1
00:00:10,120 --> 00:00:14,240
Биће
победа број један у 2025. за Ланда Нориса.

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,560
Браво, друже. П1. Одличан посао.

3
00:00:16,600 --> 00:00:21,160
Од почетка сезоне 2025.
Мекларен је изгледао незаустављиво.

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,020
То је један-два за Мекларен.

5
00:00:23,060 --> 00:00:24,280
Освајање шампионата

6
00:00:24,320 --> 00:00:28,840
је ствар на којој сам радио да бих постигао,
знате, од када сам био мали.

7
00:00:28,880 --> 00:00:31,540
Шта је крајња амбиција?
Светски шампион једног дана?

8
00:00:31,580 --> 00:00:32,620
То је мој циљ.

9
00:00:33,120 --> 00:00:36,720
Оскар Пјастри осваја Велику награду Бахреина!

10
00:00:37,260 --> 00:00:39,820
у овом тренутку,
то је блиска битка између Ланда и мене.

11
00:00:39,860 --> 00:00:43,120
Ово је можда моја једина прилика
да освоји Светско првенство у возачима.

12
00:00:43,160 --> 00:00:45,880
Обојица не могу да победе.
Један ће бити други најбољи.

13
00:00:45,920 --> 00:00:47,540
Може бити само један шампион.

14
00:00:47,580 --> 00:00:50,040
Неко ће имати
срце им је сломљено, знаш?

15
00:00:54,780 --> 00:00:58,700
Али како се Мекларенови саиграчи фокусирају
наизглед искључиво једно на друго,

16
00:00:58,740 --> 00:01:02,820
Макс Верстапен је био на путу
најневероватнији повратак.

17
00:01:03,580 --> 00:01:06,120
Добро лансирање са линије
од поле-ситтер, Пиастри.

18
00:01:06,160 --> 00:01:07,380
Биће близу.

19
00:01:07,420 --> 00:01:12,720
Верстапен урла око споља.
Преузима вођство на спектакуларан начин!

20
00:01:12,760 --> 00:01:16,000
Макс Верстапен побеђује
Велика награда Азербејџана!

21
00:01:18,080 --> 00:01:20,060
Да! У пламену!

22
00:01:20,100 --> 00:01:21,660
Максимални напад!

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,740
Макс Верстапен је и даље најбољи пас.

24
00:01:25,240 --> 00:01:29,120
Ландо Норис је отишао
широк. Верстапен води овде од Норриса.

25
00:01:29,160 --> 00:01:30,860
Није било много трка пре

26
00:01:30,900 --> 00:01:35,080
да је Макс био више од
сто бодова иза ових момака.

27
00:01:35,120 --> 00:01:36,160
Да!

28
00:01:36,200 --> 00:01:38,460
Браво, Макс. Данас си све побио.

29
00:01:38,500 --> 00:01:41,580
Веома је лепо возити се тако,
и веома пријатно.

30
00:01:42,960 --> 00:01:46,200
Мак Верстаппен
наставља свој шампионски изазов.

31
00:01:47,380 --> 00:01:50,360
Мекларен је направио
критична грешка у подешавањима њихових аутомобила.

32
00:01:51,120 --> 00:01:53,200
Они су под истрагом ФИА.

33
00:01:53,240 --> 00:01:54,720
Огромне ударне вести.

34
00:01:54,760 --> 00:01:58,900
Возили су прениско
на неравним улицама Вегаса.

35
00:01:58,940 --> 00:02:01,680
Оба Мекларена су дисквалификована.

36
00:02:03,140 --> 00:02:05,220
Након двоструке дисквалификације,

37
00:02:05,260 --> 00:02:09,360
ову битку за Светско првенство
је широм отворена.

38
00:02:09,400 --> 00:02:11,000
За Ланда и Оскара,

39
00:02:11,040 --> 00:02:15,620
њихове наде и њихове снове
могао бити разбијен на милион комада.

40
00:02:15,660 --> 00:02:17,720
Притисак је на Ланда, зар не?

41
00:02:17,760 --> 00:02:19,900
Мислим да јесам. Мало.

42
00:02:19,940 --> 00:02:23,220
А сада идемо у последње две трке

43
00:02:23,260 --> 00:02:26,960
са троструком борбом
за звање возача.

44
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
Ландо има све да изгуби.

45
00:02:28,740 --> 00:02:30,520
Макс, он ће намирисати крв.

46
00:02:30,560 --> 00:02:33,080
Може ли Макс да заврши невероватан повратак?

47
00:02:33,120 --> 00:02:36,660
Верстапен је чудовиште. Он је
онај јаки. Он нема шта да изгуби.

48
00:02:37,200 --> 00:02:39,260
Или је ово тренутак

49
00:02:39,300 --> 00:02:41,640
устаје нови светски шампион?

50
00:03:02,100 --> 00:03:04,840
Добро вече. како смо сви? све у реду?

51
00:03:05,760 --> 00:03:06,740
Добродошли.

52
00:03:07,340 --> 00:03:11,680
Ух, вечерас смо овде да прославимо
моћник мото спорта,

53
00:03:11,720 --> 00:03:13,260
вођа, преварант,

54
00:03:13,300 --> 00:03:14,520
сада аутор,

55
00:03:14,560 --> 00:03:17,680
извршни директор МцЛарен Рацинг-а, Зак Бровн!

56
00:03:20,800 --> 00:03:22,080
О чему је књига?

57
00:03:23,180 --> 00:03:26,500
Посао, вођство, лекције, ствари.

58
00:03:27,000 --> 00:03:29,900
Пратио сам трку
за викенд у Вегасу.

59
00:03:29,940 --> 00:03:32,500
Тако сам мислио
Склонио бих то с пута на почетку.

60
00:03:32,540 --> 00:03:33,620
како се осећаш?

61
00:03:34,880 --> 00:03:36,040
хм…

62
00:03:40,420 --> 00:03:41,420
То је срање.

63
00:03:42,340 --> 00:03:43,640
Ух, мало потцењивање

64
00:03:44,420 --> 00:03:48,220
Био је шок добити вест
да смо били дисквалификовани.

65
00:03:48,260 --> 00:03:51,540
Погрешили смо подешавање аутомобила. Лоша грешка.

66
00:03:51,580 --> 00:03:55,240
Никада нисмо тврдили да смо савршени.
Трудимо се да будемо савршени.

67
00:03:55,280 --> 00:03:56,700
Али ми смо фер.

68
00:03:56,740 --> 00:04:00,200
Ротирамо чији ауто саботирамо
викенд у викенд.

69
00:04:00,240 --> 00:04:02,780
Тако да све радимо потпуно поштено.

70
00:04:02,820 --> 00:04:04,020
направили смо грешку,

71
00:04:04,060 --> 00:04:07,040
и да уради било шта
да повредимо наше возаче добијајући прилику

72
00:04:07,080 --> 00:04:10,080
да освоји шампионат возача,
осећали смо се прилично лоше.

73
00:04:10,120 --> 00:04:13,900
Како се осећају и Оскар и Ландо
о стварима?

74
00:04:13,940 --> 00:04:18,480
Они су сјајни. ја… знаш,
Ја причам са њима све време.

75
00:04:18,520 --> 00:04:22,700
Никада нисам осетио
било каква напетост у просторији.

76
00:04:22,740 --> 00:04:26,500
Оба момка имају велике шансе за победу
светско првенство.

77
00:04:26,540 --> 00:04:30,980
Али, знаш, Макс је такав, ух,
момак у том хорор филму

78
00:04:31,020 --> 00:04:34,080
да чим си помислио
завршио је, вратио се.

79
00:04:34,120 --> 00:04:35,760
Он се враћа у живот.

80
00:04:36,880 --> 00:04:40,380
Мак није
четвороструки светски шампион случајно.

81
00:04:40,420 --> 00:04:41,460
Он никада не одустаје.

82
00:04:41,500 --> 00:04:44,840
Он је усред ствари,
па сам забринут.

83
00:04:44,880 --> 00:04:47,580
Ми смо, ух... Ставили смо
неки притисак на себе.

84
00:04:48,120 --> 00:04:50,640
Хм, само зато
многи људи су ово питали,

85
00:04:50,680 --> 00:04:51,940
зар не би требало да будеш у Катару?

86
00:04:54,600 --> 00:04:57,880
Тамо сам кренуо када смо…
завршили смо. Сутра ујутро.

87
00:04:57,920 --> 00:05:00,220
Хвала вам пуно.
Сретан пут кући. Лаку ноћ.

88
00:05:00,260 --> 00:05:03,060
Цоол. Хвала свима. Хвала.

89
00:05:03,100 --> 00:05:05,840
Катар ће бити
изазован викенд за нас.

90
00:05:05,880 --> 00:05:10,140
Нико не може себи да приушти
да не буде добар викенд.

91
00:05:10,640 --> 00:05:12,520
Бринеш о свему.

92
00:05:12,560 --> 00:05:13,720
Морате ресетовати.

93
00:05:14,220 --> 00:05:18,040
Ради се о фокусирању возача
на радном месту.

94
00:05:28,500 --> 00:05:29,340
шта је то?

95
00:05:29,380 --> 00:05:31,300
Ох, укусно!

96
00:05:37,200 --> 00:05:39,640
Не, добро сам.
У ствари, имам своју храну са собом.

97
00:05:41,320 --> 00:05:42,420
хм…

98
00:05:43,500 --> 00:05:44,800
Да, тако да сам…

99
00:05:45,580 --> 00:05:47,140
Не знам одакле да почнем. ух…

100
00:05:47,180 --> 00:05:49,840
Вегас ме је повредио. Изгубио много поена.

101
00:05:50,340 --> 00:05:51,780
Никада не би требало да се деси.

102
00:05:52,800 --> 00:05:54,100
Шта је то дођавола?

103
00:05:54,140 --> 00:05:55,500
Мало јагодичастог јогурта.

104
00:05:57,320 --> 00:05:59,960
Никада нисам особа која ће ући
и прво окривити тим.

105
00:06:00,500 --> 00:06:04,260
Али када сте против најбољих
у свету, онда није довољно добро.

106
00:06:05,000 --> 00:06:06,960
То вас ставља у прилично тежак положај.

107
00:06:07,460 --> 00:06:11,340
-Све је само у покушају да победимо.
-Да.

108
00:06:11,380 --> 00:06:16,940
Све што желимо је да се уверимо
да ми не одлучујемо о првенству

109
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
нехотице,

110
00:06:19,200 --> 00:06:21,980
Ви сте се заплели,
и Макс иде даље и побеђује.

111
00:06:22,020 --> 00:06:24,620
-Ох, знаш, то се дешава двапут.
-Не, знам.

112
00:06:24,660 --> 00:06:28,600
После двоструке дисквалификације,
Ред Бул и Макс су… претња.

113
00:06:28,640 --> 00:06:31,620
Бори се за шампионат.
Он ће сигурно бити у томе.

114
00:06:31,660 --> 00:06:35,740
И морамо да се понашамо савршено
да их држи подаље од тога.

115
00:06:35,780 --> 00:06:37,960
Мислим да постоји тренутак када је…

116
00:06:38,800 --> 00:06:40,420
Урадили смо оно што смо морали да урадимо као тим.

117
00:06:40,460 --> 00:06:42,160
-Да.
– Сада је…

118
00:06:42,760 --> 00:06:43,920
Ми смо возачи трка.

119
00:06:43,960 --> 00:06:46,720
Хајдемо и урадимо
шта можемо да победимо у трци.

120
00:06:46,760 --> 00:06:48,900
Мислим да смо сви довољно зрели

121
00:06:48,940 --> 00:06:52,260
признати
Могао сам да победим или изгубим.

122
00:06:53,360 --> 00:06:56,420
Мекларен осећа врућину
из Верстапена.

123
00:06:56,920 --> 00:06:59,180
Двострука дисквалификација у Вегасу

124
00:06:59,220 --> 00:07:01,560
само ће се повећати
притисак на све.

125
00:07:01,600 --> 00:07:03,560
Сада је све под микроскопом.

126
00:07:03,600 --> 00:07:07,080
Не можете себи дозволити више грешака.

127
00:07:14,140 --> 00:07:16,580
Морам бити опрезан.
Превише је камера.

128
00:07:17,080 --> 00:07:18,800
У данашње време, не можете рећи срање
у паддоцку.

129
00:07:19,340 --> 00:07:21,980
На путу у Катар,
Макс је сада изједначен са Оскаром.

130
00:07:22,020 --> 00:07:23,440
-Угодну трку.
-Хвала.

131
00:07:23,480 --> 00:07:26,060
А Ландо има само 24 бода предности.

132
00:07:32,320 --> 00:07:34,220
На крају крајева, то никада није добро,

133
00:07:34,260 --> 00:07:36,320
имајући резултат који смо имали у Вегасу.

134
00:07:36,360 --> 00:07:38,280
Још један напет тренутак у години.

135
00:07:38,320 --> 00:07:41,180
Али најбољи начин да задржим своје наде
у што бољој форми колико могу

136
00:07:41,220 --> 00:07:44,480
покушава да изађе и победи
и остварим најбоље резултате које могу.

137
00:07:44,520 --> 00:07:46,240
-Оскаре!
-Шта?

138
00:07:46,740 --> 00:07:50,340
- Покушао сам да те ударим песницом, али...
-Ох, извини.

139
00:07:50,380 --> 00:07:53,940
о чему мислите
дупла дисквалификација за Мекларен?

140
00:07:53,980 --> 00:07:55,060
Мислим супер.

141
00:07:55,100 --> 00:07:57,480
Неколико додатних поена за мене,
па сам био срећан због тога.

142
00:07:58,120 --> 00:08:01,140
Оба аутомобила су дисквалификована
очигледно је велики пораз за њих,

143
00:08:01,180 --> 00:08:03,660
што чини да се Макс, хм, приближи.

144
00:08:03,700 --> 00:08:04,880
Непријатно ближе.

145
00:08:07,440 --> 00:08:09,340
Огроман тренутак за шампионат.

146
00:08:09,380 --> 00:08:10,320
За Мекларен,

147
00:08:10,360 --> 00:08:12,540
помало упитно.

148
00:08:12,580 --> 00:08:14,440
Макс ће уживати у томе и,

149
00:08:14,480 --> 00:08:17,900
да, није добра ствар за Оскара или Ланда.

150
00:08:18,700 --> 00:08:20,320
Очигледно, притисак је супер висок.

151
00:08:20,360 --> 00:08:21,920
Ландо има све да изгуби.

152
00:08:21,960 --> 00:08:23,840
Макс и Оскар немају шта да изгубе.

153
00:08:23,880 --> 00:08:25,400
Да ли ће Ландо то зазидати?

154
00:08:26,260 --> 00:08:28,160
Сви би га зазидали.

155
00:08:29,680 --> 00:08:31,880
Макс, само да добијем твоју реакцију
на оно што се догодило

156
00:08:31,920 --> 00:08:33,780
са дуплим ДСК за Мекларене.

157
00:08:34,280 --> 00:08:38,040
наравно, ух,
јаз се тиме мало затворио.

158
00:08:38,900 --> 00:08:40,580
Још увек има 24 поена,

159
00:08:40,620 --> 00:08:44,560
али то је дефинитивно боља шанса
него што је било пре тога.

160
00:08:44,600 --> 00:08:46,540
Али, знаш, идемо све.

161
00:08:46,580 --> 00:08:48,400
Немамо шта да изгубимо.

162
00:08:49,000 --> 00:08:51,820
Да је то био неко други,
рекли бисте да је немогуће.

163
00:08:52,520 --> 00:08:55,140
Али ово је Макс.
Живи за немогуће.

164
00:08:55,780 --> 00:08:59,220
Да обори више од 100 поена,

165
00:08:59,260 --> 00:09:01,100
и са две трке до краја,

166
00:09:01,140 --> 00:09:04,380
само осећаш да је његово.

167
00:09:06,700 --> 00:09:08,460
-Добар си?
-Да, друже.

168
00:09:08,500 --> 00:09:10,160
-Све под контролом.
-Да?

169
00:09:10,760 --> 00:09:11,800
Дивна времена.

170
00:09:20,000 --> 00:09:22,660
Могли бисмо стајати
на ивици историје.

171
00:09:22,700 --> 00:09:27,360
Ландо Норис може вечерас да освоји титулу
над саиграчем и ривалом,

172
00:09:27,400 --> 00:09:28,640
Осцар Пиастри.

173
00:09:28,680 --> 00:09:32,240
Ни Макс Верстапен неће одустати.

174
00:09:32,280 --> 00:09:34,040
Боже мој, најежим се.

175
00:09:34,080 --> 00:09:35,620
-Осећаш се добро?
-Да.

176
00:09:35,660 --> 00:09:36,500
Добро.

177
00:09:36,540 --> 00:09:39,260
У Лас Вегасу смо направили грешку,

178
00:09:39,300 --> 00:09:42,160
али, ух, очекујем Ланда и Оскара
да одскочи.

179
00:09:43,740 --> 00:09:45,260
Видимо се на мрежи, ортак.

180
00:09:45,300 --> 00:09:47,800
Мислим да нам треба
да све поставим за степеницу више.

181
00:09:47,840 --> 00:09:51,800
У Катару се надамо
да мало смањивши тај јаз,

182
00:09:51,840 --> 00:09:55,160
Мекларен, почеће
да осетим мало већи притисак.

183
00:09:55,200 --> 00:09:56,560
Крећемо за минут.

184
00:09:57,580 --> 00:09:59,580
И као резултат тога, они ће правити грешке.

185
00:10:00,400 --> 00:10:03,760
Једно је доминирати. То је друго
да осетите притисак својих конкурената.

186
00:10:03,800 --> 00:10:06,140
Осцар Пиастри има мотку.

187
00:10:06,180 --> 00:10:07,880
Тренутно је то тесна битка.

188
00:10:08,420 --> 00:10:11,940
На крају крајева, нисам забринут
са тим да ли имам предност или не.

189
00:10:11,980 --> 00:10:15,080
Фокусиран сам на покушај победе
Светско првенство у возачима.

190
00:10:16,040 --> 00:10:19,800
Норис је на другом месту
заједно са својим саиграчем, Оскаром Пјастријем.

191
00:10:20,300 --> 00:10:23,420
Морам бити
поврх свега у свако доба.

192
00:10:23,960 --> 00:10:26,700
Чим се мало опустиш
у било којој области,

193
00:10:27,300 --> 00:10:29,300
можете платити цену,
и то може бити скупо.

194
00:10:29,800 --> 00:10:32,420
Морамо да победимо и да престанемо да правимо грешке.

195
00:10:33,140 --> 00:10:35,760
Макс Верстапен вечерас стартује трећи.

196
00:10:36,260 --> 00:10:37,540
ми смо овде.

197
00:10:37,580 --> 00:10:39,720
Још увек сам у овој борби.

198
00:10:40,260 --> 00:10:41,420
Али у исто време,

199
00:10:41,460 --> 00:10:46,320
потребна му је велика лоша срећа или грешка
да будем потпуно у борби.

200
00:10:47,400 --> 00:10:48,580
Треба нам добар почетак.

201
00:10:48,620 --> 00:10:49,720
Треба нам нешто.

202
00:10:49,760 --> 00:10:51,020
Да, дечко.

203
00:10:51,060 --> 00:10:52,360
Па, ово би могло бити узбудљиво.

204
00:10:53,560 --> 00:10:57,300
Сви на позицијама.
Три кандидата за титулу.

205
00:10:57,340 --> 00:11:00,760
Ако Ландо победи вечерас,
он је шампион света.

206
00:11:03,120 --> 00:11:06,520
Али ако или Пјастри или Верстапен
заврши испред њега,

207
00:11:06,560 --> 00:11:11,960
ова борба за титулу ће ићи до краја
до финалне трке у Абу Дабију.

208
00:11:23,760 --> 00:11:25,960
-Лепо! Хајде!
- Хајде, Макс!

209
00:11:33,540 --> 00:11:35,900
Врло добро претицање, Макс. Фантастично.

210
00:11:35,940 --> 00:11:37,040
П2.

211
00:11:37,080 --> 00:11:38,480
Да, копија.

212
00:11:38,520 --> 00:11:40,300
-Да, дечко!
-Хајде!

213
00:11:41,480 --> 00:11:42,420
Хајде, Маки.

214
00:11:43,000 --> 00:11:46,260
И Макс Верстапен испред по први.

215
00:11:46,300 --> 00:11:47,380
Хајде, Ландо.

216
00:11:47,420 --> 00:11:48,720
Ландо, настави тако.

217
00:11:48,760 --> 00:11:50,920
Волели бисмо да пробамо
и пробај Верстапена.

218
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Потврђено.

219
00:11:54,700 --> 00:11:56,420
Лидер трке Оскар Пјастри

220
00:11:56,460 --> 00:11:59,080
покушавајући да победи
његов први Гранд Прик за три месеца.

221
00:11:59,900 --> 00:12:01,760
Све изгледа добро са наше стране, Осцар.

222
00:12:01,800 --> 00:12:03,480
Бржи од Верстапена у последњем кругу.

223
00:12:03,520 --> 00:12:06,100
- Темпо је одличан. Добар посао.
-Копирај.

224
00:12:06,140 --> 00:12:07,920
То је прилично брза трка,

225
00:12:07,960 --> 00:12:10,900
али сам успео да се сместим
са њим прилично брзо.

226
00:12:11,400 --> 00:12:14,360
Има још много тога што се може десити,
али до сада је тако добро.

227
00:12:15,580 --> 00:12:19,400
Пјастри се и даље бори
за сопствено првенство.

228
00:12:21,520 --> 00:12:24,120
Размак до Пјастрија испред, Макс, две секунде.

229
00:12:24,620 --> 00:12:26,020
Обавештавајте ме.

230
00:12:26,560 --> 00:12:29,000
Не размишљам о губитку.
То није у мојој глави.

231
00:12:29,040 --> 00:12:30,340
Размишљам о томе како да победим.

232
00:12:30,880 --> 00:12:32,000
Почетак је био пристојан,

233
00:12:32,040 --> 00:12:35,100
тако да је ово сада веома добра прилика
да бисмо победили у трци.

234
00:12:38,600 --> 00:12:39,680
Вау!

235
00:12:41,040 --> 00:12:42,900
Мало опасна вожња Гаслија.

236
00:12:52,580 --> 00:12:53,900
Ох!

237
00:12:56,100 --> 00:12:57,540
Јебено невероватно!

238
00:12:58,060 --> 00:12:59,580
Дао сам му пуно простора.

239
00:13:00,080 --> 00:13:01,020
Јеси ли добро, Ницо?

240
00:13:02,880 --> 00:13:04,620
Јебено сам заглављен.

241
00:13:05,480 --> 00:13:08,160
Они неће
очистите тај ауто веома брзо.

242
00:13:09,400 --> 00:13:12,860
Има 50 кругова до краја,
а сигурносни аутомобил је изашао.

243
00:13:13,600 --> 00:13:14,860
Ово ће бити занимљиво.

244
00:13:18,700 --> 00:13:20,380
Да ли боксујемо или остајемо напољу?

245
00:13:20,880 --> 00:13:22,060
Припремите се.

246
00:13:22,560 --> 00:13:26,220
Ако возачи желе
да се заустави иза сигурносног аутомобила,

247
00:13:26,260 --> 00:13:27,920
они то могу учинити.

248
00:13:27,960 --> 00:13:32,080
Мислим да морамо да останемо напољу
јер је превише саобраћаја.

249
00:13:33,680 --> 00:13:35,720
Осцар, остајемо напољу. Остани напољу.

250
00:13:35,760 --> 00:13:37,340
Примљено, остајем напољу.

251
00:13:38,100 --> 00:13:39,540
Оскар не пада, зар не?

252
00:13:39,580 --> 00:13:40,720
Да ли је Оскар јадан?

253
00:13:40,760 --> 00:13:42,740
-Не, нико није.
-Ок, нисам ни мислио.

254
00:13:43,240 --> 00:13:44,280
шта то радимо?

255
00:13:44,780 --> 00:13:46,040
Остајемо напољу.

256
00:13:49,480 --> 00:13:52,240
Кутија и јама потврђују, Макс.
Кутија, јама потврди.

257
00:13:52,280 --> 00:13:53,200
Копирај.

258
00:13:53,980 --> 00:13:57,840
Ове гуме
не може направити више од 25 кругова по сету,

259
00:13:57,880 --> 00:13:59,660
тако да је трка са два стајања.

260
00:14:00,820 --> 00:14:05,360
За нас, пит стоп
била аутоматска одлука.

261
00:14:06,020 --> 00:14:07,980
Верстапен је срећан што баца коцкице.

262
00:14:08,020 --> 00:14:12,060
Јама испод сигурносног аутомобила
у суштини значи бесплатан пит стоп.

263
00:14:12,100 --> 00:14:14,580
Кутија сада. То је веома прометна пит лајн.

264
00:14:14,620 --> 00:14:18,260
Улази гомила аутомобила.
Већина терена, изгледа.

265
00:14:18,760 --> 00:14:20,600
Оскара је добио или не?

266
00:14:20,640 --> 00:14:23,980
Сви су сада у јами,
осим два Мекларена.

267
00:14:24,020 --> 00:14:27,820
А сада Мекларен има
цео чопор иза њих на свежим гумама.

268
00:14:28,360 --> 00:14:31,940
Требало је само да га пратим, зар не?
Да сте знали да ауто испред остаје напољу.

269
00:14:32,440 --> 00:14:36,940
Никад није леп тренутак када
цело поље има супротну стратегију,

270
00:14:36,980 --> 00:14:38,120
тако забринут.

271
00:14:38,160 --> 00:14:39,460
Да ли смо овде у невољи?

272
00:14:40,100 --> 00:14:42,840
видећемо
да ли је то био прави позив или не.

273
00:14:44,000 --> 00:14:45,760
Потпуна катастрофа за Мекларен.

274
00:14:45,800 --> 00:14:49,220
Сада морају да направе
додатни пит стоп изнад Верстапена

275
00:14:49,260 --> 00:14:50,820
пре краја ове трке.

276
00:14:50,860 --> 00:14:54,260
Морају да граде
огроман јаз за поништавање штете овде.

277
00:14:54,980 --> 00:14:58,360
Кад си под толиким притиском,
тада се дешавају грешке.

278
00:14:59,900 --> 00:15:03,180
Очекујте да ће МцЛаренс снажно притиснути
при поновном покретању.

279
00:15:03,220 --> 00:15:04,200
Да.

280
00:15:05,200 --> 00:15:06,940
Сигурносни ауто у овом крилу.

281
00:15:08,260 --> 00:15:09,660
Ево нас.

282
00:15:11,520 --> 00:15:12,500
Сигурносни аутомобил у.

283
00:15:22,940 --> 00:15:27,420
Поново се тркамо,
и Мекларен са толико посла.

284
00:15:28,080 --> 00:15:29,320
Слободни сте да гурате.

285
00:15:29,360 --> 00:15:32,820
-Не могу да их пустим да оду предалеко?
-Ради шта можеш, очигледно.

286
00:15:34,460 --> 00:15:37,080
Ово је мало
где треба да будемо бржи од Макса.

287
00:15:37,580 --> 00:15:39,600
Какав темпо ми треба?

288
00:15:39,640 --> 00:15:43,260
Требали бисмо бити
више од секунде брже од Верстапена.

289
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
Вау.

290
00:15:45,600 --> 00:15:47,460
Пиастри води овај Гранд Прик

291
00:15:47,500 --> 00:15:50,820
са Норисом на другом месту,
затим Верстапен у трећем.

292
00:15:50,860 --> 00:15:53,920
Он ће имати вођство у трци
када Мекларенови престану.

293
00:15:53,960 --> 00:15:55,060
Јеботе.

294
00:15:55,620 --> 00:15:57,740
Ово су увелико разнели.

295
00:15:57,780 --> 00:16:00,280
То је кључни тренутак
на Светском првенству

296
00:16:00,320 --> 00:16:01,520
са 15 кругова до краја.

297
00:16:02,140 --> 00:16:03,980
Ок, Осцар. Ажурирање гума, молим.

298
00:16:04,020 --> 00:16:05,420
Сад се мало мучим.

299
00:16:05,460 --> 00:16:08,480
Копирај. Урадимо то овај круг. Кутија, кутија.

300
00:16:12,340 --> 00:16:13,560
Макс, добар темпо.

301
00:16:13,600 --> 00:16:15,520
Размак до Норриса, једна секунда.

302
00:16:15,560 --> 00:16:16,940
Да, ово је добар осећај.

303
00:16:20,300 --> 00:16:22,200
Ландо, кутија. Овај круг, молим кутију.

304
00:16:25,820 --> 00:16:27,100
То је тренутно П1.

305
00:16:27,140 --> 00:16:28,140
Да, да.

306
00:16:30,580 --> 00:16:32,000
Донеси то кући, Макс.

307
00:16:32,500 --> 00:16:33,400
Остани тамо.

308
00:16:36,440 --> 00:16:38,860
Ландо, могли бисмо бити близу аута на излазу.

309
00:16:38,900 --> 00:16:42,260
Антонели и Саинз,
они ће бити испред нас.

310
00:16:45,180 --> 00:16:46,740
Норис на петом месту.

311
00:16:46,780 --> 00:16:48,260
Оох!

312
00:16:48,300 --> 00:16:49,900
То је оно што нам треба, дечко.

313
00:16:50,440 --> 00:16:54,300
Макс, сада има доста празнине
за Нориса и Пјастрија, тако добро.

314
00:16:54,340 --> 00:16:55,280
Последњи круг.

315
00:16:58,000 --> 00:17:01,620
Мислим да ће се Норис мучити
проћи Антонелија темпом којим ми радимо.

316
00:17:03,420 --> 00:17:04,460
Хајде, Ландо.

317
00:17:05,000 --> 00:17:06,680
Идемо по Антонелија.

318
00:17:16,580 --> 00:17:18,180
Антонели је отишао широко,

319
00:17:18,220 --> 00:17:20,980
а Ландо Норис се помера
на четврто место.

320
00:17:21,020 --> 00:17:24,980
А то су два веома драгоцена додатна бода
тамо за Ланда Нориса.

321
00:17:25,020 --> 00:17:28,160
Колико би они могли бити пресудни
долази коначан обрачун?

322
00:17:29,560 --> 00:17:32,600
Без обзира на то,
борићемо се до краја, друже.

323
00:17:34,180 --> 00:17:36,280
Да. Невероватно.

324
00:17:36,320 --> 00:17:38,160
То је веома лепа трка.

325
00:17:39,660 --> 00:17:42,760
Макс Ферстапен освојио Велику награду Катара!

326
00:17:42,800 --> 00:17:46,880
И борба за титулу
иде у финалну трку.

327
00:17:46,920 --> 00:17:49,380
Боравећи у њему. Одличан посао, свима.

328
00:17:49,420 --> 00:17:51,680
Браво, Макс. Никада ни нога није погрешно.

329
00:17:51,720 --> 00:17:54,980
Магични темпо.
И нека други момци праве грешке.

330
00:17:57,240 --> 00:17:59,180
Да, заиста добро обављено са тим позивом.

331
00:18:00,660 --> 00:18:02,220
То смо могли бити ми.

332
00:18:02,260 --> 00:18:04,840
Да, одбацили су јебену победу.
Дао им победу.

333
00:18:04,880 --> 00:18:07,300
- То је јебено срамотно.
- Управо смо све дали.

334
00:18:08,020 --> 00:18:10,120
Карирана застава, Осцар. Карирана застава.

335
00:18:10,160 --> 00:18:12,380
Пјастри се враћа кући као други.

336
00:18:12,960 --> 00:18:15,860
А то сада значи
он је иза Макса Верстапена

337
00:18:15,900 --> 00:18:17,660
у поретку возача.

338
00:18:18,300 --> 00:18:20,840
Норис завршава на четвртом месту.

339
00:18:20,880 --> 00:18:23,260
Ово је могло бити крунисање.

340
00:18:23,300 --> 00:18:26,760
Он је сањао
бити светски шампион вечерас.

341
00:18:26,800 --> 00:18:28,560
Болно. Болно.

342
00:18:31,340 --> 00:18:32,680
Без речи.

343
00:18:33,380 --> 00:18:34,320
Само…

344
00:18:35,340 --> 00:18:37,640
Ја само... Немам речи.

345
00:18:40,260 --> 00:18:42,300
Данас смо донели погрешну одлуку.

346
00:18:42,340 --> 00:18:44,200
То је јасно.

347
00:18:46,580 --> 00:18:48,820
Мислим, очигледно боли у овом тренутку.

348
00:18:48,860 --> 00:18:52,140
Још један викенд је
где нам нешто једноставно није отишло.

349
00:18:53,260 --> 00:18:54,320
Боли.

350
00:18:56,460 --> 00:18:57,700
Још једна грешка.

351
00:18:58,200 --> 00:19:00,100
Веома видљива грешка.

352
00:19:02,040 --> 00:19:04,820
Веома разочаравајуће излазак из Вегаса.

353
00:19:06,340 --> 00:19:10,140
Држали смо се нашег плана. не мислим
тим је очекивао да ће сви боксовати.

354
00:19:10,180 --> 00:19:12,880
Ум, сигурносни ауто. Да ли је то био прави позив?

355
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Не?

356
00:19:18,220 --> 00:19:21,120
Зашто ниси јаму
као и сви други возачи?

357
00:19:22,760 --> 00:19:24,540
Зато што смо урадили оно што смо мислили да је најбоље.

358
00:19:25,340 --> 00:19:26,800
Мислим да то боли тиму.

359
00:19:27,300 --> 00:19:29,300
Изгледамо као идиоти.

360
00:19:30,480 --> 00:19:33,120
Није требало да радимо оно што смо урадили.
Тако једноставно.

361
00:19:37,200 --> 00:19:39,680
Мислиш да треба да одем да видим возаче
или нека буду?

362
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
Ух, не знам.

363
00:19:43,660 --> 00:19:46,020
Дошло ми је да им се извиним.

364
00:19:47,460 --> 00:19:51,140
Мекларенова одлука
да иде против преовлађујуће мудрости

365
00:19:51,640 --> 00:19:53,760
сваког тима у тој пит лејну

366
00:19:54,300 --> 00:19:55,260
је збуњујуће.

367
00:19:56,300 --> 00:19:59,880
Можете замислити да возач изгуби
мало вере, мало самопоуздања.

368
00:19:59,920 --> 00:20:02,960
Не могу приуштити више грешака.
Постају прилично скупи.

369
00:20:03,000 --> 00:20:04,660
У реду, идемо на решавање проблема.

370
00:20:06,180 --> 00:20:07,380
Побеђујемо следеће недеље.

371
00:20:08,000 --> 00:20:10,540
Ух, желим да разговарам са возачима.

372
00:20:10,580 --> 00:20:11,660
Ум, да.

373
00:20:13,500 --> 00:20:17,200
Да је то био неко други ко
победио, не би било тако лоше.

374
00:20:17,700 --> 00:20:20,060
Композиције грешака.

375
00:20:20,100 --> 00:20:21,800
Вегас, Катар.

376
00:20:21,840 --> 00:20:23,360
Са још једном трком,

377
00:20:23,400 --> 00:20:26,740
није могло бити
много више катастрофални исход.

378
00:20:28,060 --> 00:20:30,920
Нисам могао да верујем да нису у јаму.
Нисам могао да верујем.

379
00:20:32,820 --> 00:20:34,300
Доминирали смо у трци.

380
00:20:35,740 --> 00:20:37,900
Била је то веома значајна победа.

381
00:20:37,940 --> 00:20:40,800
Има велики утицај
на првенству.

382
00:20:41,840 --> 00:20:44,320
Свашта се може догодити
у трци, као што је данас приказано.

383
00:20:44,360 --> 00:20:46,680
То је била само грешка
да не боксује обоје.

384
00:20:47,220 --> 00:20:49,560
Мак Верстаппен
освојио Велику награду Катара.

385
00:20:50,400 --> 00:20:53,120
Веома срећан. наравно,
јаз се прилично смањио.

386
00:20:53,160 --> 00:20:55,980
ми смо у томе,
и то ће, ух, остати занимљиво.

387
00:20:56,760 --> 00:20:59,220
Макс, уочи ове трке,
Зак Бровн те је описао

388
00:20:59,260 --> 00:21:02,440
као момак у хорор филму
који се стално враћа, ефективно.

389
00:21:02,480 --> 00:21:04,900
да ли мислите
мало си у Меклареновим главама,

390
00:21:04,940 --> 00:21:06,320
и ти си их помешала,

391
00:21:06,360 --> 00:21:09,220
и зато
праве такве грешке?

392
00:21:09,740 --> 00:21:11,200
Можеш ме звати Цхуцки.

393
00:21:20,280 --> 00:21:21,540
како си?

394
00:21:22,400 --> 00:21:23,260
ја сам добро.

395
00:21:23,300 --> 00:21:24,460
-Да?
-Да.

396
00:21:25,500 --> 00:21:26,780
Да, добро сам. добро сам.

397
00:21:26,820 --> 00:21:28,960
Вољети живот. Не могу да се жалим, зар не?

398
00:21:31,660 --> 00:21:33,060
Борба против Макса,

399
00:21:33,100 --> 00:21:36,140
возач мислим да је вероватно
најбољи икада у Формули 1,

400
00:21:36,680 --> 00:21:37,600
тешко је.

401
00:21:38,580 --> 00:21:43,000
У Катару сам био разочаран јер
Изгубио сам неке бодове у првенству.

402
00:21:43,040 --> 00:21:44,700
Само, ух... Само бачен.

403
00:21:45,260 --> 00:21:47,980
Забрљали смо, а он је одрадио добру трку.

404
00:21:48,020 --> 00:21:50,980
Они раде веома добар посао,
а ми смо урадили сасвим супротно.

405
00:21:51,020 --> 00:21:53,380
Као, да ли мислим да сам довољно брз? Да.

406
00:21:54,500 --> 00:21:59,180
Али, ух... Морам то да урадим када је важно.
То је једина ствар.

407
00:22:02,040 --> 00:22:04,060
Није да се плашим губитка.

408
00:22:04,100 --> 00:22:08,620
То је више ефекат губитка,
што је разочарење.

409
00:22:09,640 --> 00:22:11,760
Да. Само је тешко.

410
00:22:12,320 --> 00:22:13,460
Боље да кренемо.

411
00:22:14,360 --> 00:22:15,600
Живели, друже.

412
00:22:20,600 --> 00:22:22,400
Одлазак у Абу Даби,

413
00:22:23,180 --> 00:22:25,300
Надам се да нећу морати да сазнам
шта то значи

414
00:22:25,340 --> 00:22:28,600
да не изађе на врх
на крају сезоне.

415
00:22:39,220 --> 00:22:41,800
Поново се срећемо у Абу Дабију

416
00:22:42,420 --> 00:22:45,060
за одлучујућу титулу у Ф1.

417
00:22:45,860 --> 00:22:50,900
Са три возача у борби,
само један може да тријумфује.

418
00:22:51,400 --> 00:22:54,480
Ко ће бити шампион света?

419
00:22:54,520 --> 00:22:56,780
Мислим да је ово Ландо за изгубити.

420
00:22:56,820 --> 00:22:59,560
Али ово је последња трка
са великим шампионским притиском,

421
00:22:59,600 --> 00:23:02,600
а то увек резултира
у фантастичној последњој трци.

422
00:23:02,640 --> 00:23:03,920
Изволи, друже.

423
00:23:05,200 --> 00:23:08,200
Мислим да ће Ландо победити,
или Макс и Ландо да се сруше.

424
00:23:08,240 --> 00:23:09,680
-И Оскар побеђује.
-Онда је Оскаров.

425
00:23:10,180 --> 00:23:12,840
Сада, у последњој трци сезоне,

426
00:23:13,560 --> 00:23:16,200
Оскар пада на треће место
у шампионату возача.

427
00:23:16,240 --> 00:23:18,140
Макс прелази на другу

428
00:23:18,180 --> 00:23:21,260
и налази се
само 12 бодова иза Ланда

429
00:23:21,300 --> 00:23:23,480
са једном трком која је остала у Абу Дабију.

430
00:23:24,660 --> 00:23:26,000
Здраво друже. Драго ми је да те видим.

431
00:23:27,420 --> 00:23:30,440
Све што Ландо мора да уради овог викенда
завршава на подијуму.

432
00:23:30,480 --> 00:23:32,700
Прво, друго или треће, он је шампион.

433
00:23:33,200 --> 00:23:36,200
Али управо сада, ако сте кладионичар,

434
00:23:37,460 --> 00:23:38,540
Максов је.

435
00:23:39,320 --> 00:23:41,780
Зато што је незамисливо,

436
00:23:42,620 --> 00:23:44,080
невероватно,

437
00:23:44,880 --> 00:23:48,320
сада има врло реалну шансу
дешавања.

438
00:23:50,040 --> 00:23:52,560
Тако је Мекларен имао пут у Катару.

439
00:23:53,440 --> 00:23:56,260
И Макс зна како да добије
највише из свог тима,

440
00:23:56,300 --> 00:23:57,540
тако да не можете банковати против тога.

441
00:23:58,080 --> 00:23:59,900
Можда Оскар може бити на врху.

442
00:23:59,940 --> 00:24:02,240
Он је само веома, веома миран, па…

443
00:24:02,280 --> 00:24:05,020
Кроз висине, он је миран.
Кроз падове, он је миран.

444
00:24:05,620 --> 00:24:07,280
Ко је твој новац овог викенда?

445
00:24:08,200 --> 00:24:10,520
Мм. Вероватно Ландо, претпостављам.

446
00:24:11,180 --> 00:24:14,180
Нећу да улажем новац на то.
Мислим да то није легално.

447
00:24:14,680 --> 00:24:16,400
Па, надам се да ће Макс победити.

448
00:24:16,900 --> 00:24:19,960
Он је у лову и јесте
добра шанса да може да победи.

449
00:24:21,920 --> 00:24:23,880
У овом тренутку Норис је у предности.

450
00:24:24,420 --> 00:24:26,040
Али Верстапен је чудовиште.

451
00:24:26,080 --> 00:24:28,300
Он је онај јак. Ништа за изгубити.

452
00:24:28,800 --> 00:24:32,760
Размишљао сам на који начин
да ли мислим да ће проћи. Не могу то назвати.

453
00:24:32,800 --> 00:24:36,140
То ће бити сјајан сховстоппер.

454
00:24:37,140 --> 00:24:39,460
Савршено је сређен, зар не?

455
00:24:39,500 --> 00:24:42,780
Као да су богови трка
написао сценарио за нас.

456
00:24:42,820 --> 00:24:45,700
Или богови тркања или Нетфликс,
али неко је то написао.

457
00:24:50,360 --> 00:24:51,480
Ми смо мирни.

458
00:24:51,520 --> 00:24:52,520
Мислим да смо мирни.

459
00:24:53,020 --> 00:24:54,720
Нисам сигуран да сам миран. миран сам.

460
00:24:55,220 --> 00:24:57,620
Приказујем да сам миран.

461
00:24:57,660 --> 00:25:00,500
Веома је, веома интензивно.

462
00:25:01,040 --> 00:25:04,100
Будући да сте у предности, ви сте више
начина размишљања „немој да забрљаш“.

463
00:25:04,600 --> 00:25:08,660
И ту је Макс
имаће предност у томе што је…

464
00:25:08,700 --> 00:25:09,620
Урадио ово.

465
00:25:09,660 --> 00:25:10,920
…учињено ово четири пута.

466
00:25:10,960 --> 00:25:13,780
Биће занимљиво видети
какав је Ландо. Оскар је охлађен.

467
00:25:13,820 --> 00:25:16,020
-Мислим, Оскар дефинитивно може да добије ово.
-Да.

468
00:25:16,060 --> 00:25:19,300
Зато увек мрзим
са, отприлике, три круга до краја,

469
00:25:19,340 --> 00:25:23,300
у коментару када почну да говоре
као да је све готово,

470
00:25:23,340 --> 00:25:24,400
а ти си као, мм…

471
00:25:24,440 --> 00:25:28,060
Видео сам како Луис не губи
до победе на Светском првенству

472
00:25:28,100 --> 00:25:29,700
у кривини у последњем кругу.

473
00:25:30,440 --> 00:25:32,100
То је оно што спорт чини цоол.

474
00:25:33,020 --> 00:25:34,580
Осим ако си ти онај у зиду.

475
00:25:35,360 --> 00:25:38,020
Овај разговор је
чинећи ме нервознијим.

476
00:25:38,520 --> 00:25:40,620
Губитак шампионата
било би разорно.

477
00:25:41,400 --> 00:25:44,140
Да сам прешао цео овај пут да не успем.

478
00:25:44,180 --> 00:25:46,620
Ја... не желим ни да размишљам о томе.

479
00:25:51,980 --> 00:25:53,080
-Ландо!
-Извините.

480
00:25:53,120 --> 00:25:55,160
- Хајде, Ландо!
-Извините.

481
00:25:55,200 --> 00:25:56,460
Срећно!

482
00:25:56,500 --> 00:25:57,840
Пазите, момци. Хвала.

483
00:25:57,880 --> 00:25:58,960
Идемо, онда.

484
00:25:59,000 --> 00:26:04,080
Борба за титулу светског првака 2025
ускоро почиње.

485
00:26:05,780 --> 00:26:07,100
Радио провера.

486
00:26:07,600 --> 00:26:08,880
Да, радио провера.

487
00:26:09,580 --> 00:26:12,120
-Одлично. Јасно и гласно.
-Гласно и јасно.

488
00:26:12,160 --> 00:26:15,240
Увек сам нервозан пред квали.
Желим да будем на стубу

489
00:26:15,280 --> 00:26:18,440
и осећам се као да морам да будем на стубу
да ми олакшам живот у недељу.

490
00:26:21,180 --> 00:26:23,880
Дакле, Ландо,
Антонели долази иза тебе.

491
00:26:23,920 --> 00:26:26,700
Сада се приближава шестој.

492
00:26:28,680 --> 00:26:31,260
изгледа као
напета вожња од Ланда, зар не?

493
00:26:33,920 --> 00:26:35,480
Ево долази Пиастри,

494
00:26:36,320 --> 00:26:38,980
који иде брже за неку маргину.

495
00:26:39,020 --> 00:26:40,520
То ће их подићи.

496
00:26:40,560 --> 00:26:42,140
Каква је то изјава!

497
00:26:43,600 --> 00:26:44,880
Ок, Мак.

498
00:26:45,500 --> 00:26:47,000
-Тренутно П1.
-Да, копија.

499
00:26:47,720 --> 00:26:50,760
Требаће нешто
моћан од момака из Мекларена да то победи.

500
00:26:50,800 --> 00:26:54,320
Можемо ли нешто помоћи
са поверењем на кочнице?

501
00:26:54,360 --> 00:26:57,460
Не, није то.
Мислим да само радим усран посао.

502
00:27:00,140 --> 00:27:01,880
Осећам се, као, под стресом.

503
00:27:01,920 --> 00:27:03,780
Ставио сам себе под притисак.

504
00:27:03,820 --> 00:27:07,680
Зато што радим усран круг,
Спустио сам се због тога.

505
00:27:08,220 --> 00:27:11,260
Да се ставите у бољу позицију
и бољи начин размишљања

506
00:27:11,300 --> 00:27:13,040
да ствари крену у правом смеру,

507
00:27:13,080 --> 00:27:14,360
сада мораш да размислиш.

508
00:27:14,400 --> 00:27:16,280
Не можете више да размишљате о прошлости.

509
00:27:18,600 --> 00:27:22,400
Ландо Норрис
тренутно је трећи најбржи.

510
00:27:26,540 --> 00:27:29,320
-Оскаре, тренутно си П2.
-Копирај.

511
00:27:31,760 --> 00:27:33,980
Можете ли ме обавестити о празнини испред нас?

512
00:27:34,480 --> 00:27:36,320
Норрис, три секунде.

513
00:27:37,700 --> 00:27:38,640
Настави на томе.

514
00:27:48,980 --> 00:27:53,980
Норис за десетинку бржи од
Пјастри у средњем сектору овог круга.

515
00:27:55,600 --> 00:27:58,560
Ево долази Пиастри. Прелази границу!

516
00:27:58,600 --> 00:28:00,260
Осцар, то је П3.

517
00:28:00,300 --> 00:28:02,940
Па, није много остало
у том, па хвала.

518
00:28:08,300 --> 00:28:10,300
У реду, ми смо П2.

519
00:28:10,340 --> 00:28:11,220
П2.

520
00:28:14,760 --> 00:28:16,440
То је пол позиција, Макс.

521
00:28:16,940 --> 00:28:17,840
Хајде!

522
00:28:17,880 --> 00:28:21,040
Идемо, јеботе, момци. То је било лудо!

523
00:28:21,860 --> 00:28:22,940
Да!

524
00:28:22,980 --> 00:28:24,720
Невероватна брзина, Макс.

525
00:28:24,760 --> 00:28:26,040
Само чиста брзина.

526
00:28:26,080 --> 00:28:28,660
-Мега.
-Да, фантастичан посао, момци.

527
00:28:28,700 --> 00:28:30,980
Хајде да се забавимо тамо сутра.

528
00:28:33,640 --> 00:28:36,820
Очигледно, знаш,
Нисам имао сјајне квалификације. ух…

529
00:28:37,520 --> 00:28:38,800
Да, било је тешко.

530
00:28:49,260 --> 00:28:51,420
Здраво, могу ли да привучем вашу пажњу?

531
00:28:51,460 --> 00:28:53,300
Наш човек тренутка,

532
00:28:53,340 --> 00:28:56,140
Вођа светског првенства, г. Норис.

533
00:29:02,300 --> 00:29:04,100
Да, велики дан за све нас.

534
00:29:04,140 --> 00:29:06,360
Мислим, ово је,
као, највећи дан у мом животу.

535
00:29:07,020 --> 00:29:10,000
Мислим кад ме неко пита
колико желим да освојим првенство,

536
00:29:10,040 --> 00:29:12,140
то је био мој сан,
тачно, од када сам био дете,

537
00:29:12,180 --> 00:29:15,500
тако да је све што радим циљано
у покушају да будем најбољи на свету.

538
00:29:15,540 --> 00:29:19,220
Да би Макс победио, мора да заврши први
и морам да завршим четврти,

539
00:29:19,260 --> 00:29:22,120
па би то могао бити дан игара
на много начина.

540
00:29:22,160 --> 00:29:24,700
Неће само покушати да победи,
ја ћу погодити.

541
00:29:24,740 --> 00:29:27,580
Видеће шта може да уради
да поремети ствари,

542
00:29:27,620 --> 00:29:30,840
изазвати хаос, изазвати хаос,
и само треба да будемо спремни за то.

543
00:29:30,880 --> 00:29:33,760
Мислим, узбудљив део је
Ја зовем нашу стратегију.

544
00:29:35,940 --> 00:29:38,380
Да... То је забрињавајући део, да.

545
00:29:39,680 --> 00:29:42,720
Морамо да избегнемо грешке
са стварима о стратегији.

546
00:29:43,960 --> 00:29:46,740
Не знам шта ћу рећи
или размишљам ако не победим.

547
00:29:46,780 --> 00:29:48,100
То је ужасна помисао.

548
00:29:49,020 --> 00:29:51,700
Не очекујем возаче
изводећи једно друго

549
00:29:51,740 --> 00:29:54,380
одлучити о Светском првенству.

550
00:29:54,420 --> 00:29:56,240
Осим ако не морате. бр.

551
00:29:58,480 --> 00:30:01,860
У реду, видимо се на мрежи,
и, ух, хајде да разбијемо мало дупе.

552
00:30:01,900 --> 00:30:04,240
Без бриге. Живели момци. Видимо се касније.

553
00:30:09,040 --> 00:30:12,200
За Ланда, са очекивањем
то је заиста положено на његова рамена

554
00:30:12,240 --> 00:30:13,800
откако се придружио Мекларену,

555
00:30:13,840 --> 00:30:18,320
чињеница да је био постављен
од самог почетка као потенцијални шампион,

556
00:30:18,360 --> 00:30:20,400
ово је требало да буде његова сезона.

557
00:30:20,440 --> 00:30:22,400
Али моторне трке су игра ума.

558
00:30:23,420 --> 00:30:26,520
А ти идеш против
један од великана свих времена.

559
00:30:26,560 --> 00:30:29,620
Дакле, питање Максу,
како се носиш са притиском?

560
00:30:30,860 --> 00:30:32,600
Ја сам, ух, веома опуштен.

561
00:30:32,640 --> 00:30:35,100
Мислим, трофеј изгледа исто.

562
00:30:35,140 --> 00:30:38,780
Знаш, имам четири такве код куће,
па је лепо додати петицу.

563
00:30:39,660 --> 00:30:42,600
Само сам хтео да знам
ако су родитељи овде.

564
00:30:42,640 --> 00:30:46,380
Родитељи нису овде. Нисам баш планирао
да будем у борби за титулу до краја,

565
00:30:46,420 --> 00:30:49,720
па, ух, да, ту смо.

566
00:30:50,240 --> 00:30:53,060
Видимо се
сасвим другачији Макс Верстапен,

567
00:30:53,100 --> 00:30:54,660
и то је радосно.

568
00:30:54,700 --> 00:30:57,860
Осим ако се не зовете Ландо Норис
или Оскара Пјастрија.

569
00:30:59,620 --> 00:31:05,320
Јер необуздан,
безбрижни Макс Верстапен

570
00:31:05,360 --> 00:31:07,520
је апсолутно јебено застрашујуће.

571
00:31:08,740 --> 00:31:10,760
-Добродошао, Мак.
-Здраво. Како иде?

572
00:31:10,800 --> 00:31:12,580
-Како смо?
- Имам хлад за тебе.

573
00:31:12,620 --> 00:31:14,580
-Овде?
-Да, молим вас, у сенци.

574
00:31:14,620 --> 00:31:16,720
Мислио сам да би ти се свидело
да остане мало хладније.

575
00:31:16,760 --> 00:31:19,160
Да, да, да. Већ је прилично вруће.

576
00:31:19,200 --> 00:31:22,320
Срећом, трка је, наравно,
увече, па то помаже.

577
00:31:22,360 --> 00:31:24,380
-Да.
- Много је боље.

578
00:31:26,400 --> 00:31:30,740
Макс, ако освојиш шампионат,
да ли ће ово бити ваша највећа победа?

579
00:31:31,280 --> 00:31:33,440
Мислим дефинитивно
онај најнеочекиванији.

580
00:31:33,480 --> 00:31:35,460
Али, такође, нема притиска.

581
00:31:35,500 --> 00:31:38,960
Наравно, знате, ако је…
ако се то догоди, онда је то сулудо.

582
00:31:39,460 --> 00:31:40,460
ако се то не деси,

583
00:31:40,500 --> 00:31:43,760
још увек можемо бити веома срећни
са оним што смо урадили последњих неколико трка.

584
00:31:43,800 --> 00:31:44,740
Невероватно.

585
00:31:44,780 --> 00:31:47,320
- Ипак је притисак на Ланда, зар не?
-Мислим да јесам.

586
00:31:49,580 --> 00:31:52,700
Ја сам у добром простору.
Знаш, као, није ово уради или умри.

587
00:31:52,740 --> 00:31:56,720
Али у исто време и даље желим да победим,
и зато сам овде.

588
00:31:57,220 --> 00:32:00,660
Делујете психички чвршће од оних момака.

589
00:32:00,700 --> 00:32:04,360
Да ли покушавате да играте умне игрице са њима
у интервјуима, у штампи,

590
00:32:04,400 --> 00:32:08,260
да, као, посади семе,
као, "ја сам животиња, а ти ниси"?

591
00:32:08,920 --> 00:32:13,220
Ух, да, мислим, урадио сам то сада
последњих неколико трка мало

592
00:32:13,260 --> 00:32:15,180
јер их то нервира, знаш?

593
00:32:15,220 --> 00:32:17,800
Па, ум, да, не смета ми.

594
00:32:17,840 --> 00:32:21,220
за мене, као,
ионако је све забава и игре. хм…

595
00:32:21,260 --> 00:32:23,000
Не треба све схватати превише озбиљно.

596
00:32:24,660 --> 00:32:26,840
Нећемо се мењати
наш приступ сада.

597
00:32:26,880 --> 00:32:28,700
Говорили смо трку за трком,

598
00:32:28,740 --> 00:32:31,340
ако постоји прилика,
Мак ће то узети.

599
00:32:32,080 --> 00:32:35,440
Он је изузетан шампион,
и Макс ће имати добре шансе.

600
00:32:35,480 --> 00:32:36,800
-Хвала.
-Да, хвала.

601
00:32:36,840 --> 00:32:38,680
-Срећно.
-Да.

602
00:32:38,720 --> 00:32:39,880
-Срећно.
-Ењои.

603
00:32:39,920 --> 00:32:40,780
Хвала.

604
00:32:44,040 --> 00:32:45,040
Како се осећа?

605
00:32:45,540 --> 00:32:47,440
Ух, не тако самоуверено
као што бисмо ја и ти били.

606
00:32:47,480 --> 00:32:48,580
Јеботе не.

607
00:32:49,300 --> 00:32:50,720
Био мега цео викенд.

608
00:32:52,180 --> 00:32:53,340
Исперите и поновите.

609
00:32:53,380 --> 00:32:54,320
Исперите и…

610
00:32:54,360 --> 00:32:55,960
Баш оно што си урадио прошле године.

611
00:32:57,960 --> 00:32:59,560
-Да.
-У реду.

612
00:33:00,780 --> 00:33:01,640
забавите се.

613
00:33:06,140 --> 00:33:07,360
Исперите и поновите.

614
00:33:12,340 --> 00:33:13,720
-Све добро?
-Да.

615
00:33:13,760 --> 00:33:14,800
Ми смо спремни.

616
00:33:15,340 --> 00:33:16,880
Како је ауто?

617
00:33:16,920 --> 00:33:18,460
Надам се да је данас мало боље.

618
00:33:22,160 --> 00:33:23,240
Само уживај.

619
00:33:30,900 --> 00:33:33,180
Управо ћеш сведочити
један од ових возача

620
00:33:33,220 --> 00:33:35,620
имају највећи дан у каријери.

621
00:33:36,120 --> 00:33:39,000
Највећа награда овог спорта је у току.

622
00:33:44,360 --> 00:33:47,920
Макс Верстапен ће гурати
Мекларени до краја,

623
00:33:47,960 --> 00:33:51,280
и он почиње последњу трку
сезоне са пола.

624
00:33:51,320 --> 00:33:54,000
Победа би била потпуна
највећи повратак

625
00:33:54,040 --> 00:33:56,200
у историји Формуле 1.

626
00:33:56,240 --> 00:34:01,560
Мекларен други са Ландом Норисом,
а трећи са Оскаром Пјастријем.

627
00:34:01,600 --> 00:34:03,680
Макс ради све што може
да победи у трци.

628
00:34:03,720 --> 00:34:05,760
Шта се дешава иза
је оно што се дешава иза.

629
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
Нема контроле над тим.

630
00:34:07,800 --> 00:34:09,580
Видимо се на мрежи, ортак. забавите се.

631
00:34:11,480 --> 00:34:14,180
Мислим да у Формули 1,
знамо да није готово док се не заврши.

632
00:34:14,220 --> 00:34:15,300
Сереш се у панталоне?

633
00:34:15,340 --> 00:34:17,260
Да.

634
00:34:18,080 --> 00:34:21,180
Морамо да изађемо
и освоји ово првенство,

635
00:34:21,220 --> 00:34:23,540
не очекујте да ће Макс посустати.

636
00:34:25,280 --> 00:34:28,880
Верстапен мора
направите подијум да бисте имали било какву шансу.

637
00:34:28,920 --> 00:34:31,540
Пјастри мора бити у прва два,

638
00:34:32,220 --> 00:34:35,660
и ако Ландо Норис треба да победи
своје прво светско првенство,

639
00:34:35,700 --> 00:34:37,680
мора да заврши на подијуму.

640
00:34:40,680 --> 00:34:42,300
Видећемо како ће трка проћи.

641
00:34:44,620 --> 00:34:48,280
Све док Ландо или Макс
пређи линију испред мене,

642
00:34:48,320 --> 00:34:50,340
Још увек имам шансу
освајања титуле.

643
00:34:50,380 --> 00:34:53,700
Требају ми ствари да се десе у трци
освојити првенство,

644
00:34:53,740 --> 00:34:55,900
али могу се десити смешне ствари.

645
00:34:58,540 --> 00:35:00,640
Када је притисак висок,

646
00:35:00,680 --> 00:35:03,580
иначе наступам, јер уживам у томе.

647
00:35:03,620 --> 00:35:05,300
Покушаћу да победим у трци.

648
00:35:05,340 --> 00:35:08,480
Ако треба да нападнем, напаћу,
јер немам шта да изгубим,

649
00:35:08,520 --> 00:35:09,980
па шта се може догодити?

650
00:35:10,480 --> 00:35:13,000
Или си други или трећи, или ћеш победити.

651
00:35:13,500 --> 00:35:15,220
То би било фантастично.

652
00:35:16,860 --> 00:35:20,260
Увек је тешко,
и никада неће бити лако.

653
00:35:20,880 --> 00:35:23,820
То би могла бити моја једина шанса
освајања шампионата.

654
00:35:25,080 --> 00:35:26,700
Апсолутно зазидати.

655
00:35:27,340 --> 00:35:30,400
Време је да се крунише шампион.

656
00:35:43,940 --> 00:35:45,480
Оскар одмах иза.

657
00:35:45,980 --> 00:35:46,960
Да.

658
00:35:49,220 --> 00:35:51,560
Макс и Ландо напред.

659
00:35:56,620 --> 00:35:57,740
Доступно претицање.

660
00:36:08,460 --> 00:36:11,000
Да, добар посао. Ти си П2.

661
00:36:11,500 --> 00:36:12,760
Верстапен је испред вас.

662
00:36:14,920 --> 00:36:17,180
То је Оскар испред нас.

663
00:36:17,220 --> 00:36:18,800
Требало би да користимо мало више темпо.

664
00:36:21,200 --> 00:36:23,860
Очекивано, терен је веома близу.

665
00:36:23,900 --> 00:36:25,780
Ауто иза сада, Пиастри.

666
00:36:26,280 --> 00:36:27,220
Да.

667
00:36:27,260 --> 00:36:29,460
Леклерк је пар секунди
иза Нориса.

668
00:36:30,680 --> 00:36:32,960
Овај темпо је мега. браво.

669
00:36:33,480 --> 00:36:35,460
- Ауто напред, Норрис.
-Копирај.

670
00:36:39,840 --> 00:36:42,720
Ситуација иза, Лецлерц 1.6.

671
00:36:43,940 --> 00:36:47,180
Са Максом Верстапеном
у вођству, Ландо мора да заврши П3

672
00:36:47,220 --> 00:36:49,000
да буде окруњен светским шампионом.

673
00:36:50,340 --> 00:36:51,880
А Леклерк ће имати ДРС.

674
00:36:51,920 --> 00:36:53,100
Он има 0,6.

675
00:36:53,720 --> 00:36:54,720
Потврди.

676
00:37:01,160 --> 00:37:03,020
-ДРС омогућен.
-Копирај.

677
00:37:11,880 --> 00:37:13,220
Браво, Осцар.

678
00:37:13,260 --> 00:37:15,540
Хајде да видимо да ли можемо да почнемо
стављајући Верстапена под притисак.

679
00:37:15,580 --> 00:37:16,420
Копирај.

680
00:37:17,880 --> 00:37:20,760
Па, Ландо, боксуј овај круг, молим те.
Боксирајте овај круг.

681
00:37:20,800 --> 00:37:21,640
Потврди.

682
00:37:23,100 --> 00:37:25,640
-Кутија, Чарлс, кутија.
-Копирај.

683
00:37:26,260 --> 00:37:29,520
И Ландо и Чарлс
траже нове гуме.

684
00:37:29,560 --> 00:37:34,300
Мекларен мора ово да исправи
тако да Ландо остаје испред Леклерка.

685
00:37:36,180 --> 00:37:37,640
Имамо план.

686
00:37:38,440 --> 00:37:40,060
Сви су ласерски фокусирани.

687
00:37:41,340 --> 00:37:43,140
Не смемо да погрешимо.

688
00:37:47,420 --> 00:37:49,560
И бићемо близу на излазу.

689
00:37:50,140 --> 00:37:54,060
- Распрострањеност терена је невероватно тесна.
-Да, потврди.

690
00:37:54,560 --> 00:37:57,560
Оскар, Ландо је убачен, али
пред њим је велики саобраћај.

691
00:37:57,600 --> 00:37:58,440
Копирај.

692
00:38:08,120 --> 00:38:10,180
Норис је изашао из бокса иза нас.

693
00:38:10,220 --> 00:38:11,300
Да, копирај то.

694
00:38:11,340 --> 00:38:15,060
Ландо проналази све
пут назад у деветом после његовог заустављања у боксу.

695
00:38:15,100 --> 00:38:18,720
Мора да се врати на треће место
да освоји Светско првенство.

696
00:38:18,760 --> 00:38:23,680
Дакле, Норис је заостао
Антонели, Саинз, Строл и Лосон.

697
00:38:23,720 --> 00:38:24,740
Такође, Тсунода.

698
00:38:29,000 --> 00:38:31,580
-Норис 0,5 иза.
-Копирај.

699
00:38:39,660 --> 00:38:41,140
Максимални темпо, Кими.

700
00:38:41,700 --> 00:38:43,860
Норис и даље иза Антонелија, Макс.

701
00:38:43,900 --> 00:38:44,740
Копирај.

702
00:38:44,780 --> 00:38:47,340
-То је најдуже икада.
-Знам!

703
00:38:49,820 --> 00:38:52,180
Ова трка не иде
онако како ми треба.

704
00:38:52,220 --> 00:38:55,320
Али не могу да дозволим ово првенство
само измакни.

705
00:38:56,440 --> 00:38:59,140
Зато што сам се борио
колико сам могао да се борим за то.

706
00:39:00,600 --> 00:39:01,660
Добар посао.

707
00:39:04,440 --> 00:39:05,880
Још четири аута.

708
00:39:07,040 --> 00:39:08,560
Саинз је следећи ауто.

709
00:39:14,460 --> 00:39:16,060
Норис први ауто иза тебе.

710
00:39:16,560 --> 00:39:18,920
-Не иди ван везе због Норриса.
-Копирај.

711
00:39:22,960 --> 00:39:25,020
Хајде, Царлос, буди пријатељ.

712
00:39:26,920 --> 00:39:31,580
Био сам саиграч са Ландом,
али не покушавам да помогнем Мекларену.

713
00:39:31,620 --> 00:39:34,620
Само се фокусирам на нула грешака.

714
00:39:34,660 --> 00:39:36,320
Бориће се да прође поред мене.

715
00:39:40,000 --> 00:39:41,240
Темпо је заиста добар.

716
00:39:42,020 --> 00:39:43,480
Још три аута.

717
00:39:44,240 --> 00:39:47,160
Ландо поред Саинза
и креће се кроз саобраћај,

718
00:39:47,200 --> 00:39:48,920
покушавајући да пронађе пут.

719
00:39:50,020 --> 00:39:51,940
Добро, друже, настави да радиш оно што радиш.

720
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
Потврди.

721
00:39:56,940 --> 00:39:59,320
Норис близу на новом харду.

722
00:40:00,500 --> 00:40:02,440
Ок, сад ћу јебено гурати.

723
00:40:05,460 --> 00:40:07,880
-Иза Строла је Норис.
-Да.

724
00:40:07,920 --> 00:40:10,320
-Дајмо све од себе.
-Копирај.

725
00:40:20,660 --> 00:40:22,800
Само дај то овде доле. Тее ит уп.

726
00:40:28,680 --> 00:40:33,920
Ландо узима два аутомобила
у једном углу, а он је до четвртог.

727
00:40:34,420 --> 00:40:37,480
Верстапен и Пјастри
воде ову трку,

728
00:40:37,520 --> 00:40:41,820
али неће бити важно
ако Норис може да преузме трећу позицију.

729
00:40:44,420 --> 00:40:46,180
А следећи ауто ће бити Тсунода.

730
00:40:54,480 --> 00:40:56,620
Ок, очекујемо Норриса унутар једног круга.

731
00:40:57,760 --> 00:40:59,540
Све што можеш кад ухвати.

732
00:41:01,040 --> 00:41:03,080
Знам шта да радим, па то препусти мени.

733
00:41:06,240 --> 00:41:08,760
Било каква брига
раде нешто стварно прљаво?

734
00:41:11,780 --> 00:41:13,200
У реду, то је Тсунода испред.

735
00:41:19,840 --> 00:41:21,440
Ауто иза сада, Норрис.

736
00:41:24,240 --> 00:41:25,200
Хајде, Иуки.

737
00:41:27,900 --> 00:41:29,180
Иди и ухвати га, друже, иди.

738
00:41:34,260 --> 00:41:35,520
Могу да видим Иуки.

739
00:41:36,680 --> 00:41:38,740
Знам да су прилично брзи
у правој.

740
00:41:39,360 --> 00:41:41,180
Али ја сам на свежијим гумама.

741
00:41:42,200 --> 00:41:43,740
Морам да прођем.

742
00:41:48,000 --> 00:41:51,540
Ево долази Ландо Норис,
Био је приморан да потпуно напусти стазу.

743
00:41:51,580 --> 00:41:53,040
Ох, хајде!

744
00:41:53,540 --> 00:41:57,300
Мораће да погледају
при томе. Да ли су му била искључена сва четири точка?

745
00:41:58,780 --> 00:42:01,960
Био је преко беле линије.
Мораће то да врате, зар не?

746
00:42:03,540 --> 00:42:05,160
То је било јебено срање.

747
00:42:05,660 --> 00:42:08,800
Стјуарди прегледају
инцидент између Нориса и Цуноде.

748
00:42:08,840 --> 00:42:10,820
Ово је велика одлука.

749
00:42:10,860 --> 00:42:13,460
То је било класично срање у Ред Булу.

750
00:42:14,460 --> 00:42:17,100
Одгурнути смо.
Заиста је опасно.

751
00:42:17,140 --> 00:42:18,360
Веома опасно.

752
00:42:25,420 --> 00:42:27,140
Мислим да они, ух, расправљају.

753
00:42:28,080 --> 00:42:30,220
Не могу да верујем колико ово траје.

754
00:42:33,360 --> 00:42:36,680
Ок, Иуки, дато нам је
казна од пет секунди за померање два пута

755
00:42:36,720 --> 00:42:38,220
на нашу одбрану Нориса.

756
00:42:38,260 --> 00:42:39,540
јеботе?

757
00:42:40,880 --> 00:42:42,680
Колико казна?

758
00:42:42,720 --> 00:42:44,020
Пет секунди.

759
00:42:44,520 --> 00:42:46,020
Јебени кретен.

760
00:42:47,220 --> 00:42:51,060
Велики тренутак
за Мекларен. Нема пенала за Нориса.

761
00:42:51,560 --> 00:42:53,180
Мојем срцу то није требало.

762
00:42:56,680 --> 00:43:01,260
Дакле, Осцар, Ландо је сада П3.
Гап до Верстапена, 22.

763
00:43:01,300 --> 00:43:02,180
Копирај.

764
00:43:02,220 --> 00:43:04,200
Верстапен је далеко испред.

765
00:43:04,240 --> 00:43:06,480
Оскаров изазов за титулу је скоро завршен.

766
00:43:06,520 --> 00:43:10,200
Ландо сада мора да се држи П3
да освоји Светско првенство.

767
00:43:10,240 --> 00:43:12,300
Дакле, Ландо, ситуација је иза нас.

768
00:43:12,340 --> 00:43:16,040
Леклерк у два,
онда имате Цуноду на 11.9.

769
00:43:16,900 --> 00:43:17,900
Потврди.

770
00:43:18,840 --> 00:43:21,720
-Пази на Леклерка иза.
-Да.

771
00:43:21,760 --> 00:43:24,380
Ово је сада ризични период.

772
00:43:29,520 --> 00:43:33,420
Цхарлес Лецлерц је
узимајући у обзир Ланда Нориса.

773
00:43:35,800 --> 00:43:37,960
Једино што ми је у глави

774
00:43:38,000 --> 00:43:41,160
је шта могу да урадим
у најбољем интересу Ферарија?

775
00:43:41,200 --> 00:43:43,200
Могу потенцијално да упропастим журку

776
00:43:43,240 --> 00:43:46,480
и направи последњу трку
мало узбудљивије.

777
00:43:50,000 --> 00:43:53,180
Леклерк гура
редом два и три више од нас.

778
00:43:53,220 --> 00:43:55,340
Хајдемо 100% темпо, молим. 100% темпо.

779
00:44:01,320 --> 00:44:03,240
Зашто сам тако спор у равнима?

780
00:44:04,480 --> 00:44:06,480
На нашој страни још ништа није очигледно.

781
00:44:11,320 --> 00:44:12,540
Преостала су два круга.

782
00:44:12,580 --> 00:44:14,640
Јеби га. Да ли га Чарлс хвата?

783
00:44:15,140 --> 00:44:16,700
Леклерк је заостао.

784
00:44:18,420 --> 00:44:22,220
Макс, све си дао.
Можеш бити поносан на то, друже.

785
00:44:28,540 --> 00:44:30,600
Наставите да градите овај јаз на Леклерку.

786
00:44:31,940 --> 00:44:33,200
Два круга до краја.

787
00:44:38,520 --> 00:44:41,480
Претпоследњи круг, приближавам се.

788
00:44:41,520 --> 00:44:43,200
Ово ће се скоро догодити.

789
00:44:46,940 --> 00:44:49,820
одједном,
Почео сам да имам флешбекове.

790
00:44:56,760 --> 00:44:58,780
Различити моменти од самог почетка.

791
00:45:00,140 --> 00:45:02,740
Здраво, ја сам Ландо Норис.
Ја сам европски шампион.

792
00:45:03,340 --> 00:45:05,760
Не желим да се заустављам
од покушаја да размишљам о томе

793
00:45:05,800 --> 00:45:07,280
иако још нисам тамо.

794
00:45:09,320 --> 00:45:12,820
То је само тако дуго путовање,
што га чини тако посебним.

795
00:45:15,040 --> 00:45:16,760
Затим последњи круг.

796
00:45:17,840 --> 00:45:19,400
Трудим се да све унесем.

797
00:45:20,880 --> 00:45:22,560
Ово је највећи тренутак у мом животу.

798
00:45:24,280 --> 00:45:29,360
Ландо Норрис
је шампион света у Формули 1!

799
00:45:29,400 --> 00:45:32,920
Да!

800
00:45:35,380 --> 00:45:40,080
Ух, Ландо, ово је Зак из Мекларена.
Да ли је ово телефонска линија за светски шампион?

801
00:45:40,680 --> 00:45:41,640
Да.

802
00:45:42,860 --> 00:45:45,680
Успео си! Успео си! Сјајно!

803
00:45:45,720 --> 00:45:46,940
Вхоо!

804
00:45:49,320 --> 00:45:51,060
Ох срање.

805
00:45:51,560 --> 00:45:52,560
О мој Боже.

806
00:45:53,060 --> 00:45:56,220
Остварио си дечји сан.
Хвала вам пуно.

807
00:45:57,360 --> 00:46:00,480
Волим вас момци.
Хвала за све. Ви то заслужујете.

808
00:46:01,980 --> 00:46:05,320
Волим те, мама. Волим те, тата.
Хвала за све.

809
00:46:07,480 --> 00:46:09,060
не плачем.

810
00:46:19,800 --> 00:46:22,020
Добар посао, друже. То је, ух, П5.

811
00:46:22,700 --> 00:46:25,160
Ух, П2 у Конструкторима.

812
00:46:25,200 --> 00:46:27,660
Завршили смо посао.
Идемо поново следеће године.

813
00:46:28,200 --> 00:46:30,460
Поносни смо што смо победили Ферари.

814
00:46:30,500 --> 00:46:34,240
Тешка конкуренција
између два тима ће увек постојати.

815
00:46:34,280 --> 00:46:36,080
Велики тркачи.

816
00:46:36,780 --> 00:46:40,200
Хвала вам на љубазности и емпатији.

817
00:46:40,240 --> 00:46:42,320
Увек ћу се борити за вас момци, увек.

818
00:46:42,820 --> 00:46:44,260
То је то од мене.

819
00:46:44,320 --> 00:46:45,980
Волим Левиса. Толико поштовања према њему.

820
00:46:46,020 --> 00:46:49,380
Али мислим да то није тајна
мало је смрдљив,

821
00:46:49,420 --> 00:46:51,020
и мало је тешко видети.

822
00:46:52,620 --> 00:46:55,360
Хвала ти, Карлосе,
за невероватну прву сезону заједно.

823
00:46:55,400 --> 00:46:57,300
П5, хајде да наставимо са тим следеће године.

824
00:46:57,340 --> 00:47:00,720
Хвала вам, момци.
Да, веома добра година. Честитам.

825
00:47:00,760 --> 00:47:03,160
То је необично за тим
да одскочи од деветог до петог.

826
00:47:03,200 --> 00:47:07,140
Браво, Алек. Хвала.
Има још много тога. Једва чекам.

827
00:47:07,180 --> 00:47:08,300
Хвала ти, Јамес.

828
00:47:08,340 --> 00:47:11,600
Али то је експоненцијално теже
бити у прва три,

829
00:47:11,640 --> 00:47:13,720
и то је мало
Сада сам заиста фокусиран.

830
00:47:13,760 --> 00:47:15,200
Одличан посао са твоје стране, човече.

831
00:47:15,700 --> 00:47:17,840
Само желим да се захвалим
за последње 24 трке.

832
00:47:18,340 --> 00:47:20,700
Хвала вам, момци. Није лоша сезона.

833
00:47:20,740 --> 00:47:24,280
Толико је добијено на замаху
током целе сезоне.

834
00:47:24,320 --> 00:47:26,360
Толико успона и падова
све до ње.

835
00:47:26,400 --> 00:47:28,580
Мислим, то је био тобоган.

836
00:47:29,080 --> 00:47:33,600
Држимо овај ауто подаље
из мог видокруга следеће године, молим.

837
00:47:33,640 --> 00:47:35,360
Не желим то више да видим.

838
00:47:37,120 --> 00:47:39,240
Треба нам потпуно нов ауто.

839
00:47:39,280 --> 00:47:41,300
Потпуно нова '26.
знаш на шта мислим?

840
00:47:42,380 --> 00:47:45,740
Мрзим што сам мало досадан.
Нема сагоревања.

841
00:47:45,780 --> 00:47:46,780
Наравно.

842
00:47:53,620 --> 00:47:56,740
Да! Да!

843
00:47:56,780 --> 00:47:59,100
Осети невероватно олакшање.

844
00:47:59,140 --> 00:48:01,820
Да! Да!

845
00:48:01,860 --> 00:48:03,920
Освојити возаче је сјајно.

846
00:48:04,460 --> 00:48:06,420
Не може бити срећнији због Ланда.

847
00:48:06,920 --> 00:48:09,520
Макс је један
од највећих возача свих времена,

848
00:48:09,560 --> 00:48:11,540
вози за невероватан тим,

849
00:48:11,580 --> 00:48:15,180
па да га победиш, знаш
урадио си сјајан посао.

850
00:48:15,220 --> 00:48:17,220
Тако да мислим да је слађе.

851
00:48:18,960 --> 00:48:22,720
За Оскара, знам
постоји тренутно разочарење,

852
00:48:22,760 --> 00:48:25,200
али он ће бити светски шампион,
Гарантујем.

853
00:48:25,240 --> 00:48:30,040
Прошле године смо постали
Шампион света за конструкторе.

854
00:48:30,080 --> 00:48:33,400
И ове године,
ми смо двоструки светски прваци!

855
00:48:37,800 --> 00:48:39,560
То је веома значајно.

856
00:48:39,600 --> 00:48:42,860
Мекларен је отишао
од дна ка врху

857
00:48:42,900 --> 00:48:45,140
да победи узастопно
Конструкторско првенство

858
00:48:45,180 --> 00:48:46,920
и крунисати шампиона возача.

859
00:48:46,960 --> 00:48:48,520
Па шта то значи

860
00:48:48,560 --> 00:48:51,920
да ли смо најбољи тим у послу
са најбољом поставом возача.

861
00:48:51,960 --> 00:48:54,920
Вхоо!

862
00:48:55,920 --> 00:49:00,440
Мислим, то је невероватно
јер је... то је... то је ствар.

863
00:49:00,480 --> 00:49:03,900
Ствар је у томе
сви смо радили на томе да постигнемо,

864
00:49:03,940 --> 00:49:06,180
знаш, откад сам био
мали... мали дечак.

865
00:49:06,720 --> 00:49:08,420
Имао сам сјајне родитеље

866
00:49:08,460 --> 00:49:12,200
то ми је дало прилику
да радим управо оно што сам желео да урадим.

867
00:49:12,780 --> 00:49:15,420
Никад не губите осмех.
Никад не губите осмех.

868
00:49:15,460 --> 00:49:18,440
урадили смо то,
и то је прилично кул ствар за рећи.

869
00:49:24,600 --> 00:49:25,440
2026.

870
00:49:26,460 --> 00:49:28,100
Нова зора за Формулу 1.

871
00:49:29,380 --> 00:49:32,060
Нови сет прописа. Нови мотори.

872
00:49:32,100 --> 00:49:33,120
Нови дизајн аутомобила.

873
00:49:33,160 --> 00:49:34,460
То је чист лист папира.

874
00:49:34,500 --> 00:49:36,800
Ово је вероватно
највећа промена правила икада.

875
00:49:36,840 --> 00:49:38,760
Нови тим у Кадилаку.

876
00:49:38,800 --> 00:49:40,640
Заслужујеш да се вратиш у ауто.

877
00:49:40,680 --> 00:49:42,800
Мислим да у Валтерију, у Чеку,

878
00:49:42,840 --> 00:49:45,560
имамо ову савршену комбинацију
искуства и талента.

879
00:49:46,460 --> 00:49:49,000
Долазак Аудија, који је заменио Саубер.

880
00:49:49,040 --> 00:49:52,060
Оно што се надам да смо данас видели
је култни тим.

881
00:49:52,100 --> 00:49:54,320
Онај који је заувек Ауди Формула 1.

882
00:49:54,360 --> 00:49:57,700
Нови саиграч
за Макса Верстапена још једном.

883
00:49:57,740 --> 00:49:59,700
Да ли познајете Исака Хаџара?

884
00:49:59,740 --> 00:50:03,020
Шта јеботе радим
овде? Знате, то је само…

885
00:50:03,660 --> 00:50:06,000
Што значи да је Иуки смењен.

886
00:50:06,620 --> 00:50:08,200
Нисам сигуран да је то поштено, да будем искрен.

887
00:50:08,700 --> 00:50:13,120
Лиам Лавсон ће се тркати
са Виса Цасх апликацијом Рацинг Буллс 2026.

888
00:50:13,160 --> 00:50:14,760
- Драго ми је да те видим.
-Хвала.

889
00:50:14,800 --> 00:50:17,940
И Астон Мартин је запослио
човек одговоран

890
00:50:17,980 --> 00:50:21,620
за дизајнирање сваког сјајног тркачког аутомобила
коју је Макс Верстапен икада возио.

891
00:50:21,660 --> 00:50:23,620
-Јутро, Адриане.
-Адриан је једнорог.

892
00:50:23,660 --> 00:50:25,260
Имамо способност

893
00:50:25,300 --> 00:50:28,280
да буде следећи највећи
Тим за Светско првенство у Формули 1.

894
00:50:28,320 --> 00:50:29,480
Даћемо све од себе.

895
00:50:29,520 --> 00:50:31,020
Да!

896
00:50:31,060 --> 00:50:33,480
Мекларен можда јесте
најбржи ауто ове године,

897
00:50:33,520 --> 00:50:35,940
али можда неће дуго бити на врху.

898
00:50:39,800 --> 00:50:41,440
Посегну

899
00:50:42,500 --> 00:50:44,940
Додирујем те

900
00:50:45,440 --> 00:50:48,860
Додирујући ме

901
00:50:50,080 --> 00:50:52,860
Слатка Царолине

902
00:50:52,900 --> 00:50:54,780
Бух-бух-бух

903
00:50:54,820 --> 00:50:58,000
Добра времена никад нису изгледала тако добра

904
00:50:58,040 --> 00:51:00,740
Тако добро, тако добро, тако добро!

905
00:51:01,340 --> 00:51:03,980
Био сам склон

906
00:51:04,020 --> 00:51:06,020
Бух-бух-бух

907
00:51:06,060 --> 00:51:09,160
Добра времена никада нису била тако добра

908
00:51:09,200 --> 00:51:10,440
Тако добро!


