1
00:00:00,020 --> 00:00:09,070
<i>Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki</i>

2
00:00:12,900 --> 00:00:17,400
<i> [For One Person - Sings - Ye Xuan Qing] </i>

3
00:00:17,400 --> 00:00:20,740
♫ <i>Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ</i> ♫

4
00:00:20,740 --> 00:00:24,930
♫ <i>Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση</i> ♫

5
00:00:24,930 --> 00:00:28,050
♫ <i>Στέκομαι στο όνειρό μου</i> ♫

6
00:00:28,050 --> 00:00:31,430
♫ <i>Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη</i> ♫

7
00:00:31,430 --> 00:00:35,090
♫ <i>Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια</i> ♫

8
00:00:35,090 --> 00:00:38,610
♫ <i>Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας
 μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής</i> ♫

9
00:00:38,610 --> 00:00:46,080
♫ <i>Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία</i> ♫

10
00:00:46,080 --> 00:00:49,940
♫ <i>Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι
 αυτού του θνητού κόσμου.</i> ♫

11
00:00:49,940 --> 00:00:53,550
♫ <i>Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι.</i> ♫

12
00:00:53,550 --> 00:01:01,000
♫ <i>Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου</i> ♫

13
00:01:01,000 --> 00:01:04,750
♫ <i>Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη</i> ♫

14
00:01:04,750 --> 00:01:08,640
♫ <i>Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση</i> ♫

15
00:01:08,640 --> 00:01:10,440
♫ <i>Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει</i> ♫

16
00:01:10,440 --> 00:01:16,050
♫ <i>Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης</i> ♫

17
00:01:25,990 --> 00:01:30,260
<i>[Η Κυρία του Στρατηγού]</i>

18
00:01:30,260 --> 00:01:33,040
<i>[Επεισόδιο 19]</i>

19
00:01:33,670 --> 00:01:35,940
Ο Στρατηγός μας ήρθε σήμερα για επίσημη επίσκεψη στον κ. Σίτου.

20
00:01:35,940 --> 00:01:38,680
Ο Κύριός μου είναι αδιάθετος. Δεν θα δέχεται επισκέπτες.

21
00:01:38,680 --> 00:01:41,400
Είδα μερικούς από τους καλεσμένους του Λόρδου Σίτου
μπείτε στο αρχοντικό μόλις τώρα.

22
00:01:41,400 --> 00:01:43,840
Τους έστειλε και ο Λόρδος Σίτου;

23
00:01:45,610 --> 00:01:48,970
Ετοίμασα αυτά τα <i>touhu</i> για τον Lord Situ.
<i>(T/N: παραδοσιακό κινέζικο παιχνίδι)</i>

24
00:01:48,970 --> 00:01:50,890
Σας ζητώ να του τα παρουσιάσετε με σεβασμό.

25
00:01:51,580 --> 00:01:54,020
<i>[Αρχοντικό Situ]</i>

26
00:01:54,020 --> 00:01:56,230
Στρατηγέ, σας ζητώ να περιμένετε λίγο.

27
00:02:11,120 --> 00:02:13,650
Μεγάλε Στρατηγέ, ο Κύριός μου σε κάλεσε να μπεις.

28
00:02:20,410 --> 00:02:22,000
Όπως αυτό, παρακαλώ.

29
00:02:22,900 --> 00:02:27,610
<i>[Αρχοντικό Situ]</i>

30
00:02:31,550 --> 00:02:33,410
Χαιρετισμούς, κύριε Situ.

31
00:02:34,440 --> 00:02:39,100
Άρα, είναι ο Μεγάλος Στρατηγός του Γρηγόρου Ιππικού που έχει έρθει.
Συγχωρήστε αυτόν τον γέρο που δεν ήρθε να σας συναντήσει.

32
00:02:39,100 --> 00:02:42,020
Γενικά, τι σημαίνει αυτό;

33
00:02:42,020 --> 00:02:45,510
Είναι ένα δείγμα της εκτίμησής μου.
Ελπίζω ο Κύριός Μου να το δεχτεί.

34
00:02:45,510 --> 00:02:47,150
Είμαι απλά ένας στρατιώτης.

35
00:02:47,150 --> 00:02:50,880
Είναι τιμή μου που επιτέλους σας γνωρίζω, κύριε Situ. θαυμάζω
την ικανότητά του να οδηγεί το έθνος, γι' αυτό ήθελα να τον καλέσω.

36
00:02:50,880 --> 00:02:54,920
Κύριε μου, άκουσα ότι είσαι παθιασμένος παίκτης <i>touhu</i>,
 Έτσι ετοίμασα αυτό το δώρο ειδικά για εσάς.

37
00:02:56,940 --> 00:03:00,180
Μην παραμελείτε αυτό το <i>touhu</i>.

38
00:03:00,180 --> 00:03:01,960
«Να δεις τον κόσμο σε αγριολούλουδο».

39
00:03:01,960 --> 00:03:06,120
Υπάρχει πολλή γνώση σε αυτό το μικρό <i>τούχου</i>.

40
00:03:06,120 --> 00:03:08,230
Σωστά, κύριε Situ.

41
00:03:09,300 --> 00:03:14,580
Στρατηγός, parece que o senhor também tem interesse nisto.

42
00:03:15,130 --> 00:03:20,000
Τα ταλέντα μου είναι ασήμαντα. Απλώς θα έδειχνα
 ασήμαντες δεξιότητες μπροστά σε έναν ειδικό σαν εσάς.

43
00:03:50,200 --> 00:03:51,790
Σύζυγος!

44
00:03:51,790 --> 00:03:55,530
Εδώ, εδώ. Δούλεψες σκληρά, σύζυγε. Γρήγορα, κάτσε.

45
00:03:57,790 --> 00:03:59,870
Δούλεψες σκληρά, δούλεψες σκληρά.

46
00:03:59,870 --> 00:04:01,570
Σε ευχαριστώ Παναγία μου.

47
00:04:01,570 --> 00:04:05,020
Καλός; Πώς ήταν; Φροντίσατε τον Λόρδο Σίτου;

48
00:04:07,880 --> 00:04:09,740
Δεν νομίζω ότι τα κατάφερα.

49
00:04:18,100 --> 00:04:21,540
- Μη μου πεις ότι νίκησες τον Λόρδο Σίτου;
- Ναι.

50
00:04:21,540 --> 00:04:24,340
Έφερα και τα κέρδη για σένα, Τζινέρ.

51
00:04:25,350 --> 00:04:27,210
Λάθος υπολόγισα, λάθος υπολόγισα.

52
00:04:27,210 --> 00:04:31,140
Δεν είναι περίεργο που ο κύριος Situ δεν είναι ευχαριστημένος.

53
00:04:31,140 --> 00:04:35,610
Στρατηγέ, δεν είσαι σε πόλεμο
όπου πρέπει πάντα να βγαίνεις νικητής.

54
00:04:35,610 --> 00:04:39,770
Of course, you're happy because you won.
But, Lord Situ would not be happy!

55
00:04:46,020 --> 00:04:48,300
Γι' αυτό λοιπόν.

56
00:04:50,180 --> 00:04:54,380
Πρέπει να βγείτε ξανά στη μάχη αύριο.
Και θυμηθείτε! Πρέπει να χάσεις!

57
00:04:54,380 --> 00:04:56,000
Δικαίωμα. Πρέπει να χάσω.

58
00:05:00,340 --> 00:05:02,570
<i>[Αρχοντικό Situ]</i>

59
00:05:03,870 --> 00:05:06,090
Πρέπει να χάσω. Πρέπει να χάσω.

60
00:05:06,090 --> 00:05:09,550
Πρέπει να χάσω. Πρέπει να χάσω

61
00:05:10,070 --> 00:05:13,490
Πρέπει να χάσω. Πρέπει να χάσω

62
00:05:30,950 --> 00:05:33,560
Άντρα, γύρισες.

63
00:05:34,670 --> 00:05:36,870
Γιατί δεν κοιμάσαι στο κρεβάτι;

64
00:05:36,870 --> 00:05:41,480
Θα στενοχωριόμουν πολύ αν κρυώσατε.

65
00:05:44,420 --> 00:05:46,790
Πώς ήταν σήμερα;

66
00:05:53,110 --> 00:05:54,980
Δεν έχω πετύχει ακόμα.

67
00:05:55,640 --> 00:05:59,850
Ο Λόρδος Σίτου εξακολουθεί να είναι ελαφρώς δυσαρεστημένος.

68
00:06:01,130 --> 00:06:03,620
Στρατηγέ, έχασες από αυτόν;

69
00:06:03,620 --> 00:06:05,470
Φυσικά.

70
00:06:05,470 --> 00:06:09,380
Έκανα όπως μου είπες. έχασα τελείως
για τον Λόρδο Σίτου.

71
00:06:09,380 --> 00:06:13,700
Εντελώς; Πώς θα μπορούσες
 να χάσει εντελώς από αυτόν;

72
00:06:13,700 --> 00:06:16,860
Λάθος υπολόγισα. Πάλι λάθος υπολόγισα!

73
00:06:18,040 --> 00:06:23,240
Γενικά, τι είναι σημαντικό σε ένα παιχνίδι <i>touhu</i>
 είναι να έχεις έναν τρομερό αντίπαλο.

74
00:06:23,240 --> 00:06:27,920
Πρέπει να υπάρξει ανταλλαγή ηττών και νικών
 ώστε να το απολαύσουν στο έπακρο.

75
00:06:37,650 --> 00:06:41,780
Φαίνεται ότι ο σύζυγός σας είναι κατάλληλος για
το πεδίο της μάχης, όπου η νίκη σημαίνει τα πάντα.

76
00:06:41,780 --> 00:06:43,650
Δεν έχω καμία απολύτως εμπιστοσύνη

77
00:06:44,650 --> 00:06:46,710
όταν πρόκειται για <i>touhu</i>.

78
00:06:46,710 --> 00:06:49,520
Στρατηγέ, πώς θα μπορούσα να τα παρατήσω τόσο εύκολα;

79
00:06:53,550 --> 00:06:55,200
Περίμενε λίγο.

80
00:07:03,660 --> 00:07:05,700
<i>[Αρχοντικό Situ]</i>

81
00:07:18,290 --> 00:07:20,000
Κύριε Σίτου.

82
00:07:21,590 --> 00:07:26,240
Μεγάλος Στρατηγός, σίγουρα ξέρει να χειρίζεται ένα έργο και όχι
 εγκαταλείψτε την. Όσο πιο πολύ αποτυγχάνεις, τόσο πιο θυμωμένος γίνεσαι.

83
00:07:26,240 --> 00:07:29,410
Η νίκη ή η ήττα είναι απλώς άλλο ένα συνηθισμένο φαινόμενο
 εμένα. Θα ήθελα να συνεχίσω να ανταλλάσσω πόντους με τον Κύριό Μου.

84
00:07:29,410 --> 00:07:32,170
Εντάξει, λοιπόν. Ας ξεκινήσουμε.

85
00:07:44,540 --> 00:07:46,600
Ο Κύριός μου είναι πράγματι εντυπωσιακός.

86
00:07:46,600 --> 00:07:49,870
<i>Παραμένει ήρεμος ακόμα και μπροστά στην καταστροφή,
και είναι τόσο φιλόξενο όσο ένα φαράγγι που αντηχεί.</i>

87
00:07:49,870 --> 00:07:53,290
<i>- Αποπνέει ίχνη έντονης επιθετικότητας
 μέσα στη γαλήνια ηρεμία.</i>
- Ευγενικά.

88
00:07:53,290 --> 00:07:55,650
<i>Είναι πράγματι έμπειρος.</i>

89
00:08:21,500 --> 00:08:23,040
<i>Παρακαλώ!</i>

90
00:08:33,150 --> 00:08:35,040
Στρατηγέ, σας ζητώ να περιμένετε.

91
00:08:35,850 --> 00:08:39,520
Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιος έμπειρος που σε καθοδηγεί από πίσω, Στρατηγέ.

92
00:08:40,400 --> 00:08:45,630
Γιατί δεν διαγωνίζεστε ανοιχτά;
and frankly against this old man?

93
00:08:47,100 --> 00:08:51,200
Δεν τολμώ να πω ότι είμαι ειδικός.
Απλώς δεν έχω αντίπαλο εδώ και πολύ καιρό.

94
00:08:52,890 --> 00:08:56,530
Νεαρός, εξαιρετική δήλωση. Μετά από σένα.

95
00:09:02,710 --> 00:09:04,430
Σας ευχαριστώ για την ευγένειά σας.

96
00:09:16,330 --> 00:09:19,670
Νεαρό, φαίνεται ότι είσαι αρκετά ικανός
 στο τέλος.

97
00:09:19,670 --> 00:09:23,400
Σας ευχαριστώ που με κάνατε πιο εύκολο. Όχι ακόμα
 Σου έδειξα τις πραγματικές μου ικανότητες.

98
00:09:23,400 --> 00:09:25,160
Αυτός ο γέρος είναι πρόθυμος
 για να ρίξει μια ματιά στη δόξα του.

99
00:09:25,160 --> 00:09:26,270
Θα σε συνοδεύω μέχρι το τέλος.

100
00:09:26,270 --> 00:09:27,100
Μετά από σένα.

101
00:09:27,100 --> 00:09:28,040
Μετά τον Κύριό μου.

102
00:09:28,040 --> 00:09:29,520
Είναι καλά.

103
00:10:16,690 --> 00:10:18,600
Είναι ισοπαλία, είναι ισοπαλία.

104
00:10:18,600 --> 00:10:20,170
Ήταν ευχάριστο.

105
00:10:20,690 --> 00:10:24,640
"Αν παίζεις <i>touhu</i> με έναν στενό φίλο,
εκατό βέλη δεν αρκούν».

106
00:10:24,640 --> 00:10:30,350
Αγόρι μου, φαίνεται ότι θα πρέπει να έρθεις στην έπαυλή μου
συχνά. Πρέπει να συνεχίσουμε να ανταλλάσσουμε βαθμούς!

107
00:10:30,350 --> 00:10:33,930
Από εδώ και πέρα, μπορείτε να σκεφτείτε
 το αρχοντικό μου σαν να ήταν δικό σου.

108
00:10:33,930 --> 00:10:37,750
Μπορείτε να έρθετε και να φύγετε όπως θέλετε. Κάλεσε αυτό
γέρο όποτε θέλεις θα έρθω.

109
00:10:37,750 --> 00:10:42,740
Από εδώ και πέρα πρέπει να με ενημερώσετε
 εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια.

110
00:10:42,740 --> 00:10:46,650
Αυτός ο Πρεσβύτερος Αδελφός θα κάνει ό,τι μπορεί για να σας βοηθήσει.

111
00:10:49,210 --> 00:10:51,250
Αδελφός... Μεγάλος Αδερφός;

112
00:10:51,250 --> 00:10:53,250
Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι σωστό!

113
00:10:53,250 --> 00:10:55,690
Γέροντα Αδελφέ, δεν θα σου το κρύψω.

114
00:10:55,690 --> 00:10:59,910
Στην πραγματικότητα, ο στρατηγός είναι ο άντρας μου.

115
00:11:01,510 --> 00:11:03,070
Αυτό...

116
00:11:03,840 --> 00:11:05,780
Άρα είσαι η γυναίκα του στρατηγού!

117
00:11:05,780 --> 00:11:09,550
Λοιπόν... Γιατί ντύθηκες έτσι σήμερα;

118
00:11:13,020 --> 00:11:16,950
Κρυφά ήθελα να μάθω τα άριστα σου
 τεχνική <i>touhou</i>, Lord Situ,

119
00:11:16,950 --> 00:11:18,840
Καταλήξατε όμως να το ανακαλύψετε.

120
00:11:18,840 --> 00:11:20,820
Σε παρακαλώ μη με κατηγορείς.

121
00:11:21,920 --> 00:11:26,130
Μικρότερη αδερφή, είμαστε το ίδιο. Δεν υπάρχει ανάγκη
 να μάθεις οτιδήποτε κρυφά.

122
00:11:26,130 --> 00:11:28,850
Θα είμαστε οικογένεια στο μέλλον.

123
00:11:28,850 --> 00:11:33,060
Αν μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι, ενημερώστε με.

124
00:11:33,060 --> 00:11:37,490
Διαφορετικά, θα ένιωθα ότι δεν με σέβεσαι ως Big Brother.

125
00:11:37,490 --> 00:11:41,220
Πρεσβύτερος αδελφός, έγινε ο άντρας μου
ο Μεγάλος Στρατηγός του Γρήγορου Ιππικού.

126
00:11:41,220 --> 00:11:43,660
Η οποία μπορεί ήδη να θεωρηθεί υψηλή θέση.

127
00:11:43,660 --> 00:11:46,260
Αλλά αυτός ο μικρότερος αδερφός μου,

128
00:11:46,260 --> 00:11:49,110
χρειάζεται ακόμα τη βοήθειά σας.

129
00:11:49,110 --> 00:11:52,680
Νεαρή αδερφή, αυτός ο μικρότερος αδερφός σου
He's like my own Little Brother.

130
00:11:52,680 --> 00:11:55,590
Μου αρέσει αυτό το αγόρι.

131
00:11:55,590 --> 00:11:57,960
Θα σας πω, η θέση του Επόπτη Δήμου είναι ανοιχτή.

132
00:11:57,960 --> 00:12:00,170
I'll let him take care of that.

133
00:12:00,170 --> 00:12:01,910
Ευχαριστώ, Πρεσβύτερο Αδελφέ.

134
00:12:01,910 --> 00:12:04,450
Μικρότερη αδερφή, μην είσαι τόσο ευγενική.

135
00:12:04,450 --> 00:12:06,120
Ας συνεχίσουμε.

136
00:12:06,120 --> 00:12:08,510
- Πρεσβύτερος αδελφός, εσύ πρώτα.
 - Σωστά.

137
00:12:18,670 --> 00:12:20,260
Μικρότερη αδελφή.

138
00:12:22,850 --> 00:12:24,710
Είναι μέσα!

139
00:12:26,720 --> 00:12:30,250
Μεγαλύτερος αδερφός, από τότε Κουνιάδα
έγινε τόσο κοντά στον Λόρδο Σίτου;

140
00:12:30,250 --> 00:12:31,930
<i>Εδώ.</i>

141
00:12:34,220 --> 00:12:35,640
Μικρότερη αδελφή.

142
00:12:35,640 --> 00:12:39,750
Espere um momento, deixe-me guardar o <i>touhu</i>.

143
00:12:39,750 --> 00:12:42,230
Μικρότερη αδελφή, τι θα ήθελες να φας;

144
00:12:42,230 --> 00:12:46,220
Ενημερώστε με και θα τους ζητήσω να το μαγειρέψουν.

145
00:12:47,150 --> 00:12:49,150
Ψάρια και κρέας.

146
00:12:49,150 --> 00:12:50,350
Κανένα πρόβλημα.

147
00:12:50,350 --> 00:12:53,750
Μικρότερη αδελφή, τι γνώμη έχετε για αυτά τα είδη σπιτιού;

148
00:12:53,750 --> 00:12:56,000
Αν σας αρέσει, μπορείτε να κρατήσετε ένα.

149
00:12:56,000 --> 00:12:57,540
Δεν υπάρχει ανάγκη.

150
00:12:57,540 --> 00:12:59,690
Εντάξει, πάμε.

151
00:13:07,030 --> 00:13:10,060
Αυτός ο Πρεσβύτερος Αδελφός έχει κρυφό δωμάτιο εκεί;

152
00:13:10,060 --> 00:13:12,590
Ίσως, υπάρχει πολύ χρυσό και ασήμι.

153
00:13:12,590 --> 00:13:15,270
Δεν φοβάται να πέσει;

154
00:13:15,270 --> 00:13:17,270
Τζινέρ, μην κάνεις ανόητες υποθέσεις.

155
00:13:36,580 --> 00:13:39,510
Αυτή τη φορά, καθιέρωσα μια ηρωική συμβολή.

156
00:13:39,510 --> 00:13:42,400
Άντρα, τι ανταμοιβή έχεις για μένα;

157
00:13:43,200 --> 00:13:46,930
Αυτή τη φορά έκανες πολύ καλά.

158
00:13:46,930 --> 00:13:49,340
Τι θέλεις να κάνω;

159
00:13:50,360 --> 00:13:54,870
Γιατί δεν την ανταμείβω με το σώμα μου;

160
00:13:54,870 --> 00:13:56,640
Προχωρήστε.

161
00:13:56,640 --> 00:13:58,960
Chu Xiuming, τι στάση είναι αυτή.

162
00:13:58,960 --> 00:14:02,110
Μου ανήκει ήδη. Τι λες;

163
00:14:02,110 --> 00:14:04,120
Αν το ήξερα, δεν θα σε βοηθούσα.

164
00:14:06,680 --> 00:14:09,050
Εντάξει, εντάξει.

165
00:14:09,050 --> 00:14:12,540
Τζινέρ, έκανες καλή δουλειά.

166
00:14:12,540 --> 00:14:15,420
Θα κάνω ό,τι θέλω, εντάξει;

167
00:14:31,830 --> 00:14:33,030
Είναι αρκετό;

168
00:14:33,030 --> 00:14:34,680
Πάμε για ύπνο.

169
00:14:36,030 --> 00:14:40,780
Μην κοιμάσαι. Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

170
00:14:40,780 --> 00:14:44,560
Να είσαι άμεσος, δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός μαζί μου.

171
00:14:46,860 --> 00:14:51,010
Ήθελα να το πω αυτό ακόμα κι αν είσαι
 σε θέση υψηλού επιπέδου,

172
00:14:51,010 --> 00:14:53,760
Όταν όλα λέγονται και γίνονται, ο μισθός
 ενός αξιωματικού εξακολουθεί να είναι αρκετά περιορισμένη.

173
00:14:53,760 --> 00:14:56,780
Το αρχοντικό μας χρειάζεται ανακαίνιση.

174
00:14:56,780 --> 00:15:00,930
Έχουμε ήδη ξοδέψει σχεδόν όλες τις φετινές οικονομίες.

175
00:15:01,660 --> 00:15:04,070
Η πρωτεύουσα δεν μοιάζει με συνοριακή πόλη.

176
00:15:04,070 --> 00:15:07,690
Τα καθημερινά έξοδα απαιτούν πολύ περισσότερα χρήματα.

177
00:15:09,300 --> 00:15:12,470
Οπότε λέτε ότι κερδίζω πολύ λίγα

178
00:15:12,470 --> 00:15:15,490
και δεν μπορώ να καλύψω τα καθημερινά σου έξοδα;

179
00:15:15,490 --> 00:15:19,360
Πότε ξόδεψα υπερβολικά χρήματα;

180
00:15:20,030 --> 00:15:23,830
Σκεφτόμουν ότι ο άντρας μου είναι ένας πολύτιμος Στρατηγός.

181
00:15:23,830 --> 00:15:25,950
Δεν μπορεί να πιεστεί οικονομικά

182
00:15:25,950 --> 00:15:30,000
με κοινωνικές ανταλλαγές μεταξύ του δικαστηρίου
 και να χάσεις το κύρος σου, μπορείς;

183
00:15:30,000 --> 00:15:32,760
Επιπλέον, τα έξοδα για το αρχοντικό

184
00:15:32,760 --> 00:15:35,840
θα αυξάνεται συνεχώς αν συνεχιστεί
που ασχολείται κοινωνικά με τους ανθρώπους.

185
00:15:36,780 --> 00:15:41,340
Επίσης, δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε στο αρχοντικό όλη την ημέρα.

186
00:15:41,340 --> 00:15:44,000
Κι εγώ ψάχνω κάτι να κάνω.

187
00:15:44,000 --> 00:15:48,170
Γιατί δεν ξεκινώ μια μικρή επιχείρηση
 για να συμπληρώσουμε το εισόδημά μας;

188
00:15:50,510 --> 00:15:54,420
Τζινέρ, είσαι πραγματικά η καλή μου γυναίκα.

189
00:15:54,420 --> 00:15:58,170
- Το σκέφτηκε πολύ.
 - Φυσικά.

190
00:15:58,170 --> 00:16:01,940
Λοιπόν, έχετε σκεφτεί το είδος της επιχείρησης που θέλετε να ξεκινήσετε;

191
00:16:02,930 --> 00:16:05,280
Αν πρόκειται να ξεκινήσουμε ένα εμπόριο,

192
00:16:05,280 --> 00:16:07,130
οτιδήποτε είναι να βγάλεις λεφτά.

193
00:16:07,130 --> 00:16:11,030
Αύριο με τη Ρου Ρου θα βγούμε στους δρόμους να ρίξουμε μια ματιά

194
00:16:11,030 --> 00:16:13,270
και δες τι μου αρέσει.

195
00:16:17,020 --> 00:16:19,660
Είσαι καλός μαζί μου.

196
00:16:20,810 --> 00:16:23,710
Οπότε πρέπει να την ευχαριστήσω δεόντως.

197
00:16:23,710 --> 00:16:26,960
♫ <i>Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ</i> ♫

198
00:16:26,960 --> 00:16:31,170
♫ <i>Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση</i> ♫

199
00:16:31,170 --> 00:16:35,020
♫ <i>Στέκομαι στο όνειρό μου</i> ♫

200
00:16:51,420 --> 00:16:55,300
Αυτά τα εμπορεύματα που μου έδωσε ο Στρατηγός τελειώνουν γρήγορα.

201
00:16:57,970 --> 00:17:02,000
Πρέπει να τα χρησιμοποιήσω με σύνεση και να αγωνιστώ για ένα μικρό κεφάλαιο,
 αλλά καταφέρνοντας να αποφέρεις πολλά κέρδη!

202
00:17:03,170 --> 00:17:07,300
Προσεύχομαι η επιχείρησή μου να παραμείνει σταθερή.

203
00:17:07,300 --> 00:17:10,050
Παρακαλώ μην με αφήσετε να χάσω όλα όσα επένδυσα

204
00:17:10,050 --> 00:17:13,730
αλλιώς, δεν θα μπορώ πια να μείνω στην έπαυλη του Στρατηγού.

205
00:17:22,050 --> 00:17:23,650
Τζινέρ.

206
00:17:24,760 --> 00:17:27,270
Σύζυγος.

207
00:17:28,370 --> 00:17:30,690
Τι κρατάς;

208
00:17:30,690 --> 00:17:32,320
Άσε με να δω.

209
00:17:36,560 --> 00:17:39,080
Ο χάρτης της Πρωτεύουσας;

210
00:17:39,080 --> 00:17:41,580
Γιατί χρειάζεστε έναν χάρτη της πρωτεύουσας;

211
00:17:42,460 --> 00:17:45,550
Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας.

212
00:17:45,550 --> 00:17:48,190
Σύζυγε, σε παρακαλώ, δώσε μου μια συμβουλή.

213
00:17:48,750 --> 00:17:50,490
Πες μου.

214
00:17:51,570 --> 00:17:53,720
Σύμφωνα με την έρευνά μου,

215
00:17:53,720 --> 00:17:58,200
η πρωτεύουσα είναι γη ευημερούσα και διατηρεί
πολύ ταλέντο και υπάρχει πολύ εμπόριο.

216
00:17:58,200 --> 00:18:02,610
Ρούχα, φαγητό, διαμονή
και οι μεταφορές είναι οι πιο κερδοφόρες.

217
00:18:02,610 --> 00:18:05,540
Συνειδητοποιήστε ότι ανεξάρτητα από το αν είστε υψηλόβαθμος αξιωματούχος,
 άτομο της αρχοντιάς

218
00:18:05,540 --> 00:18:07,150
ή ένας απλός πολίτης.

219
00:18:07,150 --> 00:18:12,150
Όταν πρόκειται για βασικές ανάγκες,
το άτομο θα ξοδέψει περισσότερα για ρούχα.

220
00:18:12,150 --> 00:18:15,490
Υπάρχουν τέσσερις εποχές σε έναν χρόνο.
Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο και χειμώνας.

221
00:18:15,490 --> 00:18:19,900
Οι διαφορετικές εποχές απαιτούν διαφορετικούς τύπους ρούχων.

222
00:18:19,900 --> 00:18:22,470
Για παράδειγμα, αν μια νεαρή κυρία

223
00:18:22,470 --> 00:18:25,180
αγοράστε μια μπλούζα στο χρώμα του σεληνόφωτος,

224
00:18:25,180 --> 00:18:28,140
τότε θα το συνδυάσει με μια ροδιά-κόκκινη φούστα.

225
00:18:28,140 --> 00:18:30,250
Τι γίνεται όμως αν αγοράσει μια ροδιά-κόκκινη φούστα;

226
00:18:30,250 --> 00:18:34,010
Δεν πρέπει να το συνδυάσει
ένα μπορντό εσώρουχο;

227
00:18:34,010 --> 00:18:36,000
Τώρα έχει ένα μπορντό εσώρουχο,

228
00:18:36,000 --> 00:18:39,010
Δεν πρέπει να πάει με πράσινο μανδύα;

229
00:18:39,010 --> 00:18:43,360
Αν έχει πράσινο μανδύα, δεν σημαίνει
 ότι χρειάζεται και μια μπλε κάπα;

230
00:18:43,360 --> 00:18:47,160
- Αν αυτό συνεχιστεί για πολύ, πολύ καιρό...
- Τζινέρ, Τζινέρ, Τζινέρ.

231
00:18:47,160 --> 00:18:50,460
Αρκετά! Πες μου αμέσως, τι θέλεις να κάνεις;

232
00:18:52,100 --> 00:18:54,490
Θέλω να ανοίξω ένα κατάστημα υφασμάτων.

233
00:18:54,490 --> 00:18:57,240
Υφασμάτινο κατάστημα; Όλα καλά.

234
00:18:57,240 --> 00:18:59,150
Όμως...

235
00:18:59,900 --> 00:19:01,870
Αλλά τι;

236
00:19:01,870 --> 00:19:05,370
Η έναρξη μιας επιχείρησης είναι πάντα επικίνδυνη. πρέπει να είμαι
 είναι προσεκτικοί στη διενέργεια επιχειρηματικών συναλλαγών.

237
00:19:05,370 --> 00:19:08,970
Αυτό δεν σημαίνει ότι αν ανοίξετε ένα
κατάστημα υφασμάτων θα βγάλω χρήματα,

238
00:19:08,970 --> 00:19:10,700
αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

239
00:19:10,700 --> 00:19:12,420
Εάν δεν χάσετε χρήματα, τότε θα κερδίσετε χρήματα.

240
00:19:12,420 --> 00:19:15,770
Όλα καλά. Θα σου δώσω όλα τα προσωπικά μου υπάρχοντα.

241
00:19:15,770 --> 00:19:18,390
Ανεξάρτητα αν κερδίσω ή χάσω χρήματα, θα τη στηρίξω.

242
00:19:18,390 --> 00:19:20,790
Ευχαριστώ σύζυγο.

243
00:19:22,050 --> 00:19:24,510
<i>Έτσι είναι. Τι είναι αυτό;</i>

244
00:19:24,510 --> 00:19:27,580
<i>Ρίξτε μια ματιά!</i>

245
00:19:27,580 --> 00:19:30,260
Ρου Ρου, ο χρόνος μας είναι λίγος, αλλά έχουμε δύσκολο έργο.

246
00:19:30,260 --> 00:19:34,030
Πρέπει να ανοίξουμε το κατάστημα σύντομα και να βγάλουμε χρήματα γρήγορα.

247
00:19:34,030 --> 00:19:37,170
Είμαστε μόνο δύο, δεν μας φτάνουν τα χέρια.

248
00:19:37,170 --> 00:19:41,320
Επιπλέον, δεν έχουμε εμπειρία στο άνοιγμα καταστήματος υφασμάτων.

249
00:19:41,320 --> 00:19:45,140
Θα αποκτήσετε εμπειρία με τον καιρό.
Κανείς δεν γεννιέται με την ικανότητα να βγάζει χρήματα.

250
00:19:45,140 --> 00:19:48,480
Αλλά δεν ξέρουμε καν που θα ανοίξουμε το κατάστημά μας.

251
00:19:48,480 --> 00:19:52,920
Δεν έχουμε ούτε πού να ξοδέψουμε τα χρήματά μας.

252
00:19:52,920 --> 00:19:56,510
Σταμάτα να λες βλακείες. Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

253
00:19:59,200 --> 00:20:00,890
Παναγία μου.

254
00:20:03,380 --> 00:20:07,180
Ματιά. Τι θα λέγατε για την τοποθεσία αυτού του καταστήματος;

255
00:20:08,600 --> 00:20:11,620
<i>Μικρά σκεύη! Θήκες αρωμάτων!
Όμορφα gadget προς πώληση!</i>

256
00:20:11,620 --> 00:20:13,230
Αυτό το κατάστημα βλέπει στο δρόμο.

257
00:20:13,230 --> 00:20:15,650
Περνάει και πολύς κόσμος.

258
00:20:15,650 --> 00:20:18,880
Αλλά κοίτα. Γύρω της υπάρχουν καταστήματα με φήμη,
που έχει μακροχρόνια φήμη.

259
00:20:18,880 --> 00:20:23,350
Αν ανταγωνιζόμαστε άλλους,
σίγουρα θα χάσουμε χρήματα.

260
00:20:23,960 --> 00:20:25,520
Ας ρίξουμε μια ματιά αλλού.

261
00:20:25,520 --> 00:20:27,210
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε, Παναγία μου;

262
00:20:27,210 --> 00:20:29,580
Έχουμε ήδη περπατήσει πέντε δρόμους σήμερα.

263
00:20:29,580 --> 00:20:32,480
Θα μου σπάσουν τα πόδια!

264
00:20:32,480 --> 00:20:36,220
Η τοποθεσία είναι πολύ σημαντική όταν πρόκειται για επιχειρήσεις.

265
00:20:36,220 --> 00:20:39,490
Αν θέλουμε να κάνουμε επιχειρήσεις, τότε θα έχουμε
για να επιλέξετε την καλύτερη τοποθεσία.

266
00:20:39,490 --> 00:20:41,210
Πάμε.

267
00:20:42,890 --> 00:20:44,910
Και συνεχίζουμε να περπατάμε;

268
00:20:53,420 --> 00:20:56,140
Ρου Ρου, ρίξε μια ματιά. Πώς είναι αυτό το μέρος;

269
00:20:56,140 --> 00:20:58,050
Εδώ;

270
00:20:59,150 --> 00:21:02,810
Υπάρχει πολύς κόσμος, αλλά υπάρχει ένα ποτάμι που κλείνει το δρόμο.

271
00:21:02,810 --> 00:21:04,810
Φοβάμαι ότι δεν θα είναι βολικό.

272
00:21:04,810 --> 00:21:06,680
Βλέπεις, δεν καταλαβαίνεις.

273
00:21:06,680 --> 00:21:09,270
Όταν επιλέγετε μια τοποθεσία, πρέπει να κοιτάξετε το Φενγκ Σούι.
 <i>(T/N: Το Fengshui χρησιμοποιεί τις αρχές της κινεζικής γεωμαντείας,
ισχυρίζεται ότι χρησιμοποιεί ενεργειακές δυνάμεις για να εναρμονίσει τον τόπο.)</i>

274
00:21:09,270 --> 00:21:12,050
Το στοιχείο του νερού δημιουργεί πλούτο. Αν ξεκινήσω την επιχείρησή μου εδώ,

275
00:21:12,050 --> 00:21:14,530
Σίγουρα μπορώ να βγάλω πολλά χρήματα.

276
00:21:21,210 --> 00:21:23,840
Τότε θα είναι εδώ.

277
00:21:29,880 --> 00:21:33,250
Σήμερα, βρήκα ένα κατάστημα κατά μήκος της οδού Fuheng.

278
00:21:33,250 --> 00:21:37,230
Είναι περιτριγυρισμένο από το ποτάμι, είναι ένα απίστευτο μέρος εκεί!

279
00:21:37,230 --> 00:21:39,900
Αν νομίζετε ότι θα λειτουργήσει.

280
00:21:40,650 --> 00:21:43,840
Ως επόπτης, έχω δει όλα τα καταστήματα εδώ στην πρωτεύουσα.

281
00:21:43,840 --> 00:21:46,060
Το μέρος που επέλεξε η κουνιάδα είναι πολύ καλό.
Έχετε πραγματικά καλό γούστο στην επιλογή τοποθεσιών.

282
00:21:46,060 --> 00:21:47,940
Θέλω να σε βοηθήσω κι εγώ,

283
00:21:47,940 --> 00:21:51,050
αλλά καθώς έχω μια σημαντική θέση, δεν μπορώ
 αποκαλύπτω συχνά την ταυτότητά μου,

284
00:21:51,050 --> 00:21:53,790
Επομένως, μπορώ να προσφέρω μόνο συναισθηματική υποστήριξη.

285
00:21:53,790 --> 00:21:56,980
Μην ανησυχείς, είμαι εδώ.

286
00:21:56,980 --> 00:22:00,030
Εφόσον το μαγαζί είναι στημένο, τότε πρέπει να φροντίσεις τις δουλειές.

287
00:22:00,030 --> 00:22:02,530
Τζινέρ, ποια είναι τα σχέδιά σου;

288
00:22:02,530 --> 00:22:06,020
Όσο για τα υφάσματα, υπάρχουν μεταξωτά από το Νότο
και πιο χοντρά υφάσματα από τον Βορρά.

289
00:22:06,020 --> 00:22:07,900
Ποια διάλεξες, κουνιάδα;

290
00:22:07,900 --> 00:22:10,260
Ακόμα το σκέφτομαι.

291
00:22:10,260 --> 00:22:13,630
Σκοπεύω να έχω και τα δύο μετάξια του Νότου
σαν τα πιο χοντρά υφάσματα του Βορρά,

292
00:22:13,630 --> 00:22:18,120
αλλά σκέφτομαι ότι αυτοί οι δύο τύποι
 μπορεί να είναι πολύ συνηθισμένο.

293
00:22:18,120 --> 00:22:20,690
Αν χρησιμοποιούσαμε το βαμμένο ύφασμα της Φυλής Falcão στις άκρες,

294
00:22:20,690 --> 00:22:23,000
Δεν θα ήταν λοιπόν πιο ιδιαίτερο και εκλεπτυσμένο;

295
00:22:23,700 --> 00:22:27,090
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

296
00:22:27,090 --> 00:22:30,100
Μπορείτε να έχετε τα ρούχα Falcon Tribe, αλλά όχι πολλά.

297
00:22:30,100 --> 00:22:31,660
Αυτή είναι άλλωστε η πρωτεύουσα.

298
00:22:31,660 --> 00:22:34,380
Όλοι φορούν κυρίως ρούχα τύπου Han.

299
00:22:34,380 --> 00:22:38,320
Έτσι, όταν οι άνθρωποι αγοράζουν ένα ύφασμα,
 Βασίζεται σε αυτό που χρησιμοποιούν.

300
00:22:38,320 --> 00:22:40,790
Τα ρούχα της φυλής Falcão είναι όμορφα,

301
00:22:40,790 --> 00:22:42,750
αλλά δεν θα χρησιμοποιείται συχνά.

302
00:22:43,750 --> 00:22:48,640
Ο μεγαλύτερος αδελφός έχει δίκιο. Αν λιγότερα άτομα
χρησιμοποιήστε τα, λιγότεροι άνθρωποι θα θέλουν να τα αγοράσουν.

303
00:22:48,640 --> 00:22:50,370
Λοιπόν, θα ακούσω τον άντρα μου.

304
00:22:50,370 --> 00:22:53,860
Ας το κάνουμε πιο τοπικό, αφού δεν το κάνουμε
ελπίζουμε να βγάλουμε πολλά χρήματα.

305
00:22:53,860 --> 00:22:56,810
Μόνο για να πληρώσω κάποια έξοδα του νοικοκυριού.

306
00:22:56,810 --> 00:22:58,370
Αφού όλα έχουν λυθεί,

307
00:22:58,370 --> 00:23:01,650
οπότε αντί για κρασί θα χρησιμοποιήσουμε τσάι
να τοστάρει την επιχείρηση της κυρίας Τζιν.

308
00:23:01,650 --> 00:23:03,550
Μακάρι η κυρία Τζιν να έχει μια ευημερούσα επιχείρηση!

309
00:23:03,550 --> 00:23:05,330
Ευχαριστώ.

310
00:23:06,800 --> 00:23:08,830
Υγεία.

311
00:23:15,510 --> 00:23:17,510
Εδώ.

312
00:23:17,510 --> 00:23:23,270
Θα πρέπει να το βάλεις στη μέση. Θέλω μια πλακέτα
 με αυτό το μήκος και αυτό το πλάτος.
Πρέπει να είναι φωτεινό και πρέπει να ξεχωρίζει.

313
00:23:23,270 --> 00:23:26,340
Θέλω να βάλω φαναράκια εκεί κάτω.
Φροντίστε να μετρήσετε σωστά αυτό το μέρος.

314
00:23:26,340 --> 00:23:28,730
Μην κάνετε κανένα λάθος!

315
00:23:28,730 --> 00:23:31,000
Υπάρχει και αυτό. Το έχω πει κι εγώ αρκετές φορές.

316
00:23:31,000 --> 00:23:34,050
Είναι πολύ στενό, πρέπει να είναι φαρδύ αλλιώς δεν αντέχει το βάρος.

317
00:23:34,050 --> 00:23:35,640
Επιστρέψτε και αναθεωρήστε τα πάντα.

318
00:23:35,640 --> 00:23:37,600
Πρέπει να πάτε τώρα. Θυμηθείτε αυτό.

319
00:23:37,600 --> 00:23:40,960
Παναγία μου, κοίτα μπροστά.

320
00:23:40,960 --> 00:23:44,840
Δεν φαίνεται ότι ετοιμάζονται να ανοίξουν και αυτοί;

321
00:23:44,840 --> 00:23:46,790
Πραγματικά φαίνεται ότι ετοιμάζονται.

322
00:23:46,790 --> 00:23:48,860
Αναρωτιέμαι τι μαγαζί ανοίγουν.

323
00:23:48,860 --> 00:23:51,920
Αν θέλετε να μάθετε, τότε θα ψάξω για τα τελευταία νέα.

324
00:23:51,920 --> 00:23:53,720
Γιατί να αναζητήσετε νέα για αυτό;

325
00:23:53,720 --> 00:23:56,780
Ας επικεντρωθούμε μόνο στη δουλειά μας.

326
00:23:56,780 --> 00:23:58,690
Θα ήταν πάρα πολύ σύμπτωση.

327
00:23:58,690 --> 00:24:01,680
Ανοίγουν ένα κατάστημα υφασμάτων και εμείς το ίδιο;

328
00:24:01,680 --> 00:24:03,110
Εστία. Μην ανησυχείτε για αυτούς.

329
00:24:03,110 --> 00:24:05,430
Είπα επίσης ότι ήθελα να αλλάξω τον πάγκο στον κάτω όροφο.

330
00:24:05,430 --> 00:24:07,110
- Γιατί είσαι ακόμα εκεί; Επίσης, αυτό εκεί.
- Σωστά.

331
00:24:07,110 --> 00:24:08,830
Α, και αυτός εκεί!

332
00:25:41,800 --> 00:25:45,710
Ο στρατηγός Τσου είναι ο πιο γενναίος άνθρωπος που ξέρω.

333
00:25:45,710 --> 00:25:48,340
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι τα σύνορα προστατεύονται πολύ καλά.

334
00:25:48,340 --> 00:25:50,930
Πραγματικά τον θαυμάζω.

335
00:25:54,330 --> 00:25:56,450
Άκουσα ότι η κατασκευή στην έπαυλη του στρατηγού έχει ολοκληρωθεί.

336
00:25:56,450 --> 00:25:59,140
Σας άρεσε;

337
00:25:59,140 --> 00:26:02,860
Είναι δώρο από την Μεγαλειότητά σας.
 Θα είναι απολύτως επαρκής.

338
00:26:04,080 --> 00:26:07,820
Ο Πρωθυπουργός είναι μεγάλος υπουργός.
Έκανε υπηρεσίες για τον αείμνηστο αυτοκράτορα και εμένα.

339
00:26:07,820 --> 00:26:10,600
Οι δύο γενιές της οικογένειας Τσου
 Είναι επίσης άνθρωποι με ακεραιότητα,

340
00:26:10,600 --> 00:26:14,070
γιατί έχτισαν ένα αδιαπέραστο σύνορο.

341
00:26:14,070 --> 00:26:15,820
Μεγαλειότατε, είμαι κολακευμένος.

342
00:26:15,820 --> 00:26:19,850
Η προστασία των συνόρων είναι δική μου ευθύνη.

343
00:26:19,850 --> 00:26:23,620
Εσείς οι δύο είστε το αριστερό μου χέρι και το δεξί μου χέρι.

344
00:26:23,620 --> 00:26:26,680
Είμαι πολύ ευγνώμων.

345
00:26:26,680 --> 00:26:31,390
Και οι δύο πρέπει να με βοηθήσετε να προστατεύσω αυτήν την όμορφη γη μας.

346
00:26:32,770 --> 00:26:34,200
Μα φυσικά.

347
00:26:34,200 --> 00:26:37,050
Μεγαλειότατε, μην ανησυχείτε.

348
00:26:37,050 --> 00:26:40,850
Σχετικά με τις στρατιωτικές αμοιβές,
Θα πρέπει να βασιστώ σε εσάς, κύριε πρωθυπουργέ.

349
00:26:40,850 --> 00:26:43,580
θα δεχτώ.

350
00:26:43,580 --> 00:26:46,990
Κύριε Γιόνγκνινγκ, πρέπει να ξεκουραστείτε.

351
00:26:47,870 --> 00:26:49,690
Thank you very much, Your Majesty.

352
00:27:00,080 --> 00:27:02,970
Οι τρεις μισθοί των εργαζομένων,

353
00:27:02,970 --> 00:27:06,080
προστέθηκε με τα μετάξια του Νότου,

354
00:27:06,080 --> 00:27:10,330
και τα πρόχειρα ρούχα του Βορρά, επίσης ενοίκιο ενός έτους.

355
00:27:10,330 --> 00:27:14,540
Ποιος ήξερε ότι θα ξοδεύαμε τόσα πολλά σε λίγες μόνο μέρες;

356
00:27:19,720 --> 00:27:21,510
Σύζυγος;

357
00:27:25,670 --> 00:27:29,170
Τζινέρ, σου έφερα νόστιμο φαγητό.

358
00:27:29,730 --> 00:27:32,460
Ήρθες εδώ μόνο για να μου φέρεις μερικά σνακ;

359
00:27:32,460 --> 00:27:34,790
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

360
00:27:34,790 --> 00:27:37,390
Καταβάλλετε μεγάλη προσπάθεια σε αυτό το κατάστημα υφασμάτων.

361
00:27:37,390 --> 00:27:39,690
Επιστρέφοντας σπίτι, είσαι τόσο κουρασμένος
που αποκοιμιέται αμέσως.

362
00:27:39,690 --> 00:27:41,660
Δεν έχουμε καν χρόνο να μιλήσουμε.

363
00:27:41,660 --> 00:27:44,470
μου έλειψες.

364
00:27:44,470 --> 00:27:47,250
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

365
00:27:47,250 --> 00:27:50,750
Θέλω απλώς να είμαι μια κανονική επιχειρηματίας.

366
00:27:50,750 --> 00:27:54,810
Δεν θέλω να ξέρουν άλλοι ότι αυτό το κατάστημα
έχει σχέση με έναν μεγάλο στρατηγό σαν εσάς,

367
00:27:54,810 --> 00:27:58,090
οπότε έλα λιγότερο συχνά.

368
00:27:58,090 --> 00:28:00,540
Τζινέρ, δεν θέλεις να με δεις;

369
00:28:00,540 --> 00:28:04,170
Δεν εννοούσα αυτό. Άντρα, μην με παρεξηγείς.

370
00:28:04,170 --> 00:28:07,610
Εννοώ, είσαι απασχολημένος με κυβερνητικά θέματα,

371
00:28:07,610 --> 00:28:09,640
και αν έρθεις στο κατάστημά μου,

372
00:28:09,640 --> 00:28:12,830
Δεν θα έχω χρόνο να σε φροντίσω αν
Είμαι απασχολημένος με την επιχείρησή μου.

373
00:28:12,830 --> 00:28:16,180
Έτσι στο μέλλον θα είστε απασχολημένοι
 με τις κυβερνητικές της υποθέσεις

374
00:28:16,180 --> 00:28:18,570
και εγώ με την επιχείρησή μου.

375
00:28:18,570 --> 00:28:20,680
Όταν όλα είναι καλά προετοιμασμένα, τότε θα πάω,
 κλείσε οπωσδήποτε το μαγαζί νωρίς

376
00:28:20,680 --> 00:28:24,930
and come back to take care of you.

377
00:28:24,930 --> 00:28:29,890
Εξοχος. Αφού το εξήγησες έτσι, δεν θα ξαναπάω.

378
00:28:29,890 --> 00:28:32,140
Σύζυγε, έχεις δουλέψει σκληρά.

379
00:28:39,250 --> 00:28:40,420
Είναι τόσο νόστιμο.

380
00:28:40,420 --> 00:28:42,290
Είναι νόστιμο, έτσι δεν είναι;

381
00:28:49,730 --> 00:28:51,670
Μην πνίγεσαι.

382
00:28:53,930 --> 00:28:55,710
Πιες λίγο νερό.

383
00:28:55,710 --> 00:28:58,210
Ρου ρου, οι κουρτίνες που ανέφερα
Τελευταία φορά άλλαξαν;

384
00:28:58,210 --> 00:28:59,780
Άλλαξαν.

385
00:28:59,780 --> 00:29:01,640
Πώς και το ξύλινο πάτωμα δεν έχει διορθωθεί ακόμα;

386
00:29:01,640 --> 00:29:03,980
Θα τους πειράξω να το κάνουν αργότερα.

387
00:29:03,980 --> 00:29:08,770
Ρου ρου είπα ήδη ότι τα κόκκινα φαναράκια πρέπει
 Μείνετε εδώ για να το κάνετε πιο ελκυστικό.

388
00:29:08,770 --> 00:29:10,940
Γιατί δεν υπάρχει ακόμα η ταμπέλα;

389
00:29:10,940 --> 00:29:12,870
Πού πήγαν οι υπάλληλοι;

390
00:29:12,870 --> 00:29:15,830
- Θα τους βιάσω τώρα.
- Τα εγκαίνιά μας θα γίνουν σε λίγες μέρες.

391
00:29:15,830 --> 00:29:19,620
Χρησιμοποιείς ένα Ρου σαν να είχες πέντε Ρου.

392
00:29:19,620 --> 00:29:21,390
Αργά.

393
00:29:22,310 --> 00:29:23,970
Προσεκτικός.

394
00:29:28,100 --> 00:29:31,010
Φαίνεται ότι είναι σχεδόν έτοιμα κι αυτά.

395
00:29:31,010 --> 00:29:35,370
Ποιος ξέρει. Αν ανοίξουν την ίδια μέρα,
 θα έχουμε διπλή τύχη.

396
00:29:35,370 --> 00:29:37,270
Η νεότερη αδελφή Τζιν.

397
00:29:37,270 --> 00:29:39,460
- Πρεσβυτέρα Σου.
- Μεγαλύτερη Κυρία.

398
00:29:39,460 --> 00:29:42,410
Άκουσα ότι το κατάστημά σας εγκαινιάζεται.
 Ήρθα εδώ για να σας συγχαρώ.

399
00:29:42,410 --> 00:29:44,780
- Σε ενόχλησα;
- Όχι.

400
00:29:44,780 --> 00:29:47,150
Το κατάστημά μου δεν έχει ανοίξει ακόμα επίσημα.

401
00:29:47,150 --> 00:29:51,310
Η Πρεσβυτέρα Σου ήρθε την κατάλληλη στιγμή. Πάμε
μέσα διάλεξε υπέροχα υφάσματα και μετά θα της το δώσω.

402
00:29:51,310 --> 00:29:53,390
- Πάμε.
- Ναι.

403
00:29:54,390 --> 00:29:58,300
Πρεσβυτέρα, έφερα μερικά μετάξια
 κορυφαίας ποιότητας από το Νότο.

404
00:29:58,300 --> 00:30:01,550
Πρεσβυτέρα, πρέπει να διαλέξεις
 και πήγαινε πίσω να φτιάξεις ρούχα.

405
00:30:01,550 --> 00:30:03,430
Ευχαριστώ, μικρότερη αδελφή.

406
00:30:03,430 --> 00:30:05,040
Προσεκτικός.

407
00:30:09,760 --> 00:30:11,980
Πρεσβυτέρα, πιες ένα τσάι.

408
00:30:11,980 --> 00:30:14,700
Rou Rou, πάρτε τον Xiao Xue για να επιλέξετε ένα υπέροχο ύφασμα.

409
00:30:14,700 --> 00:30:16,180
Ναί.

410
00:30:17,150 --> 00:30:18,500
Πάμε.

411
00:30:19,130 --> 00:30:23,770
Ο στρατηγός είναι πρόθυμος να τη βοηθήσει.
Η σχέση σας είναι τόσο καλή.

412
00:30:23,770 --> 00:30:25,480
Νιώθουμε τόσο ζηλιάρηδες.

413
00:30:25,480 --> 00:30:28,130
Φθόνος για τι;

414
00:30:30,630 --> 00:30:32,730
Μη με κατηγορείς που είμαι λίγο φλύαρη.

415
00:30:32,730 --> 00:30:35,250
Μια γυναίκα πρέπει πρώτα να φροντίσει την οικογένειά της.

416
00:30:35,250 --> 00:30:38,430
Τώρα, έχετε αυτό το κατάστημα υφασμάτων
και είναι απασχολημένος κάθε μέρα.

417
00:30:38,430 --> 00:30:40,930
Δεν υπάρχουν ακόμη παιδιά.

418
00:30:40,930 --> 00:30:44,080
Πότε έχεις χρόνο να κάνεις την General παρέα;

419
00:30:44,700 --> 00:30:46,440
Αδερφή, μην ανησυχείς.

420
00:30:46,440 --> 00:30:49,490
Ο άντρας μου δεν είναι σαν τους άλλους ανθρώπους.

421
00:30:49,490 --> 00:30:53,040
Με στηρίζει πραγματικά στο άνοιγμα ενός καταστήματος υφασμάτων.

422
00:30:53,920 --> 00:30:56,110
Καλά λοιπόν.

423
00:31:07,130 --> 00:31:11,160
Αλλά, Πρεσβυτέρα, την τελευταία φορά,

424
00:31:11,160 --> 00:31:15,820
Ο γιατρός είπε ότι δεν θα κάνεις άλλα παιδιά.
 Γιατί το λέει αυτό;

425
00:31:20,150 --> 00:31:23,560
Πρεσβυτέρα, υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να μοιραστείτε;

426
00:31:25,640 --> 00:31:30,020
Στην πραγματικότητα έγιναν πολλά
στην έπαυλη τον τελευταίο καιρό,

427
00:31:30,020 --> 00:31:32,320
αλλά, μικρότερη αδερφή, δεν ήσουν εδώ.

428
00:31:32,320 --> 00:31:35,020
Δεν είχα κανέναν να μιλήσω γι' αυτό.

429
00:31:35,730 --> 00:31:40,580
Είμαι πίσω τώρα. Αδερφή, μην ανησυχείς και πες μου.

430
00:31:46,380 --> 00:31:50,050
Από τότε που παντρεύτηκα στην έπαυλη, το αποφάσισα

431
00:31:50,050 --> 00:31:53,410
να έχω μια ευτυχισμένη έγγαμη ζωή με τον άντρα μου.

432
00:31:53,410 --> 00:31:57,900
Στην αρχή η ζωή ήταν ωραία,

433
00:31:57,900 --> 00:31:59,920
αλλά μετά από λίγο,

434
00:31:59,920 --> 00:32:03,770
ο άντρας μου σιγά σιγά με βαρέθηκε.

435
00:32:03,770 --> 00:32:06,750
Σας προσκάλεσα σήμερα να ρωτήσω κάτι.

436
00:32:06,750 --> 00:32:09,170
Στρατηγέ, να είσαι ειλικρινής.

437
00:32:09,170 --> 00:32:12,330
Σε διάλεξα γιατί ήσουν
ακολουθώντας τον πατέρα μου για πολλά χρόνια.

438
00:32:12,330 --> 00:32:15,210
Όταν συνέβησαν κάποια πράγματα
 ο Όγδοος Πρίγκιπας, ο πατέρας μου ήρθε στην πρωτεύουσα.

439
00:32:15,210 --> 00:32:17,580
Συνέβη κάτι ασυνήθιστο;

440
00:32:18,420 --> 00:32:21,330
Την ημέρα που συνέβη κάτι στον Όγδοο Πρίγκιπα;

441
00:32:21,330 --> 00:32:24,900
Αυτό το περιστατικό ήταν πολύ καιρό πριν. δεν θυμάμαι.

442
00:32:24,900 --> 00:32:28,080
Θυμάμαι ότι, εκείνη την εποχή, ο πατέρας σου
επισκέφτηκε την Αυτού Μεγαλειότητα στο αρχοντικό της.

443
00:32:28,080 --> 00:32:30,940
Δεν πήρε κανέναν.

444
00:32:30,940 --> 00:32:33,050
Ξέρει κανείς άλλος για αυτό;

445
00:32:36,250 --> 00:32:38,070
Σας ευχαριστώ πολύ και οι δύο.

446
00:32:54,090 --> 00:32:57,870
Γιατί πήγε ο πατέρας μου να δει την Αυτού Μεγαλειότητα;

447
00:32:59,700 --> 00:33:04,700
Θα μπορούσε πραγματικά ο θάνατος του Όγδοου Πρίγκιπα
Έχει να κάνει με την Αυτού Μεγαλειότητα;

448
00:33:04,740 --> 00:33:07,700
Πριν από μισό χρόνο, ο ξάδερφος του συζύγου μου, η οικογένεια του Yun Niang

449
00:33:07,700 --> 00:33:11,050
είχαν προβλήματα και μετακόμισαν στο αρχοντικό μας.

450
00:33:11,050 --> 00:33:13,200
Μόλις είχα μείνει έγκυος.

451
00:33:13,200 --> 00:33:18,680
Ο Yun Niang ήταν πολύ ζεστός και φιλικός.

452
00:33:24,930 --> 00:33:29,190
Λίγο αργότερα, έχασα ξαφνικά τον γιο μας.

453
00:33:29,790 --> 00:33:32,570
Ήμουν εξαιρετικά προσεκτικός με το τι έτρωγα και φορούσα.

454
00:33:32,570 --> 00:33:35,550
Μόνο μετά από έρευνα ανακάλυψα

455
00:33:35,550 --> 00:33:39,440
που οφειλόταν σε ένα μπολ με τονωτική σούπα
 που έφτιαξε ο Γιουν Νιάνγκ για μένα.

456
00:33:40,620 --> 00:33:43,040
Ο αυτοκρατορικός γιατρός ένιωσε τον σφυγμό μου.

457
00:33:43,040 --> 00:33:47,800
Οι πιθανότητες να μείνω ξανά έγκυος είναι ελάχιστες.

458
00:33:48,540 --> 00:33:50,900
Τόλμησε πραγματικά να δηλητηριάσει την Πρεσβυτέρα μου!

459
00:33:50,900 --> 00:33:54,720
Τόλμησε ακόμη και να επιλέξει κάποιον από το Rui Royal Mansion;
 Δηλαδή ο κουνιάδος δεν ασχολήθηκε με αυτό το θέμα;

460
00:33:54,720 --> 00:33:57,210
Τι; Τι; Τι;

461
00:33:57,210 --> 00:34:00,270
Ρου Ρου, πήγαινε να ασχοληθείς. μιλάω
 για κάτι με τη Big Sister.

462
00:34:00,760 --> 00:34:02,300
Όλα καλά.

463
00:34:04,280 --> 00:34:06,110
Πρεσβυτέρα, συνέχισε σε παρακαλώ.

464
00:34:07,070 --> 00:34:10,340
Ο κουνιάδος σου αντιμετωπίζει τον Yun Niang σαν θησαυρό.

465
00:34:10,340 --> 00:34:12,830
Εύχεται να μπορούσε να την κρατήσει στα χέρια του.

466
00:34:12,830 --> 00:34:17,870
Πριν από λίγους μήνες, ο Yun Niang ανακάλυψε
που κουβαλούσε το μωρό του άντρα μου.

467
00:34:17,870 --> 00:34:22,940
Είχε επίσης συγγένεια με τη μητέρα του Μαρκήσιου Γιόνγκλ,
 που της φερόταν σαν δική του κόρη.

468
00:34:22,940 --> 00:34:25,250
Φοβάμαι ότι μόλις γεννηθεί αυτό το παιδί,

469
00:34:25,250 --> 00:34:29,440
Θα είμαι ακόμα λιγότερο επίκαιρος στο Αρχοντικό.

470
00:34:29,440 --> 00:34:33,570
Αλλά η Πρεσβυτέρα είναι η επίσημη σύζυγος,

471
00:34:33,570 --> 00:34:36,110
και επίσης η μεγαλύτερη κόρη του Mansão Real Rui.

472
00:34:36,110 --> 00:34:39,020
Πώς θα μπορούσαν να την κάνουν να υποφέρει έτσι;

473
00:34:40,640 --> 00:34:45,040
Κατηγορώ την αδύναμη φύση μου.

474
00:34:45,040 --> 00:34:48,490
Εκείνη την εποχή, ο βασιλικός πατέρας ήταν πολύ απασχολημένος
 το να είσαι ερωτευμένος με την Concubine Bai,

475
00:34:48,490 --> 00:34:50,680
οπότε δεν τόλμησα να του το πω.

476
00:34:50,680 --> 00:34:52,680
Ούτε εσύ ήσουν εκεί.

477
00:34:52,680 --> 00:34:56,630
Δεν μπορούσα να βασιστώ σε καμία από τις άλλες αδερφές μας.

478
00:34:56,630 --> 00:34:59,890
Τώρα που επέστρεψα, θα στηρίξω την Πρεσβυτέρα!

479
00:34:59,890 --> 00:35:03,560
Πάρε με αμέσως στο αρχοντικό σου.
Θα κάνω μάθημα σε αυτό το κορίτσι!

480
00:35:03,560 --> 00:35:05,620
Πώς θα το κάνετε αυτό;

481
00:35:06,510 --> 00:35:10,620
Θα χειριστώ αυτό το θέμα όπως πρέπει,
Δεν θα κάνω τίποτα εκτός γραμμής.

482
00:35:12,080 --> 00:35:15,570
Δεν έχει σημασία τι, το μωρό που Yun Niang
 φέρνει είναι αθώο.

483
00:35:15,570 --> 00:35:18,050
Δεν θέλω να προκαλέσω κανένα κακό.

484
00:35:18,900 --> 00:35:23,250
Πρεσβυτέρα, είναι επειδή είσαι τόσο ευγενική
 ότι οι άνθρωποι αισθάνονται ότι μπορούν να σας εκφοβίσουν.

485
00:35:26,010 --> 00:35:29,190
Ο Τζινέρ θα ρωτήσει την Πρεσβυτέρα μόνο ένα πράγμα,

486
00:35:29,190 --> 00:35:31,850
Θέλετε να κάνετε άλλο παιδί;

487
00:35:33,110 --> 00:35:35,960
Φυσικά, θέλω ένα!

488
00:35:35,960 --> 00:35:40,350
Αισθάνομαι ενοχές από τότε που έχασα το μωρό.

489
00:35:40,350 --> 00:35:43,720
Φταίω εγώ που δεν μπόρεσε να γεννηθεί.

490
00:35:43,720 --> 00:35:47,640
Αλλά τώρα, ο άντρας μου σπάνια περνάει τη νύχτα μαζί μου.

491
00:35:47,640 --> 00:35:51,230
My body is also not as healthy as it was before.

492
00:35:51,230 --> 00:35:54,730
Φοβάμαι ότι θα είναι ακόμα πιο δύσκολο να μείνω έγκυος ξανά.

493
00:36:02,820 --> 00:36:05,970
Πρεσβυτέρα, έχω ένα σχέδιο.

494
00:36:07,610 --> 00:36:09,800
Ποιο είναι το σχέδιο της νεότερης αδελφής;

495
00:36:09,800 --> 00:36:13,500
Περίμενε μέχρι να τακτοποιήσω τα πάντα εδώ,
 τότε θα επιστρέψω στην έπαυλη να σε βρω.

496
00:36:19,150 --> 00:36:21,140
Ποιος είναι αυτός;

497
00:36:22,460 --> 00:36:25,860
Άκουσα ότι η γυναίκα του στρατηγού είναι τόσο υπέροχη,
Ανοίγει επιχείρηση!

498
00:36:25,860 --> 00:36:28,670
Πρέπει οπωσδήποτε να το επισκεφτούμε.

499
00:36:29,140 --> 00:36:31,450
Πρεσβυτέρα Ζι. Τρίτη αδελφή Τζινγκ.

500
00:36:31,450 --> 00:36:36,540
Απλά δεν χρειάζεται να δημιουργείς προβλήματα.
Το μαγαζί υφασμάτων μου δεν τα καλωσορίζει.

501
00:36:37,340 --> 00:36:39,260
Τι συμβαίνει με αυτή την έκφραση;

502
00:36:39,260 --> 00:36:41,420
Αν δεν είχε την υποστήριξη του στρατηγού,

503
00:36:41,420 --> 00:36:44,690
Δεν θα την άφηνα να κάνει ούτε μισό βήμα
 μέσα στο μέγαρο Real Rui!

504
00:36:44,690 --> 00:36:47,790
Πρεσβυτέρα, μόλις ανοίξει αυτό το κατάστημα υφασμάτων,

505
00:36:47,790 --> 00:36:50,850
πρέπει οπωσδήποτε να κάνουμε μια επίσκεψη.

506
00:36:57,280 --> 00:37:01,470
Παναγία μου, αυτά είναι φρέσκα μανταρίνια που εσείς
 παρήγγειλα ειδικά κάποιον να πάει να αγοράσει.

507
00:37:01,470 --> 00:37:02,910
Θα είστε οι πρώτοι που θα τα δοκιμάσετε.

508
00:37:02,910 --> 00:37:04,190
Είσαι τόσο στοχαστικός.

509
00:37:04,190 --> 00:37:09,300
Μαμά, δεν σε έχω δει τόσες μέρες από τότε
Είμαι απασχολημένος με το άνοιγμα του καταστήματος.

510
00:37:09,300 --> 00:37:11,440
Τζινέρ, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τη μητέρα.

511
00:37:11,440 --> 00:37:15,820
Όσο για σένα, αν περνάς όλη μέρα απασχολημένος
Με το υφασματοπωλείο ποιος θα φροντίσει τον στρατηγό;

512
00:37:15,820 --> 00:37:18,820
Ο άντρας μου είναι επίσης απασχολημένος με υπηρεσιακά θέματα.
Επιπλέον, υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο αρχοντικό.

513
00:37:18,820 --> 00:37:20,820
Πώς θα μπορούσε να μην υπάρχει κανείς να τον φροντίζει;

514
00:37:20,820 --> 00:37:25,760
Τζινέρ, η μητέρα σου θα σε μάθει πώς να είσαι γυναίκα σήμερα.

515
00:37:25,760 --> 00:37:29,710
Όσο απασχολημένος κι αν είσαι,
Δεν μπορείς να είσαι πιο απασχολημένος από τον άντρα σου.

516
00:37:29,710 --> 00:37:31,740
Ο σύζυγός σας είναι ο αρχηγός της οικογένειας,

517
00:37:31,740 --> 00:37:37,800
ενώ θα πρέπει να μείνετε έγκυος το συντομότερο δυνατό,
 αυτός είναι ο ρόλος σου ως γυναίκα του.

518
00:37:37,800 --> 00:37:39,890
Είναι τα βασικά του να είσαι γυναίκα.

519
00:37:40,880 --> 00:37:43,000
Η μαμά έχει δίκιο.

520
00:37:43,000 --> 00:37:46,240
Ο σύζυγός μου και εγώ μόλις επιστρέψαμε στη συνοριακή πρωτεύουσα.

521
00:37:46,240 --> 00:37:48,400
Φυσικά, υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε
θα πρέπει να ανησυχούμε.

522
00:37:48,400 --> 00:37:50,460
Έχουμε ακόμη το μέλλον μπροστά μας.

523
00:37:50,460 --> 00:37:54,200
Επιπλέον, ζω πολύ καλά με τον άντρα μου.

524
00:37:54,200 --> 00:37:57,640
Επίσης, δεν έχει σχολιάσει ακόμη την απόκτηση παιδιού.

525
00:37:58,280 --> 00:38:04,040
Ανόητο κορίτσι, μην το σχολιάζεις
Δεν σημαίνει ότι δεν θέλει να κάνει παιδιά.

526
00:38:06,360 --> 00:38:09,000
Καταλαβαίνω, μαμά.

527
00:38:09,000 --> 00:38:14,380
Καλά. Αρκεί ο Τζινέρ μου και ο Στρατηγός
 ζείτε ευτυχισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

528
00:38:15,110 --> 00:38:16,840
Μαμά, πιες λίγο τσάι.

529
00:38:27,000 --> 00:38:30,600
Εδώ. Φάτε αυτό το σνακ και δοκιμάστε αυτό το φρούτο.

530
00:38:30,600 --> 00:38:32,180
Όλα καλά.

531
00:38:32,180 --> 00:38:34,310
Αυτός είναι ο Yun Niang.

532
00:38:37,230 --> 00:38:41,600
Μαμά, η μικρότερη αδερφή της οικογένειάς μου ήρθε να σε επισκεφτεί.

533
00:38:41,600 --> 00:38:43,100
Χαιρετισμούς, Παναγία μου.

534
00:38:43,100 --> 00:38:46,620
Η γυναίκα του στρατηγού είναι εδώ. Έλα κάτσε.

535
00:38:48,010 --> 00:38:50,450
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Παναγία μου.

536
00:38:50,450 --> 00:38:52,530
Είσαι...

537
00:38:52,530 --> 00:38:54,820
Μπορείτε να την ονομάσετε Yun Niang. Είναι συγγενής μου.

538
00:38:54,820 --> 00:38:57,530
- Μας επισκέπτεται για λίγες μέρες.
 - Καταλαβαίνω.

539
00:38:58,660 --> 00:39:00,560
Yun Niang, τι πιστεύεις να μας αφήσεις για λίγο.

540
00:39:00,560 --> 00:39:02,790
- Ναι.
 - Γεια σου.

541
00:39:02,790 --> 00:39:06,350
Yun Niang, φαίνεται ότι πρόκειται να γεννήσεις.

542
00:39:06,350 --> 00:39:09,660
Ίσως είναι καλύτερο να μην κινείστε πολύ. Κάτσε κάτω.

543
00:39:09,660 --> 00:39:11,290
Κάτσε κάτω.

544
00:39:12,290 --> 00:39:17,370
Η δεσποινίς ζει τόσο καιρό στα σύνορα.
 Έχετε συνηθίσει να επιστρέφετε;

545
00:39:17,370 --> 00:39:21,120
Τελικά μεγάλωσα εδώ, οπότε έχω συνηθίσει να είμαι εδώ.

546
00:39:21,120 --> 00:39:23,770
Έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά
ότι είδα την Πρεσβυτέρα Σου,

547
00:39:23,770 --> 00:39:25,900
οπότε σκέφτηκα να περάσω από την έπαυλη για να το δω.

548
00:39:25,900 --> 00:39:29,450
Η Πρεσβυτέρα Σου με έχει κακομάθει από τότε που ήμουν μικρή.

549
00:39:29,450 --> 00:39:31,750
Σας ευχαριστώ για τη φροντίδα σας, μικρότερη αδελφή.

550
00:39:32,500 --> 00:39:37,270
Η γυναίκα και η αδερφή του Λόρδου Yongning
Πραγματικά έχουν πολύ φιλική σχέση!

551
00:39:39,250 --> 00:39:41,530
Yun Niang, πού είναι ο άντρας σου;

552
00:39:41,530 --> 00:39:44,520
Πώς ήρθες να το επισκεφτείς όταν είσαι έγκυος;

553
00:39:46,280 --> 00:39:50,540
Η νεότερη αδελφή Τζιν, η Γιουν Νιάνγκ είναι ξαδέρφη του συζύγου μου...

554
00:39:50,540 --> 00:39:52,890
- και επίσης η παλλακίδα του.
 - Υπάρχει;

555
00:39:54,730 --> 00:39:58,350
Μικρότερη αδερφή, μπορείς να με αποκαλείς Γιουν Νιάνγκ.

556
00:39:59,390 --> 00:40:01,660
Πώς δεν ήξερα ότι είχα άλλη μια Big Sister;

557
00:40:01,660 --> 00:40:05,410
Μη μου πείτε ότι έχει ο Πρίγκιπας του Ρούι
 μια νόθο κόρη κάπου εκεί έξω;

558
00:40:05,410 --> 00:40:08,260
Έχετε κανένα δικαίωμα
να με αποκαλείς Μικρή Αδερφή;

559
00:40:08,260 --> 00:40:12,710
Κυρία του Στρατηγού, αυτό ήταν απλώς ένα
 παρεξήγηση. Ο Γιουν Νιάνγκ δεν το εννοούσε αυτό.

560
00:40:12,710 --> 00:40:14,770
Τι εννοούσε λοιπόν;

561
00:40:16,830 --> 00:40:22,100
Κυρία του Στρατηγού, μην τρελαίνεστε
 με ένα τόσο ασήμαντο θέμα.

562
00:40:22,100 --> 00:40:26,380
Πρεσβυτέρα Σου, γιατί δεν μου το είπες ποτέ
ότι ο άντρας σου είχε παλλακίδα;

563
00:40:26,380 --> 00:40:31,240
Πώς θα μπορούσε κάποιος να στερείται τόσο τρόπους
να γίνει η παλλακίδα του κουνιάδου της;

564
00:40:31,240 --> 00:40:33,090
Η νεότερη αδελφή Τζιν.

565
00:40:34,740 --> 00:40:38,750
Άκουσα τη φωνή της Junior Sister Jin από την αυλή.

566
00:40:40,150 --> 00:40:43,820
- Ξαδέρφη!
 - Γιουν Νιάνγκ, τι έγινε;

567
00:40:43,820 --> 00:40:48,540
Yun Niang, ήσουν ξεκάθαρα εσύ που είπες
 το λάθος πράγμα και εξόργισε τη μικρότερη αδελφή Τζιν.

568
00:40:48,540 --> 00:40:52,280
Όχι μόνο δεν παραδέχεσαι το λάθος σου,
 αλλά ενεργεί και έτσι.

569
00:40:52,930 --> 00:40:57,220
Junior Sister Jin, μην τρελαίνεσαι.
Σίγουρα πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση.

570
00:40:59,670 --> 00:41:04,060
Φαίνεται ότι το Yongle Mansion δεν μου δίνει
 καλώς ήρθες-τελικά. Θα φύγω τότε.

571
00:41:04,690 --> 00:41:07,260
Shu'er, βιάσου και σταμάτα τη μικρότερη αδερφή σου!

572
00:41:07,260 --> 00:41:09,270
Η μικρότερη αδελφή Τζιν!

573
00:41:15,050 --> 00:41:19,130
Αν φεύγεις, πάρε με μαζί σου.

574
00:41:19,130 --> 00:41:23,370
Εγώ ήμουν αυτός που την έφερε εδώ. Την άφησα να υποφέρει.

575
00:41:26,660 --> 00:41:29,500
<i>[Extra Scene🏹]</i>

576
00:41:29,500 --> 00:41:33,240
<i>I'm not saying I'll make money
μόλις ανοίξει το κατάστημα υφασμάτων,</i>

577
00:41:33,240 --> 00:41:34,960
<i>αλλά θα κάνω το καλύτερο! </i>

578
00:41:34,960 --> 00:41:36,610
<i>Το να μην χάσεις χρήματα μετράει σαν να βγάζεις χρήματα, έτσι δεν είναι; </i>

579
00:41:36,610 --> 00:41:39,960
<i>Σωστά. Θα δώσω όλα τα προσωπικά μου περιουσιακά στοιχεία στον Jin'er</i>

580
00:41:39,960 --> 00:41:42,540
<i> Ανεξάρτητα από το αν έχετε κέρδος ή ζημιά,
 ο άντρας σου θα σε στηρίξει. </i>

581
00:41:42,540 --> 00:41:45,300
<i> Ευχαριστώ, σύζυγε! </i>

582
00:41:45,300 --> 00:41:49,060
<i>Ωστόσο, αντί για τα προσωπικά σας στοιχεία,</i>

583
00:41:49,060 --> 00:41:51,540
<i>δεν έχετε εξοικονομήσει επιπλέον χρήματα; </i>

584
00:41:56,600 --> 00:41:58,290
<i> Πάμε για ύπνο. </i>

585
00:42:00,780 --> 00:42:03,420
<i>Σίγουρα κάτι συμβαίνει, Τσου Σιούμινγκ! </i>

586
00:42:05,040 --> 00:42:12,970
<i>Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki</i>
Μεταφραστές: madameazul20, jesssousa, ana_lomeu,
cataleydunck και pirate_queen.

587
00:42:18,080 --> 00:42:23,200
<i>[Pacific Moonlight, από τον Shang Shi Da]</i>

588
00:42:23,200 --> 00:42:27,570
♫ <i> Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού </i> ♫

589
00:42:27,570 --> 00:42:32,740
♫ <i>Μπήκε κρυφά από το παράθυρο</i> ♫

590
00:42:32,740 --> 00:42:37,260
♫ <i> Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου </i> ♫

591
00:42:37,260 --> 00:42:42,720
♫ <i>Περιπλάνηση με το μυαλό</i> ♫

592
00:42:42,720 --> 00:42:47,090
♫ <i> Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού </i> ♫

593
00:42:47,090 --> 00:42:52,210
♫ <i>Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου</i>♫

594
00:42:52,210 --> 00:42:56,730
♫ <i> Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια </i> ♫

595
00:42:56,730 --> 00:43:01,850
♫ <i>Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν </i> ♫

596
00:43:01,850 --> 00:43:07,000
♫ <i>Φυσάει απαλό αεράκι</i> ♫

597
00:43:07,000 --> 00:43:11,850
♫ <i> Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα </i> ♫

598
00:43:11,850 --> 00:43:16,510
♫ <i> Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη </i> ♫

599
00:43:16,510 --> 00:43:20,750
♫ <i>Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα</i> ♫

600
00:43:20,750 --> 00:43:23,290
♫ <i> σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο </i> ♫

601
00:43:23,290 --> 00:43:26,420
♫ <i> Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα </i> ♫

602
00:43:26,420 --> 00:43:30,400
♫ <i>Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; </i> ♫

603
00:43:30,400 --> 00:43:36,070
♫ <i> Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει </i> ♫

604
00:43:36,070 --> 00:43:41,260
♫ <i> Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου </i> ♫

605
00:43:41,260 --> 00:43:46,330
♫ <i> σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο </i> ♫

606
00:43:51,150 --> 00:43:55,530
♫ <i> Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα </i> ♫

607
00:43:55,530 --> 00:43:59,640
♫ <i> Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου </i> ♫

608
00:43:59,640 --> 00:44:02,230
♫ <i> σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο </i> ♫

609
00:44:02,230 --> 00:44:05,320
♫ <i>Ονειρεύομαι, κυλούν ζεστά δάκρυα</i> ♫

610
00:44:05,320 --> 00:44:09,400
♫ <i>Οι ήχοι του σιτάρ ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος</i> ♫

611
00:44:09,400 --> 00:44:14,940
♫ <i> Πέφτω σε μια θολή φαντασία </i> ♫

612
00:44:14,940 --> 00:44:21,590
♫ <i> Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου,
η νύχτα είναι μεγάλη</i> ♫


