1 00:00:02,010 --> 00:00:10,010 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:12,500 --> 00:00:17,430 [For One Person - Sings - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,430 --> 00:00:20,660 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 4 00:00:20,660 --> 00:00:24,920 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ ' 5 00:00:24,920 --> 00:00:28,020 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 6 00:00:28,020 --> 00:00:31,420 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 7 00:00:31,420 --> 00:00:35,150 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 8 00:00:35,150 --> 00:00:38,730 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 9 00:00:38,730 --> 00:00:46,080 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 10 00:00:46,080 --> 00:00:49,820 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 11 00:00:49,820 --> 00:00:53,530 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 12 00:00:53,530 --> 00:01:00,850 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 13 00:01:00,850 --> 00:01:04,620 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 14 00:01:04,620 --> 00:01:08,600 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 15 00:01:08,600 --> 00:01:10,400 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 16 00:01:10,400 --> 00:01:15,960 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 17 00:01:25,870 --> 00:01:30,020 [Η Κυρία του Στρατηγού] 18 00:01:30,020 --> 00:01:33,110 [Επεισόδιο 21] 19 00:01:59,220 --> 00:02:00,810 Δεσποινίς Ρουνάν. 20 00:02:00,810 --> 00:02:02,580 Κύριε μου, σε παρακαλώ. 21 00:02:10,710 --> 00:02:14,560 Πρέπει να κερδίσω αυτήν την προσφορά. 22 00:02:14,560 --> 00:02:17,880 Αλλά για κάθε περίπτωση, Έχω μερικές ερωτήσεις για τον Κύριό Μου. 23 00:02:17,880 --> 00:02:22,100 Η προσφορά βασίζεται πραγματικά αποκλειστικά στην ποιότητα, την τιμή και ποσότητα και όχι λόγω προσωπικών σχέσεων; 24 00:02:22,100 --> 00:02:25,210 Δεσποινίς Ρουνάν, μην ανησυχείτε. Αυτό το θέμα θα είναι σίγουρα δίκαιο. 25 00:02:25,210 --> 00:02:27,230 Τότε θα είμαι ανέμελος. 26 00:02:27,230 --> 00:02:30,530 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας προσφέρω ένα ποτό 27 00:02:30,530 --> 00:02:33,910 ως εκτίμηση για τον ερχομό σας σήμερα. 28 00:02:38,690 --> 00:02:42,040 Παρακαλώ. 29 00:02:45,280 --> 00:02:49,180 «Όταν τα ευγενικά πνεύματα συναντιούνται, Θα πιω ευχαρίστως μαζί σου». (T/N: "Song of Youth" - γράφτηκε ποίημα από τον ποιητή Tang Wang Wei) 30 00:02:50,780 --> 00:02:55,810 Το έφερα ειδικά για εσάς. Παρακαλώ αποδεχτείτε τους. 31 00:02:55,810 --> 00:02:58,440 Δεν υπάρχει ανάγκη. Δεν δέχομαι δωρεάν δώρα. 32 00:02:58,440 --> 00:03:01,160 Επιπλέον, δεν μου αρέσει πολύ να ντύνομαι. 33 00:03:01,160 --> 00:03:05,240 Λένε ότι σε όλες τις γυναίκες αρέσει το μακιγιάζ και τα κοσμήματα, και όμως δεν το κάνεις. 34 00:03:05,240 --> 00:03:07,030 Είσαι πραγματικά διαφορετικός. 35 00:03:07,030 --> 00:03:08,650 Δεσποινίς, μου έσωσες τη ζωή πριν. 36 00:03:08,650 --> 00:03:13,080 Αν έχω κάποιο αίτημα σήμερα, δεν θα διστάσω, για οποιονδήποτε λόγο, να το εκπληρώσει. 37 00:03:14,280 --> 00:03:16,470 Δεν υπάρχει λόγος να κρατάμε το παρελθόν. 38 00:03:16,470 --> 00:03:20,320 Επειδή είμαστε μέλη του Jianghu, Θα τον δεχτώ σαν αδερφό μου. (T/N: Mundo Pugilista - αδελφότητα που ακολουθεί τη δομή και ηθικός κώδικας των πολεμικών τεχνών ως τρόπος ζωής.) 39 00:03:20,320 --> 00:03:24,870 Εάν δεν αποδεχτείτε αυτό το δώρο, Φοβάμαι ότι θα δείξω ασέβεια προς τον Κύριό Μου. 40 00:03:24,870 --> 00:03:28,570 Οπότε θα κρατήσω το κλιπ μαλλιών. Παρακαλώ κρατήστε τα υπόλοιπα. 41 00:03:28,570 --> 00:03:33,210 Αυτό είναι επίσης καλό. Δεσποινίς Ρουόαν, Φορέστε αυτόν τον σφιγκτήρα και δείτε αν σας ταιριάζει. 42 00:03:33,210 --> 00:03:34,540 - Τώρα; - Ναι. 43 00:03:34,540 --> 00:03:36,230 θα σε βοηθήσω. 44 00:04:04,380 --> 00:04:07,280 Κύριε μου, κάτι δεν πάει καλά; 45 00:04:07,280 --> 00:04:10,680 Σου φαίνεται πολύ όμορφο, δεσποινίς. 46 00:04:13,050 --> 00:04:18,420 Πρόσφατα, το άφησες στο κατάστημά μου. Σας το επιστρέφω σήμερα. 47 00:04:24,530 --> 00:04:29,370 Οπότε... αφού δοκίμασα τον σφιγκτήρα, θα πάρω την άδεια μου. 48 00:04:29,370 --> 00:04:34,990 Δεσποινίς Ρουνάν! Σου έκανα πολλές ερωτήσεις ξαφνικά πριν από λίγες μέρες. 49 00:04:34,990 --> 00:04:37,090 Λυπάμαι πραγματικά. 50 00:04:38,160 --> 00:04:42,220 Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι. Είναι στο παρελθόν, δεν χρειάζεται να το αναδείξουμε. 51 00:04:43,040 --> 00:04:46,490 Δεν χρειάζεται να το θυμάμαι αυτό, αλλά τα συναισθήματά μου από εσάς είναι αλήθεια. 52 00:04:46,490 --> 00:04:49,010 Ελπίζω να μου δώσεις μια ευκαιρία. 53 00:04:54,190 --> 00:04:56,250 Αν ο Κύριός μου είναι θαυμαστής μου, 54 00:04:56,250 --> 00:04:59,190 Θα ήθελα να ρωτήσω, με ξέρεις καλά; 55 00:04:59,190 --> 00:05:02,280 Γνωρίζετε την προσωπικότητά μου; 56 00:05:02,280 --> 00:05:04,540 Τι είδους αγάπη έχετε; 57 00:05:04,540 --> 00:05:06,950 Αν είναι μια βραχυπρόθεσμη αγάπη 58 00:05:06,950 --> 00:05:11,670 Ή σκοπεύετε να αγαπάτε μόνο εμένα για το υπόλοιπο της ζωής σας; 59 00:05:11,670 --> 00:05:14,500 Οι προθέσεις μου μαζί σου σίγουρα δεν είναι επιπόλαιες. Από τις παρατηρήσεις μου για εσάς αυτές τις τελευταίες ημέρες, 60 00:05:14,500 --> 00:05:18,910 δεν είσαι επιτηδευμένος όπως τις άλλες γυναίκες. Είναι πιστή και άμεση. 61 00:05:18,910 --> 00:05:21,010 Αφού σε αγαπώ, θέλω να σε παντρευτώ. 62 00:05:21,010 --> 00:05:24,850 Θέλω να αγαπώ και να προστατεύω μόνο εσένα για μια ζωή. 63 00:05:26,790 --> 00:05:31,150 Με ξέρεις καλά. Αλλά δεν ξέρω τίποτα για σένα. 64 00:05:31,150 --> 00:05:34,750 Ποιο είναι το παρελθόν σου; Τι πέρασες; 65 00:05:34,750 --> 00:05:38,310 Ποια είναι η τρέχουσα κατάστασή σας; 66 00:05:38,310 --> 00:05:42,230 Αν θέλετε να με γνωρίσετε, θα σας τα πω όλα. Είναι η τρίτη φορά που την βλέπω. 67 00:05:42,230 --> 00:05:44,920 Θα έρχομαι να επισκέπτομαι κάθε μέρα για να επιτρέψω για να με γνωρίσεις καλύτερα. 68 00:05:44,920 --> 00:05:48,790 Μάθετε τι άνθρωπος είμαι. Τότε μπορείς να σκεφτείς αν θα δεχτείς την αγάπη μου. 69 00:05:49,860 --> 00:05:53,550 Αν ο Κύριός μου θέλει να Τον γνωρίσω καλύτερα, θα το δεχτώ. 70 00:05:53,550 --> 00:05:56,560 Ελπίζω μόνο να κάνεις αυτό που λες. 71 00:05:56,560 --> 00:05:57,830 Είναι ξεκάθαρο! 72 00:05:57,830 --> 00:06:00,690 Καθώς έχουμε ήδη τελειώσει την κουβέντα, θα φύγω. 73 00:06:00,690 --> 00:06:02,400 Θα σε συνοδεύσω δεσποινίς! 74 00:06:02,400 --> 00:06:06,470 Μπορώ να επιστρέψω μόνος μου. Τα λέμε αύριο. 75 00:06:25,810 --> 00:06:30,560 Μεγαλειότατε. Πρόσφατα έχω κάνει έρευνα που υπεξαίρεσαν στρατιωτικά κεφάλαια 76 00:06:30,560 --> 00:06:32,550 και βρήκε κάποιες ενδείξεις. 77 00:06:32,550 --> 00:06:34,040 Ποιες ενδείξεις; 78 00:06:34,040 --> 00:06:37,400 Φαίνεται ότι κάποιος θέλει να πλαισιώσει τον στρατηγό Τσου. 79 00:06:37,400 --> 00:06:41,790 Φοβάμαι ότι υπάρχει ένας επαναστάτης στο δικαστήριο. 80 00:06:41,790 --> 00:06:44,590 Αλλά η κατάσταση εγκατάστασης είναι πολύ προφανής. 81 00:06:44,590 --> 00:06:49,140 Ή ίσως προσπαθούν να καλύψουν τα δικά τους ίχνη. 82 00:06:50,880 --> 00:06:53,900 Ο στρατηγός Τσου είναι ένας πολύτιμος στρατηγός. 83 00:06:53,900 --> 00:06:57,730 Αν κάποιος θέλει να το ξεφορτωθεί, αυτό το άτομο χρειάζεται στρατιωτική δύναμη. 84 00:06:57,730 --> 00:07:02,530 Αν ο στρατηγός Τσου το έκανε αυτό επίτηδες, τότε στεναχωριέμαι. 85 00:07:03,130 --> 00:07:06,490 Πηγαίνετε να το ερευνήσετε κρυφά. 86 00:07:06,490 --> 00:07:09,020 Ναι, Μεγαλειότατε. 87 00:07:09,020 --> 00:07:12,190 Αδερφέ Xiao Su, ξέρω ότι δεν είναι βολικό να ενεργήσω τώρα. 88 00:07:12,190 --> 00:07:14,290 Αλλά ξέρετε πολλούς ανθρώπους στο δικαστήριο. 89 00:07:14,290 --> 00:07:16,420 Μπορείτε να διερευνήσετε κάτι για μένα; 90 00:07:16,420 --> 00:07:18,420 Συνεχίζω. 91 00:07:19,870 --> 00:07:22,270 Την ημέρα που η έπαυλη του όγδοου πρίγκιπα πήρε φωτιά, 92 00:07:22,270 --> 00:07:26,650 Ήταν ατύχημα ή ήταν σκόπιμα; 93 00:07:26,650 --> 00:07:29,360 Άκουσα κάποιον να το αναφέρει αυτό πριν. 94 00:07:29,360 --> 00:07:31,420 Η φωτιά ήταν, μάλιστα, πολύ ύποπτη. 95 00:07:31,420 --> 00:07:34,350 Ωστόσο, γιατί το διερευνάτε αυτό ξαφνικά; 96 00:07:34,350 --> 00:07:36,660 Υποψιάζεσαι κανέναν; 97 00:07:36,660 --> 00:07:38,830 Πήγαινε και ψάξε για μένα πρώτα. 98 00:07:38,830 --> 00:07:42,790 Όλα καλά. Αλλά αυτό συνέβη πριν από πολύ καιρό, Θα χρειαστώ λίγο χρόνο. 99 00:07:42,790 --> 00:07:45,770 Στρατηγέ, περιμένετε μέχρι τότε. 100 00:07:45,770 --> 00:07:47,340 Σας εκτιμώ που το κάνετε αυτό. 101 00:07:47,340 --> 00:07:48,930 Αντίο. 102 00:07:57,980 --> 00:08:00,660 Πελάτης! Πελάτη, το κατάστημά μας μόλις άνοιξε! 103 00:08:00,660 --> 00:08:02,750 Όλες οι τιμές μας είναι είκοσι τοις εκατό χαμηλότερη από την αρχική τιμή! 104 00:08:02,750 --> 00:08:05,280 Αν υπάρχει κάτι που σας αρέσει, Θα στείλω κάποιον να το παραδώσει στο αρχοντικό σας! 105 00:08:05,280 --> 00:08:06,360 - Όλα καλά. - Σας εγγυώμαι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι! 106 00:08:06,360 --> 00:08:08,170 Ρίχνω μιά ματιά! Διαλέξτε ότι θέλετε! 107 00:08:08,170 --> 00:08:10,590 Όλα αυτά είναι καλά αγαθά! 108 00:08:16,970 --> 00:08:21,320 Κυρία, αφού κατεβάσαμε τις τιμές μας κατά είκοσι τοις εκατό, 109 00:08:21,320 --> 00:08:24,920 Οι πελάτες συνεχίζουν να έρχονται, κάνουμε καλή δουλειά! 110 00:08:24,920 --> 00:08:28,620 Είναι ξεκάθαρο! Τα υφάσματα μας ήταν ήδη πολύ καλά για αρχή. 111 00:08:31,100 --> 00:08:33,780 Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό για πάντα. 112 00:08:33,780 --> 00:08:38,610 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να κερδίσω την προσφορά του παλατιού. 113 00:08:54,290 --> 00:08:57,710 Ο Xiuyuan πήγε ξανά εκεί; 114 00:08:57,710 --> 00:09:01,720 Ο Ρουονάν χρησιμοποίησε κάποιο κόλπο; 115 00:09:03,180 --> 00:09:05,340 Ρου ρου φεύγω! Αναλάβετε την ευθύνη του καταστήματος! 116 00:09:05,340 --> 00:09:06,970 Όλα καλά! 117 00:09:06,970 --> 00:09:08,780 Ρουονάν. 118 00:09:08,780 --> 00:09:12,790 Κύριε μου, δεν σου είπα ότι δεν υπάρχει πρέπει να έρθετε ξανά; 119 00:09:12,790 --> 00:09:16,390 Λάθος κατάλαβες. Ήρθα να σου πω για το παλάτι. 120 00:09:16,390 --> 00:09:20,750 Το κατάστημά σας είναι ο φιναλίστ. Προετοιμάστε μερικά δείγματα ιστού. 121 00:09:20,750 --> 00:09:23,230 Αυτό είναι υπέροχο! Θα ετοιμάσω ένα δείγμα τώρα. 122 00:09:23,230 --> 00:09:24,940 Μπορείτε να το πάρετε μαζί σας σήμερα. 123 00:09:24,940 --> 00:09:28,910 Όλα καλά. Θα πάω να το πω στα άλλα καταστήματα και θα επανέλθω αργότερα. 124 00:09:30,520 --> 00:09:32,170 Κύριε μου, 125 00:09:32,170 --> 00:09:34,920 Γιατί έρχεσαι πάντα εδώ; 126 00:09:34,920 --> 00:09:38,630 Δεν επισκέφτηκα ποτέ το κατάστημά μου τόσο συχνά. 127 00:09:38,630 --> 00:09:42,570 Λάθος κατάλαβες Παναγία μου. Ήρθα να της πω για το παλάτι. 128 00:09:42,570 --> 00:09:43,890 Το θέμα του παλατιού; 129 00:09:43,890 --> 00:09:47,740 Αυτό είναι σωστό. Θα το έλεγα και στην κυρία. Το κατάστημά σας είναι επίσης φιναλίστ. 130 00:09:47,740 --> 00:09:50,070 Μπορείτε να πάτε να ετοιμάσετε μερικά δείγματα. 131 00:09:56,710 --> 00:10:02,950 Λοιπόν... Το κατάστημα της Ruonan ετοιμάζει και δείγματα; 132 00:10:02,950 --> 00:10:07,360 Είναι ξεκάθαρο. Κυρία Jin, πρέπει να ανταγωνιστούμε δίκαια. 133 00:10:09,810 --> 00:10:13,680 Εφόσον είπα ότι πρέπει να ανταγωνιστούμε δίκαια, θα είμαι ειλικρινής. 134 00:10:13,680 --> 00:10:17,630 Οι τιμές του καταστήματός σας είναι είκοσι τοις εκατό χαμηλότερα από αυτά των άλλων. 135 00:10:17,630 --> 00:10:21,580 Λαμβάνοντας υπόψη το ποσό που δαπανήθηκε για το άνοιγμα σας κατάστημα, ενοίκια και μισθοί που καταβάλλονται στους υπαλλήλους του, 136 00:10:21,580 --> 00:10:23,860 Πώς βγάζεις κέρδος; 137 00:10:23,860 --> 00:10:27,380 Μην ανησυχείς, έχω τα μέσα μου. 138 00:10:27,380 --> 00:10:29,070 Δεν ανησυχώ για το κέρδος σου. 139 00:10:29,070 --> 00:10:32,940 Εάν συνεχίσετε να μειώνετε τις τιμές σας, Πώς θα μπορούν να δραστηριοποιούνται άλλα καταστήματα; 140 00:10:32,940 --> 00:10:36,250 Το κατάστημά μου βασίζεται στην απόκτηση μικρών κερδών, αλλά και με γρήγορο ρυθμό χρέωσης. 141 00:10:36,250 --> 00:10:41,040 Επομένως, η τιμή είναι πολύ ικανοποιητική. Επιπλέον, αυτή ήταν μια μικρή επιχείρηση στην αρχή. 142 00:10:41,040 --> 00:10:45,820 Μπορώ να νοιάζομαι μόνο για το δικό μου κατάστημα. Δεν μπορώ να ασχοληθώ με άλλα καταστήματα υφασμάτων. 143 00:10:47,200 --> 00:10:48,870 - Κυρίες! Κυρίες! - Σώπα! 144 00:10:48,870 --> 00:10:53,030 Γου Ρουνάν, να σου πω! Χρησιμοποιείτε το χαμηλές τιμές για να αποκτήσετε πελάτες, αυτό είναι ένα σκληρό κόλπο! 145 00:10:53,030 --> 00:10:54,770 Κυρία Τζιν, δεν σκέφτηκα ποτέ να το κάνω αυτό. 146 00:10:54,770 --> 00:10:58,600 Αντίθετα, εσύ, κυρία του στρατηγού, επιμένει να ανταγωνίζεται εμάς τους απλούς επιχειρηματίες. 147 00:10:58,600 --> 00:11:01,580 Ακόμα σκέφτεσαι πώς πολεμήσαμε κατά περιοχή όταν ήμασταν νεότεροι; 148 00:11:01,580 --> 00:11:04,840 Εγώ, ο Σεν Τζιν, δεν έχω κρατήσει ποτέ το παρελθόν! 149 00:11:04,840 --> 00:11:07,040 Ήμασταν μόνο αντίπαλοι όταν ήμασταν νέοι και άπειροι. 150 00:11:07,040 --> 00:11:10,190 - Γιατί λοιπόν να συνεχίσεις να τσακώνεσαι μαζί μου τώρα; - Κυρία Τζιν! 151 00:11:12,040 --> 00:11:15,390 Δεν χρειάζεται πια κουβέντα. Ξέρω τι τιμή βάζω. 152 00:11:15,390 --> 00:11:17,820 Μπορείτε να πάτε στο δικό σας κατάστημα. 153 00:11:17,820 --> 00:11:23,870 Όλα καλά. Αφού το έθεσες έτσι, θα έχουμε πόλεμο τιμών. 154 00:11:23,870 --> 00:11:27,620 Κύριε μου, αν μπορώ να κερδίσω με τη λήψη δειγμάτων ιστού, 155 00:11:27,620 --> 00:11:29,270 Θα χαμηλώσω τις τιμές μου κατά τριάντα τοις εκατό. 156 00:11:29,270 --> 00:11:31,330 - Μπορώ να το χαμηλώσω κατά σαράντα τοις εκατό. - Μπορώ να το χαμηλώσω κατά πενήντα τοις εκατό! 157 00:11:31,330 --> 00:11:34,880 Μπορώ να το χαμηλώσω έως και εξήντα τοις εκατό, για να πάρει αυτή τη συμφωνία! 158 00:11:34,880 --> 00:11:38,950 Όσα χρήματα κι αν πάρεις, το επαγγελματικό είναι δικό μου! 159 00:11:38,950 --> 00:11:43,590 Σεν Τζιν, θα σε ενημερώσω επίσης. Είναι η κίνησή μου! 160 00:11:48,980 --> 00:11:51,260 - Κύριε μου! - Κύριε μου! 161 00:11:53,890 --> 00:11:58,700 Παναγία μου. Δεσποινίς Ρουνάν. Πρέπει να αυξήσεις λίγο την τιμή. 162 00:11:58,700 --> 00:12:03,710 Τελικά, δεν μπορούν να κάνουν επιχειρήσεις χωρίς κέρδος, σωστά; 163 00:12:06,900 --> 00:12:09,850 Ρου... Παναγία μου! 164 00:12:48,020 --> 00:12:50,350 Ποιος προκάλεσε τον Τζινέρ μου; 165 00:12:50,350 --> 00:12:53,610 Πες μου και θα σε εκδικηθώ. 166 00:12:57,470 --> 00:13:00,460 Σήμερα ο Xiuyuan ήρθε σε εμένα και τον Ruonan για να μας το πει 167 00:13:00,460 --> 00:13:03,630 προετοιμασία δειγμάτων για τη δημοπρασία Imperial Palace. 168 00:13:03,630 --> 00:13:04,970 Ρώτησα λοιπόν τον Ρουνάν, 169 00:13:04,970 --> 00:13:08,600 Πώς βγάζει χρήματα όταν η τιμή της Είναι είκοσι τοις εκατό λιγότερο από άλλα καταστήματα υφασμάτων. 170 00:13:09,710 --> 00:13:12,460 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα περιφρονούσε τα άλλα καταστήματα 171 00:13:12,460 --> 00:13:15,420 και θα επέμενε να πουλήσει το ύφασμά του σε αυτό χαμηλή τιμή μακροπρόθεσμα. 172 00:13:15,420 --> 00:13:17,970 Επιπλέον, όσον αφορά τη δημοπρασία του Imperial Palace, δεν το έκανε Έχει σημασία πόσο πρέπει να μειώσεις τις τιμές σου, 173 00:13:17,970 --> 00:13:21,070 Σκοπεύει να με ανταγωνιστεί! 174 00:13:21,070 --> 00:13:25,630 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι... υποσχέθηκε να κερδίσει τη δημοπρασία; 175 00:13:25,630 --> 00:13:27,480 Δεν νομίζεις ότι το κάνεις επίτηδες; Υπάρχει; 176 00:13:27,480 --> 00:13:30,570 Με θύμωσε τόσο πολύ σήμερα! 177 00:13:30,570 --> 00:13:34,610 Είναι καλά. Μην τρελαίνεσαι, Τζινέρ. 178 00:13:34,610 --> 00:13:36,580 Η αγορά μοιάζει με το πεδίο της μάχης. 179 00:13:36,580 --> 00:13:40,620 Πώς θα μπορούσε να σας επιτρέψει να κερδίσετε απλά επειδή είμαι φίλος σου; 180 00:13:40,620 --> 00:13:42,470 Είμαι ακόμα τρελός. 181 00:13:42,470 --> 00:13:46,310 Δεν με νοιάζει πόσα πρέπει να κατεβάσω οι τιμές μου. Πρέπει να την ανταγωνιστώ μέχρι τέλους! 182 00:13:48,210 --> 00:13:53,330 Τζινέρ, το φεγγάρι είναι όμορφο σήμερα. 183 00:13:53,330 --> 00:13:58,540 Γιατί δεν κάνεις μια βόλτα μαζί μου; Ίσως το δικό σου η διάθεση βελτιώνεται μετά από λίγο περπάτημα. 184 00:14:00,070 --> 00:14:03,120 Υπερέβαλα λίγο με τον θυμό μου νωρίτερα. 185 00:14:03,120 --> 00:14:06,670 Αλλά... δεν είμαι παράλογος άνθρωπος. 186 00:14:06,670 --> 00:14:08,910 Απλώς αυτό το θέμα με εκνεύρισε πολύ σήμερα. 187 00:14:08,910 --> 00:14:13,530 Εντάξει, εντάξει. Τζινέρ, κοίτα. 188 00:14:13,530 --> 00:14:17,050 Η ημισέληνος είναι εξαιρετικά φωτεινή σήμερα. 189 00:14:22,340 --> 00:14:28,150 Το μισοφέγγαρο μου θυμίζει τις μέρες μας στα σύνορα. 190 00:14:28,150 --> 00:14:30,620 Σύζυγο, σου λείπουν εκείνες οι μέρες; 191 00:14:32,160 --> 00:14:36,520 Μου λείπουν εκείνες οι μέρες καθώς ζήσαμε εκεί για αρκετό καιρό. 192 00:14:37,360 --> 00:14:42,050 Ωστόσο, αισθάνομαι το ίδιο δεν έχει σημασία πού πάω, αφού έχω δίπλα μου τον Τζινέρ. 193 00:14:42,710 --> 00:14:48,400 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. Δεν χρειάζεται να φοβάμαι τίποτα Δεν έχει σημασία που θα πάμε, γιατί θα σε έχω δίπλα μου. 194 00:14:50,870 --> 00:14:52,290 Πάμε. 195 00:15:11,400 --> 00:15:16,580 Xiuyuan, ήμουν απασχολημένος πρόσφατα. Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και πολύ καιρό. 196 00:15:16,580 --> 00:15:20,730 Ο Πρεσβύτερος Αδελφός ήταν απασχολημένος με τους δικούς του προβλήματα. Μην ανησυχείς για μένα. Θα φροντίσω τον εαυτό μου. 197 00:15:22,670 --> 00:15:26,120 Είστε ικανοποιημένος από τη δουλειά σας ως Επόπτης Πόλης; 198 00:15:26,120 --> 00:15:31,840 Στην πραγματικότητα, τίποτα σημαντικό δεν έχει συμβεί ακόμα. Αλλά η κουνιάδα αντιμετώπισε μια δύσκολη κατάσταση πρόσφατα. 199 00:15:31,840 --> 00:15:34,590 Ανέφερε το σχετικό περιστατικό στο Ruonan Fabric Store χθες το βράδυ για μένα. 200 00:15:34,590 --> 00:15:37,940 Τι θα κάνετε για αυτόν τον διαγωνισμό; ανάμεσα σε δύο αντίπαλα καταστήματα; 201 00:15:37,940 --> 00:15:43,830 Σκοπεύω να δώσω τις μισές από τις παραγγελίες αγορών του παλατιού στην κουνιάδα της και το άλλο μισό στο Ruonan Fabric Store. 202 00:15:43,830 --> 00:15:48,130 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι και τα δύο Είναι τα καταστήματα εξίσου ανταγωνιστικά; 203 00:15:48,130 --> 00:15:51,700 Όχι για αυτό. Απλώς... από τη μια είναι το κατάστημα της κουνιάδας μου, 204 00:15:51,700 --> 00:15:54,260 από την άλλη είναι το κατάστημα της Miss Ruonan. 205 00:15:55,590 --> 00:15:58,190 Φαίνεται να νοιάζεται πραγματικά για τη δεσποινίς Ρουονάν. 206 00:15:58,190 --> 00:16:00,280 Τι είδους στενή σχέση έχετε μαζί της; 207 00:16:00,280 --> 00:16:03,880 Πρεσβύτερο, θυμήσου το περιστατικό στο οποίο έπεσα από ένα γκρεμό ως παιδί; 208 00:16:03,880 --> 00:16:06,540 Τότε εμφανίστηκε ένα παιδί και με έσωσε με ένα μαστίγιο. 209 00:16:06,540 --> 00:16:09,900 Φυσικά και θυμάμαι. Σε έψαχνα για πολλή ώρα εκείνη τη μέρα. 210 00:16:09,900 --> 00:16:12,310 Το παιδί ήταν η δεσποινίς Ρούναν. 211 00:16:12,310 --> 00:16:17,000 Έχουμε χωρίσει τόσα χρόνια. Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα τη συναντούσα ξανά σε αυτό το μέρος. 212 00:16:18,690 --> 00:16:22,980 Ήταν λοιπόν η γυναίκα που ανέφερες στον Τζινέρ ποιον ήξερες εδώ και καιρό; 213 00:16:22,990 --> 00:16:26,800 Αυτό είναι σωστό. Όταν με έσωσε, Περνούσε το Πρακτορείο Ένοπλες Συνοδείας του. 214 00:16:26,800 --> 00:16:31,100 Αν δεν με είχε σώσει εκείνη τη μέρα, Δεν θα καθόμουν μπροστά σου αυτή τη στιγμή. 215 00:16:34,250 --> 00:16:38,780 Λοιπόν, θα της κάνετε μια ιδιαίτερη χάρη στη δημοπρασία του παλατιού; 216 00:16:38,780 --> 00:16:40,330 Θα κάνω τη δουλειά μου σχετικά με τη δημοπρασία του παλατιού. 217 00:16:40,330 --> 00:16:42,370 Τιμές Ruonan Fabric Store είναι τα χαμηλότερα στην πόλη. 218 00:16:42,370 --> 00:16:46,840 Η ποιότητα των υφασμάτων τους είναι επίσης πολύ παρόμοια Το κατάστημα του Cunhada. Το κατάστημά σας είναι όντως η καλύτερη επιλογή. 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,610 - Μα... - Μα τι; 220 00:16:51,230 --> 00:16:54,750 Πρεσβύτερος Αδελφός... Εύχομαι να την παντρευτώ. 221 00:17:01,940 --> 00:17:04,010 Ξέρει; 222 00:17:04,010 --> 00:17:05,560 Δεν έχει συμφωνήσει ακόμα. 223 00:17:05,560 --> 00:17:07,530 Η δεσποινίς Ρουνάν κι εγώ δεν γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό, 224 00:17:07,530 --> 00:17:09,470 έτσι θέλει να με γνωρίσει καλύτερα. 225 00:17:09,470 --> 00:17:13,830 Επομένως, θα ήθελα να με καταλάβει και να με αποδεχτεί τον θαυμασμό που τρέφω για εκείνη, που τη συναντώ κάθε μέρα. 226 00:17:13,830 --> 00:17:18,330 Xiuyuan, της έχεις αποκαλύψει την πραγματική σου ταυτότητα; 227 00:17:18,330 --> 00:17:21,000 Αυτό το θέμα περιλαμβάνει μια μεγάλη ποικιλία άλλα θέματα. Δεν της το έχω πει ακόμα. 228 00:17:21,000 --> 00:17:23,630 Αν πρόκειται να την παντρευτώ και να την κάνω γυναίκα μου, Θα πρέπει να πω την αλήθεια. 229 00:17:23,630 --> 00:17:26,510 -Θα σου τα πω όλα. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 230 00:17:26,510 --> 00:17:28,780 Ξέρω πώς νιώθεις για αυτήν την κυρία. 231 00:17:28,780 --> 00:17:32,150 Αλλά αφού το ξεκαθάρισε, τότε μην επιμένεις άλλο. 232 00:17:32,150 --> 00:17:36,060 Μπορεί να μην συμφώνησε, αλλά πρέπει ακόμα να το κάνω Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να με δεχτεί και να με καταλάβει. 233 00:17:36,060 --> 00:17:39,710 Xiuyuan, έχεις τη δική σου κλήση. 234 00:17:39,710 --> 00:17:42,540 Δεν είναι η ώρα να τα πετάξεις όλα για αγάπη! 235 00:17:42,540 --> 00:17:45,370 Ήταν αυτή που με έσωσε πρώτη! έχω φορτώσει αυτό το αίσθημα ευγνωμοσύνης προς αυτήν όλο αυτό τον καιρό. 236 00:17:45,370 --> 00:17:49,300 Τώρα που την βρήκα για άλλη μια φορά, πρέπει να το εκμεταλλευτώ αυτό στιγμή και μην χάσεις ξανά αυτή την ευκαιρία μαζί της. 237 00:17:49,300 --> 00:17:50,840 Θέλω να την προστατέψω όπως και εσύ την κουνιάδα σου. 238 00:17:50,840 --> 00:17:53,110 Πρέπει να προστατέψω καλά τον Ρουονάν. 239 00:17:53,110 --> 00:17:55,460 Έχω ήδη αποφασίσει για αυτό το θέμα. Πρεσβύτερο Αδελφέ, μπορείς να σταματήσεις να προσπαθείς να με πείσεις. 240 00:17:55,460 --> 00:17:58,180 Είναι απλώς ένας συνηθισμένος αουτσάιντερ που περπατάει στους δρόμους, είναι κόρη του Jianghu. 241 00:17:58,180 --> 00:18:02,080 Η θέση του απέχει πολύ από τη δική σας, Γιατί σε ελκύει τόσο έντονα; 242 00:18:02,080 --> 00:18:05,900 Big Brother! Πώς μπορείς να προφέρεις τέτοιες λέξεις! 243 00:18:05,900 --> 00:18:07,470 Θα πάρω τη δική μου απόφαση για αυτό! 244 00:18:07,470 --> 00:18:09,240 Xiuyuan! 245 00:18:22,750 --> 00:18:25,010 Έχει δράσει ο Ρουονάν αυτές τις τελευταίες μέρες; 246 00:18:25,010 --> 00:18:27,110 Δεν άφησε την κεντρική είσοδο ή την πλαϊνή πύλη. 247 00:18:27,110 --> 00:18:29,090 Είναι ήσυχος σαν το ποντίκι. 248 00:18:30,610 --> 00:18:32,620 Αν ο εχθρός δεν θα δράσει, τότε ούτε εγώ. 249 00:18:32,620 --> 00:18:34,970 Ρου Ρου, πρέπει να σε παρακολουθώ στενά τις επόμενες μέρες. 250 00:18:34,970 --> 00:18:37,440 Εάν προκύψει μια κατάσταση, τότε πρέπει να μου την αναφέρετε αμέσως. 251 00:18:37,440 --> 00:18:38,940 Ναί! 252 00:18:40,260 --> 00:18:42,280 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς. 253 00:18:42,280 --> 00:18:44,080 Μπορείτε να τα αφήσετε όλα σε μένα. 254 00:18:44,080 --> 00:18:48,160 Υπόσχομαι να παρακολουθώ προσεκτικά τα πράγματα. Δεν θα κάνω κανένα απρόσεκτο λάθος. 255 00:18:58,550 --> 00:19:01,380 Κύριε, τι είδους ύφασμα σας ενδιαφέρει; 256 00:19:01,380 --> 00:19:03,420 Είναι ο ιδιοκτήτης στο κατάστημα; 257 00:19:05,490 --> 00:19:07,920 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του καταστήματος υφασμάτων. 258 00:19:20,740 --> 00:19:23,050 Υπάρχει ένα θέμα που θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 259 00:19:23,050 --> 00:19:27,130 Αλλά φοβάμαι ότι αυτό το μέρος δεν είναι αρκετά βολικό για μας. Θα ήθελα να σε προσκαλέσω για τσάι, εντάξει; 260 00:19:27,130 --> 00:19:30,100 Φυσικά. Υπάρχει μια ταβέρνα σε κοντινή απόσταση. 261 00:19:30,100 --> 00:19:32,090 Σε παρακαλώ περίμενε μια στιγμή, Κύριε μου. 262 00:19:45,860 --> 00:19:47,480 Γενικός! 263 00:19:47,480 --> 00:19:48,860 Τι; 264 00:19:48,860 --> 00:19:50,910 Έφτασε ο άντρας μου; 265 00:19:51,570 --> 00:19:54,990 Ο Στρατηγός μόλις έφυγε με την Πρεσβυτέρα Ρουονάν. 266 00:19:55,710 --> 00:19:59,710 Αυτό το Wu Ruonan! Δεν είναι μόνο αυτή κρυφά σε επαφή με τους Xiuyuan, 267 00:19:59,710 --> 00:20:02,110 αλλά τώρα τόλμησε και να αγγίξει τον στρατηγό μου! 268 00:20:02,110 --> 00:20:03,670 Ρου ρου βγαίνω για λίγο! 269 00:20:03,670 --> 00:20:07,750 Δεσποινίς, μην κάνετε τίποτα βιαστικά! Πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. 270 00:20:08,830 --> 00:20:10,830 Τι θα κάνω τώρα; 271 00:20:11,400 --> 00:20:13,480 Πώς να σας απευθυνθώ; 272 00:20:14,100 --> 00:20:17,590 Είμαι ο Τσου Σιούμινγκ. 273 00:20:17,590 --> 00:20:19,780 Είναι ο Μεγάλος Στρατηγός Τσου; 274 00:20:20,350 --> 00:20:21,830 Είναι και ο σύζυγος της Σεν Τζιν; 275 00:20:21,830 --> 00:20:23,420 Αυτό είναι σωστό. 276 00:20:24,940 --> 00:20:27,380 Γιατί ήρθες να με δεις, Στρατηγέ; 277 00:20:27,380 --> 00:20:30,570 Μπορεί να οφείλεται σε ψώνια δειγμάτων από το Αυτοκρατορικό Παλάτι; 278 00:20:31,540 --> 00:20:35,810 Ήρθα εδώ σήμερα λόγω Xiuyuan. 279 00:20:39,140 --> 00:20:42,180 Ο Xiuyuan είναι ο αναπληρωτής στρατηγός μου. Είναι μαζί μου πολλά χρόνια. 280 00:20:42,180 --> 00:20:45,010 Του συμπεριφέρομαι σαν να ήταν ο μικρός μου αδερφός. 281 00:20:45,010 --> 00:20:48,860 Δεσποινίς, άκουσα ότι σας ενοχλεί τις τελευταίες μέρες. 282 00:20:48,860 --> 00:20:50,940 Ήρθα να του ζητήσω συγγνώμη. 283 00:20:51,670 --> 00:20:53,390 Στρατηγέ είσαι πολύ ευγενικός. 284 00:20:53,390 --> 00:20:55,680 Ωστόσο, έχω ήδη ξεκαθαρίσει μαζί του. 285 00:20:55,680 --> 00:20:58,690 Γιατί ήρθες να εμπλακείς στις υποθέσεις μας, στρατηγέ. 286 00:21:00,200 --> 00:21:04,980 Ο Xiuyuan μεγάλωσε στο στρατό. Είναι ένας απλός άνθρωπος. 287 00:21:04,980 --> 00:21:07,180 Φοβάμαι ότι η συμπεριφορά σου μπορεί να ήταν κατά κάποιο τρόπο ακατάλληλο 288 00:21:07,180 --> 00:21:10,980 Γι' αυτό ήρθα ειδικά για να σου μιλήσω. 289 00:21:10,980 --> 00:21:15,310 Αναρωτιέμαι... ποιες είναι οι προθέσεις σου σχετικά με το Xiuyuan, δεσποινίς; 290 00:21:16,390 --> 00:21:19,210 Αυτός και εγώ δεν γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 291 00:21:19,210 --> 00:21:24,800 Εξάλλου, του είπα ότι δεν είμαι ενδιαφέρεται να ερωτευτεί παράφορα. 292 00:21:30,020 --> 00:21:32,640 Δεσποινίς, αφού εκφράσατε την αδιαφορία σας στον Xiuyuan, 293 00:21:32,640 --> 00:21:36,500 παρακαλώ αποστασιοποιηθείτε από αυτόν, για να μην έχει περισσότερες ψευδαισθήσεις σχετικά με εσάς. 294 00:21:36,500 --> 00:21:39,550 Έχω κάνει ήδη τις δικές μου προετοιμασίες για αυτόν. 295 00:21:42,880 --> 00:21:45,520 Πραγματικά αυτό που αναφέρεσαι δεν έχει να κάνει με εμένα. 296 00:21:45,520 --> 00:21:49,090 Αλλά είναι δική του υπόθεση αν θα έρθει να με επισκεφτεί ή όχι. 297 00:21:49,090 --> 00:21:51,010 Δεσποινίς Ρουνάν, 298 00:21:51,700 --> 00:21:55,380 Δεν ήρθα εδώ για να συζητήσω αυτό το θέμα μαζί σας. 299 00:21:55,380 --> 00:21:57,770 Ήρθα εδώ για να σας ζητήσω να αποστασιοποιηθείτε από αυτόν, 300 00:21:57,770 --> 00:22:01,450 για να μη χάνει άλλο χρόνο μαζί σου. 301 00:22:01,450 --> 00:22:03,800 Αν ο χρόνος που περνά μαζί μου είναι χαμένος, 302 00:22:03,800 --> 00:22:06,660 Γιατί λοιπόν ήρθες να μιλήσεις σε μένα αντί για εκείνον; 303 00:22:06,660 --> 00:22:09,480 Είναι η επιθυμία του ή δική σας; 304 00:22:09,480 --> 00:22:11,930 Είναι επιθυμία μου. 305 00:22:11,930 --> 00:22:14,740 Κυρία, θα ήθελα να μείνετε μακριά από το Xiuyuan. 306 00:22:14,740 --> 00:22:16,730 Κύριε μου, πιστεύω ότι έχεις ήδη πει όλα όσα ήρθες να μου πεις. 307 00:22:16,730 --> 00:22:19,490 Πρέπει ακόμα να διευθύνω το κατάστημα υφασμάτων. θα αποσυρθώ. 308 00:22:28,500 --> 00:22:31,210 Τι περίεργο, τους είδα πριν από λίγο. 309 00:22:31,210 --> 00:22:33,270 Γιατί εξαφανίστηκαν ξαφνικά; 310 00:22:37,840 --> 00:22:40,500 Ρίξτε μια ματιά! 311 00:22:47,320 --> 00:22:48,820 Τι συμβαίνει; 312 00:22:50,920 --> 00:22:53,480 Σύζυγος, γιατί είσαι εδώ; 313 00:22:53,480 --> 00:22:55,630 Κάτι έκανα εκεί κοντά. 314 00:22:55,630 --> 00:22:58,980 Αν ήσουν κοντά γιατί δεν ήρθες να με δεις; 315 00:22:58,980 --> 00:23:00,580 Δεν ήσουν εσύ που το είπες; 316 00:23:00,580 --> 00:23:04,630 Μην επισκέπτεστε πολύ το κατάστημα γιατί ο κόσμος θα αρχίσει να κουτσομπολεύει. 317 00:23:06,560 --> 00:23:09,130 το είπα. 318 00:23:09,130 --> 00:23:12,360 Οπότε, παρακαλώ επιστρέψτε στη δουλειά. πρέπει να επιστρέψτε επίσης στο κατάστημα υφασμάτων. 319 00:23:12,360 --> 00:23:15,080 Δικαίωμα. Δούλεψες σκληρά, Παναγία μου. 320 00:23:18,100 --> 00:23:20,830 [Πυροτεχνήματα] 321 00:23:21,490 --> 00:23:23,230 Αφού δεν θα μου πεις την αλήθεια, 322 00:23:23,230 --> 00:23:26,140 Τότε θα βρω κάποιον που θα το κάνει! 323 00:23:36,140 --> 00:23:37,830 Με έψαχνες; 324 00:23:39,150 --> 00:23:41,610 Είδες τον άντρα μου σήμερα; 325 00:23:42,710 --> 00:23:47,260 Σεν Τζιν, πρόσεχε τον άντρα σου. Μην τον αφήσεις βάζοντας τη μύτη σου στις δουλειές των άλλων. 326 00:23:48,000 --> 00:23:49,490 Τι εννοείς; 327 00:23:49,490 --> 00:23:51,190 Σε παρακαλώ πες του. 328 00:23:51,190 --> 00:23:54,090 Αν μου αρέσει κάποιος είναι δική μου δουλειά. 329 00:23:54,090 --> 00:23:56,140 Έχουν περάσει πολλά χρόνια από την παιδική ηλικία. 330 00:23:56,140 --> 00:23:58,950 Δεν πιστεύω στα συναισθήματα κάποιου μπορεί να διαρκέσει τόσο πολύ. 331 00:23:58,950 --> 00:24:01,210 Το αίτημά του είναι απολύτως γελοίο! 332 00:24:01,210 --> 00:24:03,970 Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το θέμα για να με ενοχλήσετε ξανά. 333 00:24:09,860 --> 00:24:12,010 Τι εννοεί; 334 00:24:12,960 --> 00:24:15,950 Αυτό... Δεν θα χάσω απλώς την επιχείρησή μου, 335 00:24:15,950 --> 00:24:18,370 αλλά και ο άντρας μου; 336 00:24:21,450 --> 00:24:26,230 [Αρχοντικό Yongning] 337 00:24:34,890 --> 00:24:36,500 Τζινέρ. 338 00:24:37,560 --> 00:24:40,160 Γιατί ήρθες τόσο νωρίς σήμερα; 339 00:24:40,160 --> 00:24:41,500 Γενικός. 340 00:24:41,500 --> 00:24:46,650 Σήμερα, πήγατε πραγματικά εκεί για να κάνετε κάτι ή πήγατε να δείτε κάποιον; 341 00:24:48,460 --> 00:24:50,900 Σήμερα, πήγα να δω κάποιον. 342 00:24:50,900 --> 00:24:53,390 Πήγα να συζητήσω κάποια πράγματα με τη δεσποινίς Ρουνάν. 343 00:24:54,950 --> 00:24:57,470 Πήγε λοιπόν να της ζητήσει νέα υφάσματα 344 00:24:57,470 --> 00:24:59,900 Ή πήγες να της μιλήσεις; 345 00:24:59,900 --> 00:25:01,450 Λάθος κατάλαβες, εγώ... 346 00:25:01,450 --> 00:25:04,570 Μη μου πείτε ότι πήγατε να κατασκοπεύσετε την επιχείρησή της! 347 00:25:04,570 --> 00:25:07,090 Δεν το πιστεύω αυτό. 348 00:25:07,090 --> 00:25:10,960 Δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 349 00:25:12,710 --> 00:25:14,850 Ο Ρουνάν θέλει να σου πω, 350 00:25:14,850 --> 00:25:19,110 ότι το αν της αρέσει κάποιος ή όχι είναι δική της υπόθεση. 351 00:25:19,110 --> 00:25:21,940 Έχει περάσει πολύς καιρός από την παιδική ηλικία. 352 00:25:21,940 --> 00:25:26,130 Δεν πιστεύει στα συναισθήματα κάποιου μπορεί να διαρκέσει τόσο πολύ. 353 00:25:26,130 --> 00:25:28,490 Το αίτημά σας είναι απολύτως γελοίο! 354 00:25:28,490 --> 00:25:31,540 Θέλει να σταματήσεις να την ενοχλείς! 355 00:25:31,540 --> 00:25:33,820 Για αυτό μιλούσες; 356 00:25:37,190 --> 00:25:40,560 Έχω ήδη ξεκαθαρίσει τα πράγματα με τη Miss Ruonan! 357 00:25:40,560 --> 00:25:42,720 Αλλά δεν θα το δεχτεί! 358 00:25:42,720 --> 00:25:46,900 Γενικά, στο μέλλον, το μαγαζί δεν έχει καμία σχέση μαζί σου. 359 00:25:46,900 --> 00:25:50,280 Αν θέλετε να δείτε το Ruonan, Δεν έχει να κάνει ούτε με εμένα. 360 00:25:50,280 --> 00:25:54,930 Τζινέρ, πρέπει πραγματικά να της μιλήσω. 361 00:25:54,930 --> 00:25:57,940 Δικαίωμα. Μπορείτε να πάτε αν θέλετε. 362 00:25:57,940 --> 00:26:01,270 Υπάρχουν ακόμα πράγματα να κάνετε στο κατάστημα. Μην περιμένετε να επιστρέψω απόψε. 363 00:26:27,850 --> 00:26:31,000 Πρέπει να είναι γλυκιές παιδικής ηλικίας! 364 00:26:31,560 --> 00:26:35,090 Δεν προσπαθούν καν να το κρύψουν μπροστά μου! 365 00:26:36,820 --> 00:26:39,970 Μπορεί να είναι μόνο Ruonan! 366 00:26:39,970 --> 00:26:42,520 Ela não está somente competindo comigo nos negócios, 367 00:26:42,520 --> 00:26:45,490 όπως θέλεις να πάρεις και τον άντρα μου! 368 00:26:49,990 --> 00:26:52,390 Αυτό δεν είναι σωστό. 369 00:26:52,390 --> 00:26:55,410 Ο Ρουνάν κι εγώ παίζαμε μαζί στους δρόμους από μικροί. 370 00:26:55,410 --> 00:26:58,990 Πώς γνώρισε τον άντρα μου; 371 00:27:02,230 --> 00:27:05,260 Ρου Ρου ήρθε η σειρά σου. 372 00:27:11,790 --> 00:27:13,650 Έχουν ήδη συναντηθεί. 373 00:27:13,650 --> 00:27:16,790 Πρέπει να γνωρίζονται από παιδιά! 374 00:27:24,290 --> 00:27:26,780 Ρου Ρου ξύπνα! Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο! 375 00:27:26,780 --> 00:27:28,690 Θέλετε ακόμα να παίξετε; 376 00:27:28,690 --> 00:27:33,000 Δεσποινίς, πότε θα πάμε σπίτι; 377 00:27:34,690 --> 00:27:37,210 Ξέχνα το, δουλεύεις όλη μέρα. 378 00:27:37,210 --> 00:27:40,200 Τότε ας πάμε σπίτι. 379 00:27:40,200 --> 00:27:42,740 Λοιπόν θα προετοιμαστώ τώρα! 380 00:29:03,460 --> 00:29:05,900 Δεσποινίς Ρουνάν! 381 00:29:05,900 --> 00:29:07,870 Ποιο είναι το πρόβλημα; 382 00:29:07,870 --> 00:29:10,570 Τα δείγματα έχουν σταλεί, κυρία απλά πρέπει να περιμένουμε τα νέα. 383 00:29:10,570 --> 00:29:12,120 κατάλαβα. 384 00:29:13,590 --> 00:29:15,760 Ζήτησα από κάποιον να μου φέρει αυτό το βραχιόλι από τη Δυτική περιοχή. 385 00:29:15,760 --> 00:29:17,650 Αναρωτιέμαι αν σας αρέσει αυτό; 386 00:29:17,650 --> 00:29:20,940 Δεν χρειάζεται να μου τα δίνετε αυτά στο μέλλον. Δεν μου αρέσει να τα χρησιμοποιώ. 387 00:29:22,180 --> 00:29:25,850 Επίσης, τα ρούχα που μου έδωσες είναι άβολα. Θα σας τα επιστρέψω άλλη μέρα. 388 00:29:25,850 --> 00:29:27,880 Αν δεν σου αρέσουν! 389 00:29:28,590 --> 00:29:31,360 Μετά θα βάλω τους ανθρώπους να φτιάξουν καινούργια. 390 00:29:31,360 --> 00:29:33,630 Μπορείτε απλά να αφήσετε αυτά τα ρούχα στην ντουλάπα σας. 391 00:29:34,170 --> 00:29:37,660 Κύριε μου, δέχομαι τις καλές σου προθέσεις. 392 00:29:37,660 --> 00:29:40,900 αλλά δεν χρειάζεται να επιστρέψω ξανά εδώ. Ούτε εγώ θέλω να τον δω. 393 00:29:40,900 --> 00:29:44,960 Είπες ότι θα μου δώσεις μια ευκαιρία! Γιατί ξαφνικά είναι έτσι; 394 00:29:44,960 --> 00:29:46,920 Ήμουν πρόθυμος να του δώσω μια ευκαιρία πρώτα. 395 00:29:46,920 --> 00:29:50,870 Αλλά δεν είμαι πια. Σε παρακαλώ φύγε. 396 00:29:52,090 --> 00:29:55,050 Δεν θα φύγω μέχρι να μου πεις γιατί! 397 00:29:56,180 --> 00:29:58,790 Δεσποινίς, είμαι πρόθυμη να σας κάνω μια υπόσχεση και να ορκιστώ αιώνια αγάπη για σένα. 398 00:29:58,790 --> 00:30:01,180 Θα την αγαπήσω μόνη μου. 399 00:30:14,090 --> 00:30:16,200 Γιατί δεν λες τίποτα; 400 00:30:20,050 --> 00:30:23,540 Εσύ και εγώ δεν είμαστε από τον ίδιο κόσμο. 401 00:30:23,540 --> 00:30:25,490 Είστε δικαστικός λειτουργός. 402 00:30:25,490 --> 00:30:28,150 Είμαι απλά ένας απλός πολίτης. 403 00:30:28,150 --> 00:30:32,450 Από θέση σε τρόπο ζωής, υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ μας. 404 00:30:34,670 --> 00:30:37,490 Αν δεν σου αρέσει η θέση μου, Μπορώ να το παρατήσω για σένα, δεσποινίς. 405 00:30:37,490 --> 00:30:39,110 Μπορώ να έρθω να δουλέψω στο κατάστημά σας. 406 00:30:39,110 --> 00:30:41,740 Δεν είμαι κάποιος που αναζητά πλούτη και θέση. 407 00:30:41,740 --> 00:30:45,570 Αν μπορώ να είμαι με το άτομο που αγαπώ, Είμαι πρόθυμος να ζήσω μια απλή ζωή. 408 00:30:49,870 --> 00:30:51,530 Αλήθεια το πιστεύεις; 409 00:30:51,530 --> 00:30:54,630 Αν αλλάξεις γνώμη μια μέρα και αποφασίσεις σε όποιον δεν αρέσει μια τέτοια ζωή, 410 00:30:54,630 --> 00:30:56,430 τότε θα γίνω εγκαταλελειμμένη γυναίκα! 411 00:30:56,430 --> 00:30:59,580 Δεν αλλάζω ποτέ γνώμη μόλις αποφασίσω για κάτι! 412 00:31:03,360 --> 00:31:05,360 Αυτός είναι μόνο ένας λόγος. 413 00:31:05,360 --> 00:31:10,340 Δεύτερον, εμφανίζεσαι μπροστά μου κάθε μέρα. Το βρίσκω πολύ άβολο. 414 00:31:13,560 --> 00:31:17,390 Δεν είχα ποτέ συναισθήματα για σένα. 415 00:31:17,390 --> 00:31:19,470 Αυτό συνέβαινε στο παρελθόν 416 00:31:21,790 --> 00:31:24,110 και θα συνεχίσει να είναι έτσι στο μέλλον. 417 00:31:24,110 --> 00:31:26,830 Δεσποινίδα! Δεν πρέπει να με ξέρεις πολύ καλά ακόμα! 418 00:31:26,830 --> 00:31:29,650 - Μπορώ... - Αν συνεχίσεις να με ενοχλείς, θα σταματήσω να είμαι ευγενικός! 419 00:31:31,310 --> 00:31:34,610 Κύριε μου, σε παρακαλώ μην εμφανιστείς μπροστά μου από εδώ και πέρα. 420 00:31:34,610 --> 00:31:36,620 Όσο πιο μακριά τόσο το καλύτερο. 421 00:31:41,530 --> 00:31:43,500 Δεν θέλω να τον ξαναδώ. 422 00:32:19,370 --> 00:32:21,180 Δεσποινίς Ρουνάν... 423 00:32:22,610 --> 00:32:24,960 Σε ενόχλησα σήμερα. 424 00:32:24,960 --> 00:32:28,890 Αν με χρειαστείς στο μέλλον, έλα να με βρεις. 425 00:32:29,510 --> 00:32:32,450 [...Ουράνιο άρωμα] 426 00:32:34,360 --> 00:32:38,420 Θα φύγω πρώτος σήμερα. Θα επιστρέψω άλλη μέρα. 427 00:32:41,630 --> 00:32:46,070 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 428 00:32:46,070 --> 00:32:51,260 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 429 00:32:51,260 --> 00:32:55,770 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 430 00:32:55,770 --> 00:33:00,890 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 431 00:33:00,890 --> 00:33:05,910 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 432 00:33:05,910 --> 00:33:10,770 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 433 00:33:10,770 --> 00:33:15,660 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 434 00:33:15,660 --> 00:33:19,820 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 435 00:33:21,310 --> 00:33:25,960 Ίσως... πραγματικά σκεφτόμουν πάρα πολύ. 436 00:33:26,840 --> 00:33:30,220 Ελάτε, θα σας πάω να δείτε τα νέα μας προϊόντα! 437 00:33:35,790 --> 00:33:37,620 Ο Λόρδος Xiuyuan ήρθε! 438 00:33:37,620 --> 00:33:40,400 Δεσποινίς, ο Λόρδος Xiuyuan έφτασε. 439 00:33:42,890 --> 00:33:45,040 κουνιάδα. 440 00:33:45,040 --> 00:33:48,400 Έχουν ληφθεί αποφάσεις για την προσφορά του παλατιού; 441 00:33:48,400 --> 00:33:51,430 Τα δείγματα έχουν σταλεί, απλά περιμένετε τα νέα. 442 00:33:53,620 --> 00:33:55,490 Δικαίωμα. 443 00:33:55,490 --> 00:33:58,230 Μετά, θα ειδοποιήσω και τα υπόλοιπα καταστήματα. 444 00:34:01,560 --> 00:34:03,330 Xiuyuan, περίμενε! 445 00:34:04,660 --> 00:34:07,630 Χμ... κάτι θέλω να σε ρωτήσω. 446 00:34:07,630 --> 00:34:09,370 Εμπρός, κουνιάδα. 447 00:34:14,380 --> 00:34:21,060 Είναι δύσκολο για έναν άντρα να ξεχάσει μια παιδική αγάπη; 448 00:34:24,890 --> 00:34:28,450 Για μένα... θα το θυμάμαι σε όλη μου τη ζωή. 449 00:34:28,450 --> 00:34:31,900 Θα την αγαπήσω μόνο. 450 00:34:31,900 --> 00:34:35,050 Ξέρετε λοιπόν αν ο Μεγάλος Αδελφός σας Είχες αγαπημένη παιδική ηλικία; 451 00:34:37,090 --> 00:34:39,440 Δεν έχω δει ποτέ, μάλλον δεν είχε. 452 00:34:39,440 --> 00:34:42,230 Οι ηλικίες τους είναι πολύ διαφορετικές! 453 00:34:42,230 --> 00:34:46,220 Αν ο Μεγάλος Αδελφός σου είχε ένα, Μάλλον δεν θα ήξερες. 454 00:34:49,540 --> 00:34:51,900 Κουνιάδα, γιατί με ρωτάς για αυτό; 455 00:34:59,340 --> 00:35:01,690 Έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να σας πω. 456 00:35:11,180 --> 00:35:13,810 Δεν πειράζει να σου πω. 457 00:35:13,810 --> 00:35:18,020 Ο μεγαλύτερος αδερφός σου πήγε να βρει τον Ρουνάν απέναντι. 458 00:35:18,020 --> 00:35:20,030 Πήγε να αναζητήσει τη δεσποινίς Ρουνάν; 459 00:35:20,030 --> 00:35:21,850 Για τι; 460 00:35:22,840 --> 00:35:26,400 Δεν είμαι σίγουρος για τις λεπτομέρειες. 461 00:35:26,400 --> 00:35:30,900 Αλλά αφού συναντήθηκαν, Ο Ρουνάν μου είπε να το πω στον αδερφό σου 462 00:35:30,900 --> 00:35:34,890 που έχουν περάσει πολλά χρόνια από την παιδική ηλικία. 463 00:35:34,890 --> 00:35:39,170 Δεν πιστεύει αυτά τα συναισθήματα ενός ατόμου μπορεί να διαρκέσει τόσο πολύ. 464 00:35:39,170 --> 00:35:43,650 Ήθελε επίσης να πω να μην την ενοχλεί άλλο. 465 00:35:45,060 --> 00:35:47,750 Ο Ρουονάν πρέπει να είναι η παιδική του αγαπημένη! 466 00:35:47,750 --> 00:35:51,260 Αλλιώς, γιατί να το πει αυτό; 467 00:35:51,260 --> 00:35:56,640 Αφού είπε στον αδερφό του, είπε ότι έπρεπε ακόμα να πάει να της μιλήσει! 468 00:35:57,820 --> 00:36:01,750 Κουνιάδα, νομίζω ότι πραγματικά τον παρεξήγησες. 469 00:36:01,750 --> 00:36:03,560 Τι εννοείς; 470 00:36:03,560 --> 00:36:06,570 Το θέμα του Ruonan έχει να κάνει με εμένα. 471 00:36:06,570 --> 00:36:10,570 Αυτό σημαίνει ότι… είσαι αυτός που ακολουθεί τον Ruonan; 472 00:36:11,950 --> 00:36:14,570 Πώς σου είπε λοιπόν ο Ρουονάν σταμάτα να την ενοχλείς, 473 00:36:14,570 --> 00:36:18,990 αυτό θα μπορούσε να είναι το αποτέλεσμα της συνομιλίας του αδελφού της μαζί της! 474 00:36:20,730 --> 00:36:25,300 Ούτε εγώ ξέρω. Πήγα να μιλήσω με τον Big Brother πρόσφατα. 475 00:36:25,300 --> 00:36:27,410 Ο Πρεσβύτερος Αδελφός μου είπε να σταματήσω να τη συναντώ. 476 00:36:27,410 --> 00:36:29,530 Τοιουτοτροπώς; 477 00:36:29,530 --> 00:36:32,310 Θέλει να σας χωρίσει τους δυο; 478 00:36:33,860 --> 00:36:35,960 Ούτε εγώ ξέρω. 479 00:36:35,960 --> 00:36:39,100 Κουνιάδα, ο Ρούναν αρνείται επίμονα να με συναντήσει. 480 00:36:39,100 --> 00:36:41,970 Αν θέλω να τη δω, τι πρέπει να κάνω; 481 00:36:47,450 --> 00:36:50,610 Διάβασα λάθος τον αδερφό σου. 482 00:36:50,610 --> 00:36:54,790 Αλλά δεν θα τον εγκρίνω να ανακατεύεται με εραστές! 483 00:36:54,790 --> 00:36:57,480 Xiuyuan, μην ανησυχείς! Είμαι εδώ! 484 00:36:57,480 --> 00:37:00,300 Θα σας βοηθήσω να λύσετε αυτό το ζήτημα! 485 00:37:02,610 --> 00:37:06,390 Κουνιάδα, δεν είσαι εσύ και ο Ρουονάν ανταγωνιστές; 486 00:37:06,390 --> 00:37:09,270 Γιατί είσαι διατεθειμένος να με βοηθήσεις; 487 00:37:09,270 --> 00:37:13,790 Είσαι ο κουνιάδος μου! Πώς θα μπορούσα να διαταράξει το γάμο σας; 488 00:37:14,750 --> 00:37:18,420 Ο Ρουονάν είναι και ο παλιός μου φίλος! 489 00:37:18,420 --> 00:37:23,040 Αν σε παντρευτεί και αυτά τα δύο καταστήματα γίνουν ένα, 490 00:37:23,040 --> 00:37:26,490 οπότε δεν θα χρειαστεί να ανησυχούμε με τις επιχειρήσεις στο μέλλον. 491 00:37:26,490 --> 00:37:30,140 Κουνιάδα, τι ωραία ιδέα! Παρακαλώ πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι! 492 00:37:32,700 --> 00:37:34,420 Κουνιάδα! 493 00:37:49,860 --> 00:37:51,780 Τζινέρ. 494 00:37:51,780 --> 00:37:55,250 Άντρα, γύρισες; Κάτσε κάτω. 495 00:38:01,470 --> 00:38:05,480 Γυναίκα, είσαι ακόμα θυμωμένη για χθες; 496 00:38:06,180 --> 00:38:09,420 Ήθελα να έρθω και να σου ζητήσω συγγνώμη σήμερα το πρωί. 497 00:38:09,420 --> 00:38:12,750 Ποιος θα φανταζόταν ότι θα πήγαινες στο κατάστημα τόσο νωρίς; 498 00:38:14,730 --> 00:38:17,880 Έτσι, αγόρασα αυτό για εσάς. 499 00:38:17,880 --> 00:38:20,550 Come, I'll put it on you. 500 00:38:36,660 --> 00:38:41,230 Φαίνεται ότι... έκανα σοβαρό έγκλημα. 501 00:38:41,230 --> 00:38:43,770 Αυτό θύμωσε πολύ τον Τζινέρ μου. 502 00:38:44,400 --> 00:38:48,830 Όλα καλά. Θα σε αφήσω να με τιμωρήσω όπως θέλεις. 503 00:38:50,340 --> 00:38:54,370 Θα αποδεχτείτε οποιοδήποτε αίτημα κάνω; 504 00:38:54,370 --> 00:38:59,270 Φυσικά! Θα δεχτώ οποιοδήποτε αίτημα από εσάς! 505 00:39:01,610 --> 00:39:05,510 Θέλω ο Xiuyuan να παντρευτεί τον Ruonan! 506 00:39:14,310 --> 00:39:16,310 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 507 00:39:16,310 --> 00:39:19,090 Γιατί όχι; 508 00:39:19,090 --> 00:39:21,280 Έχω σχέδια για το Xiuyuan. 509 00:39:22,140 --> 00:39:23,720 Τι σχέδια; 510 00:39:23,720 --> 00:39:26,750 Ο Xiuyuan σκέφτεται τον Ruonan εδώ και χρόνια! 511 00:39:26,750 --> 00:39:29,220 Ο γάμος τους είναι προσωπική τους υπόθεση! 512 00:39:29,220 --> 00:39:32,020 Είναι πολύ σκληρό εκ μέρους σου να επιμένεις να τους χωρίσεις! 513 00:39:32,020 --> 00:39:36,700 Σας έχω ήδη πει την αληθινή ταυτότητα του Xiuyuan! Ξέχασες; 514 00:39:38,270 --> 00:39:42,130 Ποια είναι η αληθινή ταυτότητα του Xiuyuan; Έχει να κάνει με γάμο; 515 00:39:42,130 --> 00:39:45,480 Θέλεις να είναι μόνος μέχρι να πεθάνει; 516 00:39:48,730 --> 00:39:51,890 Jin'er, η ταυτότητα του Xiuyuan είναι μοναδική. 517 00:39:51,890 --> 00:39:55,650 Τώρα δεν είναι η ώρα να τον αφήσεις χάνοντας χρόνο σε παιδική αγάπη. 518 00:39:55,650 --> 00:39:57,960 Παιδική αγάπη; 519 00:39:59,080 --> 00:40:01,140 Τι είμαστε λοιπόν; 520 00:40:01,140 --> 00:40:06,600 Είσαι ο Μεγάλος Στρατηγός, αλλά είσαι χάνοντας χρόνο για μένα. 521 00:40:06,600 --> 00:40:12,150 Chu Xiuming, το θυμάσαι κάποτε Μου είπε ότι ήμουν η αδυναμία του. 522 00:40:12,150 --> 00:40:16,490 Τώρα λοιπόν, μπορείτε απλά πετα με οσο θελεις... 523 00:40:18,510 --> 00:40:21,830 Αυτά είναι δύο διαφορετικά θέματα. Είμαι διαφορετικός από τον Xiuyuan. 524 00:40:21,830 --> 00:40:24,170 Φυσικά εσύ και ο Xiuyuan είστε διαφορετικοί! 525 00:40:24,170 --> 00:40:26,600 Πήγες και ανακατεύτηκες στις υποθέσεις του Xiuyuan. 526 00:40:26,600 --> 00:40:30,880 Έκανες τον Ρουονάν να πει σκληρά λόγια στον Σιγιουάν και να τον απωθήσεις! 527 00:40:30,880 --> 00:40:34,650 Δεν είδες το πληγωμένο βλέμμα στο πρόσωπο του Xiuyuan σήμερα. 528 00:40:34,650 --> 00:40:39,170 Αν τον σκέφτεσαι πραγματικά, γιατί να τα χωρίσεις; 529 00:40:40,010 --> 00:40:44,400 Έχω ήδη πάρει μια απόφαση για αυτό. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 530 00:40:46,060 --> 00:40:50,940 Έχω αποφασίσει και εγώ για αυτό το θέμα! Σύζυγε, δεν χρειάζεται να ανακατεύεσαι! 531 00:41:34,740 --> 00:41:37,320 [Επιπλέον σκηνή] 532 00:41:59,320 --> 00:42:07,820 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki Μεταφραστές: gifabeya, nicoletak, pirate_queen και elis2605_760 533 00:42:14,940 --> 00:42:19,610 [Pacific Moonlight, από τον Shang Shi Da] 534 00:42:19,610 --> 00:42:24,000 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 535 00:42:24,000 --> 00:42:29,180 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 536 00:42:29,180 --> 00:42:33,710 ♫ Τοποθέτησε απαλά κάτω από το αυτί μου♫ 537 00:42:33,710 --> 00:42:38,980 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 538 00:42:38,980 --> 00:42:43,490 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 539 00:42:43,490 --> 00:42:48,590 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 540 00:42:48,590 --> 00:42:53,220 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 541 00:42:53,220 --> 00:42:58,260 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 542 00:42:58,260 --> 00:43:03,380 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 543 00:43:03,380 --> 00:43:08,250 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 544 00:43:08,250 --> 00:43:12,890 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 545 00:43:12,890 --> 00:43:17,180 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 546 00:43:17,180 --> 00:43:19,610 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 547 00:43:19,610 --> 00:43:22,800 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 548 00:43:22,800 --> 00:43:26,830 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 549 00:43:26,830 --> 00:43:32,510 ♫ Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει ♫ 550 00:43:32,510 --> 00:43:37,690 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 551 00:43:37,690 --> 00:43:42,780 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 552 00:43:47,530 --> 00:43:51,870 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 553 00:43:51,870 --> 00:43:55,990 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 554 00:43:55,990 --> 00:43:58,500 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 555 00:43:58,500 --> 00:44:01,650 ♫ Ονειρεύομαι, κυλούν ζεστά δάκρυα ♫ 556 00:44:01,650 --> 00:44:05,770 ♫ Οι ήχοι του σιτάρ ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος ♫ 557 00:44:05,770 --> 00:44:11,270 ♫ Πέφτω σε μια θολή φαντασία ♫ 558 00:44:11,270 --> 00:44:17,860 ♫ Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου, η νύχτα είναι μεγάλη ♫