1 00:00:51,904 --> 00:00:54,821 We wonen op Fortune Shell Island in Taiwan. 2 00:00:54,904 --> 00:01:00,446 Honderd jaar geleden was dat zo geen tv hier, geen bars, geen karaoke. 3 00:01:00,904 --> 00:01:05,946 Gewoon een klein vissersdorpje waar een jong stel woonde. 4 00:01:06,029 --> 00:01:10,196 Ze waren verliefd. Het soort liefde die voelt zoals het hoort. 5 00:01:10,738 --> 00:01:15,696 Op een dag toen de man in de oceaan aan het vissen was, 6 00:01:15,779 --> 00:01:19,988 een storm bracht zijn boot tot zinken. De vrouw zag het, 7 00:01:20,071 --> 00:01:25,238 en riep: "Bu!", dat is Mandarijn voor "nee". Ze dook 8 00:01:25,321 --> 00:01:29,904 de oceaan in om hem te redden, en er is nooit meer iets van hen vernomen. 9 00:01:29,988 --> 00:01:34,571 Sommigen zeggen dat ze elkaar hebben gevonden in het hiernamaals. 10 00:01:34,654 --> 00:01:39,613 Sommigen zeggen dat ze in dolfijnen zijn veranderd - 11 00:01:39,696 --> 00:01:42,321 - want zodra ze een partner vinden, ze gaan nooit uit elkaar. 12 00:01:43,446 --> 00:01:47,196 BOH LEI CHUN (Letterlijk: glazen fles) PRACHTIG 13 00:01:48,613 --> 00:01:52,821 Van alle dolfijnen op aarde, - 14 00:01:52,904 --> 00:01:56,446 - alleen die op Fortune Shell Island maak het geluid: "Bu!". 15 00:02:09,488 --> 00:02:11,654 Wat zegt u over dat verhaal? 16 00:02:16,029 --> 00:02:18,238 Wat weten jullie daarover? 17 00:02:19,321 --> 00:02:23,446 Dat verhaal is zo deprimerend. 18 00:02:23,529 --> 00:02:27,654 - Let op je afluisteren. - Goh, het spijt me. 19 00:02:27,738 --> 00:02:31,363 - Heb je honger, lieverd? - Eh... Nee. 20 00:02:31,446 --> 00:02:36,029 Als ik een vraag stel, je zegt misschien niet altijd ‘nee’. 21 00:02:36,113 --> 00:02:40,488 Jij was degene die mij Bu, Ma noemde. 22 00:02:40,571 --> 00:02:44,696 Ik heb hier wat hulp nodig. Hoe vaak moet ik het je vertellen? 23 00:02:44,779 --> 00:02:49,404 Praat niet met onze dochter in zoveel verschillende talen! 24 00:02:49,488 --> 00:02:54,363 Eerst praat ze met jou Taiwanees, dan Mandarijn, dan Engels! 25 00:02:54,446 --> 00:02:59,363 Kalmeren! Als je het zo simpel vindt, voed haar zelf op. 26 00:02:59,571 --> 00:03:03,696 - Of houd het voor jezelf, Tubby. - Hoe noemde je mij net? 27 00:03:03,779 --> 00:03:08,363 Hoe noemde ze mij net? Ik wil het weten. 28 00:03:08,446 --> 00:03:13,654 Wat zei je net? ... Nou, ik ben op dieet. 29 00:03:13,929 --> 00:03:17,904 "RESTAURANT - DE KAPITEIN" 30 00:03:37,904 --> 00:03:41,279 Drinken. Het is van het huis. 31 00:03:45,196 --> 00:03:49,571 Neem een ​​drankje. Nog een ronde. Alles is gratis. 32 00:03:53,404 --> 00:03:55,988 Ga naar binnen en ga zitten. 33 00:03:57,404 --> 00:04:00,029 Hé... Lang niet gezien. 34 00:04:00,571 --> 00:04:04,196 Hallo hoe is het? 35 00:04:04,529 --> 00:04:08,113 Nog een? - Nee, niet vanavond. 36 00:04:08,571 --> 00:04:13,779 Wij hebben geen geld meer. - Oh! Alles is van het huis! 37 00:04:14,613 --> 00:04:18,154 Hoi! Breng ons 6 biertjes op mijn rekening! 38 00:04:19,404 --> 00:04:21,904 Elke dag zijn ze hier, maar ze betalen nooit. 39 00:04:22,238 --> 00:04:25,154 Meng het met water. 40 00:04:25,363 --> 00:04:27,904 Nee. Wij doen het oude trucje. 41 00:04:28,279 --> 00:04:30,404 Bu! Schiet op! 42 00:04:32,446 --> 00:04:33,488 Ja! 43 00:04:33,863 --> 00:04:36,654 - Heb je water in het bier gedaan? - Nee. 44 00:04:36,821 --> 00:04:39,779 Niet? Erg goed. Geef het aan mij. - Ik zal het doen. 45 00:04:41,363 --> 00:04:43,404 Proost! Proost! 46 00:04:43,571 --> 00:04:45,404 Proost! Van onderop! 47 00:04:50,863 --> 00:04:51,904 Hoi! 48 00:04:53,904 --> 00:04:55,988 Waarom deed je dat? 49 00:04:56,654 --> 00:05:00,779 Idioot! Dat had je tenminste kunnen doen gaf me een fatsoenlijk biertje! 50 00:05:04,488 --> 00:05:10,654 Ze zingen, kijken tv of tegen elkaar vechten. 51 00:05:11,363 --> 00:05:16,238 Op dit eiland Er is geen ruimte voor romantiek. 52 00:05:17,113 --> 00:05:19,571 "Fortune Shell-eilanden, Vissershaven" 53 00:05:19,779 --> 00:05:23,696 Vismarkt - Verse vis groothandel en detailhandel" 54 00:05:38,071 --> 00:05:42,196 Oké, je bent klaar. Ik heb het geleerd van een modetijdschrift. 55 00:05:42,279 --> 00:05:44,779 Het is heel stijlvol. Vind je het leuk? - Pst! Pst! 56 00:05:49,279 --> 00:05:50,613 Hoi! Hier! Bu! 57 00:05:54,613 --> 00:05:58,821 Heb je even? Wacht tot je ziet wat ik voor je heb gekocht. 58 00:05:58,904 --> 00:06:03,029 Mijn hele leven, Ik heb nog nooit zo'n oester gezien. 59 00:06:03,113 --> 00:06:06,196 - Any pearls? - Nee. 60 00:06:09,863 --> 00:06:14,154 - Het lijkt duur. - Honderd dollar. 61 00:06:16,571 --> 00:06:18,488 Bedankt. 62 00:06:18,946 --> 00:06:23,363 Ik heb dit ook. Mijn vriend heeft een trouwkapel. 63 00:06:23,446 --> 00:06:27,863 Hij geeft ons korting. Dus ik... 64 00:06:28,779 --> 00:06:32,738 - Vraag je dat? - Nee, ik vroeg me af of... Ik vraag het. 65 00:06:32,821 --> 00:06:36,863 - Ik vraag het. - Je hebt dit... 66 00:06:36,946 --> 00:06:41,071 gigantische oester omdat jij wilt dat wij... - Ik heb dit gekocht, 67 00:06:41,154 --> 00:06:45,029 omdat de juwelierszaak was gesloten. Wil je met mij trouwen? 68 00:06:47,238 --> 00:06:49,196 - Ja... - Ja? 69 00:06:50,571 --> 00:06:52,321 Ik zal het overwegen. 70 00:07:06,488 --> 00:07:09,904 Arme Long-Yi. De oester was niet goedkoop. 71 00:07:11,279 --> 00:07:13,238 Hij heeft mij ten huwelijk gevraagd. 72 00:07:14,696 --> 00:07:17,321 Echt? Houd je van hem? 73 00:07:19,571 --> 00:07:23,446 Nou, hij is eigenlijk... Nou, hij is helemaal niet slecht. 74 00:07:23,904 --> 00:07:27,363 Je antwoord mag niet langer zijn dan 4 woorden. 75 00:07:27,529 --> 00:07:29,613 Je houdt van hem, of niet. 76 00:07:30,363 --> 00:07:35,154 Haal mij weg! Weg, weg! Haal mij weg! 77 00:07:43,654 --> 00:07:48,363 Moeder? Waarom ben je helemaal gekomen? uit Hong Kong om met papa te trouwen? 78 00:07:48,571 --> 00:07:53,154 Je vader was vroeger een slimme jongen. En een uitstekende kok. 79 00:07:54,488 --> 00:07:57,488 - Je bent een goede kok. - Hij is beter. 80 00:07:58,029 --> 00:08:00,654 Hij kookt met liefde. 81 00:08:03,696 --> 00:08:07,113 Hoe is het dan, als je van iemand houdt? 82 00:08:10,488 --> 00:08:13,946 De aanblik van hem ontroert je. 83 00:08:14,821 --> 00:08:21,613 Je hart doet pijn als hij weg is. 84 00:08:26,238 --> 00:08:29,821 Je zou voor altijd naar hem kunnen kijken. Zelfs als hij slaapt. 85 00:08:31,238 --> 00:08:35,446 Je bent verliefd als je je zo voelt 86 00:08:35,946 --> 00:08:36,988 Oké? 87 00:08:51,654 --> 00:08:56,029 - Vond je Hongkong leuk? - Ik vond het geweldig. 88 00:08:56,113 --> 00:08:59,113 - Vooral de potrijst. - Ja, het is heel goed. 89 00:08:59,488 --> 00:09:02,696 Je houdt niet echt van Louis, hè? 90 00:09:03,613 --> 00:09:07,821 Mag ik u wat advies geven voordat het te laat is? 91 00:09:08,571 --> 00:09:10,154 Je moet naar je hart luisteren. 92 00:09:17,154 --> 00:09:18,404 Aboe! 93 00:09:19,779 --> 00:09:21,488 Aboe! Aboe! Aboe! 94 00:09:31,613 --> 00:09:35,738 Hallo daar, Buddy. Ik heb nieuws voor je. 95 00:09:37,238 --> 00:09:39,613 Long Yi zegt dat hij met me wil trouwen. 96 00:09:40,821 --> 00:09:42,696 Knip het uit! 97 00:09:46,196 --> 00:09:50,779 Ik heb ooit een verhaal gehoord. 98 00:09:51,446 --> 00:09:55,946 Zielen beginnen samen, maar wanneer ze de wereld binnenkomen, - 99 00:09:56,029 --> 00:10:00,571 - ze raken op de een of andere manier gescheiden. 100 00:10:01,029 --> 00:10:02,863 Ze blijven zoeken, totdat ze kunnen vinden - 101 00:10:04,154 --> 00:10:08,321 - wie ze waren voorbestemd om mee door het leven te gaan. 102 00:10:09,571 --> 00:10:13,113 Wat? ... Aboe! Waar ga je heen? 103 00:10:14,154 --> 00:10:15,363 Aboe? 104 00:10:39,696 --> 00:10:44,029 ‘Ik wacht op je in Hong Kong. Albert." 105 00:10:48,571 --> 00:10:50,863 Hoe romantisch. 106 00:11:46,571 --> 00:11:48,613 Probeer je mij iets te vertellen? 107 00:11:49,779 --> 00:11:52,154 Jij beslist voor mij. 108 00:12:47,738 --> 00:12:49,863 Je hebt zojuist mijn toekomst bepaald. 109 00:12:52,446 --> 00:12:56,988 Sorry, ik heb een vraag. Ik ken de weg niet in Hong Kong. 110 00:12:57,071 --> 00:12:59,154 Ik zoek een plek om te eten. 111 00:13:01,279 --> 00:13:02,529 Dank je. 112 00:13:11,946 --> 00:13:16,321 - Taiwanees wit afval. - Waarom zeg je dat? 113 00:13:16,404 --> 00:13:19,904 Eh! Kom je uit Taiwan? - Ja. Verrast? 114 00:13:28,613 --> 00:13:32,738 - Het is je eerste vlucht, hmm? - Hoe weet je dat? 115 00:13:32,821 --> 00:13:36,988 Ja natuurlijk. Weet je, Hong Kong is gewoon enorm! 116 00:13:37,071 --> 00:13:40,446 Je kunt gemakkelijk verdwalen. Ik kan je rondleiden. 117 00:13:40,696 --> 00:13:45,196 Ik ben Manhattan-Robert. Ik ken iedereen. Je kunt vragen wie je wilt! 118 00:13:45,363 --> 00:13:49,571 Binnenkort zal ik beroemd zijn. Dus? Wat zeg je? 119 00:13:58,654 --> 00:14:03,071 Wat ben je aan het doen? - Heb je een tweelingzus? 120 00:14:04,113 --> 00:14:05,988 Excuseer mij even 121 00:14:10,779 --> 00:14:13,029 'De vriendin van de gangster is verdwenen.' 122 00:14:43,196 --> 00:14:45,571 Goedemorgen, meneer. Trainen? 123 00:14:47,363 --> 00:14:48,654 Geen tijd. 124 00:15:06,529 --> 00:15:09,696 Bill, ben je klaar? O, goed. 125 00:15:10,904 --> 00:15:13,029 Laten we dan beginnen. 126 00:15:16,738 --> 00:15:20,863 Goedemorgen, meneer Chan. Hallo. Nog nieuws uit Wall Street? 127 00:15:20,946 --> 00:15:25,696 Ja, het Leeuwenfonds leende zwaar uit de interbancaire markt. 128 00:15:25,821 --> 00:15:30,488 Ze krijgen een rente van 20%. Dat zou tegen de ochtend nog hoger kunnen stijgen. 129 00:15:33,988 --> 00:15:38,613 Een beetje rondneuzen. Kijk of Leeuwenfonds heeft alle Nikkei-futures verkocht. 130 00:15:38,696 --> 00:15:41,904 Kijk dan of de yen stijgt. 131 00:15:41,988 --> 00:15:46,113 Controleer of de Japanse marinebasis contract heeft met de VS loopt binnenkort af. 132 00:15:46,196 --> 00:15:50,988 Als alle antwoorden positief zijn, Ik koop elk mogelijk aandeel op. 133 00:15:51,071 --> 00:15:55,196 Bent u zich ervan bewust dat Lion Fund wordt gerund door twee Nobelprijswinnaars? 134 00:15:55,279 --> 00:15:59,404 Het is een geweldige formule. Waarom daaraan twijfelen? 135 00:15:59,488 --> 00:16:03,613 Ik heb mijn redenen. Ze zijn hebzuchtig. Het staat allemaal op papier 136 00:16:03,696 --> 00:16:08,446 Het is tijd om in actie te komen. Ga je gang en doe het. 137 00:16:08,904 --> 00:16:10,238 Ja, meneer Chan. Bedankt. 138 00:16:17,029 --> 00:16:20,988 Bestel 100 rozen en ontvang ze afgeleverd bij Carmen. . 139 00:16:21,196 --> 00:16:25,488 - Voeg deze kaart toe - Zijn jullie niet uit elkaar gegaan? 140 00:16:25,571 --> 00:16:27,488 We zijn nog steeds vrienden. 141 00:16:29,613 --> 00:16:33,738 Je bent een grote jongen. Je moet je settelen 142 00:16:33,821 --> 00:16:36,779 binnenkort met iemand. - Onmogelijk. 143 00:16:37,529 --> 00:16:42,113 - Met al die vrouwen? - Ze zijn zo mooi, 144 00:16:42,196 --> 00:16:45,571 en elegant ook. - Te elegant voor mij. 145 00:16:46,404 --> 00:16:51,029 - Zorg ervoor dat je het juiste meisje kent als je haar ziet. - Ik zal haar kennen. 146 00:17:52,613 --> 00:17:55,279 Wacht niet op mij. Help jezelf. 147 00:17:58,529 --> 00:18:02,863 Die fles is helemaal naar Taiwan gedreven? 148 00:18:03,613 --> 00:18:07,988 En jij kwam hier. Een ritje naar Hong Kong gemaakt. 149 00:18:08,238 --> 00:18:12,279 Romantisch en vertederend. 150 00:18:14,613 --> 00:18:18,196 - Er is nieuws dat ik je moet vertellen. - Ja? 151 00:18:18,279 --> 00:18:21,446 Eén klein detail dat u moet weten. 152 00:18:21,904 --> 00:18:22,946 Wat? 153 00:18:26,321 --> 00:18:27,488 Luisteren. 154 00:18:36,196 --> 00:18:38,363 - Echt niet! - Oh yes, it's true. 155 00:18:38,446 --> 00:18:42,529 - Kom op, eerlijk? - Ja, ik zweer het. 156 00:18:42,613 --> 00:18:44,238 - Maar waarom? - Omdat hij het heeft afgebroken. 157 00:18:46,863 --> 00:18:50,196 - Was het briefje voor je vriend? - Ex-vriend. 158 00:18:50,279 --> 00:18:53,363 - Maar waarom? - Omdat hij mij verliet. 159 00:18:53,446 --> 00:18:57,529 - Ik bedoel, waarom ben je homo? - Alsof het een keuze is 160 00:18:57,613 --> 00:19:01,821 - Nou, je bent een knappe kerel. - WAAR. Niettemin. 161 00:19:05,446 --> 00:19:06,488 Oké! 162 00:19:10,613 --> 00:19:14,613 O, ik begrijp het. "Ik wacht hier op je." 163 00:19:14,696 --> 00:19:17,196 Zo ben je op het idee gekomen. 164 00:19:17,988 --> 00:19:20,946 Ik heb dit appartement gekozen vanwege het reclamebord. 165 00:19:25,029 --> 00:19:29,488 Het spijt me. Ik zal het goedmaken. Je wordt toch niet zeeziek? 166 00:19:29,904 --> 00:19:34,363 Ik was nooit ergens. Dit is mijn eerste reis. 167 00:19:34,863 --> 00:19:36,488 Ik blijf. 168 00:19:37,113 --> 00:19:41,613 Maar Hongkong is saai. Je kunt beter morgen teruggaan. 169 00:19:42,113 --> 00:19:45,279 Mijn vriend zei: Hongkong zou geweldig zijn. 170 00:19:47,404 --> 00:19:50,196 Er zijn ook goede restaurants. 171 00:19:51,238 --> 00:19:53,488 Ik vind een motel. 172 00:19:54,238 --> 00:19:57,154 Ik kan me er een veroorloven. - Haal je handen eraf. Wacht even. 173 00:19:58,404 --> 00:20:02,154 Laat mij blijven. -Hier is geen vrouw. 174 00:20:03,404 --> 00:20:05,196 Dat maakt mij boos. 175 00:20:05,738 --> 00:20:07,988 -Alsjeblieft. -Alsjeblieft niet. 176 00:20:08,279 --> 00:20:11,279 Laat mij nu gaan! 177 00:20:14,404 --> 00:20:17,696 Ik ben helemaal hierheen gekomen, 178 00:20:19,113 --> 00:20:22,363 om zo vreselijk teleurgesteld te zijn. 179 00:20:23,279 --> 00:20:25,529 Ik verdien het niet. 180 00:20:27,821 --> 00:20:28,946 Tot ziens. 181 00:20:35,404 --> 00:20:37,404 Bu. Jouw koffer. 182 00:20:59,363 --> 00:21:00,571 Jouw tas. 183 00:21:03,071 --> 00:21:07,446 Ik zie niemand huilen. Dan voel ik mij schuldig. 184 00:21:08,154 --> 00:21:09,488 Verblijf. 185 00:21:09,738 --> 00:21:12,613 Ik zal je helpen met alles wat je wilt. 186 00:21:14,029 --> 00:21:16,238 Ik ben visagiste. 187 00:21:16,488 --> 00:21:21,071 En de beste in Hong Kong. 188 00:21:32,321 --> 00:21:33,363 Goed. 189 00:21:36,863 --> 00:21:38,696 Het is zo goed! -Erg goed! 190 00:21:59,321 --> 00:22:01,029 Hé, dat is goed! 191 00:22:03,404 --> 00:22:04,696 OK! 192 00:22:21,613 --> 00:22:24,988 - Ik sterf van de honger. - We zijn er snel 193 00:22:25,488 --> 00:22:29,196 Hoe lang zal het duren? - Ongeveer 6 uur 194 00:22:29,863 --> 00:22:31,196 Zo lang? 195 00:22:31,738 --> 00:22:34,696 Sluit de deur. 196 00:22:35,279 --> 00:22:39,446 Man, je maakt ons kapot. 197 00:23:15,696 --> 00:23:19,988 Je klonk nerveus aan de telefoon. Wat is het noodgeval? 198 00:23:20,071 --> 00:23:24,446 Na... Nee... Geen noodgeval. Ik heb je net gemist. Mis je mij niet? 199 00:23:24,988 --> 00:23:27,613 Ga zitten. Ik zorg voor een drankje. 200 00:23:30,196 --> 00:23:32,404 Zeg eens. Wat is er aan de hand? 201 00:23:36,404 --> 00:23:38,488 Misschien kun je beter gaan. 202 00:24:02,488 --> 00:24:06,821 Zo jammer. Je bent aan het varen en je hebt mij niet gebeld? 203 00:24:07,613 --> 00:24:10,696 - Toch ben je hier. - Dat zeggen de kranten 204 00:24:10,779 --> 00:24:14,321 Je gaat met mijn meisje uit. Je bent zo naïef. Weet je dat? 205 00:24:16,238 --> 00:24:18,988 - Nou, vertel me: ben jij dat? - Ja. 206 00:24:21,946 --> 00:24:24,904 Je hebt met mij geconcurreerd voor alles sinds we kinderen waren. 207 00:24:29,363 --> 00:24:31,238 Chan, kom hier. 208 00:24:33,946 --> 00:24:37,113 Ik hoorde dat je geïnteresseerd bent in mijn aandelen. 209 00:24:37,196 --> 00:24:41,196 Ik ben geïnteresseerd in veel aandelen, niet alleen die van jou. 210 00:24:41,279 --> 00:24:46,029 Mijn medewerkers en l alle controlerende aandelen in handen hebben. 211 00:24:46,113 --> 00:24:49,446 - Je neemt absoluut niet mijn bedrijf over. - Waarom niet? 212 00:24:51,654 --> 00:24:55,904 Je staat op mijn boot, met mijn vriendin. 213 00:24:55,988 --> 00:25:00,154 - Je moet een doodswens hebben! - Misschien kun je proberen ter zake te komen. 214 00:25:03,071 --> 00:25:07,404 Ik denk dat ik een verontschuldiging verdien. 215 00:25:08,154 --> 00:25:12,279 Je hoeft het niet in hun bijzijn te doen. Bel me vijf minuten nadat ik weg ben. 216 00:25:12,363 --> 00:25:16,113 Vijf minuten. Bel me vijf minuten nadat ik vertrok. Binnen vijf minuten. 217 00:25:18,446 --> 00:25:20,404 Heb je de tijd? 218 00:25:20,946 --> 00:25:25,113 De kleine hand staat op de zes. Als uw horloge het niet doet, 219 00:25:25,363 --> 00:25:28,654 waarom draag je het? Ik hou van de diamanten. Oprecht. 220 00:25:30,196 --> 00:25:36,446 Jongens, houd hem in de gaten. Als hij dat niet doet bel over 5 minuten en gooi hem in zee. 221 00:25:37,404 --> 00:25:40,321 Met reddingsboei mag hij niet verdrinken. - Oké, baas. 222 00:25:53,571 --> 00:25:56,571 Tot ziens, baas. Tot snel. 223 00:25:57,654 --> 00:26:01,779 Doe jezelf een plezier. Bel hem en zeg hem dat het je spijt. 224 00:26:01,863 --> 00:26:05,988 - Schiet op. Ik heb een hele leuke date. - Je wilt zeker het water in. 225 00:26:06,071 --> 00:26:10,196 Wil je weten hoe koud het water is? Pak de reddingsboei 226 00:26:10,279 --> 00:26:13,029 Laten we gaan. - Hé, haal je vingers weg! 227 00:26:13,154 --> 00:26:14,863 Je hoeft niet terug te vechten. 228 00:26:27,988 --> 00:26:29,029 Groetjes. 229 00:26:29,196 --> 00:26:31,863 - Hier is de reddingsboei. - Schiet op, hij verdrinkt! 230 00:26:31,946 --> 00:26:34,613 Hij is daar! 231 00:26:39,488 --> 00:26:40,654 Haast! 232 00:26:47,196 --> 00:26:49,488 Help hem. Chan ging die kant op. 233 00:26:50,238 --> 00:26:51,279 Wauw... 234 00:27:37,238 --> 00:27:39,529 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. 235 00:27:54,363 --> 00:27:55,696 Ik bel je. 236 00:28:03,613 --> 00:28:06,154 Waar is hij? 237 00:28:16,571 --> 00:28:19,863 Ik zie hem niet. Kun je hem zien? 238 00:28:20,071 --> 00:28:22,196 Gaat het? Ik ga de anderen helpen. 239 00:28:25,154 --> 00:28:27,404 Hé, ik ken jou... Hij is hier! 240 00:28:29,321 --> 00:28:33,488 - Hij zit achterin! - Help me, ik verdrink. 241 00:28:33,904 --> 00:28:36,988 - Hier, neem een ​​reddingsboei. - Bedankt. 242 00:28:41,696 --> 00:28:44,196 - Ziet iemand hem? - Nee. 243 00:28:58,446 --> 00:28:59,571 Vangst! 244 00:29:11,738 --> 00:29:13,446 Wacht, daar gaat hij! 245 00:29:18,863 --> 00:29:22,988 - Hij is ontsnapt! - De baas gaf ons instructies. 246 00:29:23,071 --> 00:29:27,654 Gooi hem in de oceaan met een reddingsboei en dat is wat we deden. 247 00:29:27,988 --> 00:29:30,321 De klus is geklaard, laten we gaan eten. 248 00:29:59,571 --> 00:30:00,821 Bedankt. 249 00:30:01,488 --> 00:30:04,029 - Alles goed met je? - Ja. 250 00:30:04,821 --> 00:30:06,321 - Jij bent... 251 00:30:06,946 --> 00:30:08,321 Ik ben Bu. 252 00:30:11,738 --> 00:30:15,071 - Ontsnap je? - Tuurlijk, waarom niet? 253 00:30:16,529 --> 00:30:20,279 - Uit Vietnam? - Ja, dat klopt. 254 00:30:21,571 --> 00:30:24,446 - Met hoeveel zijn jullie? - Slechts één. 255 00:30:25,738 --> 00:30:27,404 Nou, wie rijdt er dan? 256 00:30:39,821 --> 00:30:42,988 - Wil je mij een handje helpen? - Ik heb honger. 257 00:30:44,196 --> 00:30:47,988 Ik heb honger. Hoe zit het met jou? 258 00:30:48,488 --> 00:30:52,029 - Ik heb nog geen honger, maar ik heb wel honger. 259 00:30:59,613 --> 00:31:02,821 Laten we even praten. 260 00:31:03,238 --> 00:31:06,863 Het zal ons helpen vergeten dat we honger hebben. - Waarover? 261 00:31:09,613 --> 00:31:11,988 Over alle dingen waar je echt van geniet. 262 00:31:14,029 --> 00:31:16,196 Muziek, bowlen... 263 00:31:17,029 --> 00:31:19,029 auto's, vrouwen. Niets? 264 00:31:21,946 --> 00:31:26,113 Waar lacht u om? Het is zo saai. 265 00:31:26,196 --> 00:31:31,029 - OK. Laten we praten over dingen die je niet leuk vindt. - Ik hou niet van nieuwsgierige mensen. 266 00:31:44,071 --> 00:31:46,321 Vertel me wat je niet leuk vindt. 267 00:31:47,988 --> 00:31:51,863 Ik hou niet van opgroeien. 268 00:31:51,946 --> 00:31:56,071 - Omdat je je niet verwend kunt gedragen. - - Zei je "vuil"? 269 00:31:56,154 --> 00:31:59,404 - Ik zei: "verwend". - Oh... Verwend. 270 00:31:59,488 --> 00:32:03,654 Hoe ouder je wordt, hoe minder mensen zoals jij. 271 00:32:03,904 --> 00:32:05,946 Wat vind jij het leukst? 272 00:32:07,113 --> 00:32:09,613 Een douche nemen als ik het erg warm heb. 273 00:32:10,196 --> 00:32:13,696 Als ik wakker word met een verse kop koffie. 274 00:32:16,946 --> 00:32:18,738 Dat klinkt goed. 275 00:32:19,904 --> 00:32:24,071 De sterren in Hong Kong zijn prachtig. 276 00:32:24,154 --> 00:32:28,738 - De sterren in Hong Kong? - Sterren zijn overal net zo mooi. 277 00:32:29,821 --> 00:32:33,363 Je hoeft alleen maar omhoog te kijken en ze te zien. 278 00:32:36,988 --> 00:32:39,654 - Wat? - Een vallende ster! 279 00:32:39,738 --> 00:32:43,654 Mijn moeder zegt altijd: als je er een ziet, 280 00:32:43,738 --> 00:32:47,363 je moet je handen in je zak steken en doe een wens, en hij zal uitkomen. 281 00:32:47,571 --> 00:32:51,779 - Jammer dat ik geen zakken heb. - Er is er nog één. 282 00:33:03,113 --> 00:33:05,404 Wat wenste u? 283 00:33:05,779 --> 00:33:08,363 Ik zeg het niet. Het zal pech zijn. 284 00:33:13,529 --> 00:33:15,238 Je bent een neushoorn, nietwaar? 285 00:33:18,863 --> 00:33:20,613 Ik ben zo slaperig. 286 00:34:14,238 --> 00:34:17,321 - Kijk, daarbuiten! - Wat is het? 287 00:34:17,404 --> 00:34:20,738 Een boot! Een boot! Hier. 288 00:34:20,821 --> 00:34:23,738 - Hier! Hoi! - Hier zijn we! 289 00:34:24,029 --> 00:34:26,988 - Hulp! Hier zijn we! - Hallo! 290 00:35:00,488 --> 00:35:03,613 Wat? De Silicon Valley-aandelen? 291 00:35:06,446 --> 00:35:08,904 Ze gaan zelfs omhoog. 292 00:35:13,654 --> 00:35:18,446 Controleer of L.W. controleert de aandelen van zijn bedrijf. 293 00:35:36,071 --> 00:35:41,363 Oh, en koop een nieuwe telefoon voor mij. De mijne viel in het water. 294 00:35:52,946 --> 00:35:55,654 Bussen gaan hier niet heen en de autoriteiten kijk eens bij lD. Wil je een lift? 295 00:35:55,738 --> 00:36:00,029 Dat is oké. Vertel me gewoon waar ik ben, en ik loop zelf wel terug. 296 00:36:00,238 --> 00:36:05,279 Er woont hier niemand. We zijn in het midden van nergens, 297 00:36:05,363 --> 00:36:08,279 Mevrouw... - Mijn naam is Bu. 298 00:36:08,363 --> 00:36:10,863 - Bup? - Bu, niet Bup! 299 00:36:10,988 --> 00:36:15,779 Oké. Stap in. Wacht, jij niet. 300 00:36:16,113 --> 00:36:17,821 Ik was met haar aan het praten. 301 00:36:19,404 --> 00:36:23,113 Eh... CN? Ik heb gemerkt dat er maar twee stoelen zijn. 302 00:36:23,196 --> 00:36:27,363 Ja, hier is 20 dollar. Loop rechtdoor, 303 00:36:27,446 --> 00:36:31,238 totdat je een taxi ziet, of een zwerver een ritje op een boot, zoals ik deed. 304 00:36:39,904 --> 00:36:43,404 O ja. O ja. 305 00:36:59,529 --> 00:37:01,071 Kom binnen. 306 00:37:02,696 --> 00:37:06,946 - Woon je hier helemaal alleen? - Er is een butler. 307 00:37:07,029 --> 00:37:12,029 - Je maakt een grapje. Het moet echt druk worden. - Ga zitten. 308 00:37:12,113 --> 00:37:14,863 - Mag ik rondkijken? - Ja, zeker. 309 00:37:29,613 --> 00:37:31,154 Ik heb honger. 310 00:38:19,154 --> 00:38:22,279 - Heb je iets nodig? - Het visvoer. 311 00:38:22,363 --> 00:38:26,404 Ze hebben het niet nodig, het zijn virtuele vissen. 312 00:38:26,488 --> 00:38:30,363 - Kom hier. Hier. - Waarom heb je elektronische vis? 313 00:38:30,446 --> 00:38:34,571 Ik hoef het water nooit te verversen. En de vissen sterven niet van de honger. 314 00:38:34,654 --> 00:38:37,196 - Wat als de stroom uitvalt? - Ik weet het niet. 315 00:38:37,821 --> 00:38:41,696 Met dit grote huis je moet altijd feestjes hebben. 316 00:38:41,821 --> 00:38:45,696 - Ik heb geen vrienden. - Je moet eenzaam zijn. 317 00:38:57,279 --> 00:39:00,946 - Wat nu? - Je houdt van vechten, hè? 318 00:39:01,613 --> 00:39:05,738 Sommigen houden van golfen, sommigen houden van paardenrennen. 319 00:39:05,821 --> 00:39:07,863 Ik hou van boksen en fitnesstraining. 320 00:39:08,946 --> 00:39:12,404 - Wat is dat voor een octopus? - Kom op, laten we gaan. 321 00:39:21,571 --> 00:39:24,988 Dit zou bij je moeten passen. Je kunt je daar omkleden. 322 00:39:33,029 --> 00:39:35,779 Daarachter. 323 00:39:36,821 --> 00:39:39,404 Hallo, Betty. Ik heb een taxi nodig. OK? 324 00:39:40,488 --> 00:39:42,904 Een half uur? Geweldig. 325 00:40:09,821 --> 00:40:13,363 Ik bedoelde niet daarbinnen. Er is een kamer achter de spiegel. 326 00:40:15,654 --> 00:40:19,738 Ik was bang dat ik daarin zou verdwalen en vind nooit mijn uitweg. 327 00:40:21,279 --> 00:40:24,946 - Heb je honger? - Absoluut uitgehongerd. 328 00:40:25,029 --> 00:40:28,738 - Laten we dan gaan eten. - Heb je Chinese potrijst? 329 00:40:28,988 --> 00:40:30,321 Wat? 330 00:40:42,946 --> 00:40:47,946 - Dit is het beste afhaalvoedsel. - Ik gebruik dit restaurant veel. 331 00:40:49,029 --> 00:40:53,321 - Zo'n mooie keuken en je kookt niet? - Ik hou niet van al dat vet. 332 00:40:56,446 --> 00:41:00,029 - Stop met naar mij te staren. Eet je lunch. - Oké. 333 00:41:17,613 --> 00:41:21,738 - Waarom glimlach je? - Ik geniet ervan om je te zien eten. 334 00:41:26,071 --> 00:41:29,154 - Ben je rijk? - Ik denk het wel. 335 00:41:30,029 --> 00:41:32,904 - Hoe heb je het gemaakt? - Afval. 336 00:41:33,154 --> 00:41:36,363 - Nee, echt waar. - Kopen en verkopen. 337 00:41:36,446 --> 00:41:38,863 Wees niet zo. 338 00:41:49,154 --> 00:41:53,404 - Heb je toevallig frisdrank? - Hoe zit het met sap? Het is gezonder. 339 00:42:16,529 --> 00:42:20,988 Op zoek naar Bu? Ze is net met de lift naar beneden gegaan. 340 00:42:23,071 --> 00:42:24,529 Wat is het? 341 00:42:52,654 --> 00:42:55,029 Houd op met zeuren. 342 00:42:57,779 --> 00:43:03,404 Je weet wel, deze fles is echt iets bijzonders 343 00:43:03,696 --> 00:43:04,904 Zo bijzonder, 344 00:43:05,196 --> 00:43:09,654 opeens ben ik je aan het voeden en beschermen. 345 00:43:10,071 --> 00:43:13,071 Weet je nog wat ik je vertelde? 346 00:43:13,196 --> 00:43:15,529 Over C.N? Ik weet het nog precies. 347 00:43:15,863 --> 00:43:17,404 Gisteravond... 348 00:43:17,529 --> 00:43:20,196 Dat vertelde jij mij ook 349 00:43:20,696 --> 00:43:24,029 Ik denk dat hij... aardig is 350 00:43:24,529 --> 00:43:25,571 Leuk? 351 00:43:28,238 --> 00:43:31,821 Je vriend zit hier elke week in. 352 00:43:31,988 --> 00:43:36,904 Telkens op de foto met een nieuwe vriendin. Ik zou hem promiscue noemen 353 00:43:36,988 --> 00:43:41,238 en niet schattig. Kijk hier eens naar. Laten we het horen van een van zijn ex-vriendinnen. 354 00:43:45,571 --> 00:43:49,654 ‘Hij weet niet hoe hij mij moet plezieren. Hij zegt geen lieve dingen. 355 00:43:49,738 --> 00:43:54,488 En toch zou ik zeggen dat hij heel romantisch is. Hij komt tot de kern. 356 00:43:54,904 --> 00:43:59,654 Altijd zakelijke deals sluiten. En toch is hij nog maar een kind. 357 00:43:59,738 --> 00:44:03,529 Hij is erg competitief. Hij geniet van nieuwe dingen. 358 00:44:03,613 --> 00:44:06,779 Hij verandert nooit, zodra hij een besluit heeft genomen. 359 00:44:07,238 --> 00:44:12,154 Bij hem... voel ik me erg onzeker." - Dus. Dat betekent wat? 360 00:44:12,654 --> 00:44:17,238 Hij houdt van alles wat nieuw is, zelfs nieuwe vrouwen. Zodra hij voor jou heeft gekozen, 361 00:44:17,321 --> 00:44:21,071 ze zullen over je lezen. Ze zijn allemaal boos op hem. 362 00:44:21,154 --> 00:44:25,238 Vanaf het begin waren ze onzeker. Ik ben erg veilig. 363 00:44:25,321 --> 00:44:26,821 Vergeet het maar. 364 00:44:29,613 --> 00:44:33,654 Hong Kong is sowieso zo’n saaie plek. 365 00:44:34,029 --> 00:44:38,404 - Naar huis? - Nee. C.N. is leuk. 366 00:44:38,738 --> 00:44:43,279 Je hebt het niet eens. Je kunt niet zomaar gaan, 367 00:44:43,363 --> 00:44:47,446 zeg 'Hallo!' En trek je kleren uit. - Denk je dat ik zoiets zou doen? 368 00:44:47,529 --> 00:44:51,779 Denk je dat hij niet zo is? - Hij houdt van meisjes, hij is succesvol. 369 00:44:52,113 --> 00:44:56,363 - Ik heb een idee, en daar ben jij bij betrokken. - Tel mij uit. 370 00:44:56,446 --> 00:44:57,738 Alsjeblieft? 371 00:44:59,321 --> 00:45:00,904 Vergeet het. 372 00:45:03,029 --> 00:45:07,571 - Vertel me waar uw dochter heen is. - Bu heeft een fles gevonden, Long Yi, 373 00:45:07,738 --> 00:45:10,446 en ging naar Hongkong. 374 00:45:11,571 --> 00:45:14,738 Als Bu hier in Hong Kong is, Ik zal haar vinden. 375 00:45:14,988 --> 00:45:17,571 Chow Yun dik! 376 00:45:17,904 --> 00:45:19,029 Chow Yun dik! 377 00:45:19,946 --> 00:45:20,988 Chow? 378 00:45:21,779 --> 00:45:24,571 Ik... je brengt me in verwarring. - Spreek je Mandarijn? 379 00:45:25,029 --> 00:45:28,696 - Ik ben Chow Yun Fat niet 380 00:45:28,863 --> 00:45:32,363 - Meneer, is hij Chow Yun Fat? - Meneer Chow, bent u terug? 381 00:45:32,654 --> 00:45:36,529 - Vers uit Hollywood? - Kan ik een handtekening krijgen? 382 00:45:36,696 --> 00:45:39,446 - Mag ik een foto maken? - Oh, alsjeblieft, met mij. 383 00:45:40,571 --> 00:45:42,529 1, 2, 3, kaas. 384 00:45:43,488 --> 00:45:45,821 Maar nu is het mijn beurt. 385 00:45:45,946 --> 00:45:49,779 Richt een pistool op mij. 386 00:45:50,071 --> 00:45:51,779 Klaar? 1, 2, 3. 387 00:45:52,571 --> 00:45:55,279 - Dank u, meneer Chow - Bedankt meneer Chow. Hartelijk dank. 388 00:45:55,738 --> 00:45:58,446 Geef me een knuffel, alsjeblieft. 389 00:46:01,779 --> 00:46:05,904 - Ik stuur je de foto's. - Tot ziens. Je bent zo schattig. 390 00:46:06,071 --> 00:46:08,571 Net als in de krant. Maar ik krijg afdrukken, toch? 391 00:46:10,738 --> 00:46:13,279 Wat een idioot. - Tot ziens. 392 00:46:21,904 --> 00:46:25,988 We hebben Lo's Chemicals Manufacturing bezocht. 393 00:46:26,071 --> 00:46:30,904 Vorig jaar kenden ze een groei van 13 procent. De nettowinst bedroeg 130 miljoen dollar. 394 00:46:31,279 --> 00:46:34,863 De aandelenkoersen zijn 30% hoger. Zullen we doorgaan? 395 00:46:34,946 --> 00:46:39,071 We hebben 16 procent van het bedrijf gekocht. Meneer Lo en partners hebben een dodelijke greep 396 00:46:39,154 --> 00:46:42,738 op hun 65 procent en weigeren te verkopen. Meneer Chan, 397 00:46:43,363 --> 00:46:47,863 Als we de prijs blijven verhogen, de voorraad zal te hoog worden. 398 00:46:48,779 --> 00:46:53,113 Verkoop al mijn aandelen. 399 00:46:53,196 --> 00:46:57,363 Als u al uw aandelen in één keer verkoopt, de prijs zal dalen. 400 00:46:57,446 --> 00:47:02,363 Als we laag verkopen, zal ons bedrijf verlies lijden. - Doe gewoon precies wat ik je heb verteld. 401 00:47:05,279 --> 00:47:07,529 - Ik moet K.K. zien. - Ja, meneer. 402 00:47:07,821 --> 00:47:10,863 - Wie is K.K.? - Het hoofd van Milieubescherming. 403 00:47:18,821 --> 00:47:20,946 'Je bent een dode man.' 404 00:48:09,821 --> 00:48:12,196 Naar beneden gaan? 405 00:48:12,279 --> 00:48:16,363 Sorry, ik ga naar boven. Ik ben aan het vergaderen een vriend op de bovenste verdieping. 406 00:48:16,446 --> 00:48:18,404 Dit is de bovenkant. 407 00:48:20,696 --> 00:48:24,738 - Echt? Oh ja, ze woont beneden. - Haar naam is? 408 00:48:26,029 --> 00:48:29,363 Eigenlijk is het een blind date... 409 00:48:31,696 --> 00:48:35,821 Deze verdieping is mooi. Ik wed dat de huur hoog is. 410 00:48:35,904 --> 00:48:39,113 Wie liet je op mijn deur schrijven? 411 00:48:39,654 --> 00:48:41,696 Wat bedoel je? 412 00:48:48,071 --> 00:48:50,321 Hé, kijk daar! 413 00:48:55,279 --> 00:48:59,821 Beweeg niet, anders breek ik het. 414 00:49:00,446 --> 00:49:03,446 - Wie heeft je gestuurd? Laten we eerst gaan 415 00:49:05,279 --> 00:49:07,196 Mooi handschrift, hè? 416 00:49:17,821 --> 00:49:22,154 Stop alsjeblieft! Ik ken Kungfu niet. Ik ben maar een boodschapper. 417 00:49:22,238 --> 00:49:25,238 Voor mij? - Het zit in mijn zak. 418 00:49:33,654 --> 00:49:37,404 Jij grote pestkop, nu is het kapot. 419 00:49:37,488 --> 00:49:40,696 Je hoort het nog van mijn advocaat. 420 00:49:42,654 --> 00:49:44,529 "Gangstermeisje vermist." 421 00:49:49,571 --> 00:49:53,363 - Wat is er gebeurd? - Maak je geen zorgen over mij, het komt wel goed met mij. 422 00:49:53,446 --> 00:49:58,613 Nee, met C.N. Heeft hij het verhaal gekocht? Gelooft hij dat ik het meisje van de gangster ben? 423 00:49:58,696 --> 00:50:02,279 Wie weet? Het is jouw plan. Denk je dat het zal werken? 424 00:50:02,363 --> 00:50:06,154 - Natuurlijk wel. - Wat gaan we nu doen? 425 00:50:06,238 --> 00:50:10,571 - Krijg hulp van je vrienden ... 426 00:50:17,321 --> 00:50:19,904 U zit in grote problemen, dame. 427 00:50:19,988 --> 00:50:24,071 We hakken je in stukken. Maak het goed... 428 00:50:24,154 --> 00:50:28,863 Je vriend is de maffiabaas van Taiwan. 429 00:50:28,946 --> 00:50:33,029 Onze baas haat je vriendje. Dus hij zei dat we je gezicht moesten opensnijden... 430 00:50:33,113 --> 00:50:37,196 Jouw beurt. Als je ons niet gelooft, 431 00:50:37,279 --> 00:50:41,571 lees gewoon de kranten. 432 00:50:44,279 --> 00:50:46,946 Het werkt. Hij komt sneeuw. - Goed! Goed! 433 00:51:11,988 --> 00:51:14,738 - Gaat het? - Ja, en jij? 434 00:51:15,654 --> 00:51:18,154 Dat zijn ze! - Wat gebeurt er? 435 00:51:18,238 --> 00:51:19,279 Nee. 436 00:51:24,029 --> 00:51:25,946 Ik weet niet wie ze zijn! - Pardon? 437 00:51:26,113 --> 00:51:27,488 Vergeet het! 438 00:51:57,613 --> 00:52:02,696 Gek? Hij mag je niet herkennen. - Voor acteurs zijn ze niet slecht. 439 00:53:13,196 --> 00:53:15,196 Ga weg! Ik steek je neer! 440 00:53:16,488 --> 00:53:20,613 Ga weg! Anders vermoord ik je! - Je hebt jezelf net gesneden. 441 00:53:22,488 --> 00:53:26,363 We zullen je vandaag besparen. Neem geen contact meer met ons op. 442 00:53:26,446 --> 00:53:30,863 Politie! Laten we gaan! - Laat haar gaan. Laten we gaan. 443 00:53:32,696 --> 00:53:34,946 Hoi. Zonnig, zit. 444 00:53:35,529 --> 00:53:37,196 Zonnig! Zitten! 445 00:53:37,946 --> 00:53:40,029 Zonnig, zonnig! Zitten! 446 00:53:40,946 --> 00:53:43,571 Bedankt. Iemand heeft een vechtpartij gemeld. 447 00:53:43,738 --> 00:53:46,321 - We zijn aangevallen. - Hebben ze enig bewijs achtergelaten? 448 00:53:46,613 --> 00:53:47,904 honkbalknuppels. 449 00:53:49,363 --> 00:53:50,571 Zonnig, geur. 450 00:53:52,321 --> 00:53:53,613 Enige aanwijzingen? 451 00:54:04,904 --> 00:54:09,113 Sunny, dat was waarschijnlijk niets. Laten we hulp zoeken. 452 00:54:12,488 --> 00:54:16,196 - Wiens fabriek is dit? - Het is van mij. 453 00:54:17,279 --> 00:54:21,196 - Waarom zit het vol met afval? - Ik zei toch dat ik afval koop. 454 00:54:21,279 --> 00:54:26,279 - Het is veel geld waard. - Ik moet dit aan mijn vriend vertellen. 455 00:54:26,363 --> 00:54:29,738 Eerst vertelde je me dat je een vluchteling was. 456 00:54:29,821 --> 00:54:34,071 Nu ben je de vriendin van een Taiwanese maffiabaas. 457 00:54:34,154 --> 00:54:38,779 - Echt waar? - Ja. Een gevaarlijke vrouw om mee om te gaan. 458 00:54:38,863 --> 00:54:41,238 - Ben je bang? - Ik ben nooit bang. 459 00:54:41,613 --> 00:54:44,529 Je bent niet bang Mijn vriend zal je vermoorden? 460 00:54:48,071 --> 00:54:52,154 Hoe ben je geworden de vriendin van een gangster? 461 00:54:52,238 --> 00:54:56,363 Er is een politiebureau vlakbij mijn huis. En op een dag, 462 00:54:56,446 --> 00:55:00,446 Ik passeerde en zag deze 'Gezocht'-posters. 463 00:55:00,529 --> 00:55:04,613 Eén van hen had prachtige wenkbrauwen passend bij deze mooie ogen. 464 00:55:04,696 --> 00:55:09,154 Ik ging elke dag naar binnen en zag die ogen. Het was liefde op het eerste gezicht. 465 00:55:09,779 --> 00:55:13,363 - Wat gebeurde er dan? - Ik heb zijn adres. 466 00:55:13,446 --> 00:55:17,321 - Nu zijn we samen. - Wat vond je leuk aan hem? 467 00:55:18,321 --> 00:55:22,696 Hij had veel stijl en was een geweldige danser. 468 00:55:23,821 --> 00:55:27,029 Heel romantisch. 469 00:55:27,113 --> 00:55:31,904 - Dansen betekent romantiek? - Alsof je romantisch bent. 470 00:55:31,988 --> 00:55:33,113 Ik kan dansen. 471 00:55:36,113 --> 00:55:39,238 - Vind je dit leuk? Bo, cha-cha-cha. - Ja. 472 00:55:41,446 --> 00:55:42,696 Hoe zit het met tango? 473 00:55:47,154 --> 00:55:50,196 - Ja. - Je bent saai! 474 00:55:50,279 --> 00:55:53,821 - Ken jij geen spannende dansen? - Ik ken er een. 475 00:55:53,904 --> 00:55:56,321 - Meen je het? Laten we eens kijken. 476 00:55:57,696 --> 00:56:00,071 - Wees niet bang. - Echt niet. 477 00:56:01,779 --> 00:56:05,946 Handen hier... Spring hier omhoog. 478 00:56:06,863 --> 00:56:08,196 Daar gaan we. 479 00:56:17,654 --> 00:56:20,238 - Redelijk goed. - Meer. 480 00:56:20,571 --> 00:56:23,988 - Nog niet verveeld? - Nee, jij bent erg leuk. 481 00:56:27,404 --> 00:56:32,071 OK. Houd je vast. Laat niet los. Nu gaat het echt snel. 482 00:56:32,154 --> 00:56:34,196 - Goed - Klaar? 483 00:56:34,279 --> 00:56:39,279 Handen op de schouders. Als ik 'nu' zeg spring omhoog. Nu! 484 00:56:50,571 --> 00:56:52,988 Je hebt veel te doen met uw afval. 485 00:56:54,571 --> 00:56:57,238 De recyclingsector is een goudmijn 486 00:56:57,904 --> 00:57:00,238 Ze zeggen dat ik alles neem, wat anderen weggooien. 487 00:57:01,613 --> 00:57:06,029 Het was goed hoe je Lion Fund een klap gaf. 488 00:57:07,279 --> 00:57:10,154 Iedereen weet dat jij mijn beschermeling bent. 489 00:57:10,529 --> 00:57:12,779 - Dat vleit me. Dank je. -Bedank mij niet, bedank jezelf. 490 00:57:13,404 --> 00:57:15,488 Heeft u nieuwe plannen? 491 00:57:16,779 --> 00:57:22,113 Ik heb gehoord dat je L.W. s bedrijf. 492 00:57:24,196 --> 00:57:28,154 Weet jij wat de grootste overwinning is? 493 00:57:30,571 --> 00:57:36,071 Om een ​​strijd te winnen en het respect van de vijand te winnen. 494 00:57:43,321 --> 00:57:46,363 - Howie, de beurs is gesloten. - En? 495 00:57:46,446 --> 00:57:51,363 Het daalde veel. Onze voorraad nam een hit van 20 procent. Gesloten om 6.50 uur. 496 00:57:53,946 --> 00:57:58,404 - Wat is het verlies aan bezittingen? - Tien miljoen. Een beetje geven of nemen. 497 00:57:58,779 --> 00:58:02,738 Het komt omdat Chan dumpt onze aandelen. 498 00:58:03,988 --> 00:58:08,071 Hoe zit het met ons onderzoek? Als Chan's doel is om het bedrijf te controleren, 499 00:58:08,154 --> 00:58:12,071 hij kan ons niet kwijtraken. 500 00:58:12,154 --> 00:58:16,363 Waarom dan zijn aandelen dumpen? na zo hoog te hebben gekocht? 501 00:58:16,446 --> 00:58:20,071 Het heeft geen zin meer. Wat is er aan de hand? 502 00:58:21,821 --> 00:58:26,321 Wat denkt hij? Waar streeft hij naar? - O, hallo! 503 00:58:31,654 --> 00:58:35,196 - Wat is er gebeurd? - We hebben Chan in een hinderlaag gelokt, als wraak. 504 00:58:35,279 --> 00:58:38,321 - Is hij gewond? - Nee. Geen schrammetje op hem. 505 00:58:38,404 --> 00:58:42,488 Dat geeft mij een beter gevoel. Als er iets zou gebeuren, zou ik het mezelf kwalijk nemen. 506 00:58:42,571 --> 00:58:47,988 En als iemand van jullie gewond raakt, Ik zou er kapot van zijn. 507 00:58:48,779 --> 00:58:52,863 - Ik voel me al schuldig. - Het was je vaders idee. 508 00:58:52,946 --> 00:58:57,779 Die van mijn vader? Wat dacht hij? Mijn beste vriend in een hinderlaag lokken. 509 00:58:57,863 --> 00:59:02,488 Waarom schieten we hem niet in de rug? Haal de trekker over, het zou veel sneller zijn. 510 00:59:02,571 --> 00:59:06,196 - Ah, een sluipschutter. - Ach, ach! 511 00:59:07,238 --> 00:59:12,446 Ik maak een grapje. Het is te laf. Jullie moeten hem roepen. 512 00:59:12,988 --> 00:59:17,779 - Slim, baas. - O, dat is goed. 513 00:59:17,946 --> 00:59:22,404 Ik heb het. Wat we gaan doen is een vechter inhuren. 514 00:59:23,779 --> 00:59:28,654 Sterker dan Chan. Bovendien is hij kleiner. 515 00:59:29,154 --> 00:59:32,488 Iemand uit het buitenland. 516 00:59:32,571 --> 00:59:34,571 Dan verliest hij zijn gezicht. 517 00:59:43,279 --> 00:59:47,904 Kom op, ken je dit signaal niet? Het betekent: maak een wandeling, ga weg! 518 00:59:48,029 --> 00:59:50,904 Ingewikkeld. 519 00:59:59,863 --> 01:00:04,113 - Heb je dit meisje gezien? - Ja. 520 01:00:04,404 --> 01:00:08,321 - Dat is Maria. - Dat is Mary niet, dat is Bunny. 521 01:00:14,904 --> 01:00:19,279 Ik zal je laten zien waar ze is. 522 01:00:19,363 --> 01:00:23,904 - Zet uw bril op. - Ze heeft kort haar. 523 01:00:25,162 --> 01:00:29,458 - Wat zei je tegen mij? - Ik zei dat je je bril moest opzetten. 524 01:00:29,550 --> 01:00:33,826 Wat is er aan de hand? Dat is Maria niet! - Hé, je kent Mary helemaal niet. 525 01:00:35,162 --> 01:00:39,786 Maar. Ik ken haar al heel lang. - Nee, ik bedoelde niet Mary. 526 01:00:45,654 --> 01:00:48,238 Oh mijn god, kijk, wat hij daar doet 527 01:01:06,696 --> 01:01:08,238 Albert? 528 01:01:11,279 --> 01:01:13,071 Zie ik er mooi uit? 529 01:01:13,863 --> 01:01:14,904 Ja. 530 01:01:16,696 --> 01:01:17,779 Bedankt. 531 01:01:18,696 --> 01:01:22,446 - Je outfit - Mijn zondagse beste! 532 01:01:23,946 --> 01:01:29,529 Ga naar de boetiek van Jean-Paul. Ik zal hem bellen. Hij zal een jurk voor je vinden. 533 01:01:31,154 --> 01:01:35,821 Je geeft me onderdak, eten en kleding. Jij bent mijn beschermengel. 534 01:01:36,738 --> 01:01:40,946 Jouw wens is mijn bevel. En ga nu weg. Tot ziens... 535 01:01:41,654 --> 01:01:43,488 - Hé! - Wat? 536 01:01:44,113 --> 01:01:46,113 Hoe gedraag ik mij tijdens een lekker diner? 537 01:01:47,113 --> 01:01:51,821 Je speelt de vriendin van een gangster. Gebruik Method Acting. 538 01:01:53,863 --> 01:01:55,404 Wat? - Hoe doe je dat? 539 01:01:56,154 --> 01:01:59,571 Wees gewoon... Wees gewoon helemaal eigenwijs. 540 01:02:01,821 --> 01:02:03,696 Ik ben al een lieve jongen. 541 01:05:49,162 --> 01:05:50,162 Ze is iets vergeten? 542 01:02:09,904 --> 01:02:13,988 Ja, wat wil je? O, wat de... - Waar is ze? 543 01:02:14,404 --> 01:02:18,488 Wat heb je met haar gedaan? Wat heb je met mijn Bu gedaan? 544 01:02:18,571 --> 01:02:22,696 Waar is mijn Bu? Wat heb je klaar met haar? Zeg eens! 545 01:02:26,154 --> 01:02:30,654 Waar heb je haar naartoe gebracht? Bu en ik zijn verloofd. 546 01:02:42,529 --> 01:02:44,238 Meneer Chan! - Bedankt. 547 01:02:48,821 --> 01:02:49,988 Meneer Chan! 548 01:03:08,446 --> 01:03:11,488 - Wat is dit? - Pardon. 549 01:03:11,571 --> 01:03:16,154 Deze dame is zo mooi ze verdiende wat windeffect. 550 01:03:17,946 --> 01:03:20,029 - Je bent prachtig. - Ik weet het. 551 01:03:30,488 --> 01:03:34,529 - Drinken we het? - Ja. Het is een 1982. 552 01:03:40,363 --> 01:03:44,071 Dat is niet alles. Ik kan het vertellen iets anders door het te proeven. 553 01:03:45,321 --> 01:03:47,988 De druivenplukker werd geboren in 1960. 554 01:03:50,779 --> 01:03:52,154 Laten we bestellen. 555 01:03:55,821 --> 01:04:00,529 - Ik zal het doen. - Maak je Chinese potrijst? 556 01:04:02,946 --> 01:04:07,113 - Het was maar een grapje. - O, dat is goed. 557 01:04:11,321 --> 01:04:15,571 Eet jij altijd terwijl zoveel mensen naar je kijken? 558 01:04:16,738 --> 01:04:20,029 Vertel die jongens dat ze nu kunnen vertrekken. Ga, ga, ga. 559 01:04:23,863 --> 01:04:25,113 Pardon. 560 01:04:27,029 --> 01:04:29,654 Hoe komt het dat er niemand anders eet? 561 01:04:30,529 --> 01:04:35,238 - Ik heb het restaurant gekocht. - Dan zie ik geen sterren! 562 01:04:35,321 --> 01:04:40,029 Waarom heb je een hekel aan mensenmassa's? 563 01:04:40,113 --> 01:04:44,779 Het zijn maar mensen! Heb je echt geen vrienden? 564 01:04:48,029 --> 01:04:50,279 Maar ik heb vijanden. 565 01:04:55,988 --> 01:05:00,071 Waarom heb je de aandelen van mijn bedrijf gedumpt? 566 01:05:00,154 --> 01:05:03,904 en de prijs zo laag maken? - Ik zit midden in het avondeten. 567 01:05:03,988 --> 01:05:08,363 - Ik bel je later. - Nee, vertel me waarom. 568 01:05:08,446 --> 01:05:12,529 Waarom deed je het? Ik verlies geld, en het gaat ook niet zo goed met jou. 569 01:05:12,946 --> 01:05:18,696 Ga alsjeblieft weg. Het restaurant is gesloten. - Meneer, u lijkt een slimme kerel. 570 01:05:19,029 --> 01:05:23,113 - Dat zou je kunnen zeggen. - Je moet veel tijd hebben. 571 01:05:23,196 --> 01:05:27,529 Waarom zou u het niet gebruiken om uw bedrijf te redden? 572 01:05:28,113 --> 01:05:32,279 Mag ik vragen wie je bent? - Mag ik het je vertellen? Ik ben hier te gast. 573 01:05:32,363 --> 01:05:36,446 En ik ben geschokt door je gedrag. Wij proberen te genieten 574 01:05:36,529 --> 01:05:39,863 een diner voor twee, en dat ben je onze maaltijd verstoren. 575 01:05:42,238 --> 01:05:46,738 - C.N. Laten we praten. - We hebben al gepraat. 576 01:05:47,821 --> 01:05:48,863 Buiten. 577 01:05:52,863 --> 01:05:57,321 Wanneer krijg je het? Dat bord betekent: "Volg mij"! 578 01:05:57,488 --> 01:05:59,113 Verwarrend. 579 01:06:03,196 --> 01:06:07,029 - Dat was echt goed. - O, dat was niets. 580 01:06:07,113 --> 01:06:10,904 In de buurt zijn van gangsters en zo... 581 01:06:11,946 --> 01:06:15,613 Moet je gaan? 582 01:06:15,613 --> 01:06:19,988 Ja. Ik ben zo terug. Pardon. 583 01:06:20,071 --> 01:06:21,321 C. N? 584 01:06:31,363 --> 01:06:33,196 Wees voorzichtig. 585 01:06:42,654 --> 01:06:44,321 Let op je rug. 586 01:06:47,196 --> 01:06:51,863 Ik heb het afgesproken met je baas. Je kunt de parkeerplaats ook afsluiten. 587 01:06:52,071 --> 01:06:56,154 Dan kunnen jullie gewoon weggaan. We zullen een beetje plezier hebben. 588 01:06:56,238 --> 01:07:00,529 - Maak je geen zorgen, ik betaal de rekening. - Je hebt meneer Lo gehoord. Ga weg. 589 01:07:02,654 --> 01:07:04,404 Meneer Chan, veel plezier. 590 01:07:06,238 --> 01:07:10,446 Howie, wat is hier aan de hand? C. N, Ik wil dat je iemand ontmoet. 591 01:07:11,113 --> 01:07:15,154 Ik heb hem vanuit het buitenland uitgenodigd. Dames en heren... 592 01:07:16,738 --> 01:07:17,988 Alan! 593 01:07:22,738 --> 01:07:26,946 Alan hier is ongeslagen in een zeer zware gewichtsklasse. 594 01:07:27,029 --> 01:07:31,946 Alan zal met je vechten, Hoofd tegen hoofd. In mijn naam. 595 01:07:33,279 --> 01:07:37,113 Waarom vecht ik niet met je? We zijn niet dezelfde gewichtsklasse, 596 01:07:37,196 --> 01:07:41,196 anders zou ik in het voordeel zijn. - Begrijp je het niet? Dat is het punt. 597 01:07:41,279 --> 01:07:45,863 Als je verliest van een kleine jongen, Dat zou een vernedering voor je zijn. 598 01:07:46,863 --> 01:07:49,446 Howie, gedraag je als een volwassene. 599 01:07:51,321 --> 01:07:53,321 Doe het voor mij. - Geen probleem. 600 01:08:45,071 --> 01:08:47,029 Je hebt geen keuze. 601 01:08:48,863 --> 01:08:52,904 - Ga je handschoenen gebruiken? - Denk je dat hij een straatvechter is? 602 01:08:53,196 --> 01:08:57,821 - Ik wil hem niet dood. - Als hij met een handschoen slaat, doet het geen pijn. 603 01:08:58,154 --> 01:09:01,821 Nee? Laat hem je slaan met een handschoen. Vertel me of het pijn doet. 604 01:09:07,863 --> 01:09:09,321 Sla niet met uw hoofd. 605 01:09:11,488 --> 01:09:15,863 Probeer mij op elke mogelijke manier neer te slaan. Maar geen vuile trucjes. 606 01:09:19,113 --> 01:09:21,863 Ze zeggen dat je een geweldige vechter bent... Kom op. 607 01:09:25,071 --> 01:09:28,488 Luisteren. Ze laten je niet vertrekken zonder strijd. 608 01:09:34,113 --> 01:09:38,529 - Je vroeg erom. Klaar? - Natuurlijk. 609 01:09:42,113 --> 01:09:45,529 - Alan verliest van hem. - Nee, hij test hem alleen. 610 01:09:45,696 --> 01:09:48,821 Hij wil zien hoe hard hij kan slaan. 611 01:10:02,321 --> 01:10:04,821 Wachten! Goed. 612 01:10:14,613 --> 01:10:18,696 - Waarom verwisselt hij handschoenen? - Hij geeft C.N, 613 01:10:18,779 --> 01:10:23,363 een klein voordeel. Hij weet dat zijn stoten te zacht zijn. 614 01:10:28,821 --> 01:10:32,113 Ik heb een lange weg afgelegd. Ik wil geen kort spel. 615 01:10:35,946 --> 01:10:40,279 Elke bokser vecht op zijn eigen muziek. Zorgt voor het ritme van hun voetenwerk. 616 01:10:40,446 --> 01:10:45,113 C.N. kent geen ritme. Zijn voetenwerk is een puinhoop. 617 01:10:49,404 --> 01:10:52,988 Kijk naar Alans gecontroleerde ritme. Hij weet wat hij doet. 618 01:10:53,071 --> 01:10:55,696 Je klinkt als een deskundige. Waarom boks je niet? 619 01:10:56,029 --> 01:10:59,238 C.N. en ik bokste vroeger, maar ik verloor altijd. 620 01:10:59,613 --> 01:11:04,613 - Ik dacht: ik ga de aankondiging doen. - Vind je dat leuker dan boksen? 621 01:11:05,071 --> 01:11:08,821 Ja. Als ik praat, klink ik onoverwinnelijk. In de ring, 622 01:11:08,904 --> 01:11:11,613 Ik ben net als jij... Meestal nutteloos. 623 01:11:18,821 --> 01:11:22,654 C.N. had vroeger briljante moves. Wat is er gebeurd? 624 01:11:23,904 --> 01:11:27,738 Hij houdt zich met andere dingen bezig, zoals het kopen van aandelen. 625 01:11:27,821 --> 01:11:31,946 Hij stopte met sporten en daarom verliest hij. 626 01:11:57,863 --> 01:12:02,654 C.N. het lijkt alsof hij afgeleid is. Daarom gaat hij naar beneden. 627 01:13:06,154 --> 01:13:10,154 Goede hit ... Maar niet genoeg kracht. 628 01:13:19,279 --> 01:13:20,488 Kom op! 629 01:13:28,404 --> 01:13:29,821 Kom op! 630 01:14:09,821 --> 01:14:12,946 - Gaat het? - Jij wint. 631 01:14:13,946 --> 01:14:18,321 Je verdient het. Wij hebben gewonnen! Ja" 632 01:14:19,196 --> 01:14:22,863 Baas, kunnen we met hem vechten? - Nou, wat denk je ervan, baas? 633 01:14:26,404 --> 01:14:30,821 Hoe vaak heb ik het je al verteld? Echte mannen vechten eerlijk, niet als lafaards. 634 01:14:30,904 --> 01:14:34,696 Denk je dat er eer is? door een man te schoppen als hij neerligt? 635 01:14:38,654 --> 01:14:39,904 Je bent goed. 636 01:14:43,363 --> 01:14:44,571 Laten we gaan. 637 01:14:50,446 --> 01:14:53,154 Mijn werk is gedaan. Hij is goed. 638 01:14:58,696 --> 01:15:03,071 Gaat het? Hij heeft je niet zoveel pijn gedaan, toch? 639 01:15:03,779 --> 01:15:08,154 Je zult vast blij zijn dat ik heb verloren. Het zou er zo uit kunnen zien, 640 01:15:09,238 --> 01:15:10,529 maar dat ben ik niet. 641 01:15:14,071 --> 01:15:15,863 Moet je iemand bellen? 642 01:15:19,446 --> 01:15:20,654 Vergeet het. 643 01:15:25,779 --> 01:15:28,196 Bel mij. Groetjes. 644 01:16:03,071 --> 01:16:06,446 - Ben je niet weggegaan? - Je zei dat ik moest wachten. 645 01:16:06,529 --> 01:16:12,113 Ik kwam naar beneden om je te zoeken. Ze gebruikten trucs en waren in de minderheid dan jij. 646 01:16:12,404 --> 01:16:16,196 Nee, het was één op één. 647 01:16:16,279 --> 01:16:20,446 - Ik heb echt verloren. - Oké, dus je hebt verloren. 648 01:16:20,654 --> 01:16:25,488 Je zult eraan wennen. 649 01:16:25,571 --> 01:16:30,071 Grapje. Train dan hard, wanneer je bent er klaar voor, ga terug en versla ze. 650 01:16:30,404 --> 01:16:34,363 Ik moet wel trainen. Maar niet om mensen in elkaar te slaan. 651 01:16:34,446 --> 01:16:37,988 Waarom zou je anders trainen? 652 01:16:38,071 --> 01:16:41,488 Voor een sterk lichaam en een scherpe geest. 653 01:16:42,238 --> 01:16:46,696 - Ik heb al een hele tijd niet meer getraind. - Maar je sportschool is enorm! Wat een verspilling. 654 01:16:46,779 --> 01:16:52,238 - Is het alleen voor de show? - Ik haat het om alleen te trainen. 655 01:16:54,488 --> 01:16:57,238 Oké, dan ga ik met je trainen. 656 01:16:59,238 --> 01:17:02,863 - Waarom ben je zo aardig? - Omdat je rijk bent. 657 01:17:05,279 --> 01:17:09,363 Zie hoe aardig je eruit ziet als je lacht. Daar zag je er zo chagrijnig en verdrietig uit. 658 01:17:09,446 --> 01:17:13,779 Dat is waarschijnlijk de reden dat je verloor. Zien? 659 01:17:13,946 --> 01:17:18,029 - Lekker lachen. Weet je, dat heb je niet nodig make-up, 660 01:17:18,113 --> 01:17:19,654 en mooie kleding. 661 01:17:24,029 --> 01:17:27,071 - Kun je morgen vrij nemen? - Waarom? 662 01:17:27,154 --> 01:17:30,196 - Zeg gewoon ja. - Hoe zo? 663 01:17:30,279 --> 01:17:33,446 - Zeg ja. - Oké. Wat gaan we doen? 664 01:17:33,529 --> 01:17:34,529 Veel plezier. 665 01:20:22,071 --> 01:20:26,529 - Zijn wij verliefd? - Ik vind je heel aardig. 666 01:20:26,613 --> 01:20:30,279 Ik ben verliefd, het is jouw beurt om het te zeggen. 667 01:20:30,363 --> 01:20:34,904 - Nou, nou... dus... - Ik wacht op een antwoord. Het is eenvoudig. 668 01:20:35,404 --> 01:20:39,779 Je kunt me gewoon in vier woorden... of minder vertellen: 669 01:20:39,863 --> 01:20:44,154 Ik hou van je... Ik hou niet van je. 670 01:21:05,654 --> 01:21:10,238 - Wanneer ben je teruggekomen? Wat is het nu? - Ik ben in de war. 671 01:21:10,321 --> 01:21:15,446 - Ik denk dat ik verliefd ben. - Liefde is slechts een gemoedstoestand. 672 01:21:15,779 --> 01:21:21,071 - Meer fantasie dan waarheid. -Liefde is als een stralende droom - 673 01:21:21,363 --> 01:21:25,279 - dat verandert al snel in een nachtmerrie. 674 01:21:30,654 --> 01:21:34,154 - Ik heb nieuws voor je. - Wat? 675 01:21:34,238 --> 01:21:37,863 - Je vriend Long Yi is hier. - Wat? 676 01:21:38,196 --> 01:21:42,529 Hij probeerde mij te wurgen. Gelukkig, Ik ben sterk genoeg om hem af te weren. 677 01:21:42,613 --> 01:21:46,738 Sindsdien is hij dronken. Ik denk dat ik hem echt in de steek heb gelaten. 678 01:21:47,404 --> 01:21:52,113 We hebben het over liefde, niet over medelijden. Vergeet het alsjeblieft niet 679 01:21:52,279 --> 01:21:56,363 Hoe walgelijker je voor hem bent, hoe beter voor hem. Zolang je niet duidelijk bent 680 01:21:56,446 --> 01:22:00,571 over je gevoelens, hij zou je niet moeten zien. Het was niet eerlijk. 681 01:22:04,613 --> 01:22:08,488 Goedemorgen, wat dacht je van een Bloody Mary? - Laat mij los. 682 01:22:08,571 --> 01:22:11,654 - Waar ga je heen? - Naar de keuken. 683 01:22:11,738 --> 01:22:15,363 Nee! Wachten. Wachten! Wacht" 684 01:22:18,238 --> 01:22:22,321 - Ik heb nodig, ik heb... - Waar ben je naar op zoek? 685 01:22:22,404 --> 01:22:26,696 - Een flesopener. - Ik haal een glas voor je. 686 01:22:27,863 --> 01:22:31,779 - Hier, neem er twee. - Hoe ga ik het openen? 687 01:22:31,863 --> 01:22:33,988 Er zal iets met ons gebeuren. 688 01:22:46,404 --> 01:22:47,946 Bu, je bent helemaal gek. 689 01:22:48,446 --> 01:22:50,571 Het is zo koud. 690 01:22:54,404 --> 01:22:57,446 - Wat is? - Ik heb de opener nodig. 691 01:22:58,238 --> 01:22:59,946 Waar is hij? 692 01:23:02,654 --> 01:23:04,404 Schiet op. 693 01:23:05,113 --> 01:23:06,238 Kom op. 694 01:23:11,529 --> 01:23:13,071 Wat is dit? 695 01:23:14,238 --> 01:23:18,321 De familie boven ons heeft zo'n stom kreng. 696 01:23:19,613 --> 01:23:21,488 Komt dat van boven? 697 01:23:22,279 --> 01:23:24,321 Ja, waar anders? 698 01:23:38,696 --> 01:23:40,571 Nogmaals de snotneus. 699 01:23:41,029 --> 01:23:43,904 Precies, dat was de snotneus weer. 700 01:23:44,696 --> 01:23:46,196 Opener. 701 01:23:46,696 --> 01:23:48,196 Wachten. 702 01:23:49,613 --> 01:23:53,696 Dus, kun je het zien? Nu kun je alles drinken. 703 01:23:54,279 --> 01:23:55,988 Drink je niets? 704 01:23:58,863 --> 01:23:59,904 Gaat het? 705 01:24:00,029 --> 01:24:02,154 Oké, ik zal het C.N. vertellen. 706 01:24:02,529 --> 01:24:06,779 - Ik zal hem de waarheid vertellen. - Als je het hem nu vertelt, verpest je het. 707 01:24:06,863 --> 01:24:12,154 - Hij gaat door naar het volgende meisje. - Je hebt het mis. 708 01:24:12,238 --> 01:24:16,321 C.N. is niet zo iemand. Hij nam een vrije dag om bij mij te zijn. 709 01:24:16,404 --> 01:24:20,863 Het was een perfecte dag. Wanneer hij dat niet is in de buurt mis ik hem dag en nacht. 710 01:24:21,363 --> 01:24:25,529 Ik ben het enige meisje voor hem. Ik hou van C.N. en ik weet - 711 01:24:25,613 --> 01:24:27,363 - Hij is ook verliefd. 712 01:24:27,779 --> 01:24:31,363 Dat moet ik hem vertellen. 713 01:24:31,946 --> 01:24:35,196 Ik zie iets moois. 714 01:24:36,029 --> 01:24:39,238 Ik wil het voor hem. Ik ben zo blij. 715 01:24:39,529 --> 01:24:41,238 En zo koud. 716 01:24:41,529 --> 01:24:43,613 Je lijkt heel serieus te zijn. 717 01:24:46,738 --> 01:24:49,821 - Wat is het? - Ik wil sake. 718 01:24:49,904 --> 01:24:53,988 - Je hebt je wijn nog niet eens op. - Nee! Ik wil sake, ik wil sake! 719 01:24:54,071 --> 01:24:57,529 Ik zal je wat brengen. Blijf waar je bent! 720 01:25:00,654 --> 01:25:02,988 O, excuseer mij. Bedankt. 721 01:25:04,488 --> 01:25:07,238 - Hier is het. - Bedankt 722 01:25:08,571 --> 01:25:12,988 Wil je met mij zingen? 723 01:25:13,071 --> 01:25:17,613 Wat denk je dat dit is? Karaoke? Laten we onze sake drinken. Op Bu. 724 01:25:17,696 --> 01:25:21,363 - Het is te veel. - Wil je meer? Sta mij toe. 725 01:25:24,238 --> 01:25:28,446 - Op mijn gezondheid. - Wees voorzichtig, 726 01:25:28,946 --> 01:25:32,279 je wordt dronken! 727 01:25:33,363 --> 01:25:36,946 Nou ja, van onderop. 728 01:25:38,904 --> 01:25:41,696 Je hebt wat slaap nodig. 729 01:25:46,321 --> 01:25:47,654 Wat... 730 01:25:52,696 --> 01:25:54,196 Ze schopt nog steeds. Goed. 731 01:26:14,779 --> 01:26:16,863 Ik heb haar hier bij me. Het gaat goed met haar. 732 01:26:21,738 --> 01:26:26,154 Ja, natuurlijk kun je met haar praten. Hier. Ik ben zo terug. 733 01:26:36,321 --> 01:26:40,821 - Gloria, dit is Bu. Gloria is een vriendin. - Oh, jij bent mijn nieuwe look-alike. 734 01:26:40,988 --> 01:26:43,863 Ik kan het zien. 735 01:26:49,029 --> 01:26:51,654 Je wist het de hele tijd, nietwaar? 736 01:26:54,738 --> 01:26:57,571 - Je hebt gelogen. - Jij bent ermee begonnen. 737 01:27:00,029 --> 01:27:03,654 Jij hield van mij, dus ik hield ook van jou. 738 01:27:03,738 --> 01:27:07,904 Was dat ook een leugen? Of was dat echt? 739 01:27:08,071 --> 01:27:12,821 Ons geluk was echt. Als je Hong Kong leuk vindt, waarom blijf je dan niet? 740 01:27:12,904 --> 01:27:17,238 - Waarom blijf je niet hier? - En waarom wil je dat? 741 01:27:18,404 --> 01:27:20,904 Dus ik kan gewoon een van je meisjes zijn? 742 01:27:25,446 --> 01:27:29,863 Op het briefje in de fles stond om meteen naar Hong Kong te gaan. 743 01:27:29,988 --> 01:27:35,738 Ik dacht dat dit sprookje echt was. Je hebt het einde veranderd. 744 01:27:53,071 --> 01:27:56,238 - Ik en mijn grote mond. - Wat? Nee. 745 01:27:57,029 --> 01:27:59,154 - Haal haar terug. - Nee. 746 01:28:03,696 --> 01:28:06,029 Hebben wij niet eerder samen gevlogen? 747 01:28:07,738 --> 01:28:10,988 Vlieg je terug naar Taiwan? Heb je een leuke tijd gehad in Hongkong? 748 01:28:11,779 --> 01:28:12,863 Het was oké. 749 01:28:13,029 --> 01:28:16,113 Ik heb veel dingen gekocht. Hoe zit het met jou? 750 01:28:18,696 --> 01:28:20,779 Ik heb een verhaal gekocht. 751 01:28:21,196 --> 01:28:23,321 Een verhaal? Wat leuk. 752 01:28:37,988 --> 01:28:40,154 Is het in een kantoorgebouw? 753 01:28:40,613 --> 01:28:42,571 De regering heeft een wet aangenomen - 754 01:28:42,696 --> 01:28:45,779 - een verbod op het gebruik van piepschuim. 755 01:28:45,904 --> 01:28:48,529 Howie Lo's aandelen daalde dramatisch. Het is waardeloos. 756 01:28:51,988 --> 01:28:56,654 Alle aandeelhouders verkopen hun aandelen. Je wist dat de wet zou worden aangenomen. 757 01:28:56,821 --> 01:29:00,988 - Waarom heb je ons niet geïnformeerd? - Het was slechts een kwestie van tijd. 758 01:29:01,196 --> 01:29:04,738 - Moeten we leningen afsluiten? - Dat laat ik aan jou over. 759 01:29:04,988 --> 01:29:08,113 Meneer Chan, u moet geen failliet bedrijf kopen. 760 01:29:08,571 --> 01:29:11,196 alleen maar om het break-evenpunt te bereiken. 761 01:29:11,529 --> 01:29:13,404 Dat doe ik niet. 762 01:29:14,321 --> 01:29:15,488 Dat is alles. 763 01:29:15,571 --> 01:29:19,863 C. N., alles wacht op jouw beslissing. - Dat is het voor nu 764 01:29:48,988 --> 01:29:51,863 - Wat is er? - Het gaat goed. 765 01:30:34,946 --> 01:30:39,654 ‘Niets kan een man zo veranderen als liefde. 766 01:30:39,738 --> 01:30:44,154 Want hij gaat nergens heen. En toch, tot nu toe." 767 01:30:46,154 --> 01:30:51,279 - Wat bedoel je? - Nergens heen, en toch tot nu toe. 768 01:30:51,571 --> 01:30:55,363 - Ja, maar hij... - Ja, ik heb je gehoord. Wat betekent het? 769 01:30:55,446 --> 01:30:56,654 Ik weet het niet. 770 01:30:58,863 --> 01:31:03,613 Ik ben al zo lang bij je, en ik heb je nog nooit zo gezien. 771 01:31:03,696 --> 01:31:07,821 Er wordt afval rondgegooid. Probeer vooruit te komen. 772 01:31:07,904 --> 01:31:10,571 - Laat mij met rust. - Ga verder. 773 01:31:11,613 --> 01:31:13,946 - Versla het. - Wees sterk. 774 01:31:14,029 --> 01:31:15,863 Ik wil niet meer naar je luisteren. 775 01:31:18,821 --> 01:31:23,279 Prima, ik kan een hint begrijpen. Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen. 776 01:31:24,196 --> 01:31:27,529 - Hoe ben je hier binnengekomen? - We hebben ingebroken. 777 01:31:28,988 --> 01:31:30,363 - En nu? - Bel de politie. 778 01:31:30,613 --> 01:31:33,571 - Ik denk niet dat ik mag bellen. - Ik wed dat ze dat zullen doen. 779 01:31:42,321 --> 01:31:45,238 - Dat heb ik je verteld. - Jullie hebben het verslagen. 780 01:31:45,321 --> 01:31:48,529 Je hebt het leven van onze baas verpest. Wij zijn onze banen kwijtgeraakt. 781 01:31:48,696 --> 01:31:50,571 En het is allemaal jouw schuld. 782 01:31:52,529 --> 01:31:57,029 Meneer Chan... Ik hoorde dat je weer aan het trainen bent. 783 01:31:57,404 --> 01:31:59,946 - Ja, maar niet vanwege jou. - Hermatch? 784 01:32:00,029 --> 01:32:05,488 - Heeft meneer Lo u hierheen gestuurd? - Meneer Lo is blut. Het gaat niet om geld. 785 01:32:06,029 --> 01:32:10,946 - Niet nu. - Je hebt geen keus. 786 01:32:13,529 --> 01:32:15,654 Jij houdt echt van vechten, nietwaar? 787 01:32:16,821 --> 01:32:18,654 Alleen met de beste. 788 01:32:25,321 --> 01:32:29,071 Daar gaan we weer. Ik haat dit deel. 789 01:32:29,154 --> 01:32:33,446 Je weet niet veel van boksen, hè? 790 01:32:33,529 --> 01:32:34,779 Misschien. 791 01:32:38,029 --> 01:32:39,154 OK. 792 01:32:45,154 --> 01:32:47,529 - Regels? - Geen regels. 793 01:32:48,821 --> 01:32:52,946 Alles mag. Maar geen vuile trucjes. 794 01:33:01,071 --> 01:33:02,904 Jij houdt van wit. 795 01:33:12,946 --> 01:33:16,113 - Weet je het zeker? - Dat weet ik zeker. 796 01:34:38,613 --> 01:34:39,946 Goede opleiding. 797 01:35:34,363 --> 01:35:35,613 Wacht, wacht... 798 01:35:57,363 --> 01:36:01,488 - Wat is het? - Mag ik hem vragen of alles in orde is? 799 01:36:02,279 --> 01:36:05,654 - Als je erop staat. - Gaat het? 800 01:36:07,654 --> 01:36:08,821 Oké. Hij is in orde. 801 01:36:25,488 --> 01:36:27,863 Redelijk goed. 802 01:36:30,154 --> 01:36:31,488 Ik kom! 803 01:37:36,821 --> 01:37:37,863 Klaar? 804 01:38:07,738 --> 01:38:09,113 Kom op! 805 01:38:12,696 --> 01:38:14,279 "Glimlach maar." 806 01:38:51,946 --> 01:38:53,321 Ben je klaar? 807 01:39:11,363 --> 01:39:12,613 Kom op! 808 01:40:17,654 --> 01:40:19,696 Maak je geen zorgen. Wees blij! 809 01:40:55,154 --> 01:40:56,279 Laten we dansen! 810 01:41:18,196 --> 01:41:19,529 Hé, laten we eindigen 811 01:42:40,071 --> 01:42:43,696 Hé, kom op, sta op! - Meneer! Is er iets met je gebeurd? 812 01:42:43,779 --> 01:42:46,488 Meneer, sta op! - Kom op, sta op! 813 01:42:49,904 --> 01:42:51,446 Meneer, bent u ernstig gewond? 814 01:43:02,154 --> 01:43:05,779 - Het is nu in orde. - Je hebt het gedaan! Ze hebben gewonnen! 815 01:43:05,863 --> 01:43:07,738 - Ik heb verloren. - Waarom? 816 01:43:08,529 --> 01:43:12,904 Als we in dezelfde gewichtsklasse zaten, hij zou gemakkelijk hebben gewonnen. 817 01:43:12,988 --> 01:43:15,821 - Kijk of het goed met hem gaat. - Hoi! 818 01:43:16,821 --> 01:43:21,696 - Waarom ruik je naar gas? - Baas steekt de fabriek in brand. 819 01:43:22,071 --> 01:43:25,738 Dat is uitstekend. We worden gearresteerd wegens brandstichting, als we hier zijn. 820 01:43:25,821 --> 01:43:30,904 Dit is gevaarlijk. Wees voorzichtig, baas. 821 01:43:30,988 --> 01:43:36,154 Oké, maak je geen zorgen. - Als ik gepakt word, ga ik zeker de gevangenis in. 822 01:43:37,238 --> 01:43:42,238 Zorg jij ervoor dat iedereen weg is? 823 01:43:42,321 --> 01:43:47,571 - Ze zijn allemaal weg. - Geef dit aan mijn vader. 824 01:43:47,863 --> 01:43:51,321 Zeg hem dat ik heel veel van hem hou. 825 01:43:51,404 --> 01:43:56,613 Geef deze aan C.N. Zeg hem dat ik hem heel erg haat. 826 01:43:57,404 --> 01:44:02,071 Geef deze aan de autoriteiten. Het geeft mij de schuld van de brand. 827 01:44:02,154 --> 01:44:05,904 Echt? Jij gaat de gevangenis in, en ik niet? 828 01:44:09,404 --> 01:44:11,488 Ik ga ook niet naar de gevangenis. 829 01:44:12,571 --> 01:44:13,821 Ga opzij. 830 01:44:15,863 --> 01:44:20,113 - Ik verbrand je fabriek tot de grond toe! - Doe het niet, baas! 831 01:44:20,196 --> 01:44:25,071 Ik heb mijn ogen verbrand. Ik ga toch dood. 832 01:44:25,154 --> 01:44:29,779 Dus wat als ik niet kan zien? Ik hou van je, Maria!! 833 01:44:33,863 --> 01:44:36,613 - Howie, wat doe jij hier? - C.N. Het is allemaal jouw schuld. 834 01:44:38,238 --> 01:44:42,904 Je ging te ver. Mijn vader heeft mij uit de raad van bestuur gezet. 835 01:44:43,029 --> 01:44:47,488 Ik heb nu niets. Niets! 836 01:44:47,613 --> 01:44:51,446 - Hoe zit het met ons? - Wat moeten we zonder jou? 837 01:44:51,529 --> 01:44:55,404 Wat moet je nu doen? - Wees stil! 838 01:44:57,196 --> 01:44:58,196 Hé, wacht! 839 01:45:00,404 --> 01:45:02,071 Warmer? - Ja. 840 01:45:03,154 --> 01:45:05,196 - Oké? - Dat is goed. 841 01:45:06,904 --> 01:45:11,071 - Ben je nog steeds blind? - Je bent een goede man. 842 01:45:11,446 --> 01:45:13,071 Better than l was. 843 01:45:14,571 --> 01:45:19,696 Piepschuim is slecht voor het milieu. Daarom wilde ik je afsluiten. 844 01:45:19,779 --> 01:45:24,196 Maar we kunnen nog steeds partners zijn. We kunnen samen een team vormen. 845 01:45:24,279 --> 01:45:28,654 We kunnen een recyclingcentrum openen. 846 01:45:28,821 --> 01:45:32,696 Hoe komt het dat je dit doet? Toen we samen op school zaten, 847 01:45:32,779 --> 01:45:36,946 je moest hogere cijfers halen. Je was altijd atletischer. 848 01:45:37,029 --> 01:45:40,946 Je moest elk meisje hebben dat ik leuk vond. 849 01:45:41,029 --> 01:45:45,029 Zodra je ze een keer zag, je hebt ze nooit meer gezien. Ik haatte je. 850 01:45:45,946 --> 01:45:49,529 - Ik haatte je. - Waarvoor? 851 01:45:49,613 --> 01:45:53,529 Om te lachen. Omdat je zo rijk geboren bent. 852 01:45:53,613 --> 01:45:57,779 Het is allemaal aan jou gegeven. Ik moest werken voor alles wat ik ooit had. 853 01:45:58,738 --> 01:46:02,988 Wat ik echt haatte, was dat Jij hebt de liefde van mijn leven gestolen, Carol. 854 01:46:03,238 --> 01:46:07,154 Dat was in de tweede klas! Carol?! 855 01:46:10,613 --> 01:46:14,696 Ik hoorde dat ze met een man trouwde, hoe heette hij... 856 01:46:14,779 --> 01:46:18,196 - O, Bob. Nee... Fred. - Fred! 857 01:46:18,738 --> 01:46:20,571 Een grote idioot. 858 01:46:20,946 --> 01:46:22,654 Hij was zo dom. 859 01:46:26,904 --> 01:46:31,113 Na zoveel jaren, geen van ons heeft een meisje gevonden - 860 01:46:31,654 --> 01:46:36,363 - we hielden echt echt van. Je zei eerder: "Ik hou van Mary." 861 01:46:36,988 --> 01:46:39,654 - Je bent gek. - Wacht even. 862 01:46:39,904 --> 01:46:43,321 Je was verloofd. Wat is er met haar gebeurd? 863 01:46:44,779 --> 01:46:47,404 Don't bring it up. Ik heb koude voeten. 864 01:46:49,779 --> 01:46:53,529 Maar Mary was een geweldige meid. We hebben veel gelachen. 865 01:46:54,821 --> 01:46:58,738 De hele dag. Je zou haar moeten horen lachen. 866 01:46:58,821 --> 01:47:00,363 Het was geweldig. 867 01:47:01,946 --> 01:47:04,363 Ik wou dat ik de klok kon terugdraaien. 868 01:47:04,779 --> 01:47:09,113 Ze is weggegaan toen ik de verloving verbrak. 869 01:47:10,279 --> 01:47:14,279 Ik weet niet waar ze heen is gegaan. Ik heb haar nooit gevonden. 870 01:47:14,446 --> 01:47:19,071 Wat is er mis met jou? 871 01:47:19,154 --> 01:47:22,904 - Ik ga haar vinden. - WHO? Maria? 872 01:47:23,571 --> 01:47:25,113 Wat is er mis met jou? 873 01:47:29,071 --> 01:47:30,529 Hé, schipper. 874 01:47:31,363 --> 01:47:34,529 - Je Bu is terug. - Ja, godzijdank. 875 01:47:34,863 --> 01:47:38,404 We hebben er nu één voor je. Kom op. 876 01:47:38,863 --> 01:47:40,946 - Goede warmte! - Proost! 877 01:47:53,446 --> 01:47:54,988 Wat is dat? 878 01:47:56,154 --> 01:47:59,654 - Wil je naar de universiteit? - Ik denk erover na. 879 01:48:02,779 --> 01:48:04,571 Je bent veranderd. 880 01:48:06,154 --> 01:48:08,113 Liefde verandert mensen. 881 01:48:11,446 --> 01:48:15,196 Vergeet het niet te snel. 882 01:48:17,196 --> 01:48:19,071 Dat maakt het alleen maar erger. 883 01:48:20,446 --> 01:48:24,279 Op een dag ga je douchen, luister naar muziek, 884 01:48:25,863 --> 01:48:30,613 en herinner me hem plotseling. Dan ben je hem vergeten. 885 01:48:35,404 --> 01:48:37,321 Je bent zo mooi als je lacht. 886 01:48:41,404 --> 01:48:42,446 Bu. 887 01:48:45,946 --> 01:48:48,529 -Albert. - Waar ben je geweest? 888 01:48:48,988 --> 01:48:51,113 Ik was zo bezorgd 889 01:48:55,779 --> 01:48:58,863 Je bent niet echt mijn type. 890 01:48:59,738 --> 01:49:00,779 Wat? 891 01:49:02,363 --> 01:49:04,113 Ik geef de voorkeur aan oudere mannen. 892 01:49:05,154 --> 01:49:07,029 Ik ben ouder dan jij. 893 01:49:07,571 --> 01:49:09,404 Ik bedoel hierbinnen. 894 01:49:10,654 --> 01:49:11,696 Hier? 895 01:49:12,404 --> 01:49:16,238 If we were together, we would split up after 3 days at the latest 896 01:49:17,529 --> 01:49:21,071 Maar... - Je zult het begrijpen. 897 01:49:21,279 --> 01:49:24,571 Ik heb je zo gemist. Ik was zo bezorgd. 898 01:49:25,946 --> 01:49:27,821 Dat moet je moeder zijn. 899 01:49:28,363 --> 01:49:31,154 - En dit is... -Albert, mijn vriend. 900 01:49:31,696 --> 01:49:32,946 - Hallo. - Hallo. 901 01:49:34,363 --> 01:49:38,029 Wacht even. Dat zou je kunnen wees mijn geadopteerde broer. 902 01:49:38,446 --> 01:49:39,988 Goed idee. 903 01:49:40,196 --> 01:49:42,988 En ik ben de adoptiemoeder? - Yes why not? 904 01:49:44,738 --> 01:49:46,488 Mama. Zoon. 905 01:49:46,863 --> 01:49:48,321 Broer. Zoon. 906 01:49:49,071 --> 01:49:51,446 Zoon. Albert. 907 01:50:23,404 --> 01:50:25,821 Hé, Bu, ik heb je gemist. 908 01:50:27,821 --> 01:50:29,363 Hoe is het met je? 909 01:50:33,529 --> 01:50:37,113 Wat? Kom terug! Bu! 910 01:50:40,071 --> 01:50:41,279 Bu? 911 01:51:06,988 --> 01:51:10,863 "Ik mis je. C.N." 912 01:51:15,946 --> 01:51:19,779 Ga je. Wij willen je hier niet! Je hebt Bu heel veel pijn gedaan. 913 01:51:19,863 --> 01:51:23,404 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ze lachte altijd. 914 01:51:23,488 --> 01:51:27,613 Nu is ze altijd verdrietig vanwege jou. Je hebt haar glimlach weggenomen. 915 01:51:27,696 --> 01:51:32,071 Nu ben ik ook verdrietig. Dat is niet goed. Je hebt problemen. 916 01:51:32,363 --> 01:51:36,904 - Wat heb je met haar gedaan? - Ik heb haar niets gedaan. 917 01:51:37,071 --> 01:51:41,279 Waarom is ze dan nu zo? Leave her alone. 918 01:51:41,488 --> 01:51:46,363 - Ga naar huis, of ik sla je de hersens in! 919 01:51:46,779 --> 01:51:48,113 Doe het rustig aan, alsjeblieft. 920 01:51:48,196 --> 01:51:50,821 Je hebt hem gehoord. Ga weg! 921 01:51:54,738 --> 01:51:55,946 Bu! 922 01:51:57,571 --> 01:52:00,696 - Bu! - Ik heb je gewaarschuwd. Bekijk het! 923 01:52:01,654 --> 01:52:03,404 Wachten! Oké dan. 924 01:52:18,238 --> 01:52:20,446 Er gebeurde niets met hem. 925 01:52:29,363 --> 01:52:31,654 Je hebt Bu pijn gedaan! 926 01:52:49,238 --> 01:52:50,404 Meneer. 927 01:53:00,988 --> 01:53:05,113 Ik ga hier zitten. Probeer er maar langs te komen, eikel. 928 01:53:05,196 --> 01:53:10,238 Oh mijn god. Kijk naar je vader! Zoals vroeger. 929 01:53:10,571 --> 01:53:13,446 Gaat het, meneer? Laat mij je overeind helpen. 930 01:53:15,863 --> 01:53:19,946 - Heeft uw rug veel pijn? - Ze wil niet met je praten. 931 01:53:20,029 --> 01:53:24,113 - Laat me met haar praten, alsjeblieft. - Wat zou je zeggen? 932 01:53:24,196 --> 01:53:26,529 - Bu, luister, ik... - Houd op! 933 01:53:30,154 --> 01:53:32,279 - Bu. - Stil! 934 01:53:33,279 --> 01:53:35,488 - Bu. - Stil! 935 01:53:36,154 --> 01:53:39,988 - Bu. - Ik denk dat je gewoon niet luistert. 936 01:53:40,071 --> 01:53:44,196 Je kunt me vermoorden of me met haar laten praten. 937 01:53:47,821 --> 01:53:51,529 Oké. Wil je praten? Kom met mij mee. 938 01:53:52,738 --> 01:53:53,946 Kom je? 939 01:53:57,321 --> 01:54:01,738 Het is nu of nooit. Nou... Praat! 940 01:54:01,863 --> 01:54:05,779 - Laten we gaan. Val ze niet lastig. - Ik wil horen wat hij tegen haar zegt. 941 01:54:11,446 --> 01:54:13,154 Waarom ben je hierheen gekomen? 942 01:54:16,696 --> 01:54:18,821 Je hebt je kleren bij mij thuis achtergelaten. 943 01:54:20,779 --> 01:54:22,904 Ik heb nog veel meer. 944 01:54:27,321 --> 01:54:31,571 Ik weet dat je van Chinese potrijst houdt. Het werd koud 945 01:54:31,654 --> 01:54:33,696 Je kunt het gewoon opwarmen. 946 01:54:36,571 --> 01:54:40,696 Je denkt aan oude kleren en potrijst zal dingen oplossen? 947 01:54:44,113 --> 01:54:45,696 Dat is niet alles. 948 01:54:55,071 --> 01:54:59,196 - Ik heb in elke fles een briefje geschreven. - Echt? Wat heb je geschreven? 949 01:54:59,863 --> 01:55:04,154 Ik hou van je. Ik mis je. Alles in vier woorden of minder. 950 01:55:04,238 --> 01:55:06,488 En ik heb schrijverskramp. 951 01:55:08,279 --> 01:55:11,863 Waarom al die ophef? Als je gewoon een duizend dollar per stuk, 952 01:55:11,946 --> 01:55:14,196 je zou mijn aandacht trekken. 953 01:55:26,029 --> 01:55:30,113 Zeg hardop dat je van mij houdt. 954 01:55:30,196 --> 01:55:34,654 - Oké. Ik hou van je. - Wanneer ben je begonnen? 955 01:55:35,113 --> 01:55:37,404 Toen je mijn portemonnee doorzocht. 956 01:55:39,051 --> 01:55:42,043 Die avond op de boot toen we het zagen de vallende ster. Wat wenste u? 957 01:55:45,113 --> 01:55:46,988 Het is zojuist uitgekomen. 958 01:55:49,529 --> 01:55:53,529 Waar huil je om? 959 01:55:53,738 --> 01:55:57,571 - Laat ze met rust. - Hé, Don Juan! Kus haar! 960 01:55:58,029 --> 01:56:02,988 Sta daar niet zomaar in het wit. Kus haar! 961 01:56:12,279 --> 01:56:14,738 - Jij bent... - Xiaojun. 962 01:56:16,154 --> 01:56:18,988 - Ken ik jou? - Ik ben je buurman. 963 01:56:19,446 --> 01:56:22,113 - Wauw. Geweldig. - Neem me niet kwalijk. 964 01:56:22,738 --> 01:56:24,488 O... Mooi weer vandaag. 965 01:56:39,071 --> 01:56:40,529 Kijk naar haar. 966 01:56:53,904 --> 01:56:56,238 Als ik dat had geweten, alle meisjes zijn hier prachtig, ik zou ... 967 01:56:56,321 --> 01:57:00,488 Zeg het niet! Ik zal je voorstellen aan een vriend. Hij woont hier. 968 01:57:00,571 --> 01:57:03,321 - Waar? - Aboe! Aboe! 969 01:57:03,529 --> 01:57:05,529 - Wauw! - Aboe! Aboe! 970 01:57:06,113 --> 01:57:07,029 Aboe! 971 01:57:19,613 --> 01:57:20,238 Actie! 972 01:57:21,154 --> 01:57:22,738 Controle door de... 973 01:57:22,821 --> 01:57:26,654 ... Kustweek ... Kustwacht! 974 01:57:27,154 --> 01:57:28,696 Heb je haar niet gedumpt? 975 01:57:28,779 --> 01:57:30,154 Wij gingen uit elkaar. 976 01:57:30,238 --> 01:57:32,321 Gescheiden... jij gescheiden...? 977 01:57:33,946 --> 01:57:36,154 Gescheiden, en wat nu? 978 01:57:37,779 --> 01:57:39,404 Neem de bus of de taxi 979 01:57:40,071 --> 01:57:41,904 Er rijdt ook een bus... een bus, bus... 980 01:57:43,529 --> 01:57:46,113 - Vind je dat grappig? - Ja, best grappig. 981 01:57:58,904 --> 01:58:01,404 Ik heb alleen deze kleding bij me. 982 01:58:03,363 --> 01:58:07,696 Oh, ga naar Chung Wan en vraag naar Pete. Je krijgt iets. 983 01:58:10,613 --> 01:58:11,863 Heeft de crimineel iets achtergelaten? 984 01:58:12,196 --> 01:58:13,404 Hier, deze honkbalknuppel. 985 01:58:14,029 --> 01:58:15,571 Zonnig, snuif... 986 01:58:17,154 --> 01:58:18,196 Heb jij al iets gevonden? 987 01:58:30,613 --> 01:58:31,113 Actie! 988 01:58:37,238 --> 01:58:40,613 Ja, waar ga je heen? Waar draai je? 989 01:58:42,738 --> 01:58:45,279 Je draait nog steeds zijn arm! Ik was al bang. 990 01:58:49,863 --> 01:58:52,571 Ik zing... voor jou! 991 01:58:54,279 --> 01:58:55,321 Actie!