1 00:01:03,313 --> 00:01:05,982 JINI, FANYA TAMAA 2 00:01:19,329 --> 00:01:21,539 Ulitumia usiku nje? Ulienda wapi? 3 00:01:21,623 --> 00:01:24,292 Nilikuambia wazi kwamba ningebadilisha tu nguo zangu, na... 4 00:01:31,216 --> 00:01:33,593 Kuna nini? Nini kilitokea? 5 00:01:37,555 --> 00:01:39,474 Mvulana wa Kimongolia alinitembelea. 6 00:01:42,769 --> 00:01:44,187 Alinirudishia kumbukumbu zangu. 7 00:01:46,815 --> 00:01:47,941 Nilikusababisha… 8 00:01:52,654 --> 00:01:53,988 Jeuri yangu ilikufanya... 9 00:01:55,490 --> 00:01:56,825 Niligundua juu ya kila kitu. 10 00:02:04,791 --> 00:02:07,919 Hiyo haijalishi tena. Hayo ni zamani tu. 11 00:02:08,670 --> 00:02:09,838 Tuko hapa sasa. 12 00:02:09,921 --> 00:02:12,757 Ulisema huwezi kuwafufua wafu au kutupeleka kwa siku zijazo. 13 00:02:13,633 --> 00:02:15,635 Lakini kwa kweli, ilikuwa siku zijazo hivi sasa. 14 00:02:15,718 --> 00:02:19,013 Sasa hivi na sasa hivi. Na sasa hivi tena. 15 00:02:21,307 --> 00:02:22,642 Twende pamoja. 16 00:02:23,351 --> 00:02:27,063 Sio kwa zamani ambayo imewekwa, lakini kwa siku zijazo tunaweza kubadilika. 17 00:02:31,651 --> 00:02:33,444 Hata kama hatujui itaishaje. 18 00:02:41,035 --> 00:02:41,870 Sawa. 19 00:02:44,372 --> 00:02:45,206 Hebu tufanye hivyo. 20 00:02:49,919 --> 00:02:51,796 CHOI DA-JIN WEKA NENOSIRI 21 00:02:52,547 --> 00:02:53,798 NENOSIRI ISIYO SAHIHI 22 00:02:55,091 --> 00:02:58,011 Kwa hivyo hukumbuki nenosiri hata kidogo? 23 00:03:00,597 --> 00:03:01,556 Acha utani. 24 00:03:01,639 --> 00:03:04,809 Sifanyi mzaha. Inaniua pia. Kwa kweli sina habari. 25 00:03:04,893 --> 00:03:07,520 Je, huwezi kutumia uthibitishaji wa hatua mbili ili kuiweka upya? 26 00:03:08,104 --> 00:03:11,566 Nadhani sikusajili nambari yangu. Sipati misimbo. 27 00:03:12,150 --> 00:03:13,109 Da-jin. 28 00:03:14,277 --> 00:03:16,654 Haya, acha kunisumbua, kwa umakini! 29 00:03:16,738 --> 00:03:20,450 Hii inanitia kichaa pia! Ni kama nimepoteza kumbukumbu! 30 00:03:21,910 --> 00:03:24,162 Kama umepoteza kumbukumbu yako? 31 00:03:25,580 --> 00:03:26,706 Kumbukumbu? 32 00:03:27,498 --> 00:03:31,169 Kwa hivyo hakumbuki chochote kuhusu matakwa. Kila undani moja. 33 00:03:33,838 --> 00:03:35,048 Ndio maana… 34 00:03:36,883 --> 00:03:38,593 amesahau neno la siri? 35 00:03:40,595 --> 00:03:42,639 Je, tunafanya nini kuhusu video zetu? 36 00:03:44,015 --> 00:03:45,308 Yeong-hyeon, samahani. 37 00:03:45,934 --> 00:03:47,894 Kwa nini nilifanya hivyo? 38 00:03:47,977 --> 00:03:50,104 Kwa nini duniani nilibadilisha nenosiri? 39 00:03:51,522 --> 00:03:54,317 Siku ya harusi yetu, siku yako ya kuzaliwa, 40 00:03:55,193 --> 00:03:59,280 siku nilipokutana nawe mara ya kwanza, siku uliyopendekeza… Siyo mojawapo. 41 00:04:01,658 --> 00:04:03,868 Kwa hivyo, nywila zako 42 00:04:03,952 --> 00:04:05,662 mambo yote yalikuwa hivyo? 43 00:04:05,745 --> 00:04:09,207 Lazima nitakuwa nimerukwa na akili. Ningewezaje kusahau hili? 44 00:04:18,132 --> 00:04:19,217 NENOSIRI ISIYO SAHIHI 45 00:04:29,978 --> 00:04:31,229 Da-jin. 46 00:04:31,980 --> 00:04:33,147 Nitahakikisha 47 00:04:33,731 --> 00:04:34,857 baba yako 48 00:04:35,900 --> 00:04:37,026 inakuwa bora. 49 00:04:38,152 --> 00:04:40,780 Je! Unazungumzia nini? 50 00:04:42,156 --> 00:04:43,992 Unaenda wapi? 51 00:04:48,579 --> 00:04:49,622 Ka-vijana. 52 00:04:51,416 --> 00:04:53,626 Una nini? Haya yote ni nini? 53 00:04:53,710 --> 00:04:56,546 Ni nani huyo mwanaharamu? Yule mpuuzi alikuita alipojisalimisha-- 54 00:04:56,629 --> 00:04:58,298 Ni sawa. Yote ni sawa. 55 00:04:59,007 --> 00:05:00,258 Yote yatakuwa sawa. 56 00:05:01,175 --> 00:05:03,386 Kwa sasa, twende. Wewe pia, Min-ji. 57 00:05:03,469 --> 00:05:06,848 Ninyi nyote mnahitaji kubaki mafichoni kuanzia sasa. Najua mahali salama. 58 00:05:06,931 --> 00:05:09,726 Hakika. Wendawazimu kama yeye hawastahili wakati wa siku. 59 00:05:09,809 --> 00:05:11,602 Kukimbia ni jambo sahihi kufanya. 60 00:05:11,686 --> 00:05:15,315 Tumalizie kuongea tukifika. Iko wapi? Je, ni mbali? 61 00:05:21,988 --> 00:05:23,698 Kuhusu mazishi ya Heung-rye… 62 00:05:24,449 --> 00:05:27,660 Nitatoa zawadi ya ukarimu. Kwa sasa, chukua hii na upate usingizi. 63 00:05:28,953 --> 00:05:32,332 Nina jambo ninalohitaji kufanya. Ni lazima ifanyike ili kila kitu kiwe sawa. 64 00:05:33,291 --> 00:05:34,792 Kwa hivyo, hata ikiwa inasumbua, 65 00:05:35,585 --> 00:05:38,421 hakikisha unakaa hapa, Bibi. Sawa? 66 00:05:39,213 --> 00:05:40,256 Sawa. 67 00:05:41,382 --> 00:05:42,800 Kuwa mwangalifu, sawa? 68 00:05:42,884 --> 00:05:44,844 Utaenda naye, sivyo? 69 00:05:45,470 --> 00:05:48,806 Ndiyo. Usijali, Oh Pan-geum. Nitakaa kando yake. 70 00:05:56,773 --> 00:05:58,483 Jambo nililosema nitakuambia baadaye-- 71 00:05:58,566 --> 00:06:00,860 Sahau. Huna haja ya kuniambia. 72 00:06:01,444 --> 00:06:03,237 Ninajua tayari ni Bibi. 73 00:06:04,113 --> 00:06:06,616 Nitazingatia hii kama ya kupendeza nyumbani na kupata starehe. 74 00:06:07,575 --> 00:06:09,327 Naona umejifanya nyumbani. 75 00:06:09,827 --> 00:06:11,496 Uwasilishaji wako wa chakula cha jioni umefika. 76 00:06:14,374 --> 00:06:16,667 Ikiwa unahitaji chochote, mwambie. 77 00:06:17,377 --> 00:06:19,587 Sade, walinde kwa maisha yako. 78 00:06:19,670 --> 00:06:21,297 Ndiyo, Mwalimu. Niachie mimi. 79 00:06:22,298 --> 00:06:23,841 Je! unataka jjajang au jjamppong? 80 00:06:23,925 --> 00:06:29,347 Jini, mnyama na taa hiyo ni kama nyumba ya kifahari ya Banpo Xi. 81 00:06:29,430 --> 00:06:33,226 Licha ya uchawi huu wote, Lazima niweke wazi ninaposimama. 82 00:06:33,309 --> 00:06:35,269 Kura yangu bado iko kwenye mageuzi. 83 00:06:39,982 --> 00:06:42,693 Kweli, kuhusu hilo. 84 00:06:43,444 --> 00:06:45,279 Hiyo inastahili mazungumzo yake mwenyewe. 85 00:06:45,363 --> 00:06:47,490 Kwa nini usichukue kitu na kulala mbali? 86 00:06:47,573 --> 00:06:48,408 Ningeweza tu… 87 00:06:51,077 --> 00:06:53,663 -Kim Ha-neul, umepata toy yako? -Ndiyo. 88 00:06:53,746 --> 00:06:56,207 Unaona? Baba alikuambia itatokea. 89 00:06:56,290 --> 00:06:58,543 Lakini ilibidi kulia na kufanya fujo. 90 00:06:58,626 --> 00:07:01,421 Ilikuwa wapi? Hatukuweza kuipata tulipokuwa tukiitafuta. 91 00:07:01,504 --> 00:07:04,924 Ppoppi aliniambia ilikuwa wapi. 92 00:07:05,007 --> 00:07:07,927 Ppoppi angewezaje kukuambia? Mama alikuambia alikwenda Amerika. 93 00:07:08,010 --> 00:07:09,345 Ni kweli. 94 00:07:09,429 --> 00:07:12,014 Ppoppi aliniambia alipokuja mara ya mwisho. 95 00:07:12,098 --> 00:07:13,141 Alininong'oneza. 96 00:07:16,727 --> 00:07:17,854 Kuna nini? 97 00:07:25,236 --> 00:07:27,280 Mimi, mwanachama wa zamani Kitengo cha Upelelezi, 98 00:07:27,780 --> 00:07:29,532 ilirithi kiasi kikubwa cha pesa 99 00:07:29,615 --> 00:07:31,951 kutoka kwa mtu asiyejulikana. 100 00:07:32,452 --> 00:07:35,246 Lakini sikumbuki chochote. 101 00:07:35,746 --> 00:07:39,333 Katika hali kama hizi, kuna chaguo tatu. Chaguo la kwanza ni… 102 00:07:39,417 --> 00:07:40,251 Ripoti. 103 00:07:42,295 --> 00:07:43,588 Ya pili ni… 104 00:07:44,088 --> 00:07:45,715 NADHARI SALAMA 105 00:07:45,798 --> 00:07:47,425 Ifiche. 106 00:07:50,678 --> 00:07:52,388 Chaguo la tatu na la mwisho ni… 107 00:08:04,400 --> 00:08:05,985 Kwa hivyo umeachwa pia. 108 00:08:07,820 --> 00:08:09,322 Je, unataka kuja na mimi? 109 00:08:10,156 --> 00:08:12,700 Nyumba yangu imejaa marafiki zako. 110 00:08:14,202 --> 00:08:17,747 Kabla ya hayo yoyote, tukuite nini? 111 00:08:20,750 --> 00:08:21,667 Ppoppi. 112 00:08:23,753 --> 00:08:25,296 Ndiyo, Ppoppi anasikika vizuri. 113 00:08:28,090 --> 00:08:29,133 Chauffeur Choi? 114 00:08:31,844 --> 00:08:33,804 Hebu tuende, sivyo? 115 00:08:36,557 --> 00:08:38,476 Nilichagua chaguo la tatu. 116 00:08:39,101 --> 00:08:41,103 Ni ajabu, na ninaikosa. 117 00:08:41,604 --> 00:08:44,106 Ninahisi kama nitasubiri milele. 118 00:08:46,442 --> 00:08:48,444 Hata wasiojulikana wana majina. 119 00:08:49,195 --> 00:08:51,197 Mimi, sasa ni mpelelezi wa mbwa aliyetelekezwa, 120 00:08:51,697 --> 00:08:55,034 niko njiani kuwatafuta wewe ambao wamewatelekeza mbwa wako kipenzi. 121 00:09:03,167 --> 00:09:05,378 Bado hujafanya maamuzi? 122 00:09:06,212 --> 00:09:07,588 Hilo halitafanya, sivyo? 123 00:09:13,302 --> 00:09:16,055 Sina hakika unacheza nini kwa kushikilia hivi, 124 00:09:16,138 --> 00:09:20,059 lakini yote unahitaji kufanya huiweka dunia usingizi mara moja. 125 00:09:22,228 --> 00:09:27,149 Tii maagizo ya Baba ili aweze kumfunga Iblis. 126 00:09:33,823 --> 00:09:34,991 Mlango uko wazi. 127 00:10:02,685 --> 00:10:04,854 Wewe kisaikolojia kabisa. Unafanya nini jamani? 128 00:10:06,480 --> 00:10:09,650 Nitakupa pesa hizi zote. Niuzie matakwa yako ya mwisho. 129 00:10:10,860 --> 00:10:13,029 Usipoiuza, nitateketeza yote. 130 00:10:13,112 --> 00:10:16,407 Nina hakika unafahamu kwamba hakika nitauchoma moto. 131 00:10:17,908 --> 00:10:22,038 Chochote unachotaka kufanya, Nitatamani tu kutengua. 132 00:10:23,039 --> 00:10:24,457 Kwa hivyo niuzie tu. 133 00:10:25,124 --> 00:10:26,459 naomba tafadhali... 134 00:10:28,794 --> 00:10:30,796 chagua pesa, Gu Bo-gyeong. 135 00:10:37,011 --> 00:10:38,220 Kwa nini ningekuamini? 136 00:10:38,304 --> 00:10:41,682 Hatuhitaji kuaminiana. Tunahitaji sheria. 137 00:10:42,266 --> 00:10:43,726 Ninafuata sheria, bila kujali. 138 00:10:44,310 --> 00:10:47,229 Unakabidhi matakwa yako, na nakukabidhi pesa hizi. 139 00:10:47,313 --> 00:10:48,481 Ingekuwa hivyo. 140 00:10:49,065 --> 00:10:50,232 Hii itakuwa sheria yetu. 141 00:11:04,372 --> 00:11:06,040 Ninahitaji kutamani nini? 142 00:11:36,696 --> 00:11:38,114 Nitafanya matakwa yangu ya mwisho. 143 00:11:40,908 --> 00:11:44,620 Nenda ukamwambie Ki Ka-young kwamba nilifanya nia kama alivyouliza. 144 00:12:05,224 --> 00:12:08,602 Katika maisha yako ya zamani, uliuza mamia ya maisha kununua njia yako ya kuingia mbinguni. 145 00:12:09,103 --> 00:12:12,481 Sasa, katika maisha haya, bado uko kusababisha matatizo kwa wengine, Bi. Ki. 146 00:12:13,107 --> 00:12:14,734 Tajiri kidogo inatoka kwako. 147 00:12:14,817 --> 00:12:16,861 Ulimtisha mtoto wa miaka minane 148 00:12:16,944 --> 00:12:19,655 katika kutumia matakwa yake ya mwisho kumfunga Iblis. 149 00:12:20,948 --> 00:12:23,784 Na bado unafanya hivyo katika maisha haya. Potelea mbali. 150 00:12:23,868 --> 00:12:25,703 Nilieleza tu ukweli. 151 00:12:25,786 --> 00:12:27,621 Sio ukweli wote unasema ukweli. 152 00:12:27,705 --> 00:12:29,165 Inasikitisha, 153 00:12:29,248 --> 00:12:32,376 lakini haijalishi unafanya nini, Nitamkata koo Iblis. 154 00:12:33,502 --> 00:12:36,172 Nilifuata maagizo yake na akainama mbele ya wanadamu. 155 00:12:36,255 --> 00:12:39,216 Iblis, hata hivyo, aliasi dhidi ya kila neno lake. 156 00:12:39,300 --> 00:12:40,426 Si mara moja 157 00:12:41,051 --> 00:12:42,887 ametii amri zake kwa hiari. 158 00:12:43,888 --> 00:12:47,224 Sababu pekee anaendelea kumsamehe Shetani 159 00:12:47,308 --> 00:12:49,226 ni hivyo nipate kumkata koo. 160 00:12:49,310 --> 00:12:51,395 Hiyo ina maana kwamba mkata wangu wa koo Iblis 161 00:12:52,897 --> 00:12:55,691 ni kitu ambacho hakika atakifurahia. 162 00:13:00,613 --> 00:13:03,783 Ni nini na mantiki ya mwanafunzi wa uhandisi? Mkono wangu unauma. 163 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 Tazama hapa, Bwana Angel. 164 00:13:08,287 --> 00:13:09,997 Hiyo kitu unafanya sasa hivi? 165 00:13:10,080 --> 00:13:12,625 Inaitwa wivu. Mchanganyiko duni. 166 00:13:12,708 --> 00:13:14,502 Ni kubwa kuliko hilo. 167 00:13:15,252 --> 00:13:17,797 -Mapenzi yangu yanaendana na yake-- - Usijifiche nyuma yake! 168 00:13:18,672 --> 00:13:22,009 Kamwe hutampasua Iblis koo. Je, unajua kwa nini? 169 00:13:24,094 --> 00:13:26,722 Kwa sababu nitafanya hamu ya mwisho ya ubinafsi sana. 170 00:13:29,016 --> 00:13:30,142 Nilikuwa… 171 00:13:32,603 --> 00:13:33,771 daima… 172 00:13:35,815 --> 00:13:37,608 kuzaliwa kwa uovu. 173 00:14:21,360 --> 00:14:24,071 FURAHA 174 00:14:26,574 --> 00:14:29,034 KUKATA TAMAA 175 00:14:31,537 --> 00:14:33,330 UTAMU 176 00:14:33,414 --> 00:14:34,832 KUSUBIRI 177 00:14:39,128 --> 00:14:40,546 HISIA ZA MIN-JI NI RAHISI SANA 178 00:14:40,629 --> 00:14:42,631 KANUNI: USIWADHAU WATU WA NAMNA HII 179 00:14:43,674 --> 00:14:46,510 Nilijua utachungulia hatimaye, wewe Shetani. 180 00:14:46,594 --> 00:14:49,138 Kizima ukimaliza. Umeme si bure. 181 00:14:58,647 --> 00:15:00,065 Je, ulikutana na Gu Bo-gyeong? 182 00:15:00,149 --> 00:15:01,775 Bado anaonekana kukumbuka. 183 00:15:01,859 --> 00:15:05,404 Je, alifanya hivyo? Je, alitimiza matakwa yake ya mwisho? 184 00:15:06,655 --> 00:15:08,324 Yeye alifanya. Kama alivyofanya Ko Yeong-hyeon. 185 00:15:09,241 --> 00:15:10,159 Utu wema 186 00:15:11,452 --> 00:15:12,578 inashangaza sana. 187 00:15:13,370 --> 00:15:14,246 Hawakuwa wafisadi. 188 00:15:16,040 --> 00:15:17,207 Kweli? 189 00:15:18,334 --> 00:15:19,418 Amka, amka. 190 00:15:19,501 --> 00:15:21,921 Ko Yeong-hyeon, amka, je! 191 00:15:22,796 --> 00:15:24,465 Ulijuaje? Niambie jinsi gani. 192 00:15:24,548 --> 00:15:28,010 Halo, kuna nini? Kwa nini unalia? 193 00:15:28,093 --> 00:15:29,178 Nilijua nini? 194 00:15:29,261 --> 00:15:31,764 Kabla ya kuondoka, ulisema utamfanya baba awe bora. 195 00:15:32,264 --> 00:15:35,017 Nilisikia tu kwamba baba yangu seli za saratani zimepotea. 196 00:15:35,517 --> 00:15:37,811 Hakuna anayejua kwa nini. Madaktari wanasema ni muujiza! 197 00:15:37,895 --> 00:15:38,979 - Subiri, kweli? -Ndiyo! 198 00:15:39,063 --> 00:15:40,564 Hey, hiyo ni habari ya kushangaza! 199 00:15:41,607 --> 00:15:42,483 Shikilia. 200 00:15:42,983 --> 00:15:46,612 Nilisema kweli kitu kama hicho? Lini? 201 00:15:48,530 --> 00:15:49,573 Asante, Yeong-hyeon. 202 00:15:49,657 --> 00:15:52,326 Ni kana kwamba maneno yako yamemfanya kuwa bora zaidi. 203 00:15:52,826 --> 00:15:53,994 Kama aina fulani ya uchawi. 204 00:15:54,078 --> 00:15:56,330 Ni sawa. Habari, simu yako. 205 00:15:56,413 --> 00:15:57,331 Sawa. 206 00:15:59,375 --> 00:16:00,542 Habari, Baba. 207 00:16:01,377 --> 00:16:02,795 Nilikuwa namwambia tu. 208 00:16:03,504 --> 00:16:04,421 Je! 209 00:16:05,172 --> 00:16:07,716 Punguza kasi. Ni nini kinalipua simu yako? 210 00:16:09,051 --> 00:16:12,888 Misimbo ya uthibitishaji ya hatua mbili kwa akaunti ya YouTube? Walienda kwako? 211 00:16:12,972 --> 00:16:13,973 Misimbo gani... 212 00:16:14,056 --> 00:16:16,600 Baba, utapata nambari nyingine ya kuthibitisha sasa. Nisomee. 213 00:16:17,267 --> 00:16:20,312 Yeong-hyeon, tunaweza kurejesha video zetu zote. 214 00:16:20,396 --> 00:16:22,648 Tuna takriban maoni zaidi ya 600,000 sasa! 215 00:16:23,357 --> 00:16:25,484 -Ndiyo. -Mia sita ... elfu? 216 00:16:25,567 --> 00:16:29,571 Umesema tu video yetu ina maoni zaidi ya 600,000? 217 00:16:31,490 --> 00:16:33,075 -Halo! -Je! 218 00:16:33,158 --> 00:16:35,452 - Je, uliangaza kifua chako? -Je! 219 00:16:36,286 --> 00:16:38,288 Wewe mpuuzi. Njoo hapa, wewe. 220 00:16:38,372 --> 00:16:40,332 - Hey, samahani! - Hiyo ni mawazo yako ya kwanza? 221 00:16:41,333 --> 00:16:43,544 Kwa hivyo hiyo inamaanisha kuwa sitakufa 222 00:16:44,336 --> 00:16:45,838 kwa sababu ya dau letu? 223 00:16:45,921 --> 00:16:49,758 Ninasema tuhesabu Matakwa ya mwisho ya Gu Bo-gyeong kama 0.5, 224 00:16:50,467 --> 00:16:52,928 na nitajaribu kubishana na hoja kwamba ni 2.5 hadi 2.5. 225 00:16:54,805 --> 00:16:58,308 Ninaenda sasa. Hakikisha unakuja kuniokoa, Mwalimu. 226 00:17:01,979 --> 00:17:02,813 Hivi sasa? 227 00:17:03,981 --> 00:17:04,815 Tayari? 228 00:17:04,898 --> 00:17:07,234 Tangu nyakati za zamani, wa kwanza kugoma ameshinda. 229 00:17:08,110 --> 00:17:09,153 Usijali. 230 00:17:09,695 --> 00:17:11,447 Sijawahi kupoteza mtu yeyote isipokuwa wewe ... 231 00:17:50,569 --> 00:17:53,030 Kujua kwamba mmoja wao lazima iharibiwe, 232 00:17:53,697 --> 00:17:57,743 Naona Iblis amekuja kuburudisha tumaini lisilowezekana kwamba wote wawili wanaweza kuishi. 233 00:17:58,535 --> 00:18:00,996 Kama ilivyo sasa, wote Iblis na Bi. Ki Ka-young 234 00:18:01,497 --> 00:18:03,332 watajaribu kuokoa kila mmoja. 235 00:18:05,334 --> 00:18:07,628 Hiyo inaonekana kuwa hivyo kwa Ki Ka-young. 236 00:18:10,631 --> 00:18:13,133 Kisha sitaweza kumaliza vita hivi. 237 00:18:14,718 --> 00:18:16,470 Ulisema vita? 238 00:18:47,584 --> 00:18:49,711 Tafadhali, mtoto. Acha. 239 00:18:49,795 --> 00:18:53,215 Nitaulaza ulimwengu na kumfunga Iblisi. 240 00:18:55,300 --> 00:18:56,510 Siku imefika hatimaye. 241 00:18:57,136 --> 00:18:59,471 Je, ni leo? Je, leo ndio siku, Baba? 242 00:18:59,555 --> 00:19:02,015 Ndio maana nitafanya kufunga. 243 00:19:03,600 --> 00:19:05,310 Sioni tena ninapokatwa na uzi huu. 244 00:19:11,817 --> 00:19:13,277 Siwezi tu kulala. 245 00:19:15,279 --> 00:19:16,280 Khalid! 246 00:19:25,998 --> 00:19:27,875 Sawa. Sasa imba! 247 00:19:34,464 --> 00:19:35,841 Iblisi amekuja kwa hiari. 248 00:19:38,218 --> 00:19:39,428 Baba, imba. 249 00:19:39,511 --> 00:19:40,554 Nikasema imba! 250 00:19:57,362 --> 00:19:59,907 Siku hiyo ikifika, kuna kitu lazima ufanye. 251 00:19:59,990 --> 00:20:02,492 Hiyo ndiyo yote unayohitaji kufanya. Nimeelewa? 252 00:20:29,770 --> 00:20:31,939 Tunakutana mwishowe. 253 00:20:32,022 --> 00:20:35,067 Nimekungoja miaka 1,000. 254 00:20:35,150 --> 00:20:37,861 Hivyo kweli alikuwa na kwenda mbali hii. 255 00:20:38,487 --> 00:20:41,406 Nimepokea kitu cha thamani sana leo. 256 00:20:41,490 --> 00:20:42,658 Asante, Baba. 257 00:20:49,706 --> 00:20:52,334 Sasa mwanangu utanipa uhuru? 258 00:20:52,417 --> 00:20:53,794 Ndiyo, hiyo ni kweli. 259 00:20:53,877 --> 00:20:55,003 Lakini 260 00:20:56,088 --> 00:20:58,131 Afadhali nijichukulie uhuru huo. 261 00:20:59,424 --> 00:21:00,425 Shadi! 262 00:21:07,224 --> 00:21:10,143 Usisahau ombi langu la mwisho, Iblis. 263 00:21:15,565 --> 00:21:17,109 Hii ilikuwa, naogopa, 264 00:21:17,651 --> 00:21:19,695 bora ningeweza kufanya, ndugu yangu 265 00:21:26,410 --> 00:21:29,037 Huna roho ya mwanadamu 266 00:21:30,831 --> 00:21:33,000 wala ukarimu wa roho. 267 00:21:34,668 --> 00:21:35,711 Utakuwa… 268 00:21:37,838 --> 00:21:39,089 kufa kwa mikono yangu. 269 00:21:40,132 --> 00:21:40,966 Je, una hasira? 270 00:21:41,925 --> 00:21:44,511 Je, wewe si mkali sana juu ya yatima asiyeweza kusikia? 271 00:21:48,765 --> 00:21:51,018 Vipi kuhusu huyo mbwembwe? Je! unaye? 272 00:22:13,707 --> 00:22:16,001 Ni wakati wa wewe kufanya matakwa yako ya mwisho. 273 00:22:16,585 --> 00:22:17,919 Taa iko wapi? 274 00:22:18,003 --> 00:22:20,547 Kukataa kutaleta madhara tu wale unaowajali. 275 00:22:20,630 --> 00:22:24,134 Bibi yako, rafiki yako, majirani wa kijiji chako. 276 00:22:24,634 --> 00:22:27,637 Je, ungependa kuhamisha umiliki ya taa kwangu, rafiki? 277 00:22:28,138 --> 00:22:29,681 Kwa hivyo huu ni mchezo wa sifuri. 278 00:22:31,266 --> 00:22:32,559 Sawa. 279 00:22:33,602 --> 00:22:35,228 Inatosha na urafiki wa bandia. 280 00:22:36,521 --> 00:22:39,358 Jishushe tu wewe mwenyewe. 281 00:22:39,941 --> 00:22:40,984 Katika nukuu. 282 00:22:41,068 --> 00:22:42,611 Unasemaje? 283 00:22:42,694 --> 00:22:44,654 Taa iko wapi jamani? 284 00:22:48,658 --> 00:22:51,078 Kuzimu nini? Alienda wapi? 285 00:22:51,161 --> 00:22:53,997 Kichaa huyo umepoteza hamu yake ya mwisho hivi? 286 00:22:54,581 --> 00:22:56,291 Mtafute mara moja! 287 00:22:56,375 --> 00:22:57,334 Ndiyo. 288 00:23:01,922 --> 00:23:03,548 Ninahitaji kutamani nini? 289 00:23:03,632 --> 00:23:05,217 Iwe siku au saa yoyote, 290 00:23:05,300 --> 00:23:09,179 wakati Ki Ka-young anasema, "Jishushe tu wewe mwenyewe," 291 00:23:10,138 --> 00:23:12,599 mpeleke Ki Ka-young upande wa Iblis. 292 00:23:13,100 --> 00:23:14,726 Hiyo ndiyo utakayotamani. 293 00:23:14,810 --> 00:23:16,269 Je, umepata hilo? 294 00:23:16,353 --> 00:23:17,771 Je, unanichukua kwa ajili ya nini? 295 00:23:45,549 --> 00:23:47,509 Jamani. Walikufunga vizuri sana. 296 00:23:54,599 --> 00:23:56,435 Huu ndio upeo wa mipango yangu. 297 00:23:57,394 --> 00:23:58,395 Tufanye nini sasa? 298 00:23:58,478 --> 00:24:01,273 Hapa ndipo mipango yangu inapoanzia. Kwa wanaoanza, tuna thread. 299 00:24:01,857 --> 00:24:04,901 Na uzi huo mkononi, Nitaelekea kwenye bustani ya ndugu yangu. 300 00:24:05,527 --> 00:24:07,737 Ninyi wawili, nifuateni. Kila mtu mwingine, kuenea nje! 301 00:24:08,321 --> 00:24:09,322 Haraka na umpate! 302 00:24:11,199 --> 00:24:14,035 Yeye ni nusu-binadamu, nusu-roho. Uzi huo ni mbaya kwake pia. 303 00:24:14,119 --> 00:24:15,745 Ingawa sina uhakika naweza kuibeba. 304 00:24:16,872 --> 00:24:18,165 Ibebe. 305 00:24:23,420 --> 00:24:27,215 Usijali kuhusu mimi. Nenda tu. Nenda umwondoe asiyekufa. 306 00:24:44,774 --> 00:24:49,488 Lo, ninahisi mgonjwa. Nadhani tunakuwa imechukuliwa mahali pengine sasa hivi. 307 00:24:54,201 --> 00:24:58,288 Ni nini kinaweza kutokea? Nitakwenda kuangalia mambo. 308 00:25:08,381 --> 00:25:10,217 Wewe ni nani? Mnyama mwingine wa kizushi? 309 00:25:13,929 --> 00:25:15,013 Irem. 310 00:25:20,352 --> 00:25:21,770 Hii ni zawadi kutoka kwa Ejllael. 311 00:25:22,437 --> 00:25:23,271 Zawadi? 312 00:25:29,736 --> 00:25:30,695 Hii lazima iwe hivyo. 313 00:25:32,239 --> 00:25:33,949 Hii ni taa ya Iblis. 314 00:25:35,408 --> 00:25:37,869 Irem, ulifanya nini tu? 315 00:25:37,953 --> 00:25:40,997 Nilikuambia ufanye yaliyo sawa na wewe. 316 00:25:41,498 --> 00:25:43,250 Ninafuata tu maagizo ya bwana wangu. 317 00:25:43,333 --> 00:25:45,418 Hivi ndivyo Ejllael alivyoamuru? Kwa nini hasa? 318 00:25:45,502 --> 00:25:47,837 Hatuulizi amri za mabwana wetu. 319 00:25:48,505 --> 00:25:49,798 Tunatii tu. 320 00:25:53,677 --> 00:25:54,719 Irem! 321 00:25:58,348 --> 00:26:00,267 Inakuwaje bado ninaweza kuona hii? 322 00:26:01,893 --> 00:26:04,729 Imekusudiwa kutoweka mara umefanya matakwa yako matatu. 323 00:26:06,648 --> 00:26:08,775 Alinidanganya. 324 00:26:09,276 --> 00:26:11,152 Kuna hamu moja iliyobaki! 325 00:26:13,363 --> 00:26:14,239 Huyo mbwembwe. 326 00:26:15,407 --> 00:26:16,908 Nenda kamtafute. 327 00:26:16,992 --> 00:26:19,452 Mtafute, chochote kinachohitajika. Haraka! 328 00:26:19,536 --> 00:26:20,370 Ndiyo! 329 00:26:20,453 --> 00:26:21,329 Acha hapo hapo! 330 00:26:23,832 --> 00:26:25,041 Nitawaua nyote. 331 00:26:34,342 --> 00:26:36,928 Siku utakayopata ndege waliokufa barabara bila sababu, 332 00:26:37,512 --> 00:26:38,680 hiyo ndiyo siku. 333 00:26:38,763 --> 00:26:40,307 Tafadhali njoo utuokoe. 334 00:27:58,259 --> 00:27:59,844 Hauko hapa kuniona, sivyo? 335 00:28:06,559 --> 00:28:08,019 Niko katikati ya kitu. 336 00:28:11,439 --> 00:28:13,566 Ki Ka-young itakuwa hivi karibuni kufanya matakwa yake ya mwisho. 337 00:28:13,650 --> 00:28:16,111 Nilidhani ningejaribu kununua muda hadi wakati huo. 338 00:28:16,194 --> 00:28:18,446 Ikiwa utapiga ua hilo kabla ya wakati huo, 339 00:28:19,948 --> 00:28:21,658 ingeharibu mipango yangu. 340 00:28:22,951 --> 00:28:24,160 Kuhusu uchoraji wako. 341 00:28:26,579 --> 00:28:28,498 Uliuliza kwa nini nilichukua macho ya malaika. 342 00:28:30,542 --> 00:28:31,668 Walijawa na tamaa. 343 00:28:32,836 --> 00:28:35,672 Na naona hii ndio hamu niliyohisi. 344 00:28:37,173 --> 00:28:39,134 Kwako, vita vya miaka 300 345 00:28:40,051 --> 00:28:40,885 haijaisha. 346 00:28:40,969 --> 00:28:43,179 Je, uliamini kwamba vita vimekwisha? 347 00:28:43,763 --> 00:28:45,932 Je, vita hivyo vilimaliza jambo lolote? 348 00:28:46,766 --> 00:28:49,060 Ndiyo maana hukupaswa kuutoa upanga huo. 349 00:28:49,769 --> 00:28:52,272 Upanga uleule uliotuangamiza sisi malaika. 350 00:28:52,856 --> 00:28:55,984 Hupaswi kamwe nimekutana naye tena. 351 00:28:57,402 --> 00:29:00,905 Sasa umerejesha kumbukumbu zako, lazima ujue jinsi mambo yalivyoisha. 352 00:29:03,366 --> 00:29:05,660 Natumai matakwa ya Ki Ka-young watakuwa waadilifu. 353 00:29:05,744 --> 00:29:07,495 Kisha nitakukata koo 354 00:29:08,246 --> 00:29:10,749 na kumrudisha nyuma kwa jinsi alivyokuwa siku zote. 355 00:29:11,249 --> 00:29:14,377 Atakusahau na kurudi kuzimu alikowahi kuishi, 356 00:29:14,461 --> 00:29:15,837 kuhukumiwa kama psychopath. 357 00:29:17,172 --> 00:29:19,549 Kwa sababu hiyo ndiyo hatima ifaayo kwa mwanadamu 358 00:29:19,632 --> 00:29:21,009 ambaye alipendwa na Shetani. 359 00:29:21,718 --> 00:29:24,345 Katika maisha yake ya awali na sasa. 360 00:29:26,055 --> 00:29:27,599 Natumai pia, zaidi ya mtu yeyote ... 361 00:29:29,642 --> 00:29:31,811 kwamba matakwa yake ya mwisho yatakuwa ya haki. 362 00:29:32,562 --> 00:29:34,105 Anaweza kuwa amezaliwa mwovu, 363 00:29:34,856 --> 00:29:37,650 lakini aliishi maisha duni ili kuepuka chaguzi mbaya. 364 00:29:39,569 --> 00:29:41,946 Natumai maisha yake yote ni mbinguni. 365 00:29:42,947 --> 00:29:44,574 Bila shaka angenisahau 366 00:29:46,034 --> 00:29:49,120 na kurudi kwenye maisha yake ya kawaida, kulaaniwa kama psychopath. 367 00:29:49,621 --> 00:29:51,247 Na maisha yake yanaweza kuwa duni, 368 00:29:52,749 --> 00:29:54,501 lakini angekuwa mtu mwadilifu, 369 00:29:54,584 --> 00:29:57,420 anayestahili kupendwa, kama alivyokusudia. 370 00:29:59,631 --> 00:30:01,841 Nina hakika ndiyo sababu tuliunganishwa tena. 371 00:30:04,427 --> 00:30:05,887 Ili mwisho wa vita hii ... 372 00:30:07,889 --> 00:30:09,557 inaweza kuwa mbingu ya Ki Ka-young. 373 00:30:18,191 --> 00:30:19,859 Kwa hiyo wewe, pia, lazima upinde. 374 00:30:20,819 --> 00:30:21,778 Inama mbele yake. 375 00:30:39,003 --> 00:30:41,089 MKURUGENZI WA DUKA LA URAHISI MWANAMAJI WA ZAMANI, DARASA LA 1185 376 00:30:47,554 --> 00:30:49,305 {\an8}MKULIMA WA STRAWBERRY BINGWA UZITO WA WELTERWEIGHT 377 00:30:49,389 --> 00:30:51,224 {\an8}MILIKI WA CAFE, CIVVIE MPYA MAJINI WOTE WA ZAMANI 378 00:30:51,307 --> 00:30:52,267 CHEONGPUNG MAJINI 379 00:30:52,350 --> 00:30:53,309 PARK CHANG-SIK 380 00:30:53,393 --> 00:30:55,144 Operesheni ya Kusafisha Pango. 381 00:31:02,819 --> 00:31:03,695 Kutoka changarawe hadi changarawe. 382 00:31:03,778 --> 00:31:06,823 Kama haitafanya, ifanye. Ikiwa haitafanya kazi, ifanye ifanye kazi. 383 00:31:09,075 --> 00:31:11,995 Sawa, twende! 384 00:32:40,208 --> 00:32:42,961 Wewe ni nani? Umeingiaje humu? 385 00:32:43,628 --> 00:32:45,380 Je, wewe ni mwingine wa mambo hayo? 386 00:32:45,463 --> 00:32:47,215 Samahani, siwezi kusikia. 387 00:32:48,299 --> 00:32:50,301 Mjukuu wako kukusubiri nje. 388 00:32:50,385 --> 00:32:52,095 Ka-young wangu yuko hapa? 389 00:32:52,971 --> 00:32:55,181 Lakini wewe ni nani? 390 00:32:56,015 --> 00:32:57,141 Umeipata wapi? 391 00:32:57,642 --> 00:32:58,851 Uzi huo. 392 00:33:22,417 --> 00:33:25,086 Bibi, haijalishi ni nini, usiache mkono wangu. 393 00:33:25,670 --> 00:33:28,423 Unabwabwaja nini jamani? Niangalie. 394 00:33:28,506 --> 00:33:29,507 Nikasema niangalie! 395 00:33:32,760 --> 00:33:34,637 Mjukuu wako alimkasirisha baba yangu, 396 00:33:34,721 --> 00:33:36,723 kwa hivyo nadhani ni wakati wa kuangusha baadhi ya maiti. 397 00:33:37,306 --> 00:33:40,184 Agizo lipi lingekuwa la kutisha zaidi? 398 00:33:40,268 --> 00:33:44,147 Nadhani rafiki kwanza na kisha mahusiano ya damu, sawa? 399 00:33:44,814 --> 00:33:46,065 Muue kwanza. 400 00:33:47,567 --> 00:33:48,901 Nyinyi watu ni akina nani? 401 00:33:50,111 --> 00:33:51,320 Haya yote ni nini? 402 00:33:59,787 --> 00:34:00,621 Baba! 403 00:34:00,705 --> 00:34:02,040 Baba! 404 00:34:06,794 --> 00:34:08,171 Ni lazima iwe leo. 405 00:34:09,756 --> 00:34:11,507 Sio spring ijayo. 406 00:34:11,591 --> 00:34:13,551 Bibi, jaribu kuvunja uzi. 407 00:34:14,927 --> 00:34:15,928 Nini… 408 00:34:17,764 --> 00:34:20,725 Simu inapochanua chipua katika bustani yako… 409 00:34:20,808 --> 00:34:21,684 Mbingu njema. 410 00:34:21,768 --> 00:34:22,935 …utakufa. 411 00:34:23,436 --> 00:34:24,270 Ni nini? 412 00:34:26,355 --> 00:34:27,190 Min-ji. 413 00:34:27,273 --> 00:34:31,444 Hakikisha unamwambia Ka-young wangu mpendwa kila kitu ninachokuambia sasa. 414 00:34:33,446 --> 00:34:34,697 Ka-vijana. 415 00:34:35,531 --> 00:34:38,534 Kukulea ilikuwa baraka sana. 416 00:34:39,285 --> 00:34:42,038 Una alama nzuri, wewe ni mrembo, 417 00:34:42,538 --> 00:34:44,749 na hata mara moja haukufanya chochote kibaya. 418 00:34:45,249 --> 00:34:46,417 Kwa hivyo, chochote unachofanya, 419 00:34:46,918 --> 00:34:50,171 lazima usifanye chaguo mbaya kwa sababu yangu. 420 00:34:50,254 --> 00:34:51,839 Mwambie hivyo, je! 421 00:34:53,549 --> 00:34:55,343 Kweli, lakini kwa sasa, wacha tukimbie. 422 00:34:57,345 --> 00:34:58,179 Baba! 423 00:34:58,930 --> 00:34:59,764 Baba! 424 00:35:17,573 --> 00:35:18,574 Bw. Seo I-deuk! 425 00:35:20,576 --> 00:35:21,577 Muue! 426 00:35:22,203 --> 00:35:23,663 Min-ji! 427 00:35:34,715 --> 00:35:36,676 Kitu cha ajabu kwa mvulana kuwa nacho. 428 00:35:46,435 --> 00:35:48,312 Nilifanya maua ya plum kuchanua 429 00:35:49,063 --> 00:35:51,315 katika bustani kwa mikono yangu mwenyewe. 430 00:35:57,363 --> 00:35:59,907 Bibi, hapana! 431 00:35:59,991 --> 00:36:03,244 Mi-ju, tafadhali! Hapana! 432 00:36:04,287 --> 00:36:07,498 Mi-ju, hapana! Hii haiwezi kuwa! 433 00:36:08,708 --> 00:36:10,293 Huu ni utaratibu mbaya! 434 00:36:10,376 --> 00:36:12,003 Nilisema huyu mbwembwe atatangulia! 435 00:36:16,048 --> 00:36:17,967 -Hapana! - Wewe mjanja wa kisaikolojia! 436 00:36:18,050 --> 00:36:20,261 Tetea mate. Tetea mate sasa hivi! 437 00:36:21,596 --> 00:36:22,763 Fungua yake. 438 00:36:22,847 --> 00:36:25,725 - Ondoa thread nje! - Tafadhali usifanye hivyo. Tafadhali! 439 00:36:25,808 --> 00:36:27,560 Tafadhali! 440 00:36:27,643 --> 00:36:28,978 Hapana! 441 00:36:48,289 --> 00:36:49,207 Sade. 442 00:37:28,663 --> 00:37:29,830 Bibi. 443 00:37:31,082 --> 00:37:31,916 Bibi? 444 00:37:31,999 --> 00:37:33,459 Bibi, yeye… 445 00:37:33,542 --> 00:37:34,752 Kwa sababu yangu, yeye… 446 00:37:41,759 --> 00:37:43,219 Huwezi kufa, bibi! 447 00:37:43,928 --> 00:37:45,263 Huwezi kuniacha tu! 448 00:37:47,098 --> 00:37:49,141 Ilimradi bado anapumua. Taa. 449 00:37:49,225 --> 00:37:50,518 Taa iko wapi? 450 00:37:51,102 --> 00:37:53,521 Unahitaji kutumia matakwa yako ya mwisho kwangu. 451 00:37:53,604 --> 00:37:56,065 Mbwa huyu tayari ameacha kupumua. 452 00:37:56,148 --> 00:37:57,566 Usisubiri muda mrefu sana, 453 00:37:58,234 --> 00:37:59,777 au huyo mbwembwe naye anakufa. 454 00:38:01,237 --> 00:38:04,532 Lakini kabla ya hapo, tutakata funguka huyu na utoe uzi wangu. 455 00:38:05,032 --> 00:38:06,867 Alimeza uzi wangu, unaona. 456 00:38:12,206 --> 00:38:13,791 Hapana! 457 00:38:13,874 --> 00:38:16,627 Hapana! Usifanye! 458 00:38:21,257 --> 00:38:22,508 Ingia ndani! 459 00:38:31,183 --> 00:38:32,351 Twende! 460 00:38:44,905 --> 00:38:46,365 Mburute hadi kwenye basement! 461 00:38:46,949 --> 00:38:47,992 Niache! 462 00:39:02,590 --> 00:39:04,842 Dr. Choi, pata pamoja. Nisaidie kumchukua. 463 00:39:22,443 --> 00:39:25,654 Ulipata nafasi ya kuniua, kwa nini? 464 00:39:31,660 --> 00:39:33,579 Kwa nini hukuniua? 465 00:39:35,081 --> 00:39:36,707 Bado una kazi ya kufanya. 466 00:39:38,626 --> 00:39:40,294 Unahitaji kuja kunipasua koo. 467 00:39:43,714 --> 00:39:44,548 Sogea kando. 468 00:39:55,184 --> 00:39:56,102 Tafadhali, Ndugu. 469 00:39:57,645 --> 00:39:59,188 Katisha maisha ya mwanangu. 470 00:40:00,648 --> 00:40:05,027 Ndiyo sababu nilitembea usiku kucha kukupata na kukufunga. 471 00:40:07,196 --> 00:40:09,031 Nakuomba, ndugu yangu 472 00:40:17,331 --> 00:40:20,084 Mwanaharamu wewe, nitakuua! 473 00:40:20,167 --> 00:40:22,002 Piga simu kwa Iblis! 474 00:40:22,086 --> 00:40:24,338 Tumia hamu yako ya mwisho kuhamishia taa kwangu! 475 00:40:24,422 --> 00:40:25,756 Fanya hamu kwa ajili yangu! 476 00:40:25,840 --> 00:40:29,593 Ningependelea kufanya uamuzi huu kuliko kuhamisha matakwa yangu. 477 00:40:33,139 --> 00:40:36,016 Wewe bitch wa kisaikolojia, unataka kufa? 478 00:40:36,100 --> 00:40:38,185 Niue. Endelea! 479 00:40:38,269 --> 00:40:41,063 Ndio? Kisha nitakuua mwenyewe. 480 00:40:49,280 --> 00:40:50,239 Niliona. 481 00:40:50,322 --> 00:40:53,492 Miaka elfu iliyopita, ulipokuwa unakufa, 482 00:40:53,576 --> 00:40:58,581 Iblis aliifunua taa mwenyewe ili kukuokoa. 483 00:40:59,123 --> 00:41:03,878 Tafadhali tumia moja ya matakwa yako kumuokoa msichana huyu. 484 00:41:03,961 --> 00:41:06,505 Tafadhali, nakuomba! 485 00:41:16,182 --> 00:41:20,311 Ingekuwa nzuri kwa wakati kama huo kuja mara nyingine tena. 486 00:41:20,811 --> 00:41:21,854 Njoo, Iblis! 487 00:41:50,341 --> 00:41:51,550 Baba! 488 00:41:51,634 --> 00:41:52,927 Baba. 489 00:41:53,427 --> 00:41:55,179 Hapana! 490 00:41:55,262 --> 00:41:56,347 Baba! 491 00:42:23,541 --> 00:42:25,125 Kwa hivyo jambo ulilotamani 492 00:42:26,001 --> 00:42:27,670 ilikuwa vita hivi. 493 00:42:30,839 --> 00:42:31,674 Hapana. 494 00:42:33,259 --> 00:42:34,718 Jambo ambalo nilitamani… 495 00:42:38,097 --> 00:42:39,348 ulikuwa ushindi. 496 00:42:48,399 --> 00:42:49,316 Baba? 497 00:42:49,817 --> 00:42:50,776 Baba! 498 00:42:52,987 --> 00:42:54,113 Nitakuua! 499 00:43:11,880 --> 00:43:14,049 Uko sawa? Je, umeumia hata kidogo? 500 00:43:15,009 --> 00:43:15,926 Bibi alikuwa… 501 00:43:16,427 --> 00:43:17,595 Bibi na Sade ni… 502 00:44:04,224 --> 00:44:06,602 Mtu huyo hakuwa na pumzi au mapigo ya moyo juu ya uokoaji. 503 00:44:07,478 --> 00:44:09,188 Safi bila kiwewe kinachoonekana. 504 00:44:09,813 --> 00:44:11,440 Tuwasiliane na Hospitali ya Jeil ER-- 505 00:44:11,523 --> 00:44:12,358 Hapana. 506 00:44:13,025 --> 00:44:15,277 Twende moja kwa moja kwenye nyumba ya mazishi. 507 00:44:18,155 --> 00:44:19,239 Amekufa. 508 00:44:19,823 --> 00:44:20,741 Najua hilo. 509 00:44:20,824 --> 00:44:24,787 Lakini kisheria, daktari lazima atamka kifo kabla ya mipango yoyote ya mazishi. 510 00:44:24,870 --> 00:44:27,873 -Tunahitaji kuthibitisha utambulisho wake. -Namjua. 511 00:44:27,956 --> 00:44:29,708 Na kwa mujibu wa sheria... 512 00:44:31,794 --> 00:44:33,754 madaktari wa meno wanaweza pia kutamka mtu amekufa. 513 00:44:35,547 --> 00:44:36,715 Bi. Oh Pan-geum. 514 00:44:38,509 --> 00:44:39,718 Wakati wa kifo. 515 00:44:40,761 --> 00:44:41,970 Oktoba 5… 516 00:44:47,059 --> 00:44:48,560 saa 18:23. 517 00:44:51,146 --> 00:44:52,523 Amepita. 518 00:45:10,749 --> 00:45:13,836 Sasa pia nitakupa huzuni 519 00:45:17,506 --> 00:45:20,634 Nitakupa huzuni Thamani zaidi kuliko upendo 520 00:45:24,430 --> 00:45:28,809 Jini mwingine, Oh Pan-geum anafanya nini kuuliza zaidi badala ya hali ya hewa? 521 00:45:29,393 --> 00:45:32,354 Bi. Oh Pan-geum ilitafuta zifuatazo. 522 00:45:32,438 --> 00:45:36,442 Njia za kuponya ugonjwa wa mpendwa wangu Ka-young. 523 00:45:36,525 --> 00:45:40,362 Jinsi ya kurekebisha psychopath. Vyakula ambavyo ni vyema kwa psychopaths. 524 00:45:42,906 --> 00:45:45,909 Mwanamke mzee ambaye alikuwa amelala Tanjiri chache mitaani 525 00:45:46,910 --> 00:45:48,537 KA-YOUNG, WEWE NI MREMBO LEO KAMA SIKU ZOTE 526 00:45:48,620 --> 00:45:51,457 Kutetemeka kwa maisha ya baridi Usiku wa majira ya baridi 527 00:45:51,540 --> 00:45:53,500 KUTOKA HUZUNI HADI FURAHA USHAIRI WA JEONG HO-SEUNG 528 00:45:53,584 --> 00:45:56,837 Kwako wewe, uliyefurahiya ulipokuwa ukihaha Bei ya tangerines 529 00:46:03,177 --> 00:46:06,930 Nitakuonyesha uso sawa wa huzuni 530 00:46:16,023 --> 00:46:18,776 Nilipokuita kutoka gizani 531 00:46:24,615 --> 00:46:25,574 Tafadhali ondoka. 532 00:46:26,950 --> 00:46:28,994 Tutamuosha na kumvalisha marehemu. 533 00:46:29,578 --> 00:46:30,496 Tafadhali ondoka. 534 00:46:31,121 --> 00:46:34,041 Si mara moja hukunionyesha tabasamu sawa 535 00:46:36,960 --> 00:46:39,922 Wakati maiti iliyoganda Iliganda tena chini ya gunia la majani 536 00:46:40,005 --> 00:46:42,257 MJUKUU: KI KA-YOUNG 537 00:46:43,842 --> 00:46:46,470 Hukufanya sana Kama kuifunika kwa gunia jingine 538 00:46:52,601 --> 00:46:55,187 Kwa upendo wako usiojali 539 00:46:56,939 --> 00:46:59,983 Kwa machozi yako Hiyo inaonekana haina uwezo wa kutiririka 540 00:47:04,404 --> 00:47:05,322 Haina raha. 541 00:47:05,405 --> 00:47:08,826 Sasa pia nitakupa kusubiri 542 00:47:11,203 --> 00:47:14,248 Vumilia tu kwa leo. 543 00:47:15,999 --> 00:47:17,292 Lazima. 544 00:47:17,960 --> 00:47:20,170 Kila uamuzi niliofanya ilikuwa kwa ajili ya furaha yetu. 545 00:47:22,548 --> 00:47:24,299 Lakini kwa sababu bibi alikufa tu, 546 00:47:24,800 --> 00:47:26,802 hii yote ni usumbufu sasa hivi! 547 00:47:26,885 --> 00:47:28,220 Huna raha? 548 00:47:29,763 --> 00:47:32,391 Unajisikia vibaya kuhusu kupiga simu isiyo sahihi? 549 00:47:33,267 --> 00:47:34,101 Vipi kuhusu mimi? 550 00:47:35,310 --> 00:47:38,814 Nilimpoteza Bibi, na… 551 00:47:42,234 --> 00:47:44,111 Ingawa ilikuwa ni muda mfupi tu, nili... 552 00:47:55,747 --> 00:47:57,124 Kwa hivyo wewe pia ni mgumu. 553 00:48:01,086 --> 00:48:02,588 Kwa hivyo ikiwa nitaamua kitu ... 554 00:48:04,715 --> 00:48:06,842 inafanya kila mtu asiwe na furaha hivi. 555 00:48:08,093 --> 00:48:09,261 Kuwa rafiki yangu. 556 00:48:09,344 --> 00:48:11,930 Nini kitatokea nikisema sitaki? 557 00:48:12,514 --> 00:48:14,725 Wewe na mimi, sote ni hasi. 558 00:48:14,808 --> 00:48:16,018 Huna chaguo. 559 00:48:16,643 --> 00:48:18,604 Tuzidishe, na tutakuwa angalau mmoja. 560 00:48:19,104 --> 00:48:20,480 Ndio maana sisi ni marafiki. 561 00:48:22,232 --> 00:48:24,359 Mimi kwa kweli ni hasi. 562 00:48:30,741 --> 00:48:33,118 Mama yako alituma hii ili kulipia gharama za mazishi. 563 00:48:36,580 --> 00:48:40,167 Nitakomesha theluji nzito Hiyo mara moja ilianguka kwenye ulimwengu huu 564 00:48:42,210 --> 00:48:45,339 Ulisema unaenda mahali pazuri kuliko Hawaii. 565 00:48:45,839 --> 00:48:48,425 Ungewezaje kurudi kwetu namna hii? 566 00:48:48,508 --> 00:48:52,304 Wema mimi. 567 00:48:56,308 --> 00:48:58,101 Wema, nini cha kufanya? 568 00:49:09,655 --> 00:49:12,449 Nitachukua theluji ya masika Hiyo ilianguka kwenye mashamba ya shayiri 569 00:49:13,951 --> 00:49:17,037 Na tembelea huzuni za watu Kutetemeka kwa baridi 570 00:49:21,375 --> 00:49:23,126 Nitatembea njia za theluji pamoja nawe 571 00:49:24,920 --> 00:49:26,505 Ambapo hakuna theluji tena 572 00:49:36,139 --> 00:49:38,058 Je, ungeangalia hilo? 573 00:49:38,976 --> 00:49:41,144 Yeye yuko hivyo hata kwenye mazishi ya bibi yake? 574 00:49:41,645 --> 00:49:44,731 Yeye hakika ni wa ajabu. Hajatoa chozi hata moja. 575 00:49:51,863 --> 00:49:54,700 Je, ni lazima utende mambo ya ajabu siku kama hii? 576 00:49:55,367 --> 00:49:57,869 Hii ndiyo sababu nilisema Gyeong-seok anapaswa kushikilia picha yake! 577 00:50:01,039 --> 00:50:03,458 Mama. 578 00:50:04,167 --> 00:50:07,379 Mama! 579 00:50:17,723 --> 00:50:20,183 Tutazungumza juu ya nguvu ya huzuni 580 00:50:23,061 --> 00:50:24,688 Na tembea njia yote 581 00:50:26,064 --> 00:50:27,357 Kwa huzuni ya kusubiri 582 00:53:56,900 --> 00:54:01,905 Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi