1
00:00:23,149 --> 00:00:25,776
මට ගෙදර යන්න වෙනවා

2
00:00:25,902 --> 00:00:27,278
ඒකට වෙලාවක් නෑ අයියෝ

3
00:00:31,949 --> 00:00:34,202
මම දන්නේ නැති තරම්

4
00:00:34,327 --> 00:00:36,662
හොඳයි, මම අදහස් කළේ මමද?
හේතුව හෝ එය ...

5
00:00:36,787 --> 00:00:38,664
හරි යාලුවනේ
අපි රෑට වහලා දානවා

6
00:00:38,789 --> 00:00:40,666
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි

7
00:00:42,668 --> 00:00:44,504
- දැන් සවස
- ස්තූතියි, සාරා.

8
00:00:44,795 --> 00:00:46,172
ඔබ ආරක්ශා වේවා

9
00:00:47,215 --> 00:00:48,591
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්
- ඔබත්

10
00:00:48,758 --> 00:00:50,134
- ස්තූතියි, සාරා.
- දැන් සවස

11
00:01:30,424 --> 00:01:33,010
"පහළ එන්න"

12
00:01:48,526 --> 00:01:50,403
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි පැටියෝ

13
00:01:50,987 --> 00:01:53,155
කරුණාකර විනාඩි පහක්?

14
00:01:53,406 --> 00:01:56,158
මේගන්, ඔබේ මවට සවන් දෙන්න

15
00:01:56,409 --> 00:01:57,785
හරි, ෂෙරිෆ්

16
00:01:57,952 --> 00:01:59,328
අපි යමු

17
00:02:00,121 --> 00:02:01,497
කීකරු කෙල්ල

18
00:02:06,752 --> 00:02:08,963
- සුභ රාත්‍රියක්
- සුභ රාත්‍රියක්, ෂෙරිෆ්

19
00:02:19,432 --> 00:02:20,808
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු ගෙදර ආවා

20
00:02:32,445 --> 00:02:34,947
- "චෙක්මේට්"
- ඔව්, ඔයා මාව ගත්තා

21
00:02:36,616 --> 00:02:38,367
ඔයා මට ගැහුවා තාත්තේ

22
00:02:39,201 --> 00:02:40,578
මම තවමත් හොඳම

23
00:02:40,745 --> 00:02:44,165
හරි, ලූ මහත්මයා.
පහළම මාලයට යාමට කාලයයි, හරිද?

24
00:02:44,415 --> 00:02:46,208
අපි සෙල්ලම් කරනවා

25
00:02:46,417 --> 00:02:47,793
- ඇති!
- මාරාන්තික

26
00:02:48,002 --> 00:02:49,378
- කමක් නෑ
- සමාවෙන්න

27
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
කමක් නෑ

28
00:02:51,881 --> 00:02:55,176
ජෙනා ඔබව පහළම මාලය වෙත ගෙන යනු ඇත
ඒ වගේම උදේට ආපහු එන්න පුළුවන්

29
00:02:55,426 --> 00:02:56,886
අපි කතා කළා වගේ මතකද?

30
00:02:57,970 --> 00:03:00,765
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්

31
00:03:02,516 --> 00:03:05,311
- බලන්න, මෙන්න ජෙනා, අපි යමු
- එන්න, ලූ මහත්මයා.

32
00:03:05,436 --> 00:03:07,688
අපි නැගිටිමු, මෙන්න අපි යමු

33
00:03:07,813 --> 00:03:09,398
මෘදු සහ ස්ථාවර, හරිද?

34
00:03:09,565 --> 00:03:11,317
- ඔබේ වැරැද්ද බලන්න
- පරිස්සම් වෙන්න

35
00:03:16,489 --> 00:03:18,366
ඔයාට නියම ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී

36
00:03:18,491 --> 00:03:19,950
- ස්තුතියි
- ඔව්

37
00:03:20,284 --> 00:03:23,496
ඔබ ඔබේ මවට පැවසිය යුතුයි ඇයව පිළිගන්නවා කියලා
ඇයට අවශ්‍ය නම් ඔහු සමඟ රාත්‍රිය ගත කළ හැකිය

38
00:03:24,747 --> 00:03:29,919
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි ඇය දිගින් දිගටම පවසයි
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අපේ පවුලේ ලක්ෂණයක්

39
00:03:36,133 --> 00:03:38,969
මම හිතන්නේ මම හෙට ඔබව හමුවෙමු

40
00:03:39,929 --> 00:03:42,139
ඔව්, මම හිතන්නේ මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, කොමසාරිස්

41
00:03:46,477 --> 00:03:47,853
ඉක්මනින් ගෙදර යන්න, හරිද?

42
00:03:47,978 --> 00:03:49,355
හරි, ඔව්
ඔව් නෝනා

43
00:04:18,426 --> 00:04:20,803
- අපි සියල්ල අවසන් කළාද?
- එය එසේ පෙනේ

44
00:04:22,638 --> 00:04:24,014
හරි

45
00:04:24,849 --> 00:04:26,392
ගෙදර යන්න
මම උදේම බලන්නම්

46
00:04:29,478 --> 00:04:30,855
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ෂෙරිෆ්

47
00:04:46,412 --> 00:04:48,456
"තැපැල් කාර්යාලය"

48
00:04:56,380 --> 00:05:02,344
"අනතුරකින් තොරව රාත්රී 96"

49
00:05:02,845 --> 00:05:04,972
ෆ්රෑන්ක්, අවදි වන්න

50
00:05:06,932 --> 00:05:09,351
එන්න, ෆ්රෑන්ක්
ගෙදර යන්න වෙනවා

51
00:05:09,477 --> 00:05:10,853
එය අඳුරු වනු ඇත

52
00:05:13,314 --> 00:05:14,690
(ෆ්රෑන්ක්)

53
00:05:16,692 --> 00:05:18,068
මගුලක්

54
00:05:18,194 --> 00:05:19,570
ලෝරන් ඔබව මරයි!

55
00:05:37,588 --> 00:05:39,965
තාත්තා ගෙදර එයිද?

56
00:05:40,299 --> 00:05:41,675
ඔහු ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙනු ඇත

57
00:05:42,051 --> 00:05:43,969
එය තුළ තිබිය යුතුය
කළුවරට කලින් ගෙදර

58
00:05:44,553 --> 00:05:46,138
ඔහු එය පොරොන්දු විය

59
00:05:46,472 --> 00:05:49,517
ඔබේ පියාට සමහර විට අමතක වේ

60
00:05:49,642 --> 00:05:52,144
ඒක තමයි
ඔබ යාච්ඤා කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය

61
00:05:52,269 --> 00:05:54,772
- මම වහාම ඔබ හා එක්වන්නෙමි
- හරි

62
00:05:57,107 --> 00:05:58,609
අපරාදේ, ෆ්‍රෑන්ක්!

63
00:06:13,707 --> 00:06:18,045
දැන් මට නිදාගන්න වෙලාව හරි
මගේ ආත්මය ආරක්ෂා කිරීමට මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි

64
00:06:18,295 --> 00:06:22,007
“මම නැගිටින්න කලින් ඔයා මැරුණොත්
"මගේ ආත්මය ගන්න කියලා මම සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරනවා."

65
00:06:37,398 --> 00:06:38,774
"(මේගන්)?"

66
00:06:39,275 --> 00:06:40,901
"මම ඔයාගේ ආච්චි"

67
00:06:41,402 --> 00:06:42,820
"කවුළුව ළඟට එන්න"

68
00:06:42,945 --> 00:06:44,905
නමුත් මම එසේ නොකළ යුතුයි

69
00:06:45,823 --> 00:06:48,242
“කමක් නෑ
"මම කාටවත් කියන්නෙ නෑ."

70
00:06:49,535 --> 00:06:51,328
"මෙය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත."

71
00:06:52,788 --> 00:06:55,749
- ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙනවද?
- "මම පොරොන්දු වෙනවා"

72
00:06:56,166 --> 00:06:58,294
"මම කවදාවත් මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ"

73
00:07:12,391 --> 00:07:15,019
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

74
00:07:15,936 --> 00:07:17,479
ඔයා මොකද කරන්නේ, මේගන්?

75
00:07:17,605 --> 00:07:18,981
ඔයා මගේ ආච්චි වගේ නෙවෙයි

76
00:07:19,273 --> 00:07:20,649
ඇය ඔබේ ආච්චි නොවේ

77
00:07:20,774 --> 00:07:23,444
මම හරිම පාළුයි

78
00:07:23,569 --> 00:07:27,072
- ආදරණීය, කරුණාකර ...
- සමහර විට ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවා

79
00:07:28,157 --> 00:07:29,533
මේගන්, නැහැ!

80
00:07:44,423 --> 00:07:49,094
"මම තරුණ කාලේ"

81
00:07:49,219 --> 00:07:51,597
"මං තාත්තගෙන් ඇහුවා"

82
00:07:51,764 --> 00:07:55,184
"මම කුමක් වනු ඇත්ද?"

83
00:07:55,476 --> 00:07:57,728
"මම කඩවසම් වෙයිද?"

84
00:07:57,895 --> 00:08:00,189
"මම පොහොසත් වෙයිද?"

85
00:08:00,356 --> 00:08:04,068
"ඒක තමා මට කිව්වේ"

86
00:08:04,360 --> 00:08:07,738
"කි සිරා සිරා"

87
00:08:08,614 --> 00:08:12,743
"සිදුවෙන දේ සිදුවේවි"

88
00:08:13,452 --> 00:08:17,456
"අපට අනාගතය දැකිය නොහැක"

89
00:08:17,998 --> 00:08:21,168
"කි සිරා සිරා"

90
00:08:22,920 --> 00:08:25,673
"සිදුවෙන දේ සිදුවේවි"

91
00:08:34,932 --> 00:08:39,561
"හා දැන් මට ළමයි ඉන්නවා"

92
00:08:39,895 --> 00:08:44,692
“ඔවුන් තම පියාගෙන් අසයි
අපි කුමක් වනු ඇත්ද?

93
00:08:45,985 --> 00:08:48,362
"අපි ලස්සන වෙයිද?"

94
00:08:48,529 --> 00:08:50,781
"අපි පොහොසත් වෙමුද?"

95
00:08:50,948 --> 00:08:54,702
"ඒ වගේම ඔවුන්ට මෘදු ලෙස කියන්න."

96
00:08:54,827 --> 00:08:58,330
"කි සිරා සිරා"

97
00:08:59,123 --> 00:09:03,252
"සිදුවෙන දේ සිදුවේවි"

98
00:09:04,044 --> 00:09:07,923
"අපට අනාගතය දැකිය නොහැක"

99
00:09:08,465 --> 00:09:11,844
"කි සිරා සිරා"

100
00:09:13,470 --> 00:09:16,598
"සිදුවෙන දේ සිදුවේවි"

101
00:09:18,308 --> 00:09:21,270
"කි සිරා සිරා"

102
00:10:01,933 --> 00:10:04,018
ඔයාට සනීප වෙයි නෝමන්.

103
00:10:04,269 --> 00:10:06,938
රහසිගත සුරංගනාවියන් ආපසු යමින් සිටිති
කඳුළු විලෙන්

104
00:10:07,105 --> 00:10:08,815
ඔවුන් ඔබට සලකනු ඇත

105
00:10:08,982 --> 00:10:12,777
නැහැ, රකුසා මැහුම්
ඔහුගේ නියපොතු මා තුළ ගැඹුරට

106
00:10:14,320 --> 00:10:16,990
මම මගේ මිතුරන්ට කියනවා මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි කියලා

107
00:10:17,323 --> 00:10:20,952
මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න මම ඔවුන්ගෙන් සමුගන්නවා

108
00:10:21,869 --> 00:10:23,246
(නෝමන්)?

109
00:10:23,371 --> 00:10:27,083
නෝමන්, නෑ, කරුණාකරලා

110
00:10:27,458 --> 00:10:29,043
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා

111
00:10:29,168 --> 00:10:32,964
කරුණාකර, නෝමන්, නැහැ

112
00:10:35,258 --> 00:10:38,761
ඒත් සුරංගනාවි එනවා
කඳුළු විලෙන් නේද?

113
00:10:39,012 --> 00:10:40,388
ඔවුන් එය වඩා හොඳ කරයි

114
00:10:40,805 --> 00:10:43,683
සමාවෙන්න, මගේ මිතුරා
නෝමන් මැරිලා

115
00:10:43,808 --> 00:10:45,268
අනික මැරුනම ආයේ එන්නේ නෑ

116
00:10:45,518 --> 00:10:48,229
එය ආපසු ගෙනෙන්න
ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුය

117
00:10:48,354 --> 00:10:50,023
ඔව්, ජීවිතය සමහර විට දුෂ්කර ය

118
00:10:50,398 --> 00:10:52,859
අම්මේ, ජුලී නෝමන්ව මැරුවා.

119
00:10:53,151 --> 00:10:54,527
(ජූලී)

120
00:10:54,652 --> 00:10:56,696
මොකක්ද? මම ඔහුට කතාවක් කීවෙමි

121
00:10:56,821 --> 00:10:59,699
අම්මේ, ජුලී නෝමන්ව මැරුවා.

122
00:11:00,074 --> 00:11:01,451
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජූලි?

123
00:11:08,666 --> 00:11:10,043
හරි

124
00:11:13,129 --> 00:11:15,256
නෝමන් ට මොකද වුණේ?

125
00:11:15,548 --> 00:11:17,300
රාක්ෂයන් ඔහුව මරා දැමුවා

126
00:11:17,592 --> 00:11:18,968
යක්ෂයින් විසින් මරා දමනවාද?

127
00:11:21,179 --> 00:11:24,307
- එහෙනම් මේක හොඳ ආරංචියක්
- ඇයි?

128
00:11:24,557 --> 00:11:28,478
මක්නිසාද යත් රාක්ෂයන් නොමැත, මගේ ආදරණීය

129
00:11:28,728 --> 00:11:30,521
රකුසන් නැතත්

130
00:11:30,647 --> 00:11:34,359
මෙයින් අදහස් කරන්නේ නෝමන්
එයා තාම ජීවතුන් අතර නේද?

131
00:11:34,817 --> 00:11:36,194
ඇත්තටම?

132
00:11:37,528 --> 00:11:38,905
නෝමන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න

133
00:12:22,699 --> 00:12:24,075
සුභ උදෑසනක්

134
00:12:25,326 --> 00:12:26,869
මේ පාර මොකද වුණේ?

135
00:12:27,203 --> 00:12:29,163
ලෝරන් ඔබට තරඟයකට ආරාධනා කළා
තවත් ව්‍යාංජනයක් හෝ කුමක් ද?

136
00:12:34,252 --> 00:12:35,628
අවජාතකයා

137
00:12:36,921 --> 00:12:38,297
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, ෆ්‍රෑන්ක්?

138
00:12:38,423 --> 00:12:39,799
එය පරක්කු විය, සහ ...

139
00:12:41,342 --> 00:12:44,387
ඔබට දරුවන් සිටින විට
ඔබට නියපොතු වලින් ජනේල වසා දැමිය යුතුය

140
00:12:44,512 --> 00:12:47,974
විනාශ වූ කවුළු වසා දමන්න
නියපොතු සමග, ෆ්රෑන්ක්.

141
00:12:48,099 --> 00:12:49,475
- නැහැ, නැහැ
- ඇත්තද?

142
00:12:50,560 --> 00:12:52,854
නැහැ, මට බැහැ
එහෙම කරන්න එපා

143
00:12:55,064 --> 00:12:56,858
අහන්න, ඔබට බීමත් වීමට අවශ්‍යද?
මත් වෙන්න ඕන නේද?

144
00:12:56,983 --> 00:12:59,819
නැහැ
නෑ නෑ

145
00:12:59,944 --> 00:13:02,113
සැබෑ මිනිසෙක් ආරක්ෂා කරයි
ඔහුගේ පවුල, ෆ්රෑන්ක්.

146
00:13:02,280 --> 00:13:04,532
සැබෑ මිනිසෙක් තම පවුල ආරක්ෂා කරයි

147
00:13:04,657 --> 00:13:06,033
- මට සමාවෙන්න
- බලන්න ඔයා කරපු දේ

148
00:13:06,200 --> 00:13:08,035
කණගාටුයි, නැහැ

149
00:13:08,202 --> 00:13:09,579
- හැඬීම නවත්වන්න
- නැහැ

150
00:13:09,704 --> 00:13:11,289
ඔයා කරපු දේ බලන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

151
00:13:11,539 --> 00:13:12,915
ඇස් ඇරලා බලන්න

152
00:13:14,041 --> 00:13:15,418
ඔයා කරපු දේ බලන්න
ඔවුන් දෙස බලන්න

153
00:13:15,793 --> 00:13:17,170
ඔවුන් දෙස බලන්න, ඇය දෙස බලන්න

154
00:13:17,295 --> 00:13:18,963
- නැහැ, නැහැ
- ඇය දෙස බලන්න

155
00:13:21,215 --> 00:13:22,592
නැහැ

156
00:13:22,717 --> 00:13:24,385
- නෑ? ඔයාට බෑ නේද?
- මට බැහැ

157
00:13:24,510 --> 00:13:26,721
නැද්ද?
ඔයාට බෑ නේද?

158
00:13:28,097 --> 00:13:29,474
ඇය දෙස බලන්න

159
00:13:29,599 --> 00:13:30,975
ඇය දෙස බලන්න

160
00:13:31,100 --> 00:13:32,477
මට... මට බෑ

161
00:13:35,605 --> 00:13:39,650
එයාව බැඳලා, ඔයාට මාව ඇහුණාද?
එය සීමා කරන්න

162
00:13:40,902 --> 00:13:42,278
මම නෑ...

163
00:13:56,083 --> 00:13:57,460
දැන් ඔවුන් ඔබේ ය, පියාණෙනි

164
00:14:30,535 --> 00:14:32,495
ඔයා දන්නවද අද උදේ මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

165
00:14:32,703 --> 00:14:36,082
- කුමක් ද?
- පළමු වතාවට අපි ඔබේ පවුල බැලීමට ගියෙමු

166
00:14:38,209 --> 00:14:39,585
මට මතක විදියට

167
00:14:40,044 --> 00:14:41,587
මම මගේ මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියා
(Velvo) 1983 ආකෘතිය

168
00:14:41,712 --> 00:14:43,965
තිරිංග යන්තම් වැඩ කළා

169
00:14:44,090 --> 00:14:45,883
මගී දොර වැඩ කළේ නැත

170
00:14:46,759 --> 00:14:48,553
අනේ දෙයියනේ ඒ වාහනේ
එය මර උගුලක් බඳු විය

171
00:14:48,678 --> 00:14:50,054
නැහැ, වාහනය වීරයෙක් විය

172
00:14:55,184 --> 00:14:58,980
- මගේ දෙමාපියන් ඔබට වෛර කරයි කියා මම බිය වුණා
- නමුත් එය සිදු නොවීය

173
00:15:00,857 --> 00:15:02,233
නැහැ

174
00:15:02,400 --> 00:15:06,112
සමහර වෙලාවට මට මතකයි ඒක මොන වගේද කියලා
ඉස්සර මෙහෙමයි

175
00:15:07,405 --> 00:15:08,781
ඉස්සර වගේ

176
00:15:11,742 --> 00:15:13,870
- එහෙම කරන්න එපා
- මොනවා කරන්නද?

177
00:15:19,625 --> 00:15:21,002
කාලකන්නි

178
00:15:44,191 --> 00:15:46,527
ගසක් ඇත්තේ ඇයි?
අතරමගද?

179
00:15:47,194 --> 00:15:49,113
ඒක ගලවන්න ඇති
කුණාටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් නිසා

180
00:15:50,823 --> 00:15:52,617
මොනතරම් සුළි කුණාටුවක්ද

181
00:16:00,708 --> 00:16:03,044
හොඳයි, මගක් තිබේ
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් එකහමාරක්

182
00:16:03,252 --> 00:16:05,087
මම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි

183
00:16:05,463 --> 00:16:08,007
සමහර විට අපිට අදින්න පුළුවන්
වාහනයකින් ගස

184
00:16:08,674 --> 00:16:10,509
මම හිතන්නෙ නෑ මචන් ඒක හරි යයි කියලා

185
00:16:13,220 --> 00:16:14,597
මාව උස්සන්න තාත්තේ

186
00:16:15,890 --> 00:16:17,266
එන්න

187
00:16:49,256 --> 00:16:50,800
ඔයා මොකද කරන්නේ?

188
00:16:52,426 --> 00:16:54,220
කරුණාකර අපට යන්න පුළුවන්ද?

189
00:16:54,637 --> 00:16:56,222
ඔව් අපි යමු

190
00:16:56,889 --> 00:16:58,265
(C)

191
00:17:00,935 --> 00:17:02,770
- ඔව්
- එන්න, මගේ මිතුරා

192
00:17:22,873 --> 00:17:24,875
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා, ෂෙරිෆ්

193
00:17:25,418 --> 00:17:26,836
මෙහෙට එන්න එපා

194
00:17:27,503 --> 00:17:29,171
මම මගේ පුතා ඩෝනා බලන්න ආවා.

195
00:17:32,633 --> 00:17:34,010
කරුණාකර

196
00:17:36,387 --> 00:17:37,763
එන්න එහෙනම් ඇතුලට

197
00:18:16,052 --> 00:18:17,428
මොකක්ද?

198
00:18:18,929 --> 00:18:20,890
ඔයා කවියක් වගේ, ඔයා ඒක දන්නවද?

199
00:18:21,766 --> 00:18:23,517
ඔබ අවට ඇති සියල්ල අලංකාර කරයි

200
00:18:27,396 --> 00:18:28,773
මෙම ස්ථානය දක්වා

201
00:18:39,241 --> 00:18:41,202
ෂෙරිෆ් ස්ටීවන්ස්

202
00:18:42,787 --> 00:18:44,163
හෙලෝ, ෆාතිමා.

203
00:18:44,288 --> 00:18:46,207
ඔබ නිතර නිතර අප වෙත පැමිණිය යුතුය

204
00:18:46,415 --> 00:18:48,918
ඔව් ඔව්

205
00:18:53,422 --> 00:18:55,800
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම් යාලුවනේ

206
00:19:01,847 --> 00:19:04,517
මම කිව්වේ ඒක වෙනස් වෙන්නේ නෑ නේද?

207
00:19:06,143 --> 00:19:07,520
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:19:08,312 --> 00:19:10,648
ඔව්, හොඳයි ...

209
00:19:15,277 --> 00:19:17,238
ඊයේ රෑ අපිට දෙන්නෙක් නැති වුණා

210
00:19:17,613 --> 00:19:18,989
ඇත්තටම?

211
00:19:20,324 --> 00:19:22,034
අපි ඔවුන්ව හරියටම නැති කරගත්තේ කෙසේද?

212
00:19:23,452 --> 00:19:27,164
(ලෝරන් ප්‍රැට්) සහ ඇගේ කුඩා දියණිය (මේගන්)

213
00:19:29,083 --> 00:19:31,001
ලෝරන් විය...
- ඔව්, මම දන්නවා ලෝරන් කවුද කියලා.

214
00:19:35,172 --> 00:19:41,512
සමහරවිට ඔබ යාච්ඤාවට සහභාගි වීම සතුටක් විය හැකියි
සහ ඔබේ ශෝකය පිරිනමන්න

215
00:19:42,263 --> 00:19:44,223
අහන්න, මම කාර්යබහුලයි
ඉතින්, එපමණ නම්

216
00:19:46,225 --> 00:19:47,601
ඒක තමයි

217
00:19:49,979 --> 00:19:51,397
ඒක තමයි

218
00:19:51,605 --> 00:19:52,982
මම හිතුවා...

219
00:19:56,193 --> 00:19:57,653
මමම එළියට යන්නම්

220
00:20:06,662 --> 00:20:09,373
- (ෆාතිමා)
- ආයුබෝවන්

221
00:20:21,260 --> 00:20:24,180
මීට වඩා ශිෂ්ට සම්පන්න තැනකට ආපසු යා හැකිද?

222
00:20:26,640 --> 00:20:28,726
මම කිව්වේ සමහර විට අපිට ඒක මගහැරිලා ඇති
ප්රතිදාන සංඥාව?

223
00:20:29,018 --> 00:20:30,644
අපි සංඥාව අතපසු කළේ නැහැ

224
00:20:30,769 --> 00:20:34,190
තාත්තේ, ඒක කොහොමද?
කපුටන් එහෙම කරනවද?

225
00:20:34,440 --> 00:20:37,610
මම දන්නේ නැහැ, මගේ මිතුරා
සමහර වෙලාවට කපුටන් අමුතු දේවල් කරනවා

226
00:20:47,244 --> 00:20:49,038
අපි නිවැරදි දිශාවට යන බව ඔබට විශ්වාසද?

227
00:20:49,163 --> 00:20:51,248
මම... මට දැන් හයිවේ පේන්නෙ නෑ

228
00:20:51,373 --> 00:20:52,750
ඔබට සෛල පිළිගැනීමක් තිබේද?

229
00:20:54,710 --> 00:20:56,253
- නැහැ
- මම දන්නේ නැහැ

230
00:20:56,378 --> 00:20:57,755
යම් අවස්ථාවක දී, සංඥාවක් ලැබිය යුතුය

231
00:21:16,523 --> 00:21:17,900
මොකක්ද...

232
00:21:22,613 --> 00:21:24,490
සියලුම රාමු හිස් ඇයි?

233
00:21:30,120 --> 00:21:34,792
ඉතින් අපිව පෘථිවියට යවනවා
ලෝරන් සහ මේගන් ප්‍රට්

234
00:21:35,042 --> 00:21:38,754
ඔවුන්ගේ පසු ජීවිතය කාරුණික වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

235
00:21:38,879 --> 00:21:41,924
සහ අභිරහස් දැන ගැනීමට හැකි වීම
එය ඔවුන්ගේ මෙහි ජීවිතය තුළ විය

236
00:21:42,049 --> 00:21:48,055
මක්නිසාද සමාදානය සමිඳාණන් වහන්සේගේ රාජ්‍යය තුළ අප දැනගනු ඇත
ඒක ස්ථිරයි ඒ සාමයත් එක්ක...

237
00:21:58,232 --> 00:22:00,317
ඔවුන් අප දෙස බලන්නේ ඇයි?

238
00:22:01,026 --> 00:22:02,403
කාලකන්නි

239
00:22:06,323 --> 00:22:08,575
ඒ සාමයත් එක්ක...

240
00:22:10,202 --> 00:22:11,578
ඒ සාමයත් එක්ක

241
00:22:11,704 --> 00:22:14,039
ලෝරන් බව අපට තහවුරු කළ හැකිය
ඒ වගේම මේගන් දැන් එය භුක්ති විඳිනවා

242
00:22:14,623 --> 00:22:16,458
- දොරවල් වසා දමන්න
- (ජිම්), (ජිම්)

243
00:22:16,583 --> 00:22:17,960
- ඒක අවමංගල්‍යයක්!
- තාත්තා

244
00:22:18,085 --> 00:22:19,461
- මම හොඳින් ඉන්නම්
- තාත්තා

245
00:22:23,257 --> 00:22:26,135
අළු සඳහා අළු, දූවිලි සඳහා දූවිලි

246
00:22:28,095 --> 00:22:29,471
හරි දැන්...

247
00:22:31,223 --> 00:22:33,392
ඔබ සැමට එය කෙබඳුදැයි මතක තබා ගන්න

248
00:22:34,935 --> 00:22:39,648
මේ මිනිස්සුන්ට අතහරින්න
කෙනී සහ මම එය හසුරුවන්නෙමු, හරිද?

249
00:22:39,940 --> 00:22:41,317
ආමෙන්

250
00:22:41,442 --> 00:22:42,818
ආමෙන්

251
00:22:42,943 --> 00:22:44,320
සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ සිටීමට

252
00:22:50,576 --> 00:22:52,369
සමාවෙන්න, මට කියන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා...

253
00:22:56,248 --> 00:22:58,959
හායි, මම කල්පනා කළේ කොහෙද කියලා කියන්න පුළුවන්ද කියලා...

254
00:23:01,503 --> 00:23:03,672
ඔවුන් ප්‍රීතිමත් පොකුරක් මෙන් පෙනේ

255
00:23:04,214 --> 00:23:06,008
මොකද වෙන්නේ?

256
00:23:06,467 --> 00:23:07,843
කමක් නෑ

257
00:23:08,093 --> 00:23:10,804
- මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්

258
00:23:11,388 --> 00:23:15,809
- ඔබගේ යාච්ඤාවලට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
- නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ, අපි අන්තිමට හිටියා

259
00:23:15,934 --> 00:23:19,563
අපි අධිවේගී මාර්ගය හැරෙව්වා
ජංගම දුරකථන සේවාව මෙතැනින්...

260
00:23:19,897 --> 00:23:25,944
- ඔබේ පවුල ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
- ඔව්

261
00:23:30,199 --> 00:23:32,743
මම හිතුවා ඔයාට මට මග පෙන්වන්න පුළුවන්ද කියලා
අධිවේගී මාර්ගය දෙසට

262
00:23:35,454 --> 00:23:36,830
ඔව්, නිකම්...

263
00:23:37,331 --> 00:23:39,625
යන්තම් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
ඒ කඳු මුදුනේ

264
00:23:39,750 --> 00:23:41,126
කෙලින්ම ඔයා යන තැනට...

265
00:23:42,586 --> 00:23:43,962
තවද ඔබ දකිනු ඇත

266
00:23:47,883 --> 00:23:50,386
නැවතත්, මම සමාව ඉල්ලමි

267
00:23:50,677 --> 00:23:52,054
ප්‍රශ්නයක් නෑ

268
00:24:02,147 --> 00:24:03,524
දොර අරින්න

269
00:24:03,649 --> 00:24:05,025
චලනය කරන්න

270
00:24:07,903 --> 00:24:09,279
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

271
00:24:09,905 --> 00:24:12,282
පාරේ දිගටම රිය පැදවීම සඳහා පමණි
අපි අධිවේගී මාර්ගය සොයා ගනිමු

272
00:24:39,601 --> 00:24:41,562
අපි අධිවේගී මාර්ගයට කොපමණ දුරද?

273
00:24:41,687 --> 00:24:43,981
ඔහු කිව්වේ නැහැ, ඔහු කිව්වා
"පාරේ ඉන්න"

274
00:24:49,111 --> 00:24:51,864
ඔබ දන්නවා ලේබලයක් තියෙනවා
ඒ කපුටන් මොනවද කළේ?

275
00:24:51,989 --> 00:24:54,658
ඔබ කණ්ඩායමක් තුළ හමු වූ විට?

276
00:24:54,783 --> 00:24:56,160
මුන්ට කියන්නේ මිනීමරු කපුටන් කියලා

277
00:24:56,618 --> 00:24:58,662
මොකක්ද? නැත, මෙය සත්ය නොවේ

278
00:24:58,787 --> 00:25:01,081
ඔව් ඒක ඇත්ත
මුන්ට කියන්නේ මිනීමරු කපුටන් කියලා

279
00:25:01,331 --> 00:25:04,543
මොකද මේ විදියට එකතු වුනාම
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ගොදුරක් සොයමින් සිටින බවයි

280
00:25:04,835 --> 00:25:07,212
අනික එයා ඒක කරනවා දැක්කොත්
එවිට ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත

281
00:25:07,629 --> 00:25:09,506
කට වහගන්න, මම ඒක හැදුවා

282
00:25:09,631 --> 00:25:13,802
මම ඒක හැදුවේ නෑ, එයා ඔයාව දැක්ක ගමන්
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්නේ නැත

283
00:25:14,344 --> 00:25:15,721
අනික එක රැයක් ඔයා නිදාගෙන ඉන්නකොට

284
00:25:15,929 --> 00:25:18,724
ඔබ ඔබේ කාමරයට ඇතුළු වනු ඇත
සහ ඔබේ පත්‍ර යට බඩගාමින්

285
00:25:18,849 --> 00:25:20,225
එවිට ඔබ ඔබේ මුහුණට පහර දෙනු ඇත ...

286
00:25:20,350 --> 00:25:22,311
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- සහ ඔබේ ඇස් සහ කන්

287
00:25:22,436 --> 00:25:24,771
නවත්වන්න!
නවතින්න කියන්න අම්මේ

288
00:25:24,897 --> 00:25:26,773
අපරාදේ, ජුලී! නවත්වන්න!

289
00:25:28,775 --> 00:25:30,319
ඔයා මොන දරුවෙක්ද

290
00:25:39,995 --> 00:25:41,371
ඔබ දන්නවාද, මගේ ආදරණීය?

291
00:25:43,457 --> 00:25:44,833
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් කපුටන් කියලා

292
00:25:46,001 --> 00:25:49,421
එය පෙනුනේ ...
ඒවා මට පෙනුනේ කපුටන් වගේ

293
00:25:49,671 --> 00:25:51,757
ඒවගේම ඔයා දන්නවනේ ඒකට කියන නම මොකක්ද කියලා
කපුටන් පිරිසක්ද?

294
00:25:53,926 --> 00:25:55,302
කුරිරුයි

295
00:25:59,389 --> 00:26:01,350
දැඩි කපුටන්

296
00:26:01,725 --> 00:26:04,645
- ඒක නරක නැහැ නේද?
- නැහැ

297
00:26:10,067 --> 00:26:13,820
ඉන්න, ඉන්න, අපි කොහේ හරි හැරුණාද?

298
00:26:14,238 --> 00:26:15,614
නෑ මම නිකන්...

299
00:26:21,537 --> 00:26:23,121
මේක එකම තැන වෙන්න බෑ

300
00:26:24,748 --> 00:26:26,208
මෙය ඉතා බියජනක වේ

301
00:26:31,880 --> 00:26:33,257
සමාවෙන්න

302
00:26:35,008 --> 00:26:37,594
අපි නැවත පැමිණීමට උත්සාහ කරමු
අධිවේගී මාර්ගය, ඔබට පුළුවන්ද ...

303
00:26:41,056 --> 00:26:42,432
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

304
00:26:44,601 --> 00:26:46,937
අපි යමු
සමහර විට අපට වාරය මඟ හැරී ඇත

305
00:27:01,702 --> 00:27:06,039
ඔන්න ඔහේ යනවා
මම නැවත වත්තට යන්නම්

306
00:27:06,415 --> 00:27:07,916
ඒ අලුත් අය තාමත් ඇවිදිනවා නේද?

307
00:27:08,041 --> 00:27:09,501
ඒක තමයි නරකම කොටස

308
00:27:10,711 --> 00:27:13,422
ඔබ තවමත් මාර්ගය සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන විට
ඔබව ගෙදර ගෙන යන දේ

309
00:27:14,464 --> 00:27:15,841
එය කුරිරු කොටසයි

310
00:27:16,758 --> 00:27:18,135
ඔයා හොඳින්ද?

311
00:27:19,011 --> 00:27:20,929
මම හොඳින්

312
00:27:21,096 --> 00:27:22,514
ඔබ ධර්මිෂ්ඨ සහෝදරයෙක්

313
00:27:22,639 --> 00:27:25,309
දැන් යන්න ඒ සත්තු
ඇය තමා පෝෂණය නොකරනු ඇත

314
00:27:25,642 --> 00:27:27,019
එහෙම කළා නම් ගොඩක් හොඳයි නේද?

315
00:27:29,146 --> 00:27:30,522
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්

316
00:27:44,494 --> 00:27:48,624
සමහර විට එය ... සමහර විට එය තවත් එවැනි ...
ඒ මොකක්ද...මොකක්ද ඒ වචනය?

317
00:27:49,082 --> 00:27:51,752
කොරවක් වගේ
ඔබ දන්නවාද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

318
00:27:51,877 --> 00:27:55,756
ඔබ මාර්ගයට වැටුණා වගේ
නමුත් පසුව, ආපසු පැමිණීමට ඔබ රැගෙන යා යුතුය

319
00:27:55,881 --> 00:27:57,841
ආරම්භක මාර්ගය වෙත ආපසු යාමට U-හැරීම

320
00:27:57,966 --> 00:28:00,093
අපි වෙනත් මාර්ගයකින් ගියා නම් මට තේරෙනවා

321
00:28:00,427 --> 00:28:03,305
ඔබ පැහැදිලිවම දැක නැත, ජිම්.
මොකද අපි වාහන පදවන්නේ රවුමේ

322
00:28:03,639 --> 00:28:05,932
- සෙමින් ධාවනය කරන්න
- මම හෙමින් පදවනවා

323
00:28:10,979 --> 00:28:13,523
ඔබ සෙමින් ධාවනය කළ යුතුය
අපිට ආයෙත් පාර අතපසු වෙනවා, ජිම්!

324
00:28:13,690 --> 00:28:17,903
මොකක්ද මිස්, තබිතා?
කුමක් ද? වංගු පාරද? ඔහු කොහේ ද?

325
00:28:18,403 --> 00:28:19,780
එය මට පෙන්වන්න

326
00:28:21,907 --> 00:28:25,327
මම පැයට කිලෝමීටර 32ක් ධාවනය කරනවා, හරිද?
මට එලවන්න බෑ...

327
00:28:28,121 --> 00:28:29,498
මගුලක්

328
00:28:34,419 --> 00:28:36,338
නැහැ, නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

329
00:28:36,797 --> 00:28:38,674
අපි මෙවර වටරවුම් මාර්ගයකට ඇතුළු වුණේ නැහැ

330
00:28:40,133 --> 00:28:43,679
මම මේ පාරෙන් අයින් වුණා
අපි ආපහු මෙහෙට ආවේ කොහොමද?

331
00:28:44,262 --> 00:28:48,183
නෑ නෑ ඒක...නෑ

332
00:29:06,576 --> 00:29:09,579
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සූදානම් බව?
- යන්න, ටේප් එක ගන්න

333
00:29:21,007 --> 00:29:22,384
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

334
00:29:22,509 --> 00:29:26,304
පාරක් එක පාරටම වටකුරු වෙන්න බෑ
එවිට එය වනු ඇත ...

335
00:29:26,513 --> 00:29:28,348
අපි ඉන්නේ එකම කාලකණ්ණි පාරේ!

336
00:29:33,937 --> 00:29:37,274
අනේ දෙවියනේ ජිම්
අපි ඔවුන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි, සමහරවිට ඔවුන් දන්නවා

337
00:29:39,735 --> 00:29:41,111
අනේ දෙවියනේ!

338
00:29:51,037 --> 00:29:52,414
නැහැ

339
00:29:54,207 --> 00:29:56,209
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

340
00:29:57,002 --> 00:29:58,587
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

341
00:30:01,757 --> 00:30:05,010
(ටැබී)? මෙහාට එන්න මගේ රත්තරන්

342
00:30:05,594 --> 00:30:08,013
(ටැබී)? (ටැබී)

343
00:30:08,972 --> 00:30:10,474
මට ඔයාගෙ කටහඬ දෙකම අහන්න ඕන

344
00:30:12,726 --> 00:30:15,187
(ජූලී)? මට ඕන ඔයා මං දිහා බලන්න ජුලී.

345
00:30:15,479 --> 00:30:16,855
ඔයාට හරි ද?

346
00:30:18,148 --> 00:30:20,484
ඔව් ඔව් මට හිතෙනවා... එහෙම හිතනවා

347
00:30:20,859 --> 00:30:22,319
මට පිටිපස්සෙන් ගැහුවා විතරයි

348
00:30:22,444 --> 00:30:25,238
(ඊතන්)? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

349
00:30:25,447 --> 00:30:27,240
(ඊතන්)? (ඊතන්)!

350
00:30:28,950 --> 00:30:30,786
මම හිරවෙලා

351
00:30:48,929 --> 00:30:51,014
තබිතා මෙහෙ එන්න පැටියෝ

352
00:30:51,598 --> 00:30:54,643
- මෙහෙට එන්න, මගේ ආදරණීය
- අම්මේ මොකක්ද අවුල? ඇය හොඳින්ද?

353
00:30:55,143 --> 00:30:58,772
ඔබ හොඳින් වනු ඇත
අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නම්

354
00:30:59,022 --> 00:31:00,941
මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්

355
00:31:01,399 --> 00:31:04,986
අපිට තියෙන්නේ... අපි ඉන්න තැනම ඉන්න

356
00:31:33,431 --> 00:31:35,350
එය හොඳින් ආවරණය කර ඇති බවට වග බලා ගන්න

357
00:31:35,851 --> 00:31:39,229
අපිට අන්තිමට ඕන වාහනයක්
නගරය හරහා විනෝදාස්වාදය වේගවත් වේ

358
00:31:39,563 --> 00:31:42,023
ඔවුන්ට කාර් බලපත්‍ර තහඩුවක් තිබුණා
ඇරිසෝනා සිට

359
00:31:42,148 --> 00:31:43,525
ඔබ ඇරිසෝනා වෙත ගියාද?

360
00:31:45,026 --> 00:31:47,070
- අපට උදව් අවශ්‍යයි!
- මොකක්ද...

361
00:31:47,404 --> 00:31:49,239
- මේ පුද්ගලයා RV එකේ සිටියාද?
- නැහැ

362
00:31:49,531 --> 00:31:50,991
අනතුරක් වුණා

363
00:31:51,116 --> 00:31:52,492
- මොකක්ද?
- ඒක හරිම නරකයි

364
00:31:52,868 --> 00:31:54,244
හොඳයි, ඔවුන් මාර්ගයෙන් කොපමණ දුරද?

365
00:31:54,619 --> 00:31:55,996
හරි හරි

366
00:31:56,246 --> 00:31:57,747
දිවා ආලෝකය ඉතිරිව ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි

367
00:31:57,873 --> 00:32:00,667
අහන්න, අපි ඔහුව සායනයට ගෙන යමු
ඔබේ පාද බලන්න! අවදානය යොමු කරන්න!

368
00:32:00,792 --> 00:32:03,378
Catri සහ Christy ගන්න.
සහ ඔබට රැගෙන යා හැකි සියලුම සැපයුම්

369
00:32:03,503 --> 00:32:04,921
ඒ වගේම මගදී මාව මුණගැහෙන්න, හරිද?

370
00:32:05,213 --> 00:32:07,299
- හා යන්න, කෙනී! ඉක්මන් කරන්න!
- හරි හරී!

371
00:32:09,676 --> 00:32:11,052
ටැබී, මෙහෙ එන්න පැටියෝ

372
00:32:12,345 --> 00:32:15,348
මෙහාට එන්න මගේ රත්තරන්
අවදි වන්න, මගේ ආදරණීය

373
00:32:15,473 --> 00:32:16,850
(ටැබී)

374
00:32:17,517 --> 00:32:18,894
මෙහාට එන්න මගේ රත්තරන්

375
00:32:19,019 --> 00:32:20,395
- තාත්තා?
- ඔව්, මොකක්ද අවුල?

376
00:32:21,605 --> 00:32:22,981
තාත්තේ, මම හිතන්නේ එයාට ලේ එනවා

377
00:32:23,231 --> 00:32:25,692
- කොහෙද?
- ඔහුගේ කකුලේ යමක් තිබේ!

378
00:32:25,817 --> 00:32:27,986
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ! මට පේන්නේ නැහැ!

379
00:32:32,866 --> 00:32:34,492
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අනතුරක් සිදුවී ඇත

380
00:32:34,951 --> 00:32:36,328
ඔබේ නම කුමක්ද?

381
00:32:36,536 --> 00:32:38,246
- ඒ ටෝබි.
- මම ක්‍රිස්ටි, ටෝබි, හරිද?

382
00:32:38,371 --> 00:32:39,748
මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්

383
00:32:39,873 --> 00:32:41,333
හරි, දිගටම ඔබන්න, හරිද?

384
00:32:41,583 --> 00:32:42,959
(ජෙනා)!

385
00:32:44,085 --> 00:32:46,504
අපි ඔබව පිරිසිදු කරන්නම්, හරිද? හරි

386
00:32:47,672 --> 00:32:49,633
මට මෙතන උදව්වක් ඕන, ජෙනා!

387
00:32:52,260 --> 00:32:54,930
ඔබට එය අනෙක් කාමරයේ පිරිසිදු කළ හැකිද?
ඔහුට අවශ්‍ය නම් අභ්‍යන්තර ප්‍රතිකාර ආරම්භ කරන්න?

388
00:32:55,055 --> 00:32:57,515
- හරි, මම ඔයාව ගත්තා
- මෙන්න ඔබ, ඔබ හොඳින් වනු ඇත, හරිද?

389
00:32:59,184 --> 00:33:01,561
- එය විනෝදාත්මක වාහනයක්ද?
- සහ තවත් කාර් එකක්

390
00:33:02,020 --> 00:33:03,396
ඔව්

391
00:33:32,050 --> 00:33:33,426
ඔයා හොඳින්ද?

392
00:33:34,511 --> 00:33:36,596
- යමක් රිදෙනවාද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

393
00:33:36,805 --> 00:33:38,181
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා

394
00:33:39,724 --> 00:33:43,019
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබට පුදුමාකාර මුහුණක් ඇත

395
00:33:43,144 --> 00:33:44,521
මට තියෙනවා...

396
00:33:45,897 --> 00:33:47,816
මා දෙස බලන්න, බලන්න, බලන්න, මා දෙස බලන්න

397
00:33:48,191 --> 00:33:49,651
- ඔබ කවුද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:33:49,776 --> 00:33:51,569
- මම ඉන්නේ බිම
- මොකක්ද... හරි, හරි

399
00:33:51,820 --> 00:33:54,698
වේගය අඩු කරන්න, වේගය අඩු කරන්න, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න
ඇතුලේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

400
00:33:56,408 --> 00:33:57,784
- නෑ, අපි දෙන්නා විතරයි
- හරි

401
00:33:58,243 --> 00:34:01,538
මට ඕන ඔයා මං වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්න, හරිද?

402
00:34:02,080 --> 00:34:05,375
නිකන් මෙතන ඉන්න

403
00:34:05,500 --> 00:34:06,876
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ මචන්

404
00:34:07,002 --> 00:34:08,378
- හරි
- හරි

405
00:34:08,503 --> 00:34:09,879
- හරි
- හරි

406
00:34:33,361 --> 00:34:36,031
ඇතුලේ හැමෝම හොඳින්ද?

407
00:34:36,364 --> 00:34:37,741
ආයුබෝවන්?

408
00:34:37,866 --> 00:34:40,118
නැහැ! අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි!

409
00:34:44,080 --> 00:34:46,499
හලෝ, හලෝ

410
00:34:47,042 --> 00:34:49,794
හොඳයි, ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත

411
00:34:49,919 --> 00:34:51,838
අපිට මෙහෙට එන අය ඉන්නවා, හරිද?

412
00:34:51,963 --> 00:34:54,549
මගේ පුතාට ලේ ගලනවා, ඒක... මම...

413
00:34:54,674 --> 00:34:56,259
- හරි, හරි
- හා මට බෑ...

414
00:34:56,926 --> 00:34:58,887
හරි!
වේගය අඩු කරන්න! මට සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න

415
00:34:59,179 --> 00:35:00,680
මට ඔයා සන්සුන්ව ඉන්න ඕන, හරිද?

416
00:35:00,805 --> 00:35:02,515
- හරි
- හරිද? මම දන්නවා

417
00:35:02,640 --> 00:35:04,684
මම දන්නවා, මම දන්නවා
ඔබේ නම කුමක්ද?

418
00:35:05,185 --> 00:35:06,561
(C)

419
00:35:06,686 --> 00:35:09,230
ජිම්, හරි
හායි ජිම්, මගේ නම බොයිඩ්.

420
00:35:09,355 --> 00:35:10,857
- (බොයිඩ්)?
බොයිඩ්, ඔව්

421
00:35:10,982 --> 00:35:13,109
ඉතින් අහන්න, ජිම්, මම එතනට නගින්න යනවා

422
00:35:13,568 --> 00:35:16,529
මම බලන්නම් ඒ දොර අරින්න පුළුවන්ද කියලා
සහ මම ඔයාව එලියට ගන්න හදන්නේ, ඒක හරිද?

423
00:35:16,654 --> 00:35:18,031
- ඒක කමක් නෑ
- ඇත්තටම?

424
00:35:18,156 --> 00:35:19,532
- ඒක ඔයාට කමක් නැහැ, හරිද?
- ඔව්

425
00:35:37,592 --> 00:35:39,052
- ඔව්, ඔව්
- ඔව්

426
00:35:49,395 --> 00:35:51,564
- හොඳයි, ඇය හොඳින්
- ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා

427
00:35:51,689 --> 00:35:53,775
ඔව්, හොඳයි, අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා

428
00:35:53,900 --> 00:35:56,069
- තියෙනවා... මෙවලම් පෙට්ටියක්...
- එක මොහොතක්, ඔව්

429
00:35:56,194 --> 00:35:57,570
එහා පැත්තේ, මත ...

430
00:35:57,695 --> 00:35:59,072
- හරි
- නැත්නම් පිටත

431
00:35:59,239 --> 00:36:02,492
- මොකක්ද... ඇගේ නම මොකක්ද?
- ඒ ජූලිය.

432
00:36:02,700 --> 00:36:04,911
ජූලි, ඔයා හොඳින්ද, ජූලි?

433
00:36:05,036 --> 00:36:07,163
ඔයා හොඳින්
මගේ නම බොයිඩ්, හරිද?

434
00:36:07,455 --> 00:36:08,832
හරි

435
00:36:12,919 --> 00:36:14,587
හරි, ජූලි?

436
00:36:14,963 --> 00:36:17,382
ජූලි, ඔයා හොඳින්ද?
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු

437
00:36:17,507 --> 00:36:19,092
-ඒක හරිද?
- නැහැ, ඔබ පිටතට යා යුතුයි, ඊතන්.

438
00:36:19,217 --> 00:36:20,593
ඔව් ඔව් අපි ඒකත් එලියට ගන්නවා, එලියට ගන්නවා

439
00:36:20,718 --> 00:36:22,095
- සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන්
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය

440
00:36:22,220 --> 00:36:25,181
හොඳයි, එන්න, ඔබ යන්න
හොඳ කෙල්ල, හොඳ ආරම්භයක්

441
00:36:33,898 --> 00:36:35,275
(එලිස්)!

442
00:36:35,400 --> 00:36:36,776
නගරයෙන් පිටත අනතුරක් සිදු විය!

443
00:36:36,901 --> 00:36:38,945
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය!
- කුමක් ද?

444
00:36:39,070 --> 00:36:41,322
විනෝද වාහනය ගැටී ඇත
එහි පවුලට තවත් මෝටර් රථයක් තිබේ

445
00:36:41,447 --> 00:36:42,907
ඔබේ පියා දැනටමත් එහි සිටී!

446
00:36:43,116 --> 00:36:44,659
ඉන්න, ඉන්න, තවත් කාර් එකක්?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

447
00:36:44,993 --> 00:36:46,411
ඔබ නිකම් පදින්නේද?

448
00:36:46,703 --> 00:36:48,204
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ!

449
00:36:48,872 --> 00:36:51,249
ඉක්මනින් කළුවර වැටෙනවා එලිස්.

450
00:36:52,167 --> 00:36:53,543
එයා ඔයාගේ තාත්තා

451
00:37:15,398 --> 00:37:17,275
විවේක ගන්න, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්

452
00:37:21,529 --> 00:37:24,407
- මම ඒකට කැමති නැහැ
- ඇයි නැත්තේ?

453
00:37:25,074 --> 00:37:28,411
බලන්න මෙයා කරපු අවුල

454
00:37:28,536 --> 00:37:30,496
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ වරදක් නොවේ

455
00:37:30,663 --> 00:37:32,540
මම ඒකට කැමති නැහැ

456
00:37:32,707 --> 00:37:34,083
අපි ඔබව පහළට ගෙන යමු

457
00:37:46,930 --> 00:37:48,306
ආයුබෝවන්

458
00:37:49,474 --> 00:37:51,267
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින් කරනවා

459
00:37:51,392 --> 00:37:54,062
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- මම ජේඩ්

460
00:37:54,312 --> 00:37:56,439
හෙලෝ, ජේඩ්
ඔබට වේදනාවක් හෝ ඒ හා සමාන දෙයක් දැනෙනවාද?

461
00:37:56,564 --> 00:37:58,316
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම ක්‍රිස්ටි.

462
00:37:58,733 --> 00:38:00,109
හොඳයි, අපි සාර්ථක වුණා

463
00:38:00,318 --> 00:38:03,613
එය වැඩ කළා, එය වැඩ කළා
එය වැඩ කළා, එය වැඩ කළා

464
00:38:03,780 --> 00:38:06,324
එන්න, එන්න, එන්න
ඔන්න ඔහේ යනවා

465
00:38:07,075 --> 00:38:11,329
හරි, හරි, අහන්න
මම ආපහු ඇවිත් අනිත් අයව එලියට ගන්නම්, හරිද?

466
00:38:11,454 --> 00:38:12,914
මෙතනින් වාඩි වෙන්න
උත්සාහ කරන්න... ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

467
00:38:13,373 --> 00:38:14,999
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

468
00:38:20,129 --> 00:38:21,506
ෂෙරිෆ්!

469
00:38:22,465 --> 00:38:25,385
- ෂෙරිෆ් ඔයා පහලද?
- ඔව්!

470
00:38:26,552 --> 00:38:29,847
ඒක බලන්න?
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම පැමිණ ඇත

471
00:38:31,724 --> 00:38:33,559
ඔයාට සනීප වෙයි, හරිද?

472
00:38:41,734 --> 00:38:43,111
අනේ දෙවියනේ ඔයා ලස්සනයි

473
00:38:43,236 --> 00:38:44,612
ඔබට මගේ ඇඟිලි මිරිකා ගත හැකිද?

474
00:38:44,737 --> 00:38:46,531
ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න
එය තදින් ඔබන්න

475
00:38:46,656 --> 00:38:49,450
නියමයි, ඔබට ඔබේ ඇඟිලි චලනය කළ හැකිද?
ඔබේ පාද ඔසවන්න

476
00:38:49,575 --> 00:38:50,994
- මගේ පාද
- හොඳයි, හොඳයි

477
00:38:51,119 --> 00:38:53,955
හොඳයි, ඔබට වතුර බෝතලයක් රැගෙන යා හැකිද?
මට කාර් එකෙන්ද? ස්තුතියි

478
00:38:54,831 --> 00:38:56,207
මෙම මෝටර් රථය රඳවා තබා ගනී
නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිතුවම්

479
00:38:56,749 --> 00:39:00,169
සාරා සහ නේතන් නිව් යෝර්ක් වලින් නොවේද?
- ඔවුන් බොස්ටන් සිට, මම හිතන්නේ

480
00:39:00,586 --> 00:39:02,630
(බොස්ටන්)
හරි හරි

481
00:39:02,880 --> 00:39:04,674
- ඔබ යමක් ගත්තාද?
- කුමක් ද?

482
00:39:08,970 --> 00:39:12,390
- ඔබට ඔක්කාරය හෝ යමක් දැනෙනවාද?
- නෑ, නෑ, ටෝබි කොහෙද?

483
00:39:12,682 --> 00:39:14,309
- ඔහු සායනයේ
- හරි

484
00:39:14,434 --> 00:39:16,185
- ඔහු හොඳින්
- හරි

485
00:39:17,437 --> 00:39:18,813
(ක්රිස්ටි)!

486
00:39:19,647 --> 00:39:21,816
ඔබ එහි බැස ගත යුතුයි
තත්වය ඉතා නරක බව පෙනේ

487
00:39:22,191 --> 00:39:26,487
හොඳයි, එය ගන්න, ඔහු තමාට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න
සහ වතුර ගොඩක්, හරිද?

488
00:39:26,654 --> 00:39:30,992
හරි, ඒක හොඳයි, බොන්න

489
00:39:31,409 --> 00:39:34,454
අනේ දෙවියනේ ඔයාලා හැමෝම හරිම ලස්සනයි

490
00:39:37,498 --> 00:39:38,875
පරිස්සම් වෙන්න

491
00:40:06,319 --> 00:40:07,695
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

492
00:40:11,282 --> 00:40:12,658
වෛද්‍යවරයා කොහෙද?

493
00:40:14,494 --> 00:40:15,870
ඇයට යාමට සිදු විය

494
00:40:16,871 --> 00:40:18,247
ඒත් කමක් නෑ

495
00:40:19,165 --> 00:40:20,541
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි

496
00:40:26,172 --> 00:40:28,341
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

497
00:40:30,635 --> 00:40:32,011
නිකම් විවේක ගන්න

498
00:40:47,235 --> 00:40:48,611
හරි, ඔබ එය උඩුගත කිරීමට වග බලා ගන්න

499
00:40:48,736 --> 00:40:50,113
- මම එය ඔසවනවා!
- හරි, මගේ මිතුරා

500
00:40:51,989 --> 00:40:53,366
මගේ අම්මා?

501
00:40:54,450 --> 00:40:56,285
අම්මේ! අම්මේ!

502
00:40:56,536 --> 00:40:58,371
හොඳයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!
හරි, වේගය අඩු කරන්න

503
00:40:58,496 --> 00:40:59,872
- හලෝ
- හලෝ

504
00:40:59,997 --> 00:41:01,374
සෙමින්

505
00:41:01,499 --> 00:41:02,875
ඔයා...ඔයා හොඳින්ද?

506
00:41:03,000 --> 00:41:04,377
- ඔව්, මම හොඳින්
- ඔයා හොඳින්ද?

507
00:41:04,502 --> 00:41:05,878
- මම හොඳින්
- හරි

508
00:41:06,003 --> 00:41:07,380
ඔව් ඔව්

509
00:41:07,505 --> 00:41:08,881
කෝ...කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

510
00:41:09,173 --> 00:41:11,175
- ඊතන් කොහෙද?
- ඔවුන් තවමත් RV එකේ

511
00:41:11,717 --> 00:41:13,553
- කමක් නෑ
- ඔවුන් ... අනේ දෙවියනේ

512
00:41:14,470 --> 00:41:15,847
අම්මේ!

513
00:41:15,972 --> 00:41:17,348
- එය ඔසවන්න, ඔසවන්න
- හරි

514
00:41:17,473 --> 00:41:18,850
කමක් නෑ කමක් නෑ

515
00:41:18,975 --> 00:41:20,351
- අපි ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි ඇයට වාඩි වෙන්න
- වාඩි වෙන්න, අම්මා

516
00:41:20,476 --> 00:41:22,353
- ඔවුන් තවමත් ... ඔවුන් තවමත් ඇතුලේ!
- ඇය අවදි වූ බව ඔවුන්ට කියන්න!

517
00:41:22,478 --> 00:41:23,855
හරි හරී! ඔව්, ඔව්!

518
00:41:23,980 --> 00:41:25,731
නැහැ, නමුත් ඔවුන් ... නමුත් ඔවුන්
ඔවුන් තවමත් එහි ඇත, යන්න

519
00:41:25,857 --> 00:41:27,525
- කමක් නෑ
- කමක් නෑ කමක් නෑ

520
00:41:27,650 --> 00:41:29,152
- ඔයා හොඳින්ද, මගේ ආදරණීය?
- ඔව්, මම හොඳින්, අම්මා

521
00:41:29,277 --> 00:41:30,653
- ඔයා හොඳින්
- කමක් නෑ අම්මේ

522
00:41:31,362 --> 00:41:32,738
ශුභාරංචිය නම් ඔහුගේ තත්ත්වය ස්ථාවර වීමයි

523
00:41:32,864 --> 00:41:34,532
- ඔව්
- ශ්වසන මාර්ගය සෞඛ්ය සම්පන්නයි, එහි ස්පන්දනය ශක්තිමත් වේ

524
00:41:34,657 --> 00:41:36,701
ධමනියට පැහැදිලි හානියක් නොමැත

525
00:41:36,826 --> 00:41:38,870
- නරක ආරංචිය?
- මම කිව්වේ, මේස කකුලක් තියෙනවා

526
00:41:38,995 --> 00:41:40,705
එයාගේ කලවා ඇතුලට රිංගලා අපිට අල්ලන්න බෑ...

527
00:41:40,830 --> 00:41:42,874
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
එය නිවැරදිව කිරීමට?

528
00:41:43,207 --> 00:41:46,752
- මම දන්නේ නැහැ, අවම වශයෙන් පැයක්වත්
- අම්මා අවදියෙන්

529
00:41:47,336 --> 00:41:50,381
ඒ වගේම දිවා ආලෝකය විනාඩි 40ක් පමණ ඉතිරිව ඇති නිසා...

530
00:41:50,673 --> 00:41:53,134
ඔබට එය RV හි හැසිරවිය හැකිද?
- කුමක් ද?

531
00:41:53,384 --> 00:41:55,553
කොල්ලගෙ තුවාලය මහන්න පුලුවන්ද?
RV එකේද?

532
00:41:55,678 --> 00:41:57,054
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ

533
00:42:00,224 --> 00:42:01,601
මේක වැඩ කරයිද?

534
00:42:03,936 --> 00:42:05,313
මම දන්නේ නැහැ

535
00:42:07,690 --> 00:42:09,066
එය වැඩ කරනු ඇත

536
00:42:10,151 --> 00:42:11,777
- (ක්‍රිස්ටි)
- ඔහු සාර්ථක වනු ඇත

537
00:42:12,862 --> 00:42:16,407
කමක් නෑ කොල්ලනේ
කමක් නෑ

538
00:42:25,416 --> 00:42:28,044
හෙලෝ, ඔයාගේ නම ජිම් නේද?

539
00:42:28,336 --> 00:42:30,004
- ඔව්
- හලෝ, හරි

540
00:42:30,129 --> 00:42:32,215
ඒක දිගට තියාගන්න එක ගොඩක් වැදගත්, හරිද?

541
00:42:35,593 --> 00:42:37,512
ආබාධයක් අපට බැහැර කළ නොහැක
කොඳු ඇට පෙළ හෝ බෙල්ල

542
00:42:37,887 --> 00:42:39,263
හරිද? හොඳයි, ඔව්

543
00:42:39,388 --> 00:42:40,765
- ඔහුට සහාය දෙන්න
- ඒක?

544
00:42:40,890 --> 00:42:42,266
ඔව්, මේ විදියට බෙල්ල හේත්තු කළා, හොඳයි

545
00:42:42,391 --> 00:42:45,811
මෘදු, හොඳයි, මෘදු සහ මෘදු, හොඳයි

546
00:42:46,145 --> 00:42:47,522
හොඳයි, පරිපූර්ණයි

547
00:42:47,647 --> 00:42:49,190
හොඳයි, ඔබේ බිරිඳ අවදියෙන්

548
00:42:51,025 --> 00:42:53,486
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි
- හරි

549
00:42:54,570 --> 00:42:56,030
මට එය හැසිරවිය හැකිය

550
00:42:56,656 --> 00:42:58,866
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්

551
00:43:08,292 --> 00:43:09,752
- පරිස්සම් වෙන්න
- ස්තුතියි

552
00:43:11,087 --> 00:43:12,463
හරි

553
00:43:28,896 --> 00:43:30,273
මට මගේ දරුවා බලන්න ඕන

554
00:43:30,398 --> 00:43:31,774
- මට ඒක තේරෙනවා
- (ටැබී)

555
00:43:31,899 --> 00:43:33,276
- මම...
- ඔව්, හලෝ

556
00:43:33,401 --> 00:43:34,777
හලෝ ජිම්

557
00:43:34,902 --> 00:43:37,947
හලෝ ජිම්
කෝ... කෝ... එයා කොහෙද?

558
00:43:38,281 --> 00:43:42,034
එයා කමක් නෑ, ඒත් එයා... හිරවෙලා

559
00:43:42,159 --> 00:43:43,828
නමුත් වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා
ඔබ ඔහුට පිටතට යාමට උදව් කරනු ඇත

560
00:43:43,953 --> 00:43:45,329
ඔව්

561
00:43:45,454 --> 00:43:46,831
එහි...

562
00:43:47,915 --> 00:43:49,292
ඔහු කියනවා අපි ඉවත් විය යුතුයි කියලා

563
00:43:49,500 --> 00:43:50,876
- මොකක්ද?
- සවන් දෙන්න

564
00:43:51,377 --> 00:43:53,462
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට

565
00:43:53,629 --> 00:43:55,006
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ

566
00:43:55,464 --> 00:43:56,882
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න

567
00:43:57,174 --> 00:43:59,135
අඳුරෙන් පසු මෙම වනාන්තරය ආරක්ෂිත නොවේ

568
00:43:59,343 --> 00:44:04,140
ඉන්න ඕන නම් කමක් නෑ
ඒත් ඔයාට හිටගන්න අමාරුයි දුවේ

569
00:44:04,265 --> 00:44:05,683
- ඔබ නැවත නගරයට යා යුතුයි
- කමක් නෑ

570
00:44:06,017 --> 00:44:07,602
- කමක් නෑ
- ඔබ, ඔබ

571
00:44:07,727 --> 00:44:09,103
ඔව්

572
00:44:09,437 --> 00:44:13,316
මට තවත් දරුවන් මිහිදන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
හරිද? එන්න

573
00:44:32,084 --> 00:44:33,461
අපි කොහෙද?

574
00:44:35,087 --> 00:44:36,464
හැමෝම හොඳින්ද?

575
00:44:38,883 --> 00:44:40,259
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

576
00:44:45,890 --> 00:44:47,266
අනේ දෙවියනේ

577
00:44:48,893 --> 00:44:52,355
මම... මට නොතිබිය යුතුයි...

578
00:44:54,023 --> 00:44:56,692
අපරාදේ, ඇයි මම ...

579
00:45:17,421 --> 00:45:18,798
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ

580
00:45:20,174 --> 00:45:21,550
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

581
00:45:31,977 --> 00:45:34,313
ඒ අවජාතකයා ඔබට රිදවන්නේ නම්
මෝටර් රථයට සීමා කර ඇත ගැටළු නොමැත

582
00:45:34,438 --> 00:45:36,273
ඔබට ඔහුව නිදහස් කළ හැකිද, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

583
00:45:37,942 --> 00:45:39,318
ආවට ස්තුතියි

584
00:45:43,572 --> 00:45:44,949
අහන්න, ඔයා දන්නවා මේක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා

585
00:45:48,953 --> 00:45:50,329
පවුල බලාගන්න විතරයි

586
00:46:00,756 --> 00:46:04,135
අහන්න, මම ඉන්නම්
මගේ පුතා ඇතුලේ

587
00:46:04,885 --> 00:46:06,262
මම කෙසේ විය යුතුද ...

588
00:46:07,888 --> 00:46:12,101
ජිම්, අපි යමු... යමු
අපි තෝමස්ව අරන් මෙතනින් යනවා

589
00:46:12,268 --> 00:46:13,644
- කරුණාකර, ජිම් ...
- (ටැබී)

590
00:46:15,104 --> 00:46:16,480
එය ඊතන් ය

591
00:46:18,023 --> 00:46:19,734
ඊතන් තමයි හිරවෙලා ඉන්නේ
විනෝද වාහනයේ

592
00:46:22,778 --> 00:46:25,322
කමක් නෑ කමක් නෑ

593
00:46:26,574 --> 00:46:27,950
කමක් නෑ

594
00:46:30,619 --> 00:46:33,164
මම දන්නවා, සමාවෙන්න
ඒක මගේ ඔළුව විතරයි

595
00:46:33,748 --> 00:46:35,750
ඒක මට රිදෙනවා

596
00:46:37,042 --> 00:46:39,128
වෛද්යවරයා ඊතන් වෙත අවධානය යොමු කළ යුතුය.

597
00:46:39,920 --> 00:46:41,297
- ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා නම් ...
- ඔව්

598
00:46:41,422 --> 00:46:42,798
ඇය කළ යුතු දේ කිරීමට ඇයට නොහැකි වනු ඇත

599
00:46:42,923 --> 00:46:45,217
නෑ නෑ නෑ
ඉන්නද... ඔව්

600
00:46:47,261 --> 00:46:50,473
ජිම්, මම ...
මම මේ අය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

601
00:46:50,931 --> 00:46:53,225
ඇත්තටම අමුතු දෙයක් තියෙනවා, මම දන්නේ නැහැ ...

602
00:46:53,851 --> 00:46:55,394
වනාන්තරය ආරක්ෂිත නැත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

603
00:46:55,519 --> 00:46:57,605
එය කුමක් ද? කුමක් ද?
වනාන්තරය ආරක්ෂිත නොවේද?

604
00:46:57,730 --> 00:47:02,610
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මම දන්නවා මේක...
නමුත් අපි දැන් යා යුතුයි

605
00:47:04,487 --> 00:47:05,863
- මට යන්න බැහැ, ජිම්.
- වහාම

606
00:47:05,988 --> 00:47:07,990
අපි යන්න ඕනේ, එන්න, අපි යමු

607
00:47:14,914 --> 00:47:17,291
හොඳයි, අපි වෙන් විය යුතුයි
මේස කකුල මේසයෙන් ඉවතට

608
00:47:17,416 --> 00:47:20,836
එය අඳුරු වනු ඇත, එබැවින් ඔබට පහන් කූඩු තිබේද?
නැත්නම් ලාම්පු හෝ එවැනි දෙයක්ද?

609
00:47:20,961 --> 00:47:22,338
ඔව්, මට තියෙනවා...

610
00:47:22,546 --> 00:47:24,381
- මට පහන් තියෙනවා
- නියමයි

611
00:47:24,799 --> 00:47:28,052
මට පහන් කූඩු තියෙනවා

612
00:47:34,058 --> 00:47:35,434
පරිපූර්ණයි

613
00:48:02,837 --> 00:48:04,672
- මම ඒක බලාගත්තා
- හරි

614
00:48:05,339 --> 00:48:06,715
- කොහොමද මෙතන දේවල් වෙන්නේ?
- හොඳයි

615
00:48:06,882 --> 00:48:08,259
ආරම්භ කිරීමට පාහේ සූදානම්

616
00:48:08,384 --> 00:48:11,512
- ඔව්
ජිම්, මට ඔබව මෙහි සහාය සඳහා අවශ්‍ය වනු ඇත

617
00:48:11,637 --> 00:48:13,347
- හිස සහ බෙල්ල, හරිද?
- හරි

618
00:48:15,683 --> 00:48:18,811
(C)? කරුණාකර එය මට දෙනවද?
අර බ්ලැන්කට් එක?

619
00:48:18,936 --> 00:48:20,396
ඊළඟට... ඔබේ වම් පාදය අසල, එතැනම

620
00:48:20,521 --> 00:48:21,897
- ඔව්
- ස්තුතියි

621
00:48:37,705 --> 00:48:39,081
ඔයා මොකද කරන්නේ?

622
00:48:41,834 --> 00:48:43,210
මම...

623
00:48:44,712 --> 00:48:47,256
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කරනවා
විනෝද වාහනය ආරක්ෂිතයි

624
00:49:09,236 --> 00:49:11,906
කාලකණ්ණි, දුක්ඛිත, දුක්ඛිත

625
00:49:12,031 --> 00:49:13,949
මම කටු පටි බිම තැබුවෙමි!

626
00:49:14,408 --> 00:49:17,870
- කමක් නෑ, කමක් නෑ, අපිට ගාලට යන්න පුළුවන්
- එනම්, ඔවුන් අපට දොර විවෘත කරන්නේ නම්

627
00:49:17,995 --> 00:49:21,123
- ඔවුන් දොර අරිනු ඇත! හොඳද? එන්න
- අපි යමු

628
00:49:22,291 --> 00:49:24,627
අපි ඇතුල් වීම ඉතා වැදගත් වේ
හැකි ඉක්මනින්

629
00:49:24,752 --> 00:49:28,756
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් ධාවනය කිරීමයි
ඔබ දකින හෝ ඇසෙන ඕනෑම දෙයක්

630
00:49:28,881 --> 00:49:30,299
නවතින්න එපා, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
එය කුමක් වුවත්

631
00:49:30,424 --> 00:49:31,800
- යන්න, යන්න
- එන්න!

632
00:49:38,807 --> 00:49:41,393
"ඔබේ RV සුරක්ෂිත කිරීම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

633
00:49:41,769 --> 00:49:43,145
කුමක් ද?

634
00:49:43,604 --> 00:49:44,980
කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද?

635
00:49:47,149 --> 00:49:51,070
(ජිම්)... ඔබ තේරුම් ගත යුතු කරුණු තිබේ
ඊළඟට වෙන දේ ගැන

636
00:49:51,403 --> 00:49:52,947
මගේ තාත්තා?

637
00:49:54,448 --> 00:49:56,075
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය

638
00:49:56,200 --> 00:49:57,576
එය රිදෙනවා

639
00:49:57,868 --> 00:50:00,579
- මම දන්නවා
- හරි, හරි, එයා ඇහැරිලා

640
00:50:00,955 --> 00:50:03,791
අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

641
00:50:06,001 --> 00:50:08,128
කාලකණ්ණි ලෙස, ඔහු ඔහුගේ බෙල්ල අල්ලා ගත්තේය, නියමයි

642
00:50:08,253 --> 00:50:10,047
- (ඊතන්), (ඊතන්), (ඊතන්)
- හොඳයි, හොඳයි ...

643
00:50:10,214 --> 00:50:11,799
අපි ධාරාවට සහාය දිය යුතුයි
ඒ වගේ ශ්වසන, හොඳයි, ඔව්

644
00:50:11,924 --> 00:50:13,300
එන්න

645
00:50:13,467 --> 00:50:14,843
ඔබේ නළල වැඩිපුර භාවිතා කරන්න

646
00:50:14,969 --> 00:50:16,345
- (ක්‍රිස්ටි)?
- අපි හොඳින්

647
00:50:16,470 --> 00:50:17,846
යන්තම් ජනෙල් වසා තබා ගන්න

648
00:50:18,347 --> 00:50:19,932
මට ඒක එයාගේ බෙල්ලෙන් පහලට දාන්න ඕනේ, ජිම්, හරිද?

649
00:50:20,057 --> 00:50:22,851
පහත් වීමට ඔබේ නළල භාවිතා කරන්න
ඔහුගේ හිස කෙළින්, ඒ වගේ

650
00:50:22,977 --> 00:50:24,353
- (ඊතන්), (ඊතන්)
- ඔව්, ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා

651
00:50:24,728 --> 00:50:26,105
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි

652
00:50:47,418 --> 00:50:48,794
එන්න

653
00:50:50,379 --> 00:50:51,755
ඔවුන් එනවා

654
00:51:26,165 --> 00:51:28,083
ඩෙබී ජොනට්සන් සිහිපත් කිරීම සඳහා.

655
00:51:28,208 --> 00:51:32,880
පරිවර්තනය: BCH