1
00:00:11,480 --> 00:00:13,120
Imam dosta podupravljanja.

2
00:00:16,380 --> 00:00:18,480
Liam Lawson je izvan Grand Prixa.

3
00:00:18,520 --> 00:00:20,160
Oprostite, ljudi.

4
00:00:20,860 --> 00:00:22,200
Samo mi treba više vremena.

5
00:00:24,960 --> 00:00:27,920
Liam Lawson zauzima to 12. mjesto.

6
00:00:28,620 --> 00:00:30,080
O moj Bože, čovječe.

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,260
Ovo su loše vijesti za Red Bull.

8
00:00:34,140 --> 00:00:38,340
U ovom poslu, za uspjeh,
ponekad morate nešto poduzeti.

9
00:00:39,420 --> 00:00:41,840
Liam Lawson je dobio otkaz u Red Bullu

10
00:00:41,880 --> 00:00:44,740
i degradiran
natrag u juniorsku momčad Racing Bulls.

11
00:00:44,780 --> 00:00:47,180
zajebavaš me? Dvije utrke?!

12
00:00:47,800 --> 00:00:49,840
Ne vidim kako je to išta

13
00:00:49,880 --> 00:00:52,740
osim goleme neugodnosti
za Red Bull.

14
00:00:56,220 --> 00:01:00,800
Hm, točno. Hoćemo li promijeniti ovu košulju?

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,260
Ne, u redu je, prijatelju. Sve je u redu.

16
00:01:07,580 --> 00:01:09,440
To je totalna farsa.

17
00:01:10,300 --> 00:01:11,960
Dvije utrke?

18
00:01:13,300 --> 00:01:15,440
Nikada nisam vidio ništa slično
u Formuli 1.

19
00:01:16,860 --> 00:01:20,280
Pritisak je samo povećan na tu momčad.

20
00:01:20,860 --> 00:01:22,480
Mislim, svatko ima svoje mišljenje,

21
00:01:22,520 --> 00:01:25,080
ali… slušamo li?

22
00:01:25,120 --> 00:01:26,260
br.

23
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
Red Bullu se popuštaju kotači.

24
00:01:32,440 --> 00:01:34,480
Može li Christian to preokrenuti?

25
00:01:35,320 --> 00:01:36,660
Ili mu je isteklo vrijeme?

26
00:01:53,180 --> 00:01:55,100
-Dobro, pa zdravo je...
-Konnichiwa.

27
00:01:55,140 --> 00:01:56,800
Moram to učiniti. To je ono što ljudi vole.

28
00:01:56,840 --> 00:01:58,840
Kad se zagrijavaš,
kao, "Konnichiwa!"

29
00:01:58,880 --> 00:02:00,700
A onda ti... A onda "Konnichiwa!"

30
00:02:00,740 --> 00:02:02,160
ovako. Daj mi veliku.

31
00:02:03,760 --> 00:02:05,700
-Zdravo.
-Hej.

32
00:02:27,300 --> 00:02:28,400
Konnichiwa!

33
00:02:28,440 --> 00:02:29,720
Konnichiwa!

34
00:02:30,300 --> 00:02:32,980
-Konnichiwa!
-Konnichiwa!

35
00:02:33,020 --> 00:02:34,100
Konnichiwa!

36
00:02:34,140 --> 00:02:35,900
Konnichiwa!

37
00:02:40,760 --> 00:02:42,480
hej Kako ste?

38
00:02:42,520 --> 00:02:44,320
-Dobro. Vas?
-Vrlo dobro.

39
00:02:44,360 --> 00:02:45,400
Kako je oluja?

40
00:02:45,440 --> 00:02:46,780
Da, zasad je u redu.

41
00:02:47,760 --> 00:02:49,440
-Ne mislim na vjetar.
-Da.

42
00:02:55,620 --> 00:02:57,120
-Zdravo.
-Jesi li dobro?

43
00:02:57,160 --> 00:02:58,060
ja sam dobro

44
00:02:58,100 --> 00:02:59,640
-Idemo ravno.
-U redu.

45
00:03:01,640 --> 00:03:03,640
Možda se osjećaju kao
Nisam bio spreman za to.

46
00:03:03,680 --> 00:03:08,140
I očito su donijeli odluku,
i to je očito njihovo mišljenje. Hm...

47
00:03:08,180 --> 00:03:11,380
S moje strane, bio sam spreman.
Samo nisam imao dovoljno vremena.

48
00:03:13,880 --> 00:03:15,180
Bio sam prilično razočaran.

49
00:03:15,220 --> 00:03:18,760
Da sve bude nekako odlučeno
u dvije utrke nije bilo dobro.

50
00:03:19,960 --> 00:03:22,360
Jeste li razgovarali s Maxom o odluci?

51
00:03:25,880 --> 00:03:27,100
Budite pošteni.

52
00:03:27,800 --> 00:03:31,320
Uh, on... Nije se složio s tim. Hm...

53
00:03:32,880 --> 00:03:35,520
Ali na kraju dana,
nije bilo do njega.

54
00:03:36,060 --> 00:03:37,340
-Bok.
-Zdravo.

55
00:03:37,380 --> 00:03:38,640
Zdravo. kako je

56
00:03:38,680 --> 00:03:40,540
-Bok.
-Uđi unutra.

57
00:03:40,580 --> 00:03:42,140
-Kako ide?
-kako si

58
00:03:42,180 --> 00:03:45,400
Da, očito govori svakom vozaču
da će biti promjena

59
00:03:45,440 --> 00:03:48,020
a ti ga vadiš iz sjedala
uvijek će biti teško

60
00:03:48,060 --> 00:03:49,580
a ne vijesti koje žele čuti.

61
00:03:49,620 --> 00:03:51,900
Tri, dva, jedan, akcija.

62
00:03:53,140 --> 00:03:56,460
U redu, super. I dobit ćemo
još jedan od onih s osmijehom.

63
00:03:57,020 --> 00:03:59,640
Ovo nije natjecanje u popularnosti.
To je Formula 1.

64
00:04:01,100 --> 00:04:04,540
Ali možete tvrditi da jest
iznimno popularna odluka u Japanu.

65
00:04:08,500 --> 00:04:11,020
Jer unutar skupine vozača
da imamo…

66
00:04:15,040 --> 00:04:16,660
postoji očit kandidat.

67
00:04:16,700 --> 00:04:18,140
Yuki! Yuki!

68
00:04:20,580 --> 00:04:21,620
ooh!

69
00:04:21,660 --> 00:04:22,640
Lijepa košulja.

70
00:04:23,500 --> 00:04:25,200
Nova majica, nova momčad, znaš.

71
00:04:29,040 --> 00:04:32,080
Ovaj materijal, mislim,
čini me prilično većim.

72
00:04:35,380 --> 00:04:37,760
Rookie Tsunoda u letećem krugu.

73
00:04:38,380 --> 00:04:40,120
Yuki Tsunoda je brz.

74
00:04:42,020 --> 00:04:44,460
Još jedno dobro pretjecanje Yukija Tsunode.

75
00:04:44,500 --> 00:04:47,060
To je bilo apsolutno briljantno!

76
00:04:48,340 --> 00:04:50,140
Također je jedan od najdivljih.

77
00:04:50,880 --> 00:04:52,640
Idemo, jebote, čovječe.

78
00:04:53,140 --> 00:04:56,020
Ima smisla za humor
to je ponekad na rubu.

79
00:04:57,600 --> 00:04:58,520
o ne!

80
00:04:59,160 --> 00:05:02,120
Tako ste ljubazni. Hvala.
Hvala vam puno, puno.

81
00:05:02,160 --> 00:05:03,380
Stvarno to cijenim.

82
00:05:03,420 --> 00:05:05,840
Hoćeš li ga unijeti
i za mene? Da, hvala, hvala.

83
00:05:07,320 --> 00:05:09,540
ti to ozbiljno

84
00:05:11,340 --> 00:05:14,000
Yuki, moram izabrati konja
za nagradnu igru.

85
00:05:14,040 --> 00:05:16,320
- Velika utrka u Engleskoj.
-Što je ovo?

86
00:05:16,360 --> 00:05:20,160
-Odaberi konja, a onda je nagradna igra.
-Grand National, druže.

87
00:05:20,980 --> 00:05:22,100
Koga imaš?

88
00:05:24,000 --> 00:05:26,260
-Ooh, 33-1.
- To je 33 prema 1.

89
00:05:26,300 --> 00:05:28,720
reći ću ti što,
ako se danas kvalificirate u prvih deset,

90
00:05:28,760 --> 00:05:29,960
možeš jahati jednog od mojih konja.

91
00:05:30,000 --> 00:05:32,100
Stvarno? ti ozbiljno?

92
00:05:32,140 --> 00:05:33,300
-Da, da.
-U redu.

93
00:05:33,340 --> 00:05:34,560
U redu, imam te.

94
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
tko je

95
00:05:35,640 --> 00:05:36,800
Monbeg Genij.

96
00:05:36,840 --> 00:05:38,960
-Monbeg Genije.
- Da, nije loše.

97
00:05:39,000 --> 00:05:41,240
-Sretno.
-Dobro, Yuki, 17.

98
00:05:42,220 --> 00:05:43,860
-U redu.
-Zabavite se.

99
00:05:46,540 --> 00:05:48,560
Oh, radio. drsko.

100
00:05:52,300 --> 00:05:55,080
Prelazak na Red Bull
na mom domaćem Grand Prixu,

101
00:05:55,120 --> 00:05:56,340
to je ostvarenje sna.

102
00:05:57,440 --> 00:05:58,780
Ja, ja sam poseban.

103
00:05:58,820 --> 00:06:01,140
Ti si poseban tip
kako mi to stalno govoriš.

104
00:06:01,640 --> 00:06:04,920
Pogotovo nakon četiri godine u VCARB-u.

105
00:06:06,100 --> 00:06:07,920
Jeste li upravo isključili VCARB?

106
00:06:08,920 --> 00:06:12,480
Siguran sam da kako ljudi
pogledaj me sada je malo drugačije.

107
00:06:12,980 --> 00:06:16,220
Jeste li poslali poruku Liamu
nakon što dobiješ vijest, ili razgovarati s njim?

108
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
br.

109
00:06:22,000 --> 00:06:25,120
Njegovo dupe?
Da, tako je velik. To je tako smiješno.

110
00:06:25,920 --> 00:06:27,120
Sviđa ti se moje dupe?

111
00:06:28,400 --> 00:06:29,940
Pogotovo s ovom pozom.

112
00:06:31,960 --> 00:06:33,840
Hej, ja imam veća muda, valjda.

113
00:06:35,140 --> 00:06:37,100
Ne znam za taj, ali…

114
00:06:40,700 --> 00:06:41,760
Da.

115
00:06:42,480 --> 00:06:44,680
Evo ga. Konnichiwa.

116
00:06:45,260 --> 00:06:47,360
-Kako ste? Jesi li dobro?
-Dobro sam. Da.

117
00:06:47,400 --> 00:06:49,260
-Kako stoje stvari?
- Da, nije loše.

118
00:06:49,300 --> 00:06:51,120
Vjerojatno ću morati baciti...

119
00:06:51,160 --> 00:06:54,280
Helmut ranije na BBC-ju
rekao je da Max nije sretan, znaš.

120
00:06:54,320 --> 00:06:56,020
-Max nije što?
– Nije zadovoljan…

121
00:06:56,060 --> 00:06:59,120
Pa, znaš, on je…
Ne znam što je time mislio.

122
00:07:00,400 --> 00:07:04,660
Mislim da ima dosta negativnosti
oko Maxa je nesretan. Max je…

123
00:07:05,760 --> 00:07:07,100
-Ja… On… Da.
-On je…

124
00:07:07,140 --> 00:07:10,920
Kao i svaki vozač utrka, uvijek su
mrzovoljni kad ne pobjeđuju.

125
00:07:14,280 --> 00:07:17,960
Red Bull je izgubio
Prvenstvo konstruktora 2024.

126
00:07:19,500 --> 00:07:22,720
To je najvažnije prvenstvo.

127
00:07:22,760 --> 00:07:25,160
Eto gdje
dolazi novac iz nagradnog fonda

128
00:07:25,200 --> 00:07:27,840
koji drži taj tim na trkaćoj stazi.

129
00:07:28,740 --> 00:07:32,680
Izgubili su jer su samo imali
jedan automobil koji osvaja bodove.

130
00:07:34,060 --> 00:07:36,800
Christian treba nekoga
na tom drugom sjedalu

131
00:07:36,840 --> 00:07:38,600
uz Maxa Verstappena

132
00:07:38,640 --> 00:07:40,580
koji može stalno osvajati bodove,

133
00:07:40,620 --> 00:07:43,580
ili višim osobama u Red Bullu
neće biti sretan.

134
00:07:45,260 --> 00:07:48,060
Christian je odgovoran
odboru u Austriji.

135
00:07:49,300 --> 00:07:51,520
A to vodi Oliver Mintzlaff.

136
00:07:52,180 --> 00:07:54,740
S Helmutom Markom kao savjetnikom.

137
00:08:01,280 --> 00:08:05,200
Pretpostavljam da je drugo pitanje
što se događa ako ne radi s Yuki?

138
00:08:05,240 --> 00:08:09,840
Slušaj, imam osjećaj da će Yuki…
Mislim da će on... on... biti u redu.

139
00:08:09,880 --> 00:08:12,180
Sve će biti u redu. Čini se da je…

140
00:08:22,860 --> 00:08:29,600
Yuki! Yuki! Yuki! Yuki!
Yuki! Yuki! Yuki! Yuki!

141
00:08:31,360 --> 00:08:33,280
Da, znaš što ti je činiti.

142
00:08:34,620 --> 00:08:35,460
Da.

143
00:08:38,960 --> 00:08:40,980
Prva utrka u Red Bull Racingu.

144
00:08:42,480 --> 00:08:44,320
Pred japanskim navijačima.

145
00:08:44,840 --> 00:08:46,460
Oni su jako, jako strastveni.

146
00:08:49,400 --> 00:08:52,720
Postoje očekivanja od tima
osvojiti bodove.

147
00:08:53,660 --> 00:08:55,920
Očito imam pritisak
da to moram dokazati.

148
00:08:59,540 --> 00:09:00,940
U redu, nasmiješi se. Vi ste na Netflixu.

149
00:09:04,660 --> 00:09:08,300
Yuki se mora pokazati
da je on pravi kalibar

150
00:09:08,340 --> 00:09:10,280
biti uz Maxa ove godine.

151
00:09:16,020 --> 00:09:17,540
Dobro, da vidimo što imamo.

152
00:09:21,780 --> 00:09:23,580
Max Verstappen starta s pol pozicije

153
00:09:23,620 --> 00:09:26,700
s najbržim krugom koji smo ovdje vidjeli.

154
00:09:27,200 --> 00:09:28,460
Radio provjera.

155
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
Jasno i glasno.

156
00:09:30,380 --> 00:09:32,460
Yuki Tsunoda počinje 14.

157
00:09:33,780 --> 00:09:38,360
Pritisak na Yuki da završi u prvih deset
i osvojiti bodove u tom drugom Red Bullu.

158
00:09:38,400 --> 00:09:41,220
Yuki! Yuki! Yuki!

159
00:09:48,100 --> 00:09:50,420
Yuki, izdanje je bilo dobro.

160
00:09:50,460 --> 00:09:51,480
Kopirati.

161
00:09:54,140 --> 00:09:57,100
Dobar je tempo, Max.
Samo tako nastavi. Norris iza.

162
00:09:58,880 --> 00:10:01,020
Lando, samo nastavi stavljati Maxa
pod pritiskom.

163
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
Potvrdi.

164
00:10:08,360 --> 00:10:10,840
Yuki, auto naprijed, Fernando. Uhvatimo ga.

165
00:10:11,440 --> 00:10:12,280
Kopirati.

166
00:10:17,200 --> 00:10:18,320
Pazi Tsunoda.

167
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
U redu.

168
00:10:23,900 --> 00:10:26,400
Da, prespori smo
na ravno, čovječe.

169
00:10:26,440 --> 00:10:27,660
Presporo.

170
00:10:30,620 --> 00:10:33,320
Yuki, guraj. Sve što imate ovdje.

171
00:10:39,340 --> 00:10:41,160
To je dobro ispalo.
Odmah iza njega.

172
00:10:41,200 --> 00:10:42,520
Hajde, dečko.

173
00:10:45,580 --> 00:10:46,920
Čvrsto s Tsunodom.

174
00:10:52,340 --> 00:10:54,020
Teško je prestići.

175
00:10:58,860 --> 00:11:01,300
Osjećao sam se kao da je stisak prilično loš.

176
00:11:08,660 --> 00:11:09,780
Jebati.

177
00:11:09,820 --> 00:11:11,820
Oh, što on radi?

178
00:11:14,480 --> 00:11:16,500
Nije dobro prošlo za Yuki Tsunodu,

179
00:11:16,540 --> 00:11:19,640
ne uspijevajući ostvariti utjecaj
na svom debiju za Red Bull.

180
00:11:19,680 --> 00:11:23,360
Može li Verstappen održati prvo mjesto?

181
00:11:26,100 --> 00:11:27,720
Max, Norris iza.

182
00:11:27,760 --> 00:11:29,860
Malo je ubrzao.

183
00:11:31,980 --> 00:11:33,540
Lando, ovo je zadnji krug.

184
00:11:34,640 --> 00:11:35,740
Prilika.

185
00:11:35,780 --> 00:11:36,860
Da, mislim da jesam.

186
00:11:49,840 --> 00:11:51,740
Da, ne mogu prići bliže.

187
00:11:53,560 --> 00:11:56,840
Max Verstappen
osvaja VN Japana!

188
00:12:01,300 --> 00:12:02,540
Vau! Ha!

189
00:12:03,040 --> 00:12:05,000
Hvala vam, ljudi. Vau.

190
00:12:05,900 --> 00:12:08,140
Oh, prijatelju, kakav nevjerojatan vikend.

191
00:12:09,880 --> 00:12:12,580
Yuki, da, bojim se da smo to mi, P12.

192
00:12:12,620 --> 00:12:13,500
P12.

193
00:12:15,160 --> 00:12:16,920
Danas je bio težak dan.

194
00:12:17,480 --> 00:12:18,640
Oprostite, ljudi.

195
00:12:19,760 --> 00:12:21,680
Da, mislim da je bio tu tempo, ali…

196
00:12:22,380 --> 00:12:25,000
Dakle, završni poredak, Max, P1.

197
00:12:25,500 --> 00:12:27,620
Da, čestitam. Svaka čast, dečki.

198
00:12:28,300 --> 00:12:30,640
Žao nam je što nismo mogli dobiti vaše bodove
za svoju domaću utrku.

199
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
Ne sad.

200
00:12:45,280 --> 00:12:47,240
Da, nije dobra utrka.

201
00:12:52,740 --> 00:12:54,060
Nije rezultat kakav sam želio.

202
00:12:54,100 --> 00:12:58,400
Bar sam htio završiti u bodovima
ovaj vikend, pa, uh, da.

203
00:12:58,440 --> 00:13:02,380
To je domaći Grand Prix, znaš?
To je, uh... To je jednom godišnje, pa...

204
00:13:02,420 --> 00:13:05,480
S obzirom na to, malo je... malo teško.

205
00:13:06,760 --> 00:13:09,480
Nastat će panika u Red Bullu
preko tog drugog sjedala.

206
00:13:10,560 --> 00:13:13,320
Znate, je li to bila ispravna odluka
u rješavanju Liama?

207
00:13:15,000 --> 00:13:17,420
Čini se da samo Max može postići bodove.

208
00:13:19,160 --> 00:13:20,560
To će zabrinuti odbor.

209
00:13:31,300 --> 00:13:35,460
Bok, Max. Kako ste?
Bravo za Suzuku. Nevjerojatan vikend.

210
00:13:35,500 --> 00:13:38,280
Osjećaš li to još uvijek, uh
sa drugim autom,

211
00:13:38,320 --> 00:13:40,460
možeš li obraniti naslov?

212
00:13:40,960 --> 00:13:42,140
Uh, ne. Ne, ne.

213
00:13:42,180 --> 00:13:45,880
Definitivno se moramo poboljšati
moći se boriti za, uh... za titulu.

214
00:13:45,920 --> 00:13:49,500
Što misliš gdje će auto biti?
u smislu voznih sposobnosti

215
00:13:49,540 --> 00:13:50,720
ovdje na ovoj stazi?

216
00:13:51,320 --> 00:13:55,260
Do sada ove godine, auto
nije bila, hm, naša najjača strana,

217
00:13:55,300 --> 00:13:56,460
da budem iskren.

218
00:13:57,920 --> 00:14:00,940
Ali nije samo to drugo sjedalo
to je problem.

219
00:14:03,760 --> 00:14:05,340
Evo Maxa Verstappena.

220
00:14:07,700 --> 00:14:10,960
Uopće nemam prianjanje gume.

221
00:14:11,000 --> 00:14:14,080
Ne mogu više ni kočiti.
To je jednostavno smiješno.

222
00:14:15,480 --> 00:14:18,440
Naš auto se pokazao takvim
pomalo diva u ovom trenutku.

223
00:14:18,480 --> 00:14:20,820
Auto definitivno ima potencijala,

224
00:14:20,860 --> 00:14:23,740
ali izvaditi ga je... teško.

225
00:14:25,000 --> 00:14:27,660
Bože, veliko zatvaranje. Krug uništen.

226
00:14:27,700 --> 00:14:29,460
Zaboga, čovječe.

227
00:14:31,700 --> 00:14:33,840
Kad imaš vozača
poput Maxa Verstappena

228
00:14:33,880 --> 00:14:36,740
to je jedina osoba
stvarno bodove za tim,

229
00:14:36,780 --> 00:14:37,880
postoji pritisak da se kaže,

230
00:14:37,920 --> 00:14:41,540
„Hajde, moramo mu dati
auto koji je to sposoban."

231
00:14:44,660 --> 00:14:46,960
U redu, Max, P6.

232
00:14:50,200 --> 00:14:53,180
O moj Bože, to je bilo teško. Isus.

233
00:14:53,220 --> 00:14:57,320
Teško poslijepodne u uredu,
tako da imamo puno toga za otići i pogledati.

234
00:14:58,060 --> 00:14:59,180
Da.

235
00:15:05,020 --> 00:15:09,060
Koliko si zabrinuta
o njemu kako razmišlja o svojoj budućnosti,

236
00:15:09,100 --> 00:15:11,840
a možda i razmišljanje
o napuštanju tima Red Bulla?

237
00:15:13,180 --> 00:15:14,440
jako sam zabrinut,

238
00:15:14,480 --> 00:15:17,500
i kao što sam već rekao,

239
00:15:17,540 --> 00:15:22,260
moramo vidjeti poboljšanja
u vrlo bliskoj budućnosti,

240
00:15:22,300 --> 00:15:25,460
pa opet imamo auto
s kojom može pobijediti.

241
00:15:27,380 --> 00:15:29,100
Helmut daje intervjue.

242
00:15:29,140 --> 00:15:30,340
-Stvarno?
-Da.

243
00:15:30,380 --> 00:15:33,920
I to je kao
dvije ili tri, kao, neuobičajene primjedbe.

244
00:15:35,780 --> 00:15:38,620
Helmut, on je lukavi stari lisac.

245
00:15:40,080 --> 00:15:43,480
Koristit će medije za vršenje pritiska.

246
00:15:44,960 --> 00:15:46,680
Ponekad je vrlo beskorisno.

247
00:15:51,680 --> 00:15:55,180
Ovaj tjedan, kaže Helmut Marko
boji se tvog izlaska iz Red Bulla.

248
00:15:55,220 --> 00:15:58,460
- Zašto to govori?
-Ne znam.

249
00:15:59,220 --> 00:16:01,860
Dakle, ne razmišljate
napustiti Red Bull u bilo kojem trenutku?

250
00:16:02,360 --> 00:16:06,660
Ne, mislim da se samo usredotočite na komentiranje.
Usredotočit ću se na vožnju.

251
00:16:07,160 --> 00:16:11,160
A onda, znaš, ne trebaš
razmišljati o drugim scenarijima.

252
00:16:11,200 --> 00:16:12,760
Samo se brinemo za tebe.

253
00:16:15,000 --> 00:16:17,420
Stvar je u tome,
ne može odgovoriti na pitanje

254
00:16:17,460 --> 00:16:20,080
o tome zašto je Marko
govori ono što govori,

255
00:16:20,120 --> 00:16:21,920
jer odaje igru.

256
00:16:22,520 --> 00:16:25,560
Ne zna odgovoriti
bilo koje pitanje o njegovoj budućnosti.

257
00:16:25,600 --> 00:16:27,180
Činjenica da ne može odgovoriti

258
00:16:27,680 --> 00:16:31,440
znači da postoji neki privid
istine za to.

259
00:16:31,480 --> 00:16:32,320
Da.

260
00:16:32,820 --> 00:16:34,780
Naravno da postoji. Ima izlaznu klauzulu.

261
00:16:35,780 --> 00:16:38,900
Puno je čavrljanja
o tome da Max ima izlaznu klauzulu.

262
00:16:38,940 --> 00:16:40,240
Je li to istina?

263
00:16:40,900 --> 00:16:43,860
Mislim da postoje određeni kriteriji
unutar njegovog dogovora

264
00:16:43,900 --> 00:16:47,160
da… da postoje određena mjerila
koje moramo postići.

265
00:16:47,200 --> 00:16:51,820
To će biti ono što, znate, nalaže
ishod hoće li on ostati ili ne.

266
00:16:53,220 --> 00:16:56,280
Dakle, stvarno je ključno
okrenuti stvari.

267
00:16:58,760 --> 00:17:02,200
Ne želim dopustiti McLarenu
pobijedio nas u bilo kojem prvenstvu, pa...

268
00:17:02,240 --> 00:17:04,980
To bi bilo veliko razočarenje
ako bi se to dogodilo.

269
00:17:05,020 --> 00:17:05,880
Da.

270
00:17:06,660 --> 00:17:09,580
Ali puno je gore
nego što je itko očekivao.

271
00:17:11,220 --> 00:17:13,380
Odnos između
Christian i Jos Verstappen,

272
00:17:13,420 --> 00:17:16,680
Maxov otac i zapravo njegov menadžer,

273
00:17:16,720 --> 00:17:17,820
je užasno.

274
00:17:18,320 --> 00:17:21,340
Recimo samo da se ne slažu
a nisu već neko vrijeme.

275
00:17:24,320 --> 00:17:29,260
Verstappeni imaju veliku moć
u hodnicima Red Bull Racinga.

276
00:17:30,120 --> 00:17:35,320
Ako utvrdi da stvari ne idu
u smjeru koji koristi njegovom sinu,

277
00:17:35,360 --> 00:17:37,680
onda će krenuti da ga izvuče.

278
00:17:38,900 --> 00:17:40,500
Od toga će se ploča zatresti.

279
00:17:46,400 --> 00:17:48,600
Mislite li da je Christian zabrinut
o glasinama?

280
00:17:49,400 --> 00:17:53,920
Ne mislim da je Max napravljen da završi...
Što je bilo? Posljednja šesta utrka.

281
00:17:53,960 --> 00:17:57,000
Znam da ima izlaznu klauzulu
u njegovom ugovoru,

282
00:17:57,040 --> 00:18:00,740
pa bih zamislio
skočio bi da može.

283
00:18:01,240 --> 00:18:05,780
Red Bull izgleda nije
vrlo sretno mjesto u ovom trenutku.

284
00:18:05,820 --> 00:18:10,680
Čini se da su svi izvadili noževe
jedno za drugo unutar tog trkaćeg tima.

285
00:18:10,720 --> 00:18:14,780
Ali ispada tako arogantan.
Siguran sam da on to ne vidi kao veliku stvar.

286
00:18:14,820 --> 00:18:17,340
Ali kad ih sve spojiš
i pogledaj kako im ide,

287
00:18:17,980 --> 00:18:19,260
meni to izgleda kao velika stvar.

288
00:18:25,080 --> 00:18:26,760
Max, Norris iza.

289
00:18:26,800 --> 00:18:28,820
Ah, super je sklisko za vožnju.

290
00:18:30,080 --> 00:18:31,720
Ne mogu ovo još dugo izdržati.

291
00:18:36,220 --> 00:18:38,220
Svaka utrka koja prolazi,

292
00:18:38,260 --> 00:18:41,280
postoji pritisak iz svakog kuta.

293
00:18:44,740 --> 00:18:47,840
Lando Norris
stisnuo je ispred Maxa Verstappena.

294
00:18:48,420 --> 00:18:49,560
Koji kurac?

295
00:18:50,580 --> 00:18:52,760
U redu, Yuki, dva kruga do kraja.

296
00:18:52,800 --> 00:18:55,540
Korak je nevjerojatno spor.

297
00:18:55,580 --> 00:18:57,660
To je jednostavno smiješno.

298
00:18:58,860 --> 00:19:01,920
Max Verstappen
mora se zadovoljiti četvrtim mjestom.

299
00:19:02,460 --> 00:19:04,560
Teška sreća danas.
Samo nismo bili dovoljno brzi.

300
00:19:06,140 --> 00:19:07,160
Kakav završetak?

301
00:19:07,200 --> 00:19:08,460
P10.

302
00:19:08,960 --> 00:19:13,460
I opet je McLaren u Miamiju.

303
00:19:14,400 --> 00:19:17,280
Zidovi se zatvaraju
na Christiana Hornera.

304
00:19:19,500 --> 00:19:21,740
Red Bull ovdje potencijalno pada.

305
00:19:29,780 --> 00:19:31,440
Dobar posao, Yuki. Nastavite dalje.

306
00:19:34,260 --> 00:19:35,200
Drži tempo.

307
00:20:04,480 --> 00:20:05,680
Jesi li dobro, Yuki?

308
00:20:09,140 --> 00:20:09,980
Yuki?

309
00:20:15,620 --> 00:20:16,640
Da.

310
00:21:02,420 --> 00:21:06,060
Ako nikada niste bili u
Velika nagrada Austrije, ovo će biti iznenađenje

311
00:21:06,100 --> 00:21:08,260
ali ne možete naručiti Colu

312
00:21:09,560 --> 00:21:12,400
unutar, kao,
radijus od pet milja staze.

313
00:21:13,060 --> 00:21:16,060
Jedino što imaju na jelovniku
je Red Bull Cola.

314
00:21:17,120 --> 00:21:18,600
Ovo je zemlja Red Bulla.

315
00:21:19,100 --> 00:21:20,500
To je divlje.

316
00:21:22,780 --> 00:21:25,660
Bez sumnje, to je najvažnija utrka
sezone za Red Bull.

317
00:21:26,700 --> 00:21:27,780
Super, hvala.

318
00:21:29,460 --> 00:21:32,000
Christian treba naslovni rezultat.

319
00:21:35,140 --> 00:21:38,240
Austrija je domaća utrka Red Bulla.

320
00:21:38,280 --> 00:21:40,420
Imaš sve dioničare tamo.

321
00:21:41,900 --> 00:21:43,700
Uvijek postoji taj dodatni pritisak.

322
00:21:47,640 --> 00:21:49,440
U Formuli 1 uvijek ima buke.

323
00:21:49,480 --> 00:21:51,780
I znate, nalazimo se na vrhuncu godine

324
00:21:51,820 --> 00:21:56,260
gdje ih ima... znaš, ima ih
klauzule o učinku u... u ugovorima

325
00:21:56,300 --> 00:21:59,140
to neizbježno, znaš,

326
00:21:59,640 --> 00:22:03,100
ljudi postaju svjesni,
i naviknu se i igraju se i...

327
00:22:03,820 --> 00:22:06,120
Nešto od toga, siguran sam, je učinjeno da se uznemiri.

328
00:22:12,880 --> 00:22:14,460
Ranije ove godine, rekli ste

329
00:22:14,500 --> 00:22:17,820
nisi namjeravao flertovati
s idejom da potpiše Max.

330
00:22:17,860 --> 00:22:19,880
Dakle, nešto se promijenilo
u posljednjih nekoliko mjeseci,

331
00:22:19,920 --> 00:22:22,920
bilo s vaše ili s Red Bullove strane?

332
00:22:24,140 --> 00:22:25,420
Definirajte flert.

333
00:22:29,000 --> 00:22:31,540
Jeste li bili u kontaktu s Maxovim timom?

334
00:22:31,580 --> 00:22:33,620
-Da.
-Što nam možete reći?

335
00:22:33,660 --> 00:22:37,920
Svakako, kad je četverostruko
svjetski prvak, čini se da je slobodan,

336
00:22:37,960 --> 00:22:39,700
onda je to razgovor
moram imati.

337
00:22:39,740 --> 00:22:42,560
Ima li šanse
Max bi mogao biti u Mercedesu sljedeće godine?

338
00:22:42,600 --> 00:22:44,020
Uvijek postoji šansa.

339
00:22:46,240 --> 00:22:51,000
Pitanje za Maxa. Hoćeš li biti
voziti za Red Bull Racing sljedeće godine?

340
00:22:51,040 --> 00:22:53,500
Da, ne mislim
moramo razgovarati o tome.

341
00:23:00,940 --> 00:23:02,820
Hvala. U redu, sljedeći.

342
00:23:03,360 --> 00:23:05,640
Znaš da nećeš dobiti
dug odgovor od Maxa, pa...

343
00:23:09,560 --> 00:23:14,860
Zašto je Toto
namjerno stavljanje u eter

344
00:23:14,900 --> 00:23:17,420
da ga zanima Max Verstappen?

345
00:23:19,600 --> 00:23:21,260
Može vidjeti pukotine,

346
00:23:21,300 --> 00:23:23,580
i on može vidjeti
taj Christian je na klimavim nogama.

347
00:23:23,620 --> 00:23:27,220
Pa znaš što? Povećajte pritisak.

348
00:23:39,120 --> 00:23:43,480
Carmen i ja smo se igrali
s izradom proizvoda za njegu kože.

349
00:23:43,520 --> 00:23:46,620
Prilično dobro.
Prva je serija mirisala na spermu.

350
00:23:47,120 --> 00:23:49,700
Ovo je druga serija,
što je malo bolje, pa...

351
00:23:50,200 --> 00:23:52,240
Mnogo je poboljšan.

352
00:23:52,280 --> 00:23:55,180
Ne prodajem proizvod
jako dobro ovdje god.

353
00:23:57,660 --> 00:24:00,840
Dakle, velika je buka u medijima.
Puno buke.

354
00:24:02,240 --> 00:24:07,060
Mislim da su samo čekali
na neki način vidjeti gdje pada zemlja s Maxom.

355
00:24:07,100 --> 00:24:10,560
Ali Verstappeni očito jesu
puno snage u tom timu.

356
00:24:13,580 --> 00:24:16,720
Vole manipulirati situacijama
prilično puno.

357
00:24:16,760 --> 00:24:18,440
iz bilo kojeg razloga,
ne vole Hornera.

358
00:24:18,940 --> 00:24:20,220
Pokušavaju izvući Hornera.

359
00:24:20,260 --> 00:24:23,300
Hm, samo se pitam

360
00:24:23,800 --> 00:24:25,500
ako je sve ovo malo...

361
00:24:26,220 --> 00:24:27,740
igra i komešanje.

362
00:24:27,780 --> 00:24:31,220
Dakle pokušava izvršiti pritisak na Red Bull

363
00:24:32,000 --> 00:24:35,280
da će nastaviti samo s Red Bullom
ako Christiana nema.

364
00:24:54,520 --> 00:24:58,180
Kada ekspres lonac Formule 1

365
00:24:58,220 --> 00:25:01,380
samo se gotovo osjeća kao
dostiže točku ključanja...

366
00:25:05,280 --> 00:25:07,640
to je vrlo usamljeno mjesto.

367
00:25:09,300 --> 00:25:12,580
Ja sam izgradio ovaj tim.
Tu sam od početka.

368
00:25:12,620 --> 00:25:15,160
Ono što vidiš je ono što dobivaš sa mnom,

369
00:25:15,200 --> 00:25:18,420
i to možda
ne sjedi udobno s drugima,

370
00:25:18,460 --> 00:25:19,780
posebno u ovom padoku,

371
00:25:19,820 --> 00:25:23,380
jer mislim da drugi znaju
da ne mogu manipulirati sa mnom.

372
00:25:25,740 --> 00:25:29,800
Osvojili smo 14 svjetskih prvenstava,
preko 100 pole positiona.

373
00:25:29,840 --> 00:25:32,260
Neću se prevrnuti.

374
00:25:35,540 --> 00:25:37,780
Nakon katastrofalne
kvalifikacije za Red Bull,

375
00:25:37,820 --> 00:25:40,200
Max Verstappen počinje na P7.

376
00:25:41,080 --> 00:25:43,980
Yuki Tsunoda
na začelju mreže u 18.

377
00:25:44,780 --> 00:25:46,700
-Deset sekundi.
-Kopirati.

378
00:26:28,600 --> 00:26:30,480
Oh, zaboga.

379
00:26:36,540 --> 00:26:37,680
Tako ljuta.

380
00:26:38,180 --> 00:26:39,320
Jebeni idioti.

381
00:26:40,280 --> 00:26:41,800
U redu, uh, Max,

382
00:26:42,380 --> 00:26:44,480
molim te ugasi auto
prije nego izađeš.

383
00:26:44,520 --> 00:26:45,620
Oprostite zbog toga.

384
00:26:59,120 --> 00:27:02,080
Yuki Tsunoda nastavlja
u tom drugom Red Bullu.

385
00:27:02,580 --> 00:27:05,600
On je jedina nada Red Bulla
za bodove ovdje.

386
00:27:11,100 --> 00:27:13,400
Reci mi ako radim nešto krivo.

387
00:27:13,440 --> 00:27:15,800
Da, kopija. Glavu dolje. Idemo dalje.

388
00:27:33,540 --> 00:27:36,000
Oh, Tsunoda se upravo zaletio u mene.

389
00:27:36,040 --> 00:27:37,400
Da, prijatelju, vidjeli smo.

390
00:27:39,360 --> 00:27:40,640
U redu, Yuki, za informacije,

391
00:27:40,680 --> 00:27:44,280
dobili smo kaznu od deset sekundi
za sraz s Colapintom.

392
00:27:48,460 --> 00:27:52,480
Lando Norris pobjednik VN Austrije!

393
00:27:52,520 --> 00:27:54,560
- Bravo.
-Bravo, svi.

394
00:27:56,760 --> 00:27:59,700
Najbolji završetak sezone za Liama ​​Lawsona.

395
00:28:00,580 --> 00:28:03,340
Da, prijatelju, P6.

396
00:28:03,380 --> 00:28:04,960
Da, razumijem, čovječe. bravo

397
00:28:05,460 --> 00:28:07,140
Kakav vikend.

398
00:28:10,880 --> 00:28:13,860
Yuki Tsunoda, 16. i posljednji,

399
00:28:13,900 --> 00:28:16,660
stvarajući stvarno užasan dan
za Red Bull.

400
00:28:17,900 --> 00:28:18,980
žao mi je

401
00:28:20,280 --> 00:28:21,960
Da, nije dan za pamćenje.

402
00:28:24,180 --> 00:28:25,220
Zaboga.

403
00:28:29,700 --> 00:28:30,840
Kakav dan.

404
00:28:30,880 --> 00:28:31,940
ne znam

405
00:28:35,520 --> 00:28:37,040
Što možemo učiniti s Yuki?

406
00:28:39,420 --> 00:28:41,860
- Mislim da je potpuno izgubljen.
-Izgubljen.

407
00:28:42,880 --> 00:28:44,140
Potpuno i potpuno izgubljeno.

408
00:28:54,720 --> 00:28:55,860
Hvala vam, ljudi.

409
00:29:02,840 --> 00:29:04,620
Razlika u bodovima sada s Maxom…

410
00:29:04,660 --> 00:29:07,800
Russell je zabio deset,
pa to je devet bodova.

411
00:29:10,900 --> 00:29:11,820
Da.

412
00:29:13,020 --> 00:29:16,220
Ne mogu se sjetiti utrke pa…
tako razočaravajuće.

413
00:29:19,220 --> 00:29:20,900
Ipak, savršeno za Tota.

414
00:29:20,940 --> 00:29:22,960
Da, malo sam zabrinut.

415
00:29:23,000 --> 00:29:23,960
Da.

416
00:29:31,400 --> 00:29:34,700
Možete li samo razgovarati s nama o
kako riješiti ovu borbu s drugim sjedalom

417
00:29:34,740 --> 00:29:36,500
i uvjerite se
taj drugi vozač je gore

418
00:29:36,540 --> 00:29:39,000
tako da ste u mogućnosti
kapitalizirati nešto

419
00:29:39,040 --> 00:29:41,540
kada je Max Verstappen,
tko je sada iza nas, um,

420
00:29:41,580 --> 00:29:43,300
ima nesretan dan kao danas?

421
00:29:45,160 --> 00:29:47,240
Dakle, očito Austrija nije prošla tako dobro.

422
00:29:49,800 --> 00:29:50,800
Da.

423
00:30:07,720 --> 00:30:09,900
Nakon VN Austrije,

424
00:30:10,580 --> 00:30:12,240
pojavili smo se u Silverstoneu,

425
00:30:12,280 --> 00:30:14,820
a Max se kvalificirao na polu

426
00:30:15,320 --> 00:30:17,500
ali je na kraju završio peti.

427
00:30:21,780 --> 00:30:23,460
Dvadeset četiri sata kasnije,

428
00:30:25,440 --> 00:30:29,460
Kontaktirali su me
prisustvovati sastanku u Londonu.

429
00:30:35,900 --> 00:30:40,300
Tu su me obavijestili
da operativno više nisam,

430
00:30:41,120 --> 00:30:43,620
od tog trenutka nadalje,
uključen u vođenje

431
00:30:44,120 --> 00:30:45,840
tim Red Bull Formule 1.

432
00:30:46,560 --> 00:30:49,440
To smo naučili
Christian Horner je dobio otkaz

433
00:30:49,480 --> 00:30:50,760
od strane Red Bulla.

434
00:30:50,800 --> 00:30:54,320
On ih mora napustiti s trenutačnim učinkom.

435
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
Hej draga.

436
00:31:10,820 --> 00:31:13,440
Sve… Sve je gotovo i obrisana prašina.

437
00:31:18,480 --> 00:31:19,580
To je bilo to.

438
00:31:21,380 --> 00:31:22,680
Hvala vam puno.

439
00:31:26,920 --> 00:31:27,780
Da.

440
00:31:28,620 --> 00:31:29,560
svejedno,

441
00:31:30,620 --> 00:31:31,960
naprijed i gore.

442
00:31:34,320 --> 00:31:36,820
Osjećam pravi osjećaj gubitka i povrijeđenosti.

443
00:31:37,960 --> 00:31:39,900
Sve je bilo prilično iznenada.

444
00:31:39,940 --> 00:31:42,860
Nisam baš dobio priliku
reći... prikladno zbogom.

445
00:31:44,080 --> 00:31:47,180
-Kako se osjećate?
-Kako se osjećam? Hm...

446
00:31:48,380 --> 00:31:50,540
Nikad nisam zamišljao da ću biti u ovoj poziciji.

447
00:31:51,680 --> 00:31:53,320
Naravno, vaša hitna reakcija

448
00:31:53,360 --> 00:31:56,080
kada budete isporučeni
takav usrani sendvič je,

449
00:31:56,680 --> 00:31:58,380
kao, jebi ih.

450
00:31:59,320 --> 00:32:02,720
Nešto mi je oduzeto
to nije bio moj izbor,

451
00:32:03,220 --> 00:32:05,200
to… to mi je bilo vrlo dragocjeno.

452
00:32:05,920 --> 00:32:07,560
Ali mislio si da će se to dogoditi.

453
00:32:07,600 --> 00:32:08,860
Vratili smo se iz Austrije,

454
00:32:08,900 --> 00:32:11,460
i sjećam se
sjeo si na krevet jedne noći i otišao,

455
00:32:12,160 --> 00:32:13,900
"Nešto stvarno loše će se dogoditi."

456
00:32:13,940 --> 00:32:15,940
- Rekao je da će te otpustiti.
-Da.

457
00:32:17,300 --> 00:32:18,140
Da.

458
00:32:23,660 --> 00:32:27,240
Nemate
bilo koji podatak ovdje, stvarno.

459
00:32:27,280 --> 00:32:30,020
Pa, normalno, ja bih
cijela hrpa buke u mojim ušima.

460
00:32:30,560 --> 00:32:32,520
Pa kao da si slijep.

461
00:32:32,560 --> 00:32:35,040
…dvostruko mjesto
u prvih deset. To je tako skupo…

462
00:32:35,080 --> 00:32:36,540
Osjećam se pomalo, kao…

463
00:32:36,580 --> 00:32:38,720
…šesto mjesto u prvenstvu,
kojim se kreću...

464
00:32:38,760 --> 00:32:41,380
Sada se osjećam pomalo tužno gledajući ovo.

465
00:32:43,520 --> 00:32:45,220
Uvijek sam davao sve od sebe.

466
00:32:46,080 --> 00:32:49,580
Dao sam sve od sebe za svoj tim,
za ljude koje sam predstavljao,

467
00:32:49,620 --> 00:32:52,980
ali izvedba ove godine
nije bila jaka kao prije.

468
00:32:54,700 --> 00:32:57,000
Je li bilo što
imati veze s Verstappenovima?

469
00:32:58,000 --> 00:33:00,240
Njegov otac nikada nije bio moj najveći obožavatelj.

470
00:33:00,280 --> 00:33:03,720
Znaš, bio je otvoren,
znaš, o meni.

471
00:33:03,760 --> 00:33:09,060
Ali ne vjerujem da su Verstappeni
bili odgovorni na bilo koji način.

472
00:33:09,100 --> 00:33:13,420
Mislim da je ovo bila odluka
koji je napravio Oliver Mintzlaff,

473
00:33:13,460 --> 00:33:18,300
znaš, s Helmutom, hm,
savjetovanje iz... sa strane.

474
00:33:20,380 --> 00:33:22,240
Ja... ja... mislim, u konačnici, znaš,

475
00:33:22,280 --> 00:33:25,100
stvari su se promijenile unutar posla,
unutar grupe.

476
00:33:25,140 --> 00:33:26,420
Znate, osnivač je umro.

477
00:33:29,060 --> 00:33:31,320
I, znate, nakon Dietrichove smrti,

478
00:33:31,820 --> 00:33:34,980
Mislim da sam vjerojatno smatran

479
00:33:35,020 --> 00:33:38,280
znaš, imati možda...
možda previše kontrole.

480
00:33:40,140 --> 00:33:42,720
Je li to bila tvoja odluka
zamijeniti Liama s Yuki?

481
00:33:44,040 --> 00:33:45,780
To nije bio moj izbor.

482
00:33:46,920 --> 00:33:52,120
Uvijek su me tjerali da uzmem vozače
iz programa mladi vozač.

483
00:33:52,840 --> 00:33:56,520
Helmut je bio veliki vozač u njemu.

484
00:33:56,560 --> 00:33:58,300
Hoćeš li pojesti svoje osjećaje?

485
00:33:58,340 --> 00:34:00,260
Ne, ali ovaj je stvarno dobar.

486
00:34:01,500 --> 00:34:05,480
Stvarnost je da za mene,
u posljednjih 20 godina,

487
00:34:06,100 --> 00:34:08,380
u dobrim i lošim danima,

488
00:34:09,380 --> 00:34:11,180
to je... Gledajte, bilo je to epsko putovanje.

489
00:34:11,880 --> 00:34:14,140
On to upravo radi!

490
00:34:14,180 --> 00:34:18,700
Nećeš... Prestani!

491
00:34:20,300 --> 00:34:21,900
Ti si takva pizda.

492
00:34:24,100 --> 00:34:28,000
Red Bull je to uspio
za njihovu prvu pobjedu u Formuli 1!

493
00:34:28,040 --> 00:34:29,720
Sjajno, Sebastiane!

494
00:34:29,760 --> 00:34:33,500
Postoji sretan čovjek. Christian Horner!

495
00:34:34,560 --> 00:34:37,880
Kraj je jedne ere. Razmišljate o
Red Bulle, misliš na Christiana.

496
00:34:39,480 --> 00:34:40,540
Vuci!

497
00:34:42,040 --> 00:34:43,740
hajde

498
00:34:43,780 --> 00:34:46,240
-Svako postolje na kojem su stali.
- To je bilo epsko.

499
00:34:46,280 --> 00:34:47,300
Nevjerojatno.

500
00:34:47,840 --> 00:34:49,600
Svaki vozač koji su potpisali.

501
00:34:52,320 --> 00:34:53,820
Svaki vozač koji je otpušten.

502
00:34:56,820 --> 00:34:58,100
Christian je stajao iza svega.

503
00:34:58,140 --> 00:34:59,780
Bok, Christiane.

504
00:34:59,820 --> 00:35:00,800
Dobrodošli u Red Bull!

505
00:35:01,820 --> 00:35:02,740
Voli tipa…

506
00:35:02,780 --> 00:35:04,660
Stisnut ću Totove muda.

507
00:35:04,700 --> 00:35:06,100
...ili mrziti tipa...

508
00:35:06,140 --> 00:35:10,060
ti imaš problem.
Promijeni svoj jebeni auto.

509
00:35:10,100 --> 00:35:11,220
Mogao bih ga imati u borbi.

510
00:35:11,960 --> 00:35:13,820
...ne možete poreći

511
00:35:14,320 --> 00:35:16,760
razina uspješnosti
koje je postigao u tom timu.

512
00:35:17,720 --> 00:35:19,800
Ti si svjetski prvak!

513
00:35:19,840 --> 00:35:21,400
Svjetski prvak!

514
00:35:26,880 --> 00:35:29,640
Postigli smo visine
o čemu su drugi mogli samo sanjati.

515
00:35:29,680 --> 00:35:31,500
Da! Da!

516
00:35:31,540 --> 00:35:34,740
Došlo je do rivalstva.
Došlo je do kompeticije.

517
00:35:35,760 --> 00:35:37,360
Uživao sam u svakoj minuti toga.

518
00:35:38,100 --> 00:35:39,500
Jesi li se čuo s Totom?

519
00:35:39,540 --> 00:35:43,160
Rekao je, uh, "Nisam znao što bih rekao."

520
00:35:43,840 --> 00:35:46,520
Rekao je, "Jer s jedne strane,
bio si pravi seronja."

521
00:35:46,560 --> 00:35:50,400
“Ali s druge strane, sport
nedostajat će jedan od njegovih glavnih protagonista."

522
00:35:50,440 --> 00:35:54,080
"'S kim da se borim i volim da mrzim?'
kao što si uvijek govorio."

523
00:35:54,580 --> 00:35:56,900
“Wolff i Horner imaju kombinaciju

524
00:35:56,940 --> 00:36:00,700
14 od posljednjih 15 svjetskih prvenstava."

525
00:36:01,200 --> 00:36:03,480
"Nije loša zajednička statistika."

526
00:36:03,520 --> 00:36:05,560
A ja sam mu odgovorio,

527
00:36:05,600 --> 00:36:07,460
“Volio sam se družiti s tobom

528
00:36:07,500 --> 00:36:08,480
sve ove godine."

529
00:36:08,520 --> 00:36:11,800
"Hvala vam na rivalstvu,
konkurencija, igla."

530
00:36:11,840 --> 00:36:15,520
"Nitko drugi se nije ni približio,
kako pokazuju statistike."

531
00:36:15,560 --> 00:36:18,300
"Želim vam sve najbolje u budućnosti."

532
00:36:19,780 --> 00:36:21,420
"P.S. Trebaš se ošišati."

533
00:36:25,480 --> 00:36:27,680
Mislim da smo gotovi. Za sada.

534
00:36:28,180 --> 00:36:30,200
U redu. Vrlo dobro.

535
00:36:35,040 --> 00:36:38,680
Kad te pobijedi suigrač
skoro svaka utrka,

536
00:36:39,220 --> 00:36:40,600
to je vrlo frustrirajuće.

537
00:36:41,100 --> 00:36:42,380
Glupo, dečki.

538
00:36:43,720 --> 00:36:45,160
Koji je to kurac bio?

539
00:36:45,200 --> 00:36:46,940
Kočnice gore.

540
00:36:46,980 --> 00:36:48,340
Kritično.

541
00:36:48,380 --> 00:36:49,640
hajde

542
00:36:49,680 --> 00:36:54,020
Las Vegas je nevjerojatno poseban.
Želiš prirediti dobru predstavu.

543
00:36:54,060 --> 00:36:55,580
Viri li mi trbuh?

544
00:36:56,640 --> 00:36:58,080
Nemam svoju propusnicu.

545
00:36:58,120 --> 00:36:59,480
Oni su pod istragom.

546
00:36:59,520 --> 00:37:01,300
Netflix snima iza.

547
00:37:02,240 --> 00:37:05,000
-Možda su u nevolji.
- Bit će to usrana predstava, zar ne?


