1 00:00:16,360 --> 00:00:17,640 Koji je tvoj brod? 2 00:00:17,680 --> 00:00:20,180 Vidite onu stvarno veliku bijelu u daljini? 3 00:00:21,420 --> 00:00:22,400 Da, ne taj. 4 00:00:23,020 --> 00:00:23,860 Evo je. 5 00:00:34,700 --> 00:00:37,180 -Jutro. Kako nam ide? - Dobro jutro, George. 6 00:00:37,220 --> 00:00:38,720 -Kako ste? -Vrlo dobro. Vas? 7 00:00:38,760 --> 00:00:40,880 - Vrlo dobro, hvala. -O da. 8 00:00:41,420 --> 00:00:43,140 -Kako ti je brod? -Dobro je. 9 00:00:43,180 --> 00:00:44,860 -Da? -Da, uživam. 10 00:00:46,380 --> 00:00:51,740 Šezdeset stopa, pa da, pristojno je. Djeluje pomalo nadrealno, da budem iskren. 11 00:00:53,540 --> 00:00:55,740 Kako ti ide sezona do sada? 12 00:00:56,500 --> 00:00:57,520 Hm... 13 00:01:01,580 --> 00:01:04,600 Sezona definitivno ima malo skrenuo. 14 00:01:07,800 --> 00:01:10,520 Očito je bilo puno stresa i pritiska. 15 00:01:13,060 --> 00:01:16,680 Ovih nekoliko zadnjih utrka bili prilično katastrofalni. 16 00:01:19,380 --> 00:01:22,700 Da nije tebe ove godine, ekipa ne bi bila tu gdje je. 17 00:01:23,200 --> 00:01:27,000 Bili bi četvrti u prvenstvu, ne bori se za drugo mjesto. 18 00:01:27,560 --> 00:01:28,740 Da. 19 00:01:28,780 --> 00:01:32,820 Moramo zaboraviti na sranja i usredotočite se na utrke. 20 00:01:32,860 --> 00:01:35,380 Znate, moramo dati sve za... 21 00:01:36,500 --> 00:01:37,860 biti ispred Ferrarija. 22 00:01:40,900 --> 00:01:42,420 Otprilike pola sezone do kraja, 23 00:01:43,400 --> 00:01:45,460 McLaren hoda ovim prvenstvom... 24 00:01:46,780 --> 00:01:49,100 Još jedan McLaren jedan-dva! 25 00:01:49,140 --> 00:01:53,420 …jer imaju dva vozača koja postižu rezultate. 26 00:01:53,920 --> 00:01:57,700 Ali to nije slučaj u Mercedesu, 27 00:02:01,200 --> 00:02:04,480 Kimi je započeo sezonu vrlo dobro, a onda... 28 00:02:10,740 --> 00:02:11,940 Oprostite zbog toga. 29 00:02:13,400 --> 00:02:15,320 …Kimi nije osvojio bodove dugo vremena. 30 00:02:15,360 --> 00:02:18,140 Oh, Kimi Antonelli! 31 00:02:18,180 --> 00:02:20,400 Izgubili smo toliko bodova od Ferrarija. 32 00:02:20,440 --> 00:02:23,460 Mi smo treći u prvenstvu konstruktora. 33 00:02:23,500 --> 00:02:24,600 Jebati! 34 00:02:25,500 --> 00:02:28,060 Ferrari nemaju najbolje godišnje doba. 35 00:02:30,800 --> 00:02:33,560 Prestani razgovarati sa mnom dok sam u jebenoj borbi, čovječe. Isuse. 36 00:02:34,060 --> 00:02:36,460 Hamilton jednostavno ne može pronaći put pored Haasa. 37 00:02:36,960 --> 00:02:39,540 Borba za tempo, borba za stisak. 38 00:02:39,580 --> 00:02:41,620 Jesi li ljut na mene ili nešto? 39 00:02:42,620 --> 00:02:45,800 Lewisu treba vremena da stane na noge. 40 00:02:45,840 --> 00:02:48,280 Uvijek je vrlo nezgodno kada se pridružite novom timu. 41 00:02:48,320 --> 00:02:53,200 Potpuno sam fokusiran na sebe i trudim se izvući maksimum iz automobila. 42 00:02:55,800 --> 00:02:57,440 Trebam Lewisa da ide brže. 43 00:02:57,940 --> 00:02:59,860 Jesam li bio smrtno spor tijekom cijele ove utrke? 44 00:03:01,200 --> 00:03:06,960 S dva najlegendarnija tima u Formuli 1 u borbi za drugo mjesto, 45 00:03:07,660 --> 00:03:10,620 koji od svojih novih vozača hoće li odgovoriti izazovu? 46 00:03:11,120 --> 00:03:12,220 klinac, 47 00:03:13,000 --> 00:03:13,980 ili KOZA? 48 00:03:34,900 --> 00:03:36,900 Jutro. 49 00:03:36,940 --> 00:03:38,140 Vrlo stilski. 50 00:03:38,700 --> 00:03:39,920 Vrlo Netflix. 51 00:03:39,960 --> 00:03:43,660 Možete li sjediti malo viši? Je li to moguće? 52 00:03:43,700 --> 00:03:45,240 -Da. - Oh, dobro izgledaš, Toto. 53 00:03:45,280 --> 00:03:47,480 - Eno starca. -Opa! 54 00:03:47,520 --> 00:03:48,360 Pušenje! 55 00:03:48,400 --> 00:03:51,900 Mislim, kad ne bih bila u braku s njim... 56 00:03:51,940 --> 00:03:57,480 Povijesno, znate, stvarno postoji samo dva velika brenda u... u Formuli 1, 57 00:03:57,520 --> 00:03:59,400 a to su Ferrari i Mercedes. 58 00:04:03,860 --> 00:04:05,040 Baterija je prazna. 59 00:04:06,860 --> 00:04:09,420 - Želiš li nas pokrenuti? -Pokreni nas?! 60 00:04:10,340 --> 00:04:11,640 -U redu. -Spreman? 61 00:04:11,680 --> 00:04:12,800 Hajde, momci. 62 00:04:13,420 --> 00:04:15,940 Utrkujemo se od 1901. godine… 63 00:04:15,980 --> 00:04:18,720 -Nastavi. nastavi. -Trebamo više. Još, još, još. 64 00:04:19,220 --> 00:04:21,600 …to je dakle rivalstvo to će uvijek postojati… 65 00:04:22,800 --> 00:04:25,080 Jupi! Vau-hu! 66 00:04:25,120 --> 00:04:28,320 ...o dominaciji u vrhuncu moto utrka. 67 00:04:28,360 --> 00:04:30,080 Hvala Bogu da je počelo. 68 00:04:31,000 --> 00:04:32,780 To je moglo biti neugodno! 69 00:04:34,680 --> 00:04:39,460 Ovaj sport je sve o pobjedi, ali radije bih imao P2 nego P3. 70 00:04:39,500 --> 00:04:41,860 Manje je novca za P3, 71 00:04:41,900 --> 00:04:45,160 a taj novac je presudan za razvoj automobila. 72 00:04:45,720 --> 00:04:48,740 Ali također, tu su i bonusi za članove našeg tima. To je važno. 73 00:04:49,340 --> 00:04:52,980 Treba platiti hipoteke, školarinu... 74 00:04:53,020 --> 00:04:55,600 I u tom pogledu imamo dati sve od sebe da završi P2. 75 00:04:57,840 --> 00:05:00,180 Spreman? 76 00:05:02,680 --> 00:05:05,340 George je pokazao pravi tempo. 77 00:05:05,840 --> 00:05:06,960 Ali za Kimija, 78 00:05:07,800 --> 00:05:09,540 da, uh, lukavo. 79 00:05:10,820 --> 00:05:14,840 Ne znam za Kimija. Kako se osjećaš? Previše pritiska? 80 00:05:14,880 --> 00:05:18,100 Imao je tu neku lakoću na početku sezone, 81 00:05:18,140 --> 00:05:21,520 i, hm, to je prednost da ima 18 godina. 82 00:05:21,560 --> 00:05:24,380 Ne brinuti se previše prava je prednost. 83 00:05:24,420 --> 00:05:26,520 Ali ako tako prođe, tako brzo... 84 00:05:26,560 --> 00:05:29,780 Starost brzo prolazi, hm, u negativno. 85 00:05:29,820 --> 00:05:30,820 Da. 86 00:05:38,120 --> 00:05:40,820 Hm, hodat ćemo vrlo, kao, iza vas 87 00:05:40,860 --> 00:05:45,100 jer je lijepa velika gužva za vas ispred! 88 00:05:45,140 --> 00:05:46,240 O sranje. 89 00:05:48,940 --> 00:05:52,500 Zdravo. Dobra večer. kako si 90 00:05:52,540 --> 00:05:56,580 -Kako ste? -Pa, malo sam... preopterećen. 91 00:05:56,620 --> 00:05:58,560 Kimi! 92 00:05:58,600 --> 00:05:59,940 Hvala. On mora ići. 93 00:05:59,980 --> 00:06:01,780 Kimi, Kimi, Kimi, Kimi! 94 00:06:04,240 --> 00:06:06,540 San je bio postati vozač F1, 95 00:06:06,580 --> 00:06:09,320 ali nije bilo lako, 96 00:06:09,360 --> 00:06:13,680 jer cijeli moj život sveukupno se intenzivirao. 97 00:06:14,740 --> 00:06:16,060 Pogledajte svu ovu gužvu. 98 00:06:19,120 --> 00:06:21,620 Bok, Kimi! Kimi! 99 00:06:23,100 --> 00:06:25,080 -Kimi! Kimi! -Kimi! 100 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 Kimi! 101 00:06:27,240 --> 00:06:29,280 Svi, usporite, usporite. 102 00:06:31,060 --> 00:06:33,880 Bio sam bori se za spavanje jer se osjeća kao 103 00:06:33,920 --> 00:06:35,300 ti uvijek ideš. 104 00:06:35,340 --> 00:06:36,480 Nikad ne prestaješ. 105 00:06:37,620 --> 00:06:40,400 Ima dosta emocija prolazi u ovom trenutku. 106 00:06:41,860 --> 00:06:43,520 Naše putovanje oko svijeta 107 00:06:43,560 --> 00:06:47,340 nastavlja iskriti epski test vozačkih vještina. 108 00:06:47,380 --> 00:06:51,160 Orkestrirajući sve to, šef Formule 1, Stefano Domenicali. 109 00:06:51,200 --> 00:06:53,360 Hoće li biti zadovoljan onim što vidi? 110 00:06:53,400 --> 00:06:55,360 Zašto bježe? 111 00:06:55,400 --> 00:06:57,280 -Tamo unutra! -Ovdje? 112 00:07:01,700 --> 00:07:02,600 Bok. 113 00:07:03,520 --> 00:07:04,840 -Kako ste? -Dobro. Vas? 114 00:07:06,460 --> 00:07:08,460 Oprostite. On je vozač. 115 00:07:08,500 --> 00:07:10,440 -Ah, u redu. - Suđeno mu je da bude tamo. 116 00:07:10,480 --> 00:07:11,660 ovuda. 117 00:07:13,200 --> 00:07:17,000 Dobro došli natrag u Spa-Francorchamps uoči akcije ovog vikenda. 118 00:07:17,040 --> 00:07:21,580 Kimi ima neumoljivost Formule 1 malo se prilagodio za tebe? 119 00:07:21,620 --> 00:07:23,380 Bilo je izazovno. 120 00:07:25,220 --> 00:07:28,780 Mislim da to nitko ne može shvatiti 121 00:07:28,820 --> 00:07:32,720 povezano radno opterećenje kao vozač Formule 1. 122 00:07:33,260 --> 00:07:35,360 Posebno… Pogotovo u marketinškim danima. 123 00:07:35,860 --> 00:07:36,880 Da, teško je. 124 00:07:38,180 --> 00:07:39,340 Samo dodaju. 125 00:07:40,460 --> 00:07:41,600 Koliko dana? 126 00:07:42,120 --> 00:07:43,820 Ja... Ja... Četrdeset dvije. 127 00:07:45,340 --> 00:07:46,260 To je mnogo. 128 00:07:46,740 --> 00:07:50,360 Plus pritisak, zamijenivši Lewisa Hamiltona. 129 00:07:50,400 --> 00:07:54,700 Računaš sve to zajedno, je li šok što se koleba? br. 130 00:07:54,740 --> 00:07:59,520 Pa ipak, mora pronaći svoj oblik. Mora pronaći rezultate. 131 00:07:59,560 --> 00:08:02,520 I budimo iskreni, nije on jedini. 132 00:08:02,560 --> 00:08:07,280 Lewis, sada je puno uzbuđenja oko Ferrarija koji dolazi ovog vikenda. 133 00:08:07,320 --> 00:08:11,260 Testirali ste neke nove dijelove u Mugellu prošli tjedan. 134 00:08:11,300 --> 00:08:13,880 Kako se osjećao automobil u tih deset krugova? 135 00:08:13,920 --> 00:08:15,960 Isto kao prije. 136 00:08:16,000 --> 00:08:17,980 dakle... 137 00:08:18,020 --> 00:08:19,920 Isto kao i tjedan prije. 138 00:08:19,960 --> 00:08:23,000 -Ne. U redu. -Što reći? Ovdje sam da pobijedim. 139 00:08:23,040 --> 00:08:26,600 A ja nemam toliko vremena kao ovaj ovdje, 140 00:08:26,640 --> 00:08:28,540 tako da je, kao, vrijeme za krckanje. 141 00:08:29,300 --> 00:08:33,200 Do sada, Lewis Hamilton u Ferrariju nije uspio isporučiti 142 00:08:33,240 --> 00:08:36,160 vrste nastupa što od njega očekujemo. 143 00:08:37,340 --> 00:08:40,140 Kakav je ovaj tempo? Ne mogu stvarno brže. 144 00:08:40,820 --> 00:08:44,120 Norris 32,6 i Charles 32,7. 145 00:08:44,620 --> 00:08:47,680 -U kakvoj sam poziciji? -P6. 146 00:08:50,340 --> 00:08:53,000 Zasigurno, to je izazov koje je Lewis proveo, uh, 147 00:08:53,040 --> 00:08:56,600 12 godina u Mercedesu, plus par godina u, uh, McLaren-Mercedesu, 148 00:08:56,640 --> 00:08:58,300 s vjerojatno istom kulturom. 149 00:08:58,340 --> 00:09:00,940 Mislim da je… promjena ogromna. 150 00:09:01,560 --> 00:09:04,440 Moramo to učiniti korak po korak. Treba vremena. 151 00:09:06,140 --> 00:09:08,260 Je li ovo… Je li ovo sve jedno ili sve zasebno? 152 00:09:08,300 --> 00:09:10,340 Dakle, to je… Isto je. 153 00:09:10,840 --> 00:09:12,920 Uh, znači sve skupa. To je kao... 154 00:09:12,960 --> 00:09:15,280 Koji je razlog da vi dečki ne ponesete... 155 00:09:15,320 --> 00:09:16,680 - Imamo ga. -Teleprompter? 156 00:09:16,720 --> 00:09:18,340 Imamo ga, ali… 157 00:09:19,680 --> 00:09:21,220 -Pokvarilo se? -Ne, ne, ne. 158 00:09:21,260 --> 00:09:23,320 Samo smo mislili da je to samo nekoliko redaka, 159 00:09:23,360 --> 00:09:25,360 pa možda je... samo ćemo to ispisati. 160 00:09:25,400 --> 00:09:27,300 -U redu. -Da li više voliš teleprompter? 161 00:09:27,340 --> 00:09:30,300 Ali Ferrari potpisuje Lewisa nije bez vlastitih rizika. 162 00:09:30,340 --> 00:09:31,460 Za Ferrari. 163 00:09:32,060 --> 00:09:36,180 Ovo nije 25-godišnji Lewis. Ovo čak nije ni 30-godišnji Lewis. 164 00:09:36,880 --> 00:09:40,000 Bilo je upitnika tijekom posljednjih nekoliko godina u Mercedesu, 165 00:09:40,040 --> 00:09:42,820 otkad je to prvenstvo izgubljeno 2021. 166 00:09:43,360 --> 00:09:45,120 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 167 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 Dobro jutro. 168 00:09:51,160 --> 00:09:53,560 -Bez šešira ove godine? -Ove godine bez šešira. 169 00:09:53,600 --> 00:09:55,400 Charles, jesi li iznenađen 170 00:09:55,440 --> 00:09:58,340 da se možda čini da imaš prednost nad Lewisom 171 00:09:58,380 --> 00:09:59,820 u smislu čiste izvedbe? 172 00:09:59,860 --> 00:10:02,980 Nije stvarno bilo dio mog procesa razmišljanja. 173 00:10:03,020 --> 00:10:05,680 Mislim da je glavna meta tima, i moj glavni cilj u ovom trenutku, 174 00:10:05,720 --> 00:10:08,120 je vratiti Ferrari na vrh. 175 00:10:09,380 --> 00:10:11,100 Uh, bila je ovo jako teška sezona. 176 00:10:11,780 --> 00:10:15,120 Prošle godine smo se svađali za Svjetsko prvenstvo. 177 00:10:15,620 --> 00:10:18,920 I krenuli smo u godinu razumijevanje vrlo brzo 178 00:10:18,960 --> 00:10:22,360 da je McLaren napravio veliki korak naprijed 179 00:10:22,400 --> 00:10:25,000 i da bi bilo jako teško sustići. 180 00:10:25,040 --> 00:10:27,700 To je bilo teško... prihvatiti. 181 00:10:27,740 --> 00:10:31,400 Ne samo za nas, nego i za Tifosi. 182 00:10:32,460 --> 00:10:35,820 Sada, kao tim, moramo biti fokusirani na posljednjih 12 utrka 183 00:10:35,860 --> 00:10:38,860 pokušati povećati jaz s Mercedesom. 184 00:10:39,380 --> 00:10:42,420 I dalje smo P2 u prvenstvu, i za ovo se moramo boriti. 185 00:10:53,840 --> 00:10:56,320 Borba za P2 na Svjetskom prvenstvu konstruktora 186 00:10:56,360 --> 00:10:57,740 je bio vrlo tijesan. 187 00:10:58,640 --> 00:11:00,960 Rivalstvo i konkurencija su ogromni. 188 00:11:01,000 --> 00:11:04,620 Ne razlikuje se ni vozač je mlad, star, iskusan ili ne. 189 00:11:05,120 --> 00:11:08,840 Samo moraš pobijediti onog drugog. I svaki bod se računa. 190 00:11:09,960 --> 00:11:13,140 Dvanaest bodova između Ferrarija a Mercedes nije puno. 191 00:11:17,900 --> 00:11:22,100 A Spa je… To je jedan od onih čarobnih krugova. 192 00:11:22,140 --> 00:11:26,980 Super brz, s nevjerojatno dugim, tečni, brzi zavoji 193 00:11:27,020 --> 00:11:28,760 poput zloglasnog Eau Rougea. 194 00:11:30,740 --> 00:11:34,460 To je staza koja razdvaja muškarce od dječaka. 195 00:11:36,280 --> 00:11:38,380 Je li Eau Rouge... Je li ovdje ravno na mokrom? 196 00:11:38,420 --> 00:11:39,840 O da, u prvom krugu. 197 00:11:41,940 --> 00:11:43,880 -Pa, pazi što mi govoriš. -Da. 198 00:11:43,920 --> 00:11:46,560 "Što se dogodilo s Gabi?" "Držao se ravnodušan." 199 00:11:46,600 --> 00:11:48,380 -Škirno. - Da, šturo je. 200 00:11:48,420 --> 00:11:50,100 Eau Rouge. 201 00:11:50,140 --> 00:11:51,840 Crvena voda. 202 00:11:52,480 --> 00:11:53,880 -Je li to to? -Da, crvena voda. 203 00:11:53,920 --> 00:11:55,900 Smeđa voda nakon što si se usrao. 204 00:11:58,400 --> 00:12:02,520 Dolazeći u Belgiju, moramo se vratiti u neke dobre, čvrste točke. 205 00:12:03,060 --> 00:12:06,760 Ja sam šesti, ali Kimi se kvalificirao gotovo posljednji. 206 00:12:08,620 --> 00:12:13,900 Da smanjim jaz za Ferrarijem, mora se vratiti u tu brazdu. 207 00:12:15,300 --> 00:12:16,660 Samo napred, u redu? 208 00:12:16,720 --> 00:12:17,840 Oh, Kimi. 209 00:12:18,360 --> 00:12:21,340 očito, Dolazim s teškog trčanja. 210 00:12:22,960 --> 00:12:25,900 nažalost kvalifikacije nam nisu išle na ruku. 211 00:12:25,940 --> 00:12:30,220 Počinjem iza Lewisa, uh, što nije idealno. 212 00:12:32,400 --> 00:12:34,560 Mislim da će Lewis biti u prednosti. 213 00:12:34,600 --> 00:12:38,080 Modificirali smo auto da mu dam veću brzinu. 214 00:12:38,580 --> 00:12:40,620 Ali svejedno, ovo znači startamo sa 18. mjesta. 215 00:12:40,660 --> 00:12:45,880 Ali s vlažnim uvjetima, bit će zanimljivo. 216 00:12:45,920 --> 00:12:47,920 U redu. Hvala ti, Fred. Dobar Grand Prix. 217 00:12:49,980 --> 00:12:53,220 Zamišljao bih ovo će biti start sigurnosnog automobila, 218 00:12:53,720 --> 00:12:54,960 uz ovu količinu kiše. 219 00:12:55,460 --> 00:12:57,320 Da, bit će. Bit će. 220 00:12:59,860 --> 00:13:03,060 U redu, Kimi, dakle svi automobili će startati iz boksa. 221 00:13:03,560 --> 00:13:06,360 Igrat će se minimalno dva kruga iza sigurnosnog automobila, 222 00:13:06,400 --> 00:13:07,480 onda će ga nazvati. 223 00:13:07,520 --> 00:13:08,540 Kopiraj to. 224 00:13:13,500 --> 00:13:16,140 - Kreću li automobili već? - Da, sele se. 225 00:13:24,020 --> 00:13:28,540 Počinjem s P3 za utrku, i moj glavni prioritet u ovom trenutku 226 00:13:28,580 --> 00:13:33,580 je usredotočiti se na sebe i, hm, osvojiti neke velike bodove za Ferrari. 227 00:13:34,660 --> 00:13:36,080 Sigurnosni automobil u ovom krugu. 228 00:13:37,140 --> 00:13:39,180 Upamtite, nema pretjecanja do crte. 229 00:13:40,520 --> 00:13:41,860 Idemo se utrkivati! 230 00:13:47,800 --> 00:13:49,320 Moguće pretjecanje. 231 00:13:51,360 --> 00:13:52,520 Da. 232 00:13:54,020 --> 00:13:55,020 Dobar posao, prijatelju. 233 00:13:58,860 --> 00:14:00,440 Lewis 1,4 ispred. 234 00:14:01,000 --> 00:14:02,260 Kopiraj to. 235 00:14:07,860 --> 00:14:11,920 To je samouvjeren potez za Hamiltona, dok Antonelli ide široko. 236 00:14:22,980 --> 00:14:23,900 Tempo je dobar. 237 00:14:24,720 --> 00:14:25,940 Samo tako nastavi. 238 00:14:29,320 --> 00:14:31,520 Dobar posao. Gasly sljedeći. 239 00:14:34,140 --> 00:14:35,560 Hamilton auto iza. 240 00:14:35,600 --> 00:14:37,520 Koliko sekundi iza? 241 00:14:37,560 --> 00:14:39,240 0,9 iza. 242 00:14:41,940 --> 00:14:43,220 Guraj, Lewis. 243 00:14:46,160 --> 00:14:47,740 To je sjajno, Lewis. Dobar posao. 244 00:14:51,520 --> 00:14:53,840 Ovo je sada Hamilton stare škole, 245 00:14:54,400 --> 00:14:56,400 školovanje ostatka veznog reda. 246 00:14:59,720 --> 00:15:00,620 Položaj? 247 00:15:00,660 --> 00:15:02,340 Nalazimo se na P7. 248 00:15:02,840 --> 00:15:03,860 To je dobro. 249 00:15:10,920 --> 00:15:12,740 Antonelli bi se nadao 250 00:15:12,780 --> 00:15:15,700 za vrstu napretka koje smo vidjeli od Hamiltona. 251 00:15:16,200 --> 00:15:18,240 Kimi, imaš dostupno pretjecanje. 252 00:15:20,260 --> 00:15:21,560 Antonelli iza. 253 00:15:25,660 --> 00:15:27,640 Samo se stvarno borim za tempo. 254 00:15:29,320 --> 00:15:31,120 Moram izaći iz P16. 255 00:15:31,820 --> 00:15:33,800 Ali to nije lako učiniti. 256 00:15:44,100 --> 00:15:46,200 Radiš dobar posao. Još uvijek si P15. 257 00:15:46,840 --> 00:15:49,280 Mučeći se da ga prestigne na ravnoj. 258 00:15:49,820 --> 00:15:51,240 Imam dosta preupravljanja. 259 00:15:54,540 --> 00:15:57,720 Psihički se jednostavno nisam osjećao dobro. 260 00:15:59,920 --> 00:16:03,240 Charles Leclerc držao je Maxa Verstappena podalje. 261 00:16:03,280 --> 00:16:04,840 On dovršava podij. 262 00:16:05,340 --> 00:16:06,760 P3, bravo. 263 00:16:06,800 --> 00:16:08,740 Uh, hvala ti. Dobar posao. 264 00:16:10,240 --> 00:16:12,160 -P5. - Vrlo dobro, George. 265 00:16:13,620 --> 00:16:14,700 P7. 266 00:16:14,740 --> 00:16:16,880 Od P18. Sjajan povratak. 267 00:16:16,920 --> 00:16:18,940 Da. Odličan posao u strategiji. 268 00:16:20,940 --> 00:16:23,860 U redu, Kimi, to je P16. 269 00:16:31,080 --> 00:16:34,180 Lewis, on je tako kultni vozač. 270 00:16:34,680 --> 00:16:37,500 On je jedan od najboljih u sportu. 271 00:16:38,700 --> 00:16:41,020 Još se ne osjećam baš na njegovoj razini. 272 00:16:53,980 --> 00:16:55,000 Ćao, Kimi. 273 00:16:55,040 --> 00:16:58,240 Hm, težak vikend. Gdje ste falili? 274 00:16:58,740 --> 00:17:00,600 Samo povjerenje, mislim. 275 00:17:00,640 --> 00:17:02,920 Ovo je težak trenutak za mene. 276 00:17:02,960 --> 00:17:06,100 Uh, s autima, Ja... borim se da nađem samopouzdanje, 277 00:17:06,140 --> 00:17:10,280 i, um, da, samo, uh, treba pronaći ponovno svjetlo iz tunela. 278 00:17:10,780 --> 00:17:11,940 jesi dobro 279 00:17:11,980 --> 00:17:13,880 -Da, ja sam... dobro sam. -Da? 280 00:17:14,540 --> 00:17:16,120 -U redu. -Hvala. 281 00:17:16,660 --> 00:17:19,780 - Je li bolestan ili nešto? - Plakao je. 282 00:17:19,820 --> 00:17:21,780 mislim da jesam. Mislim da je bio. 283 00:17:25,080 --> 00:17:28,640 Nakon loše izvedbe, očito, 284 00:17:28,680 --> 00:17:33,260 znaš, vraćajući se u garažu nije... najlakša stvar. 285 00:17:35,160 --> 00:17:38,220 Ne zato što nisam htjela vidjeti mehaniku, ali samo zato 286 00:17:39,540 --> 00:17:42,740 Nekako se jako sramim mog nastupa... 287 00:17:45,960 --> 00:17:47,540 i samo sam htio… 288 00:17:47,580 --> 00:17:49,620 ostati malo sam. 289 00:17:59,120 --> 00:18:00,280 Bok, Kimi. 290 00:18:03,940 --> 00:18:06,020 -Hvala. -Nema na čemu. bok, bok. 291 00:18:06,060 --> 00:18:07,340 -Mogu li dobiti fotografiju? -Da. 292 00:18:08,320 --> 00:18:09,620 Dođi ovamo, djede. 293 00:18:10,120 --> 00:18:12,740 Poznajem Kimi Antonelli vrlo dobro, zapravo, 294 00:18:12,780 --> 00:18:14,980 jer se utrkivao u mom karting timu. 295 00:18:16,740 --> 00:18:19,540 A on je apsolutni generacijski talent. 296 00:18:20,720 --> 00:18:25,300 Ali on je i malo više ranjive osobnosti. 297 00:18:25,340 --> 00:18:27,340 -Sve dobro? - Loš vikend. 298 00:18:27,380 --> 00:18:29,080 -Da, bilo je. -Hajde. 299 00:18:29,120 --> 00:18:30,860 Nadoknadit ću to sljedeći vikend. 300 00:18:31,360 --> 00:18:33,960 Jako teško da se povrati od takvog nazadovanja 301 00:18:34,000 --> 00:18:36,480 kad te svi gledaju. 302 00:18:36,520 --> 00:18:39,580 Mislim, tim je, kao, tisuće ljudi koji su… 303 00:18:39,620 --> 00:18:41,940 njihovi bonusi ovise o vama vani na trkaćoj stazi. 304 00:18:43,100 --> 00:18:45,760 Upadate u ovu spiralu sumnje u sebe 305 00:18:46,260 --> 00:18:48,600 i loš osjećaj, hm, 306 00:18:48,640 --> 00:18:50,840 i to je... teško je da se vratim iz toga. 307 00:18:53,000 --> 00:18:54,540 Pa, tata, kako ide? 308 00:18:54,580 --> 00:18:55,840 -Sve dobro? -Sve dobro. 309 00:18:55,880 --> 00:18:59,240 -Hoćeš li napraviti par krugova? - Nakon što završimo s ispuštanjem zraka. 310 00:19:00,160 --> 00:19:03,400 Imam strast od mog tate. Kad sam bila jako mala, 311 00:19:03,440 --> 00:19:07,040 Znao sam provoditi puno vremena na trkaćoj stazi, uh, s njim. 312 00:19:07,080 --> 00:19:09,840 Sigurno je bio velika uloga mog dosadašnjeg putovanja. 313 00:19:10,340 --> 00:19:13,180 I, da, bio je od velike pomoći, 314 00:19:13,220 --> 00:19:15,620 posebno u teškim trenucima. 315 00:19:17,680 --> 00:19:19,680 Moramo poraditi na vašem načinu razmišljanja. 316 00:19:19,720 --> 00:19:20,680 Da. 317 00:19:20,720 --> 00:19:21,640 uh... 318 00:19:21,680 --> 00:19:23,800 Mučio sam se uravnotežiti sve. 319 00:19:24,300 --> 00:19:27,900 To je nešto što moramo naučiti jer ovo je F1. 320 00:19:27,940 --> 00:19:30,860 - Moraš se dobro nositi s tim stvarima. -Da. 321 00:19:32,480 --> 00:19:33,820 Moramo učiti iz ovoga. 322 00:19:33,860 --> 00:19:36,280 Moraš ozdraviti nositi se sa svime 323 00:19:36,320 --> 00:19:38,560 jer si ne možemo priuštiti... 324 00:19:39,320 --> 00:19:41,180 -Odbaciti vikend. -Bravo. 325 00:19:42,240 --> 00:19:43,380 U redu? 326 00:19:45,500 --> 00:19:46,560 Sve će biti u redu. 327 00:19:47,760 --> 00:19:50,920 Kimi je mlad čovjek sada. On više nije mladić. 328 00:19:51,860 --> 00:19:54,000 Kao vozač, morate se nositi s pritiskom. 329 00:19:57,480 --> 00:20:01,440 Morate se osloniti na svoje sposobnosti, 330 00:20:02,840 --> 00:20:03,840 stanje uma. 331 00:20:03,880 --> 00:20:06,300 Riskirajte kada se riskira. 332 00:20:06,800 --> 00:20:09,440 Oni dobri mogu izdržati pritisak. 333 00:20:11,780 --> 00:20:14,860 Ovo teško razdoblje, pogotovo ako se mogu izvući iz toga, 334 00:20:14,900 --> 00:20:16,980 samo će me ojačati. 335 00:20:17,720 --> 00:20:22,960 Samo fokusiranje na proces, fokusiranje na dobro voziti i složiti stvari. 336 00:20:25,720 --> 00:20:27,860 Radim ono što volim, i, uh, 337 00:20:29,340 --> 00:20:33,060 Ja sam... spreman sam gurati naprijed i, uh, okreni stranicu. 338 00:20:44,380 --> 00:20:46,020 Ovdje je tako teško prestići, prijatelju. 339 00:20:49,260 --> 00:20:50,740 Daj sve od sebe, Kimi. 340 00:20:53,380 --> 00:20:54,700 Dobar posao. 341 00:20:58,200 --> 00:20:59,500 Ne mogu se približiti tim automobilima. 342 00:20:59,540 --> 00:21:02,780 Puno napornog rada za jedan bod, ali prihvatit ću to. 343 00:21:06,140 --> 00:21:07,620 Imate dostupno pretjecanje. 344 00:21:10,060 --> 00:21:10,920 Odličan posao. 345 00:21:11,920 --> 00:21:12,760 P9. 346 00:21:13,460 --> 00:21:15,080 Vrlo dobro, Kimi. Nabavite ih. 347 00:21:19,420 --> 00:21:20,920 Samo nastavi s pritiskom. 348 00:21:20,960 --> 00:21:22,760 Povlače se od mene, mislim. 349 00:21:25,320 --> 00:21:28,620 Bravo, Kimi. To je P4, prijatelju. 350 00:21:30,100 --> 00:21:33,140 -P8. -Oprosti zbog ovog vikenda. 351 00:21:33,180 --> 00:21:36,480 - Auto je užasan. - Moramo poboljšati tempo. 352 00:21:56,640 --> 00:21:59,420 Toliko je strasti oko Ferrarija. 353 00:21:59,920 --> 00:22:01,860 Lewis! Lewis! Lewis! 354 00:22:01,900 --> 00:22:04,180 Da biste dobili toliku podršku, 355 00:22:04,220 --> 00:22:06,600 posebno u sezoni to nije bilo lako, 356 00:22:06,640 --> 00:22:08,680 znači puno, mislim, za nas oboje. 357 00:22:08,720 --> 00:22:10,320 Ćao, čao, čao. 358 00:22:11,560 --> 00:22:13,020 Spreman? 359 00:22:14,060 --> 00:22:18,620 Dame i gospodo, Charles Leclerc i Lewis Hamilton. 360 00:22:19,200 --> 00:22:22,500 To je najtalijanskiji način rekli su "Lewis Hamilton". 361 00:22:23,800 --> 00:22:26,320 Lewis, kakvi su osjećaji? 362 00:22:26,360 --> 00:22:29,200 Vidjeti Tifosije i zapravo biti dio Tifosija 363 00:22:30,520 --> 00:22:32,780 bio je dugogodišnji san, otkad sam bio dijete, 364 00:22:32,820 --> 00:22:34,640 budući da sam gledao Michaela Schumachera. 365 00:22:39,840 --> 00:22:41,140 volimo te! 366 00:22:41,960 --> 00:22:46,300 Svaki vozač sanja da će se jednog dana utrkivati za Ferrari. 367 00:22:47,420 --> 00:22:48,960 Jeste li spremni? 368 00:22:49,460 --> 00:22:51,160 Pazite, intenzivni su. 369 00:22:51,200 --> 00:22:52,360 Vrlo su intenzivni. 370 00:22:53,300 --> 00:22:55,500 Ali budući da je to najstariji tim, 371 00:22:55,540 --> 00:22:58,580 jer je to najslavniji tim, jer su osvojili više nego bilo koji drugi, 372 00:22:58,620 --> 00:23:01,080 imaju više očekivanja, imaju veći pritisak. 373 00:23:08,860 --> 00:23:11,020 Dodatni pritisak koje Ferrari nosi sa sobom, 374 00:23:11,060 --> 00:23:13,520 sigurno, uzima svoj danak. 375 00:23:14,020 --> 00:23:16,240 Ideš od nule do heroja unutar jednog vikenda. 376 00:23:16,280 --> 00:23:18,580 Uh, ako pobijediš, veći si od pape. 377 00:23:18,620 --> 00:23:21,240 A ako izgubiš, na rubu si otkaza. 378 00:23:25,500 --> 00:23:29,860 Nikad ih nisi imao toliko utrke bez postolja u karijeri. 379 00:23:29,900 --> 00:23:33,180 -Smeta li ti? -Ne. Ne, naravno da ima. 380 00:23:33,680 --> 00:23:34,860 Svaki dan razmišljam o tome. 381 00:23:38,200 --> 00:23:40,940 Vidim ogroman potencijal unutar ovog tima. 382 00:23:41,580 --> 00:23:44,380 Strast, ništa tome nije ni blizu. 383 00:23:45,480 --> 00:23:49,680 Osjećam da je moj posao... kopati duboko. 384 00:23:51,320 --> 00:23:53,120 To mi je jedini cilj. 385 00:24:02,980 --> 00:24:05,340 Dobro jutro. Dobro jutro. Vau. 386 00:24:05,380 --> 00:24:08,940 Drago mi je što mogu za dobrodošlicu Sir Lewisu Hamiltonu. 387 00:24:08,980 --> 00:24:11,040 -Idemo mu zapljeskati. -Bok. 388 00:24:11,080 --> 00:24:12,060 Zdravo. 389 00:24:12,800 --> 00:24:14,400 Što ima, čovječe? Dobro jutro. 390 00:24:15,580 --> 00:24:18,260 -U koliko sati ste stigli ovamo? -Rano. 391 00:24:18,300 --> 00:24:20,040 -Rano? Rano. - Rano, rano. 392 00:24:20,080 --> 00:24:21,660 Dobro. Lijepo vas je sve vidjeti. 393 00:24:21,700 --> 00:24:25,720 Želim biti siguran da ako postoji od djevojaka u sobi ima pitanje, 394 00:24:25,760 --> 00:24:27,900 da imaju priliku pitati to. 395 00:24:27,940 --> 00:24:30,580 Dakle, tko bi htio biti hrabar 396 00:24:31,080 --> 00:24:33,360 i postaviti pitanje Lewisu? 397 00:24:33,400 --> 00:24:37,100 Kad biste se mogli vratiti sebi kao djetetu i daj sebi savjet, 398 00:24:37,140 --> 00:24:38,460 što bi rekao? 399 00:24:39,260 --> 00:24:41,160 ooh Hm... 400 00:24:42,880 --> 00:24:46,900 Bilo je, sigurno, vremena kroz karijeru da sam sumnjao u sebe. 401 00:24:47,580 --> 00:24:50,980 Čak i ove godine, imao sam trenutaka gdje sam se stvarno preispitivao. 402 00:24:51,480 --> 00:24:55,100 Ponekad se ta sumnja može uvući. Hm... 403 00:24:55,140 --> 00:24:57,500 Najvažnije je da nikada ne odustane. 404 00:24:58,080 --> 00:25:01,300 Past ćeš i spotaknuti se toliko puta i napraviti toliko grešaka. 405 00:25:01,340 --> 00:25:04,200 Bolno kao ponekad ta su iskustva bila, 406 00:25:04,240 --> 00:25:07,020 stvarno su me oblikovali u osobu koja sam danas. 407 00:25:09,940 --> 00:25:12,740 Mislim da je vjera u sebe najvažnija stvar. 408 00:25:13,620 --> 00:25:17,240 Za mene, to je ono što će te dovesti gdje god da ideš. 409 00:25:17,740 --> 00:25:21,960 Lewis Hamilton počinje P5 nakon jakih kvalifikacija. 410 00:25:29,580 --> 00:25:31,840 Čisteći krug izvana, Lewis Hamilton. 411 00:25:32,380 --> 00:25:34,800 Ovo je početak iz snova za Ferrari. 412 00:25:39,180 --> 00:25:40,660 Sada Sainz auto iza. 413 00:25:43,840 --> 00:25:47,760 Oh, tako nesretan. Kimi Antonelli je tamo zbrisan. 414 00:25:48,560 --> 00:25:51,120 - Izveo me van. - Razumio, vidio sam to, prijatelju. 415 00:25:55,220 --> 00:25:56,180 To je P4. 416 00:25:57,280 --> 00:25:59,800 Da, odličan posao. Ovaj vikend puno bolji rezultat. 417 00:26:01,440 --> 00:26:02,920 Dobri bodovi za tim. 418 00:26:06,480 --> 00:26:07,880 Dakle, to je P13. 419 00:26:07,920 --> 00:26:09,640 Da, ne znam što bih rekao. 420 00:26:11,880 --> 00:26:14,260 Prvi okret i Ferrariji su vrlo blizu. 421 00:26:19,220 --> 00:26:20,940 Spustimo glavu. 422 00:26:25,180 --> 00:26:28,080 To je P8. Dobar posao tamo. Dao si sve. 423 00:26:38,000 --> 00:26:40,220 Lewis Hamilton ga je izvukao iz torbe 424 00:26:40,260 --> 00:26:43,620 i uspio je preokrenuti stvari u ovoj bitci. 425 00:26:44,240 --> 00:26:45,880 Ali ulazak u utrku za Brazil, 426 00:26:45,920 --> 00:26:49,820 Ferrari je samo jedan bod ispred Mercedesa. 427 00:26:51,000 --> 00:26:55,200 Borba je tijesna s Mercedesom, ali vrijeme curi. 428 00:26:55,740 --> 00:26:57,540 Imamo četiri utrke do kraja. 429 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Sigurno ne možete napraviti niti jednu grešku. 430 00:27:01,740 --> 00:27:04,100 Najvažnije je biti fokusiran na sebe. 431 00:27:04,140 --> 00:27:06,600 Onda ćemo vidjeti nakon sljedećeg vikenda gdje smo mi. 432 00:27:23,020 --> 00:27:24,500 Dobro jutro! 433 00:27:25,260 --> 00:27:26,660 Igrajte sambu. 434 00:27:26,700 --> 00:27:28,980 Pogledaj to. Vau! 435 00:27:31,580 --> 00:27:35,720 Brazil je velika prilika za Lewisa. To je staza koju voli. 436 00:27:35,760 --> 00:27:38,220 To je mjesto gdje Lewis oživljava. 437 00:27:38,260 --> 00:27:41,640 Tako je stvarno fantastična prilika za njega... 438 00:27:42,560 --> 00:27:43,700 ...dobro postići, 439 00:27:44,200 --> 00:27:47,700 donijeti kući odličan rezultat za momčad, i pomoći im u njihovoj borbi za prvenstvo. 440 00:27:48,200 --> 00:27:50,960 Vi ste jedna točka ispred Mercedesa. Tko to dobiva? 441 00:27:52,500 --> 00:27:54,200 Hm, nadam se da hoćemo. 442 00:27:54,240 --> 00:27:58,360 Ostvarili smo pozitivan napredak, pa sam uzbuđena. Volim biti u Brazilu. 443 00:27:58,400 --> 00:28:01,560 Važnost izvršenja subota je stvarno ključna. 444 00:28:02,100 --> 00:28:03,660 -Sretno. Izgleda super. -Hvala. 445 00:28:03,700 --> 00:28:04,540 Volite vrh. 446 00:28:05,040 --> 00:28:05,880 želiš li to 447 00:28:06,740 --> 00:28:08,960 Tko će biti drugi u Konstruktorima? 448 00:28:10,000 --> 00:28:12,700 Prije nekoliko utrka, rekao bih mi. 449 00:28:13,700 --> 00:28:17,120 Stvar je u tome, Charles i Lewis nastupati prilično dosljedno. 450 00:28:17,620 --> 00:28:19,080 -Sve dobro? -Da. 451 00:28:19,640 --> 00:28:23,180 Ovaj vikend, trebamo nas dvojica da osvajamo bodove. 452 00:28:23,680 --> 00:28:26,660 Mislim da je sredina sezone bilo frustrirajuće. 453 00:28:26,700 --> 00:28:30,640 Mislim da smo izgubili dobrih pet utrka u… sredinom godine. 454 00:28:30,680 --> 00:28:34,260 Nosio si se s tim, ali za tebe je bilo pet utrka koje su vas potpuno vratile unatrag. 455 00:28:34,300 --> 00:28:37,880 Da. Europska sezona, mi… moramo to baciti u kantu za smeće. 456 00:28:37,920 --> 00:28:40,020 Zaboravio sam na to. Zaboravio sam na prošle utrke. 457 00:28:40,060 --> 00:28:43,160 -Dobro, dobro. -Toto se sjeća prethodne sesije. 458 00:28:43,200 --> 00:28:45,480 -Sve ostalo prije je... -Nestalo je. 459 00:28:45,520 --> 00:28:47,320 -Nema ga. – Znaš, samo… 460 00:28:47,820 --> 00:28:50,240 Znate, moramo postići ovaj P2. 461 00:28:50,280 --> 00:28:53,420 - To je velika razlika za sve. -Da, znam. potpuno se slažem. 462 00:28:53,460 --> 00:28:55,020 sigurno. 463 00:28:55,060 --> 00:28:56,820 Samo moramo dobiti izvan blokova dobro. 464 00:28:56,860 --> 00:28:57,780 Da, 100%. 465 00:29:06,100 --> 00:29:07,080 Radio provjera. 466 00:29:07,840 --> 00:29:10,380 Kopiraj to. Način utrke i punjenje uključeno. 467 00:29:14,700 --> 00:29:16,520 Raščisti odostraga i kreni. 468 00:29:19,740 --> 00:29:20,820 Guranje. 469 00:29:23,240 --> 00:29:25,680 nemam temperaturu ili držanje na stražnjoj strani. 470 00:29:28,280 --> 00:29:30,500 Hamilton je ovdje na rubu. 471 00:29:31,800 --> 00:29:33,920 Mučim se da ubacim stražnjicu, druže. 472 00:29:33,960 --> 00:29:37,460 Može li Hamilton naći nešto u završnom sektoru? 473 00:29:40,560 --> 00:29:41,860 Ne može. 474 00:29:45,300 --> 00:29:46,580 To je P13. 475 00:29:48,940 --> 00:29:51,740 Razmaci na stazi su tako mali 476 00:29:52,380 --> 00:29:54,240 između P5 i P15. 477 00:29:54,280 --> 00:29:57,220 Znači da ako niste u mogućnosti spojiti sve zajedno, 478 00:29:57,260 --> 00:29:58,720 možete napraviti veliki korak unatrag. 479 00:30:02,400 --> 00:30:04,180 To je, uh, P6. 480 00:30:05,040 --> 00:30:08,300 Da, teška sesija. Jednostavno uopće nisam kliknuo. 481 00:30:10,020 --> 00:30:11,180 Da, teško, George. 482 00:30:11,220 --> 00:30:14,800 S obzirom da nisi imao stisak, Mislim da je to... to je spašavanje. 483 00:30:15,320 --> 00:30:16,600 Da, moje misli. 484 00:30:19,300 --> 00:30:20,540 Staza je čista. 485 00:30:21,040 --> 00:30:22,860 Isključi punjenje. Možete gurati. 486 00:30:23,680 --> 00:30:24,540 Kopiraj to. 487 00:30:29,220 --> 00:30:31,580 Lijepo krilo. P3. 488 00:30:36,420 --> 00:30:39,300 Ulazak u kvalitetu, cilj je odraditi dobru sesiju 489 00:30:39,340 --> 00:30:41,720 i završiti što je više moguće. 490 00:30:56,880 --> 00:30:58,500 Sve jasno. Možeš krenuti. 491 00:30:58,540 --> 00:30:59,700 Kopiraj to. 492 00:31:03,940 --> 00:31:08,720 To je tako tijesna borba s Ferrarijem. Samo trebam pronaći savršeno krilo. 493 00:31:14,840 --> 00:31:17,060 Bravo, druže. To je P2. 494 00:31:17,100 --> 00:31:18,580 Ah, čovječe! Vau! 495 00:31:21,120 --> 00:31:22,420 Odličan posao. 496 00:31:22,460 --> 00:31:25,180 Kimi, stvarno bravo. imate dobar pogled sutra od početka. 497 00:31:25,220 --> 00:31:28,380 Ostao ti je samo jedan, ali nikoga ispred tebe. 498 00:31:28,960 --> 00:31:30,080 Sve za igru. 499 00:31:33,900 --> 00:31:36,820 Ne bih očekivao završiti ispred njih. 500 00:31:37,680 --> 00:31:39,580 Veselim se utrci. 501 00:31:40,900 --> 00:31:44,520 Samo ću pokušati učiniti sve kako treba od početka 502 00:31:44,560 --> 00:31:46,660 i, uh, onda pokušaj izvršiti pritisak. 503 00:31:53,020 --> 00:31:56,260 Primijetio sam da izgledaš puno sretnije. 504 00:31:56,300 --> 00:32:01,960 Apsolutno. Svaki put kad dobijem u autu se osjećam sve opuštenije. 505 00:32:02,000 --> 00:32:06,960 Imam više samopouzdanja, i to je jako dobro, pogotovo za kraj sezone. 506 00:32:08,880 --> 00:32:10,240 Vrlo dobar početak. 507 00:32:11,040 --> 00:32:12,700 -Kako ste? -Da, spreman za danas. 508 00:32:12,740 --> 00:32:15,220 – Izgledaš tako… -Ne, ne, ja sam, kao, fokusiran. 509 00:32:15,260 --> 00:32:17,640 Ja sam kao... velika prilika. 510 00:32:17,680 --> 00:32:21,760 Mi imamo prednost, ali ne osjećamo nikakvu vrstu prava 511 00:32:21,800 --> 00:32:26,200 jer svaki vozač na toj razini ima apsolutnu želju za pobjedom, 512 00:32:26,240 --> 00:32:30,860 i, uh, to očito gori kod Lewisa. 513 00:32:31,860 --> 00:32:33,880 Samo trebate donijeti svoju najbolju igru. 514 00:32:38,600 --> 00:32:41,640 S obzirom na to kako je sve tako tijesno, 515 00:32:41,680 --> 00:32:44,080 još je bitnije da budemo savršeni. 516 00:32:46,260 --> 00:32:48,320 Dok je Lewis startao odostraga, 517 00:32:48,980 --> 00:32:52,400 uvijek je nevjerojatno teško vratiti se u prvih deset. 518 00:32:53,380 --> 00:32:55,580 Ali on je iznimno talentiran vozač. 519 00:32:59,460 --> 00:33:01,600 Prvi start Kimija Antonellija u prvom redu 520 00:33:01,640 --> 00:33:04,000 za Grand Prix u Formuli 1. 521 00:33:04,040 --> 00:33:05,180 On je P2. 522 00:33:05,860 --> 00:33:08,680 A nije moglo doći u važnijem trenutku 523 00:33:08,720 --> 00:33:12,260 u bespoštednoj borbi za drugo mjesto u Konstruktorima. 524 00:33:13,200 --> 00:33:14,820 Posljednji automobil koji se približava startu. 525 00:33:16,040 --> 00:33:20,980 Ne želiš pasti u zamku samo pokušaja pretjerati. 526 00:33:21,020 --> 00:33:23,520 To bi momčad moglo koštati bodova. 527 00:33:51,080 --> 00:33:52,180 Tempo je dobar. 528 00:34:02,920 --> 00:34:03,920 Oh! 529 00:34:06,800 --> 00:34:08,080 Imam neku štetu. 530 00:34:09,080 --> 00:34:10,680 Da, nedostaje prednje krilo. 531 00:34:12,280 --> 00:34:13,680 Je li moj pod u redu? 532 00:34:14,260 --> 00:34:15,980 Izgubio je mnogo potisne sile. 533 00:34:16,020 --> 00:34:18,600 Da, oštećenje poda je potvrđeno. 534 00:34:18,640 --> 00:34:22,280 Druže, srušit ću se ovdje. Auto je ludo nestabilan. 535 00:34:31,080 --> 00:34:33,500 -Oscar, tvoj tempo izgleda dobro. -Kopirati. 536 00:34:52,800 --> 00:34:54,320 Oh, zaboga. 537 00:34:57,340 --> 00:35:00,280 Jebati. Mate, skroz me izbezumio. 538 00:35:00,780 --> 00:35:02,500 Da, primio. Pregledavamo ga. 539 00:35:05,400 --> 00:35:06,800 Ovjes je pokvaren. 540 00:35:13,940 --> 00:35:15,660 Veliki je to udarac za momčad. 541 00:35:16,500 --> 00:35:19,340 Mislim podij definitivno je bio na kartama. 542 00:35:22,420 --> 00:35:24,100 Definitivno boli. 543 00:35:25,460 --> 00:35:27,540 To je zadnje što sam želio. 544 00:35:28,920 --> 00:35:31,520 Kako zaboga je li Antonelli prebrodio taj krah 545 00:35:31,560 --> 00:35:33,020 u jednom komadu? 546 00:35:33,600 --> 00:35:37,380 Je li auto u redu? Imam puno, uh, vibracija. 547 00:35:37,420 --> 00:35:40,320 Da, primio. Vidimo se nešto od toga. Sada samo provjeravamo. 548 00:35:43,540 --> 00:35:45,200 Da, mislimo da je auto u redu. 549 00:35:45,760 --> 00:35:47,520 Jesi li siguran da je sve u redu? 550 00:35:47,560 --> 00:35:49,900 Što se tiče aerodinamičnosti, mislimo da je u redu. 551 00:35:49,940 --> 00:35:51,460 Samo nastavimo s tim. 552 00:35:54,860 --> 00:35:57,180 Dišeš jako teško. Lako. 553 00:35:57,740 --> 00:35:58,720 Da. 554 00:36:05,200 --> 00:36:06,580 Ne mogu pratiti, prijatelju. 555 00:36:08,860 --> 00:36:10,900 Osjeća se kao da je ovjes pokvaren ili tako nešto. 556 00:36:13,220 --> 00:36:15,300 Ohladite gorivo i kutiju, kutiju. 557 00:36:15,340 --> 00:36:17,200 Auto idemo u mirovinu. 558 00:36:18,760 --> 00:36:20,820 Težak dan za Ferrari. 559 00:36:21,900 --> 00:36:23,740 Mislim da nismo imali sreće. 560 00:36:24,740 --> 00:36:26,560 Ne mogu kriviti Lewisa i Charlesa 561 00:36:26,600 --> 00:36:28,720 jer je potpuno izvan njihove kontrole. 562 00:36:29,660 --> 00:36:31,040 Tako mi je žao, dečki. 563 00:36:33,760 --> 00:36:35,020 Bilo je teško sigurno. 564 00:36:35,060 --> 00:36:38,840 Počinješ od, uh, P3, u ritmu si cijeli vikend, 565 00:36:38,880 --> 00:36:41,880 i onda imate duplu nulu. 566 00:36:41,920 --> 00:36:46,080 I Mercedes još uvijek se bore kao vrag na putu. 567 00:36:46,120 --> 00:36:47,720 Jako je teško. 568 00:36:49,180 --> 00:36:52,040 Ako Mercedes može izdržati na drugu i treću, 569 00:36:52,080 --> 00:36:55,160 dat će im velika prednost u odnosu na Ferrari 570 00:36:55,200 --> 00:36:57,500 u borbi za P2 u Konstruktorima. 571 00:37:03,260 --> 00:37:05,340 Evo Verstappena sa samog začelja. 572 00:37:06,660 --> 00:37:09,600 Max Verstappen se popeo za 15 mjesta. 573 00:37:09,640 --> 00:37:12,860 On je na četvrtoj poziciji. Russell je sada treći. 574 00:37:23,920 --> 00:37:26,500 Verstappen iza će imati DRS. 575 00:37:30,780 --> 00:37:33,880 Ne mogu gurati velike brzine. Stražnji dio se upravo kreće. 576 00:37:43,400 --> 00:37:45,680 Dobar posao. Zaokruži izvana, zaokruži iznutra. 577 00:37:51,420 --> 00:37:53,620 U redu, Kimi, pa se situacija sada promijenila. 578 00:37:54,120 --> 00:37:55,740 Dakle, Verstappen sada bolid iza, 579 00:37:55,780 --> 00:37:58,360 pa mi sada branimo ovu poziciju. 580 00:37:58,400 --> 00:38:00,480 Samo pazi na ogledala. 581 00:38:00,520 --> 00:38:03,400 Nisam očekivao Maxa da stigne iza mene. 582 00:38:04,380 --> 00:38:07,860 Ovo bi moglo biti malo stresnije nego što sam mislio. 583 00:38:08,920 --> 00:38:12,560 Još jedan jak krug, Max. Praznina 1.6. 584 00:38:19,080 --> 00:38:20,920 Imaš DRS. 585 00:38:24,860 --> 00:38:25,860 Još jedan krug. 586 00:38:29,560 --> 00:38:33,580 Max dolazi iza mene, i jako je brz. 587 00:38:36,980 --> 00:38:39,840 Samo sam pokušavao ne pogriješiti 588 00:38:40,340 --> 00:38:43,360 i pokušajte ga malo više pogurati. 589 00:38:43,860 --> 00:38:45,500 Gubitak u zadnjem krugu, 590 00:38:45,540 --> 00:38:46,720 to se ne može dogoditi. 591 00:38:52,320 --> 00:38:56,560 Ali on je širok u okućnica. Može li ovo još ići na red? 592 00:38:58,480 --> 00:39:00,900 Kimi! Jebati. 593 00:39:09,660 --> 00:39:12,160 A Kimi Antonelli je taj koji se drži 594 00:39:12,200 --> 00:39:15,260 sa svojim najboljim rezultatom ikada u Formuli 1. 595 00:39:15,780 --> 00:39:16,860 Da, dečko! 596 00:39:16,900 --> 00:39:18,220 P2, druže. 597 00:39:18,740 --> 00:39:21,180 Bože moj. To je bilo stresno. 598 00:39:21,220 --> 00:39:22,960 Dobar dečko. Dobar dečko. 599 00:39:27,280 --> 00:39:29,200 Kimi, kakva borba na kraju. 600 00:39:29,240 --> 00:39:30,680 Kakva borba. bravo 601 00:39:31,180 --> 00:39:32,760 Oh, hvala, Toto. 602 00:39:33,260 --> 00:39:37,220 -O moj Bože. Kakav vikend. - Sad možeš udahnuti. 603 00:39:37,720 --> 00:39:39,560 -Kakva utrka. -Da. 604 00:39:39,600 --> 00:39:40,760 Kakva utrka. 605 00:39:49,780 --> 00:39:54,100 Sumnjao sam u sebe dosta i postavljaju puno pitanja, 606 00:39:54,140 --> 00:39:55,460 i, uh, bilo je teško. 607 00:39:55,500 --> 00:39:59,560 Ali, hm, znaš, završiti na visokoj razini je, uh... bilo vrlo važno. 608 00:40:00,360 --> 00:40:05,080 Kao vozač, naravno, utrkuješ se da pobijediš, ali, znaš, također se utrkuješ za tim. 609 00:40:07,100 --> 00:40:08,600 Jeste li ponosni? 610 00:40:09,260 --> 00:40:11,760 Da, mislim da je to ono što smo znali da ima, 611 00:40:11,800 --> 00:40:15,980 i to je nešto što, znaš, pruža veliko zadovoljstvo. 612 00:40:16,960 --> 00:40:21,120 Njegova prva sezona bila je teška, ali, uh, vidjevši ga kako nastupa na taj način, 613 00:40:21,660 --> 00:40:23,780 bio je to samo još jedan dobar pokazatelj 614 00:40:23,820 --> 00:40:26,860 da će, um, Kimi biti vrlo uspješan u budućnosti. 615 00:40:31,340 --> 00:40:34,320 - Ah, to je bilo stresno. - Na kraju je to bilo stresno. Jebi me. 616 00:40:35,080 --> 00:40:36,620 - Ali bilo je dobro. -Bilo je dobro. 617 00:40:36,660 --> 00:40:39,000 -Upravljanje energijom također je bilo dobro, možda. -Da. 618 00:40:40,020 --> 00:40:41,980 Dobro. Ne, super sretan. Hvala. 619 00:40:42,480 --> 00:40:43,400 U redu. 620 00:40:45,960 --> 00:40:49,920 Ferrari je imao apsolutni šok u Brazilu. 621 00:40:49,960 --> 00:40:52,100 Nitko nije pokupio bodove, 622 00:40:52,140 --> 00:40:55,860 a sada su skliznuli u P4 u prvenstvu konstruktora. 623 00:40:58,340 --> 00:41:04,260 Nisam siguran da mogu reći što imam u mislima ispred kamere. uh... 624 00:41:04,300 --> 00:41:09,640 Iskreno, prvo rezultat sezone ne temelji se na rezultatu jedne utrke. 625 00:41:09,680 --> 00:41:11,620 Moramo okrenuti stranicu što prije 626 00:41:11,660 --> 00:41:14,660 biti usredotočen na, uh... na Vegas 627 00:41:14,700 --> 00:41:17,040 i pokušati učiniti najbolje u Vegasu. 628 00:41:21,340 --> 00:41:24,200 Bit ćemo super agresivni pokušati pobijediti u ovoj utrci. 629 00:41:25,460 --> 00:41:26,320 Uhvatite ga! 630 00:41:28,560 --> 00:41:30,860 Ovo je potpuni kaos. 631 00:41:30,900 --> 00:41:34,700 Oba vozača su upravo diskvalificirana. 632 00:41:36,880 --> 00:41:40,380 Borba za Svjetsko prvenstvo širom je razneseno. 633 00:41:40,420 --> 00:41:42,440 Ovo mi je možda jedina prilika 634 00:41:42,480 --> 00:41:44,100 osvojiti Svjetsko prvenstvo u vožnji. 635 00:41:44,640 --> 00:41:46,600 Izbacili su jebenu pobjedu. 636 00:41:46,640 --> 00:41:48,400 Borit ćemo se do kraja. 637 00:41:49,480 --> 00:41:50,840 To je bilo jebeno sranje.