1 00:00:14,760 --> 00:00:18,320 Обратите внимание на форму следа. Чисто морской ботинок. 2 00:00:19,740 --> 00:00:23,780 Гауптштурмфюрер Гюнтер Зейлер прибыл для несения службы в экспериментальном 3 00:00:23,780 --> 00:00:30,580 лагере врачей. Вольно. Есть команда, чья задача – искать антиквариат и ценности. 4 00:00:30,580 --> 00:00:35,740 У Клея целая коллекция этого добра. Все музейные каталоги я отслеживаю с 45 -го 5 00:00:35,740 --> 00:00:40,000 года. Простите, а у музея имеется еще картина из этой коллекции? 6 00:00:40,200 --> 00:00:41,560 Нет, она единственная. 7 00:00:41,870 --> 00:00:46,990 Оба трупа опознаны. Это Капо из Грачаева, отравленный неизвестным ядом. 8 00:00:46,990 --> 00:00:48,670 караулили люди Сирко. 9 00:00:49,210 --> 00:00:52,390 Заключенный Духарь из банды Сиркова оказался тоже из Грачей. 10 00:00:52,730 --> 00:00:53,810 Ты про откуда? 11 00:00:54,030 --> 00:00:55,050 А то ты не знаешь. 12 00:00:55,810 --> 00:00:56,810 Ты ее знал? 13 00:00:59,190 --> 00:01:03,290 Хочешь убить, убей меня. Только их не тронь, умоляю. Смерть наступила сегодня 14 00:01:03,290 --> 00:01:05,489 ночью, где -то в районе полуночи. Что случилось? 15 00:01:12,780 --> 00:01:19,340 Повторяю еще раз. Кто, почему приказу повесил духаря? 16 00:01:20,020 --> 00:01:21,020 Никто. 17 00:01:24,340 --> 00:01:25,340 Духарь! 18 00:01:31,760 --> 00:01:34,940 Сам, пока мы спали, он повесился. 19 00:01:37,100 --> 00:01:39,300 По -хорошему не хочешь, ладно. 20 00:01:40,340 --> 00:01:41,540 Олег, выйди. 21 00:01:45,870 --> 00:01:47,210 Товарищ капитан, выстрел! 22 00:01:55,510 --> 00:02:01,990 Ты поможешь мне, я тебе 23 00:02:01,990 --> 00:02:05,450 помогу. На суде получишь минималку. 24 00:02:07,850 --> 00:02:12,110 Пойдешь на потеряние, будешь дам королем. 25 00:02:17,640 --> 00:02:20,460 Скажи только одно, кто на воле. 26 00:02:20,760 --> 00:02:22,960 Да, бригад. 27 00:02:24,060 --> 00:02:25,060 Это все. 28 00:02:26,680 --> 00:02:28,000 Скажу по секрету. 29 00:02:31,600 --> 00:02:38,220 Мы ближе, чем братья. А ты мусор, шваль. 30 00:02:39,200 --> 00:02:40,700 Никого здесь не губишь. 31 00:02:41,100 --> 00:02:43,920 А мы вас будем резать. А вы скуда? 32 00:02:50,040 --> 00:02:53,100 Субтитры сделал DimaTorzok 33 00:03:29,770 --> 00:03:32,110 Конечно, простите, но очень жестоко вы со старшим дальше, капитан. 34 00:03:32,510 --> 00:03:35,810 Его ж в больничке могут не откачать. Лучше с ним не будет на блатных стюхах 35 00:03:35,810 --> 00:03:38,350 собаках. Причем тут это, соцзаконность нарушаете? 36 00:03:38,710 --> 00:03:39,950 Так тебя в институте научили? 37 00:03:40,190 --> 00:03:41,190 И правильно сделали. 38 00:03:41,870 --> 00:03:43,330 Так вот, слушай сюда, ученый. 39 00:03:43,650 --> 00:03:47,910 В блатном мире, если кто убийцу заложил, на следующий день весь изолятор знает. 40 00:03:48,030 --> 00:03:51,730 А потом, хоп, и несчастные случаи, и нет стукача. И мы с тобой, мне указ. 41 00:03:52,630 --> 00:03:55,150 Понял. Все, пойдем пивка выпьем, непростой день был. 42 00:04:03,820 --> 00:04:09,000 Таким образом, если технологической операции по обработке рыбы за номером 4 43 00:04:09,000 --> 00:04:13,520 объединить в одну и поставить на конвейер одного человека, экономия за 44 00:04:13,520 --> 00:04:17,360 получится как минимум час, а еще один час просто освободиться. Можем его в 45 00:04:17,360 --> 00:04:20,459 транспортный цех направить. Там всегда рабочих рук не хватает. 46 00:04:21,540 --> 00:04:22,540 Умно. 47 00:04:23,040 --> 00:04:24,040 Умно. 48 00:04:24,380 --> 00:04:26,560 Вот все бы так работали, Павел Иванович. 49 00:04:28,340 --> 00:04:31,680 Рационалист, общественник. План всегда перевыполняешь. 50 00:04:32,520 --> 00:04:36,880 Как известно, кто не работает, тот не ест. Да и чаю не пьет. Может, угостите 51 00:04:36,880 --> 00:04:37,880 чайком -то? 52 00:04:38,480 --> 00:04:39,480 Конечно, конечно. 53 00:04:48,980 --> 00:04:51,440 Плохо тебе, Илья Андреевич, без секретарши? 54 00:04:52,000 --> 00:04:54,980 Ой, не говори. Скоро рожает? 55 00:04:56,080 --> 00:04:58,400 Да вот, на днях должна. 56 00:05:18,120 --> 00:05:21,860 Я ей еще месяц отдыха дал по уходу. 57 00:05:29,580 --> 00:05:31,260 А вот это правильно. 58 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 Правильно. 59 00:05:34,660 --> 00:05:36,600 Младенцу без матери никак нельзя. 60 00:05:46,540 --> 00:05:48,560 Когда ты все успеваешь, Павел Иванович, а? 61 00:05:49,000 --> 00:05:52,460 Да было бы желание, Илья Андреевич. 62 00:05:54,200 --> 00:05:56,580 Не откажусь. 63 00:06:12,200 --> 00:06:13,300 Павел Иванович! 64 00:06:20,370 --> 00:06:24,910 Чего? Может, не будем завтра рисковать? 65 00:06:26,030 --> 00:06:28,670 Ты чего? 66 00:06:30,870 --> 00:06:31,870 Приболел? 67 00:06:32,610 --> 00:06:33,870 Соберись, капитан. 68 00:06:34,670 --> 00:06:39,990 Действуем по плану. Идем в запретную зону. Если ловят, предъявляем старые 69 00:06:39,990 --> 00:06:44,230 эмоции. Говорим, не знали, что здесь нельзя находиться. 70 00:06:44,530 --> 00:06:47,190 Новые эмоции оставь дома. Замену я раздобуду. 71 00:06:47,450 --> 00:06:48,450 Понял? 72 00:06:48,730 --> 00:06:50,490 Понял. Хорошо, понял. 73 00:06:57,530 --> 00:06:58,530 Погоди. 74 00:07:06,410 --> 00:07:08,490 Наша война еще не закончилась. 75 00:07:20,400 --> 00:07:22,820 О чем задумались, Гауптштенфюрер? 76 00:07:23,800 --> 00:07:25,080 Могу чем -то помочь? 77 00:07:29,360 --> 00:07:30,940 Пожалуй, Йоханнес, можешь. 78 00:07:32,420 --> 00:07:33,680 Предприятие рискованное. 79 00:07:35,060 --> 00:07:39,540 Но мы же с тобой вроде как в одной лодке. 80 00:07:49,900 --> 00:07:52,240 Клей – большая коллекция малых голландцев. 81 00:07:52,560 --> 00:07:54,260 Это мои картины. 82 00:07:54,520 --> 00:07:57,420 Не сегодня, завтра. Советы будут здесь. 83 00:07:58,020 --> 00:08:02,960 Клей будет отправлять ценный груз, и надо каким -то образом оказаться в 84 00:08:03,740 --> 00:08:08,820 Двое профессионалов из СС, думаю, легко справятся с десятью обычными солдатами 85 00:08:08,820 --> 00:08:09,599 из караула. 86 00:08:09,600 --> 00:08:12,220 К тому же на нашей стороне внезапность. 87 00:08:14,580 --> 00:08:19,940 Потом нужно будет где -то укрыться, переждать какое -то время и переправить 88 00:08:19,940 --> 00:08:20,940 это за кордон. 89 00:08:21,320 --> 00:08:22,320 Твои? 90 00:08:23,160 --> 00:08:25,280 30%. Согласен? 91 00:08:27,300 --> 00:08:28,300 Да. 92 00:08:29,140 --> 00:08:34,320 Если вдруг что -то пойдет не так, то я буду ждать тебя на Балтике, у большой 93 00:08:34,320 --> 00:08:35,320 воды. 94 00:08:37,620 --> 00:08:39,159 Это наша война. 95 00:08:39,559 --> 00:08:41,039 Вместе до конца. Да. 96 00:08:49,520 --> 00:08:50,940 Тогда вместе до конца. 97 00:09:07,240 --> 00:09:08,900 Скорее ящики в машину. 98 00:09:11,060 --> 00:09:12,060 Штурмшарфюрер. 99 00:09:14,000 --> 00:09:16,080 Вы умеете водить грузовик? 100 00:09:16,920 --> 00:09:17,940 Так точно. 101 00:09:19,290 --> 00:09:20,290 Поедете со мной. 102 00:09:50,329 --> 00:09:51,510 Едем на аэродром. 103 00:09:52,150 --> 00:09:54,470 Рейхсминистр прислал загрузом свой личный борт. 104 00:10:07,470 --> 00:10:12,850 Поворачивайте, там русские. Нам надо на аэродром. Я же говорю, эта территория 105 00:10:12,850 --> 00:10:13,850 уже занята русскими. 106 00:10:18,090 --> 00:10:19,090 Давай к лесу. 107 00:10:19,610 --> 00:10:21,330 Я там сориентируюсь. 108 00:10:31,510 --> 00:10:34,450 Быстрее, быстрее! Пошел! 109 00:10:49,320 --> 00:10:51,660 Прошу прощения. Я отойду по нужде. 110 00:11:49,160 --> 00:11:55,780 Спасибо. А я и стрелковый, и рукопашный. 111 00:11:56,660 --> 00:12:00,780 И в первый раз это поготово. И все пригодилось на фронте. 112 00:12:01,600 --> 00:12:03,100 Еще пригодится. 113 00:12:03,480 --> 00:12:05,400 Здесь теперь твой фронт. 114 00:12:07,000 --> 00:12:11,100 Какой же фронт, так пару заварушек. Дай бог, чтобы мы поскорее. 115 00:12:11,800 --> 00:12:13,540 А то падлу добили. 116 00:12:21,230 --> 00:12:26,190 А все -таки обидно, что мы до Запада не дошли. До Берлина дошли и остановились. 117 00:12:26,470 --> 00:12:28,610 А как же победа мировой революции? 118 00:12:29,190 --> 00:12:30,490 Один шажочек был. 119 00:12:31,190 --> 00:12:33,310 Ну ладно, мы мужики. 120 00:12:34,270 --> 00:12:37,010 А женщины как рискуют. Вон, Рыжова. 121 00:12:42,150 --> 00:12:46,010 Рыжова, лезет самое пекло. А я бы какую -нибудь бумажную работу. 122 00:12:57,580 --> 00:13:00,680 Так ты произноси своих чувств. 123 00:13:01,180 --> 00:13:04,140 А толку -то? 124 00:13:05,340 --> 00:13:06,820 А на вас либо -то? 125 00:13:16,260 --> 00:13:19,540 На отца ее погибшего я похож, Эмма сказала. 126 00:13:20,040 --> 00:13:21,680 Ну какая же это любовь? 127 00:13:25,060 --> 00:13:26,100 Не знаю. 128 00:13:28,490 --> 00:13:29,490 А вы что? 129 00:13:29,970 --> 00:13:33,190 А что я? У меня же все было. 130 00:13:34,350 --> 00:13:36,050 С меня хватит. 131 00:13:37,010 --> 00:13:42,510 Я стертел одному пить. Лейтенант. 132 00:13:43,830 --> 00:13:50,250 Компанию составишь, полбанки раздавим и по домам. 133 00:13:54,610 --> 00:13:56,510 Здрасте. Здрасте. 134 00:13:58,510 --> 00:14:00,990 Эй, слышишь, паренёк? Лови. 135 00:14:01,210 --> 00:14:02,370 Я сейчас. 136 00:14:02,590 --> 00:14:05,430 Эй! Эй, паренёк, ты чих будешь? 137 00:14:05,750 --> 00:14:07,010 Ну, стой! 138 00:14:07,390 --> 00:14:08,390 Эй, ты! 139 00:14:11,390 --> 00:14:12,750 Слышишь? Ну, стой! 140 00:14:13,890 --> 00:14:14,890 Звонит. 141 00:14:16,770 --> 00:14:17,770 Подождите. 142 00:14:19,510 --> 00:14:20,670 Товарищ капитан! 143 00:14:20,930 --> 00:14:21,930 Товарищ капитан! 144 00:14:28,860 --> 00:14:29,860 Нормально. 145 00:14:30,120 --> 00:14:31,120 Батя, я! 146 00:14:48,140 --> 00:14:49,660 Фома! Чекаем! 147 00:14:49,880 --> 00:14:50,719 А этот где? 148 00:14:50,720 --> 00:14:52,620 Ты к тебе присмотрелся! Где? Твою мать! 149 00:14:52,820 --> 00:14:54,600 Ты галочку снял! Это не другое было! 150 00:15:04,360 --> 00:15:05,099 Зло тебе. 151 00:15:05,100 --> 00:15:06,700 Везве только скользнуло. 152 00:15:10,400 --> 00:15:13,100 А все, свободен. Завтра на перевязку. 153 00:15:13,700 --> 00:15:14,700 Спасибо, сестрица. 154 00:15:16,200 --> 00:15:17,380 Оксана, ты куда? 155 00:15:17,620 --> 00:15:18,940 Я в автобус завещаю. 156 00:15:19,520 --> 00:15:20,520 Ты как? 157 00:15:20,760 --> 00:15:21,760 Нормально. 158 00:15:22,140 --> 00:15:23,140 Оксана, подожди. 159 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 Нравишься ты мне. 160 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 Прямо очень нравишься. 161 00:15:37,220 --> 00:15:38,500 Вижу, не слепая. 162 00:15:39,540 --> 00:15:40,560 А дальше что? 163 00:15:41,480 --> 00:15:42,480 Ну как что? 164 00:15:43,640 --> 00:15:49,840 Если ты как бы не против, так может нам как -нибудь вместе быть? 165 00:15:51,120 --> 00:15:52,580 Может даже поженимся? 166 00:16:01,070 --> 00:16:02,830 Ты ведь, думаю, и сам все видишь. 167 00:16:07,170 --> 00:16:08,170 Вижу. 168 00:16:11,170 --> 00:16:15,030 Зря я это все затеял. Ты забудь и прости, что я тут наговорил. Все 169 00:16:18,450 --> 00:16:19,450 Прости. 170 00:16:26,510 --> 00:16:28,570 Олежек! Вас подлатали? 171 00:16:31,070 --> 00:16:32,070 работу начинать. 172 00:16:45,350 --> 00:16:50,610 По машине отследили блатхату. Это Серко. Опять Серко? 173 00:16:51,450 --> 00:16:52,790 Чего он хотел? 174 00:16:54,290 --> 00:16:56,030 Граф Монте -Кристо. 175 00:16:56,930 --> 00:16:58,290 Почитать заходили. 176 00:16:59,100 --> 00:17:01,640 Этот том я взял у гражданки Головиной. Стоп! 177 00:17:02,520 --> 00:17:04,119 Саш, не трогайте руками. 178 00:17:05,599 --> 00:17:07,500 Давайте -ка я в лабораторию заберу, посмотрим. 179 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 А может, там что есть. 180 00:17:17,040 --> 00:17:19,359 Это что за самоуправство? 181 00:17:19,660 --> 00:17:21,920 Ты совсем мозги пропил, капитан? 182 00:17:22,760 --> 00:17:26,180 Товарищ подполковник, я не дождался разрешения на обыск, потому что время 183 00:17:26,180 --> 00:17:29,500 поджимает. Ты зачем Синицына избил до полусмерти? 184 00:17:30,580 --> 00:17:32,440 Уже донес, лейтенантик. 185 00:17:32,720 --> 00:17:36,740 Оставь войну на войне! Дай ей закончиться! 186 00:17:41,420 --> 00:17:45,700 Мы должны действовать строго по закону. Получишь взыскание. 187 00:17:46,040 --> 00:17:47,040 Вступай. 188 00:17:50,000 --> 00:17:51,080 Что еще? 189 00:17:51,680 --> 00:17:55,060 Нужна опергруппа. На захват Серко есть информация по его блатхате. 190 00:17:55,940 --> 00:17:56,960 Машину срисовали. 191 00:17:58,320 --> 00:18:00,320 Время терять нельзя. Может залечь на дно. 192 00:18:02,940 --> 00:18:03,940 Сдавай мне дела. 193 00:18:05,300 --> 00:18:06,400 И проспись. 194 00:18:08,800 --> 00:18:10,100 Без разговоров. 195 00:18:34,490 --> 00:18:35,570 Стопор отдела, соедините. 196 00:18:37,630 --> 00:18:40,210 Рапиков, поднимайте людей, иду к вам. 197 00:19:03,240 --> 00:19:04,240 Ратников где? 198 00:19:05,520 --> 00:19:08,780 Так он в копер -группе Полаектова пошел. 199 00:19:39,879 --> 00:19:41,720 Черт, запалились на менте. 200 00:19:42,000 --> 00:19:44,420 Теперь залезть на дно придется. Давай быстрее. 201 00:19:59,840 --> 00:20:01,640 Тихонов, войско, Егупов. 202 00:20:02,820 --> 00:20:04,060 Блокировать задний двор. 203 00:20:12,660 --> 00:20:14,760 Отсиживаться будут или на рывок пойдут. 204 00:20:15,620 --> 00:20:19,660 Как выйдет им хана, сквозь мою засаду мышь не проскочит. 205 00:21:05,980 --> 00:21:08,160 Волки поганые. Не навижу. 206 00:21:08,540 --> 00:21:11,400 Дружок, я сирку тебе поставил. Ее не наветь. 207 00:21:11,840 --> 00:21:13,760 Сдашь, кто послал, срок скачу. 208 00:21:15,940 --> 00:21:16,940 Есть один. 209 00:21:17,620 --> 00:21:19,060 Побрякушку циркованную отдал. 210 00:21:20,180 --> 00:21:21,180 Чтобы что? 211 00:21:47,760 --> 00:21:50,300 Слышь, самодеятельность! Двигаем к дому! 212 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 Быстрее! 213 00:22:03,980 --> 00:22:09,480 Ну спасибо этому дому, пойдем к другому! 214 00:22:49,840 --> 00:22:51,040 Бог кроит. 215 00:22:51,620 --> 00:22:52,840 Доктор, меня везти надо. 216 00:22:53,180 --> 00:22:54,180 О чем? 217 00:22:55,420 --> 00:22:56,780 Не знаю, думай. 218 00:22:57,900 --> 00:22:58,900 Давай. 219 00:23:41,830 --> 00:23:42,830 Антон, фонарик! 220 00:24:00,830 --> 00:24:03,270 Вы тут жизнью рискуете, а я в отделе сиди как клуша. 221 00:24:17,450 --> 00:24:21,630 Олежек, Олежек, ты же 222 00:24:21,630 --> 00:24:26,610 людей под удар подставил. 223 00:24:32,210 --> 00:24:34,370 Какого черта ты вообще приплелся? 224 00:24:35,130 --> 00:24:38,650 А вы на каком основании отдали прикасы при группе? Вы отстранены. 225 00:24:40,210 --> 00:24:41,630 Прикуси язык, лейтенант. 226 00:24:42,310 --> 00:24:43,910 Ратников тебе вообще -то жизнь спас. 227 00:24:44,690 --> 00:24:45,870 Да и мне тоже. 228 00:24:48,910 --> 00:24:51,550 Хочешь топить, топи, дело твое. 229 00:24:53,250 --> 00:24:54,250 Жоли. 230 00:25:45,640 --> 00:25:46,980 А ты чего не спишь, Пит? 231 00:25:48,320 --> 00:25:49,880 Не могу уснуть. 232 00:25:50,200 --> 00:25:51,660 А ты где был? 233 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Да. 234 00:25:54,380 --> 00:25:55,560 Ну -ка, ложись. 235 00:25:57,460 --> 00:25:58,520 Ложись, ложись. 236 00:26:01,240 --> 00:26:02,240 Давай. 237 00:26:02,900 --> 00:26:04,300 Ложись поудобнее. 238 00:26:05,880 --> 00:26:08,520 А папка тебе сейчас сказку расскажет. 239 00:26:09,300 --> 00:26:11,500 Ты глазки закрывай и слушай. 240 00:26:14,480 --> 00:26:16,880 Жили -были отец и сын. 241 00:26:25,780 --> 00:26:28,100 Смотри -ка, что отец тебе подарил. 242 00:26:30,300 --> 00:26:33,500 Ух ты, это же настоящие малые голландцы. 243 00:26:34,040 --> 00:26:35,740 И вензель Зейлера. 244 00:26:36,180 --> 00:26:40,760 Да, эта картина принадлежит нашему роду с 17 века. 245 00:26:41,240 --> 00:26:43,260 Это и твоя семья, Гюнтер. 246 00:26:43,850 --> 00:26:46,130 Ты ведь тоже Зейлер? 247 00:26:46,530 --> 00:26:47,530 Папа. 248 00:26:49,230 --> 00:26:51,210 Это потрясающе. 249 00:26:52,350 --> 00:26:57,590 Я глазам своим не верю. Я знал. Я знал, что ты оценишь. 250 00:26:58,790 --> 00:27:02,430 Гюнтер, мой родной, давайте вместе это отметим. 251 00:27:03,350 --> 00:27:07,550 Мама, я же просил не разговаривать со мной на этом варварском языке. 252 00:27:10,030 --> 00:27:13,110 Я хочу, чтобы ты не забывал родной язык. 253 00:27:13,770 --> 00:27:15,150 Он мне не родной. 254 00:27:15,370 --> 00:27:16,750 Не говори так. 255 00:27:17,110 --> 00:27:18,110 Пожалуйста. 256 00:27:21,350 --> 00:27:22,850 Тут тебе поведаться. 257 00:27:29,690 --> 00:27:30,830 Вспомогательные войска? 258 00:27:31,850 --> 00:27:34,710 Но у меня отличное здоровье. 259 00:27:35,030 --> 00:27:39,650 Почему вспомогательные? Ну, будешь подальше от фронта, нам так будет 260 00:27:41,060 --> 00:27:46,320 Мама, комиссар обещал мне, что я буду служить в СС. Теперь все пропало из -за 261 00:27:46,320 --> 00:27:48,860 твоей дурацкой русской крови. Гюнтер, что? 262 00:27:49,520 --> 00:27:54,040 Мы с матерью категорически против твоей службы в СС. 263 00:27:54,420 --> 00:27:58,000 Папа, я буду служить в СС. Я запрещаю, Гюнтер. 264 00:28:00,900 --> 00:28:02,520 Гитлер – выскочка. 265 00:28:02,760 --> 00:28:06,160 А Зейлеры служили только достойным. 266 00:28:09,960 --> 00:28:16,000 Отец, позволь мне самому решать, кому служить и во что верить. 267 00:28:24,860 --> 00:28:31,600 Раз так, да так, то ты недостоин 268 00:28:31,600 --> 00:28:36,860 ни таких подарков, ни носить фамилию Зейлер. 269 00:28:37,220 --> 00:28:39,000 Людвиг! Людвиг! 270 00:28:39,550 --> 00:28:41,550 Людвиг! Людвиг! 271 00:28:52,970 --> 00:28:58,270 Мы с матерью категорически против твоей службы в СС. 272 00:28:58,990 --> 00:29:04,250 Гауптштурмфюрер Гюнтер Зейлер прибыл для несения службы в экспериментальном 273 00:29:04,250 --> 00:29:08,970 лагере «Грачи». Вольно, гауптштурмфюрер. 274 00:29:10,090 --> 00:29:11,090 Вы не на плацу. 275 00:29:26,690 --> 00:29:27,690 Откройте. 276 00:29:57,200 --> 00:30:04,040 Тер -Борх, господин Клей, пожалуй, это 277 00:30:04,040 --> 00:30:07,760 лучшая коллекция, которую я видел в своей жизни. Еще бы. 278 00:30:08,240 --> 00:30:13,960 Ведь ее часть когда -то принадлежала 279 00:30:13,960 --> 00:30:16,880 вашему отцу. 280 00:30:20,780 --> 00:30:25,360 Да, да, я знаю, что вы незаконно рожденный сын... 281 00:30:25,560 --> 00:30:26,800 Людвига Зейлера. 282 00:30:30,900 --> 00:30:33,340 А откуда мне это известно? 283 00:30:34,100 --> 00:30:37,500 Я получил предписание относительно вас. 284 00:30:37,800 --> 00:30:42,960 Ваш отец, барон Зейлер, объявлен врагом Рейха. 285 00:30:43,820 --> 00:30:45,200 Знали об этом? 286 00:30:53,360 --> 00:30:55,120 Мы не были с ним близки. 287 00:30:59,500 --> 00:31:01,380 Что ж, это прекрасно. 288 00:31:02,820 --> 00:31:05,880 Учитывая ваши заслуги, я поручился за вас. 289 00:31:06,160 --> 00:31:09,980 Но одно неверное движение, и вам головы не сносить. 290 00:31:11,660 --> 00:31:15,260 Вы под колпаком, Гюнтер Зейлер. 291 00:31:17,480 --> 00:31:21,840 Я понял, господин штурман -фюрер. 292 00:31:22,320 --> 00:31:23,980 Ну и прекрасно. 293 00:31:25,060 --> 00:31:26,560 Какая кельтель. 294 00:31:29,420 --> 00:31:32,460 И жили они, бедные, на чужбине. 295 00:31:33,360 --> 00:31:35,500 И мечтали только об одном. 296 00:31:37,140 --> 00:31:39,160 Чтобы у них был свой дом. 297 00:31:41,240 --> 00:31:46,360 И вот однажды раздобыл отец волшебный корабль. 298 00:31:47,620 --> 00:31:51,220 Сели они с сыном и поплыли в волшебную страну. 299 00:31:52,910 --> 00:31:53,930 А там тепло. 300 00:31:56,170 --> 00:31:57,530 Солнце круглый год. 301 00:31:59,650 --> 00:32:01,410 Птицы райские поют. 302 00:32:02,750 --> 00:32:05,150 И богатство несметное. 303 00:32:30,860 --> 00:32:31,860 Спокойной ночи, сынок. 304 00:34:04,700 --> 00:34:11,460 Значит так, на первом ряду салата, потом рябушка, ну и дальше судак. И вы, 305 00:34:11,520 --> 00:34:16,199 ребята, берите выбор, чтобы сразу не заметили. У нас на рябушку и судак 306 00:34:17,280 --> 00:34:18,420 Селедку свою сам жуй. 307 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Держи бабки. 308 00:34:21,500 --> 00:34:22,520 Ой -ой, отрубил? 309 00:34:23,300 --> 00:34:26,000 Вали. Или хочешь, чтобы мы тебе отмах обеспечили? 310 00:34:26,940 --> 00:34:27,980 Какой отмах, ребята? 311 00:34:29,699 --> 00:34:33,340 Для легавых по тыкве шарахнем, это не при делах. 312 00:34:33,870 --> 00:34:39,889 Нет, нет, нет, ребята, да я лучше скажу, что спал, ничего не видел, он глухой. 313 00:34:40,130 --> 00:34:41,429 Ну, передумаешь, дай знать. 314 00:35:37,310 --> 00:35:38,790 Сухер! Ты кто? 315 00:35:43,690 --> 00:35:44,770 Заблудился, ребят. 316 00:35:45,450 --> 00:35:48,870 Зря ты, Фраер, заблудился. Нам свидетели не нужны. 317 00:36:01,090 --> 00:36:02,430 Завалю, суки. 318 00:36:10,380 --> 00:36:12,360 Тебе нужен постельный режим. 319 00:36:12,800 --> 00:36:16,140 А ты все козликом скачешь. Есть у меня один кровник. 320 00:36:17,200 --> 00:36:18,200 Пошли людей. 321 00:36:19,560 --> 00:36:20,560 Личный счет. 322 00:36:22,360 --> 00:36:26,040 Серко, тебе неделю хотя бы надо отлежаться. 323 00:36:27,980 --> 00:36:28,980 Потом. 324 00:36:30,540 --> 00:36:33,060 Вот это в поле, чтобы заражения не было. 325 00:36:44,550 --> 00:36:46,030 Крепила? Бывай. 326 00:36:53,690 --> 00:36:56,130 Слушай, может тебе действительно отлежаться еще? 327 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 Двигать надо. 328 00:36:58,470 --> 00:37:00,310 Куда? Хаты нет. 329 00:37:06,190 --> 00:37:07,950 Есть у меня одно местечко. 330 00:37:09,430 --> 00:37:10,430 Теплое. 331 00:37:22,440 --> 00:37:23,238 Коля, а ты? 332 00:37:23,240 --> 00:37:24,340 Я, я, открывай. 333 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 Сирко? 334 00:37:29,360 --> 00:37:30,360 Сирко, где Коля? 335 00:37:30,440 --> 00:37:34,360 Слушай, Твёрдый, проиграл он мне тебя в карты. Что за шутки, пиратки, Сирко? 336 00:37:34,540 --> 00:37:35,540 Какие шутки? 337 00:37:35,700 --> 00:37:37,260 Пошли, выигрыш отдавать. 338 00:38:15,310 --> 00:38:21,110 Твое дело, конечно, но обстоятельства у него. 339 00:38:21,910 --> 00:38:23,610 Так у всех обстоятельства. 340 00:38:29,050 --> 00:38:30,910 Творит черт знает что. 341 00:38:32,030 --> 00:38:33,030 Бьет. 342 00:38:34,010 --> 00:38:36,290 Дело ведь больно личное для него. 343 00:38:39,610 --> 00:38:40,750 Дочь у него в гостях. 344 00:38:57,870 --> 00:39:02,230 Капитан Ратников на задержание Серко и его банды отвел меня из -под огня 345 00:39:02,230 --> 00:39:04,610 противника. И тем самым спас мне жизнь. 346 00:39:04,830 --> 00:39:07,210 Вот рапорт, подробно все изложил. 347 00:39:10,350 --> 00:39:14,970 Товарищ Жданов, я совершил ошибку. Из -за меня задержание пошло не по плану и 348 00:39:14,970 --> 00:39:15,970 был упущен Серко. 349 00:39:23,870 --> 00:39:24,870 Ясно. 350 00:39:25,660 --> 00:39:27,480 Полуэксперт Черных, вы свободны. 351 00:39:27,760 --> 00:39:29,140 Я здесь, ты садись. 352 00:39:35,780 --> 00:39:38,340 Ну что, Радников, зачем это было нужно? 353 00:39:38,600 --> 00:39:39,960 Меня ослушался. 354 00:39:41,420 --> 00:39:42,960 Людмила исковала, что? 355 00:39:43,260 --> 00:39:44,260 Толку -то? 356 00:39:44,340 --> 00:39:45,680 Серко упустили. 357 00:39:46,660 --> 00:39:51,900 Так точно, Серко упустили, но его шестерка раскололась. Нам известно, что 358 00:39:51,900 --> 00:39:54,640 передал некую церковную ценность своему подельнику. 359 00:39:54,890 --> 00:39:58,830 Предполагаю, что это та самая панагея из описи утопленника. Если так, 360 00:39:59,970 --> 00:40:02,190 то это ценности из лагеря врачей. 361 00:40:04,330 --> 00:40:11,110 То есть ты все -таки настаиваешь, что мы имеем дело не 362 00:40:11,110 --> 00:40:14,250 просто с гопниками, а с нацистскими преступниками? 363 00:40:14,470 --> 00:40:16,010 И Серко клюшит главарю. 364 00:40:18,170 --> 00:40:23,610 Вот показания свидетелей детей из лагеря. 365 00:40:25,260 --> 00:40:28,760 И опись ценностей, найденная в сейфе утопленника Худякова. 366 00:40:37,240 --> 00:40:38,240 Даша. 367 00:40:41,400 --> 00:40:43,340 Я знаю про твою дочь. 368 00:40:48,400 --> 00:40:53,560 Это твой личный интерес, и по -хорошему я должен тебя отстранить от дела. 369 00:40:58,250 --> 00:40:59,490 Тогда проще застрелить. 370 00:41:02,970 --> 00:41:04,250 Ты справишься? 371 00:41:11,630 --> 00:41:13,950 Тогда бери себя в руки и работай. 372 00:41:14,610 --> 00:41:21,470 И так, чтобы комар носа не подточил. Не подставляйся сам и не подставляй 373 00:41:21,470 --> 00:41:22,470 меня. 374 00:41:24,730 --> 00:41:26,330 А есть, товарищ Попоконник? 375 00:41:26,990 --> 00:41:27,990 Разрешите идти. 376 00:41:38,170 --> 00:41:39,610 Паш, ты оделся бы. 377 00:41:40,110 --> 00:41:41,690 Ночью снег обещали. 378 00:41:41,910 --> 00:41:43,570 А то простынешь. Как поедешь? 379 00:41:45,530 --> 00:41:48,070 Так часто по командировкам отправлять стали. 380 00:41:49,290 --> 00:41:51,190 Скоро забудем, как ты выглядишь. 381 00:41:51,570 --> 00:41:56,430 Андреич обещал, как новую разработку доделаем, три недели отдыха даст. 382 00:41:56,730 --> 00:41:58,190 Правда? Правда. 383 00:41:59,710 --> 00:42:01,130 Пашка. Правда, правда. 384 00:42:04,510 --> 00:42:05,590 Устаньте еще от меня. 385 00:42:06,110 --> 00:42:07,890 Нет, нет, нет, не устанем. 386 00:42:09,630 --> 00:42:14,450 Паш, а может нам Петю на пару дней к маме отправить? 387 00:42:15,610 --> 00:42:16,830 Побудем вдвоем немножко. 388 00:42:17,210 --> 00:42:18,530 Вот ты мать хороша. 389 00:42:18,770 --> 00:42:20,390 А бы сына сбагрить, да? 390 00:42:20,990 --> 00:42:22,950 Ну, с мужем -то тоже хочется побыть. 391 00:42:26,170 --> 00:42:31,350 Понимаю. В любви и на войне, как говорится, все средства хороши. 392 00:42:34,270 --> 00:42:35,270 Паша. 393 00:42:36,210 --> 00:42:40,650 Может, это... Пока Федька спит, пойдем? 394 00:42:44,550 --> 00:42:45,790 Я тебя жду. 395 00:42:55,180 --> 00:42:56,440 Паша? Иду. 396 00:43:16,760 --> 00:43:19,300 Вот, возвращаем Монте -Кристо. 397 00:43:20,180 --> 00:43:24,640 Проверили. Никаких химических элементов, посторонних надписей. Ничего. Все 398 00:43:24,640 --> 00:43:29,520 чисто. Получается, зашел, ничего не тронул. 399 00:43:30,160 --> 00:43:32,960 Зачем ты взял полистать именно книгу Головиной? 400 00:43:33,340 --> 00:43:34,860 Да, да. Тот же вопрос. 401 00:43:35,200 --> 00:43:37,580 Вам надо квартиру поменять и охрану представить. 402 00:43:38,900 --> 00:43:40,760 Спасибо за ценный совет, Ржова. 403 00:43:41,220 --> 00:43:42,220 Справлюсь. 404 00:43:42,880 --> 00:43:43,880 Сам. 405 00:44:10,030 --> 00:44:11,090 Простите, товарищ Станова. 406 00:44:12,670 --> 00:44:15,410 Чего ж ты все время извиняешься? 407 00:44:16,070 --> 00:44:17,210 Томочка, папирос дайте. 408 00:44:17,950 --> 00:44:21,750 Это я на Важданова настучал, что вас старшего по камере избили. И что на 409 00:44:21,750 --> 00:44:24,230 приехали. Думаешь, я этого не знаю? 410 00:44:26,430 --> 00:44:27,430 Знаете. 411 00:44:30,230 --> 00:44:31,310 Рапорт об увольнении. 412 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 Сгурел? 413 00:44:37,290 --> 00:44:38,950 Металковая пера, как воздух нужный. 414 00:44:42,320 --> 00:44:47,480 Ну, если так, тогда, чтобы между нами не было трений, я попытался с Оксаной. 415 00:44:48,180 --> 00:44:50,040 Но, как говорится, насильно мило не будешь. 416 00:44:50,920 --> 00:44:52,160 Она вас любит. 417 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 Олег. 418 00:44:58,440 --> 00:45:01,400 Ну, ты, конечно... Дай. 419 00:45:06,300 --> 00:45:07,300 Дай сюда. 420 00:46:05,320 --> 00:46:06,320 Так держать. 421 00:46:09,260 --> 00:46:12,400 Отчаянный ты человек, Гилдер. 422 00:46:14,260 --> 00:46:16,340 Обойдемся без комплиментов, Ньюхан. 423 00:46:42,529 --> 00:46:45,330 Ну? Началось? 424 00:46:46,650 --> 00:46:48,050 Началось.