1 00:00:16,380 --> 00:00:17,540 Još tri. 2 00:00:18,040 --> 00:00:21,000 I mi smo spremni za Veliku nagradu Las Vegasa. 3 00:00:21,580 --> 00:00:23,180 Bilo bi sjajno pobijediti. 4 00:00:23,220 --> 00:00:26,060 Jedina utrka u Americi još nismo pobijedili. 5 00:00:30,680 --> 00:00:33,920 Las Vegas je nevjerojatno poseban. 6 00:00:34,520 --> 00:00:37,540 Razmišljate o veličini i opsegu, zabava, 7 00:00:37,580 --> 00:00:39,320 bit će to velika utrka. 8 00:00:40,060 --> 00:00:42,020 Las Vegas je prilično spektakularan. 9 00:00:42,060 --> 00:00:44,200 To je sve što Formula 1 predstavlja. 10 00:00:44,240 --> 00:00:47,400 To je globalno, to je ritz i sjaj, 11 00:00:47,440 --> 00:00:50,820 i noć i veliki novac i velike gužve, 12 00:00:50,860 --> 00:00:53,580 i ima jako puno a… osjećaj Super Bowla. 13 00:00:53,620 --> 00:00:55,100 Dakle, želite prirediti dobru predstavu. 14 00:00:56,560 --> 00:01:01,500 McLaren jesu konstruktorski prvaci 2025. 15 00:01:02,500 --> 00:01:06,440 Imali smo nevjerojatnu sezonu. Konstruktori su gotovi. 16 00:01:06,480 --> 00:01:09,500 Sada je sve ostalo je Prvenstvo vozača. 17 00:01:10,320 --> 00:01:12,800 Bit ćemo super agresivni pokušati osvojiti ovaj vikend. 18 00:01:13,340 --> 00:01:15,140 Pa idemo se utrkivati. 19 00:01:24,020 --> 00:01:25,020 hej 20 00:01:25,060 --> 00:01:26,200 Laurent Mekies, 21 00:01:26,240 --> 00:01:29,540 novi izvršni direktor i voditelj tima Oracle Red Bull Racinga. 22 00:01:32,440 --> 00:01:35,600 Ako ste na ovom poslu, postoji samo jedan kratak. 23 00:01:35,640 --> 00:01:38,760 Pobjeđuje. I to je ono lovit ćemo ovaj vikend. 24 00:01:40,740 --> 00:01:43,000 Znaš, Max je pobijedio prije 2023. 25 00:01:43,500 --> 00:01:47,920 ali ove godine ste mogli skoro četiri ekipe pobjeđuju u utrci. 26 00:01:50,380 --> 00:01:52,760 Vegas, dušo! 27 00:01:52,800 --> 00:01:55,140 Hu-hu-hu! 28 00:01:55,180 --> 00:01:58,080 Prošle godine, Vegas nam je bio prilično dobar. 29 00:01:58,120 --> 00:02:01,260 Završili smo prvi i drugi i bili su prilično dominantni. 30 00:02:02,260 --> 00:02:04,720 I ove godine cilj je ponovno pobijediti. 31 00:02:06,800 --> 00:02:11,040 Mislim da su favoriti Mercedes, i Max, kao i uvijek. 32 00:02:12,360 --> 00:02:14,240 To će vjerojatno nekoga uzrujati da sam to rekao. 33 00:02:15,460 --> 00:02:16,500 Možda Ferrari. 34 00:02:19,360 --> 00:02:21,000 Ovdje ne možemo pretjecati? 35 00:02:25,500 --> 00:02:29,240 Imali smo tešku sezonu, ali, uh, ponekad nemamo sreće. 36 00:02:31,900 --> 00:02:35,340 Vegas je malo drugačiji, uz show oko događaja, 37 00:02:35,380 --> 00:02:38,620 ali pokušavamo ostati usredotočeni aktivnosti na stazi. 38 00:02:45,700 --> 00:02:47,940 Ovo je velika utrka za pobjedu u velikom vremenu. 39 00:02:48,440 --> 00:02:51,680 Što je Zak postigao s McLarenom ova sezona je vrlo impresivna, 40 00:02:51,720 --> 00:02:53,520 ali, uh, voljeli bismo ga pobijediti. 41 00:02:55,860 --> 00:02:57,840 Bit će to dobar obračun. uzbuđena sam. 42 00:02:59,960 --> 00:03:03,700 Prijatelji smo, ali na pravom putu, mi smo konkurenti. Borimo se. 43 00:03:03,740 --> 00:03:07,120 To je bitka između divova. I nitko ne želi izgubiti. 44 00:03:09,880 --> 00:03:11,120 Idemo pobijediti u ovoj stvari. 45 00:03:11,660 --> 00:03:13,180 -Sretno. -Hvala. 46 00:03:13,220 --> 00:03:14,580 Vidjet ćemo u nedjelju. 47 00:03:15,080 --> 00:03:17,460 -Utrka je u subotu. -Oh, stvarno? 48 00:03:17,500 --> 00:03:19,640 -Ozbiljno? -Da. 49 00:03:19,680 --> 00:03:21,980 U redu. Vidjet ćemo u subotu. 50 00:03:35,660 --> 00:03:37,600 -Što se događa? - Drago mi je vidjeti te. 51 00:03:37,640 --> 00:03:39,800 - Drago mi je vidjeti te. - Drago mi je vidjeti te. Sve u redu? 52 00:03:39,840 --> 00:03:40,860 Uspio si. 53 00:03:40,900 --> 00:03:42,120 -Što se događa? -Kako ste? 54 00:03:42,160 --> 00:03:43,000 Dobro. Sami? 55 00:03:43,040 --> 00:03:45,800 -Čestitam na godini. -Zasada je dobro. Još tri. 56 00:03:45,840 --> 00:03:49,060 - Već imamo pola bitke. - Pola bitke je gotovo. 57 00:03:51,320 --> 00:03:54,480 Imamo dva vozača za koje mislim da su vrlo sposobni 58 00:03:54,520 --> 00:03:56,280 osvajanja Svjetskog prvenstva. 59 00:03:56,320 --> 00:04:00,040 Da, nisam znao da smo na neki način preuzimajući cijeli restoran. 60 00:04:00,580 --> 00:04:02,520 Obojica se žestoko natječu. 61 00:04:03,660 --> 00:04:05,740 Bit će međusobno se bore ovaj vikend, 62 00:04:05,780 --> 00:04:07,960 pa, uh, promatrajte ovaj prostor. 63 00:04:09,080 --> 00:04:11,280 Imaš dva sjajna jebena vozača. 64 00:04:11,320 --> 00:04:15,400 I očito, oni… oboje jako žele pobjedu. 65 00:04:15,440 --> 00:04:17,320 Oscar i Lando su se samo gurali. 66 00:04:17,360 --> 00:04:19,960 Mislim da su oboje bolji jedno zbog drugog 67 00:04:20,000 --> 00:04:21,500 nego kad bi imali slabog suigrača. 68 00:04:21,540 --> 00:04:23,740 Ali šampion može biti samo jedan na kraju, 69 00:04:23,780 --> 00:04:28,340 pa, znaš, kad netko pobijedi, kako će se onaj drugi osjećati, znaš? 70 00:04:28,380 --> 00:04:30,940 Kao, kako ćete vi to podnijeti? 71 00:04:30,980 --> 00:04:34,860 Mogu prepoznati kada treba razgovarati vozaču, a kada ne. 72 00:04:34,900 --> 00:04:36,260 Moram čitati govor tijela 73 00:04:36,300 --> 00:04:39,560 od kada me žele da dođem i zagrlim ih. 74 00:04:39,600 --> 00:04:43,260 - To je teško... teško. - Pustite da se odmah ohladi. 75 00:04:43,300 --> 00:04:45,200 A onda će biti kao, 76 00:04:45,240 --> 00:04:47,980 “Vas dvoje ste imali ubojite godine. Pobijedili smo u Konstruktorima." 77 00:04:48,020 --> 00:04:51,740 “Vodili ste na Svjetskom prvenstvu. Jedan je završio prvi. Jedan je završio drugi." 78 00:04:51,780 --> 00:04:55,880 Pa pretpostavljam da Max, znaš, Mislim, on neće otići. 79 00:04:55,920 --> 00:04:57,680 On je onaj negativac u horor filmu 80 00:04:58,300 --> 00:05:02,300 to, kao, čim si pomislio on je vani, vraća se u život. 81 00:05:02,340 --> 00:05:04,320 -Znaš? On je samo… -Mislim... 82 00:05:04,360 --> 00:05:07,520 -Kakav žestoki konkurent. - Da, on je nestvaran. 83 00:05:07,560 --> 00:05:10,260 Naravno da želimo pobjedu Prvenstvo vozača. 84 00:05:10,300 --> 00:05:11,680 Mislim da možemo pobijediti. 85 00:05:11,720 --> 00:05:13,840 Tako da ću sve posjesti. 86 00:05:13,880 --> 00:05:15,820 -Da. - A onda ću napraviti dobrodošlicu. 87 00:05:16,320 --> 00:05:20,560 Ali Max Verstappen je jedan od najvećih Vozači Formule 1 svih vremena. 88 00:05:20,600 --> 00:05:24,500 Tako mislim sada svaku utrku je apsolutno kritično. 89 00:05:27,100 --> 00:05:28,380 Imamo u sobi 90 00:05:28,420 --> 00:05:31,820 hrpa cool ljudi iz raznih sportova. 91 00:05:32,320 --> 00:05:35,120 Imamo legende bejzbola. Imamo legende golfa. 92 00:05:35,160 --> 00:05:39,080 Imamo legende hokeja. Imamo legende moto utrka. 93 00:05:39,920 --> 00:05:42,680 Postoji samo jedna legenda to je super za sve njih. 94 00:05:42,720 --> 00:05:43,860 Bok, ja sam Zak. 95 00:05:45,160 --> 00:05:47,720 Zak trenutno živi svoj najbolji život. 96 00:05:48,540 --> 00:05:50,360 Bilo je to ne tako davno vrijeme 97 00:05:50,400 --> 00:05:53,860 gdje je taj McLaren imao niti jednog sponzora na njemu. 98 00:05:53,900 --> 00:05:55,580 Sada si ti prvak. 99 00:05:56,620 --> 00:05:57,840 Nišan je na vama. 100 00:05:57,880 --> 00:06:01,000 Kralj sjedi posljednji. 101 00:06:01,040 --> 00:06:02,360 Dobar tek! 102 00:06:14,380 --> 00:06:15,420 Što vi radite? 103 00:06:16,860 --> 00:06:17,920 Formula 1. 104 00:06:18,700 --> 00:06:20,320 Utrkujete li se ovaj vikend? 105 00:06:20,980 --> 00:06:22,760 Ne, mi smo dio tima. 106 00:06:22,800 --> 00:06:24,840 Stvarno? Pa sretno. 107 00:06:24,880 --> 00:06:25,940 Hvala. 108 00:06:27,620 --> 00:06:29,820 Idemo u vikend super samopouzdan. 109 00:06:29,860 --> 00:06:31,260 Max se vraća. 110 00:06:31,760 --> 00:06:34,300 Brzina, uh, nikad ne pogriješi. 111 00:06:34,340 --> 00:06:36,040 I neće odustati. 112 00:06:38,720 --> 00:06:41,040 Ali to je bio ogroman izazov. 113 00:06:41,080 --> 00:06:43,400 Kad sam dobio poziv u vezi posla, 114 00:06:43,900 --> 00:06:45,860 buka oko tima bila je vrlo velika. 115 00:06:45,900 --> 00:06:47,500 Uh, nije izgledalo dobro. 116 00:06:48,000 --> 00:06:49,780 Ali preokret forme 117 00:06:49,820 --> 00:06:52,380 u posljednjih nekoliko mjeseci bili su spektakularni. 118 00:06:53,040 --> 00:06:54,660 Oh, zaboga. 119 00:06:54,700 --> 00:06:56,620 Pod vodstvom Christiana Hornera kao šefa tima, 120 00:06:57,380 --> 00:07:01,740 Red Bull je tako izgledao potpuno iz njega 2025. 121 00:07:03,260 --> 00:07:06,360 I Verstappen već izvan Grand Prixa. 122 00:07:06,400 --> 00:07:07,380 hajde 123 00:07:09,600 --> 00:07:13,180 A opet, posao što je učinio Laurent Mekies 124 00:07:13,220 --> 00:07:16,840 otkako je došao kao voditelj tima nije ništa manje nego zapanjujuće. 125 00:07:19,860 --> 00:07:23,740 Max Verstappen osvaja Veliku nagradu Italije! 126 00:07:24,500 --> 00:07:27,240 … Velika nagrada Azerbajdžana! 127 00:07:27,820 --> 00:07:29,800 …Velika nagrada SAD-a! 128 00:07:31,240 --> 00:07:33,840 Povratak svih povrataka. 129 00:07:35,240 --> 00:07:38,980 Uspio je ponovno okupiti tu ekipu. 130 00:07:40,360 --> 00:07:43,980 I Max se vratio, bore za naslov prvaka ove godine. 131 00:07:44,020 --> 00:07:47,080 Trudimo se zadržati buku što je moguće niže. 132 00:07:47,120 --> 00:07:48,980 Sva drama, kako vi to zovete. 133 00:07:49,020 --> 00:07:51,120 Želimo biti opsjednuti učinkom, 134 00:07:51,620 --> 00:07:53,400 i želimo da ne budemo gluposti. 135 00:07:55,300 --> 00:07:56,740 Idete na utrku? 136 00:07:59,380 --> 00:08:02,120 -Sustiže nas skuter. -Da. 137 00:08:03,820 --> 00:08:06,900 Sada, u Las Vegasu, imamo priliku pokazati svima 138 00:08:06,940 --> 00:08:11,040 da se zapravo možemo natjecati za prvenstvo i srušiti Zaka. 139 00:08:11,080 --> 00:08:13,500 -Slažeš li se da idem prestići? -Da, naravno. 140 00:08:22,840 --> 00:08:24,660 Viri li mi trbuh ili ne? 141 00:08:24,700 --> 00:08:26,380 Ne, izgledaš dobro. 142 00:08:27,180 --> 00:08:30,160 Mi smo P2 u Konstruktorima, i za tim, 143 00:08:30,200 --> 00:08:33,780 očito je važno do… završiti drugi. 144 00:08:33,820 --> 00:08:37,220 Ali mi se želimo vratiti bori za prvenstvo. 145 00:08:37,260 --> 00:08:38,760 Laktovi unutra! 146 00:08:39,680 --> 00:08:40,760 Dobro. 147 00:08:40,800 --> 00:08:42,840 Toto Wolff ne živi samo da bi se natjecao. 148 00:08:43,340 --> 00:08:44,380 Toto živi za pobjedu. 149 00:08:45,220 --> 00:08:48,940 On pravi svoje planove za 2026. i dalje, 150 00:08:48,980 --> 00:08:52,580 i kako može vratiti kontrolu sporta koji je nekada bio njegov, 151 00:08:52,620 --> 00:08:54,440 od Zaka i od McLarena. 152 00:08:56,380 --> 00:08:57,740 Dobro. 153 00:08:57,780 --> 00:08:59,740 -Dobro? - Odmah ću uskočiti. 154 00:09:02,780 --> 00:09:05,380 Koliko često idete u teretanu u San Franciscu? 155 00:09:05,880 --> 00:09:08,420 - Trudim se ići tri puta tjedno. -Stvarno? 156 00:09:08,980 --> 00:09:11,500 Ti si i dalje moja najveća motivacija ići u teretanu. 157 00:09:13,680 --> 00:09:17,540 Pobjeda u Las Vegasu pokazuje naše ambicije za iduću godinu. 158 00:09:18,040 --> 00:09:21,840 A to je važno ispred američke publike i sponzora. 159 00:09:21,880 --> 00:09:24,700 Mislite li izgleda li dobro za vikend? 160 00:09:25,220 --> 00:09:26,340 Teško je reći. 161 00:09:26,380 --> 00:09:28,900 I volio bih vjerovati da u budućnosti, 162 00:09:28,940 --> 00:09:30,360 bit će više uspjeha. 163 00:09:30,860 --> 00:09:32,860 Tražim savršenstvo. 164 00:09:36,940 --> 00:09:38,840 Osjećaj je kao u filmu 165 00:09:38,880 --> 00:09:40,780 Ostani tu. Ne dolazi dalje. 166 00:09:40,820 --> 00:09:41,920 -Sa mnom je. -Oh, dobro. 167 00:09:41,960 --> 00:09:43,760 -Sa mnom je. -U redu, žao mi je. 168 00:09:43,800 --> 00:09:45,040 Nemojte se pretjerano uzbuđivati. 169 00:09:47,640 --> 00:09:49,100 Zašto ide tim putem? 170 00:09:49,900 --> 00:09:53,600 Laurent, ovo je paddock klub. Pomislila sam, "Kamo ide?" 171 00:09:56,780 --> 00:09:58,660 Jutro. Poslijepodne. 172 00:09:59,420 --> 00:10:01,260 Jutro, popodne, što je? 173 00:10:05,420 --> 00:10:07,340 Pedro, nemam svoju propusnicu. 174 00:10:08,880 --> 00:10:10,320 Dobar početak za danas. 175 00:10:17,500 --> 00:10:19,560 Da, želim popiti kavu 176 00:10:19,600 --> 00:10:21,120 ali dobra kava. 177 00:10:22,540 --> 00:10:23,900 Da, zouzou. 178 00:10:24,400 --> 00:10:27,840 U Vegasu, da osvojim ovaj bio bi dobar korak. 179 00:10:28,460 --> 00:10:32,500 Jer zadnja utrka u Brazilu dolazi s duplim DNF-om. 180 00:10:37,500 --> 00:10:38,980 Imam neku štetu. 181 00:10:40,000 --> 00:10:41,760 Ah, ispao sam iz ove utrke, prijatelju. 182 00:10:49,040 --> 00:10:50,760 Zaboga. Što se dogodilo? 183 00:10:52,700 --> 00:10:54,080 Ovjes je pokvaren. 184 00:11:01,980 --> 00:11:05,020 Fred dolazi u Vegas na poleđini prilično katastrofalne 185 00:11:05,060 --> 00:11:06,220 Velika nagrada Brazila. 186 00:11:06,260 --> 00:11:07,280 Hvala. Sretno. 187 00:11:07,320 --> 00:11:10,920 Fred trenutno ima toliko toga za riješiti, 188 00:11:10,960 --> 00:11:13,120 s dva nesretna vozača. 189 00:11:13,780 --> 00:11:15,780 Dakle, dobar rezultat u Vegasu, 190 00:11:15,820 --> 00:11:18,260 na stazi na kojoj Ferrari ide dobro, 191 00:11:18,300 --> 00:11:22,540 spasio bi ono što je bilo stvarno razočaravajuća 2025. 192 00:11:24,120 --> 00:11:28,900 Moj posao je najteži posao kada ne dobijete očekivani rezultat. 193 00:11:30,020 --> 00:11:32,280 Na kraju dana, ja sam odgovoran. 194 00:11:33,060 --> 00:11:35,060 -U redu. -U svakom slučaju, jeste li spremni? 195 00:11:35,100 --> 00:11:36,800 Da, sada imam medije. 196 00:11:36,840 --> 00:11:38,080 izgledaš... 197 00:11:38,940 --> 00:11:40,400 U dobroj formi? 198 00:11:42,340 --> 00:11:44,760 Prilično je nemoguće davati predviđanja. 199 00:11:44,800 --> 00:11:48,940 Ali ja imam svoju kristalnu kuglu. 200 00:11:50,560 --> 00:11:54,220 Charles je dobro poznat biti učinkovit na uličnom krugu, 201 00:11:54,260 --> 00:11:57,300 i mislim da on... jako voli Vegas. 202 00:11:58,700 --> 00:12:02,520 Sjećam se da je Lewis bio mega jak prošle godine u utrci, 203 00:12:03,080 --> 00:12:04,900 a motivacija je tu. 204 00:12:09,980 --> 00:12:11,920 Vegas je teška staza. 205 00:12:12,460 --> 00:12:14,740 To je ulična staza. Super brzo. 206 00:12:16,420 --> 00:12:17,360 tijesno. 207 00:12:17,400 --> 00:12:18,560 Uvijanje. 208 00:12:18,600 --> 00:12:19,880 Stvarno uzak. 209 00:12:21,380 --> 00:12:23,300 I sve se održavalo noću 210 00:12:23,340 --> 00:12:26,820 u duboko hladnim uvjetima, 211 00:12:27,320 --> 00:12:30,380 što znači da dobivate vrlo malo prianjanja vaših guma. 212 00:12:30,420 --> 00:12:32,620 To je ogroman izazov. 213 00:12:33,160 --> 00:12:35,540 I da stvar bude gora… 214 00:12:36,860 --> 00:12:39,300 Laurent, jesi li očekivao ovakvu kišu? 215 00:12:39,340 --> 00:12:42,180 kada smo prvi put došli u Vegas početkom ovog tjedna? 216 00:12:42,220 --> 00:12:43,840 Mislim da nitko nije. 217 00:12:43,880 --> 00:12:47,900 Ne, mislim, nismo imali povjerenja prognoza za cijeli tjedan, iskreno. 218 00:12:47,940 --> 00:12:49,880 Bilo je jako, jako teško predvidjeti. 219 00:12:50,420 --> 00:12:52,740 I kad kiša stvarno počinje padati, 220 00:12:52,780 --> 00:12:56,260 Vegas je jedan od sklopove koje je najteže ispraviti. 221 00:12:56,880 --> 00:12:58,040 Vau-vau-vau. 222 00:12:59,180 --> 00:13:01,340 Oprostite, ljudi, što ste čekali. Nije dobro. 223 00:13:01,380 --> 00:13:04,580 Hm, u redu. Evo, što reći? uh... 224 00:13:04,620 --> 00:13:06,680 Očito, nije dobar vikend prošle godine, 225 00:13:06,720 --> 00:13:11,080 ali danas će sve biti o tome možemo li staviti ove gume u pravi prozor? 226 00:13:11,120 --> 00:13:13,940 Preko puta automobila je izvrstan program. To je to, stvarno. 227 00:13:13,980 --> 00:13:15,920 Bit će samo o tome ovaj vikend. 228 00:13:16,620 --> 00:13:19,300 Napravimo to. Hvala vam, ljudi. Hvala. 229 00:13:22,480 --> 00:13:24,280 Ovo će biti usrana emisija, zar ne? 230 00:13:25,300 --> 00:13:27,960 Čim počnu kvalifikacije, sat otkucava. 231 00:13:28,520 --> 00:13:31,620 Imate ograničenu količinu vremena donositi ispravne odluke. 232 00:13:32,660 --> 00:13:36,040 Pogriješite i počinjete na stražnjoj strani rešetke. 233 00:13:38,300 --> 00:13:41,160 Strategija je najteži posao 234 00:13:41,660 --> 00:13:42,680 jer dosta često, 235 00:13:42,720 --> 00:13:46,420 tvoja odluka postaje onaj pravi ili onaj krivi. 236 00:13:49,460 --> 00:13:50,720 Nastavi gurati. 237 00:13:52,780 --> 00:13:53,980 Sada guraj. 238 00:13:56,040 --> 00:13:57,760 Ne mogu natjerati ove gume da rade. 239 00:14:00,140 --> 00:14:02,460 Nastavite gurati za dodatni krug. 240 00:14:03,200 --> 00:14:05,640 Izgleda bolno sporo, zar ne? 241 00:14:05,680 --> 00:14:07,300 Kiša je očistila stazu. 242 00:14:07,340 --> 00:14:08,880 Bilo je jako, jako sklisko. 243 00:14:09,380 --> 00:14:10,360 Vrlo je mokro. 244 00:14:11,180 --> 00:14:13,880 Nismo bili reaktivni uvjetima na stazi. 245 00:14:15,800 --> 00:14:18,760 To je to za Lewisa Hamiltonovi večerašnji kvalifikacijski napori. 246 00:14:18,800 --> 00:14:20,640 Zadnji i najsporiji. 247 00:14:20,680 --> 00:14:22,960 Priliku smo potpuno propustili. 248 00:14:25,400 --> 00:14:26,600 Vrlo je sklisko. 249 00:14:27,240 --> 00:14:29,220 Nastavit ćemo gurati, nastaviti gurati. 250 00:14:34,180 --> 00:14:37,460 I boksat ćemo, boksati. Razgovarat ćemo o tome kad se vratiš. 251 00:14:37,500 --> 00:14:40,140 Antonelli pao na 17. mjesto. 252 00:14:41,040 --> 00:14:43,920 Kimi je na super skliskoj stazi da nije znao. 253 00:14:43,960 --> 00:14:48,640 Šteta jer je imao tempo biti s… s vrhunskim vozačima. 254 00:14:51,220 --> 00:14:52,780 Jednostavno nema stisak. 255 00:14:54,880 --> 00:14:56,000 Ništa. 256 00:14:56,040 --> 00:14:57,940 Kopirati. Vani je izgledalo prilično teško. 257 00:14:57,980 --> 00:15:00,180 Tsunoda ide 19. 258 00:15:01,940 --> 00:15:03,860 Pogriješili smo s Yuki. 259 00:15:03,900 --> 00:15:06,820 Hm, konkretno, krivo smo shvatili s njegovim tlakom u gumama. 260 00:15:06,860 --> 00:15:08,340 Zvuči kao vrlo mala stvar, 261 00:15:08,380 --> 00:15:10,860 uh, ali dosta je koštati ga mnogo stisaka. 262 00:15:10,900 --> 00:15:13,820 Imat ćeš kriva lopta koja je bačena na tebe, 263 00:15:13,860 --> 00:15:15,640 i morate biti spremni prilagoditi se. 264 00:15:15,680 --> 00:15:17,000 To je naziv igre. 265 00:15:18,200 --> 00:15:20,360 S ovim gumama ćemo napraviti promjenu. 266 00:15:20,400 --> 00:15:22,020 Nadamo se da ćemo to ispraviti. 267 00:15:23,440 --> 00:15:25,220 Charles, guraj i probaj. 268 00:15:41,080 --> 00:15:41,940 P što? 269 00:15:42,440 --> 00:15:43,880 P9. 270 00:15:44,380 --> 00:15:46,240 Bože, kako neugodno. 271 00:15:49,400 --> 00:15:52,480 Čini se da je kiša prestala. Staza bi trebala biti bolja. 272 00:15:54,180 --> 00:15:56,420 Zadrži svoju brzinu. 273 00:15:58,900 --> 00:16:01,100 Kad se staza počne sušiti, 274 00:16:01,700 --> 00:16:05,780 jedino na što se svodi tko ima mentalnu snagu, 275 00:16:06,620 --> 00:16:08,640 nema apsolutno nikakvog straha, 276 00:16:08,680 --> 00:16:10,580 gurnut će preko ruba. 277 00:16:13,820 --> 00:16:16,180 Dakle, Oscar, to je P5. 278 00:16:20,380 --> 00:16:21,840 Zato nastavi gurati, George. 279 00:16:27,160 --> 00:16:29,360 -Izgleda kao P4. -Jebati! 280 00:16:31,680 --> 00:16:34,800 Valjda će biti između uobičajenih osumnjičenika. 281 00:16:34,840 --> 00:16:35,920 Glavu dolje, Max. 282 00:16:40,040 --> 00:16:42,100 -Nastaviti gurati? -Da. 283 00:16:53,240 --> 00:16:55,440 Dobar posao. To je P1 za sada. 284 00:17:00,120 --> 00:17:02,080 Dakle, Lando, staza je čista. 285 00:17:02,580 --> 00:17:04,660 -Prilika. - Da, potvrdi. 286 00:17:06,900 --> 00:17:09,440 Max, on će biti savršen za sliku. 287 00:17:10,680 --> 00:17:15,480 Ne možemo kontrolirati njegov tempo, njegove kvalifikacije, pa se moramo fokusirati na sebe. 288 00:17:15,520 --> 00:17:16,600 Hajde, Lando! 289 00:17:26,720 --> 00:17:27,800 To je pol. 290 00:17:27,840 --> 00:17:28,800 hajde 291 00:17:28,840 --> 00:17:29,900 bam! 292 00:17:32,040 --> 00:17:33,840 Sjajan je osjećaj biti jedina ekipa 293 00:17:33,880 --> 00:17:37,220 s dva vozača prema naprijed terena za utrku. 294 00:17:39,780 --> 00:17:42,280 Prošli smo bolje od ostalih ekipa. 295 00:17:44,500 --> 00:17:47,020 A Lando dobiti pole bilo je nevjerojatno. 296 00:17:47,060 --> 00:17:49,340 Bio je to sjajan krug. 297 00:17:51,240 --> 00:17:54,220 Da, dakle Norrisov stup. To je P2. 298 00:17:54,980 --> 00:17:57,080 Bravo, Max. Bili su teški uvjeti. 299 00:17:58,100 --> 00:18:00,240 Bio je to najbolji rezultat s onim što smo imali. 300 00:18:00,280 --> 00:18:01,980 Da, nesretan. 301 00:18:03,380 --> 00:18:07,260 Promašili smo motku. Pošteno. Bravo za Lando što ju je dobio. 302 00:18:07,300 --> 00:18:09,980 Ali znamo da smo u dobroj poziciji boriti se za sutra. 303 00:18:10,020 --> 00:18:11,780 Prvi je red i igra se. 304 00:18:23,660 --> 00:18:25,060 Fred, jesi li dobro? 305 00:18:25,100 --> 00:18:26,940 Ne, nisam dobro. 306 00:18:28,440 --> 00:18:32,160 Došli smo u Las Vegas puni očekivanja. 307 00:18:32,660 --> 00:18:35,420 Moramo pokušati razumjeti što smo krivo učinili. 308 00:18:37,460 --> 00:18:40,500 Potpuno gubite zamah s različitim uvjetima u kvaliteti, 309 00:18:40,540 --> 00:18:42,520 i to je velika frustracija za nas. 310 00:18:43,020 --> 00:18:45,360 Pokušavam se držati podalje od emocija, 311 00:18:45,860 --> 00:18:48,660 ali teško je. Svima je teško. 312 00:18:53,420 --> 00:18:56,440 Ulažemo toliko energije, toliko strasti oko ovoga, 313 00:18:56,480 --> 00:18:59,480 da imate neku vrstu frustracije. 314 00:19:00,100 --> 00:19:02,960 Samo moraš prihvatiti da nisi obavio savršen posao. 315 00:19:17,200 --> 00:19:18,600 Dobrodošli, dečki. 316 00:19:18,640 --> 00:19:19,940 Čekaj, tko je to? 317 00:19:20,440 --> 00:19:22,960 -O sranje, to je Jay-Z. -Beyoncé. 318 00:19:28,780 --> 00:19:31,740 -Ovo bi trebalo biti zabavno. - Polako sa mnom. 319 00:19:31,780 --> 00:19:34,480 -Idemo, Beyoncé! - Naprijed, Beyoncé! Vau! 320 00:19:35,860 --> 00:19:36,940 Vau! 321 00:19:40,600 --> 00:19:42,280 Ovdje dolje možeš poludjeti. 322 00:19:42,320 --> 00:19:43,460 O moj Bože. 323 00:19:46,040 --> 00:19:47,440 -O moj Bože. -Je li ti se svidjelo? 324 00:19:47,480 --> 00:19:48,860 Išli smo 200. 325 00:19:48,900 --> 00:19:51,100 -Beyoncé! -Hej, Beyoncé! Vau! 326 00:19:51,140 --> 00:19:53,000 -Volim te, B! - Volim vas sve. 327 00:19:58,340 --> 00:19:59,580 Dobro jutro. 328 00:19:59,620 --> 00:20:01,060 Drago mi je. 329 00:20:01,820 --> 00:20:02,980 -Jutro. -Jutro. 330 00:20:05,160 --> 00:20:06,420 -Jutro. -Jutro. 331 00:20:06,460 --> 00:20:08,280 Jeste li sinoć eksperimentirali? 332 00:20:09,240 --> 00:20:11,660 - Nisam to pogledao. - Oh, šališ se. 333 00:20:11,700 --> 00:20:17,080 Našao je neki seks erotski pribor u hotelu s Maltezerima, zar ne? 334 00:20:18,180 --> 00:20:22,700 Bio sam znatiželjan. Kao, očito znam ono što, kao, veseli ženu. 335 00:20:22,740 --> 00:20:24,200 Znate, prilično je očito. 336 00:20:24,240 --> 00:20:29,020 Ali kada postoji pribor za užitak za muškarca, Rekao sam, "Moram ovo provjeriti." 337 00:20:29,060 --> 00:20:31,100 -Jesi li ga otvorio? -Naravno da sam otvorio. 338 00:20:35,520 --> 00:20:39,000 Čuo sam Zaka Browna kako govori. Jedina stvar za koju je bio zabrinut si ti. 339 00:20:39,040 --> 00:20:41,460 -Nemoj sve shvaćati previše ozbiljno. -Znam. 340 00:20:41,500 --> 00:20:44,840 Točno. Pogotovo... Pogotovo od njega. 341 00:20:50,600 --> 00:20:54,520 Zak? Ne mogu podnijeti grickanje noktiju. 342 00:20:54,560 --> 00:20:56,360 To, kao... Ubija me. 343 00:20:56,400 --> 00:20:59,100 -Što? - To je tako visoko. 344 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 prestani 345 00:21:02,200 --> 00:21:04,700 Što su veći vikendi, što je veći pritisak. 346 00:21:04,740 --> 00:21:06,060 Veliki događaji uvijek me uzbuđuju, 347 00:21:06,100 --> 00:21:09,720 tako, uh, s puno toga na liniji, tu adrenalin izlazi na vidjelo. 348 00:21:09,760 --> 00:21:12,040 Max je tip s kojim se utrkujemo. 349 00:21:12,080 --> 00:21:15,260 On kuca na vrata, i, uh, Max uvijek isporučuje. 350 00:21:15,300 --> 00:21:18,260 -Kakav je plan? - Ići što je brže moguće. 351 00:21:18,300 --> 00:21:20,400 Da. Taj je dobar. 352 00:21:21,980 --> 00:21:24,540 On je žestok natjecatelj. On nikada ne prestaje. 353 00:21:24,580 --> 00:21:29,480 Dakle, koristit ću oba oka i bilo koje oči Možda imam iza glave. 354 00:21:31,320 --> 00:21:32,640 Hvala. Vidimo se kasnije. 355 00:21:35,440 --> 00:21:39,680 Ali ide dan utrke, Red Bull bit će odlučniji nego ikada. 356 00:21:44,920 --> 00:21:48,360 Znate, ljudi žele vidjeti nas kako jurimo McLaren, 357 00:21:48,400 --> 00:21:51,720 i to je ono što smo nakon ovog vikenda. 358 00:21:52,480 --> 00:21:54,440 Koliki rizik Lando može preuzeti? 359 00:21:55,660 --> 00:22:00,640 Rekao sam da nemamo što izgubiti, ali mora biti oprezan. 360 00:22:00,680 --> 00:22:04,460 I sad sam vidio intervju, i kaže da će riskirati. 361 00:22:04,500 --> 00:22:05,900 On želi pobijediti. 362 00:22:11,600 --> 00:22:13,280 iz Las Vegasa, 363 00:22:13,320 --> 00:22:14,940 ovo je Formula 1 364 00:22:14,980 --> 00:22:17,700 između jakih svjetala i znamenitosti. 365 00:22:33,620 --> 00:22:34,720 Radio provjera. 366 00:22:34,760 --> 00:22:36,700 Sedamdeset pet sekundi. 367 00:22:37,680 --> 00:22:40,520 George Russell starta četvrti za Mercedes. 368 00:22:41,120 --> 00:22:44,220 Kimi Antonelli večeras počinje 17. 369 00:22:44,920 --> 00:22:46,660 Nije u dobroj startnoj poziciji, 370 00:22:46,700 --> 00:22:48,800 ali Kimi je sastavni dio tima. 371 00:22:48,840 --> 00:22:50,440 On zna da treba nastupiti. 372 00:22:52,860 --> 00:22:55,020 To je maksimalni pritisak. 373 00:22:55,920 --> 00:22:56,800 Radio provjera. 374 00:22:57,440 --> 00:22:58,660 Jasno i glasno. 375 00:22:59,160 --> 00:23:01,380 Charles Leclerc starta deveti. 376 00:23:01,980 --> 00:23:04,140 Lewis Hamilton starta 19. 377 00:23:04,700 --> 00:23:07,240 Sa svakim izazovom, postoji prilika, momci. 378 00:23:07,280 --> 00:23:08,840 Da. Hajde da se dobro zabavimo. 379 00:23:08,880 --> 00:23:10,980 Yuki Tsunoda starta iz pit lanea 380 00:23:11,020 --> 00:23:13,680 nakon što se Red Bull promijenio njegov motor preko noći. 381 00:23:13,720 --> 00:23:17,480 Imamo samo jedan takav auto ima šanse, tako da je način potpunog napada. 382 00:23:18,020 --> 00:23:20,460 -Dobro, Max, znači provjeriti radio? -Da. 383 00:23:20,500 --> 00:23:24,980 Max Verstappen je u igri prvi red ispred Piastrija na petom mjestu. 384 00:23:26,240 --> 00:23:29,140 Ali Lando Norris će startati s pole pozicije. 385 00:23:30,320 --> 00:23:33,760 Max je u lovu bit će borba. 386 00:23:33,800 --> 00:23:35,460 Nevjerojatan je u autu. 387 00:23:36,300 --> 00:23:37,700 Deset sekundi. 388 00:23:37,740 --> 00:23:40,460 Samo nam treba Lando držati ispred Maxa. 389 00:23:40,960 --> 00:23:44,440 I nadamo se da će njegov auto malo dobiti malo manji u našim retrovizorima. 390 00:23:45,600 --> 00:23:47,180 Ići ćemo na to. 391 00:24:08,120 --> 00:24:09,700 Lando Norris je isključen! 392 00:24:10,620 --> 00:24:12,900 I Verstappen vodi! 393 00:24:14,280 --> 00:24:15,660 -Da! -Hajde! 394 00:24:15,700 --> 00:24:16,760 Kako treba! 395 00:24:17,320 --> 00:24:18,880 To je P1 za sada. 396 00:24:18,920 --> 00:24:21,440 Dobar posao, Max. Ostao si miran, držao si glavu. 397 00:24:22,640 --> 00:24:26,640 Jedna stvar koju znamo je da tvoj najbolji pogodak je u prvom zavoju, prvom krugu, 398 00:24:26,680 --> 00:24:29,200 a Max rijetko, rijetko kad pogriješi. 399 00:24:34,200 --> 00:24:35,720 O moja riječ! 400 00:24:35,760 --> 00:24:39,000 Toliki kaos se događa po cijelom terenu. 401 00:24:39,520 --> 00:24:40,680 Tempo je dobar. 402 00:24:44,020 --> 00:24:44,940 P13. 403 00:24:54,240 --> 00:24:56,520 P12. Bio je to sjajan početak. 404 00:24:59,980 --> 00:25:03,020 Lewis Hamilton napredovao je sedam pozicija. 405 00:25:03,840 --> 00:25:06,420 Max Verstappen u vodstvu. Onda je Norris. 406 00:25:07,520 --> 00:25:09,320 Lando, Russell je iza. 407 00:25:21,780 --> 00:25:24,060 Da, dobar posao. Dakle, P2. 408 00:25:24,100 --> 00:25:25,100 Da! 409 00:25:36,580 --> 00:25:39,160 Antonelli se približava Colapintu. 410 00:25:39,200 --> 00:25:41,440 Kimi, trenutno u P15. 411 00:25:41,940 --> 00:25:43,740 Colapinto 1.0 naprijed. 412 00:25:57,880 --> 00:26:00,900 U redu, dobar momče. Još uvijek ima puno za igrati, Kimi. 413 00:26:00,940 --> 00:26:02,340 Samo gledaj naprijed. 414 00:26:05,620 --> 00:26:08,360 Pogledajte ova prolazna vremena. Kimi ima 33,9. 415 00:26:09,040 --> 00:26:10,000 To je nevjerojatno. 416 00:26:11,320 --> 00:26:14,160 Dobar posao, Kimi. Ti si najbrži čovjek na stazi. 417 00:26:14,740 --> 00:26:17,540 Kimijeva prolazna vremena postaju sve brži i brži, 418 00:26:17,580 --> 00:26:20,420 ali treba se snaći prema prednjem dijelu polja. 419 00:26:22,560 --> 00:26:24,920 Hadjar sada ulazi u jamu. 420 00:26:25,500 --> 00:26:27,860 Piastri je pozvan u boks. 421 00:26:28,360 --> 00:26:29,840 Ostajemo vani. 422 00:26:30,340 --> 00:26:32,120 Imali smo stvarno dobar tempo. 423 00:26:32,160 --> 00:26:35,880 To je bio trenutak u kojem smo razmišljali, "Čini se da je sve na jednom mjestu." 424 00:26:35,920 --> 00:26:38,180 „Trebamo li dati malo guranja više na gumama 425 00:26:38,220 --> 00:26:41,160 i vidjeti možemo li doći do kraja?" 426 00:26:42,920 --> 00:26:45,680 Antonelli sada do P8. 427 00:26:48,680 --> 00:26:50,540 Sada je Ocon, auto ispred. 428 00:26:51,140 --> 00:26:52,540 Pretjecanje je dostupno. 429 00:27:05,700 --> 00:27:06,800 U redu, dobar posao, Kimi. 430 00:27:12,380 --> 00:27:15,120 Lando, razlika ispred Russella je 1,4. 431 00:27:15,160 --> 00:27:16,620 Prestići ga. 432 00:27:17,160 --> 00:27:18,040 hajde 433 00:27:23,480 --> 00:27:25,280 Razmak 0,5. 434 00:27:26,080 --> 00:27:27,300 Samo naprijed Lando! 435 00:27:38,800 --> 00:27:40,140 Dobar trud, prijatelju. 436 00:27:46,500 --> 00:27:49,760 Antonelli, koji je istrčao 32 kruga na tvrdoj gumi, 437 00:27:49,800 --> 00:27:52,900 sada se nalazi na četvrtoj poziciji kao što su svi ostali pitirali. 438 00:27:53,440 --> 00:27:56,760 Kimi je pokazao brzinu, ali treba upravljati gumama. 439 00:27:56,800 --> 00:27:59,840 Na jednom mjestu, ako ne možeš njegovati gumu do kraja, 440 00:27:59,880 --> 00:28:02,680 bit ćeš pojeden od strane momaka iza. 441 00:28:06,020 --> 00:28:08,020 Oscar, auto ispred je Antonelli. 442 00:28:08,060 --> 00:28:10,040 Auto iza sada je Leclerc. 443 00:28:15,440 --> 00:28:17,020 I zaostatak od 0,8. 444 00:28:19,160 --> 00:28:22,040 Razmak 0,7 iza. Sve što imaš, druže. 445 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 Idemo. 446 00:28:25,840 --> 00:28:26,740 hajde 447 00:28:37,020 --> 00:28:38,340 U redu, praznina 0,8. 448 00:28:38,840 --> 00:28:40,340 Piastri, 1.3. 449 00:28:41,020 --> 00:28:42,460 Ovo nije dovoljno dobro. 450 00:28:43,240 --> 00:28:45,540 Guram ko lud. 451 00:28:46,680 --> 00:28:48,020 Drži glavu dolje. 452 00:28:49,500 --> 00:28:53,920 Piastri i Leclerc ne praveći nikakve prodore prema Antonelliju. 453 00:28:57,980 --> 00:28:59,600 Dobro, idemo po Maxa. 454 00:28:59,640 --> 00:29:00,560 Da. 455 00:29:02,240 --> 00:29:05,880 Mislim da ne možeš puno učiniti kako bi zaustavio Maxa, osim što ga samo pretukao. 456 00:29:05,920 --> 00:29:09,840 Ne možemo utjecati na ono što radi, tako da se moramo fokusirati samo na sebe. 457 00:29:11,280 --> 00:29:14,000 - Auto iza, Norris. -Hoćeš da guram? 458 00:29:14,500 --> 00:29:18,860 Da, molim. Za referencu, razmak je 5,1. 459 00:29:18,900 --> 00:29:20,900 -Idemo. - Hajde, momče! 460 00:29:22,160 --> 00:29:25,040 - Pokušajmo ubrzati tempo. -Da, ne, jesam. 461 00:29:27,260 --> 00:29:30,020 Iskre frcaju iza leđa Landa Norrisa. 462 00:29:30,880 --> 00:29:32,100 Samo smo spori. 463 00:29:34,860 --> 00:29:36,320 Uh, što da radim? 'Zato što 464 00:29:36,980 --> 00:29:39,840 ponekad podignem više, i samo je lošiji osjećaj. 465 00:29:40,600 --> 00:29:42,780 Što se događa s Norrisom? 466 00:29:42,820 --> 00:29:44,980 Kojim se problemom bavi? 467 00:29:49,300 --> 00:29:53,600 Samo ćemo morati, uh, napraviti kompromis sa zaštitnom pločom koja je nepodesna? 468 00:29:54,640 --> 00:29:55,860 -Da. -Puno? 469 00:29:56,480 --> 00:29:59,100 Lando njeguje neku vrstu problema. 470 00:29:59,600 --> 00:30:01,320 Razmak je 9,6. 471 00:30:06,120 --> 00:30:08,200 U redu, Max, ovo je zadnji krug. 472 00:30:11,800 --> 00:30:15,220 Max Verstappen pobjeđuje Velika nagrada Las Vegasa! 473 00:30:17,840 --> 00:30:20,900 Vau! Da, jednostavno lijepo, to. 474 00:30:20,940 --> 00:30:23,960 Bravo, Max. To je bilo ispravno... prava dominacija. 475 00:30:25,280 --> 00:30:27,240 Vrlo sretan. Bravo dečki. 476 00:30:29,620 --> 00:30:33,320 Lando Norris drži drugu poziciju. 477 00:30:36,300 --> 00:30:38,800 -Kockasta zastava? - Da, to je kockasta zastava. 478 00:30:38,840 --> 00:30:40,780 Dobar posao, prijatelju. Dakle, P3. 479 00:30:40,820 --> 00:30:43,200 Da, to je bilo... to je bilo lukavo. 480 00:30:43,700 --> 00:30:46,320 Da, George, čestitam do podija. Stvarno dobro. 481 00:30:46,820 --> 00:30:49,440 Kimi Antonelli peti! 482 00:30:49,480 --> 00:30:52,980 Da, Kimi,… tempo je bio s druge planete. 483 00:30:53,780 --> 00:30:56,080 To je mega. Bilo je mega. 484 00:30:57,980 --> 00:30:59,340 P6. 485 00:31:02,980 --> 00:31:05,240 Kao, kako sam završio na desetom mjestu? 486 00:31:07,260 --> 00:31:09,100 Mislio sam da dobro izgledamo u jednom trenutku. 487 00:31:11,980 --> 00:31:16,180 Max Verstappen do 69. pobjede u karijeri. 488 00:31:20,200 --> 00:31:22,540 Jeste li vidjeli da je opet bio najbrži krug? 489 00:31:22,580 --> 00:31:24,820 Da, ali ne možeš ga zaustaviti. 490 00:31:29,680 --> 00:31:34,000 Mislim da je pobjeda bila vrlo, vrlo značajna na način da je to bila dominantna pobjeda. 491 00:31:34,840 --> 00:31:35,980 Ugodna vožnja, dečko! 492 00:31:36,020 --> 00:31:37,300 Fantastičan. bravo 493 00:31:37,340 --> 00:31:38,760 Posao koji radimo, 494 00:31:38,800 --> 00:31:42,520 mi samo to radimo postići taj čarobni trenutak. 495 00:31:43,520 --> 00:31:44,720 Vau! 496 00:31:46,120 --> 00:31:47,820 Ah, dobra utrka, ali… 497 00:31:49,680 --> 00:31:50,860 Ne volim drugo. 498 00:31:55,880 --> 00:31:58,800 Max Verstappen osvojio je Las Vegas Grand Prix, 499 00:31:58,840 --> 00:32:02,320 ali moraš reći to je sjajan rezultat za McLaren. 500 00:32:02,360 --> 00:32:07,520 Lando Norris i dalje ima 30 bodova prednosti na vrhu Prvenstva vozača. 501 00:32:10,520 --> 00:32:11,700 Uh, McLaren... 502 00:32:12,860 --> 00:32:15,760 Mislimo da postoji… Ovo je čudno. Ovo je čudno. 503 00:32:15,800 --> 00:32:17,380 Oni su pod istragom FIA-e. 504 00:32:21,340 --> 00:32:23,340 Mislim da bi mogli biti u nevolji. 505 00:32:24,640 --> 00:32:26,980 - Trenutno se nešto događa. -Da. 506 00:32:27,020 --> 00:32:30,320 A ako vas pozovu a mjerenje je nezakonito, 507 00:32:31,160 --> 00:32:32,940 Mislim da je vjerojatno samo jedan ishod. 508 00:32:40,280 --> 00:32:43,160 Imamo nešto moramo se dogovoriti što ćemo ovdje reći. 509 00:32:43,200 --> 00:32:45,100 Provjeravaju li uvijek? 510 00:32:45,720 --> 00:32:46,720 Da. 511 00:32:47,680 --> 00:32:49,700 Netflix snima iza. 512 00:32:52,040 --> 00:32:53,140 U redu. 513 00:32:56,600 --> 00:32:58,720 Lando, što se dogodilo na cilju? 514 00:32:58,760 --> 00:33:00,600 Je li to bio problem upravljanja gorivom? 515 00:33:01,200 --> 00:33:04,500 Uh, moglo je biti. Tim mi je govorio da postoji neki... 516 00:33:04,540 --> 00:33:06,880 Mislim da je bilo problema sa senzorom, iz onoga što mi je poslije rečeno. 517 00:33:06,920 --> 00:33:08,560 Nisu mi rekli tijekom utrke. 518 00:33:10,040 --> 00:33:11,940 Vrlo brzo. Ovdje je Zak Brown. 519 00:33:11,980 --> 00:33:15,100 To nije izgledalo kao laka večer u uredu. Kako gledate na to? 520 00:33:15,600 --> 00:33:17,220 Bila je to pomalo dosadna utrka. 521 00:33:17,880 --> 00:33:20,360 Mogu li pitati u čemu je bio problem? s Landovim autom koji ga je usporio? 522 00:33:20,400 --> 00:33:21,780 Samo smo se snalazili. 523 00:33:21,820 --> 00:33:24,700 Htjeli smo, uh, biti na konzervativnoj strani. 524 00:33:27,040 --> 00:33:30,960 Dakle, ako je previše istrošeno, onda bivaju diskvalificirani. 525 00:33:32,720 --> 00:33:35,640 S puta. Maknite se s puta, molim. S puta. 526 00:33:36,140 --> 00:33:37,580 Uh, Lando. 527 00:33:37,620 --> 00:33:39,960 Oh, da. Bilo je na granici. 528 00:33:40,000 --> 00:33:42,080 - Ispod granice. -Oh, bili su ispod granice? 529 00:33:42,120 --> 00:33:44,740 -Drugi ček je unutra. -U redu. 530 00:33:45,280 --> 00:33:47,040 Jesu li izašli? 531 00:33:47,080 --> 00:33:48,300 - Jesu li izašli? -Ne. 532 00:34:01,080 --> 00:34:03,400 Imamo najnovije vijesti za vas. 533 00:34:03,440 --> 00:34:07,220 Oba vozača McLarena upravo su diskvalificirani 534 00:34:07,260 --> 00:34:09,260 s Velike nagrade Las Vegasa. 535 00:34:16,140 --> 00:34:19,140 Hm, što je bilo s autom? 536 00:34:24,580 --> 00:34:28,640 Imali smo problem s kliznim trošenjem, pa je auto bio prenizak. 537 00:34:28,680 --> 00:34:29,900 Bilo je nevjerojatno. 538 00:34:29,940 --> 00:34:33,000 Manje od komada papira kraj kojeg smo otišli, 539 00:34:33,040 --> 00:34:34,620 ali pravila su pravila. 540 00:34:36,080 --> 00:34:38,260 Nije nitko kriv. 541 00:34:38,300 --> 00:34:42,020 Ako jest, moj je jer sve mi pada na pamet. 542 00:34:42,940 --> 00:34:45,620 Vegas je samo kockanje, zar ne? 543 00:34:47,620 --> 00:34:50,580 Zak je kockao i izgubio 544 00:34:51,120 --> 00:34:53,820 ispred najveća publika koju možete zamisliti. 545 00:34:54,320 --> 00:34:56,940 A utjecaj je ogroman. 546 00:34:57,760 --> 00:34:59,300 Dvije utrke do kraja, 547 00:35:00,120 --> 00:35:01,860 ova dvostruka diskvalifikacija 548 00:35:01,900 --> 00:35:04,280 potpuno obara McLarena izvan njihovog koraka. 549 00:35:04,320 --> 00:35:07,320 Do ovog vikenda, pričali smo o tome da je Max... 550 00:35:07,360 --> 00:35:09,600 znaš, to je matematički moguće. 551 00:35:09,640 --> 00:35:14,480 Ali sada bi zapravo mogao pobijediti svoj peti naslov svjetskog prvaka. 552 00:35:17,700 --> 00:35:20,340 Čini se da ovo ide sve do žice. 553 00:35:20,840 --> 00:35:24,240 Max nikada nije vjerovao da je ovo njegova titula koju treba osvojiti. 554 00:35:24,740 --> 00:35:29,220 Trebao je to učiniti McLaren nešto što bi mu omogućilo unutra. 555 00:35:30,360 --> 00:35:32,200 Ovo je taj trenutak. 556 00:35:32,700 --> 00:35:34,520 Iz vanjske snimke… 557 00:35:36,780 --> 00:35:37,900 igra je u tijeku. 558 00:35:43,320 --> 00:35:46,600 - Izgledali smo kao idioti. -Ne mogu si dopustiti više grešaka. 559 00:35:46,640 --> 00:35:48,680 Ulazimo u posljednje dvije utrke 560 00:35:48,720 --> 00:35:51,820 s trostranom borbom za titulu vozača. 561 00:35:52,320 --> 00:35:55,380 -Verstappen je čudovište. - Nanjušit će krv. 562 00:35:55,420 --> 00:35:58,100 Zak Brown vas je opisao kao tip u horor filmu. 563 00:35:58,140 --> 00:35:59,620 Možeš me zvati Chucky. 564 00:35:59,660 --> 00:36:02,520 Mogli bismo stajati na rubu povijesti. 565 00:36:03,060 --> 00:36:05,840 - Smiješne stvari se mogu dogoditi. - Norris je zaostao. 566 00:36:05,880 --> 00:36:07,660 Idemo, jebote, momci. 567 00:36:08,440 --> 00:36:09,740 Ma daj! 568 00:36:09,780 --> 00:36:12,160 To je bilo klasično Red Bullovo sranje. 569 00:36:12,200 --> 00:36:14,880 Vrijeme je da okrunite prvaka! 570 00:36:14,920 --> 00:36:16,920 Ne može biti katastrofalnije. 571 00:36:16,960 --> 00:36:18,340 Nevjerojatno, Max.