1
00:01:03,313 --> 00:01:05,982
JINI, FANYA TAMAA

2
00:01:07,025 --> 00:01:09,694
-Mtu anadukua mfumo wa usalama.
-Wanataka nini?

3
00:01:09,778 --> 00:01:11,738
Ni nani? Urusi? Au Korea Kaskazini?

4
00:01:11,821 --> 00:01:14,407
Wanagundua sasa.
Tunapaswa kukimbilia juu.

5
00:01:34,469 --> 00:01:36,096
MSHTUKO

6
00:01:36,179 --> 00:01:37,931
KUTONGOZA

7
00:01:57,826 --> 00:01:58,952
Kulala vizuri?

8
00:02:01,162 --> 00:02:01,996
Hebu busu.

9
00:02:03,164 --> 00:02:04,874
Ninahitaji kupanda vitunguu.

10
00:02:14,843 --> 00:02:16,094
Wema mimi.

11
00:02:17,470 --> 00:02:18,972
Je, umemaliza vitunguu? Hebu busu.

12
00:02:19,681 --> 00:02:22,642
Shikilia. Niliacha kitu hicho huko nyuma.
Mjinga mimi.

13
00:03:04,392 --> 00:03:05,768
Umerudi kwa jeneza hili?

14
00:03:06,352 --> 00:03:09,063
-Umeipata sasa, kwa hivyo wacha tubusu--
-Subiri. Acha.

15
00:03:09,147 --> 00:03:12,400
Hili si jambo unaloweza
tu kufanya wakati wowote, unajua?

16
00:03:13,401 --> 00:03:14,861
Unapenda sheria, sivyo?

17
00:03:14,944 --> 00:03:17,155
Mambo haya yana sheria pia.

18
00:03:17,238 --> 00:03:19,741
-Sheria hizo ni zipi?
- Kweli, sheria hizo ni ...

19
00:03:22,076 --> 00:03:23,244
Kwanza, hali ya hewa.

20
00:03:23,328 --> 00:03:25,205
Mvua. Ni lazima mvua inanyesha.

21
00:03:25,788 --> 00:03:26,664
Sio jana.

22
00:03:27,832 --> 00:03:29,626
Ilikuwa ni mara ya kwanza jana.

23
00:03:30,126 --> 00:03:32,212
Mabusu ya kwanza huwa

24
00:03:32,295 --> 00:03:34,923
zaidi ya hiari,
chini ya vikwazo na sheria.

25
00:03:35,006 --> 00:03:37,508
Lakini lazima mvua inanyesha kwa pili.

26
00:03:38,092 --> 00:03:39,802
Na lazima kuwe na pombe.

27
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
Mara tu baada ya kunywa. Hapo hapo.

28
00:03:44,349 --> 00:03:45,600
Je, ni tata hiyo?

29
00:03:45,683 --> 00:03:47,894
Ni ngumu zaidi. Nilirahisisha.

30
00:03:48,394 --> 00:03:49,771
Sasa funga nakala hii.

31
00:03:52,023 --> 00:03:54,150
Unachanganya vitambulisho hivi kweli?

32
00:04:07,538 --> 00:04:09,249
Nambari ya kwanza imebadilika tena.

33
00:04:10,333 --> 00:04:11,668
Huyo mshenga wa kisaikolojia.

34
00:04:13,044 --> 00:04:14,879
KI KA-YOUNG
USAWA: 20,688,348,652 WALISHINDA

35
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
Na haya yote ni nini?

36
00:04:18,466 --> 00:04:20,218
MAKADIRIO YA MALI
4,300,431,074 WALISHINDA

37
00:04:20,301 --> 00:04:21,844
MSWADA WA MWEZI
34,074,250 WALISHINDA

38
00:04:27,225 --> 00:04:29,894
CHEONGPUNGHO BANK

39
00:04:29,978 --> 00:04:31,980
MAPUMZIKO YA CHAKULA CHA MCHANA
12 jioni HADI SAA 1 USIKU.

40
00:04:34,816 --> 00:04:37,777
Bi Gu, si ninyi mlikuwa wanafunzi wenzangu
pamoja na Ki Ka-young na Choi Min-ji?

41
00:04:38,278 --> 00:04:40,113
-Ndiyo.
-Uliona mifuko yao?

42
00:04:40,196 --> 00:04:41,364
Wote wawili ni Hermès.

43
00:04:42,407 --> 00:04:44,742
Anaiacha tu ikae sakafuni.

44
00:04:45,285 --> 00:04:47,662
Halo, tunaweza kupata Amerika mbili za barafu?

45
00:04:50,498 --> 00:04:52,625
Yeye hufanya hivyo kila wakati
tunapoelekea chakula cha mchana.

46
00:04:52,709 --> 00:04:54,752
Wewe endelea.
Nitachukua kitoweo cha kuweka maharage ya soya.

47
00:04:55,253 --> 00:04:58,214
Kweli unapaswa kufungua
akaunti ya mfuko wa akiba ya kustaafu.

48
00:04:58,298 --> 00:05:00,800
Kadiri unavyopanga kustaafu mapema,
bora zaidi.

49
00:05:00,883 --> 00:05:03,136
Mimi ni mzuri. Sihitaji kustaafu.

50
00:05:04,262 --> 00:05:06,764
Unamaanisha nini
huna haja ya kustaafu?

51
00:05:06,848 --> 00:05:10,601
Ni Bi Ki pekee anapendelea
uwekezaji mkali juu ya hatari ndogo.

52
00:05:10,685 --> 00:05:12,729
Bila shaka, ninaelewa.

53
00:05:13,396 --> 00:05:16,399
Tunapaswa kukupa seti zetu mpya za taulo.
Bi Gu? Wako wapi?

54
00:05:17,775 --> 00:05:18,609
Je, umesahau?

55
00:05:19,569 --> 00:05:22,405
Haya, Bi Gu.
Unapaswa kuchukua hatua zaidi.

56
00:05:23,072 --> 00:05:24,699
Nitawaleta mara moja.

57
00:05:24,782 --> 00:05:27,118
Rudi kwenye mada ya kustaafu, vizuri…

58
00:05:27,201 --> 00:05:30,246
Je, nielezeje hili?
Faida…

59
00:05:39,714 --> 00:05:44,052
Hadi leo, ujenzi umekamilika.
Nahitaji tu tarehe ya kuhamia.

60
00:05:45,303 --> 00:05:46,304
Je, unaipenda?

61
00:05:46,846 --> 00:05:47,805
Ndiyo, Baba.

62
00:05:56,356 --> 00:05:58,024
Baba!

63
00:05:58,524 --> 00:06:00,068
Wema, unanipofusha!

64
00:06:00,151 --> 00:06:02,153
Binti yangu mpendwa,
umesoma kwa bidii leo?

65
00:06:02,236 --> 00:06:05,156
Kama maisha yangu yalitegemea.
Nimechoka kama kuzimu.

66
00:06:05,239 --> 00:06:08,201
Nilioanishwa
na mwanafunzi wa uhamisho leo.

67
00:06:08,284 --> 00:06:09,869
-Na?
- Yeye ni mzuri sana.

68
00:06:09,952 --> 00:06:13,122
Yeye ni? Je, akawa
mboni ya jicho lako, Princess?

69
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
Anaonekana kifahari kweli.

70
00:06:14,999 --> 00:06:17,085
-Kwa hivyo niliuliza anaishi wapi.
-Na?

71
00:06:17,168 --> 00:06:19,754
-Anaishi katika jumba tulilozungumza.
- Huko?

72
00:06:19,837 --> 00:06:21,464
-Ndio.
- Walihamia ndani?

73
00:06:21,547 --> 00:06:23,925
Ikiwa wamehamia,
wanapaswa angalau kusema hi.

74
00:06:24,926 --> 00:06:26,761
Nadhani itabidi tupige simu ya nyumbani.

75
00:06:26,844 --> 00:06:28,012
Fungua!

76
00:06:37,105 --> 00:06:38,606
Subiri, sheria hizo

77
00:06:39,148 --> 00:06:40,525
hii ilikuwa sahihi?

78
00:06:44,195 --> 00:06:47,031
Jini, niambie kuhusu hali ya hewa ya kesho.

79
00:06:47,115 --> 00:06:48,241
Kwa nini ungeniuliza?

80
00:06:48,324 --> 00:06:50,535
Hali ya hewa ni somo la kugusa
kwa ajili yangu sasa hivi!

81
00:06:50,618 --> 00:06:53,371
Mbona unafanya fujo hivyo
nilipomuuliza Jini?

82
00:06:54,122 --> 00:06:56,457
Jini, kwa hivyo hali ya hewa ikoje
kama kesho?

83
00:06:56,541 --> 00:06:59,585
<i>Inatazamiwa kuwa siku safi na yenye jua</i>
<i>katika Cheongpung kesho.</i>

84
00:06:59,669 --> 00:07:00,503
Sikia hilo?

85
00:07:01,337 --> 00:07:04,257
Unapaswa kujaribu kuuliza kitu.
Ni sahihi sana.

86
00:07:10,179 --> 00:07:11,556
Habari. Jini Mwingine.

87
00:07:12,348 --> 00:07:15,101
Je, Ki Ka-young anauliza nini zaidi?

88
00:07:15,768 --> 00:07:18,688
<i>Hii hapa ni orodha ya Bi. Ki Ka-young</i>
<i>historia ya utafutaji ya hivi majuzi.</i>

89
00:07:18,771 --> 00:07:22,900
<i>Taratibu za kutengeneza mvua, mvua ya bandia,</i>
<i>maudhui ya pombe ya bia tofauti,</i>

90
00:07:22,984 --> 00:07:25,361
<i>midomo yenye tani baridi,</i>
<i>uwasilishaji wa haraka sana,</i>

91
00:07:25,445 --> 00:07:28,781
<i>tambiko la kutengeneza mvua…</i>

92
00:07:28,865 --> 00:07:31,325
Umefanya nini wewe mjinga?

93
00:07:35,580 --> 00:07:37,540
Jua lini mvua itanyesha wiki hii.

94
00:07:37,623 --> 00:07:40,835
Nimeangalia tu tangu maua ya cherry yamechanua
tamasha linaanza kesho.

95
00:07:40,918 --> 00:07:42,795
Kwa bahati nzuri, wiki hii nzima itakuwa wazi.

96
00:07:42,879 --> 00:07:44,088
Damn it, kwa nini?

97
00:07:45,923 --> 00:07:47,133
Vipi kuhusu wiki ijayo?

98
00:07:48,509 --> 00:07:51,721
Mvua ya masika itanyesha wiki ijayo,
kwa hivyo Jumatatu inaweza kuwa siku kavu pekee.

99
00:07:51,804 --> 00:07:54,056
-Jumatatu itakuwa kavu?
- Je! ungependa isiwe hivyo?

100
00:07:54,640 --> 00:07:55,600
Unaweza kufanya hivyo?

101
00:07:57,518 --> 00:08:00,062
-Kwa kuwa wewe ni mnyama wa kizushi?
- Sikuweza kuifanya mwenyewe.

102
00:08:00,146 --> 00:08:01,481
Lakini ninaweza kujaribu kuomba.

103
00:08:05,193 --> 00:08:06,819
Sio muhimu kabisa.

104
00:08:07,403 --> 00:08:10,114
Hii inahusu nini?
Tafadhali weka wrench chini.

105
00:08:12,742 --> 00:08:13,659
Je, kuna kitu?

106
00:08:14,243 --> 00:08:15,244
Mimi ni mrembo leo.

107
00:08:20,416 --> 00:08:21,292
Mrembo.

108
00:08:24,795 --> 00:08:25,838
Mrembo.

109
00:08:29,383 --> 00:08:32,011
Ni kama mji umevunjika au kitu.

110
00:08:32,094 --> 00:08:34,055
Kwa nini hawakuweza kupata IU
kwa tamasha--

111
00:08:34,138 --> 00:08:35,097
Unafanya nini?

112
00:08:36,098 --> 00:08:37,058
Weka hiyo chini!

113
00:08:40,895 --> 00:08:41,729
Mimi ni mrembo.

114
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
Mrembo zaidi kuliko hapo awali.

115
00:08:45,024 --> 00:08:46,609
Wema, mwanadada.

116
00:08:47,235 --> 00:08:49,779
Kuna vioo katika nyumba hii yote!

117
00:08:56,994 --> 00:08:59,497
Si kosa lako, Mwalimu.

118
00:09:01,165 --> 00:09:04,544
Psychopaths huwa
mzuri narcissistic.

119
00:09:05,670 --> 00:09:06,587
Je, hiyo ni kweli?

120
00:09:07,296 --> 00:09:08,214
Asante wema.

121
00:09:08,297 --> 00:09:10,883
Nilidhani lazima nipate
ilimfanya mrembo kwa namna fulani.

122
00:09:10,967 --> 00:09:13,052
Nilikuwa mzuri sana wakati huo.

123
00:09:13,135 --> 00:09:15,805
Kwa nini nilichagua wakati huo
kupata ushindani wote?

124
00:09:16,389 --> 00:09:17,765
Unazungumzia nini?

125
00:09:18,266 --> 00:09:20,351
Sasa ni wakati mkuu
kupata ushindani.

126
00:09:20,434 --> 00:09:22,395
Busu hilo lilikuwa lango la ufisadi.

127
00:09:22,478 --> 00:09:24,605
Sawa. Inapaswa kuwa, lakini ...

128
00:09:25,982 --> 00:09:27,275
Baada ya miaka 1,000,

129
00:09:28,276 --> 00:09:29,944
ilikuwa ni busu yangu ya kwanza.

130
00:09:31,529 --> 00:09:32,738
Nilikaribia kufa kutokana na mishipa.

131
00:09:33,614 --> 00:09:36,033
Ninajisikia vibaya kwa Ejllael.

132
00:09:36,117 --> 00:09:39,495
Nasikia anapiga gym bila kukoma
kwa sababu anataka kukukata koo.

133
00:09:39,579 --> 00:09:42,748
Laiti angejua busu ingekushusha,
angeweza kuepuka juhudi zote hizo.

134
00:09:43,374 --> 00:09:46,335
Kwa njia,
ikiwa ilikuwa yako ya kwanza katika miaka 1,000 ...

135
00:09:47,378 --> 00:09:48,212
Ndiyo, nini?

136
00:09:48,296 --> 00:09:50,590
Je! haukupaswa kupata
kunyoosha meno kwanza?

137
00:09:50,673 --> 00:09:51,507
Hoja kamili.

138
00:09:54,844 --> 00:09:55,886
Kuongeza meno?

139
00:09:57,513 --> 00:09:58,598
Hiyo ni nini?

140
00:10:07,648 --> 00:10:09,525
Inua mkono wako ikiwa unahisi usumbufu ...

141
00:10:10,026 --> 00:10:11,569
Bado hatujaanza.

142
00:10:12,069 --> 00:10:13,070
Sema, "Ah."

143
00:10:15,865 --> 00:10:17,533
Nivumilie kwa muda.

144
00:10:27,793 --> 00:10:29,086
Huna pesa?

145
00:10:29,587 --> 00:10:30,588
Na hakuna kitambulisho?

146
00:10:31,339 --> 00:10:33,049
Ulimtendea bila maelezo ya ulaji?

147
00:10:33,132 --> 00:10:35,885
Alisema kuwa yeye ni rafiki
ya mmiliki wa duka la magari, kwa hivyo ...

148
00:10:35,968 --> 00:10:37,845
Ka-vijana? Lakini mimi ndiye rafiki yake wa pekee ...

149
00:10:38,804 --> 00:10:40,306
Subiri, wewe ni mtu kutoka kwa…

150
00:10:40,389 --> 00:10:42,600
- Mashariki ya Kati?
-Min-ji? Nimefurahi sana kukuona!

151
00:10:44,769 --> 00:10:48,397
Nilikuona mkila <i>gamja-tang</i>pamoja
kwenye <i>gamja-tang</i>mahali!

152
00:10:49,523 --> 00:10:53,653
Je, kutuona tunakula <i>gamja-tang</i>pamoja
msamaha kutoka kulipa?

153
00:10:55,988 --> 00:10:56,822
<i>Kichupo?</i>

154
00:10:57,782 --> 00:10:59,075
Ujinga, sivyo?

155
00:10:59,659 --> 00:11:01,077
Inachukiza, sivyo?

156
00:11:01,160 --> 00:11:03,204
Inavyoonekana, hana kitambulisho.

157
00:11:03,287 --> 00:11:04,914
Na jina lake si mwingine ila…

158
00:11:07,083 --> 00:11:08,334
Lee Beul-li.

159
00:11:08,417 --> 00:11:10,044
Lee Beul-li.

160
00:11:10,127 --> 00:11:13,714
Hiyo iliua mara moja udadisi wangu,
hivyo nikaacha kuuliza maswali.

161
00:11:13,798 --> 00:11:16,342
Je! unajua chochote
kuhusu mtu huyu?

162
00:11:17,510 --> 00:11:20,888
Jambo moja najua kwa hakika
ni kwamba yeye si binadamu.

163
00:11:20,971 --> 00:11:23,391
Hapana, bila shaka sivyo.

164
00:11:23,474 --> 00:11:26,519
Hakuna binadamu anayestahiki anayeweza kuinua kichupo
na mtu ambaye wamekutana hivi punde.

165
00:11:27,353 --> 00:11:28,771
Ninahisi usumbufu mkubwa,

166
00:11:29,939 --> 00:11:31,065
kwa hivyo hapa kuna mikono yangu.

167
00:11:31,148 --> 00:11:32,608
Kwa umakini? Ningeweza tu…

168
00:11:33,192 --> 00:11:36,028
Dr. Choi, tunahitaji kupata
kwa tamasha kujitolea.

169
00:11:36,112 --> 00:11:37,238
Sawa. nakuja.

170
00:11:38,572 --> 00:11:40,908
Kwa kiwango hiki,
utaishia kwenye matatizo makubwa.

171
00:11:41,742 --> 00:11:44,912
Vunja, Bi. Ki.

172
00:11:45,538 --> 00:11:49,083
Sawa, kwa hivyo ana uso mzuri,
na yeye ni mrefu sana.

173
00:11:49,166 --> 00:11:51,043
Na ndio, ana sauti ya velvety.

174
00:11:51,127 --> 00:11:53,462
Zaidi ya hayo,
anaenda kwa ajili yake nini?

175
00:12:00,302 --> 00:12:02,513
Ilikuwa muhimu kutokana na msimu wa mvua.

176
00:12:03,889 --> 00:12:06,058
nitakulipa
mara moja nimekuwa mchezaji bora ...

177
00:12:06,892 --> 00:12:07,727
Mchezaji bora?

178
00:12:08,978 --> 00:12:11,397
Umepoteza kila mchezo
kwa mtoto wa jirani.

179
00:12:11,897 --> 00:12:12,940
Mchezaji bora, unasema?

180
00:12:14,567 --> 00:12:15,401
Njoo hapa.

181
00:12:23,200 --> 00:12:24,785
Nimemkwepa vizuri sana leo.

182
00:12:26,162 --> 00:12:27,788
Nilipigwa upande mmoja tu.

183
00:12:46,474 --> 00:12:47,349
Nini jamani?

184
00:12:48,392 --> 00:12:49,393
Bi. Ki.

185
00:12:49,935 --> 00:12:52,062
Niangalie shinikizo la tairi kwangu, je!

186
00:12:52,146 --> 00:12:53,022
Hakika.

187
00:13:01,447 --> 00:13:02,406
Unakunywa.

188
00:13:02,907 --> 00:13:04,325
Ndiyo, kwamba mimi ni.

189
00:13:04,825 --> 00:13:07,620
Na wewe uko kwenye gurudumu
injini ikiwa imewashwa.

190
00:13:07,703 --> 00:13:09,205
Ndiyo, niko kwenye usukani.

191
00:13:10,080 --> 00:13:10,915
Injini?

192
00:13:11,749 --> 00:13:12,583
Ni nini hicho?

193
00:13:12,666 --> 00:13:13,793
Sawa, bwana.

194
00:13:14,376 --> 00:13:15,503
Pigia katika hili kwa ajili yetu.

195
00:13:16,837 --> 00:13:18,380
Na hii ni nini? Je, ni bomba?

196
00:13:18,464 --> 00:13:19,340
Endelea.

197
00:13:21,634 --> 00:13:23,677
- Sawa, zaidi.
-Zaidi.

198
00:13:23,761 --> 00:13:28,057
-Vigumu zaidi.
- Vigumu zaidi!

199
00:13:29,767 --> 00:13:33,145
Habari, Wapenzi!
Ni Da-jin wa Maisha ya Shamba la Sky.

200
00:13:33,646 --> 00:13:36,982
Ninakuja kwako leo kutoka
tamasha la Cheongpungho Cherry Blossom.

201
00:13:37,483 --> 00:13:40,528
Wacha tuanze kwa kuvamia
stendi ya For Daughter Strawberry.

202
00:13:41,111 --> 00:13:44,323
Jamani, mnaitaje strawberry
kwamba alifukuzwa kazi yake?

203
00:13:44,406 --> 00:13:45,533
Je!

204
00:13:45,616 --> 00:13:46,450
Berry imekasirika!

205
00:13:49,912 --> 00:13:51,205
Sawa. "Berry upset!"

206
00:13:51,831 --> 00:13:53,582
Unachekesha!

207
00:13:54,291 --> 00:13:57,211
Unaona hilo? Hakuna flops bila sababu.

208
00:13:57,294 --> 00:13:58,254
Hiyo ilikuwa nzuri.

209
00:13:58,337 --> 00:13:59,964
- Maua ya Cherry!
- Kweli.

210
00:14:00,047 --> 00:14:01,799
Fungua kwa upana. Ni hayo tu.

211
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Je, tunaweza kujaribu kufungua kwa upana zaidi?

212
00:14:04,760 --> 00:14:05,970
Kwa upana zaidi!

213
00:14:06,053 --> 00:14:08,097
Habari. Tunatoka Benki ya Cheongpungho.

214
00:14:08,180 --> 00:14:10,558
Tuna tukio la kuweka akiba,
kwa hivyo tembelea kwa mashauriano.

215
00:14:12,268 --> 00:14:13,102
Habari.

216
00:14:17,648 --> 00:14:18,983
Bafuni iko wapi?

217
00:14:19,066 --> 00:14:20,860
Je, kituo cha treni ya chini ya ardhi kiko karibu?

218
00:14:20,943 --> 00:14:23,279
Bila cilantro, tafadhali.

219
00:14:23,362 --> 00:14:24,572
Unasemaje?

220
00:14:24,655 --> 00:14:25,865
Je, wewe ni Mwarabu?

221
00:14:26,365 --> 00:14:28,534
Ulizungumza Kikorea vizuri mapema.

222
00:14:29,660 --> 00:14:31,245
Hataki cilantro yoyote.

223
00:14:31,328 --> 00:14:32,204
Je!

224
00:14:32,997 --> 00:14:36,125
Kiarabu kilikuwa kikubwa shuleni,
kwa hivyo niliichukua kama lugha yangu ya pili.

225
00:14:36,208 --> 00:14:37,710
Nitajaribu kuzungumza naye.

226
00:14:38,878 --> 00:14:40,754
Jina langu ni Oh Gyeong-yeol,

227
00:14:40,838 --> 00:14:42,798
afisa wa polisi
kutoka Jamhuri ya Korea.

228
00:14:42,882 --> 00:14:45,801
Mkuu umekiuka sheria za barabarani...

229
00:14:48,429 --> 00:14:49,263
Njoo hapa.

230
00:14:49,346 --> 00:14:51,181
Ulisema kuongea Kiarabu kutafanya kazi.

231
00:14:51,265 --> 00:14:54,643
Kuhusu hilo. Ilinifanyia kazi
kuelekea mwisho wa nasaba ya Joseon…

232
00:14:55,603 --> 00:14:57,646
Nenda tu. Nitashughulikia mambo hapa.

233
00:14:58,147 --> 00:14:58,981
Ningeweza tu…

234
00:15:04,904 --> 00:15:06,155
Oh Pan-geum!

235
00:15:06,822 --> 00:15:08,365
Nunua hiyo kula. Yule.

236
00:15:10,075 --> 00:15:12,411
Kwa nini unazunguka
kula tofu mbichi?

237
00:15:13,162 --> 00:15:14,955
Nasikia hiki ni chakula cha baada ya polisi.

238
00:15:15,039 --> 00:15:17,875
Oh Pan-geum, unapaswa kunywa
dondoo fulani ya mbuzi mweusi.

239
00:15:17,958 --> 00:15:19,084
Kuishi maisha marefu.

240
00:15:19,168 --> 00:15:22,630
Sina pesa kama hizo!
Kwa nini usininunulie moja, basi?

241
00:15:23,839 --> 00:15:26,467
Siwezi kukununulia vitu.
Ninatoa mapendekezo tu.

242
00:15:26,550 --> 00:15:31,347
Kwa uaminifu, siwezi kusema
kama wewe ni mwanaharamu au unatia huruma tu.

243
00:15:31,889 --> 00:15:32,723
Wema mimi.

244
00:15:32,806 --> 00:15:34,600
-Je!
- Hey, unaweza kuangalia hiyo?

245
00:15:35,309 --> 00:15:38,103
Wema, mbwa huyo
inaruka yenyewe.

246
00:15:38,187 --> 00:15:39,605
Jinsi ya ajabu, hakuna?

247
00:15:39,688 --> 00:15:42,191
-Wow. Hii ni nini?
- Njoo uangalie.

248
00:15:42,274 --> 00:15:43,692
- Jinsi ya kupendeza!
- Inatembea!

249
00:15:43,776 --> 00:15:44,652
Ni poa sana.

250
00:15:46,320 --> 00:15:48,906
Hey, ni kutembea
lakini bado inakaa katika sehemu moja.

251
00:15:48,989 --> 00:15:49,949
Hiyo ni jinsi gani?

252
00:15:54,119 --> 00:15:56,080
Angalau viungo vyake vinaonekana kuwa na nguvu.

253
00:15:59,917 --> 00:16:00,751
Samahani zangu.

254
00:16:04,004 --> 00:16:04,880
Ni nini?

255
00:16:07,841 --> 00:16:11,553
Kuna hii kitu inaitwa fataki leo.
Je! unajua lini na wapi?

256
00:16:13,639 --> 00:16:17,184
Fataki?
Watawekwa baada ya jua kutua.

257
00:16:18,811 --> 00:16:20,688
Utapata mwonekano bora zaidi kutoka hapo.

258
00:16:20,771 --> 00:16:21,605
Furahia.

259
00:16:23,357 --> 00:16:25,025
Mtazamo bora ni hivyo?

260
00:16:36,870 --> 00:16:37,997
Ta-da.

261
00:16:40,457 --> 00:16:43,544
Damn, jambazi huyo
alionekana kama alikuwa amepakiwa.

262
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
Lakini alivunjika, jamani.

263
00:16:45,504 --> 00:16:49,049
Naam, vizuri. Waangalie hawa wababaishaji mama
bila adabu ya kawaida.

264
00:16:49,133 --> 00:16:51,385
Unafikiri nini
unafanya kwenye uwanja wetu?

265
00:16:51,468 --> 00:16:53,929
Tulidhani tungetembelea
tamasha la maua ya cherry.

266
00:16:54,013 --> 00:16:55,472
Upepo wa masika <i>unapuliza </i>.

267
00:16:55,556 --> 00:16:57,766
Tamasha la maua ya cherry ni uwanja wetu.

268
00:16:57,850 --> 00:17:01,645
Hatukuenda kinyume na sasa kuvamia
tamasha lako la lax ya cherry, sivyo?

269
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
Unaweza kuja kwa mwaka ujao kila wakati.

270
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
Je, tunapaswa kukutumia mwaliko?

271
00:17:05,858 --> 00:17:09,486
Kubwa, unapaswa kupata prosthetics
ukiwa hapa.

272
00:17:09,570 --> 00:17:13,907
Unajua huduma za afya
katika Cheongpung ni daraja la kwanza.

273
00:17:16,660 --> 00:17:17,995
- Nini…
- Je!

274
00:17:22,416 --> 00:17:25,461
Ni kitulizo kilichoje! Nilikaribia kupigwa
kwa donge la udongo tena.

275
00:17:25,544 --> 00:17:27,337
Na mchongo huu ni nani?

276
00:17:27,421 --> 00:17:28,839
Halo, wewe ni wa kundi gani?

277
00:17:29,423 --> 00:17:31,550
-Je!
-Kwanini hanijibu?

278
00:17:31,633 --> 00:17:33,052
Fucking tu kuwafuta wote!

279
00:17:37,973 --> 00:17:40,809
<i>Darn it. Niko katika hali ya maua.</i>

280
00:17:44,813 --> 00:17:47,316
- Jamani wewe!
- Hey, mwanaharamu!

281
00:18:06,043 --> 00:18:07,294
Lo!

282
00:18:07,377 --> 00:18:08,587
Wema mimi.

283
00:18:08,670 --> 00:18:09,963
Ewe kijana.

284
00:18:11,423 --> 00:18:12,966
Jinsi ya kushangaza.

285
00:18:14,510 --> 00:18:17,554
KAMA ZINAA
SHUKA WEWE

286
00:18:18,222 --> 00:18:19,056
Nini…

287
00:18:21,350 --> 00:18:22,851
Mkuu mimi, ni kwamba...

288
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
Je, hilo ni jina la Ka-young wangu huko juu?

289
00:18:26,021 --> 00:18:29,108
"Kama, sexy, kutomba, wewe"?

290
00:18:29,191 --> 00:18:31,068
Subiri, hiyo inamaanisha nini?

291
00:18:31,151 --> 00:18:33,028
Kwa hivyo choko hicho kina pesa.

292
00:18:33,112 --> 00:18:35,030
KI KA-YOUNG
UKO MOYONI MWANGU

293
00:18:35,114 --> 00:18:37,407
Kwa hiyo wanawake wanapenda sana maneno hayo?

294
00:18:37,491 --> 00:18:40,369
Ndiyo, nilikuambia.
Niamini tu kwa mambo haya.

295
00:18:40,953 --> 00:18:42,538
Wanaenda porini kabisa.

296
00:18:42,621 --> 00:18:44,498
Ataharibika muda si mrefu.

297
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
Kamilifu.

298
00:18:56,844 --> 00:18:59,346
KI KA-YOUNG
SHUKA WEWE

299
00:19:00,764 --> 00:19:02,057
Mwana wa bunduki huyo.

300
00:19:02,975 --> 00:19:05,394
Hiyo ndivyo ninavyofikiria kila wakati
nikimuona Iblis pia.

301
00:19:06,562 --> 00:19:08,313
Nimefurahi unasimulia, Bi. Ki Ka-young.

302
00:19:10,816 --> 00:19:14,069
Nini kinakuleta hapa? Huna hata
kuwa na gari kwani unaweza kuruka.

303
00:19:15,112 --> 00:19:17,656
Kila mtu kijijini
iko kwenye tamasha.

304
00:19:18,323 --> 00:19:19,700
Nilikuja huku mambo yakiwa kimya.

305
00:19:20,367 --> 00:19:21,952
Una kitu cha kuniambia?

306
00:19:22,494 --> 00:19:24,163
Sitarudisha unyoya wako.

307
00:19:25,789 --> 00:19:26,748
Ni yako.

308
00:19:29,418 --> 00:19:31,211
Je, wewe ni aina gani, hata hivyo?

309
00:19:31,712 --> 00:19:34,047
Kama vile kuna Yorkshire terriers
na Chihuahuas,

310
00:19:34,131 --> 00:19:37,968
kuna wanadamu, malaika, mashetani,
na majini. Kwa hiyo wewe ni nani?

311
00:19:38,051 --> 00:19:41,180
Hakika mimi ni mtumishi wake.
Uliona mbawa zangu. Mimi ni malaika.

312
00:19:41,972 --> 00:19:43,348
Kweli, malaika?

313
00:19:43,849 --> 00:19:47,060
Nilidhani ningeangalia mara mbili
kwani mbawa zako zilikuwa nyeusi.

314
00:19:48,270 --> 00:19:49,855
Unafanya mbio za kujitolea za chakula cha mchana, sivyo?

315
00:19:50,898 --> 00:19:52,816
Kwa muda, nimekuwa nikifikiri ni isiyo ya kawaida

316
00:19:52,900 --> 00:19:56,236
jinsi kila unapoleta chakula cha mchana,
mtu mzee

317
00:19:57,279 --> 00:19:58,322
huishia kufa.

318
00:19:58,405 --> 00:20:02,743
Nadhani mtu anaweza kuona hivyo,
lakini jaribu kubadilisha mpangilio wa matukio.

319
00:20:03,577 --> 00:20:07,039
Ninawatembelea wazee wanaokufa ili kuwaletea amani.

320
00:20:12,920 --> 00:20:13,795
naona.

321
00:20:15,214 --> 00:20:16,048
Jambo moja zaidi.

322
00:20:16,882 --> 00:20:21,136
Majengo yako kadhaa yamo ndani
eneo la kilomita moja la duka langu la magari,

323
00:20:21,845 --> 00:20:24,223
na hukuwahi kunificha utambulisho wako.

324
00:20:25,349 --> 00:20:27,100
Je, unanipeleleza?

325
00:20:27,851 --> 00:20:30,646
mimi niko. Ili kuwa sahihi zaidi,
Ninafanyia kazi maagizo yake.

326
00:20:31,855 --> 00:20:33,523
Ni nini? Amri zake?

327
00:20:34,233 --> 00:20:38,278
"Ikiwa inakuja wakati huo Iblis
atainamisha kichwa chake mbele ya mwanadamu, na wewe

328
00:20:39,112 --> 00:20:40,781
mkate koo ndugu yako."

329
00:20:43,784 --> 00:20:44,868
Je, hilo si jambo la kusisimua?

330
00:20:46,578 --> 00:20:50,415
Ndiyo maana nitajitahidi niwezavyo
ili kuhakikisha Iblis hakushindwi.

331
00:20:58,924 --> 00:20:59,925
Umechelewa.

332
00:21:01,718 --> 00:21:02,761
Samahani?

333
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
Potelea mbali ili nifunge duka.

334
00:21:06,181 --> 00:21:07,182
Sawa.

335
00:21:07,891 --> 00:21:08,976
Je, ndio wakati huo?

336
00:21:12,354 --> 00:21:14,064
Lakini kwa nini unakuwa mkorofi sana?

337
00:21:14,147 --> 00:21:17,359
Nani anajua? Labda kwa sababu psychopaths
hawawezi kuficha kutofurahishwa kwao?

338
00:21:17,442 --> 00:21:20,487
Au kwa sababu unajaribu kumuua
wakati mimi ni bwana wake?

339
00:21:20,570 --> 00:21:21,405
Au labda kwa sababu

340
00:21:23,073 --> 00:21:24,574
tayari amenishinda.

341
00:21:26,243 --> 00:21:28,078
Je, unadhani ni ipi kati ya hizi?

342
00:21:35,669 --> 00:21:37,963
Nilijua nilikuwa sahihi kumhusu.</i>

343
00:21:43,552 --> 00:21:45,012
UTAFITI WA SAIKOPITIA

344
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
Je! kuna kitu kilitokea?

345
00:21:47,472 --> 00:21:49,683
-Nilileta vitabu--
-Watupe nje tena.

346
00:21:50,183 --> 00:21:52,686
Saikolojia? Nina hakika kabisa!

347
00:21:54,271 --> 00:21:56,273
Ningejua ilikuwa bahati sana.

348
00:21:57,816 --> 00:22:00,694
Kwa kiwango hiki, hakuna kusema
kuhusu matakwa yake mawili ya mwisho.

349
00:22:01,695 --> 00:22:03,447
Je! nilipaswa kuchukua komeo langu pamoja nami?</i>

350
00:22:03,947 --> 00:22:06,491
Alikuwa na ujasiri
kuniambia "potea."

351
00:22:06,575 --> 00:22:07,826
Kama vile alikuwa ananifukuza!

352
00:22:07,909 --> 00:22:10,078
- Kwako, Mwalimu?
-Ndiyo.

353
00:22:10,162 --> 00:22:12,331
Unaonekana mdogo kwa umri wako.

354
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Umeona fataki?
Hawakuwa poa?

355
00:22:18,879 --> 00:22:20,088
Nilifanya hivyo, unajua.

356
00:22:21,006 --> 00:22:22,299
Kwanini umechagua hivyo...

357
00:22:23,091 --> 00:22:24,926
Tafadhali, hapana!

358
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
Hey, hakuna kutumia cheats kama hiyo!

359
00:22:27,554 --> 00:22:29,514
Kwa hiyo ulikuwa nyuma ya fataki?

360
00:22:30,307 --> 00:22:31,141
Ndiyo.

361
00:22:31,641 --> 00:22:34,186
nilijiuliza
ni mjinga gani alikuwa nyuma yao.

362
00:22:34,853 --> 00:22:35,687
Mambo nini?

363
00:22:38,648 --> 00:22:41,401
Hey, unaishi wapi?
Ongoza njia, punk.

364
00:22:41,485 --> 00:22:42,819
Na unaishi wapi?

365
00:22:43,904 --> 00:22:44,821
Ongoza njia.

366
00:22:47,574 --> 00:22:48,408
Samahani?

367
00:22:50,452 --> 00:22:52,120
Saikolojia ya kawaida

368
00:22:53,330 --> 00:22:55,540
itawadhuru wengine

369
00:22:56,375 --> 00:22:57,709
kupata wanachotaka.

370
00:22:58,210 --> 00:23:01,588
Lakini mpenzi wangu Ka-young
ni tofauti kidogo.

371
00:23:02,464 --> 00:23:05,926
Bibi yake na mtaa mzima
walikusanyika kumlea kwa matumaini,

372
00:23:06,009 --> 00:23:08,178
kwa hivyo ingawa anaweza asihisi hatia,

373
00:23:08,678 --> 00:23:11,473
anajua kukaa
ndani ya mipaka yake ya kujifunza.

374
00:23:14,309 --> 00:23:15,727
Sawa. Basi nini?

375
00:23:15,811 --> 00:23:18,480
Kwa hiyo nasema sikupendi wewe mkorofi.

376
00:23:19,481 --> 00:23:22,317
Ka-young atakaa ndani ya mipaka hiyo
haijalishi ni nini,

377
00:23:23,235 --> 00:23:25,737
na nitamlinda Ka-young
anavyofanya hivyo.

378
00:23:26,655 --> 00:23:28,448
Iwe ni kisaikolojia...

379
00:23:32,494 --> 00:23:33,703
au kimwili.

380
00:23:35,872 --> 00:23:38,083
Mimi ndiye shujaa wake aliyevalia mavazi ya kivita, unaona.

381
00:23:38,583 --> 00:23:39,793
Wewe ni, si wewe?

382
00:23:40,669 --> 00:23:44,005
Wakati huu wote,
Nilidhani wewe ni msichana! Lo!

383
00:23:44,840 --> 00:23:46,091
Hii ni juu ya nyumba.

384
00:24:09,906 --> 00:24:11,158
Mbona unacheka?

385
00:24:11,241 --> 00:24:13,201
Jambo la kufurahisha zaidi ambalo nimesikia katika miaka 983.

386
00:24:14,286 --> 00:24:15,704
Mia tisa themanini…

387
00:24:16,496 --> 00:24:18,331
Unazungumzia nini jamani?

388
00:24:19,875 --> 00:24:23,628
Sasa kwa kuwa tuna mwanaume kwenye mchanganyiko,
unakuja kwenye kitoweo cha dagaa?

389
00:24:23,712 --> 00:24:25,088
Siwezi kukuamini.

390
00:24:25,172 --> 00:24:26,882
Sikuja. Niliacha tu.

391
00:24:27,382 --> 00:24:29,801
Nitamshusha Min-ji,
kwa hivyo nitakuona nyumbani.

392
00:24:30,302 --> 00:24:31,428
Je, siwezi kumpeleka nyumbani?

393
00:24:31,511 --> 00:24:33,889
Kwa kweli tumeunganishwa. Kwa uaminifu. Mwalimu?

394
00:24:34,890 --> 00:24:36,391
Niite tu "mama."

395
00:24:37,142 --> 00:24:38,685
Je, unahitaji kitu kingine chochote?

396
00:24:41,771 --> 00:24:42,689
Ukarimu?

397
00:24:45,484 --> 00:24:47,986
Min-ji hakulipa kabla hajaondoka,
lakini mimi…

398
00:24:49,488 --> 00:24:50,739
Nimevunjika kabisa.

399
00:24:59,122 --> 00:25:01,249
Najua kuhusu hilo. Niruhusu.

400
00:25:06,713 --> 00:25:07,839
Nimefika 112, sawa?

401
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
Ninajigeuza.

402
00:25:19,059 --> 00:25:20,685
Kula bila kulipa? Kwa umakini?

403
00:25:20,769 --> 00:25:24,689
Hii si haki. Hata sikula.
Nilifanya tu sehemu ya "kutolipa".

404
00:25:24,773 --> 00:25:25,732
Ifunge.

405
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
Kwa nini umeniita ili nikupe dhamana?

406
00:25:27,984 --> 00:25:30,153
Vipi kuhusu yule aliye kama wewe?
Malaika huyo!

407
00:25:32,280 --> 00:25:33,823
Umekosea kuhusu hilo.

408
00:25:36,493 --> 00:25:39,746
Sio mimi na Ejllael pekee
aina tofauti, tuko kwenye masharti mabaya.

409
00:25:39,829 --> 00:25:42,040
Mimi na wewe pia tuko kwenye maelewano mabaya.

410
00:25:45,460 --> 00:25:46,920
Una nini kupunguza sauti yako?

411
00:25:47,003 --> 00:25:49,422
Naweza kuwa Shetani,
lakini hili si jambo la mzaha.

412
00:25:51,383 --> 00:25:54,052
Ejllael na mimi tulipigana vita kwa muda mrefu.

413
00:25:55,679 --> 00:25:57,430
Vita viliniumiza sana mimi pia.

414
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
Kwa nini ulienda vitani?

415
00:26:07,857 --> 00:26:09,818
<i>Amewaumba malaika kutokana na nuru</i>

416
00:26:10,986 --> 00:26:13,530
<i>na majini kutoka kwa moto usio na moshi.</i>

417
00:26:17,200 --> 00:26:20,579
<i>Majini walioundwa kutokana na moto</i>
<i>alizidi kuwa na kiburi,</i>

418
00:26:21,413 --> 00:26:23,665
<i>hata kutamani kumzidi Yeye.</i>

419
00:26:26,585 --> 00:26:31,006
<i>Katika ghadhabu yake, aliwatuma malaika
<i>na kuwaamuru kutuangamiza.</i>

420
00:26:54,154 --> 00:26:57,532
Malaika walishuka
<i>na kuanza kuwachinja majini wote,</i>

421
00:26:58,533 --> 00:27:01,786
<i>na Ejllael aliongoza mashtaka.</i>

422
00:27:07,042 --> 00:27:10,128
Vita vilidumu miaka 300,

423
00:27:10,712 --> 00:27:12,714
na nilipoteza ndugu zangu wengi
kama matokeo.

424
00:27:14,716 --> 00:27:18,053
Kwa hivyo ugomvi wako unageuka kuwa
vita kamili vya miungu?

425
00:27:18,553 --> 00:27:20,555
Sijawaona ndugu zangu mara chache tangu wakati huo.

426
00:27:22,307 --> 00:27:25,560
Kwa sehemu kwa sababu nilikaidi maagizo yake
na kuishia kuzimu.

427
00:27:26,645 --> 00:27:30,523
Na mara nilipoachiliwa, niliishia kunaswa
kwa karibu miaka 1,000, kwa hivyo kuna hiyo.

428
00:27:33,360 --> 00:27:35,612
Ndugu zako waliosalia wako wapi sasa?

429
00:27:38,073 --> 00:27:39,032
Sina hakika.

430
00:27:39,115 --> 00:27:42,160
Pengine wanakaa pete au taa

431
00:27:43,161 --> 00:27:45,163
au kuishi siku zao kwenye chungu.

432
00:27:47,082 --> 00:27:48,875
<i>Wanaweza kuwa wanadhibiti usingizi…</i>

433
00:27:56,424 --> 00:27:58,510
au kutunza maua ya roho.</i>

434
00:28:07,185 --> 00:28:09,270
<i>Au pengine kudhibiti mvua.</i>

435
00:28:12,107 --> 00:28:13,274
Mmoja anadhibiti mvua?

436
00:28:17,195 --> 00:28:19,739
-Je!
-Je, huwezi kumpata? Mtafute na--

437
00:28:19,823 --> 00:28:21,408
Siwezi. Sio nasi tena.

438
00:28:23,410 --> 00:28:25,120
Nadhani Sade ananitafuta.

439
00:28:29,708 --> 00:28:32,544
Nina hakika kabisa
Sade hakutafuti.

440
00:29:03,283 --> 00:29:04,117
Lo!

441
00:29:15,920 --> 00:29:19,048
Bi, mmiliki wa gari hili
kuishi katika mtaa huu?

442
00:29:19,132 --> 00:29:19,966
Ndiyo.

443
00:29:20,049 --> 00:29:21,593
Lazima uwe crypto bro.

444
00:29:22,343 --> 00:29:23,678
Nilikuwa nikiendesha moja ya hizi.

445
00:29:24,345 --> 00:29:25,555
Huo ndio mfano wa 2024.

446
00:29:27,807 --> 00:29:28,975
Haya, njoo!

447
00:29:29,058 --> 00:29:31,686
Nikasema niweke kiraka,
usivue tairi!

448
00:29:32,604 --> 00:29:33,646
Inahitaji kubadilishwa.

449
00:29:34,230 --> 00:29:38,401
Umeripoti haya yote?
Kila moja ya marekebisho haya?

450
00:29:38,485 --> 00:29:41,321
Wewe ni nini, mtumishi wa umma?
Kwa nini niripoti chochote?

451
00:29:41,404 --> 00:29:42,614
Hey, irudishe.

452
00:29:46,117 --> 00:29:47,202
Unaishi wapi?

453
00:29:48,536 --> 00:29:49,454
Kwa nini unauliza?

454
00:29:50,705 --> 00:29:51,748
Kama unavyoona?

455
00:29:52,248 --> 00:29:54,542
Wasiwasi tu
utapiga kelele ukirudi nyumbani.

456
00:29:55,126 --> 00:29:56,628
Ulifanya magurudumu haya mwenyewe?

457
00:29:57,212 --> 00:29:59,339
Uliwasukuma
wakati hata hazifai.

458
00:29:59,422 --> 00:30:01,549
Urekebishaji rahisi hautachukua saa moja.

459
00:30:02,050 --> 00:30:05,136
Nimeeleza kila kitu,
kwa hivyo piga lori la kuvuta na uondoe.

460
00:30:05,637 --> 00:30:06,638
Sitairekebisha.

461
00:30:07,722 --> 00:30:10,683
Je, hivi ndivyo unavyowatendea wateja wako?
Haya, njoo hapa.

462
00:30:21,069 --> 00:30:22,487
Kila kitu ni nzuri?

463
00:30:23,279 --> 00:30:25,406
Ulikunywa hiyo?

464
00:30:25,490 --> 00:30:27,826
Kulikuwa na chupa nyingi sana.
Hazikuwa za wafanyikazi?

465
00:30:28,910 --> 00:30:30,745
Si ajabu waliendelea kupotea.

466
00:30:31,871 --> 00:30:34,082
Subiri, ulikuwa unasema nini?

467
00:30:35,375 --> 00:30:37,585
Nilikuwa nauliza tu
kwa nambari ya lori.

468
00:30:38,545 --> 00:30:40,755
Sifuri, moja, sifuri,

469
00:30:40,839 --> 00:30:43,258
sita, tatu, nne ...

470
00:30:43,341 --> 00:30:44,968
- Subiri, sikupata hiyo.
- Mbili…

471
00:30:47,220 --> 00:30:48,638
Ulimpiga?

472
00:30:53,393 --> 00:30:56,104
Sita, tatu, nne ...

473
00:30:58,439 --> 00:31:01,109
Utafanya nini
kuhusu mtetemo huu wa nasibu, wa ndoto?

474
00:31:02,193 --> 00:31:03,903
samahani. Nitaripoti kila kitu.

475
00:31:03,987 --> 00:31:05,363
-Naapa.
-Unakwenda wapi?

476
00:31:06,030 --> 00:31:07,824
- Jamani.
-Usiende.

477
00:31:07,907 --> 00:31:09,158
Habari, mama.

478
00:31:13,037 --> 00:31:15,373
-Hujambo.
-Asante. Jisikie huru kuvinjari.

479
00:31:16,207 --> 00:31:17,834
Ni nani anayesimamia onyesho hili?

480
00:31:18,334 --> 00:31:20,003
Nani anawajibika kwa kituo hiki?

481
00:31:21,421 --> 00:31:22,297
Hey, umerudi!

482
00:31:22,881 --> 00:31:24,424
Samahani, Im-seon.

483
00:31:24,507 --> 00:31:27,385
Ilinibidi nitoke nje kwa muda.
Matumbo yangu yalikuwa yakicheza tena.

484
00:31:28,553 --> 00:31:31,848
Je, unafikiri ni makosa
kumwita meneja wa tawi lako kwa jina?

485
00:31:33,182 --> 00:31:35,310
Katika umri wetu, sisi sote hatuna afya.

486
00:31:35,393 --> 00:31:37,520
Je, ni nyingi sana kukuuliza ufanye kazi yako?

487
00:31:40,899 --> 00:31:42,901
Siwezi kuchukua zaidi ya ujinga huu.

488
00:31:43,443 --> 00:31:45,570
Bi. Jung Yeong-sun. Umesema nini tu?

489
00:31:46,779 --> 00:31:50,533
Nikasema siwezi kuvumilia tena.
Huu ni ujinga sana kwamba niliacha.

490
00:31:50,617 --> 00:31:52,201
Im-seon, hii sio sawa.

491
00:31:52,285 --> 00:31:54,370
Je, kuchelewa kupandishwa cheo kumeingia kichwani mwako?

492
00:31:54,454 --> 00:31:55,622
Bi. Jung Yeong-sun!

493
00:31:55,705 --> 00:31:57,707
Sijui hata ulivyopandishwa cheo,

494
00:31:57,790 --> 00:32:00,001
lakini hivi ndivyo unavyowatendea wafanyakazi wenzako?

495
00:32:00,084 --> 00:32:02,962
Sote tumesikia uvumi
kuhusu wewe kuchukua rushwa kutoka kwa wachuuzi.

496
00:32:03,046 --> 00:32:04,589
Tunaonekana kama wajinga?

497
00:32:04,672 --> 00:32:06,215
Yeong-sun, tafadhali!

498
00:32:08,092 --> 00:32:09,594
<i>Ningewezaje kuwa mjinga kiasi hiki?</i>

499
00:32:10,178 --> 00:32:13,056
Sikupaswa kuuliza kuwa
meneja wa tawi katika umri huu.

500
00:32:13,139 --> 00:32:15,767
Watu wananidharau,
na ninaendelea kufanya makosa.

501
00:32:20,772 --> 00:32:22,774
Nadhani ningeweza kuifikia haraka zaidi.

502
00:32:24,484 --> 00:32:25,485
Samahani?

503
00:32:26,527 --> 00:32:27,904
Hapa kuna hamu yangu ya pili.

504
00:32:28,571 --> 00:32:30,239
Nirudishe miaka 20 nyuma

505
00:32:30,823 --> 00:32:32,450
na unifanye meneja wa tawi basi.

506
00:32:34,369 --> 00:32:37,956
Ikiwa ningefanya meneja wa tawi wakati huo,
hebu fikiria pesa zote.

507
00:32:46,297 --> 00:32:49,217
Je, twende basi?
Miaka ishirini iliyopita?

508
00:33:09,028 --> 00:33:11,489
MENEJA WA TAWI
KANG IM-SEON

509
00:33:14,409 --> 00:33:17,161
Pitia mlango huo,
na itakuwa miaka 20 huko nyuma,

510
00:33:17,870 --> 00:33:20,123
na bado utakuwa msimamizi wa tawi.

511
00:33:29,590 --> 00:33:30,425
Zungumza nami.

512
00:33:56,909 --> 00:34:00,204
Kwa nini uko peke yako?
Baba yuko wapi? Alisema atakuchukua.

513
00:34:00,997 --> 00:34:02,498
Baba ana kazi ya kufanya.

514
00:34:06,377 --> 00:34:07,462
Muda mrefu bila kuona.

515
00:34:08,046 --> 00:34:10,256
Bado unapenda chai ya moto ya chamomile?

516
00:34:10,339 --> 00:34:13,509
Ndiyo. Mimi bado ni psychopath,
kwa hivyo kafeini sio nzuri kwangu.

517
00:34:17,555 --> 00:34:18,931
Hujabadilika hata kidogo.

518
00:34:19,015 --> 00:34:21,601
Nilidhani ungeuliza angalau,
"Ni nini kinakuleta hapa?"

519
00:34:22,185 --> 00:34:24,145
Nilihamia hapa na mke wangu na mwanangu.

520
00:34:24,228 --> 00:34:27,523
Tutunze vizuri. Niligundua
kuhusu eneo hili asante kwako.

521
00:34:29,275 --> 00:34:33,196
Sikumbuki niliwahi kukuambia
hasa ninapoishi.

522
00:34:33,279 --> 00:34:36,657
Sio wahitimu wengi wa Chuo Kikuu cha Sayansi
endesha maduka ya magari.

523
00:34:37,366 --> 00:34:38,701
Nadhani.

524
00:34:38,785 --> 00:34:42,038
Vyovyote vile, ni vizuri kukuona tena.
Unaonekana mzuri.

525
00:34:42,663 --> 00:34:43,831
Biashara ikoje?

526
00:34:47,752 --> 00:34:49,462
<i>Furaha ya kweli.</i>

527
00:35:05,144 --> 00:35:07,897
Nadhani nyumba inaonekana
sawa miaka 20 iliyopita.

528
00:35:11,109 --> 00:35:12,318
Isipokuwa kwako.

529
00:35:36,384 --> 00:35:40,054
Unakua na kuwa mrembo sana
Miaka 20 kutoka sasa.

530
00:35:40,638 --> 00:35:42,890
Kwa hiyo makini na hili.
Usingependa kuumiza…

531
00:35:47,728 --> 00:35:48,771
Ni nini?

532
00:35:49,480 --> 00:35:51,315
Kuna mtu aliingia kwenye kumbukumbu yangu.

533
00:35:56,154 --> 00:35:59,073
Bibi aliniambia nisiseme na watu nisiowajua.

534
00:36:00,950 --> 00:36:02,118
Ondoka!

535
00:36:02,201 --> 00:36:03,661
Subiri, hapana!

536
00:36:03,744 --> 00:36:04,954
Hey, umenishtua.

537
00:36:06,247 --> 00:36:08,457
Kwa hivyo wewe ni wazi kama kawaida.

538
00:36:11,919 --> 00:36:14,172
<i>"Kwa hivyo wewe ni wa kipekee kama zamani."</i>

539
00:36:16,299 --> 00:36:18,217
Alikuwa mvivu kama kuzimu.

540
00:36:18,718 --> 00:36:20,845
Kwa hivyo umeumizaje kichwa chako tena?

541
00:36:23,097 --> 00:36:24,223
Angekuwa nani mwingine?

542
00:36:25,433 --> 00:36:27,310
Alikuwa mbaya zaidi miaka 20 iliyopita.

543
00:36:27,393 --> 00:36:29,437
Je, ulitembelea siku za nyuma kwa ajili ya kutaka?

544
00:36:30,104 --> 00:36:31,189
Ndiyo.

545
00:36:49,874 --> 00:36:52,168
Hiyo itashinda 18,000.

546
00:36:55,630 --> 00:36:58,216
Nahitaji kuona kitambulisho chako cha pombe...

547
00:37:17,693 --> 00:37:18,611
Bi. Ki!

548
00:37:18,694 --> 00:37:20,780
Kuna nini? Je, kuna kitu?

549
00:37:21,614 --> 00:37:23,366
Ni kwamba tu mvua inanyesha.

550
00:37:25,076 --> 00:37:26,244
Endelea na kazi nzuri.

551
00:37:34,835 --> 00:37:36,671
Yuko wapi jamani?

552
00:37:42,301 --> 00:37:43,386
Subiri, nini?

553
00:37:43,469 --> 00:37:44,595
Kwa nini inasimama?

554
00:37:46,180 --> 00:37:47,723
Lakini ni msimu wa mvua!

555
00:38:00,486 --> 00:38:02,446
Ulikuwa wapi jamani? Mvua ilinyesha!

556
00:38:02,947 --> 00:38:05,449
Je, unajua muda gani
Nilikutafuta kila mahali?

557
00:38:05,950 --> 00:38:06,784
Kwa umakini?

558
00:38:06,867 --> 00:38:08,244
Hey, wewe ndiye

559
00:38:09,120 --> 00:38:10,997
nani alichukua jiwe kubwa kiasi hiki, unajua.

560
00:38:11,080 --> 00:38:14,000
Unafanya yote hayo,
basi nasikia kuhusu wewe kaimu wote "isiyo ya kawaida."

561
00:38:14,083 --> 00:38:16,210
Unakengeuka kwa sababu umebanwa.

562
00:38:16,294 --> 00:38:19,005
Niko kwenye kona? Nani alikuwa mwoga
nani alikuja na duka la magari?

563
00:38:19,588 --> 00:38:21,549
Nilisikia mnachekana.

564
00:38:21,632 --> 00:38:24,302
Nibusu au upasue fuvu langu,
lakini fanya moja tu.

565
00:38:24,385 --> 00:38:26,595
Huwezi kufanya zote mbili, wewe serial kisser!

566
00:38:26,679 --> 00:38:27,513
siwezi?

567
00:38:28,597 --> 00:38:31,058
Kisha mimi huchagua kupasua fuvu lako.
Njoo hapa.

568
00:38:31,142 --> 00:38:33,394
Haya, njoo. Wewe ni bwana wangu.

569
00:38:35,855 --> 00:38:37,481
Shusha. Tunazungumza sasa hivi.

570
00:38:38,149 --> 00:38:39,900
Njoo. Nitende kwa uangalifu.

571
00:38:39,984 --> 00:38:41,277
Nitunze.

572
00:38:41,944 --> 00:38:42,903
Nikasema shush!

573
00:38:42,987 --> 00:38:46,574
Kwa nini kila mbwa damn karibu hapa
gome kama wazimu kila wanapokuona?

574
00:38:46,657 --> 00:38:48,826
Wanaogopa tu nitawaingiza.

575
00:38:49,535 --> 00:38:52,580
Wanahitaji kusoma maneno ya kibinadamu,
lakini sina.

576
00:38:53,080 --> 00:38:55,583
Halo, sina mpango wa kukuingiza pia!

577
00:39:08,929 --> 00:39:09,972
Inasikitisha!

578
00:39:17,355 --> 00:39:20,733
Mimi ni Jini, roho ya taa.
... nitakupa matakwa matatu ...

579
00:39:20,816 --> 00:39:22,234
…hakuna kusafiri kwa siku zijazo.

580
00:39:22,318 --> 00:39:23,486
Chochote zaidi ya hayo,

581
00:39:23,569 --> 00:39:25,196
matakwa yako ... ni amri yangu.

582
00:39:27,031 --> 00:39:28,407
Lakini kabla ya hapo,

583
00:39:28,908 --> 00:39:32,078
waambie mbwa wote katika eneo hilo
kuacha kubweka kwa Ki Ka-young.

584
00:39:32,703 --> 00:39:34,538
Ikiwa watabweka mara moja zaidi,

585
00:39:34,622 --> 00:39:37,166
Nitabadilisha kila mmoja wenu
katika paka.

586
00:39:38,167 --> 00:39:39,085
Mwambie.

587
00:39:43,172 --> 00:39:44,048
Ki Ka-young.

588
00:39:48,636 --> 00:39:52,264
MUTT, UMRI 7
ILIYOFANYWA TAMAA YA KWANZA TAREHE 16 MEI, 2024

589
00:39:52,348 --> 00:39:54,433
ILI KUWA MTU, MWENYE MAALUM

590
00:39:54,517 --> 00:39:57,395
MWANAUME MWENYE UMRI WA KATI WA KUPENDEZA MWENYE MIAKA YA 40
NANI ANAFANANA NA DANIEL HENney

591
00:39:57,978 --> 00:40:00,022
Sasa huo sio uso
unaona katika sehemu hizi.

592
00:40:01,190 --> 00:40:02,191
Je, kuna shoo ya filamu?

593
00:40:02,274 --> 00:40:04,527
Kumbuka nilikuwa na huzuni
kuhusu kupoteza macho yangu na umri?

594
00:40:04,610 --> 00:40:07,363
-Ndio?
-Nadhani nimepona kabisa.

595
00:40:07,446 --> 00:40:09,448
Twende, Yeong-sun.
- Hakika.

596
00:40:10,032 --> 00:40:10,866
Lo!

597
00:40:30,761 --> 00:40:31,637
Nina njaa.

598
00:40:32,138 --> 00:40:33,013
Kuku na bia?

599
00:40:33,097 --> 00:40:35,141
Inasikika vizuri. Hebu tufanye.

600
00:40:38,310 --> 00:40:41,063
Suti na nywele za nyuma zilizopigwa.
Wow, yeye ni doggone handsome.

601
00:40:41,147 --> 00:40:42,523
Anakuja huku.

602
00:40:42,606 --> 00:40:44,525
Nipe karatasi ya kufuta na rangi ya midomo.

603
00:41:01,876 --> 00:41:04,086
-Anafanya nini?
-Lazima atakuwa kichaa!

604
00:41:04,712 --> 00:41:05,838
Mungu wangu!

605
00:41:05,921 --> 00:41:08,674
Wanasema wanaume wazuri
ni mashoga au mbwa.

606
00:41:09,800 --> 00:41:11,218
Matendo yake yanaonyesha wazi

607
00:41:12,344 --> 00:41:13,345
yeye ni mutt kabisa.

608
00:41:24,523 --> 00:41:25,941
Umeishiwa na maji.

609
00:41:33,157 --> 00:41:34,700
Usiruke kifungua kinywa kesho.

610
00:41:40,331 --> 00:41:41,165
Samahani?

611
00:41:44,376 --> 00:41:46,504
Chakula hakina ladha nzuri.

612
00:41:47,004 --> 00:41:48,255
Ni mpole sana.

613
00:41:50,299 --> 00:41:51,884
Ni jambo gumu sana kwako?

614
00:41:52,885 --> 00:41:55,221
nilipaswa kuwa
ukarimu zaidi na chumvi.

615
00:41:57,932 --> 00:41:59,016
Nilikuwa natania tu.

616
00:42:01,310 --> 00:42:05,105
Nini kitatokea kwangu sasa?

617
00:42:06,690 --> 00:42:08,192
Swali ambalo nimechoka kupata.

618
00:42:11,278 --> 00:42:12,905
Jambo moja ni hakika.

619
00:42:13,614 --> 00:42:15,699
Nitakuwa nikiokoa kwa gharama ya chumvi.

620
00:42:42,268 --> 00:42:43,352
Ndiyo, Bibi?

621
00:42:43,435 --> 00:42:45,980
<i>Ka-young, huoni</i>
<i>mambo tena, sivyo?</i>

622
00:42:46,063 --> 00:42:49,108
<i>Unatumia dawa zako, sivyo?</i>
<i>Kila dozi bila kukosa?</i>

623
00:42:49,191 --> 00:42:51,735
Ndio, unaona ninawachukua kila siku. Kwa nini?

624
00:42:52,236 --> 00:42:55,906
<i>Kama una matakwa yoyote, niambie tu.</i>
<i>Nitazifanya zote ziwe kweli.</i>

625
00:42:56,407 --> 00:42:57,825
Matakwa?

626
00:42:57,908 --> 00:42:59,827
<i>Ni nini hiki kwenye daftari la chumba chako?</i>

627
00:42:59,910 --> 00:43:02,788
Je, ulimpenda Daniel Henney?</i>

628
00:43:04,456 --> 00:43:06,542
Unaweza kuona hilo?

629
00:43:08,294 --> 00:43:09,295
Anaweza kuona hilo?

630
00:43:10,254 --> 00:43:14,049
Subiri, ilikuwa ikionekana kila wakati
kwa macho ya kila mtu?

631
00:43:14,133 --> 00:43:15,676
Unaniuliza hivyo kwa umakini?

632
00:43:15,759 --> 00:43:18,596
Uchawi huu mbaya una mashimo mengi sana.

633
00:43:20,180 --> 00:43:21,140
Hii haitafanya.

634
00:43:21,223 --> 00:43:24,018
Tunahitaji nafasi salama
kuficha daftari na kalamu.

635
00:43:24,101 --> 00:43:24,935
Taa yako.

636
00:43:25,686 --> 00:43:28,105
Je, una uhakika
wewe na Sade pekee mnaweza kuingia?

637
00:43:29,315 --> 00:43:32,151
Kama kweli walitaka,
Ejllael au Irem pengine wanaweza.

638
00:43:32,234 --> 00:43:33,485
Lakini hata wewe haungeweza.

639
00:43:33,569 --> 00:43:34,987
Kwa hivyo lazima iwe salama.

640
00:43:36,447 --> 00:43:39,408
Je, inaonekanaje ndani ya taa?
Je, ni laini?

641
00:43:41,994 --> 00:43:42,995
Inasikitisha.

642
00:44:04,433 --> 00:44:05,559
Je, unaona hili?

643
00:44:05,643 --> 00:44:09,772
Je, unapata hisia ya jinsi upweke
Ni lazima nimekuwa kwa miaka 983?

644
00:44:09,855 --> 00:44:11,815
Samahani, lakini sijui
upweke ni nini.

645
00:44:13,359 --> 00:44:14,652
Lakini unajua kuwa pole?

646
00:44:15,694 --> 00:44:16,779
Bila shaka sijui.

647
00:44:17,363 --> 00:44:20,407
Lakini Min-ji aliniambia kuwa akiongoza na hilo
inanifanya nionekane ninajali.

648
00:44:22,743 --> 00:44:24,328
Na unajua kuzingatia ni nini?

649
00:44:24,411 --> 00:44:25,788
Ndiyo. Hiyo ni rahisi sana.

650
00:44:26,288 --> 00:44:29,667
Nahitaji tu kuwa mkweli.
Kwa mfano, ni kitu kama hiki.

651
00:44:30,250 --> 00:44:32,169
Nimesikia yote kutoka kwa huyo kaka yako.

652
00:44:32,252 --> 00:44:35,756
Kwamba utapasuliwa koo
ukiinamisha kichwa chako kwa mwanadamu mwadilifu.

653
00:44:36,256 --> 00:44:37,633
Ejllael, chomo hilo!

654
00:44:38,967 --> 00:44:40,636
Hiyo ilikuwa ya kujali? Sio tishio?

655
00:44:41,261 --> 00:44:42,513
Je, wewe si umakini

656
00:44:43,806 --> 00:44:44,682
kuniogopa?

657
00:44:44,765 --> 00:44:46,767
Kusema kweli, sijui hofu ni nini.

658
00:44:47,309 --> 00:44:49,436
Lakini Bibi alisema
kwamba kutojali ndiko kunatisha zaidi.

659
00:44:50,688 --> 00:44:53,899
Bibi yangu ni dhaifu sana
kipengele cha usalama kwa kutojali kwangu.

660
00:44:54,400 --> 00:44:55,776
Ikiwa kipengele hicho cha usalama…

661
00:44:57,695 --> 00:44:58,779
ilipaswa kutoweka,

662
00:44:59,279 --> 00:45:01,573
kuna nafasi
jeuri yangu ingetawala,

663
00:45:01,657 --> 00:45:03,075
kwa hiyo nafanya maandalizi.

664
00:45:03,158 --> 00:45:04,910
Lakini ungejua yote hayo kwa kunipeleleza.

665
00:45:06,120 --> 00:45:08,080
<i>"Kifo cha asili iwezekanavyo."</i>

666
00:45:08,914 --> 00:45:10,165
Najua, ndiyo.

667
00:45:10,249 --> 00:45:14,420
Kama kushindwa kwa vifaa vya bahari kuu
au kuanguka kwenye njia ya mbali.

668
00:45:16,213 --> 00:45:19,800
Lakini kwanini ufanye hayo yote wakati huna
hisia au mapenzi yoyote kwa wanadamu?

669
00:45:19,883 --> 00:45:22,886
Mimi ni jiwe kwenye kiatu
kwa watu wa dunia.

670
00:45:23,971 --> 00:45:25,723
Ninawafanya watu wasiwe na raha.

671
00:45:25,806 --> 00:45:28,100
Kwa hivyo ninawaondolea jiwe hilo.

672
00:45:29,685 --> 00:45:30,728
Kwa bibi yangu.

673
00:45:32,980 --> 00:45:36,650
Kwa hivyo ikiwa utaniua, fanya haraka.
Na usiende kukatwa koo lako.

674
00:45:41,739 --> 00:45:43,073
Ejllael?

675
00:45:43,866 --> 00:45:46,744
Kadiri ninavyoona malaika huyo,
kidogo nampenda.

676
00:45:47,369 --> 00:45:50,956
-Chochote unachofanya, usipoteze kwake.
-Subiri, kweli unachukua upande wangu?

677
00:45:51,749 --> 00:45:54,710
-Je!
-Hupaswi. Ukifanya hivyo, basi…

678
00:45:55,377 --> 00:45:56,211
Unajua?

679
00:45:56,712 --> 00:45:57,588
Mimi naenda kasoro

680
00:45:59,089 --> 00:46:00,340
shingo yako.

681
00:46:00,883 --> 00:46:02,468
Hiyo ingefanya mambo kuwa ya ajabu.

682
00:46:02,551 --> 00:46:04,011
Tayari sisi ni wa ajabu.

683
00:46:04,720 --> 00:46:07,014
Wewe na mimi sote hatupendani na watu,

684
00:46:07,514 --> 00:46:10,058
kwa hivyo niko chini ya uchunguzi
huku unapendwa?

685
00:46:13,687 --> 00:46:16,940
Kusudi lake lilikuwa nini hasa
katika kufanya mimi na wewe tukutane?

686
00:46:20,110 --> 00:46:21,153
Ni hayo tu.

687
00:46:24,156 --> 00:46:26,533
Nilipaswa kuwaza hilo.

688
00:46:27,284 --> 00:46:28,368
Sio hujui kabisa.

689
00:46:31,663 --> 00:46:33,040
Sawa, tunahitaji samani.

690
00:46:33,874 --> 00:46:36,960
Kuleta juu ya meza na viti
Nilifanya kwenye semina.

691
00:46:48,430 --> 00:46:50,766
Haijalishi ninaitazama kwa njia gani,

692
00:46:50,849 --> 00:46:52,726
Sidhani ulitengeneza haya.

693
00:46:53,310 --> 00:46:55,771
Wanaonekana kufanywa
na shirika kubwa.

694
00:46:55,854 --> 00:46:59,399
Usijibu!
Sasa una vipande viwili vya samani.

695
00:47:01,735 --> 00:47:04,071
Itakuwa nzuri kuwa na rug nyingine,
sivyo?

696
00:47:18,168 --> 00:47:19,711
Njia hii. Hapa.

697
00:47:24,508 --> 00:47:26,009
<i>Kuanzisha mzunguko wa kusafisha.</i>

698
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
Kwa nini kuzimu iko hivi...

699
00:47:33,725 --> 00:47:37,604
Je, hii inatumika kurekebisha mambo
au kuwaangamiza?

700
00:47:38,355 --> 00:47:39,731
Hiyo yote inategemea wewe.

701
00:47:42,150 --> 00:47:43,527
Habari!

702
00:47:45,487 --> 00:47:48,782
Nenda hivyo, na hutarudi.
Itachukua zaidi ya miaka 1,000.

703
00:47:49,283 --> 00:47:50,242
Kitu hicho.

704
00:47:56,999 --> 00:47:58,542
Inakuja pamoja.

705
00:47:59,167 --> 00:48:00,794
Sasa ninahisi kuhakikishiwa kwa kiasi fulani.

706
00:48:04,214 --> 00:48:06,049
Kuhusu Bi. Im-seon.

707
00:48:07,426 --> 00:48:10,554
Angeweza kufanya chochote alichotaka
zaidi ya maduka makubwa,

708
00:48:11,179 --> 00:48:13,974
kwa hivyo nashangaa kwanini
hakuondoka tu kwenye duka kubwa.

709
00:48:14,600 --> 00:48:16,059
Ndivyo wanadamu walivyo.

710
00:48:16,935 --> 00:48:20,188
Wana ndoto ya kuwa mfalme
lakini wanaogopa kuondoka kwenye uwanja wao.

711
00:48:20,689 --> 00:48:24,568
Wameona jinsi wafalme wanavyotawala kwa nguvu,
na hivyo wanataka vivyo hivyo.

712
00:48:25,527 --> 00:48:27,654
Hiyo ndiyo tabia ya uoga ya wanadamu

713
00:48:28,405 --> 00:48:30,324
na sababu ya mimi kuwachukia.

714
00:48:40,000 --> 00:48:43,503
Anaweza kuwa hana habari,
lakini pia si mkubwa kwenye kuelimika.

715
00:48:45,088 --> 00:48:46,381
Wanadamu wanakuchukia pia.

716
00:48:47,841 --> 00:48:49,676
Kwa hivyo hiyo ni matumizi mengine kwa hiyo.

717
00:48:51,303 --> 00:48:55,474
Ikiwa nilikuua kwa niaba ya wanadamu wote,
ningeenda mbinguni?

718
00:48:56,558 --> 00:48:58,185
Unafikiri ingeishia hapo?

719
00:48:58,977 --> 00:49:00,729
Angekupa mbingu ukiuliza.

720
00:49:01,313 --> 00:49:02,689
Njoo hapa. Njoo hapa.

721
00:49:03,273 --> 00:49:06,735
Njoo hapa.

722
00:49:08,862 --> 00:49:09,780
Njoo hapa.

723
00:49:11,156 --> 00:49:12,616
-Nilisema njoo.
-Sitaki.

724
00:49:12,699 --> 00:49:14,159
NACHEKA NDOTO ZANGU, KWA FURAHA

725
00:49:14,242 --> 00:49:16,662
- Wacha tuiweke kwa ubinadamu na ...
- Lakini wewe si binadamu.

726
00:49:18,372 --> 00:49:20,707
Huo manung'uniko yanatoka wapi?

727
00:49:23,502 --> 00:49:27,339
Ninaweza kusikia sauti kutoka kwa hii.
Je, ni redio?

728
00:49:29,091 --> 00:49:30,175
Pan-geum!

729
00:49:30,676 --> 00:49:32,469
Pan-geum, uko nyumbani?

730
00:49:32,552 --> 00:49:33,887
Ndiyo, niko hapa!

731
00:49:35,430 --> 00:49:38,100
<i>Wema, ulikuja huku kote</i>
<i>katika mvua inayoendelea kunyesha?</i>

732
00:49:46,191 --> 00:49:47,192
Nadhani alisema…

733
00:49:49,277 --> 00:49:50,654
mvua inanyesha.

734
00:49:53,240 --> 00:49:55,867
Inaonekana hivyo, sivyo?

735
00:49:56,868 --> 00:49:58,328
Je, una pombe yoyote hapa?

736
00:50:01,289 --> 00:50:02,124
Je, ninunue?

737
00:50:04,710 --> 00:50:06,545
Je! si itakuwa haraka...

738
00:50:08,547 --> 00:50:09,381
kwenda pamoja?

739
00:50:12,092 --> 00:50:14,011
Usisahau tunahitaji pesa kununua pombe.

740
00:50:14,094 --> 00:50:16,430
-Hii ndiyo yote ninayohitaji.
-Utatumia hiyo kama dhamana?

741
00:50:18,515 --> 00:50:22,185
- Wema wangu. Tufanye nini?
-Bibi?

742
00:50:22,269 --> 00:50:24,563
Bibi unalia nini?

743
00:50:24,646 --> 00:50:26,023
- Mbingu nzuri.
-Ni nini?

744
00:50:27,024 --> 00:50:28,150
Kwa nini analia?

745
00:50:28,233 --> 00:50:31,403
Tumesikia tu
kwamba fundi, Bw. Kim, alikufa.

746
00:50:31,486 --> 00:50:34,573
Unajua, mtu
aliyekufundisha kuchonga mbao.

747
00:50:35,449 --> 00:50:37,325
Kwa nini basi </i>bibi yangu analia?

748
00:50:37,409 --> 00:50:39,786
Analia kwa sababu ana huzuni.

749
00:50:39,870 --> 00:50:41,830
Anasikitika kwamba rafiki yake alikufa.

750
00:50:41,913 --> 00:50:43,665
Hii ndiyo sababu hasa, unajua.

751
00:50:43,749 --> 00:50:45,542
Kwa nini watu wanakuita psycho.

752
00:50:45,625 --> 00:50:46,460
Heung-rye!

753
00:50:46,543 --> 00:50:47,377
Je!

754
00:50:48,086 --> 00:50:51,256
Wema mimi!

755
00:50:51,339 --> 00:50:57,262
Kifo hufanya maisha yaonekane kuwa bure.

756
00:50:57,763 --> 00:51:02,642
Inanitoa machozi.

757
00:51:18,825 --> 00:51:20,994
Wema wangu.

758
00:51:21,078 --> 00:51:23,705
Inasikitisha sana. siwezi kuvumilia.

759
00:51:23,789 --> 00:51:27,000
Unawezaje
kuuweka ulimwengu kando hivi?

760
00:51:28,710 --> 00:51:32,172
Hata hivyo, wanasema alipita kwa amani
kana kwamba unaletwa na usingizi.

761
00:51:32,255 --> 00:51:33,965
Fikiria kuwa kifo kizuri.

762
00:51:34,049 --> 00:51:36,301
Hakuna kitu kama kifo kizuri.

763
00:51:37,803 --> 00:51:41,640
Nadhani nyinyi watoto msingejua,
na maisha yako yote mbele yako.

764
00:51:43,975 --> 00:51:46,311
Siogopi kufa,

765
00:51:46,812 --> 00:51:50,690
lakini nikifikiria mpendwa wangu Ka-young…

766
00:51:53,527 --> 00:51:56,446
Nini ikiwa moyo wangu utasimama ghafla

767
00:51:57,322 --> 00:51:59,574
au nina kiharusi na kuzimia?

768
00:52:00,075 --> 00:52:03,578
Je nikipata saratani na kisukari
na kuishia na shida ya akili pia?

769
00:52:03,662 --> 00:52:08,458
Mbingu njema,
angewezaje kunitunza?

770
00:52:09,126 --> 00:52:11,419
Kwa nini unawaza mawazo ya kipumbavu hivyo?

771
00:52:12,379 --> 00:52:16,466
Wakati huo, niligundua kuwa Bibi
lazima uwe umesoma makala sawa na mimi.

772
00:52:17,050 --> 00:52:19,177
"Jamii inayozeeka inakuja haraka."

773
00:52:19,261 --> 00:52:21,471
“Jiandae
kwa magonjwa yanayohusiana na umri."

774
00:52:22,097 --> 00:52:23,807
"Kesho ya matibabu."

775
00:52:24,766 --> 00:52:26,518
Ningekufa ikiwa bibi angekufa,

776
00:52:26,601 --> 00:52:27,936
lakini Bibi kweli anataka

777
00:52:28,603 --> 00:52:30,564
kuishi maisha marefu na yenye afya.

778
00:52:31,690 --> 00:52:33,233
Kwa hiyo point yako ni ipi?

779
00:52:36,069 --> 00:52:37,571
Nitafanya hamu yangu ya pili.

780
00:52:41,575 --> 00:52:44,244
Mfanye bibi yangu mchanga.

781
00:52:44,744 --> 00:52:45,871
Umri sawa na mimi.

782
00:52:47,998 --> 00:52:50,667
Hii ni hamu yangu ya pili.

783
00:56:22,045 --> 00:56:27,050
Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi


