 01:00:40,262 --> 01:00:42,879 - Подожди, у нас кончилась пленка. - Хорошо, извини. 956 01:00:43,014 --> 01:00:44,755 - Итак, начнем заново. - Хорошо. 957 01:00:44,891 --> 01:00:48,475 Теперь ты очень устал. Ты хочешь пойти спать. 958 01:00:48,603 --> 01:00:51,812 Так вот, так ли это? ты пойдешь спать, Линда? 959 01:00:51,940 --> 01:00:55,354 - Ты имеешь в виду, я так сплю? - Нет, правда? Ты не так спишь. 960 01:00:55,485 --> 01:00:57,647 Нет, у меня ничего нет когда я сплю. 961 01:00:57,779 --> 01:00:59,941 Конечно, ты бы не стал есть одежда, да? 962 01:01:00,073 --> 01:01:01,780 - Хорошо. - Так? 963 01:01:01,908 --> 01:01:04,525 Снимите их. Это нормально. Помните... 964 01:01:04,661 --> 01:01:07,404 Вы должны помнить что это прекрасный момент. 965 01:01:07,539 --> 01:01:11,499 - И не стыдись предо мной. - Хорошо. 966 01:01:11,626 --> 01:01:14,289 Это записанный момент. 967 01:01:14,421 --> 01:01:17,630 Вот и все. Это очень хорошо. 968 01:01:17,757 --> 01:01:19,874 - Очень хороший. - Ой! 969 01:01:20,010 --> 01:01:22,377 - Да. - Что мне делать с квитанцией? 970 01:01:22,512 --> 01:01:24,344 Просто выбросьте это. Выбросьте это. 971 01:01:24,472 --> 01:01:27,636 Теперь давайте сделаем это немного быстрее. Да, всё, выбросьте. 972 01:01:27,767 --> 01:01:30,350 Сними чулки, вот и все. 973 01:01:31,563 --> 01:01:33,099 - Ох... - А-ха! 974 01:01:34,065 --> 01:01:36,432 Ага. Хм... Вот и все. 975 01:01:36,568 --> 01:01:39,936 Очень хороший. Очень, очень, хорошо. Очень образно. 976 01:01:40,071 --> 01:01:42,734 - О, спасибо. - Я могу сказать, что ты учился актерскому мастерству. 977 01:01:42,866 --> 01:01:46,200 Да! Хорошо, сними это сейчас. Вот и все. 978 01:01:50,081 --> 01:01:53,745 - Да. - У меня тазовая кость болит. 979 01:01:53,877 --> 01:01:56,335 Очень, очень хорошо. 980 01:01:56,463 --> 01:02:00,047 Теперь снимай трусики. Нам нужно спешить. 981 01:02:00,175 --> 01:02:03,043 Там не так много фильма в камере слева. 982 01:02:03,178 --> 01:02:07,969 - Сначала я сниму пояс с подвязками. - Хорошо, сними это. Да. 983 01:02:08,099 --> 01:02:11,718 Да. Вот и все, резко выбросить. 984 01:02:11,853 --> 01:02:14,891 - Ты устал, здесь одиноко. - Уже поздно. 985 01:02:15,023 --> 01:02:17,015 Тебе нужно рано вставать завтра утром, 986 01:02:17,150 --> 01:02:18,766 так что ты хочешь немедленно лечь спать. 987 01:02:18,902 --> 01:02:20,939 Вы должны начать еще один тоскливый день на работе. 988 01:02:21,071 --> 01:02:25,361 - Ой, уже так поздно и я так одинок. - Вот и все. А теперь сними свой... 989 01:02:28,203 --> 01:02:30,616 - Да? - А теперь да, ладно, иди спать. 990 01:02:30,747 --> 01:02:33,114 Теперь ложись, все, иди спать. 991 01:02:33,250 --> 01:02:36,038 Всё, спи, мечтай. Мечтать. 992 01:02:36,962 --> 01:02:39,204 Это... 993 01:02:48,682 --> 01:02:51,550 Что ты делаешь, войти через мое окно? 994 01:02:56,564 --> 01:03:01,901 ...спроси солдата, почему человек выбрал бы армию в качестве карьеры. 995 01:03:02,028 --> 01:03:05,647 Это был капитан в 1-й кавалерийской дивизии. 996 01:03:06,616 --> 01:03:10,360 И, прежде всего, наша идея этой истории 997 01:03:10,495 --> 01:03:13,659 должен был следовать за ним и его компанией куда бы они ни пошли. 998 01:03:13,790 --> 01:03:17,329 И, э... это было похоже на игру в солдатиков. 999 01:03:17,460 --> 01:03:21,329 Там довольно сурово, и это тяжело. 1000 01:03:22,507 --> 01:03:26,672 Много раз, что касается фотографии, 1001 01:03:26,803 --> 01:03:28,544 моя проблема... 1002 01:03:29,806 --> 01:03:33,800 Разоблачение, если вы решили что-то схватить торопишься, иногда догадываешься. 1003 01:03:33,935 --> 01:03:36,393 Если солнце все время светит, 1004 01:03:36,521 --> 01:03:39,855 тебе просто повезло, это более или менее равномерная экспозиция. 1005 01:03:39,983 --> 01:03:45,069 Позже здесь произошел инцидент, где мы захватили троих вьетконговцев, 1006 01:03:45,196 --> 01:03:49,236 и я думаю, что у меня было 72-55 в камере в это время. 1007 01:03:50,618 --> 01:03:53,952 И когда они пошли искать эти заключенные, 1008 01:03:54,080 --> 01:03:56,072 они принесли их в темную область деревьев, 1009 01:03:56,207 --> 01:03:58,199 и я сказал: «Выведите их на солнце». 1010 01:03:58,335 --> 01:03:59,746 Красивый. Это красиво. 1011 01:03:59,878 --> 01:04:03,292 Это красиво и легко получить и все. Ага. 1012 01:04:03,423 --> 01:04:05,540 - Как ты это получил? - В пачке сигарет. 1013 01:04:05,675 --> 01:04:07,041 - Действительно? - Ага. 1014 01:04:09,262 --> 01:04:12,721 Просто спустись в угол и крикнуть: «Папа-сан!» 1015 01:04:12,849 --> 01:04:14,340 Ага. 1016 01:04:14,476 --> 01:04:16,934 - «Папа-сан». - Что такое «Папа-сан»? 1017 01:04:17,062 --> 01:04:20,180 Все, всех ребят зовут «Папа-сан». 1018 01:04:20,774 --> 01:04:23,517 Это как «Эй, чувак» в Соединенных Штатах, 1019 01:04:23,651 --> 01:04:25,392 они говорят: «Привет, Папа-сан». 1020 01:04:25,528 --> 01:04:31,274 Кто угодно, чувак. Все, что имеет мужской жизненно важный орган, который вы называете «Папа-сан». 1021 01:04:31,409 --> 01:04:35,119 Они все время под кайфом... 1022 01:04:37,123 --> 01:04:38,705 Они так счастливы. 1023 01:04:38,833 --> 01:04:41,371 Они накуриваются и говорят: «Теперь это Утопия». 1024 01:04:41,503 --> 01:04:43,495 - Они курят траву? - Они жуют орехи. 1025 01:04:43,630 --> 01:04:46,498 Они курят траву, колют героин, они трахаются, все такое. 1026 01:04:46,633 --> 01:04:48,795 Что вы думаете? Они люди, чувак! 1027 01:04:48,927 --> 01:04:52,045 Они едят и пьют. Ну, они едят, когда получают. 1028 01:04:52,180 --> 01:04:54,888 Они даже едят, когда у них этого нет, потому что они идут и крадут его. 1029 01:04:55,016 --> 01:04:56,848 Они уничтожены, поэтому они коррумпированы. 1030 01:04:56,976 --> 01:04:59,389 Врывайтесь в армейские места и воровать вещи, 1031 01:04:59,521 --> 01:05:02,013 продайте их людям, которые будут стрелять завтра у них... 1032 01:05:03,233 --> 01:05:07,398 Они продают их ВК, пули и прочее, что они у нас крадут, 1033 01:05:07,529 --> 01:05:10,818 кто там, чтобы сражаться за них, продай его Чарли, 1034 01:05:10,949 --> 01:05:14,238 получить деньги, пойти и купить рис, а потом завтра, 1035 01:05:14,369 --> 01:05:17,014 пули возвращаются в них но им все равно, потому что они все под кайфом. 1036 01:05:17,038 --> 01:05:21,749 Все одурманены этим фактом они снова выйдут через несколько дней. 1037 01:05:21,876 --> 01:05:24,869 Прежде чем ты это узнаешь, ты все равно уйдешь. Кроме того, все кошки... 1038 01:05:25,004 --> 01:05:26,996 ...уничтожая друг друга в буквальном смысле. 1039 01:05:27,132 --> 01:05:28,748 - Буквально? - Буквально. 1040 01:05:28,883 --> 01:05:30,723 Вы проводите большую часть своего времени в поле? 1041 01:05:30,802 --> 01:05:34,261 Да, в основном. Вот такой кот... Я даже не верю в это. 1042 01:05:34,389 --> 01:05:39,430 - У него был свой личный пистолет. - Вам разрешено иметь свой пистолет? 1043 01:05:39,561 --> 01:05:42,520 Да, ты можешь, но у тебя есть записаться в армию. 1044 01:05:42,647 --> 01:05:45,640 Вы можете покинуть Штаты и иди туда и... 1045 01:05:45,775 --> 01:05:48,563 Эта цыпочка хочет переспать. Ты можешь так зациклиться на ней. 1046 01:05:50,447 --> 01:05:52,063 Это тот самый. 1047 01:05:55,160 --> 01:05:56,776 Ах да, пистолет. 1048 01:05:56,911 --> 01:06:01,246 Так это, э... этот парень вернулся 1049 01:06:01,374 --> 01:06:03,991 и пошел на эту корпоративную вечеринку, и у них там были W.A.C. 1050 01:06:04,127 --> 01:06:05,709 За рубежом есть несколько W.A.C. 1051 01:06:05,837 --> 01:06:08,875 Он копал эту широкую и эта баба его копала, 1052 01:06:09,007 --> 01:06:10,873 и тут приходит еще один кот. 1053 01:06:11,009 --> 01:06:13,770 Другой кот начинает рыть широкую и этот парень чувствовал себя таким собственником 1054 01:06:13,803 --> 01:06:17,092 что это была его женщина, что он пошел и взял свой пистолет. 1055 01:06:17,223 --> 01:06:20,261 И он разложил это, как Уятт Эрп, привязал его к ноге. 1056 01:06:20,393 --> 01:06:23,306 И он говорит другому коту: «Вот я». И кот говорит: «О, да?» 1057 01:06:23,438 --> 01:06:25,600 Он возвращается и берет свой пистолет и завязывает его! 1058 01:06:25,732 --> 01:06:29,942 А они стояли и пошли... бум! Кот получил это через шею, чувак. 1059 01:06:30,069 --> 01:06:33,358 Парализованный от шеи и ниже, а через пять дней он умер. 1060 01:06:33,490 --> 01:06:35,777 Да, они играли Уятта Эрпа, чувак. 1061 01:06:35,909 --> 01:06:38,322 - Принесено вам Уитисом. - Ты это видел? 1062 01:06:38,453 --> 01:06:41,070 Да, я видел, как это произошло. Я ничего не мог сделать. 1063 01:06:41,206 --> 01:06:45,200 Потому что я не собираюсь стрелять через шею для этих кошек. 1064 01:06:45,335 --> 01:06:46,826 Я все равно был под кайфом. 1065 01:06:56,137 --> 01:06:58,254 ♪ Как кошки 1066 01:06:58,389 --> 01:07:01,803 ♪ Здесь так много молодежи 1067 01:07:03,228 --> 01:07:05,811 ♪ Бродить взад и вперед 1068 01:07:06,731 --> 01:07:10,065 ♪ Развлекаем друг друга с хорошей ложью 1069 01:07:10,193 --> 01:07:16,690 ♪ Они просто не знают куда пойти 1070 01:07:21,204 --> 01:07:25,289 ♪ Так много всего нужно сделать и услышать 1071 01:07:26,334 --> 01:07:29,748 ♪ Так много мест, куда можно пойти 1072 01:07:31,214 --> 01:07:36,505 ♪ Так мало времени, мало времени знать... 1073 01:07:56,906 --> 01:08:00,149 ♪ Проходит поезд на Лексингтон-авеню. 1074 01:08:01,536 --> 01:08:04,950 ♪ Это всегда напоминает мне твои глаза 1075 01:08:05,957 --> 01:08:12,705 ♪ Если бы я был мудрым, Я бы ушёл и остался там... ♪ 1076 01:09:27,955 --> 01:09:29,787 Красивая девушка, да? 1077 01:09:36,089 --> 01:09:37,671 Да, она есть. 1078 01:09:37,799 --> 01:09:41,463 Я заметил, что ты наблюдаешь за ней последние несколько минут и, э... 1079 01:09:43,221 --> 01:09:46,305 У тебя хороший глаз, Я так скажу. 1080 01:09:50,228 --> 01:09:51,890 Тебе нравятся девушки? 1081 01:09:52,772 --> 01:09:55,264 Конечно... да. 1082 01:10:00,405 --> 01:10:02,237 Ты знаешь ее? 1083 01:10:03,491 --> 01:10:05,198 Нет. Ну, не совсем. Я... 1084 01:10:05,326 --> 01:10:09,741 На самом деле, я встретил ее на вечеринке, но я ее толком не знаю. 1085 01:10:09,872 --> 01:10:12,740 - Так ты встретил ее на вечеринке? - Ну, я не... 1086 01:10:12,875 --> 01:10:16,539 - На самом деле я с ней особо не встречался. - Ты не подходил к ней? Хорошо. 1087 01:10:17,588 --> 01:10:20,956 - Она красивая девушка. - Да, я знаю, она очень милая. 1088 01:10:21,092 --> 01:10:22,333 Очень хорошо. 1089 01:10:23,386 --> 01:10:25,719 Ты бы хотел ее трахнуть, да? 1090 01:10:25,847 --> 01:10:28,055 Привет! Ты не можешь меня обманывать, я знаю. 1091 01:10:28,182 --> 01:10:30,595 Ты обычный парень, Я обычный парень. 1092 01:10:32,270 --> 01:10:35,013 - Тебе нравится искусство? - Конечно, я люблю искусство. 1093 01:10:35,148 --> 01:10:38,892 Ага? Тебе нравятся такие вещи, да? 1094 01:10:42,822 --> 01:10:46,111 Вы знаете эти вещи там? Знаете, это непросто сделать. 1095 01:10:46,242 --> 01:10:50,156 Нужен многолетний опыт, наложение вещей друг на друга. 1096 01:10:50,288 --> 01:10:52,951 - Для этого тебе нужно пойти в школу. - Я знаю. 1097 01:10:53,082 --> 01:10:55,699 Оно просто не приходит. Я знаю, я художник. 1098 01:10:55,835 --> 01:10:58,452 - О, ты? - То есть, я по-своему художник. 1099 01:10:58,588 --> 01:11:01,706 - Что вы делаете? - Я, э... Я снимаюсь в кино. 1100 01:11:01,841 --> 01:11:07,678 - Да неужели? - Я снимаю фильмы и... пишу сценарий, да. 1101 01:11:07,805 --> 01:11:10,673 Я, э... Ты ходишь в кино? 1102 01:11:10,808 --> 01:11:13,016 Э... конечно, я хожу во многие фильмы. 1103 01:11:13,144 --> 01:11:15,136 - Вы делаете? - Ага. 1104 01:11:15,271 --> 01:11:17,479 Кем вы работаете? 1105 01:11:17,607 --> 01:11:21,726 Э... ну, вообще-то, ты знаешь что такое Букмастеры? 1106 01:11:21,861 --> 01:11:24,979 - На 64-й улице. - Я проходил там раз или два. 1107 01:11:25,114 --> 01:11:29,108 Вы шутите? У них есть прекрасная коллекция книг. 1108 01:11:29,243 --> 01:11:31,346 - Да, у них там хорошие книги. - Красивые книги. 1109 01:11:31,370 --> 01:11:33,953 у меня там книга пару месяцев назад. 1110 01:11:34,081 --> 01:11:36,994 Я пытался получить это в течение шести месяцев в другом месте. Не смог получить это. 1111 01:11:37,126 --> 01:11:40,961 «Похотливый директор». Ты знаешь эта книга, да? Ричард П. Лонг. 1112 01:11:42,673 --> 01:11:44,380 - Нет... - Ты шутишь? 1113 01:11:44,509 --> 01:11:46,592 Вам следует прочитать ее во время обеденного перерыва. 1114 01:11:46,719 --> 01:11:49,177 Красивая книга, это даст вам огромное понимание. 1115 01:11:49,305 --> 01:11:50,887 Красивый. 1116 01:11:51,015 --> 01:11:53,928 - Шикарно выглядящая девушка. - Ага. 1117 01:11:56,562 --> 01:11:59,054 Я думаю, она пойдет за тобой. Что вы об этом думаете? 1118 01:11:59,190 --> 01:12:01,273 - Откуда вы знаете? - Я мог просто видеть. 1119 01:12:01,400 --> 01:12:04,188 Она пытается избегать тебя, но есть что-то в ее взгляде 1120 01:12:04,320 --> 01:12:06,778 это заставляет меня верить что если бы ты подошел к ней... 1121 01:12:06,906 --> 01:12:09,944 Тебе не следует быть таким застенчивым. Тебе нужно выйти, познакомиться с людьми. 1122 01:12:10,076 --> 01:12:13,365 - Ты всегда такой застенчивый? - Ну да. 1123 01:12:14,455 --> 01:12:16,822 Тебе следует выйти, тебе следует пойти в театр. 1124 01:12:16,958 --> 01:12:18,699 - Ты ходишь в кино? - Конечно. 1125 01:12:18,835 --> 01:12:21,202 Ты ходишь в кино, да? Это красиво. 1126 01:12:21,337 --> 01:12:25,377 Потому что я думаю, что они очень хорошие выражение, хороший выход. 1127 01:12:25,508 --> 01:12:26,919 Хм... 1128 01:12:35,393 --> 01:12:40,479 Ах, как красиво в это время года. Это моя любимая погода. 1129 01:12:40,606 --> 01:12:42,472 Вызывает желание выйти. 1130 01:12:45,361 --> 01:12:48,650 - Сколько ты зарабатываешь, 75-80 в неделю? - Я зарабатываю еще меньше. 1131 01:12:48,781 --> 01:12:50,317 - Действительно? - Ага. 1132 01:12:50,449 --> 01:12:55,285 У меня есть кое-что для тебя. Картина под названием «Немецкий дог». 1133 01:12:56,289 --> 01:12:59,782 Речь идет об этом прекрасном, черный дог, 1134 01:12:59,917 --> 01:13:03,706 это просто отстой, правда об этой красивой, великолепной блондинке. 1135 01:13:03,838 --> 01:13:06,125 Съедает ее заживо. Великолепный. 1136 01:13:06,257 --> 01:13:08,624 Трахает ее... Всё! 1137 01:13:08,759 --> 01:13:11,752 Такой вкус, понимаете, о чем я? Красивый вкус. 1138 01:13:11,888 --> 01:13:14,631 Это не отвратительно или что-то в этом роде... 1139 01:13:14,765 --> 01:13:18,349 Вы знаете, что я имею в виду? Вы делаете. Ты обычный парень. 1140 01:13:18,477 --> 01:13:23,063 у меня есть еще один Я тебе говорю, забудь о ней. 1141 01:13:23,190 --> 01:13:24,806 Смотри, другого зовут, 1142 01:13:24,942 --> 01:13:28,561 "Мальчик-доставщик и скучающая домохозяйка». 1143 01:13:29,655 --> 01:13:32,489 Ты следуешь за мной? Должен ли я сказать тебе еще что-нибудь? 1144 01:13:32,617 --> 01:13:34,700 "Мальчик-доставщик и скучающая домохозяйка». 1145 01:13:34,827 --> 01:13:37,365 Я даже не могу описать вам это. 1146 01:13:38,456 --> 01:13:41,244 Обычно они стоят пару сотен. понимаешь, что я имею в виду? 1147 01:13:41,375 --> 01:13:43,287 Я сделаю триста. 1148 01:13:47,131 --> 01:13:51,216 - Простите... - Разве она не великолепна? Красивый. 1149 01:13:51,344 --> 01:13:53,051 Пять долларов. 1150 01:13:53,179 --> 01:13:55,171 Пять долларов, ладно? 1151 01:13:57,350 --> 01:14:01,469 Я ношу их в коробках из-под кока-колы. 1152 01:14:02,229 --> 01:14:05,813 - ♪ С Кока-Колой дела идут лучше ♪ - Да, верно. 1153 01:14:05,942 --> 01:14:08,810 Нет ничего лучше с кока-колой, чем с этими, мальчик. 1154 01:14:08,945 --> 01:14:10,607 - Пять долларов за рулон. - Пять? 1155 01:14:10,738 --> 01:14:12,821 Сядьте с бутылкой кока-колы и вот этим, 1156 01:14:12,949 --> 01:14:16,192 и у тебя есть время как у тебя никогда не было. 1157 01:14:16,327 --> 01:14:19,115 Что ты говоришь? «Великий дог и скучающая домохозяйка». 1158 01:14:19,246 --> 01:14:21,784 - Пять долларов за штуку. - Насколько это может быть хорошо? 1159 01:14:23,501 --> 01:14:25,709 Насколько это может быть хорошо? 1160 01:14:25,836 --> 01:14:27,953 Я скажу вам, насколько это может быть хорошо. 1161 01:14:32,218 --> 01:14:35,711 Взгляните на парочку... всего парочка из них. 1162 01:14:35,846 --> 01:14:38,133 Продолжать. Никто не смотрит. Я смотрю, продолжай. 1163 01:14:38,265 --> 01:14:39,801 Давай, посмотри. 1164 01:14:39,934 --> 01:14:44,599 Не задерживайте это. Взгляни, просто взгляните. Никто не смотрит. 1165 01:14:44,730 --> 01:14:47,097 Я не смогу видеть, если не поднесу его к свету. 1166 01:14:47,233 --> 01:14:49,850 Можно я вынесу его немного на свет? 1167 01:14:53,364 --> 01:14:55,902 Это очень хорошо. Выглядит хорошо. 1168 01:14:56,033 --> 01:14:59,197 Выглядит хорошо? Что ты имеешь в виду? Это хорошо. Что вы...? 1169 01:14:59,328 --> 01:15:01,695 Это прекрасно. Где ты мог это получить за пять баксов? 1170 01:15:01,831 --> 01:15:03,551 - Дай мне пять баксов. - Ладно, смотри... 1171 01:15:03,666 --> 01:15:07,000 Вот пять долларов, дай мне фильм. Спасибо. 1172 01:15:07,128 --> 01:15:09,620 Спасибо. Пока. 1173 01:18:41,383 --> 01:18:43,670 Что ты здесь делаешь? Тебя введут в должность? 1174 01:18:43,802 --> 01:18:46,044 - Разговариваешь со мной? - Да, я говорю с тобой, сынок. 1175 01:18:46,180 --> 01:18:48,797 Вам нравится так сидеть на территории США? Вставать. 1176 01:18:48,933 --> 01:18:51,767 Внимание! Стойте по стойке смирно. Вынь сигарету изо рта. 1177 01:18:51,894 --> 01:18:55,433 Стойте по стойке смирно. Ну давай же. Внимание! Стойте по стойке смирно! Вот и все. 1178 01:18:55,564 --> 01:18:57,977 Уберите волосы назад. Давай, убери волосы назад. Назад! 1179 01:18:58,108 --> 01:19:01,192 Вот и все. Сделать из себя мужчину в армии. Давай, следуй за мной! 1180 01:19:01,320 --> 01:19:04,609 Уп, два, три, четыре... 1181 01:19:04,740 --> 01:19:08,108 Я пошел туда как правый нападающий и я думал, что выйду этим путем. 1182 01:19:08,244 --> 01:19:12,579 Крайне правый. Я сказал Я бы убивал все эти щели каждый день... 1183 01:19:12,706 --> 01:19:15,449 Ну, я попросил о встрече с психиатром, 1184 01:19:15,584 --> 01:19:19,453 и он сказал мне: «Ты просто немного переусердствовал, вот и все». 1185 01:19:19,588 --> 01:19:21,750 Вот что он мне сказал, «Ты слишком усерден». 1186 01:19:21,882 --> 01:19:24,465 И я сказал... Потому что я рассказал ему ужасные вещи, 1187 01:19:24,593 --> 01:19:27,006 Я сказал, что хочу убить пятьдесят китайцев в день, 1188 01:19:27,137 --> 01:19:30,881 если бы я был там, Я бы убил столько, сколько мог, 1189 01:19:31,016 --> 01:19:35,556 и я начал ругаться и показал ему повязка секретной организации, 1190 01:19:35,688 --> 01:19:40,103 правая организация, к которой я принадлежал, что я сказал, что я был секретарем. 1191 01:19:40,234 --> 01:19:44,444 И он ничего не сказал, он сказал: «Ну, не беспокойся об этом». 1192 01:19:44,571 --> 01:19:48,064 Потому что он, вероятно, думал, что они могут поверните меня в другую сторону, 1193 01:19:48,200 --> 01:19:52,444 типа умеренный... даже это, даже меня. 1194 01:19:52,579 --> 01:19:55,413 Это бы меня уравняло, ладно. 1195 01:19:55,541 --> 01:19:58,909 Не могли бы вы сфотографировать меня? потому что мне это нужно для паспорта? 1196 01:19:59,044 --> 01:20:02,788 Я пытаюсь уехать из страны. Я не собираюсь оставаться здесь и делать это... 1197 01:20:02,923 --> 01:20:07,418 Таким образом, несколько месяцев, пройдет несколько недель и... 1198 01:20:09,221 --> 01:20:11,338 - Ты не чувствуешь патриотизма, да? - Нет. 1199 01:20:11,473 --> 01:20:13,806 - Ну, а почему? - Я не знаю. 1200 01:20:15,978 --> 01:20:19,688 Ну, слушай, я тебе вот что скажу, Я сфотографирую тебя, потому что... 1201 01:20:19,815 --> 01:20:24,150 - Нет-нет, не тогда, когда я работаю. - О, это хорошо. 1202 01:20:24,278 --> 01:20:27,567 Вы хотите...? Как бы вы хотели носить шляпу? 1203 01:20:27,698 --> 01:20:31,282 Как я тебя сфотографирую? если ты не будешь сотрудничать? Что это? 1204 01:20:34,496 --> 01:20:36,658 На тебе слишком много одежды. 1205 01:20:36,790 --> 01:20:38,907 Я не могу тебя сфотографировать. 1206 01:20:39,043 --> 01:20:42,753 Что у тебя на воротнике рубашки, что это? Ослабьте галстук. 1207 01:20:49,094 --> 01:20:50,585 Вот и все! 1208 01:20:55,225 --> 01:20:57,558 ты делаешь это и я сфотографирую тебя. 1209 01:20:58,479 --> 01:20:59,890 Фантастика. 1210 01:21:05,611 --> 01:21:09,195 - У тебя большие возможности. - Что мне делать? 1211 01:21:09,323 --> 01:21:12,441 Я могу находиться за пределами страны лишь несколько за несколько месяцев до того, как они меня догонят. 1212 01:21:12,576 --> 01:21:14,659 - Я думаю, ты ужасно фотогенична. - Вы делаете? 1213 01:21:14,787 --> 01:21:16,153 Ага. 1214 01:21:19,333 --> 01:21:22,201 И я, возможно, тоже, но я не решил. 1215 01:21:24,380 --> 01:21:29,592 - Слушай, эм... это все слишком... - О, да. 1216 01:21:29,718 --> 01:21:33,257 Слушай, этого не будет так же плохо, как и все это там. 1217 01:21:33,972 --> 01:21:37,807 Я бы сделал что угодно для мальчика в военной форме. 1218 01:21:44,358 --> 01:21:46,691 Это Рэймонд Таттл, ваш корреспондент во Вьетнаме, 1219 01:21:46,819 --> 01:21:49,232 недалеко от маршрута снабжения Док Транг. 1220 01:21:49,363 --> 01:21:52,243 Грузовики, которые вы слышите на заднем плане привозят поставки из США 1221 01:21:52,366 --> 01:21:54,904 нашим войскам чуть ниже демилитаризованной зоны. 1222 01:21:55,035 --> 01:21:58,244 Позади меня, в, казалось бы, спокойном болоте, 1223 01:21:58,372 --> 01:22:01,911 спрятан очень опытный отряд снайперов Вьетконга, 1224 01:22:02,042 --> 01:22:05,035 чья это миссия расстреливать водителей американских конвоев, 1225 01:22:05,170 --> 01:22:09,210 в попытке остановить плавный поток поставок на наши линии фронта. 1226 01:22:09,341 --> 01:22:11,799 Чтобы противостоять этой угрозе, Соединенные Штаты развернули 1227 01:22:11,927 --> 01:22:13,884 хорошо обученная тактическая группа, 1228 01:22:14,012 --> 01:22:17,130 чья это миссия найти и уничтожить этого врага. 1229 01:22:17,266 --> 01:22:20,885 Я с одним из участников этой элитной силы сегодня. 1230 01:22:21,019 --> 01:22:23,011 - Рядовой Джон... - Джон Рубин, сэр. 1231 01:22:23,147 --> 01:22:25,685 1-я дивизия, спецназ, 2-я воздушная кавалерийская... 1232 01:22:27,651 --> 01:22:30,109 Ну что ты здесь делаешь, Рядовой Рубин? 1233 01:22:30,237 --> 01:22:33,071 Э... что я здесь делаю? 1234 01:22:35,868 --> 01:22:38,281 - Я не знаю. - Я имею в виду именно в этой области. 1235 01:22:38,412 --> 01:22:42,201 Ох, ну в этом конкретном... Найдите и уничтожьте, сэр. 1236 01:22:42,332 --> 01:22:44,699 Ты ищешь врага и уничтожить их, верно? 1237 01:22:44,835 --> 01:22:51,378 Да, сэр. Например, вся эта территория сильно заражен вьетконговцами. 1238 01:22:51,508 --> 01:22:52,919 - Вьетконг? - Да. 1239 01:22:53,051 --> 01:22:57,967 Например, просто глядя на эти кусты здесь, группа деревьев... 1240 01:22:58,098 --> 01:23:01,591 Я бы сказал, что есть там минимум десять ВК. 1241 01:23:01,727 --> 01:23:03,764 Десять венчурных капиталистов в тех кустах? 1242 01:23:03,896 --> 01:23:06,764 За исключением единственной проблемы там нельзя стрелять. 1243 01:23:06,899 --> 01:23:11,189 Я бы не стал. Я имею в виду, они говорят вам, стрелять в кого угодно, любого востока. 1244 01:23:11,320 --> 01:23:16,907 Но я просто не могу, потому что, возможно, могут быть наши союзники, кто знает. 1245 01:23:17,034 --> 01:23:19,447 - Я вижу там кого-то. - Ты прав. 1246 01:23:19,578 --> 01:23:23,037 Рядовой Рубин теперь получил Вьетконг на виду. 1247 01:23:23,165 --> 01:23:26,499 Он держит... палец на спусковом крючке. 1248 01:23:27,294 --> 01:23:29,707 Он прицелился. 1249 01:23:30,631 --> 01:23:32,418 Белый кусок ткани... 1250 01:23:32,549 --> 01:23:35,587 Зависание белый кусок ткани. 1251 01:23:41,391 --> 01:23:43,804 Кажется, что-то белое... 1252 01:23:45,145 --> 01:23:47,262 ...штаны или что-то в этом роде. Позвольте мне... 1253 01:23:49,233 --> 01:23:53,648 Рядовой Рубин продвигается вперед на врага. Мы собираемся следовать за ним. 1254 01:23:57,241 --> 01:23:59,233 - Хорошо, держись потише. - Спускайся. 1255 01:23:59,368 --> 01:24:02,952 Очень тихо. Тихо, тихо. Придержите этого звукорежиссера. 1256 01:24:05,040 --> 01:24:08,454 Рядовой Рубин заметил его враг снова в прицеле. 1257 01:24:08,585 --> 01:24:11,043 Ой, подожди. Это не просто штаны, это женские брюки. 1258 01:24:11,171 --> 01:24:15,006 Рядовой Рубин только что заметил пару женских брюк. 1259 01:24:15,133 --> 01:24:18,547 - Это женщина. - Это не вьетконговцы, это женщина. 1260 01:24:18,679 --> 01:24:20,636 Нет, это венчурный капиталист, но это женщина. 1261 01:24:20,764 --> 01:24:23,097 Э... ну, что ты делаешь? в такой ситуации? 1262 01:24:23,225 --> 01:24:24,932 В любом случае мне придется ее убить. 1263 01:24:25,060 --> 01:24:28,929 Это венчурный капиталист, поэтому его приказы все равно убить ее. 1264 01:24:29,064 --> 01:24:34,435 Она у него на виду, и я думаю, рядовой Рубин сейчас собирается расстрелять ВК. 1265 01:24:38,365 --> 01:24:40,732 Она исчезнет из его поля зрения... 1266 01:24:41,410 --> 01:24:44,027 Я думаю, что может быть их больше. 1267 01:24:45,289 --> 01:24:47,827 А теперь оставайся здесь. Будьте очень, очень тихи. 1268 01:24:47,958 --> 01:24:51,076 Оставайся здесь, не издавай ни звука. Держите камеру на ней. 1269 01:24:55,966 --> 01:24:57,548 Привет! 1270 01:24:57,676 --> 01:25:00,919 Хорошо, вверх, вверх. Давай, вверх! Вверх! 1271 01:25:01,054 --> 01:25:04,092 Вот здесь, стой здесь. Прямо здесь. Вот, вверх! 1272 01:25:07,144 --> 01:25:08,555 Назад! 1273 01:25:18,614 --> 01:25:20,731 Вы когда-нибудь были в комнате? Вы говорите по-английски? 1274 01:25:20,866 --> 01:25:22,198 Вы говорите по-английски? 1275 01:25:22,326 --> 01:25:25,319 Вы говорите по-французски? Parlez-vous français, да? 1276 01:25:26,455 --> 01:25:29,869 Там окно... Вы знаете окно? Фенетр, да? 1277 01:25:30,917 --> 01:25:32,533 Улыбка. Улыбка. 1278 01:25:33,545 --> 01:25:35,662 Возьмите это вот так. Хороший. 1279 01:25:36,882 --> 01:25:38,544 Дайте-ка подумать. 1280 01:25:53,398 --> 01:25:55,105 Сиди, сиди, сиди. 1281 01:25:55,233 --> 01:25:59,102 Хорошо, ты сидишь один в твоей комнате, как будто ты один. 1282 01:25:59,237 --> 01:26:01,775 Никто не смотрит. Сначала снимите обувь. 1283 01:26:01,907 --> 01:26:04,570 Снимите их. Улыбнись, улыбнись. 1284 01:26:04,701 --> 01:26:06,408 Улыбка. У камеры. 1285 01:26:06,536 --> 01:26:09,495 Вы зеваете. Вот и все. 1286 01:26:09,623 --> 01:26:13,458 Просто отмените это. Откройте его. Вот и все. 1287 01:26:13,585 --> 01:26:14,826 'Очень хороший.' 1288 01:26:14,961 --> 01:26:19,205 «Я не говорю, что тебе никогда не было так хорошо, но это факт, не так ли? 1289 01:26:19,341 --> 01:26:22,254 ♪ Привет, привет, привет 1290 01:26:22,386 --> 01:26:25,424 ♪ Хотели бы вы уйти? 1291 01:26:25,555 --> 01:26:28,548 ♪ Привет, привет, привет 1292 01:26:28,684 --> 01:26:31,677 ♪ Приходи ко мне, не откладывай. 1293 01:26:31,812 --> 01:26:35,852 ♪ Проведите день или два с дядей Сэмом. 1294 01:26:37,901 --> 01:26:40,769 ♪ Привет, привет, привет 1295 01:26:40,904 --> 01:26:43,897 ♪ Я приду с небольшой просьбой 1296 01:26:44,032 --> 01:26:46,866 ♪ Привет, привет, привет 1297 01:26:46,993 --> 01:26:49,701 ♪ Скоро ты поймешь, что я знаю, что лучше. 1298 01:26:49,830 --> 01:26:54,291 ♪ Так что будь моим гостем, но ты делаешь то, что я говорю 1299 01:26:54,418 --> 01:26:57,331 ♪ Ты делаешь то, что я говорю... 1300 01:27:01,925 --> 01:27:04,884 ♪ Отличная американская машина приветствия 1301 01:27:04,970 --> 01:27:08,054 ♪ Скудно окрашен в армейский зеленый цвет. 1302 01:27:08,140 --> 01:27:14,102 ♪ Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла 1303 01:27:18,150 --> 01:27:21,314 ♪ Привет, привет, привет... ♪