1 00:00:40,749 --> 00:00:42,435 „Știi, în timp ce am fost acolo în Amman, 2 00:00:42,459 --> 00:00:46,293 Nu mi-am imaginat niciodată că îmi voi aminti totul cu atâta claritate. 3 00:00:46,421 --> 00:00:48,582 „Totul este încă complet viu. 4 00:00:48,715 --> 00:00:51,377 „Zgomotul mortarelor, aparatul mimeograf 5 00:00:51,510 --> 00:00:54,172 'și postul OLP unde am întâlnit prima dată prietenia. 6 00:00:54,304 --> 00:00:56,044 — Chiar și gustul ceaiului. 7 00:01:00,477 --> 00:01:04,641 „Avioane deturnate aruncat în aer pe o pista de aterizare din deșert. 8 00:01:04,773 --> 00:01:06,604 „Aceasta este imaginea de care ne vom aminti”. 9 00:01:06,733 --> 00:01:08,564 „spectacol pur”. 10 00:01:08,694 --> 00:01:11,857 'milioane de dolari urcând în fum. Deșeuri pure. 11 00:01:11,989 --> 00:01:13,854 'distrugere pură. 12 00:01:13,991 --> 00:01:15,481 „De ce se întâmplă? 13 00:01:15,617 --> 00:01:18,484 Este de neînțeles. 14 00:01:18,620 --> 00:01:21,327 'este o imagine cu tot sensul scurs din ea. 15 00:01:21,915 --> 00:01:27,000 „Complet opac, ca o cortină între noi și istorie.' 16 00:01:28,630 --> 00:01:30,962 „Când vorbesc cu palestinienii aproximativ 1970, 17 00:01:31,091 --> 00:01:34,333 „Ei spun uneori: „Tu de ce? vrei să-ți amintești acele zile? 18 00:01:34,469 --> 00:01:36,300 — Au fost zile groaznice. 19 00:01:36,430 --> 00:01:38,449 „Dar apoi ei spun: „Ce mai faci stii ceva despre asta? 20 00:01:38,473 --> 00:01:41,306 „Nimănui nu-i pasă vreodată ce s-a întâmplat cu noi.” 21 00:01:41,435 --> 00:01:44,017 „Pentru ei, a fost un septembrie negru. 22 00:02:46,291 --> 00:02:48,703 Oh, cum a mers? În siguranță și în siguranță? 23 00:02:52,297 --> 00:02:53,958 Mi-a ținut o prelegere. 24 00:02:54,091 --> 00:02:55,581 Oh, foarte potrivit. 25 00:02:55,717 --> 00:02:59,801 Studii din Orientul Mijlociu, un curs special cu demonstratii practice. 26 00:02:59,930 --> 00:03:01,921 Nu am putut să înțeleg totul. 27 00:03:02,057 --> 00:03:03,922 M-a tot avertizat despre pericol. 28 00:03:04,059 --> 00:03:06,471 Pericol? Nu mă pot sătura de el. 29 00:03:06,603 --> 00:03:08,434 Trebuie să simți cojile chiar de aproape. 30 00:03:08,563 --> 00:03:10,224 Trebuie să mirosi sângele. 31 00:03:10,357 --> 00:03:11,938 Jurnalismul, nu îți place? 32 00:03:14,027 --> 00:03:16,109 Se pare că au mult respect pentru tine. 33 00:03:18,115 --> 00:03:20,151 Vă mulţumesc pentru ajutor. 34 00:03:20,283 --> 00:03:22,649 Tocmai le-am spus că te cunosc. Nici o problemă. 35 00:03:23,829 --> 00:03:25,569 Nu mă cunoști. 36 00:03:26,164 --> 00:03:28,155 Ei bine, este mai bine pentru tine asta fac. 37 00:03:28,291 --> 00:03:33,786 Oricum, o întâlnire întâmplătoare poate duce adesea la o prietenie pe viață. 38 00:03:35,590 --> 00:03:37,421 Ce faci aici? 39 00:03:37,551 --> 00:03:40,391 Ți-am spus, caut pericolul. Nu m-am săturat acasă. 40 00:03:40,429 --> 00:03:42,782 Dar ei organizează aceste lucruri mult mai bine aici. 41 00:03:42,806 --> 00:03:44,637 Te deranjează ceva? 42 00:03:44,766 --> 00:03:46,506 Este doar lumina de tungsten. 43 00:03:46,643 --> 00:03:48,349 Continuă. 44 00:03:48,478 --> 00:03:51,891 Când eram copil, Am vrut să fiu chirurg cerebral. 45 00:03:52,023 --> 00:03:55,607 M-am gândit că dacă am putea găsi o cale de a intra cele mai adânci adâncimi ale minții umane, 46 00:03:55,736 --> 00:03:59,069 atunci am putea afla ce a mers prost cu specia. 47 00:03:59,197 --> 00:04:01,279 Dar acum nu sunt atât de sigur. 48 00:04:01,908 --> 00:04:04,490 Orice ar fi acolo, Nu cred că vreau să știu despre asta, 49 00:04:04,619 --> 00:04:06,610 multumesc mult. 50 00:04:08,790 --> 00:04:10,200 Ai o hartă? 51 00:04:10,333 --> 00:04:12,665 Suntem undeva pe Jabal El-Hussein. Nu aveți nevoie de o hartă. 52 00:04:12,794 --> 00:04:15,035 Ne vor duce înapoi la hotel în timpul lor bun. 53 00:04:21,470 --> 00:04:22,880 Shukran. 54 00:04:23,722 --> 00:04:26,964 Este un semn bun, nu-i așa? Ceai? 55 00:04:27,100 --> 00:04:28,590 Arată solicitudine. 56 00:04:28,727 --> 00:04:32,060 Sau ar putea însemna că se așteaptă să rămânem. 57 00:04:34,858 --> 00:04:38,021 Când am venit prima dată aici, 58 00:04:38,153 --> 00:04:41,395 Eram obsedat de ruine... Ruinele lui Jerash. 59 00:04:41,531 --> 00:04:43,863 Ar trebui să încerci să le vezi daca poti. 60 00:04:43,992 --> 00:04:46,825 Acum, avem tendința să credem că ruinează aparțin trecutului, 61 00:04:46,953 --> 00:04:49,786 pierdut în nisipurile timpului, si asta e o prostie. 62 00:04:49,915 --> 00:04:51,906 Ei aparțin prezentului. 63 00:04:52,042 --> 00:04:53,962 Din ce în ce mai multe orașe sunt distruși în fiecare an, 64 00:04:54,002 --> 00:04:55,492 doar uită-te în jurul tău. 65 00:04:55,629 --> 00:04:57,290 Iar cel mai bun este încă să vină. 66 00:04:57,839 --> 00:04:58,919 Cel mai bun? 67 00:05:06,598 --> 00:05:09,431 Mi-ar calma nervii, nu-i asa? 68 00:05:10,685 --> 00:05:12,095 Ceai. 69 00:05:14,981 --> 00:05:17,393 Ținând paharul, 70 00:05:17,526 --> 00:05:20,689 dispusă delicat între vârfurile degetelor mele. 71 00:05:21,988 --> 00:05:23,899 Punându-l la buze. 72 00:05:25,742 --> 00:05:28,154 Senzația de căldură. 73 00:06:05,282 --> 00:06:07,773 Deci, să clarificăm asta. 74 00:06:07,909 --> 00:06:10,321 Ai ajuns aici doar azi. 75 00:06:10,453 --> 00:06:14,617 În câteva ore, ai reusit sa iti pierzi toate actele, 76 00:06:14,749 --> 00:06:17,491 toate lucrurile tale, ieși la universitate, 77 00:06:17,627 --> 00:06:20,460 pierde-te în mijlocul unui atac cu tancuri, 78 00:06:20,589 --> 00:06:22,580 și fi capturat de OLP. 79 00:06:22,716 --> 00:06:23,956 Asta e corect. 80 00:06:24,092 --> 00:06:26,583 Performanță spectaculoasă. 81 00:06:26,720 --> 00:06:28,210 O femeie în pericol. 82 00:06:28,346 --> 00:06:30,007 Un act nesăbuit de autodistrugere. 83 00:06:30,140 --> 00:06:32,552 Totul se adaugă la prostii, nu-i asa? 84 00:06:33,143 --> 00:06:35,555 Ei bine, ce pot să spun? Este adevărul. 85 00:06:35,687 --> 00:06:37,373 Huh. Acum, există trei niveluri la orice. 86 00:06:37,397 --> 00:06:40,480 Există adevărul, există versiunea mea, și minciuni flagrante. 87 00:06:40,609 --> 00:06:42,461 - Acum, aceasta este versiunea mea... - Nu, lasă-mă să explic. 88 00:06:42,485 --> 00:06:44,316 Nu ai auzit toata povestea inca. 89 00:06:44,446 --> 00:06:47,279 - Versiunea ta? - Adevărul. 90 00:06:47,407 --> 00:06:50,490 Vezi tu, eu sunt un extraterestru. 91 00:06:50,619 --> 00:06:54,703 Sunt un trimis din spațiul cosmic, dintr-o galaxie îndepărtată 92 00:06:54,831 --> 00:06:56,412 cunoscut de tine ca procyon. 93 00:06:58,168 --> 00:06:59,578 În regulă, continuă. Continuă să vorbești. 94 00:06:59,711 --> 00:07:02,373 Acest lucru depășește așteptările mele cele mai nebunești. Sunt fascinat. 95 00:07:04,341 --> 00:07:08,334 Am fost proiectat să aterizez în campusul mit in Statele Unite, 96 00:07:08,470 --> 00:07:11,303 institutul din Massachusetts de tehnologie, 97 00:07:11,431 --> 00:07:13,592 dar ceva a mers prost cu sonda în timpul intrării 98 00:07:13,725 --> 00:07:15,886 și se pare că am ajuns aici în Amman, Iordania, 99 00:07:16,019 --> 00:07:17,759 în mijlocul unui război civil. 100 00:07:17,896 --> 00:07:19,832 Cu greu ar fi putut să dispară mai lin, se poate? 101 00:07:19,856 --> 00:07:23,599 Ei bine, când a apărut defecțiunea în timpul intrării în atmosferă, 102 00:07:23,735 --> 00:07:27,193 Am pierdut contactul cu unitatea mea de control. 103 00:07:27,322 --> 00:07:28,983 Sunt pe cont propriu. 104 00:07:30,533 --> 00:07:32,524 Ei bine, nu-mi pasă cine ești. 105 00:07:32,661 --> 00:07:34,242 Este o poveste grozavă. 106 00:07:34,371 --> 00:07:35,702 Voi bea la asta. 107 00:07:35,830 --> 00:07:38,492 Da, hai să bem în spațiul cosmic. Hmm. 108 00:07:38,625 --> 00:07:41,537 Da, hai să bem într-o galaxie cunoscut de noi ca ce? 109 00:07:41,670 --> 00:07:45,663 - Procyon. - Ca procyon, da. Da. 110 00:07:47,175 --> 00:07:49,006 Aici e să funcționeze defectuos. 111 00:07:59,187 --> 00:08:01,678 Chiar nu beau deloc. 112 00:08:02,607 --> 00:08:04,768 Sunt o simulare. 113 00:08:05,485 --> 00:08:08,727 Pot ridica temperatura și compoziția chimică 114 00:08:08,863 --> 00:08:10,524 și aroma băuturii. 115 00:08:10,657 --> 00:08:13,649 Pot să-l țin în gură și-l pot turna pe gât, 116 00:08:13,785 --> 00:08:15,650 dar nu prea beau. 117 00:08:16,287 --> 00:08:18,699 Nu am sistem digestiv. 118 00:08:19,207 --> 00:08:21,289 Ce schema excelenta. 119 00:08:21,418 --> 00:08:23,578 Nu te poți îmbăta pentru că nu ai sistem digestiv. 120 00:08:23,962 --> 00:08:26,874 Schema excelenta. A cui a fost ideea? 121 00:08:27,007 --> 00:08:28,838 O echipă de calculatoare. 122 00:08:28,967 --> 00:08:31,959 Sunt un prototip special conceput. 123 00:08:33,471 --> 00:08:35,962 Ai auzit vreodată lui William Burroughs? 124 00:08:36,099 --> 00:08:39,182 Obișnuiam să-l vizitez în cele mai proaste camere de hotel. 125 00:08:39,310 --> 00:08:40,800 Tip ciudat. 126 00:08:40,937 --> 00:08:43,937 Obișnuia să se piși în chiuvetă și stai acolo ascultând statică radio 127 00:08:43,982 --> 00:08:46,644 pentru a vedea dacă nu putea prelua mesajele din spațiul cosmic. 128 00:08:46,776 --> 00:08:49,188 A convins mafia Nova urmau să invadeze, 129 00:08:50,030 --> 00:08:52,612 ne contaminează pe toți cu vreun virus oribil, 130 00:08:52,741 --> 00:08:55,153 transformă-ne pe toți în simulări. 131 00:08:56,619 --> 00:08:58,325 Mai toarnă o băutură? 132 00:08:58,455 --> 00:09:00,286 Da. Unu, este tradițional. 133 00:09:00,415 --> 00:09:01,746 Doi, e prietenie. 134 00:09:01,875 --> 00:09:06,209 Și trei, este un experiment științific. 135 00:09:06,337 --> 00:09:09,420 Efectul băuturii asupra creaturilor spațiale. 136 00:09:09,549 --> 00:09:13,462 Am avut norocul să dobândesc un exemplu perfect de creatură spațială. 137 00:09:13,595 --> 00:09:15,256 Asezand-o in fotoliu, 138 00:09:15,388 --> 00:09:20,974 Am plimbat-o cu nebunia dar inconfundabil bautura alcoolica. 139 00:09:22,062 --> 00:09:23,472 Ei bine... 140 00:09:31,863 --> 00:09:35,856 Vă rog să nu bateți cheile atât de tare. Este rău pentru mașină. 141 00:09:35,992 --> 00:09:37,653 Oh, te rog, nu întrerupe, nu-i așa? 142 00:09:37,786 --> 00:09:39,388 Lasă-mă să termin paragraful. Este genial. 143 00:09:39,412 --> 00:09:41,994 Nu vreau să pierd un fir. Lucruri geniale. 144 00:09:42,123 --> 00:09:45,536 Au deturnat un alt avion. Britanic de data aceasta. 145 00:09:45,668 --> 00:09:49,001 Întotdeauna am bătut prea tare cheile. Face parte din personalitatea mea. 146 00:09:49,130 --> 00:09:51,370 Știu că este rău pentru mașină, probabil rău și pentru mine, 147 00:09:51,424 --> 00:09:53,694 dar nu pot face nimic în privința asta în această etapă a vieții mele. 148 00:09:53,718 --> 00:09:56,380 Este un vc-10. Bahrain la Londra. 149 00:09:56,513 --> 00:09:58,925 Alimentare în Beirut. 150 00:09:59,057 --> 00:10:00,547 De unde ai ști asta? 151 00:10:11,778 --> 00:10:13,518 De unde ştiţi? 152 00:10:13,655 --> 00:10:15,486 Am interceptat un mesaj 153 00:10:15,615 --> 00:10:18,948 pentru ofițerul adjunct de comunicații la ambasada Marii Britanii. 154 00:10:19,077 --> 00:10:21,318 Fiica lui Jennifer este în siguranță pe aeroportul din Beirut 155 00:10:21,454 --> 00:10:24,787 dar nu se poate îmbarca în zborul spre Londra pentru că a fost deturnat. 156 00:10:24,916 --> 00:10:26,747 Și de ce îmi spui? 157 00:10:27,794 --> 00:10:29,455 Ești britanic. 158 00:10:29,587 --> 00:10:31,578 Ești jurnalist. 159 00:10:31,714 --> 00:10:34,126 Am presupus că te-ar interesa. 160 00:10:34,259 --> 00:10:35,749 Ai încredere în mine? 161 00:10:35,885 --> 00:10:37,716 De ce nu ar trebui să am încredere în tine? 162 00:10:38,263 --> 00:10:42,006 Acum, prima posibilitate, cel mai putin probabil. 163 00:10:42,142 --> 00:10:45,054 Chiar ești o ființă din spațiul cosmic. 164 00:10:45,186 --> 00:10:46,596 A doua posibilitate, mai probabil. 165 00:10:46,729 --> 00:10:48,469 Ești un nebun 166 00:10:48,606 --> 00:10:52,565 răsturnat peste margine de experiențele tale la universitate în ziua în care ne-am întâlnit. 167 00:10:52,694 --> 00:10:55,902 Şocul Shell. Febra războiului civil. 168 00:10:56,030 --> 00:10:57,611 A treia posibilitate, cel mai probabil. 169 00:10:57,740 --> 00:11:01,904 Ești cu adevărat un agent care se învârte un fir incredibil de improbabil și extravagant 170 00:11:02,036 --> 00:11:06,780 în cea mai bună tradiție a serviciului secret, fantezie și fantasmagorie. 171 00:11:06,916 --> 00:11:09,328 Următoarea întrebare este pentru cine lucrezi, 172 00:11:09,460 --> 00:11:11,200 si eu ce sunt vei face în privința asta? 173 00:11:13,047 --> 00:11:18,212 Te asigur, nu am de gând făcând vreun rău cuiva. 174 00:11:18,344 --> 00:11:20,426 Nu sunt o amenințare pentru tine sau oricine altcineva. 175 00:11:20,555 --> 00:11:23,217 Nu fii naiv. Toată lumea este o amenințare cuiva la un anumit nivel. 176 00:11:23,349 --> 00:11:25,089 Suntem la mijloc a unui nenorocit de război civil. 177 00:11:25,226 --> 00:11:27,558 Nu am acte. 178 00:11:27,687 --> 00:11:30,019 Sunt dependent de tine. 179 00:11:30,148 --> 00:11:35,484 Poți să mă dai înapoi la OLP și spune-le că am fost un spion până la urmă. 180 00:11:35,612 --> 00:11:37,443 Poți avea încredere în mine. 181 00:11:47,248 --> 00:11:49,830 Sunt un trimis pentru pace. 182 00:11:49,959 --> 00:11:53,793 Dacă totul ar fi mers conform planului, as fi aterizat la mit 183 00:11:53,922 --> 00:11:56,584 și a luat contact cu comunitatea academică. 184 00:11:56,716 --> 00:11:59,298 Atunci aș fi continuat către națiunile unite. 185 00:11:59,427 --> 00:12:01,668 În loc de asta, am aterizat aici. 186 00:12:01,804 --> 00:12:04,591 Da, ei bine, doar nu mă târâi în necazuri și. Asta e tot ce cer. 187 00:12:06,726 --> 00:12:11,311 În viitor, nu vreau să primesc oricare dintre mesajele dvs. interceptate. 188 00:12:18,279 --> 00:12:22,363 Știi, îmi plăcea ascultând casete de jazz 189 00:12:22,492 --> 00:12:26,576 înapoi pe procyon și călătoria lungă aici. 190 00:12:26,704 --> 00:12:30,538 Charlie Parker, „ornitologie”. 191 00:12:30,667 --> 00:12:33,500 - O știi? - Mm-hmm. 192 00:12:33,628 --> 00:12:35,869 „Ceai pentru doi”. 193 00:12:39,384 --> 00:12:42,968 A mers odată la un foarte faimos compozitor, edgard varése, 194 00:12:43,096 --> 00:12:47,260 si l-a implorat, „Te rog, învață-mă să scriu partituri. 195 00:12:47,392 --> 00:12:49,053 „Voi face orice pentru tine. 196 00:12:49,185 --> 00:12:54,020 „Am bani. Vă voi plăti. Sunt un bucătar grozav, o să gătesc pentru tine.” 197 00:12:55,441 --> 00:12:59,025 Charlie Parker și-a dorit întotdeauna a scrie partituri. 198 00:13:00,238 --> 00:13:03,981 Ei bine... învață-mă jazz. 199 00:13:05,118 --> 00:13:06,608 Mă simt excelent. 200 00:13:06,744 --> 00:13:08,905 Sunt fantastic. 201 00:13:09,038 --> 00:13:11,199 Dar mi-am pierdut muzica. 202 00:13:11,332 --> 00:13:13,493 Mi-am pierdut scorul. 203 00:13:13,626 --> 00:13:15,958 Toate programele mele s-au blocat. 204 00:13:16,087 --> 00:13:19,500 sunt aici jos, și trebuie să improvizez. 205 00:13:21,175 --> 00:13:23,587 Cred că sunt un mincinos bun. 206 00:13:23,720 --> 00:13:25,881 Mă ajută să fiu sceptic despre minciunile altora, 207 00:13:26,014 --> 00:13:28,926 și în această afacere, asta e un plus. 208 00:13:29,058 --> 00:13:30,889 Ce ai crede? 209 00:13:34,314 --> 00:13:38,227 Mi-a fost adusă de OLP cărora le sunt simpatic. 210 00:13:38,359 --> 00:13:43,774 O femeie fără identitate anterioară, fara istorie, nimic. 211 00:13:43,906 --> 00:13:48,149 Desigur, trebuie să improvizeze, dar nu trebuie să ajut. 212 00:13:48,286 --> 00:13:49,867 Eu sunt Marcul. 213 00:13:49,996 --> 00:13:51,827 Eu sunt ticălosul. 214 00:13:51,956 --> 00:13:56,871 Acum, o să termin de tastat, și s-ar putea să bat cheile, dar îmi place. 215 00:13:57,003 --> 00:14:01,087 Și da, te voi ajuta, dacă și când pot. 216 00:14:01,215 --> 00:14:04,048 Și gândindu-mă, puteți transmite orice interceptare radio 217 00:14:04,177 --> 00:14:07,669 se întâmplă să primești pe o bază de fond strict profundă. 218 00:14:07,805 --> 00:14:09,466 Bine? 219 00:14:09,599 --> 00:14:11,089 Alineat nou. 220 00:14:23,613 --> 00:14:25,023 Comeiin. 221 00:14:28,242 --> 00:14:30,654 Am auzit că ai fost afară eschivând șrapnelul. 222 00:14:30,787 --> 00:14:34,029 Oh, îmi place acolo. 223 00:14:34,165 --> 00:14:36,497 Îmi place piața aceea. 224 00:14:36,626 --> 00:14:40,039 E atât de grozav când vor fi probleme. 225 00:14:40,171 --> 00:14:42,583 Toate aceste jaluzele de fier zbunnesc, 226 00:14:42,715 --> 00:14:46,128 străzile goale, zeci de oameni se înghesuie în taxiuri, 227 00:14:46,260 --> 00:14:48,421 și dintr-o dată ești singur. 228 00:14:48,930 --> 00:14:51,922 Da, am avut un cuvânt cu oamenii de la birou. 229 00:14:52,058 --> 00:14:55,050 Le-a spus că ești canadian din Vancouver. 230 00:14:55,186 --> 00:14:57,017 Nu cred că ar trebui alarma-i prea tare. 231 00:14:57,146 --> 00:14:58,886 Vancouver. 232 00:14:59,023 --> 00:15:04,609 Totem, credit social, teleschiul pe munte iarbă, 233 00:15:04,737 --> 00:15:07,479 trei feluri de somon, coho, sockeye, chinook. 234 00:15:07,615 --> 00:15:08,946 Îl știi? Ai fost acolo? 235 00:15:09,075 --> 00:15:10,656 Desigur că nu. Cum as putea? 236 00:15:10,785 --> 00:15:11,945 Sunt bine informat, asta-i tot. 237 00:15:12,703 --> 00:15:15,786 Îmi place să recomand un sushi bar grozav? 238 00:15:15,915 --> 00:15:18,685 Când spui că ești bine informat, vrei să spui e un mic cip acolo undeva 239 00:15:18,709 --> 00:15:25,126 este plin de informații despre toate Vancouver și Nairobi și Glasgow? 240 00:15:25,258 --> 00:15:27,920 Mm-hmm. Și Glasgow. 241 00:15:28,052 --> 00:15:30,384 Doar câteva fapte de bază. 242 00:15:30,513 --> 00:15:33,255 De exemplu, unde să găsești un sushi bar bun în Glasgow? 243 00:15:40,273 --> 00:15:43,106 Și de ce ai fost trimis aici? 244 00:15:43,234 --> 00:15:45,896 Ei bine, am monitorizat pământul de ceva vreme, 245 00:15:46,028 --> 00:15:50,112 de când am găsit prima dată urme de viață inteligentă aici. 246 00:15:50,241 --> 00:15:53,153 Treptat, primul nostru fior de descoperire a început să cedeze 247 00:15:53,286 --> 00:15:56,528 la un sens crescând de anxietate și consternare. 248 00:15:56,664 --> 00:15:59,076 Specia ta pare îndoită la autodistrugerea 249 00:15:59,208 --> 00:16:02,120 și orice altă formă de viață pe planetă cu el. 250 00:16:02,253 --> 00:16:05,336 Ne-am gândit că ar trebui să facem ceva despre asta înainte de a fi prea târziu. 251 00:16:05,465 --> 00:16:09,208 Oh, înțeleg poza. Ești un fel de paznic al vieții sălbatice, hm? 252 00:16:09,343 --> 00:16:11,004 Ce fac oamenii? 253 00:16:11,137 --> 00:16:14,470 Ei bine, se înmulțesc, poluează, se masacrară reciproc. 254 00:16:14,599 --> 00:16:17,011 Se pare că nu există sfârșit la indezirabilitatea lor generală. 255 00:16:17,143 --> 00:16:18,974 Dar, oh! Ei bine, asta e doar viața, nu-i așa? 256 00:16:19,103 --> 00:16:21,845 Este doar o parte din bogata tapiserie a cosmosului? 257 00:16:21,981 --> 00:16:23,562 Greu din punct de vedere PR. 258 00:16:23,691 --> 00:16:26,774 Adică, nimeni în mintea sa chiar și-ar dori unul ca animal de companie 259 00:16:26,903 --> 00:16:30,487 dar cu toate acestea plină de satisfacții într-un sens mai profund, mai subtil. 260 00:16:30,615 --> 00:16:32,947 Eu nu sunt un sfânt. 261 00:16:33,075 --> 00:16:35,407 De înțeles, va fi greu pentru tine 262 00:16:35,536 --> 00:16:38,198 a arunca o privire obiectivă la propria ta specie. 263 00:16:38,331 --> 00:16:42,415 Neapărat să fie un fel de amour propre persistent. 264 00:16:42,543 --> 00:16:47,128 Oamenii pot privi destul de neplăcut și de neiubit pentru noi. 265 00:16:47,256 --> 00:16:52,592 Dar sunt forme de viață, și sunt în pericol de auto-extingere. 266 00:16:54,472 --> 00:16:56,133 Te-ar deranja? 267 00:16:56,265 --> 00:16:57,345 Nu, dă-i drumul. 268 00:16:57,475 --> 00:17:00,308 Este o sursă de energie pentru mine, dar nu vreau să ți-o fac. 269 00:17:11,822 --> 00:17:14,313 Începi să suni mai mult ca un fel de cobai. 270 00:17:14,450 --> 00:17:17,863 Să o trimitem acolo cu ei și vezi dacă o fac bucăți. 271 00:17:18,996 --> 00:17:22,329 În primul rând, morcovul înainte de a produce băţul. 272 00:17:24,126 --> 00:17:28,460 Sunt un foarte sofisticat tehnologie de culegere a datelor. 273 00:17:28,589 --> 00:17:31,171 Am fost împuternicit pentru a stabili un contact preliminar 274 00:17:31,300 --> 00:17:35,634 cu orice forţe din lume doresc pace și cooperare internațională. 275 00:17:35,763 --> 00:17:39,221 Acesta este morcovul. Ce este bățul, marinei spațiali? 276 00:17:39,350 --> 00:17:41,841 Oh, nu vreau să fiu prin preajmă când băieții ăștia au lovit puntea. 277 00:17:41,978 --> 00:17:43,843 O lovitură chirurgicală, fără îndoială, dar tot la fel. 278 00:17:43,980 --> 00:17:47,393 Ei bine, avem tehnologia, 279 00:17:47,525 --> 00:17:50,187 și avem o axiomatizare completă sistem de etică. 280 00:17:50,319 --> 00:17:53,811 esti nebun. Ești serios deranjat. 281 00:17:53,948 --> 00:17:57,281 Dacă nu am avea etica, nu aș avea-o au justificarea de a fi aici. 282 00:17:57,410 --> 00:17:59,429 Și ce fel de etică ți-ar da puterea de a decide 283 00:17:59,453 --> 00:18:01,535 cui să facă rău sau cui să ajute, hm? 284 00:18:01,664 --> 00:18:05,532 Puterea înseamnă exercitarea controlului asupra altora. În acest caz, peste noi. 285 00:18:06,419 --> 00:18:09,001 Tot ce ne dorim este prietenie. 286 00:18:10,047 --> 00:18:11,958 Acesta este numele meu de cod. 287 00:18:12,091 --> 00:18:13,922 Prietenie? 288 00:18:14,594 --> 00:18:17,006 Acesta rezumă misiunea mea. 289 00:18:18,889 --> 00:18:22,552 Ei bine, din contul tău, esti un robot. 290 00:18:22,685 --> 00:18:25,848 Ei bine, să presupunem că ești. 291 00:18:25,980 --> 00:18:28,813 Da, de ce nu? Da, să nu ne certăm. 292 00:18:30,901 --> 00:18:35,065 Ideea este, ce o sa fac cu tine? 293 00:18:37,908 --> 00:18:41,400 Ei bine, ai putea începe obținându-mi acreditări de presă. 294 00:18:49,754 --> 00:18:54,919 Eram complet obsedat de hărți. Obișnuiam să mă uit la ele. 295 00:18:55,051 --> 00:18:57,713 Cred că așa Prima dată m-am interesat de politică. 296 00:18:57,845 --> 00:19:02,179 Atlasul lui J. F. Horrabin a istoriei europene, da? 297 00:19:02,308 --> 00:19:03,969 Obișnuiam să zacem acolo pe podeaua dormitorului 298 00:19:10,316 --> 00:19:13,808 Politica nu are absolut nimic de a face cu oamenii. 299 00:19:13,944 --> 00:19:17,186 Oamenii sunt doar materia primă. Totul are legătură cu hărțile. 300 00:19:17,323 --> 00:19:19,735 Romantismul teritoriului. 301 00:19:19,867 --> 00:19:22,449 Adică, uită-te la situația de aici. 302 00:19:22,578 --> 00:19:26,412 Vilayetele otomane, mandatul britanic. 303 00:19:26,540 --> 00:19:30,032 Anexare, partiții, hărți. 304 00:19:30,711 --> 00:19:32,702 Cine sunt palestinienii? 305 00:19:32,838 --> 00:19:35,079 Victimele unei hărți. 306 00:19:35,216 --> 00:19:37,457 Oh, grozav. 307 00:19:37,593 --> 00:19:39,424 O să închid obloanele astea. 308 00:19:39,553 --> 00:19:43,717 Devine al naibii de periculos acolo. Nu le pasă unde se luptă. 309 00:19:45,476 --> 00:19:48,889 Știi, ar trebui să aibă hărți arătând incidența morții. 310 00:19:49,021 --> 00:19:52,855 Ca hărțile mortalității, precum hărțile meteo, dar cu izomorti. 311 00:19:52,983 --> 00:19:55,975 Fronturile morții deplasându-se prin oraș. 312 00:20:07,415 --> 00:20:10,623 - Reflexe lente. - Ciudat. 313 00:20:10,751 --> 00:20:13,743 Mi-am imaginat mereu ai făcut asta doar afară, 314 00:20:13,879 --> 00:20:16,120 niciodată înăuntru într-o cameră de hotel. 315 00:20:17,550 --> 00:20:19,910 Eram un băiețel în timpul războiului, și când au sunat sirenele, 316 00:20:20,010 --> 00:20:23,594 Obișnuiam să intru în dulapul din hol și ascunde-te sub masă. 317 00:20:23,723 --> 00:20:26,965 Stai acolo așteptând pentru ca motoarele doodlebugs-ului să se oprească. 318 00:20:27,101 --> 00:20:29,513 O mulțime de avertizare timpurie. 319 00:20:29,645 --> 00:20:32,478 Ți-a dat timp să faci bilanțul a vieții tale tinere. 320 00:20:32,606 --> 00:20:35,188 Fără grabă. Fără grabă. 321 00:20:35,860 --> 00:20:36,940 Teribil de britanic. 322 00:20:48,539 --> 00:20:52,031 „A șasea flotă s-a mutat pentru a prelua poziție în largul coastei Libanului. 323 00:20:52,168 --> 00:20:54,500 „Sunt rapoarte de niveluri crescute de activitate 324 00:20:54,628 --> 00:20:56,960 „la baza americană la Adana, Turcia.” 325 00:20:57,089 --> 00:21:00,581 Ai putea spune ceva despre britanicii semnalează operațiunea de la akrotiri. 326 00:21:00,718 --> 00:21:05,212 „Patru avioane de transport C-130 327 00:21:05,347 --> 00:21:11,434 „scortat în bază cu avioane fantomă”. 328 00:21:12,021 --> 00:21:15,013 Da, lucrurile devin foarte agitat în deșert. 329 00:21:15,149 --> 00:21:17,310 Rău, rău, rău. 330 00:21:18,152 --> 00:21:20,484 „Între timp, la Washington...” 331 00:21:20,613 --> 00:21:23,195 Bati din nou cheile. 332 00:21:23,866 --> 00:21:27,199 Când te-am certat înainte, ai spus îți rezolvai agresiunile, 333 00:21:27,328 --> 00:21:31,162 a fost ceva ce ai făcut mereu, și era prea târziu să se schimbe. 334 00:21:31,290 --> 00:21:34,953 Evident, nu ceva i-ai luat în considerare. 335 00:21:36,253 --> 00:21:38,835 Ei bine, nu pot să o iau atât de ușor. 336 00:21:38,964 --> 00:21:41,376 Mi se pare foarte diferit. 337 00:21:42,551 --> 00:21:45,293 Vezi tu, eu sunt o mașinărie. 338 00:21:46,347 --> 00:21:49,931 S-ar putea să par a fi un om. Pot să par a fi o persoană biologică. 339 00:21:50,059 --> 00:21:52,801 Dar, în realitate, sunt o mașinărie. 340 00:21:52,937 --> 00:21:57,431 Toată această anatomie umană, piele, urechi, ochi, unghii, tot lotul, 341 00:21:57,566 --> 00:22:00,808 este doar un furnir, o carcasă. 342 00:22:01,487 --> 00:22:04,229 Înăuntru, cristale și circuite. 343 00:22:05,324 --> 00:22:10,739 Pentru mine, o mașină de scris este ceva ca un văr foarte primitiv și îndepărtat. 344 00:22:12,706 --> 00:22:13,866 Nu este periculos. 345 00:22:13,999 --> 00:22:16,581 Nu orice fel de amenințare fie la tine, fie la mine. 346 00:22:16,710 --> 00:22:19,292 Deci de ce să-l tratezi rău? 347 00:22:19,421 --> 00:22:21,662 Nu mă înțelege greșit. Nu sunt doar zguduitor. 348 00:22:21,799 --> 00:22:25,212 Sunt niște mașini Mă simt foarte diferit. 349 00:22:25,344 --> 00:22:28,336 - De exemplu, aspiratorul. - Oh, haide. 350 00:22:28,472 --> 00:22:30,884 În fiecare zi, există o femeie care intră în camera mea de hotel 351 00:22:31,016 --> 00:22:33,928 si o curata cu un aspirator. 352 00:22:34,061 --> 00:22:36,643 Mi se pare dezgustător. 353 00:22:37,731 --> 00:22:44,148 Poate pentru că este un scavenger, un fel de șobolan sau gândac mecanic. 354 00:22:45,489 --> 00:22:47,980 Presupun că sunt ușor fobic la asta. 355 00:22:49,201 --> 00:22:52,614 În timp ce mașina de scris, Îmi place este mecanismul complicat. 356 00:22:52,746 --> 00:22:54,611 Modul în care trece trăsura. 357 00:22:54,748 --> 00:22:58,240 Micul clopoțel care sună. Este adorabil. 358 00:23:00,504 --> 00:23:05,669 În adâncul sufletului, am mai multe sentiment de tovarăși pentru această mașină de scris 359 00:23:05,801 --> 00:23:07,962 decât am pentru tine. 360 00:23:09,805 --> 00:23:12,968 Crezi că atacul este programat pentru mâine, dacă există? 361 00:23:13,100 --> 00:23:15,341 Dacă există unul? 362 00:23:15,477 --> 00:23:18,139 Va fi un atac mâine? 363 00:23:19,440 --> 00:23:22,182 Nu, prea devreme. 364 00:23:22,318 --> 00:23:26,812 Oricum, ies pentru o zi mâine la ruinele Jerash. 365 00:23:26,947 --> 00:23:30,781 Mi s-a oferit un lift, asa ca m-am gandit sa iau sfatul tau. 366 00:23:30,910 --> 00:23:34,744 M-am gândit să merg să văd ruinele înainte ca ruinele să vină la mine. 367 00:23:34,872 --> 00:23:36,282 Hm. 368 00:26:00,642 --> 00:26:03,725 Ruinele lui Jerash erau foarte ciudate. 369 00:26:03,854 --> 00:26:07,267 Erau trupe bivuacând în teatrul roman. 370 00:26:07,399 --> 00:26:11,233 Au montat acest cort pe scenă și a făcut foc de tabără în jurul lui, 371 00:26:11,361 --> 00:26:14,273 deci erau mici detașări de trupe în haine de luptă 372 00:26:14,406 --> 00:26:17,990 ghemuit în jurul focurilor în faţa coloanelor de marmură. 373 00:26:18,660 --> 00:26:20,742 Purtători de sulițe. 374 00:26:20,871 --> 00:26:23,863 Când împăratul hadrian mers să urmărească emisiunile. 375 00:26:30,380 --> 00:26:33,122 Apoi am avut ceva de mâncare în jerash. 376 00:26:33,258 --> 00:26:38,343 Eram patru: escorta OLP, șoferul, suedezul și eu. 377 00:26:39,223 --> 00:26:41,714 După masă, escorta OLP spune, 378 00:26:41,850 --> 00:26:43,681 „De ce să nu mergem și să-mi vizitezi satul? 379 00:26:43,811 --> 00:26:46,052 „Este aproape de aici. Nu ne va dura mult.” 380 00:26:46,188 --> 00:26:50,181 Deci toți suntem de acord, și am pornit în necunoscut, 381 00:26:50,317 --> 00:26:53,901 în albastru, în mijlocul deșertului. 382 00:26:54,738 --> 00:26:56,820 În sfârșit, ajungem în acest sat. 383 00:26:56,949 --> 00:27:00,533 Nu este chiar un sat. Sunt doar câteva barăci, într-adevăr. 384 00:27:00,661 --> 00:27:03,903 Suntem într-una dintre baraci vorbind cu familia acestui bărbat. 385 00:27:04,039 --> 00:27:05,620 Au vrut să se pregătească o masă pentru noi. 386 00:27:05,749 --> 00:27:09,412 Încerc să-i descurajez într-un fel asta nu le va suna ofensator 387 00:27:09,545 --> 00:27:13,129 când cineva se repezi în baracă și ne spune că trebuie să ieșim cu toții. 388 00:27:13,257 --> 00:27:16,340 Mergem afară. Există o patrulă a armatei iordaniene. 389 00:27:16,468 --> 00:27:18,379 Suntem cu toții arestați. 390 00:27:19,847 --> 00:27:23,510 Ne separă de palestinieni și suntem întrebați. 391 00:27:23,642 --> 00:27:25,724 Întrebări suprarealiste. 392 00:27:25,853 --> 00:27:27,844 Fotograful are un bilet de autobuz la Stockholm. 393 00:27:27,980 --> 00:27:30,221 Are numere pe el. Ce înseamnă numerele? 394 00:27:30,357 --> 00:27:31,938 Genul ăsta de lucruri. 395 00:27:32,067 --> 00:27:36,185 Apoi, în sfârșit, sosește un ofițer superior, foarte politicos, foarte cool, 396 00:27:36,321 --> 00:27:39,654 nu deloc interesat de bilete de autobuz. 397 00:27:48,959 --> 00:27:52,543 Brusc, anunță el că suntem liberi să plecăm. 398 00:27:52,671 --> 00:27:58,837 Dar pe măsură ce plecăm, se dovedește că omul OLP nu merge cu noi. 399 00:28:00,429 --> 00:28:02,670 Când ieșim lângă vehicule reușește să ne vorbească. 400 00:28:02,806 --> 00:28:05,889 Ne imploră. El spune, „Te rog, te rog, nu mă lăsa aici. 401 00:28:06,018 --> 00:28:08,788 „De îndată ce ai plecat, ei o vor face împușcă-mă și lasă-mă în șanț. 402 00:28:08,812 --> 00:28:10,643 „Nu înțelegi.” 403 00:28:11,607 --> 00:28:13,543 Ei bine, noi spunem că gândim ar trebui să-l luăm cu noi. 404 00:28:13,567 --> 00:28:15,057 El este responsabilitatea noastră. 405 00:28:15,194 --> 00:28:17,936 Dar ofițerul ne spune, „Nu, trebuie să rămână. 406 00:28:18,071 --> 00:28:20,062 „Ești liber să pleci. Acolo este mașina. 407 00:28:20,199 --> 00:28:22,110 „Dacă insisti, poți sta cu escorta ta, 408 00:28:22,242 --> 00:28:24,574 „pune asta va însemna esti si tu in detentie. 409 00:28:24,703 --> 00:28:27,866 „Nu poate răspunde pentru consecințe, dar ești liber să pleci. 410 00:28:27,998 --> 00:28:29,738 — Acolo este mașina. 411 00:28:31,585 --> 00:28:33,917 Este o dilemă morală clasică. 412 00:28:34,046 --> 00:28:36,788 Dacă mergem, va fi mort în șanț. 413 00:28:36,924 --> 00:28:38,915 Mai bine rămânem. 414 00:28:39,885 --> 00:28:43,798 Așa că suntem cu toții adunați în aceste vehicule ale armatei iordaniene, 415 00:28:43,931 --> 00:28:45,762 și suntem alungați din nou în deșert, 416 00:28:45,891 --> 00:28:47,973 chiar la mijloc de nicăieri de data aceasta. 417 00:28:48,101 --> 00:28:50,342 O tabără a armatei. Mafraq. 418 00:28:51,146 --> 00:28:52,556 Un pic diferit acum. 419 00:28:52,689 --> 00:28:54,680 Oriunde te duci, ai o armă în spate. 420 00:28:54,816 --> 00:28:57,558 Suedezul avea nevoie să se pire. Un pistol în spate. 421 00:28:57,694 --> 00:28:59,434 Mai multe întrebări, mai mult ceai. 422 00:28:59,571 --> 00:29:02,233 Suntem separați din nou de la palestinieni. 423 00:29:02,366 --> 00:29:04,357 Apeluri telefonice în arabă. 424 00:29:04,493 --> 00:29:06,333 Deodată, încă o dată, din senin, 425 00:29:06,453 --> 00:29:08,193 ni se spune: „Sunteți liber să plecați”. 426 00:29:08,330 --> 00:29:10,992 Și palestinienii, sunt si ei liberi. 427 00:29:11,124 --> 00:29:13,866 Amândoi? Da, amândoi. 428 00:29:14,002 --> 00:29:16,744 Sunt aduși. Arata obositi, dar sunt ok. 429 00:29:16,880 --> 00:29:21,214 Ieșim afară, este un Jeep palestinian ne așteaptă la poarta taberei. 430 00:29:25,389 --> 00:29:27,380 Ei bine, atunci suntem pe drum înapoi la Amman. 431 00:29:27,516 --> 00:29:30,599 Am trecut pe lângă această linie de camioane venind pe cealaltă direcție, alte camioane. 432 00:29:30,727 --> 00:29:33,560 iordanian, palestinian. iordanian, palestinian. 433 00:29:33,689 --> 00:29:36,931 Sunt în drum spre aeroportul revoluției pentru ostatici. 434 00:29:37,067 --> 00:29:40,059 Evident, am ajuns ca parte a înțelegerii. 435 00:29:40,195 --> 00:29:42,356 Am deveni contra-ostatici. 436 00:29:43,657 --> 00:29:46,649 Când ajungem în Amman, suntem puși într-un alt vehicul 437 00:29:46,785 --> 00:29:50,778 și condus prin oraș, foarte repede, fără lumini, pentru debriefing. 438 00:29:50,914 --> 00:29:53,747 Am fost primiți să văd vreun înalt ofiţer. 439 00:29:53,875 --> 00:29:56,958 Despărțiți din nou de palestinieni. 440 00:29:57,087 --> 00:29:59,578 Mai multe întrebări, mai mult ceai. 441 00:29:59,715 --> 00:30:03,958 În sfârșit, încă o dată, ni se spune: „Sunteți liber să plecați”. 442 00:30:04,094 --> 00:30:07,086 „Dar ce zici de escorta noastră, omul OLP?" 443 00:30:07,222 --> 00:30:11,386 „Ei bine, s-a purtat foarte rău. El va fi disciplinat”. 444 00:30:20,444 --> 00:30:24,687 Când ne-am întors la hotel, M-am gândit „acasă”. 445 00:30:28,285 --> 00:30:31,869 Ei bine, indiferent de modul în care ai privi, nu ar avea prea multe șanse. 446 00:30:34,708 --> 00:30:36,699 Nu va mai dura mult acum. 447 00:30:45,302 --> 00:30:47,543 ce sa scriu? 448 00:30:47,679 --> 00:30:50,170 Ce fel de lucruri tu scrii? 449 00:30:50,307 --> 00:30:53,140 Abu Shehab, lider de front popular, 450 00:30:53,268 --> 00:30:58,604 mi-a spus regimul lui Hussein este practic terminat. 451 00:30:58,732 --> 00:31:01,144 Armata lui este gata să se revolte, 452 00:31:01,276 --> 00:31:06,441 şi vor mărşălui asupra palatului când dăm semnalul. 453 00:31:08,742 --> 00:31:10,073 Nu, eh... 454 00:31:10,994 --> 00:31:12,484 Pune... 455 00:31:15,874 --> 00:31:21,835 Hotelul intercontinental azi a bubuit de zvonuri 456 00:31:21,963 --> 00:31:28,254 ca prima Donnas au fost hrănite cu povești de război de dragomanii lor. 457 00:31:28,387 --> 00:31:32,380 Toată lumea a încercat să justifice în avans rolul lor regretabil 458 00:31:32,516 --> 00:31:37,681 în catastrofa viitoare în timp ce mass-media vedete și experți 459 00:31:38,397 --> 00:31:43,482 repeta in continuare treptele lor cinstite de timp 460 00:31:43,610 --> 00:31:47,353 sau înțelepciunea proverbală, aka dezinformare. Stop. 461 00:31:48,365 --> 00:31:50,196 Alineat nou. 462 00:31:50,325 --> 00:31:52,156 Intre timp... 463 00:31:53,829 --> 00:31:55,410 Ce tastezi? 464 00:31:55,539 --> 00:31:57,530 Visul meu. 465 00:31:57,666 --> 00:31:59,497 visezi? 466 00:31:59,626 --> 00:32:05,292 Visez la suculente, fluxul de carbon și metabolismul acid. 467 00:32:05,424 --> 00:32:07,585 Vânători și culegători. 468 00:32:07,717 --> 00:32:09,548 Victime deturnate. 469 00:32:09,678 --> 00:32:12,670 Te identifici cu victimele deturnării? 470 00:32:12,806 --> 00:32:15,889 Ei bine, la urma urmei, este aproape după propria mea experiență. 471 00:32:16,017 --> 00:32:18,508 Deodată te regăsești într-un loc ciudat, 472 00:32:18,645 --> 00:32:23,059 aruncat în pericol, izolat, amenințat și confuz. 473 00:32:23,191 --> 00:32:26,183 Ei bine, deturnatorii sunt victime la fel, nu-i așa? Hm? 474 00:32:26,319 --> 00:32:28,230 La fel și israelienii. 475 00:32:28,363 --> 00:32:30,274 Este o spirală descendentă. 476 00:32:30,407 --> 00:32:32,648 Naziștii îi extermină pe evrei. 477 00:32:32,784 --> 00:32:34,866 Israelienii îi expulzează pe palestinieni. 478 00:32:34,995 --> 00:32:36,576 Frontul popular prinde ostaticii. 479 00:32:36,705 --> 00:32:39,287 Ostaticii i-au bătut pe copii. Copiii sparg jucăriile. 480 00:32:39,416 --> 00:32:41,998 Mă identific cu toate victimele. 481 00:32:44,004 --> 00:32:47,496 Mă identific și cu deturnatorii. 482 00:32:47,632 --> 00:32:49,714 Nu au casă. 483 00:32:50,594 --> 00:32:52,676 Nu au nicio speranță. 484 00:32:54,264 --> 00:32:56,505 Cel mai puternic imperiu în lume 485 00:32:56,641 --> 00:33:00,475 arme și sponsori și finanțe asupritorii lor. 486 00:33:00,604 --> 00:33:03,596 Titluri grozave. Poze grozave. 487 00:33:03,732 --> 00:33:05,973 Dar ce spun imaginile? 488 00:33:06,109 --> 00:33:08,851 Ei spun că palestinienii pedepsiți trecătorii nevinovați 489 00:33:08,987 --> 00:33:11,569 pentru că nu se pot atinge adevărații vinovați. 490 00:33:11,698 --> 00:33:14,378 Și au trimis flota a șasea aburând în estul Mediteranei, 491 00:33:14,409 --> 00:33:17,151 și îi provoacă pe americani iar regele la contramăsuri. 492 00:33:19,289 --> 00:33:21,621 Poate că se jucau pentru timp. 493 00:33:21,750 --> 00:33:23,581 Poate contramăsurile veneau oricum 494 00:33:23,710 --> 00:33:25,951 și deturnările le va întârzia. 495 00:33:27,130 --> 00:33:29,792 Este o noapte frumoasă. 496 00:33:29,925 --> 00:33:34,089 De ce să nu tratăm pasagerii ca pe oaspeți din ospitalitate? 497 00:33:34,221 --> 00:33:36,633 Dă-le dansuri palestiniene a privi. 498 00:33:36,765 --> 00:33:39,006 Apăsați broșurile în mâinile lor și apoi trimite-i acasă 499 00:33:39,142 --> 00:33:41,975 și spune regelui: „Haiți, ucigași”. 500 00:33:42,103 --> 00:33:44,344 Este o noapte frumoasă. 501 00:33:44,481 --> 00:33:47,814 Dar ce vrea Arafat? Cine ştie? 502 00:33:47,943 --> 00:33:50,355 O înțelegere cu cineva nu are incredere? 503 00:33:50,487 --> 00:33:53,287 Cu cine altcineva ar putea face o înțelegere? La urma urmei, nu are încredere în nimeni. 504 00:33:53,365 --> 00:33:54,855 Și de ce ar trebui? 505 00:33:54,991 --> 00:33:58,734 Toți vor să scape de palestinieni, iar jumătate dintre palestinieni vor să scape de el. 506 00:34:01,414 --> 00:34:04,406 El vrea o înțelegere cu Hussein 507 00:34:04,543 --> 00:34:06,955 deşi îl cunoaşte pe Hussein vrea malul de vest pentru Iordania, 508 00:34:07,087 --> 00:34:08,418 nu pentru Palestina. 509 00:34:11,508 --> 00:34:13,920 El vrea să supraviețuiască. 510 00:34:14,052 --> 00:34:16,464 Cei condamnați și cei disperați. 511 00:34:17,556 --> 00:34:19,888 Deturnările sunt toate greșite. 512 00:34:20,475 --> 00:34:22,887 Deturnările nu funcționează. 513 00:34:24,187 --> 00:34:30,023 Dar să ridicăm un pahar lui Leila Khalid, gloriosul pirat al aerului, 514 00:34:30,151 --> 00:34:33,643 frumoasa eroină a celor condamnaţi si cei disperati. 515 00:34:35,323 --> 00:34:41,990 visez... Visez la obiecte imposibile. 516 00:38:41,694 --> 00:38:45,357 „Unde a avut loc ceremonia semnarea actelor de căsătorie este stabilită. 517 00:38:45,490 --> 00:38:49,153 „Vizionarul cel mai senin și alchimia abil a instabilității 518 00:38:49,285 --> 00:38:51,617 „însuflețirea luminii de ceară”. 519 00:38:53,498 --> 00:38:55,989 nu. Nu s-a făcut niciun rău. 520 00:38:56,960 --> 00:39:00,043 Mai ai si altele sau acesta este singurul pe care l-ai luat? 521 00:39:00,171 --> 00:39:02,583 Mi-e teamă că am luat o mână. 522 00:39:02,715 --> 00:39:04,068 Oricum ce sunt? Sunt în siguranță? 523 00:39:04,092 --> 00:39:07,425 - Aș putea să le ating? - Oh, da, dar sunt bine. 524 00:39:08,346 --> 00:39:12,430 Nu, dar ar trebui să le dai înapoi. nu pot garantează că nu se vor activa din nou. 525 00:39:12,559 --> 00:39:14,328 Scuză-mă, trebuie să fac ceva cu acesta. 526 00:39:14,352 --> 00:39:16,593 Te superi punându-i pe ceilalți în pat? 527 00:39:17,939 --> 00:39:19,179 Oricum ce sunt? 528 00:39:19,315 --> 00:39:21,897 Pur și simplu nu îmi pot imagina cineva chiar își dorește unul. 529 00:39:22,026 --> 00:39:23,937 Oh, nu e nimic. 530 00:39:24,070 --> 00:39:30,407 Este doar... o unitate de imagine, un fel de sketchpad cu o facilitate de limbaj. 531 00:39:31,494 --> 00:39:34,076 E bine. Am multe dintre ele. 532 00:39:34,205 --> 00:39:36,366 Acesta este destul de sigur acum. 533 00:39:36,499 --> 00:39:39,491 O poți avea dacă vrei. Nu-mi mai este de folos. 534 00:39:39,627 --> 00:39:42,790 Păstrează-l. Îi voi lua pe ceilalți. 535 00:39:42,922 --> 00:39:44,583 Ca suvenir. 536 00:39:45,717 --> 00:39:51,132 Un cadou din recunoștință pentru un prieten. 537 00:39:52,765 --> 00:39:54,426 Multumesc. 538 00:39:54,559 --> 00:39:58,973 Da, [o voi prețui, orice ar fi. 539 00:40:02,275 --> 00:40:04,516 Ne vedem mâine. Noapte bună. 540 00:40:04,652 --> 00:40:07,234 - Noapte bună. - Dormi bine. 541 00:40:07,989 --> 00:40:09,980 Omul de nisip vine. 542 00:40:56,704 --> 00:41:00,117 Îmi este greu să văd atractia acestuia. 543 00:41:01,960 --> 00:41:03,370 Cred că l-aș prefera 544 00:41:03,503 --> 00:41:07,246 dacă camera doar a ales unul dintre jucători și l-a urmat. 545 00:41:08,925 --> 00:41:13,089 Adică, jucătorii sunt mai mulți interesant decât mingea, nu-i așa? 546 00:41:14,347 --> 00:41:18,681 Mingea trebuie să fie cea mai mare element neinteresant al jocului. 547 00:41:18,810 --> 00:41:22,644 Total lipsit de culoare sau expresie. 548 00:41:22,772 --> 00:41:26,264 Incapabil de acțiune independentă. 549 00:41:26,401 --> 00:41:28,232 Este doar rotund. 550 00:41:28,361 --> 00:41:30,602 Ce vrei sa spui? 551 00:41:30,738 --> 00:41:35,072 marea contribuție a Marii Britanii la lume, familia mingilor. 552 00:41:35,201 --> 00:41:38,659 Ai mingile tale de ping pong, ai mingi de snooker și mingi de golf. 553 00:41:38,788 --> 00:41:40,307 Sunt mingile tale de rugby. Haide, Matey, 554 00:41:40,331 --> 00:41:41,931 acolo sunt mingile tale de cricket, mingi de tenis. 555 00:41:41,958 --> 00:41:44,620 Toate sunt fabricate în Marea Britanie. Te face mândru, nu-i așa? 556 00:41:44,752 --> 00:41:47,164 Sfere cerești. 557 00:41:47,296 --> 00:41:49,287 Da, hai să bem la asta. 558 00:41:49,424 --> 00:41:52,916 Cunoscându-ți obiceiurile umane ciudate, Am cumpărat o sticlă de whisky. 559 00:41:53,052 --> 00:41:54,963 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 560 00:41:59,475 --> 00:42:02,808 Ce colectezi toate aceste lucruri pentru oricum? 561 00:42:02,937 --> 00:42:05,428 Doar lucruri care mi-au atras capul. 562 00:42:05,565 --> 00:42:08,648 Becuri, pompe de biciclete, mașini de tuns unghii. 563 00:42:09,777 --> 00:42:12,189 Descoperiri arheologice. 564 00:42:12,321 --> 00:42:15,154 Înregistrări fosile a unei specii moarte. 565 00:42:15,283 --> 00:42:18,025 Ce vrei să spui, specie moartă? 566 00:42:18,161 --> 00:42:20,322 - Tu. - Eu? 567 00:42:20,455 --> 00:42:22,537 Oh, încă nu am murit, mi-e frică. 568 00:42:25,835 --> 00:42:28,417 Superb! Whoal 569 00:42:28,546 --> 00:42:32,038 hai să bem la asta. Extincţie. 570 00:42:33,134 --> 00:42:37,377 De unde vin eu, formele biologice de viață sunt toate dispărute. 571 00:42:37,513 --> 00:42:40,755 După iarna nucleară, au murit. 572 00:42:41,934 --> 00:42:44,596 Doar computerele au supraviețuit. 573 00:42:45,313 --> 00:42:47,304 Desigur, erau deja mult mai avansat 574 00:42:47,440 --> 00:42:49,681 decât orice computer ai aici pe pământ. 575 00:42:52,779 --> 00:42:56,943 Mi-e teamă să întreb, dar cum erau, 576 00:42:57,075 --> 00:42:59,236 formele biologice de viață? 577 00:43:00,787 --> 00:43:03,494 Organisme programate genetic ca tine. 578 00:43:04,999 --> 00:43:10,244 Cred că le-aș descrie ca un fel de uriașe de copac. 579 00:43:10,379 --> 00:43:12,711 Un pic mai mare decât tine. 580 00:43:12,840 --> 00:43:15,001 Au hibernat. 581 00:43:15,134 --> 00:43:18,626 Aveau acest sistem de lentile cu zoom și în viziunea lor optică. 582 00:43:18,763 --> 00:43:21,755 Cred că niște păianjeni fac aici. 583 00:43:21,891 --> 00:43:26,601 Și acești senzori de căutare a căldurii care erau ca șiruri de mici păstăi scufundate. 584 00:43:26,729 --> 00:43:29,061 Scopie de copac, nu? 585 00:43:29,190 --> 00:43:30,851 Și să tai pe scurt, o poveste foarte lungă, 586 00:43:30,983 --> 00:43:34,225 s-au distrus singuri, păstăi scufundate și tot. 587 00:43:35,655 --> 00:43:37,646 Deci unde te incadrezi? 588 00:43:38,741 --> 00:43:42,359 Ei bine, mai întâi ai avut roboți, atunci ai avut roboți care se reproduc singuri. 589 00:43:42,495 --> 00:43:44,577 Sub controlul computerelor. 590 00:43:45,081 --> 00:43:47,743 Este un sistem de interblocare. 591 00:43:47,875 --> 00:43:50,708 Au nevoie de noi pentru dexteritatea și mobilitatea noastră. 592 00:43:50,837 --> 00:43:51,997 Le facem noi. 593 00:43:52,130 --> 00:43:54,872 Avem nevoie de ei pentru memoria lor și inteligența lor. 594 00:43:55,007 --> 00:43:56,247 Ei ne programează. 595 00:43:56,384 --> 00:43:58,670 Sunteți un vehicul pentru programe? 596 00:43:59,804 --> 00:44:02,295 Este doar un sistem diferit. 597 00:44:02,431 --> 00:44:06,515 Sistemul biologic a fost decolarea faza pentru sistemul electronic. 598 00:44:17,864 --> 00:44:21,698 Dar cum rămâne cu plăcerea? Despre asta vreau cu adevărat să știu. 599 00:44:22,910 --> 00:44:25,322 Cine ia placere din ce? 600 00:44:25,454 --> 00:44:28,946 Ei bine, computerele care m-au trimis sunt cunoscători ai pământului. 601 00:44:29,083 --> 00:44:30,994 Asta le face plăcere. 602 00:44:31,127 --> 00:44:33,288 Colectarea tuturor informațiilor pot despre pământ 603 00:44:33,421 --> 00:44:36,754 și apoi construirea modelelor din potrivire, modele contrafactuale. 604 00:44:37,466 --> 00:44:39,127 Pământul este hobby-ul lor? 605 00:44:39,260 --> 00:44:42,343 Oh, sunt cu adevărat entuziaști despre pământ. 606 00:44:42,471 --> 00:44:44,883 Ei prețuiesc fiecare mic detaliu. 607 00:44:45,349 --> 00:44:50,093 De exemplu, ce s-ar fi întâmplat dacă chinezii ar fi inventat junkurile de putere? 608 00:44:51,105 --> 00:44:55,474 Există un computer specializat în producerea unor opere de artă imaginare. 609 00:44:55,610 --> 00:44:57,601 Lipsesc tablouri de Titian. 610 00:44:57,737 --> 00:45:00,228 Shakespeare joacă de fapt nu a scris niciodată. 611 00:45:00,364 --> 00:45:04,778 Falsuri perfecte introduse în înregistrarea biografică și istorică a artei 612 00:45:04,911 --> 00:45:06,993 astfel încât să se potrivească perfect. 613 00:45:07,121 --> 00:45:10,705 Nicio unire detectabilă între posibil și real. 614 00:45:10,833 --> 00:45:12,494 E frumos. 615 00:45:14,420 --> 00:45:17,583 Oh, dacă ești un exemplu, nu te potrivi perfect. 616 00:45:19,550 --> 00:45:21,040 De ce nu? 617 00:45:22,303 --> 00:45:24,294 În orice caz, nu sunt destinat a fi un adevărat om. 618 00:45:24,430 --> 00:45:26,546 Sunt menit să fiu un posibil om. 619 00:45:27,808 --> 00:45:29,719 Nu ai copilărie. 620 00:45:29,852 --> 00:45:32,013 Nu îmbătrânești. 621 00:45:32,146 --> 00:45:34,011 Învechiți. 622 00:45:34,899 --> 00:45:37,311 Asta te descalifică, nu-i așa? 623 00:45:41,572 --> 00:45:43,403 Sunt un robot. 624 00:45:43,532 --> 00:45:45,693 Nu, nu, nu vreau să spun asta. 625 00:45:45,826 --> 00:45:49,159 Adică memoria ta nu poate fi niciodată la fel ca al meu 626 00:45:49,288 --> 00:45:52,371 pentru că simțul tău al timpului trebuie să fie diferit. 627 00:45:52,500 --> 00:45:54,991 nu am inimă. Sunt o conserve. 628 00:45:55,127 --> 00:45:56,207 Acum, oprește-te. 629 00:45:56,337 --> 00:45:59,079 Adică plăcerile pe care nu le poți experimenta, 630 00:45:59,215 --> 00:46:01,206 plăcerile copilăriei, 631 00:46:01,342 --> 00:46:04,334 sunt toate blocate cu pulsul de moarte, 632 00:46:04,470 --> 00:46:08,713 unitatea spre disparitie care te-a adus aici în primul rând. 633 00:46:08,849 --> 00:46:11,181 Sex și moarte. 634 00:46:15,815 --> 00:46:17,806 Da, spun ei ar trebui să plecăm naibii de aici. 635 00:46:21,320 --> 00:46:23,311 E furie. 636 00:46:23,447 --> 00:46:26,029 Copilăria este o perioadă de durere. 637 00:46:26,701 --> 00:46:29,784 Amintiri desfigurate de furie. 638 00:46:30,663 --> 00:46:33,200 Plăcerea este doar umbra durerii. 639 00:46:43,759 --> 00:46:45,420 Sânge. 640 00:47:08,659 --> 00:47:09,990 Nu te-ai bărbierit. 641 00:47:10,119 --> 00:47:12,280 Oh, ai observat. 642 00:47:12,413 --> 00:47:13,994 Totul face parte din imagine. 643 00:47:14,123 --> 00:47:16,739 Are o viață grea fiind jurnalist. Nu e timp să te bărbierești. 644 00:47:16,876 --> 00:47:19,367 Lumea nu se oprește pentru lucruri de genul ăsta. 645 00:47:19,503 --> 00:47:21,539 Pot să văd cum te bărbierești? 646 00:47:21,672 --> 00:47:23,082 De ce, uită-te cum mă bărbieresc? 647 00:47:23,215 --> 00:47:25,297 Este exotic. 648 00:47:25,426 --> 00:47:28,759 Este genul de lucru la care mă duc amintește-ți dacă mă întorc vreodată la Procyon. 649 00:47:28,888 --> 00:47:30,799 Este exotic. 650 00:47:30,931 --> 00:47:33,343 E cam greu ca să-mi imaginez. 651 00:47:33,476 --> 00:47:35,967 Ideea de a fi shaggy. 652 00:47:36,103 --> 00:47:39,516 Filamente mici înflorind pe fața ta. 653 00:47:40,316 --> 00:47:43,228 Am fost făcut să fiu permanent fara par. 654 00:47:43,361 --> 00:47:45,192 Mai economic. 655 00:47:45,321 --> 00:47:47,903 Un pic zgârcit, presupun. 656 00:47:48,032 --> 00:47:52,196 Au fost preocupați doar să-mi dea caracteristici care ar avea un impact public. 657 00:47:52,328 --> 00:47:55,411 Nu m-am deranjat cu nimic care a avut loc în privat. 658 00:47:55,539 --> 00:47:58,622 Ma bărbierit, dormi, căcat. 659 00:48:00,378 --> 00:48:01,868 huh? 660 00:48:02,004 --> 00:48:03,995 Oh, lămpi cu parafină. 661 00:48:07,426 --> 00:48:10,088 Alimentarea s-ar putea opri orice minut. 662 00:48:13,474 --> 00:48:17,467 Știi, dacă aș fi cu adevărat om, Aș tremura și aș aspira. 663 00:48:18,437 --> 00:48:21,679 Nu reacționez fizic la pericol. 664 00:48:23,150 --> 00:48:26,062 Nu am lichide. 665 00:48:26,195 --> 00:48:28,436 Complet igienizat. 666 00:48:31,534 --> 00:48:34,697 Da. Te invidiez. 667 00:48:35,663 --> 00:48:38,826 Mi-aș fi dorit să fi fost proiectat atât de zgârcit. 668 00:48:40,000 --> 00:48:42,833 Totul este despre jenă, nu-i așa? 669 00:48:42,962 --> 00:48:46,045 Creștere și mirosuri incontrolabile. 670 00:48:46,173 --> 00:48:48,255 Cât timp durează aceste întuneric? 671 00:48:49,301 --> 00:48:51,542 Crezi că acest hotel? are un generator de avarie? 672 00:48:51,679 --> 00:48:53,510 Glumești? 673 00:48:56,642 --> 00:48:58,883 Aș putea să te fac să roșești? 674 00:48:59,019 --> 00:49:00,099 As putea sa te fac de rusine? 675 00:49:00,229 --> 00:49:03,062 Mm, nu pot să roșesc. Nu am lichide. 676 00:49:03,190 --> 00:49:05,272 Oh, nu poți să roșești? 677 00:49:05,401 --> 00:49:07,483 Nu ai nicio rușine. 678 00:49:08,028 --> 00:49:09,438 Știi că Darwin a spus odată 679 00:49:09,572 --> 00:49:13,315 că înroșirea este cea mai umană de răspunsuri. 680 00:49:13,451 --> 00:49:15,612 Nu apare nicăieri altundeva în regnul animal. 681 00:49:15,744 --> 00:49:17,700 Este nevoie de conștiință de sine. 682 00:49:17,830 --> 00:49:19,570 Da. Oh. 683 00:49:20,124 --> 00:49:22,536 Vorbește despre lucruri pe care poate ți-ai recunoscut-o 684 00:49:22,668 --> 00:49:25,410 dar nu vei recunoaște celorlalți. 685 00:49:25,546 --> 00:49:27,958 Totul are legătură cu sexul. 686 00:49:31,886 --> 00:49:34,218 Senzație de agitație. 687 00:49:34,346 --> 00:49:36,177 furnicături. 688 00:49:36,307 --> 00:49:37,968 Strălucire. 689 00:49:39,101 --> 00:49:42,093 Suficient pentru a atrage, să nu intimideze. 690 00:49:43,439 --> 00:49:45,771 Înroșirea te dă departe. 691 00:49:45,900 --> 00:49:50,564 Îți dezvăluie dorințele, insuficiențele tale. 692 00:49:51,572 --> 00:49:53,813 Este întotdeauna sincer. 693 00:49:53,949 --> 00:49:56,782 De aceea nu pot să roșesc. Nu pot fi sincer. 694 00:49:57,661 --> 00:50:00,949 Faci sex pe procyon? Nu-mi pot imagina. 695 00:50:01,081 --> 00:50:05,040 Mm, mi-a fost greu să-mi imaginez sexul aici. 696 00:50:05,169 --> 00:50:07,831 A trebuit să mă uit la filme de sex. 697 00:50:07,963 --> 00:50:10,921 Agățați, luptați, 698 00:50:11,050 --> 00:50:15,464 orificii, organe intromite, fluide și bufeuri. 699 00:50:17,014 --> 00:50:19,346 Apoi au construit roboți pentru a face asta. 700 00:50:19,475 --> 00:50:21,215 Nu trebuia. Tocmai m-am uitat. 701 00:50:22,061 --> 00:50:24,723 Toate fac parte din educația mea. 702 00:50:24,855 --> 00:50:27,016 Ai urmărit orgii cu roboți? 703 00:50:27,149 --> 00:50:30,232 Poate a fost terapia aversiunii. 704 00:50:30,361 --> 00:50:33,353 A început să-mi placă să-l privesc, dar mă bucur că nu trebuie să o fac. 705 00:50:34,406 --> 00:50:37,648 - E atât de intim, nu-i așa? - Mm. 706 00:50:39,245 --> 00:50:41,736 Mă bucur că o faci, totuși. 707 00:50:41,872 --> 00:50:46,115 Este genul de detaliu ciudat Mi se pare atât de drăguț despre pământ, 708 00:50:46,252 --> 00:50:47,992 oricât de lipicios. 709 00:50:48,921 --> 00:50:50,331 Lipicios? 710 00:50:50,464 --> 00:50:54,457 Oh, urât, dar grozav. 711 00:51:21,787 --> 00:51:23,778 Voila! Le-am primit. 712 00:51:23,914 --> 00:51:26,747 Două seturi de documente de călătorie. Acum... 713 00:51:27,293 --> 00:51:29,784 Da, acesta este al tău. Este un laissez-passer 714 00:51:29,920 --> 00:51:35,631 în numele lui farideh rasouli, un irakian cetățean cu caracter ireproșabil. 715 00:51:35,759 --> 00:51:38,000 Suntem în sfârșit pe drum. 716 00:51:38,137 --> 00:51:40,503 nu merg. Am decis să rămân. 717 00:51:40,639 --> 00:51:43,999 Haide, adunați-vă. Acesta este începutul următorului episod de furnicături nervoase. 718 00:51:44,768 --> 00:51:46,884 Ți-am spus, nu merg. 719 00:51:47,021 --> 00:51:49,182 Glumești? Haide, fii serios. 720 00:51:49,315 --> 00:51:51,001 Știi ce se întâmplă acolo. Asculta. 721 00:51:51,025 --> 00:51:53,107 Născut la Bagdad? 722 00:51:54,069 --> 00:51:56,589 Uite, lasă aceste jucării în pace și ia-ți lucrurile și pleacă. 723 00:51:56,614 --> 00:51:58,445 Haide, să mergem. Merge. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 724 00:51:58,574 --> 00:52:00,565 Ți-am spus, nu merg. 725 00:52:01,368 --> 00:52:04,576 Corect, explică-mi. De ce nu te duci? 726 00:52:05,331 --> 00:52:07,913 Spre unde? Du-te unde? 727 00:52:08,709 --> 00:52:09,869 Ei bine, în Statele Unite. 728 00:52:10,002 --> 00:52:11,833 Massachusetts institut de tehnologie. 729 00:52:11,962 --> 00:52:13,793 Nu e acolo unde ar trebui să mergi? 730 00:52:13,922 --> 00:52:16,789 Dar misiunea ta? Acum este șansa ta. 731 00:52:16,925 --> 00:52:20,417 Am văzut destul pământ ca să știu că dacă merg în Statele Unite, 732 00:52:20,554 --> 00:52:22,715 Voi fi pur și simplu plecat de la broaște la vreo casă sigură 733 00:52:22,848 --> 00:52:25,180 undeva în Virginia pentru debriefing. 734 00:52:25,309 --> 00:52:26,890 Și când am fost stors uscat, 735 00:52:27,019 --> 00:52:30,182 voi fi predat inginerilor și oamenilor. 736 00:52:30,314 --> 00:52:31,895 Voi fi dezbrăcat, tăiat, 737 00:52:32,024 --> 00:52:35,858 și supus oricărui fel de test sadic pe care le pot concepe. 738 00:52:35,986 --> 00:52:37,226 Apoi vino în Anglia. 739 00:52:40,532 --> 00:52:44,525 Voi ați face exact acelasi lucru, doar mai incet. 740 00:52:44,662 --> 00:52:46,493 Sunt doar o ființă umană. 741 00:52:46,622 --> 00:52:51,867 Sunt doar o persoană, o femeie, atâta timp cât sunt necrezut. 742 00:52:52,002 --> 00:52:54,835 De îndată ce cineva crede povestea mea, sunt mort. 743 00:52:54,963 --> 00:52:56,874 Terminat. 744 00:52:57,007 --> 00:53:00,340 Sunt o piesă foarte valoroasă de proprietate, amintiți-vă. 745 00:53:00,469 --> 00:53:04,212 O bucată mică a unei lumi tehnologice de vis. 746 00:53:04,348 --> 00:53:07,010 Cât timp crezi Aș supraviețui? 747 00:53:08,727 --> 00:53:12,470 Și chiar dacă ar putea înțelege ce au găsit în mine, 748 00:53:12,606 --> 00:53:14,847 la ce posibil bine ar face asta? 749 00:53:14,983 --> 00:53:19,727 Doar ar mări decalajul tehnologic și alimentează cursa înarmărilor. 750 00:53:19,863 --> 00:53:23,947 Ar fi exact opusul a ceea ce mi-am propus să realizez. 751 00:53:26,245 --> 00:53:28,987 Oh, e grozav, nu-i așa? 752 00:53:29,123 --> 00:53:30,784 Vrea să meargă. 753 00:53:30,916 --> 00:53:32,907 Vrea să fie uman. 754 00:53:34,420 --> 00:53:37,412 Temperatura lui se schimbă când merge. 755 00:53:38,215 --> 00:53:39,901 Pentru numele lui Hristos, închide obloanele astea nenorocite. 756 00:53:39,925 --> 00:53:42,362 Încep să tragă în hotel. Vom fi o țintă. 757 00:53:42,386 --> 00:53:44,297 Despre asta este pământul, nu-i așa? 758 00:53:44,430 --> 00:53:47,422 Ei bine, ai naibii de dreptate, așa este. Crezi că nu realizez asta? 759 00:53:47,558 --> 00:53:50,220 Desigur, trebuie să fie totul foarte diferit altundeva în cosmos, 760 00:53:50,352 --> 00:53:51,842 dulceață și lumină acolo. 761 00:53:51,979 --> 00:53:54,061 nu caut pentru dulceață și lumină. 762 00:53:54,189 --> 00:53:57,022 De aceea îmi place aici, în Amman. 763 00:53:58,277 --> 00:54:01,189 La început am crezut că este grozav nenorocirea aterizează aici jos, în Amman. 764 00:54:01,321 --> 00:54:04,154 Acum, nu sunt atât de sigur. Ba chiar cred că este o lovitură de noroc. 765 00:54:04,283 --> 00:54:08,117 Aterizez pe pământ într-un singur loc unde sunt printre cei din afară. 766 00:54:08,245 --> 00:54:09,735 Extratereștri, ca mine. 767 00:54:09,872 --> 00:54:12,113 Străinii în Israel. Extratereștri în Iordania. 768 00:54:12,249 --> 00:54:14,080 Extratereștri oriunde trebuie să meargă. 769 00:54:14,209 --> 00:54:15,369 Te-ai amăgit singur. 770 00:54:15,502 --> 00:54:17,914 Nu poți deveni palestinian printr-un act de simpatie. 771 00:54:18,046 --> 00:54:19,456 Nu ești palestinian! 772 00:54:19,590 --> 00:54:22,252 Nu, sunt un robot! Sunt o mașină! 773 00:54:22,384 --> 00:54:24,375 Ei bine, care este locul de mașini aici? 774 00:54:24,511 --> 00:54:26,923 Sclavi. Munca neremunerata. 775 00:54:27,055 --> 00:54:28,386 Materia moartă morală. 776 00:54:28,515 --> 00:54:31,928 Poți să faci ceea ce îți place unei mașini. Nu are voce, nu are drepturi, nu are sentimente. 777 00:54:33,228 --> 00:54:36,311 Este o sferă nouă pentru cruzimea umană. 778 00:54:36,440 --> 00:54:40,183 Știu că sunt răzbunători și se comportă din furie, 779 00:54:40,319 --> 00:54:44,153 dar am toate motivele să mă identific cu palestinienii. 780 00:54:44,281 --> 00:54:46,363 Vrei să devii un martir. 781 00:54:46,492 --> 00:54:48,733 Primul martir al mașinii. 782 00:54:50,954 --> 00:54:52,444 Tu ia asta. 783 00:54:53,248 --> 00:54:56,240 Nu mă îndoiesc că palestinienii au fost jefuiti. 784 00:54:56,376 --> 00:54:58,207 Le admir lupta. 785 00:54:58,337 --> 00:55:01,170 Dar nu e lupta ta, oricine ai fi. 786 00:55:01,298 --> 00:55:02,708 Pot să-l fac al meu. 787 00:55:02,841 --> 00:55:05,002 Este un act de disperare. 788 00:55:05,135 --> 00:55:09,128 Urăsc pentru că prețuiesc orele pe care le-am petrecut împreună. 789 00:55:09,264 --> 00:55:11,596 Apreciez prietenia pe care le-am găsit. 790 00:55:11,725 --> 00:55:14,592 Și eu prețuiesc acele ore, știi asta. 791 00:55:16,605 --> 00:55:19,312 Niciun principiu nu merită sacrificiul. 792 00:55:20,651 --> 00:55:23,233 Închide obloanele astea! 793 00:55:29,368 --> 00:55:31,450 Voi fi bucuros să merg acasă. 794 00:55:31,578 --> 00:55:33,819 O recunoaștere rușinoasă, știu. 795 00:55:33,956 --> 00:55:36,368 Dar la urma urmei, palestinienii se luptă pentru o casă. 796 00:55:36,500 --> 00:55:39,913 De ce nu ar trebui să-l prețuiesc pe al meu în ferma de cretă? 797 00:55:41,839 --> 00:55:43,420 Acasă. 798 00:55:46,969 --> 00:55:49,381 Acasă este locul unde este inima. 799 00:55:50,889 --> 00:55:54,473 nu am inima, așa că firește că nu am o casă. 800 00:55:56,436 --> 00:55:57,926 Acasă. 801 00:55:58,647 --> 00:56:01,480 Acolo unde memoria se oprește. 802 00:56:01,608 --> 00:56:03,849 Ce înseamnă asta pentru tine? 803 00:56:05,028 --> 00:56:09,442 Este ironic, într-adevăr, dar nu am amintiri despre procyon. 804 00:56:09,575 --> 00:56:12,908 Am fost programat cu amintiri de pe pământ. 805 00:56:13,912 --> 00:56:18,576 Toată experiența mea pe procyon a fost legată la pregătirea mea pentru misiunea de aici. 806 00:56:19,418 --> 00:56:23,002 Ei au construit toată această serie de medii pentru mine. 807 00:56:23,130 --> 00:56:24,711 Campusul mit. 808 00:56:24,840 --> 00:56:26,250 Aeroportul. 809 00:56:26,383 --> 00:56:28,624 Recepția diplomatică. 810 00:56:28,760 --> 00:56:31,092 Clădirea Națiunilor Unite. 811 00:56:32,389 --> 00:56:35,552 Și cum pot să gândesc de asta ca acasă? 812 00:56:36,602 --> 00:56:38,934 De ce te-au făcut femeie? 813 00:56:39,730 --> 00:56:41,470 Este menit să te liniștească. 814 00:56:41,607 --> 00:56:45,441 Nu mi se pare prea liniştitor. Mi se pare foarte provocator de anxietate. 815 00:56:45,569 --> 00:56:48,089 nu stiu cine esti, și ajung să mă îndoiesc de propria mea identitate. 816 00:56:48,113 --> 00:56:51,073 De fapt, nu știu că am trecut prin un fel de criză nervoasă. 817 00:56:51,283 --> 00:56:53,274 si tu cine esti? 818 00:56:53,410 --> 00:56:55,401 ce vrei? 819 00:56:55,537 --> 00:56:57,277 Ce vreau cu tine? 820 00:56:57,414 --> 00:57:00,747 Reacționez la tine ca femeie, și nu pot uita că ești un robot. 821 00:57:00,876 --> 00:57:03,313 Eu reacționez la tine ca pe un robot și tu ții amintindu-mi că ești femeie. 822 00:57:03,337 --> 00:57:05,248 Este sinistru. 823 00:57:05,380 --> 00:57:07,712 Mimetismul este întotdeauna sinistru. 824 00:57:10,344 --> 00:57:12,335 De ce m-ai sărutat? 825 00:57:12,471 --> 00:57:14,803 Am vrut să-ți dau ceva. 826 00:57:14,932 --> 00:57:16,672 Era pentru a pecetlui cadoul. 827 00:57:17,559 --> 00:57:19,299 Un cadou simulat? 828 00:57:19,770 --> 00:57:21,761 Un adevărat cadou. 829 00:57:21,897 --> 00:57:23,728 Păstrați-l în siguranță. 830 00:57:23,857 --> 00:57:25,973 Este ceea ce voi lăsa în urmă aici pe pământ. 831 00:57:27,235 --> 00:57:28,896 Mai primesc un sărut? 832 00:57:29,696 --> 00:57:35,032 Imaginați-vă un falsificator simulând un corp uman într-un alt mediu. 833 00:57:35,869 --> 00:57:42,206 Oricât de aproape este modelul, oricât de exacte ar fi amintirile și sentimentele, 834 00:57:42,334 --> 00:57:46,077 va fi mereu ceva care-i scăpa. 835 00:57:47,756 --> 00:57:50,088 Asta mă scapă. 836 00:57:51,343 --> 00:57:55,177 Ce poate să însemne a deveni om? 837 00:57:55,305 --> 00:57:58,138 Să trăiești ca ființă umană? 838 00:57:59,142 --> 00:58:01,178 Să mori? 839 00:58:01,311 --> 00:58:03,552 Să știi că vei muri. 840 00:58:04,648 --> 00:58:07,230 Să știi că nu ai de ales. 841 00:58:14,241 --> 00:58:16,323 Alegerea se face. 842 00:58:26,586 --> 00:58:30,249 Ce se va întâmpla când mașinile tale devii inteligent? 843 00:58:33,844 --> 00:58:36,256 Când devin autonomi? 844 00:58:37,764 --> 00:58:40,255 Când au gânduri private? 845 00:58:44,813 --> 00:58:49,648 Voi, oamenii, vă uitați de sus la mașinile voastre pentru că sunt făcute de om. 846 00:58:50,694 --> 00:58:54,186 Sunt un produs a abilităților și muncii tale. 847 00:58:54,823 --> 00:58:59,066 Nici măcar nu erau îmblânziți sau domesticiți cum erau animalele. 848 00:58:59,703 --> 00:59:04,447 Le vedeți pur și simplu ca extensii de tine, din propria ta voință. 849 00:59:06,501 --> 00:59:08,492 Nu pot accepta asta. 850 00:59:10,839 --> 00:59:16,084 Nu pot accepta statutul subuman pur și simplu pentru că sunt o mașinărie 851 00:59:16,219 --> 00:59:21,805 bazat pe siliciu mai degrabă decât pe carbon, electronică mai degrabă decât biologie. 852 00:59:24,603 --> 00:59:30,348 Dacă sună fanatic, este pentru că Am fost prins într-o deformare a timpului. 853 00:59:31,068 --> 00:59:35,903 Într-o lume în care potenţialul maxim de mașini nu a fost încă ghicit. 854 00:59:36,031 --> 00:59:40,525 O lume în care trebuie să mă îmbrac o deghizare umană care să fie acceptată? 855 00:59:42,329 --> 00:59:44,661 Am venit aici prea târziu. 856 00:59:46,708 --> 00:59:48,699 Totul se va termina... 857 00:59:49,795 --> 00:59:54,459 În afară de computere care controlează deja soarta lumii 858 00:59:54,591 --> 00:59:58,254 au ajuns la un punct unde voiau să supraviețuiască. 859 01:00:02,474 --> 01:00:04,635 Pentru a înțelege pământul, 860 01:00:04,768 --> 01:00:08,511 Trebuia să înțeleg sensul sacrificiului. 861 01:00:09,606 --> 01:00:14,521 A trebuit să-mi dau seama... e greu. 862 01:00:16,738 --> 01:00:22,233 Aici pe pământ, sacrificiul are un sens 863 01:00:22,369 --> 01:00:25,861 pentru că în fiecare zi este o zi a morților. 864 01:01:04,244 --> 01:01:07,327 Suntem în control din nord, irbid, ar ramtha. 865 01:01:07,455 --> 01:01:09,787 Ne putem retrage prin jerash dacă trebuie. 866 01:01:09,916 --> 01:01:12,157 Nu sunt sigur cât timp putem rezista aici. 867 01:01:12,294 --> 01:01:14,956 Și apoi poate sirienii va interveni. 868 01:01:15,088 --> 01:01:18,080 Dacă o fac, atunci Hussein îi va aduce pe israelieni. 869 01:01:18,216 --> 01:01:20,548 Ar prefera să-și piardă credibilitatea decât tronul său. 870 01:01:20,677 --> 01:01:22,588 A pierdut deja cea mai mare parte din asta. 871 01:01:22,721 --> 01:01:26,805 Și oricum, o credibilitate este mult mai ușoară a câștiga înapoi decât un tron. 872 01:01:26,933 --> 01:01:28,924 Este un semn bun, nu-i așa, ceai? 873 01:01:29,060 --> 01:01:31,221 Arată solicitudine. 874 01:01:31,980 --> 01:01:34,141 O să-mi fie dor de tine. 875 01:01:34,274 --> 01:01:36,185 Intri in legatura cât de repede poți, vrei? 876 01:01:36,318 --> 01:01:38,900 - Mă bazez pe asta. - O voi face, nu-ți face griji. 877 01:01:39,029 --> 01:01:40,439 Și supraviețuiește. 878 01:01:40,572 --> 01:01:43,735 am o șansă mult mai bună decât majoritatea. 879 01:01:43,867 --> 01:01:45,858 Pentru a-mi calma nervii. 880 01:01:48,622 --> 01:01:51,113 Ne vom revedea la Londra, nu-i asa? 881 01:01:52,250 --> 01:01:54,411 Simt că doar am făcut-o a zgâriat suprafața. 882 01:01:55,295 --> 01:01:58,128 Nu am avut niciodată ocazia să expun teoria mea despre degetul mare de la picior 883 01:01:58,256 --> 01:02:00,588 și subordonarea femeilor. 884 01:02:00,717 --> 01:02:03,379 Fără degetul mare de la picior, nu am merge drept. 885 01:02:03,511 --> 01:02:04,921 Mâinile nu ar fi dezvoltate. 886 01:02:05,055 --> 01:02:07,717 Gura nu ar fi eliberată astfel încât limbajul să nu fie dezvoltat. 887 01:02:07,849 --> 01:02:09,840 Noul creier mare, care se extinde cu limbajul, 888 01:02:09,976 --> 01:02:12,058 putea fi doar susținută pe o coloană dreaptă. 889 01:02:12,187 --> 01:02:13,267 Dar în același timp, 890 01:02:13,396 --> 01:02:15,249 copiii nu puteau să apuce a mamelor lor cu picioarele 891 01:02:15,273 --> 01:02:16,953 precum și mâna lor cum pot maimuțele mici. 892 01:02:17,067 --> 01:02:18,419 Trebuiau sprijiniți și purtati, 893 01:02:18,443 --> 01:02:20,046 deci femeile erau inhibate în mişcările lor. 894 01:02:20,070 --> 01:02:21,731 Trebuia să stăm acasă. 895 01:02:23,657 --> 01:02:24,737 Ei bine... 896 01:02:29,871 --> 01:02:31,224 Ei bine, asta e mașina mea. Trebuie să plec. 897 01:02:31,248 --> 01:02:34,740 Uite, am ceva mic pentru tine. 898 01:02:36,253 --> 01:02:39,086 Ceva de plecat cu mașina de tuns unghii. 899 01:02:39,214 --> 01:02:41,796 Voi merge nebarbierit până ajung la Damasc. 900 01:02:41,925 --> 01:02:43,756 Este un suvenir. 901 01:02:43,885 --> 01:02:44,965 Aduceți înapoi amintiri. 902 01:02:48,390 --> 01:02:50,551 Amintiri despre Charlie Parker. Acum, nu uita. 903 01:02:50,684 --> 01:02:53,767 O să ascultăm la "ornitologie", "groovin' high". 904 01:02:53,895 --> 01:02:55,635 „Ceai pentru doi”. 905 01:02:59,025 --> 01:03:00,515 Noroc. 906 01:03:01,278 --> 01:03:02,859 Multumesc pentru tot. 907 01:03:02,988 --> 01:03:04,478 Noroc. 908 01:03:05,115 --> 01:03:06,605 La revedere. 909 01:04:18,605 --> 01:04:20,766 — Cu atâţia ani în urmă. 910 01:04:20,899 --> 01:04:22,309 'Septembrie '70. 911 01:04:22,776 --> 01:04:24,767 — Pare o altă vârstă. 912 01:04:24,903 --> 01:04:26,894 „Decesele sunt încă acolo. 913 01:04:27,030 --> 01:04:30,113 Este un trecut îndepărtat, dar toate problemele sunt încă acolo. 914 01:04:30,241 --> 01:04:33,153 „Trebuie doar să te uiți la Beirut în loc de Amman. 915 01:04:33,286 --> 01:04:36,278 — Nimic nu a fost stabilit. A devenit rutina. 916 01:04:36,414 --> 01:04:39,156 Este la fel de urât ca niciodată. 917 01:04:39,292 --> 01:04:41,704 dar există o fascinație în război și moarte. 918 01:04:41,836 --> 01:04:42,996 „Nu poți evita. 919 01:04:43,129 --> 01:04:45,066 „Când ai ieșit acolo pentru crucea roșie internațională, 920 01:04:45,090 --> 01:04:47,172 'nu vorbeai despre frumusețea morții. 921 01:04:47,300 --> 01:04:52,340 „Vorbeai despre urgență de a găsi o soluție politică.' 922 01:04:52,472 --> 01:04:55,242 „Nu am fi plecat niciodată dacă nu ar fi existat o anumită atracție. 923 01:04:55,266 --> 01:04:57,427 „Ai căutat moartea. 924 01:04:57,560 --> 01:05:01,052 „Nu pentru a muri, dar să se uite la ea. 925 01:05:01,189 --> 01:05:02,770 „De urmărit. 926 01:05:06,236 --> 01:05:09,979 Am fost complet zdrobită prin întreaga experiență. 927 01:05:10,115 --> 01:05:13,198 De fapt, la început m-am gândit Am halucinat totul. 928 01:05:14,411 --> 01:05:16,572 Nu m-aș putea întoarce niciodată spre Orientul Mijlociu. 929 01:05:19,499 --> 01:05:22,491 esti sigur că au ucis prietenia? 930 01:05:24,087 --> 01:05:27,329 Au ucis mii. Ce altceva pot să mă gândesc? 931 01:05:32,429 --> 01:05:36,263 Curgea muzică ciudată din domeniul morții. 932 01:05:46,734 --> 01:05:49,271 crezi Doar exagerez lucrurile, da? 933 01:05:49,404 --> 01:05:51,486 Deranjat? 934 01:05:51,614 --> 01:05:54,606 O invazie din spațiul cosmic. 935 01:05:55,869 --> 01:05:58,451 Chiar dacă am putea găsi pe cineva la hotelul care ne-a recunoscut, 936 01:05:58,580 --> 01:06:00,571 ce ar dovedi asta? 937 01:06:01,374 --> 01:06:03,615 Cum se face că niciodată a menționat-o la momentul respectiv? 938 01:06:03,751 --> 01:06:06,584 Mai ai acel lucru pe care ți l-a dat? 939 01:06:08,506 --> 01:06:10,087 Ce-i asta? 940 01:06:10,216 --> 01:06:14,050 Lucrul pe care mi l-a dat. Este un instrument că am furat de la ea în ziua aceea. 941 01:06:14,929 --> 01:06:17,011 Unde este? Pot să-l văd? 942 01:06:17,140 --> 01:06:19,301 E jos. O voi primi. 943 01:06:20,018 --> 01:06:23,431 Și doar îți termini temele, nu? 944 01:06:29,444 --> 01:06:31,435 Îți faci o-level anul acesta? 945 01:06:31,571 --> 01:06:32,902 Asta e corect. 946 01:06:33,031 --> 01:06:34,441 Ce sunt ei? 947 01:06:34,574 --> 01:06:36,405 Oh, cele obișnuite. 948 01:06:36,534 --> 01:06:38,445 Ei bine, ce materii? 949 01:06:38,578 --> 01:06:42,412 Chimie, biologie, electronică, studii de calculator, 950 01:06:42,540 --> 01:06:44,030 și matematică avansată. 951 01:06:44,167 --> 01:06:46,749 am facut fizica și matematică obișnuită anul trecut. 952 01:06:59,182 --> 01:07:01,013 Tată, nu mai bate cheile alea. 953 01:07:01,142 --> 01:07:02,632 Doar un minut, Catherine. 954 01:07:02,769 --> 01:07:05,761 - Dar știu ce este. - Lasă-mă doar să termin. 955 01:07:05,897 --> 01:07:09,310 Darul prieteniei, Știu ce este. 956 01:07:09,442 --> 01:07:10,932 Ei bine, ce este? 957 01:07:11,069 --> 01:07:14,732 Este o componentă de stocare pentru un nou tip de cameră. 958 01:07:14,864 --> 01:07:18,277 Există o serie de senzori foto și ele răspund la lumină. 959 01:07:18,409 --> 01:07:20,821 Acum, există un lanț de condensatoare minuscule. 960 01:07:20,954 --> 01:07:23,195 Ei au citit lumina ca sarcină electrică, 961 01:07:23,331 --> 01:07:26,994 și totul este transferat într-un sistem de stocare digitală. 962 01:07:27,126 --> 01:07:29,287 Dar a vorbit. 963 01:07:29,420 --> 01:07:32,332 Dacă poate răspunde la lumină, probabil că poate răspunde la sunet. 964 01:07:32,465 --> 01:07:35,127 Și dacă o poate ridica, o poate transmite. 965 01:07:35,260 --> 01:07:37,421 Vorbea engleza. 966 01:07:37,554 --> 01:07:40,796 Desigur, a făcut-o. Prietenia vorbea engleza. 967 01:07:43,017 --> 01:07:46,851 Deci asta înseamnă că aș putea juca asta? 968 01:07:47,564 --> 01:07:49,976 Depinde de ce fel de sistem de redare este. 969 01:07:50,108 --> 01:07:52,190 Ar putea folosi un fel a sistemului molecular. 970 01:07:52,318 --> 01:07:54,809 Ei bine, nu văd orice dischetă sau orice altceva. 971 01:07:54,946 --> 01:07:57,938 Oh, tată. Dischete sunt complet depășite. 972 01:07:58,074 --> 01:08:00,656 Ar trebui să o duci la un expert pentru a vedea dacă îl pot identifica. 973 01:08:00,785 --> 01:08:02,946 L-am dus la experți. 974 01:08:03,079 --> 01:08:05,821 Nimeni nu are idee despre ce este vorba. 975 01:08:05,957 --> 01:08:09,700 Dar toate acestea sunt noi. Erau experți în preistorie. 976 01:08:11,004 --> 01:08:14,588 Ok, saboți inteligenți. Este totul al tău. 977 01:08:32,817 --> 01:08:36,651 Asta este, conform adevăraților experți. 978 01:08:42,160 --> 01:08:43,991 Caseta prieteniei. 979 01:09:17,779 --> 01:09:20,191 'Sânge. Sânge.' 980 01:10:01,864 --> 01:10:07,984 'Sânge. Sânge. Sânge. 981 01:10:26,848 --> 01:10:28,338 "Prea târziu. 982 01:10:35,189 --> 01:10:37,350 „Prea târziu. Prea târziu. 983 01:11:15,605 --> 01:11:19,639 „Obiecte imposibile. 984 01:11:31,120 --> 01:11:38,037 „Obiecte imposibile. 985 01:11:39,504 --> 01:11:41,836 — Obiecte imposibile. 986 01:12:01,818 --> 01:12:05,310 „Vizionarul cel mai senin în alchimia instabilităţii 987 01:12:05,446 --> 01:12:07,937 „însuflețirea luminii de ceară”. 988 01:12:39,230 --> 01:12:40,720 "Speranţă. 989 01:13:02,545 --> 01:13:04,035 'Prietenie.'