1
00:02:51,879 --> 00:03:03,879
<b>bozxphd ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಲಿಕ್</b>ನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ

2
00:03:04,880 --> 00:03:05,711
ಹೌದು.

3
00:03:06,160 --> 00:03:08,754
ಹರೀಶ್ ಚತುರ್ವರ್ದಿ. ಸೂರಜ್ ರಾವತ್.

4
00:03:09,280 --> 00:03:12,750
ಅರುಣ್ ಗುಪ್ತಾ.
ಮೊದಲ ಮೂರು RAW ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು.

5
00:03:13,960 --> 00:03:14,916
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

6
00:03:16,280 --> 00:03:16,951
ಹೌದು.

7
00:03:17,760 --> 00:03:18,636
ಮತ್ತು ಉಳಿದ?

8
00:03:19,880 --> 00:03:20,551
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

9
00:06:51,800 --> 00:06:54,200
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ.

10
00:06:54,280 --> 00:06:56,032
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂಧಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

11
00:06:56,280 --> 00:06:59,113
ಹಾಗಾಗಿ ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ತೊಲಗಿ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

12
00:08:29,200 --> 00:08:30,960
ಸರ್, ಈ ದಾಳಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...

13
00:08:31,040 --> 00:08:32,519
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು RAW ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯಾಗಿದೆ

14
00:08:32,800 --> 00:08:34,916
ಸರ್, ಇದು ದಾಳಿಯಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ದೇಶದ ಮೇಲೆ.

15
00:08:35,360 --> 00:08:38,159
ದುಬೆ, ನಮ್ಮ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ
ಏಜೆಂಟರು ಇನ್ನೂ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

16
00:08:38,400 --> 00:08:39,515
ಸರ್, 20.

17
00:08:40,760 --> 00:08:42,797
ಆಹ್... ಈಗ 17 ವರ್ಷ.

18
00:08:43,200 --> 00:08:45,396
ಅವರ ಮೇಲೂ ದಾಳಿ ನಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

19
00:08:46,240 --> 00:08:49,000
ಸಾರ್, ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ...

20
00:08:49,080 --> 00:08:52,640
ನಂತರ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ಚೀನಾ ಸೇನೆಯ ಚಲನವಲನ...

21
00:08:52,720 --> 00:08:55,760
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವಾಗ
ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

22
00:08:55,840 --> 00:08:58,000
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯ.

23
00:08:58,080 --> 00:09:01,240
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ,
ಅವನು RAW ಅನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

24
00:09:01,320 --> 00:09:03,120
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಏಕೆ?

25
00:09:03,200 --> 00:09:05,320
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅವನು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

26
00:09:05,400 --> 00:09:07,311
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಸಾರ್?

27
00:09:12,600 --> 00:09:16,594
ನಾನು ನಿನಗೆ 5 ಎಕರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂಬೈನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿ.

28
00:09:16,880 --> 00:09:19,120
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ 1000-1500 ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

29
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
ಅದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಮನೋಹರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

30
00:09:21,520 --> 00:09:23,636
ನಾನು ಮನೋಹರ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

31
00:09:30,200 --> 00:09:32,669
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಯಶವರ್ಧನ್.

32
00:09:35,360 --> 00:09:37,510
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

33
00:09:38,400 --> 00:09:41,358
ಇಲ್ಲ... ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

34
00:09:42,920 --> 00:09:45,275
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆ ಇದೆ.
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

35
00:09:45,720 --> 00:09:47,154
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

36
00:09:47,600 --> 00:09:51,833
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶ, ನನ್ನ ಪುರುಷರ ಮುಂದೆ.

37
00:09:52,640 --> 00:09:53,200
ಹುಹ್!

38
00:09:53,280 --> 00:09:54,998
ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ.

39
00:09:55,280 --> 00:09:57,271
ನಾನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನೀವು?

40
00:09:58,720 --> 00:10:00,393
- ನಾವು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ.

41
00:10:02,360 --> 00:10:04,033
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಹೋಗಿ.

42
00:10:07,520 --> 00:10:08,430
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

43
00:10:17,040 --> 00:10:19,270
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ 5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

44
00:10:20,640 --> 00:10:22,358
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

45
00:10:23,680 --> 00:10:26,274
ನಾನು ಸಾಯಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

46
00:10:27,640 --> 00:10:29,233
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇಂದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ.

47
00:10:29,720 --> 00:10:31,199
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 10-12 ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ...

48
00:10:31,600 --> 00:10:32,715
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

49
00:10:34,360 --> 00:10:35,714
ಬಹುಶಃ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

50
00:10:54,800 --> 00:10:56,598
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

51
00:10:59,800 --> 00:11:04,112
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

52
00:11:06,800 --> 00:11:08,199
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು!

53
00:11:29,160 --> 00:11:30,309
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

54
00:11:30,640 --> 00:11:32,600
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

55
00:11:32,680 --> 00:11:34,591
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

56
00:11:34,920 --> 00:11:37,480
ಗೋತ್ಯಾ... ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

57
00:11:37,560 --> 00:11:39,160
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಗೊಟ್ಯಾ! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

58
00:11:39,240 --> 00:11:39,920
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

59
00:11:40,000 --> 00:11:41,752
ನೀವು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.

60
00:11:49,560 --> 00:11:50,959
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

61
00:11:53,720 --> 00:11:56,189
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ... ಹೋಗೋಣ.

62
00:11:57,600 --> 00:11:58,680
ನಿನಗೆ ಶಾಪ...

63
00:11:58,760 --> 00:11:59,989
ಬನ್ನಿ, ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

64
00:12:00,520 --> 00:12:02,000
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

65
00:12:02,080 --> 00:12:03,150
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

66
00:12:04,120 --> 00:12:05,080
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

67
00:12:05,160 --> 00:12:06,753
ಬನ್ನಿ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

68
00:12:13,200 --> 00:12:14,679
- ಇದು ಏನು?
- ಓ ದೇವರೇ.

69
00:12:15,160 --> 00:12:16,992
ಚಾಲನೆ...

70
00:12:18,920 --> 00:12:20,274
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

71
00:12:24,600 --> 00:12:26,989
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು... ಕಾರು ಬಿಡು.

72
00:12:33,160 --> 00:12:34,355
ಬಿಡು.

73
00:12:34,560 --> 00:12:36,915
ಕಾರು ಬಿಡು.

74
00:12:48,760 --> 00:12:49,830
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

75
00:12:55,560 --> 00:12:57,000
ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಏನು...

76
00:12:57,080 --> 00:12:58,400
ಎಂದು ಜನರ ಮೇಲೆ
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

77
00:12:58,600 --> 00:13:01,240
ನೋಡಿ... ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ
ಎಂದು ತಿಳಿದು ಬಂದಿದೆ...

78
00:13:01,320 --> 00:13:04,517
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಜನರು
ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು.

79
00:13:05,040 --> 00:13:07,240
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾರಣ ನಿಧನರಾದರು
ಆಂತರಿಕ ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾರ್ ಗೆ.

80
00:13:07,320 --> 00:13:10,631
- ಆದರೆ ಅವರು RAW ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಸರ್.
- ರಾ ಏಜೆಂಟ್ಸ್?

81
00:13:11,040 --> 00:13:12,838
ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಗಳೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

82
00:13:13,240 --> 00:13:16,120
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸುತ್ತಿವೆ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಸುದ್ದಿ.

83
00:13:16,200 --> 00:13:17,840
- ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್...
- ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

84
00:13:17,920 --> 00:13:20,240
ಸರ್ಕಾರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ...

85
00:13:20,320 --> 00:13:22,320
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಈ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

86
00:13:22,400 --> 00:13:24,800
ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರು,
ಶಾಂಘೈ ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್‌ಝೌ...

87
00:13:24,880 --> 00:13:26,840
ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

88
00:13:26,920 --> 00:13:30,360
ಚೀನಾ ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ
ಈ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನ.

89
00:13:30,440 --> 00:13:34,149
ಹಾಗಾಗಿ ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗಿನ ಘಟನೆಗಳು...

90
00:13:37,880 --> 00:13:38,870
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

91
00:13:41,360 --> 00:13:42,111
ಹೌದು, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

92
00:13:44,400 --> 00:13:46,994
ಎಸಿಪಿ ಸರ್, ಇದು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ?

93
00:13:47,560 --> 00:13:49,676
ಜನರು ಇಷ್ಟಪಡುವವರೆಗೆ
ನಿರಂಜನ್ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

94
00:13:50,960 --> 00:13:52,075
ಅಂದರೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

95
00:13:52,880 --> 00:13:56,760
ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್,
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

96
00:13:56,840 --> 00:13:59,514
ಏಕೆ? ಬೇರೆ ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲವೇ?

97
00:13:59,720 --> 00:14:01,080
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ...

98
00:14:01,160 --> 00:14:03,834
- ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತರುವುದೇ?
- ಮಾಯಾ.

99
00:14:04,320 --> 00:14:05,355
ಹೂಂ.

100
00:14:11,920 --> 00:14:21,671
"ಒಂದು ದಿನ ಈ ಹೃದಯ
ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ."

101
00:14:22,360 --> 00:14:27,070
"ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು... ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ."

102
00:14:27,440 --> 00:14:32,071
"ಈ ರಾತ್ರಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ."

103
00:14:32,600 --> 00:14:37,629
"ಈ ರಾತ್ರಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ."

104
00:14:37,920 --> 00:14:42,630
"ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ..."

105
00:14:42,920 --> 00:14:47,710
"ಕೇವಲ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ."

106
00:14:48,000 --> 00:14:52,949
"ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?"

107
00:14:53,200 --> 00:14:58,036
"ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

108
00:14:58,400 --> 00:15:03,480
"ನಾನು ನಿನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

109
00:15:03,560 --> 00:15:08,839
"ಸೂಚನೆ ಕೊಡು..."

110
00:15:14,800 --> 00:15:16,950
ಶ್ರೀ ಯಶವರ್ಧನ್ ಸಿಂಗ್,
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೊರಿಯರ್!

111
00:15:20,560 --> 00:15:21,789
- ಪೆನ್.
- ಹೌದಾ?

112
00:15:23,920 --> 00:15:27,038
ಚೀನಾದ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ...

113
00:15:27,240 --> 00:15:32,120
ಶಾಂಘೈನ ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್ಝೌ ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದರು.

114
00:15:32,200 --> 00:15:35,240
ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧ
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವೆ..

115
00:15:35,320 --> 00:15:36,594
..ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

116
00:15:36,880 --> 00:15:41,192
ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ RAW ಏಜೆಂಟ್
ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ..

117
00:15:41,520 --> 00:15:44,080
..ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತರೂ ಸಹ.

118
00:15:44,160 --> 00:15:46,760
ಸರ್ಕಾರ ತನ್ನ ಸಂಘವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸದಲ್ಲ.

119
00:15:46,840 --> 00:15:50,080
ರಾ ಇದು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ
ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

120
00:15:50,160 --> 00:15:54,597
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ
ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

121
00:15:54,920 --> 00:15:58,040
ಎಂಬುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಹರೀಶ್ ಚತುರ್ವೇದಿ, ಸೂರಜ್ ರಾವತ್...

122
00:15:58,120 --> 00:16:01,080
ಮತ್ತು ಅರುಣ್ ಗುಪ್ತಾ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

123
00:16:01,160 --> 00:16:03,000
ಅಥವಾ ಇದರ ಹಿಂದೆ ಏನಾದರೂ ನಿಗೂಢವಿದೆಯೇ?

124
00:16:03,080 --> 00:16:05,320
ಸಿಬಿಐ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ...

125
00:16:05,400 --> 00:16:09,189
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಲಿಯಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು.

126
00:16:16,440 --> 00:16:17,430
'ಹರೀಶ್...'

127
00:16:18,320 --> 00:16:19,116
'ಹರೀಶ್...'

128
00:16:19,800 --> 00:16:20,995
‘ಎದ್ದೇಳು ಕುಡುಕ.

129
00:16:22,040 --> 00:16:22,791
‘ಬನ್ನಿ.

130
00:16:25,360 --> 00:16:27,954
- 'ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ನಾವು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

131
00:16:33,600 --> 00:16:36,991
- 'ನಾವು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.
- ಏಕೆ?'

132
00:16:39,760 --> 00:16:41,512
- 'ನಾನು ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?'

133
00:16:43,040 --> 00:16:48,069
'ಏಕೆಂದರೆ... ನೋ ಡ್ರಿಂಕ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್.'

134
00:16:50,880 --> 00:16:56,000
'ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪೋಲೀಸ್.

135
00:16:57,720 --> 00:16:58,630
'ಸಿಒಪಿ...

136
00:16:59,120 --> 00:17:02,112
'ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು? ಗೂಢಚಾರಿಕೆ?

137
00:17:02,680 --> 00:17:06,833
- 'ಎಸ್‌ವೈ... ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಂಡ್.
- ಸರಿ.'

138
00:17:07,040 --> 00:17:10,920
'ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀ.
ಬಾಂಡ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ?

139
00:17:16,160 --> 00:17:18,310
'ಹೇಳು... ನೀನು ಸತ್ತರೆ?'

140
00:17:19,440 --> 00:17:23,434
'ಕೆಟ್ಟವರನ್ನು ನೀನು ಸೋಲಿಸಿದ ರೀತಿ.'

141
00:17:24,080 --> 00:17:26,960
'ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮೊದಲು ಸತ್ತೇ ಹೋಗು.'

142
00:17:27,040 --> 00:17:28,269
ಹೇ...

143
00:17:29,040 --> 00:17:33,352
‘ನಾನು ಪೋಲೀಸ್... ನಾನು ಸತ್ತರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಹುತಾತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

144
00:17:34,040 --> 00:17:35,997
"ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ..."

145
00:17:36,400 --> 00:17:39,995
'...ಆಗ ಸರ್ಕಾರ ಹೇಳುತ್ತೆ
ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

146
00:17:41,960 --> 00:17:42,995
'ಅದು ಸರಿ.'

147
00:17:48,000 --> 00:17:49,070
‘ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.

148
00:17:50,280 --> 00:17:54,717
'ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳು
ನಾನು ಭಾರತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಜೆ.'

149
00:17:55,440 --> 00:17:57,556
‘ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

150
00:18:52,360 --> 00:18:55,113
ಸಾರ್, ಅವರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು.

151
00:18:55,600 --> 00:18:57,720
ಚೀನಾದ ಏಜೆನ್ಸಿ ಕಲಿತಿದೆ
ಅವರು RAW ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು...

152
00:18:57,800 --> 00:18:58,835
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

153
00:18:59,040 --> 00:19:01,316
ಯಾರಾದರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ನಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

154
00:19:01,640 --> 00:19:04,792
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ?

155
00:19:05,120 --> 00:19:06,838
ಯಶ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಲ್ಲ.

156
00:19:08,880 --> 00:19:09,756
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

157
00:19:16,000 --> 00:19:16,751
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

158
00:19:17,520 --> 00:19:19,716
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಸಲಾಗಿದೆ.

159
00:19:22,200 --> 00:19:23,190
ಬನ್ನಿ.

160
00:19:25,160 --> 00:19:28,915
ಯಶ್, ಇವರು ಅಂಜನ್ ದಾಸ್.
RAW ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

161
00:19:29,600 --> 00:19:32,194
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನೇ ಇರಲಿ ಶೇರ್ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಹಿತಿ.

162
00:19:34,880 --> 00:19:37,838
ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹರೀಶ್ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು, ಅವರಲ್ಲ.

163
00:19:40,000 --> 00:19:41,320
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

164
00:19:42,240 --> 00:19:43,760
ಹರೀಶ್ RAW ಅನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

165
00:19:43,840 --> 00:19:44,955
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ?

166
00:19:45,720 --> 00:19:48,280
- ಹರೀಶ್ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
- ಅವರು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

167
00:19:48,360 --> 00:19:49,509
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ...

168
00:19:53,640 --> 00:19:57,918
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

169
00:19:58,240 --> 00:20:00,117
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

170
00:20:02,680 --> 00:20:03,431
ಯಶ್.

171
00:20:14,080 --> 00:20:16,754
ಹರೀಶ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
2016 ರಲ್ಲಿ '2012'.

172
00:20:17,040 --> 00:20:19,600
ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಸುಳಿವು.

173
00:20:25,400 --> 00:20:26,720
ಇದು ದಿನಾಂಕವಲ್ಲ...

174
00:20:29,080 --> 00:20:30,229
ಅದೊಂದು ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ.

175
00:20:33,440 --> 00:20:36,751
ಪುಟ 6, ಎಂಟು ಮತ್ತು 12.

176
00:20:39,840 --> 00:20:41,956
ಪುಟ 6 ರ ಮೊದಲ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ‘S’ ಆಗಿದೆ.

177
00:20:43,440 --> 00:20:44,760
ಪುಟ 8ರಲ್ಲಿ ‘ಪಿ’ ಇದೆ.

178
00:20:45,560 --> 00:20:47,119
- ಮತ್ತು ಪುಟ 12 ರಲ್ಲಿ..
- 'ವೈ'.

179
00:20:48,680 --> 00:20:51,149
ಮತ್ತು ಅದು 'SPY' ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನು?

180
00:20:51,600 --> 00:20:54,718
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಚೀನಾದ ಗೂಢಚಾರ.

181
00:20:55,040 --> 00:20:56,678
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

182
00:20:58,680 --> 00:20:59,636
ಸಂ.

183
00:20:59,960 --> 00:21:00,995
ಹರೀಶ್ ಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

184
00:21:07,520 --> 00:21:09,397
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.'

185
00:21:10,080 --> 00:21:12,276
- EMB.
- ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ.

186
00:21:27,280 --> 00:21:28,509
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ.

187
00:21:29,040 --> 00:21:29,960
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಸರ್.

188
00:21:30,040 --> 00:21:31,713
ಸ್ಪೈ-ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ವರ್ಷಗಳೇ ಬೇಕು.

189
00:21:32,120 --> 00:21:33,200
ನಾವು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

190
00:21:33,280 --> 00:21:35,280
ಸರ್, ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

191
00:21:35,360 --> 00:21:37,670
ನೀವು ಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯಶ್.

192
00:21:38,160 --> 00:21:40,356
ನಾನು ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:21:42,040 --> 00:21:44,759
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಪುರುಷರು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

194
00:21:45,000 --> 00:21:45,956
ಇರಬಹುದು.

195
00:21:46,280 --> 00:21:51,070
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾವು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿದೇಶಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

196
00:21:51,280 --> 00:21:52,873
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳಿವೆ.

197
00:21:53,960 --> 00:21:56,600
ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ದೇಶವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

198
00:21:57,240 --> 00:21:58,958
ಈಗ ನಾವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

199
00:21:59,440 --> 00:22:00,510
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ.

200
00:22:00,680 --> 00:22:02,398
ಆದರೆ ನೀವು RAW ಅಧಿಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

201
00:22:03,040 --> 00:22:04,840
ಮತ್ತು ನೀವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ.

202
00:22:04,920 --> 00:22:06,831
ಇದ್ದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

203
00:22:09,760 --> 00:22:12,559
ಅಂಜನ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

204
00:22:13,280 --> 00:22:16,238
ನೀವು ವಿಷಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ.

205
00:22:22,680 --> 00:22:25,832
ನೋಡು ಯಶ್ ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀನಿ
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಕೆ.ಕೆ.

206
00:22:26,200 --> 00:22:27,960
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ರಚಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್.

207
00:22:28,040 --> 00:22:30,440
ಸರ್. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಬೇಕು.

208
00:22:30,520 --> 00:22:33,433
ಯಶ್, ಹೋಗಿ ಕೆಕೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

209
00:22:43,000 --> 00:22:45,720
ನೀವು ಕೌಂಟರ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ?

210
00:22:45,800 --> 00:22:46,710
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

211
00:22:47,800 --> 00:22:49,438
ನಾನು KK ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

212
00:22:52,840 --> 00:22:55,229
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

213
00:22:58,240 --> 00:23:01,392
- ನಾನು ಕೆಕೆ... ಕಮಲ್ಜೀತ್ ಕೌರ್.
- ಓಹ್.

214
00:23:04,240 --> 00:23:05,275
ಆ 'ಓಹ್' ಏನಾಗಿತ್ತು?

215
00:23:06,880 --> 00:23:10,077
- ನೀವು ಪುರುಷ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

216
00:23:11,800 --> 00:23:13,640
ಹಾಗಾದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಸಮರ್ಥರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

217
00:23:13,720 --> 00:23:16,394
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಕೆಕೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರಬಹುದು.

218
00:23:17,040 --> 00:23:18,189
- ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಯಾರು?
- ಹುಡುಗರೇ!

219
00:23:18,760 --> 00:23:19,955
ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೊಠಡಿ, ಈಗ.

220
00:23:25,160 --> 00:23:26,639
ಚೀನಾ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

221
00:23:27,120 --> 00:23:29,880
ಯಾರೋ ಗುರುತನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರು.

222
00:23:29,960 --> 00:23:32,270
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

223
00:23:32,760 --> 00:23:35,274
ಯಶ್ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

224
00:23:35,440 --> 00:23:36,669
ಸರ್, ನನ್ನದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

225
00:23:36,840 --> 00:23:38,956
ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿರಬೇಕು
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ RAW ಏಜೆಂಟ್ ಮೂಲಕ.

226
00:23:39,360 --> 00:23:41,874
- ಈ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆ ಬಂದಿತು.

227
00:23:46,960 --> 00:23:49,600
ಇವರೇ ಬ್ರಿಜೇಶ್ ವರ್ಮಾ.
ನಮ್ಮ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವರು.

228
00:23:50,440 --> 00:23:54,149
ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
1988 ರಲ್ಲಿ... IS ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ.

229
00:23:54,880 --> 00:23:55,600
ಸಿಕ್ಕಿಂ ಕೇಡರ್.

230
00:23:55,680 --> 00:23:57,512
ಅವರು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಆದರು
2012 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

231
00:23:57,880 --> 00:23:58,960
ಅವರು 2 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.

232
00:23:59,040 --> 00:24:00,917
ಮತ್ತು 2014 ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

233
00:24:01,160 --> 00:24:02,640
ಚುನಾವಣೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದರು
ಮೀರತ್ ನಿಂದ ಸಂಸದರಾದರು.

234
00:24:02,720 --> 00:24:04,160
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವರು.

235
00:24:04,240 --> 00:24:06,436
ಸರ್ ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಹಿತಿ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

236
00:24:06,680 --> 00:24:09,433
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

237
00:24:09,760 --> 00:24:11,960
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇಂಡೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಶೃಂಗಸಭೆಗಾಗಿ.

238
00:24:12,040 --> 00:24:14,429
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಟಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಭದ್ರತಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

239
00:24:14,680 --> 00:24:15,829
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕವರ್ ಆಗಿದೆ.

240
00:24:17,240 --> 00:24:19,231
ಅದು RAW ನ ಕೆಲಸಗಳ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

241
00:24:19,840 --> 00:24:22,639
ಶ್ರದ್ಧೆ. ಮನೆಕೆಲಸ. ತಯಾರಿ.

242
00:24:23,920 --> 00:24:25,149
ಇವರು ನರೇನ್ ಕೌಶಿಕ್.

243
00:24:25,360 --> 00:24:26,509
ಹಂಗೇರಿಯ ನಮ್ಮ ರಾಯಭಾರಿ.

244
00:24:26,800 --> 00:24:28,359
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯ.

245
00:24:28,680 --> 00:24:30,159
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಬಹುದು.

246
00:24:30,720 --> 00:24:32,996
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

247
00:24:33,400 --> 00:24:34,231
ಮತ್ತು ಸಿಮ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಕೂಡ.

248
00:24:34,560 --> 00:24:36,880
ನಾನು 3 ದಿನ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಂತರ ಭದ್ರತಾ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ.

249
00:24:36,960 --> 00:24:39,360
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

250
00:24:39,440 --> 00:24:42,990
- ಸರ್, ಈ ತಂಡವನ್ನು ಯಾರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

251
00:24:52,720 --> 00:24:54,000
ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂಪೇನ್, ಮೇಡಮ್.

252
00:24:54,080 --> 00:24:54,717
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

253
00:25:19,960 --> 00:25:22,076
- RAW ನ ವಾರ್ಷಿಕ ವಹಿವಾಟು ಎಷ್ಟು?
- ಏನು?

254
00:25:22,720 --> 00:25:24,996
ಇಲ್ಲ... ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಕಾಳಜಿ.

255
00:25:26,440 --> 00:25:29,034
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಕ್ಲಾಸ್ ಟಿಕೆಟ್ ನಾನೇ.

256
00:25:32,560 --> 00:25:34,756
ಆಗ ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಟ್.

257
00:25:36,240 --> 00:25:37,196
ನಿಮ್ಮ ಹಣದೊಂದಿಗೆ.

258
00:25:38,680 --> 00:25:40,159
ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆಯರು ಮಾತ್ರ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

259
00:25:40,600 --> 00:25:41,795
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

260
00:26:06,600 --> 00:26:08,989
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆ.

261
00:26:09,280 --> 00:26:10,953
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

262
00:26:12,200 --> 00:26:14,720
ಹೇಗಾದರೂ, ರಾಯಭಾರಿ
10-15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ...

263
00:26:14,800 --> 00:26:16,598
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

264
00:26:16,920 --> 00:26:18,638
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಿಳಾಸ?

265
00:26:20,400 --> 00:26:21,920
ರಾಯಭಾರಿ ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದರು.

266
00:26:22,000 --> 00:26:22,990
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ.

267
00:26:27,160 --> 00:26:28,673
ಯಶ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

268
00:26:46,880 --> 00:26:48,120
ಯಶ್ ನಿಮ್ಮ ಮನಸೋತಿದ್ದೀರಾ?

269
00:26:48,200 --> 00:26:49,520
ನಿನಗೇನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

270
00:26:50,160 --> 00:26:51,120
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!

271
00:26:51,200 --> 00:26:51,996
ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲ...

272
00:27:17,080 --> 00:27:19,435
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ. ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

273
00:27:32,000 --> 00:27:33,513
ನಿಮಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಬಾಂಬ್‌ನಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

274
00:27:35,000 --> 00:27:36,720
ಅವನು ಏಜೆನ್ಸಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...

275
00:27:36,800 --> 00:27:40,919
ಮತ್ತು ಏಜೆಂಟ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಅವನು
ರಾಯಭಾರಿಯ ಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನೂ ಓದಬಹುದು.

276
00:27:43,120 --> 00:27:45,634
ಅದು ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸರದ್ದು
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ.

277
00:27:46,840 --> 00:27:50,595
ಕರುಳಿನ ಭಾವನೆ. ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ. ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್.

278
00:27:52,760 --> 00:27:54,990
- ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
- ಚಲನಚಿತ್ರ-ತಾರೆಯರು ಉಳಿಯುವ ಅದೇ ಸ್ಥಳ.

279
00:28:05,720 --> 00:28:07,074
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ಕೆ.ಕೆ.

280
00:28:07,560 --> 00:28:11,793
- ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

281
00:28:12,200 --> 00:28:14,953
- ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಡೋಣ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

282
00:28:17,240 --> 00:28:20,000
ಇದು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
ನಾನು ನಷ್ಟವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...

283
00:28:20,080 --> 00:28:21,912
ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

284
00:28:22,720 --> 00:28:25,553
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು
ಭಾರತ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಶೃಂಗಸಭೆಗಾಗಿ.

285
00:28:26,400 --> 00:28:28,391
ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹಗಳು
ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ.

286
00:28:30,000 --> 00:28:32,196
ಅವರ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾವು ತೀವ್ರ ದುಃಖಿಸುತ್ತೇವೆ.

287
00:28:32,840 --> 00:28:35,593
ಆದರೆ ಶೃಂಗಸಭೆ ನಡೆಯಲಿದೆ
ನಿಗದಿಯಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

288
00:28:36,640 --> 00:28:40,520
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ
ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಹಾಯ ...

289
00:28:41,520 --> 00:28:45,195
ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಈ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ, ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

290
00:28:48,440 --> 00:28:50,360
ನಾನು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು ...

291
00:28:50,440 --> 00:28:52,113
ಮತ್ತು ಶಂಕಿತರ ಮೇಲೆ ಶೂನ್ಯ.

292
00:28:52,440 --> 00:28:55,080
ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ಕಣ್ಗಾವಲು ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

293
00:28:55,360 --> 00:28:58,000
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್. ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

294
00:28:59,240 --> 00:29:00,275
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

295
00:29:02,680 --> 00:29:05,354
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

296
00:30:00,840 --> 00:30:03,070
ಈ ಪಾನೀಯಗಳು
ಅಲ್ಲಿನ ಸಜ್ಜನರಿಂದ.

297
00:30:04,880 --> 00:30:06,040
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

298
00:30:06,120 --> 00:30:08,111
- ಯಶ್.
- ಲೀನಾ.

299
00:30:51,040 --> 00:30:51,791
ಕಾಫಿ?

300
00:31:01,120 --> 00:31:03,589
- ನಾನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

301
00:31:08,800 --> 00:31:10,518
ಶಂಕಿತರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

302
00:31:12,080 --> 00:31:13,832
ಮತ್ತು ಈ ಮೂರರ ಮೇಲೆ ಶೂನ್ಯ-ಡೌನ್.

303
00:31:23,880 --> 00:31:25,029
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

304
00:31:26,200 --> 00:31:28,040
ನಾವು ಪಬ್-ಹೋಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

305
00:31:28,120 --> 00:31:29,155
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ.

306
00:31:31,040 --> 00:31:32,997
ಶಿವಶರ್ಮಾ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ.

307
00:31:35,240 --> 00:31:35,960
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

308
00:31:36,040 --> 00:31:38,280
ಅವರು ಶಿಸ್ತಿನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

309
00:31:38,360 --> 00:31:39,555
ಯಾವತ್ತೂ ಆಫೀಸ್ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

310
00:31:39,800 --> 00:31:42,235
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯಪಾಲನೆ... ಮತ್ತು
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಣವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

311
00:31:42,840 --> 00:31:44,319
ಚೀನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

312
00:31:44,520 --> 00:31:46,033
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಥವಾ ಸಿಗರೇಟ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

313
00:31:46,320 --> 00:31:48,277
ಗೆಳತಿಯರಿಲ್ಲ... ಇಂದ
ಮನೆಯಿಂದ ಕಚೇರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

314
00:31:48,520 --> 00:31:51,672
- ಅವನು ಶುದ್ಧ.
- ನಿಖರವಾಗಿ... ಅವನು ತುಂಬಾ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

315
00:31:53,400 --> 00:31:54,754
ಇವರೇ ನನ್ನ ಮೂವರು ಶಂಕಿತರು.

316
00:31:58,920 --> 00:32:01,389
ಶಂಕಿತ ನಂ. 1. ವಿಕಾಸ್ ಗುಪ್ತಾ.

317
00:32:01,880 --> 00:32:02,800
ಗಣನೀಯ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ...

318
00:32:02,880 --> 00:32:04,520
ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಕಳೆದ 2.5 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ.

319
00:32:04,600 --> 00:32:06,671
ಎಂದಿಗೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ...

320
00:32:07,040 --> 00:32:10,510
ಏನು ಅವನನ್ನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

321
00:32:11,280 --> 00:32:13,749
ಸಂ. ಎರಡು ಅಂಶುಮಾನ್ ಸಹಾ.

322
00:32:15,600 --> 00:32:17,637
3 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ.

323
00:32:17,920 --> 00:32:19,194
ಅವಳು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನಿವಾಸಿ.

324
00:32:19,720 --> 00:32:22,200
ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ... ಅಥವಾ
ದಿನಾಂಕದಂದು ಸಹ ಹೋಗಿ.

325
00:32:22,280 --> 00:32:23,759
ಹಾಗಾದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಈ ಮದುವೆ ಏಕೆ?

326
00:32:24,240 --> 00:32:26,277
ಸಂಖ್ಯೆ 3... ಅಮಿತ್ ಸಿಂಗ್.

327
00:32:27,280 --> 00:32:29,040
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

328
00:32:29,120 --> 00:32:32,636
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಮೊದಲು, ಅವರು 3 ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಚೀನಾದ ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳು.

329
00:32:32,880 --> 00:32:34,518
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

330
00:32:35,240 --> 00:32:36,560
ಹಾಗಾದರೆ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

331
00:32:37,040 --> 00:32:40,920
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ... ಅವನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

332
00:32:41,400 --> 00:32:44,520
ನಾವು ಕೋಡೆಡ್ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಕಲಿ ಐಡಿಯಿಂದ ರಾಯಭಾರಿಗೆ...

333
00:32:44,600 --> 00:32:47,520
ಚೀನಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಅಧಿಕಾರಿ ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

334
00:32:47,600 --> 00:32:49,876
ಮತ್ತು ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತಾನೆ
ಗ್ಲಾಸ್‌ಹೌಸ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ.

335
00:32:50,320 --> 00:32:53,790
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

336
00:32:54,400 --> 00:32:55,879
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅನುಮಾನ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ...

337
00:32:56,280 --> 00:32:57,156
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

338
00:32:59,400 --> 00:33:00,549
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

339
00:33:01,360 --> 00:33:02,680
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

340
00:33:04,080 --> 00:33:05,275
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

341
00:34:31,760 --> 00:34:33,120
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

342
00:34:33,200 --> 00:34:36,318
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ಬಾಸ್. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ
ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

343
00:34:45,800 --> 00:34:46,995
ಈಗ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ.

344
00:35:00,280 --> 00:35:01,395
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

345
00:35:10,760 --> 00:35:12,520
ಅದು ಅವನೇ. ಅದು ಅಮಿತ್ ಸಿಂಗ್.

346
00:35:12,600 --> 00:35:13,670
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡೋಣ.

347
00:35:15,840 --> 00:35:16,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

348
00:35:16,600 --> 00:35:18,159
ಯಶ್ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

349
00:35:20,440 --> 00:35:21,760
ಮೇಡಂ, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

350
00:35:23,200 --> 00:35:25,157
- ನಾನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

351
00:35:27,520 --> 00:35:29,909
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

352
00:35:31,840 --> 00:35:33,680
ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

353
00:35:33,760 --> 00:35:34,511
ಯಶ್, ನಾನು...

354
00:35:34,880 --> 00:35:36,359
ಯಶ್! ಯಶ್!

355
00:35:55,880 --> 00:35:58,480
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಏನು ನರಕ? ನೀವು ಯಾರು?

356
00:35:58,560 --> 00:36:01,279
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

357
00:36:01,600 --> 00:36:03,273
ಆದರೆ... ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

358
00:36:04,320 --> 00:36:05,680
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

359
00:36:05,760 --> 00:36:06,511
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

360
00:36:07,760 --> 00:36:10,832
- ಅದು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫೋನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮುಚ್ಚು.

361
00:36:11,240 --> 00:36:13,000
- ಯಶ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೆಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ...

362
00:36:13,080 --> 00:36:14,070
ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

363
00:36:14,600 --> 00:36:15,520
ಅಮಿತ್ ಹೋಗಲಿ.

364
00:36:15,600 --> 00:36:17,040
ಏನು? ಏಕೆ?

365
00:36:17,120 --> 00:36:19,760
- ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಗ್ಯಾಲರಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
- WHO?

366
00:36:20,000 --> 00:36:20,800
ಶಿವ ಶರ್ಮಾ.

367
00:36:20,880 --> 00:36:22,560
ಓಹ್, ಯಶ್. ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

368
00:36:22,640 --> 00:36:23,914
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

369
00:36:24,160 --> 00:36:25,673
ಈಗಾಗಲೇ ಅಮಿತ್‌ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.

370
00:36:26,200 --> 00:36:29,158
ಒಮ್ಮೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನಾನು ಶಿವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

371
00:36:30,240 --> 00:36:31,310
ಯಶ್.

372
00:36:37,880 --> 00:36:38,950
ಏನು...

373
00:36:39,400 --> 00:36:41,630
- ನೀವು ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು...

374
00:36:42,160 --> 00:36:45,120
ಯಾರೋ ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ರಾಯಭಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

375
00:36:45,200 --> 00:36:47,720
- ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ...
- ಯಾರೋ ನಿಮಗೆ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

376
00:36:47,800 --> 00:36:48,870
ಹೌದು!

377
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
ಅವನನ್ನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

378
00:36:55,560 --> 00:36:57,915
- ನೀನು, ನನಗೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಫೂಟೇಜ್ ತೋರಿಸು.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

379
00:37:09,000 --> 00:37:09,990
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

380
00:37:11,360 --> 00:37:12,191
ಇನ್ನಷ್ಟು.

381
00:37:13,840 --> 00:37:14,671
ನಿಲ್ಲಿಸು.

382
00:37:16,200 --> 00:37:17,156
ಅದಕ್ಕೆ ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ.

383
00:37:24,200 --> 00:37:25,156
‘ಇವನು ನಿನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

384
00:37:28,840 --> 00:37:29,671
'ಶಿವ ಶರ್ಮಾ.'

385
00:37:30,400 --> 00:37:31,390
<i>QM“</i>

386
00:42:07,240 --> 00:42:10,756
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಯಶ್, ಶಿವನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

387
00:42:11,360 --> 00:42:12,320
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

388
00:42:12,400 --> 00:42:13,629
ಅವನ ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂದೆ.

389
00:42:14,080 --> 00:42:16,799
- ನಾನು ಅವನ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.

390
00:42:20,560 --> 00:42:21,789
ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

391
00:42:40,240 --> 00:42:41,116
ಫ್ರೀಜ್!

392
00:42:49,760 --> 00:42:50,636
ಇದು ನೀವೇ.

393
00:42:51,360 --> 00:42:52,759
ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಭಯವಾಯಿತು.

394
00:43:10,800 --> 00:43:11,676
<i>QM“</i>

395
00:43:13,200 --> 00:43:14,952
ಕೆಕೆ! ಕೆಕೆ!

396
00:43:23,280 --> 00:43:24,873
ಏನಾಯಿತು? ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

397
00:43:25,640 --> 00:43:26,357
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

398
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
ಸರಿ, ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

399
00:43:27,720 --> 00:43:28,676
ಅಂದರೆ...

400
00:47:10,960 --> 00:47:12,359
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

401
00:47:14,120 --> 00:47:15,519
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

402
00:47:20,520 --> 00:47:22,272
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

403
00:47:22,920 --> 00:47:23,955
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

404
00:48:02,080 --> 00:48:05,914
- ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

405
00:48:07,000 --> 00:48:08,115
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

406
00:48:08,720 --> 00:48:11,234
ಶಿವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

407
00:48:11,680 --> 00:48:13,557
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ.

408
00:48:14,600 --> 00:48:17,240
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು?

409
00:48:18,520 --> 00:48:20,989
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
- ಇದು.

410
00:48:26,560 --> 00:48:29,313
ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

411
00:48:29,520 --> 00:48:31,557
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

412
00:48:31,920 --> 00:48:35,709
ನಾವು ಸಲಹೆಗಾರರಿಗಾಗಿ... ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

413
00:48:36,200 --> 00:48:38,953
ಅವನ ಬಳಿ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು
ಅರ್ಹತೆಗಳು.

414
00:48:39,280 --> 00:48:40,240
ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಿಂದ ಬಂದವರು.

415
00:48:40,320 --> 00:48:42,914
ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು.

416
00:48:43,640 --> 00:48:47,190
- ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

417
00:48:48,000 --> 00:48:51,118
ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ... ಮತ್ತು
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

418
00:48:51,440 --> 00:48:55,354
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

419
00:48:55,840 --> 00:48:58,514
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ.
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

420
00:48:59,040 --> 00:49:00,000
ಅವನು ಅನಾಥ.

421
00:49:00,080 --> 00:49:02,435
ಅವರು ಕೇವಲ 3 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು
ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ.

422
00:49:02,800 --> 00:49:05,640
ಅವರು ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು
ಫರಿದಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನಾಥಾಶ್ರಮ.

423
00:49:05,720 --> 00:49:09,680
ನಂತರ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ಮೇಲೆ... ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಸಂಗಕ್ಕಾಗಿ.

424
00:49:09,760 --> 00:49:12,559
ಹೇಗಾದರೂ ... ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ.

425
00:49:13,000 --> 00:49:14,354
ದಾಖಲೆ ಪತ್ರವೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

426
00:49:14,640 --> 00:49:17,880
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

427
00:49:17,960 --> 00:49:21,600
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡಿ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

428
00:49:21,680 --> 00:49:24,115
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

429
00:49:24,520 --> 00:49:25,720
ಅಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು.

430
00:49:25,800 --> 00:49:28,520
ಈಗ ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರೆ,
ನಾವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

431
00:49:28,600 --> 00:49:30,560
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಶ್... ಆದೇಶಗಳೇ ಆದೇಶಗಳು.

432
00:49:30,640 --> 00:49:32,233
ನೀವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

433
00:49:32,520 --> 00:49:34,397
ನೀವು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರು ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

434
00:49:36,560 --> 00:49:38,073
ನೋಡು ಹರೀಶ್ ನಿನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

435
00:49:38,400 --> 00:49:41,153
ಆದರೆ ಇತರ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

436
00:49:41,640 --> 00:49:43,074
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ.

437
00:49:43,680 --> 00:49:45,751
ಯಶ್. ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

438
00:49:53,560 --> 00:49:56,880
ಚಿಪ್ ಇಲ್ಲ, ಮೈಕ್ ಇಲ್ಲ, ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟರ್ ಇಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

439
00:49:56,960 --> 00:49:58,640
ನಾವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆವು ...

440
00:49:58,720 --> 00:49:59,869
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

441
00:50:00,960 --> 00:50:04,590
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

442
00:50:08,840 --> 00:50:13,755
ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ... ಇವು ನೀರಸ, ತಂಪು...

443
00:50:14,920 --> 00:50:18,595
ಹೆಚ್ಚು ಗಾತ್ರದ ಬಟ್ಟೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೌರ್.

444
00:50:21,720 --> 00:50:26,317
ಆದರೆ ಹೌದು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು
ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

445
00:50:26,520 --> 00:50:28,875
ಪೊಲೀಸರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

446
00:50:29,120 --> 00:50:29,871
ಏಕೆ?

447
00:50:30,520 --> 00:50:31,590
ಏಕೆ?

448
00:50:32,640 --> 00:50:33,516
ಏಕೆ?

449
00:50:34,520 --> 00:50:35,351
ಓ..

450
00:50:35,800 --> 00:50:38,360
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲವೇ?

451
00:50:41,560 --> 00:50:45,076
ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ದೇಶಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

452
00:50:47,160 --> 00:50:48,230
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

453
00:50:49,320 --> 00:50:52,073
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

454
00:50:52,760 --> 00:50:53,909
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

455
00:50:54,520 --> 00:50:56,909
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ.

456
00:51:31,840 --> 00:51:32,796
ಹೌದು, ಸರ್.

457
00:51:33,520 --> 00:51:34,560
ನಾವು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇವೆ.

458
00:51:34,640 --> 00:51:36,756
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಒಂದು ಗಂಟೆ.

459
00:51:40,080 --> 00:51:41,115
ಒಂದು ಗಂಟೆ...

460
00:51:41,800 --> 00:51:45,714
ಇದು ಅತಿ ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಗಂಟೆ.

461
00:51:46,080 --> 00:51:48,549
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ?

462
00:51:50,680 --> 00:51:51,715
ಕೇಳು.

463
00:51:54,120 --> 00:51:55,713
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

464
00:51:56,320 --> 00:51:57,520
ಎಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟ ತಂಡ.

465
00:51:57,600 --> 00:52:00,069
ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಶ್ರೀಮಂತ ಬ್ರಾಟ್ RAW ಏಜೆಂಟ್.

466
00:52:00,360 --> 00:52:04,718
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

467
00:52:05,600 --> 00:52:07,079
ಅವರು ತಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ?

468
00:52:09,360 --> 00:52:11,397
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮಿಸ್ ಕೌರ್.

469
00:52:12,120 --> 00:52:16,751
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌರ್... ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಅವನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಸತ್ತಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

470
00:52:17,080 --> 00:52:18,673
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಡ ಹರೀಶ್ ಅವರನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

471
00:52:20,880 --> 00:52:23,599
ಯಶ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

472
00:52:26,160 --> 00:52:27,840
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ
ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ...

473
00:52:27,920 --> 00:52:29,991
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌರ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.

474
00:52:31,880 --> 00:52:33,760
ಆಕೆಗೆ 18 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ಗೊತ್ತಾ...

475
00:52:33,840 --> 00:52:36,600
ಅವಳ ತಂದೆ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
18 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

476
00:52:36,680 --> 00:52:37,636
ಈ ರೀತಿ.

477
00:52:38,040 --> 00:52:40,316
ಅವಳಿಗೆ 18 ವರ್ಷ, ಆ ಹುಡುಗಿಯೂ ಕೂಡ.

478
00:52:40,760 --> 00:52:42,194
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌರ್‌ಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

479
00:52:44,400 --> 00:52:46,118
ಬಡವ...

480
00:52:48,920 --> 00:52:51,560
ಸರ್... ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

481
00:52:51,640 --> 00:52:54,109
ಸಾರ್... ಅವಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸು.

482
00:52:56,000 --> 00:52:57,035
ನಾನು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

483
00:52:57,400 --> 00:52:59,760
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.

484
00:52:59,840 --> 00:53:02,593
ಮುಚ್ಚು, ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು... ಮತ್ತು
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

485
00:53:15,080 --> 00:53:17,480
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

486
00:53:17,560 --> 00:53:18,709
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ, ಮೇಡಮ್.

487
00:53:24,960 --> 00:53:26,080
ಕೆಕೆ, ಎರಡು ಬೈಕುಗಳಿವೆ.

488
00:53:26,160 --> 00:53:28,629
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಎರಡು ಬೈಕ್‌ಗಳಿವೆ.

489
00:53:42,040 --> 00:53:43,360
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್?

490
00:53:43,440 --> 00:53:45,875
ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ?

491
00:53:48,320 --> 00:53:49,040
ಮಾತನಾಡಿ!

492
00:53:49,120 --> 00:53:51,360
ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್,
ಒಬ್ಬರು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

493
00:53:51,440 --> 00:53:53,192
ಈ ತಂಡ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

494
00:53:54,720 --> 00:53:57,394
ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಏಜೆಂಟ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

495
00:53:58,880 --> 00:53:59,551
ಮಾತನಾಡಿ.

496
00:54:00,520 --> 00:54:01,715
ಯಶ್, ಈಗ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

497
00:54:02,840 --> 00:54:05,593
- ಮಾತನಾಡಿ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

498
00:54:09,000 --> 00:54:10,080
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

499
00:54:10,160 --> 00:54:12,720
ಅವರು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

500
00:54:12,800 --> 00:54:13,720
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷ...

501
00:54:13,800 --> 00:54:17,600
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ.
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ... ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

502
00:54:17,680 --> 00:54:18,800
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಕೌರ್.

503
00:54:18,880 --> 00:54:22,157
ಒಂದು ವೇಳೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌರ್‌ಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ತನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

504
00:54:30,080 --> 00:54:31,280
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

505
00:54:31,360 --> 00:54:34,591
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ... ನಾಲ್ಕು ದಾರಿಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ?

506
00:56:13,360 --> 00:56:16,079
ಆ ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕು.

507
00:56:45,880 --> 00:56:47,154
ಕೆಕೆ, ಅಲ್ಲಿ.

508
00:56:55,200 --> 00:56:56,110
ನೀವು ಯಾರು?

509
00:56:56,400 --> 00:56:58,710
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

510
00:56:59,360 --> 00:57:01,749
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಮಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

511
00:57:05,760 --> 00:57:06,556
ಸರಿ.

512
00:57:13,360 --> 00:57:16,880
- ಯಶ್.
- ನನಗೆ 20 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

513
00:57:16,960 --> 00:57:19,156
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿ
ಇತರ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದೆ.

514
00:57:19,520 --> 00:57:20,640
- ಹೇಳಿ.
- ಯಶ್.

515
00:57:20,720 --> 00:57:23,030
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬೇಡ!

516
00:57:58,640 --> 00:57:59,277
ಹೇ...

517
00:58:00,000 --> 00:58:00,671
ಹೇ...

518
00:58:01,960 --> 00:58:04,520
ನೀವು ಆಡಬಹುದೇ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

519
00:58:09,320 --> 00:58:11,197
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ... ನಾಲ್ಕು ದಾರಿಗಳು!

520
00:58:20,560 --> 00:58:21,595
ಯಶ್!

521
00:58:32,200 --> 00:58:34,271
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ... ನಾಲ್ಕು ದಾರಿಗಳು! ಇದು ಇದು!

522
00:58:34,520 --> 00:58:35,396
ಹೀರೋಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್.

523
00:58:45,960 --> 00:58:47,758
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

524
00:59:54,880 --> 00:59:57,240
ನಾವು ಉಳಿಸಲು ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂದಿನ ಏಜೆಂಟ್ ಯಶ್.

525
00:59:57,320 --> 00:59:58,640
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕು.

526
01:00:03,760 --> 01:00:04,909
ಬೇಗ ಯಶ್!

527
01:00:08,040 --> 01:00:09,360
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

528
01:00:11,080 --> 01:00:13,310
<i>ಟಿಕ್-ಟಾಕ್... ಟಿಕ್-ಟಾಕ್.</i>

529
01:00:17,120 --> 01:00:18,758
ಅಲ್ಲಿ! ಅದು ಹೀರೋಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್.

530
01:00:22,000 --> 01:00:22,876
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

531
01:00:23,080 --> 01:00:24,593
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ದೇವರೇ.

532
01:00:27,440 --> 01:00:28,589
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

533
01:00:29,760 --> 01:00:30,909
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

534
01:00:31,520 --> 01:00:35,195
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್
ನೀವು 20 ಅಡಿ ಮೇಲಿರುವಿರಿ.

535
01:00:35,560 --> 01:00:38,313
ಹೀರೋಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಕೂಡ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ.

536
01:01:35,080 --> 01:01:36,036
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

537
01:01:40,600 --> 01:01:42,238
ಬಡವ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

538
01:01:42,760 --> 01:01:46,993
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು.

539
01:01:47,680 --> 01:01:51,435
- ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಶ್!

540
01:01:52,240 --> 01:01:53,000
ಯಶ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

541
01:01:53,080 --> 01:01:55,040
ಯಶ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

542
01:01:55,120 --> 01:01:57,236
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಬದುಕಬೇಕು, ಅವನಲ್ಲ!

543
01:01:58,000 --> 01:01:58,910
ಏಕೆ?

544
01:01:59,400 --> 01:02:01,994
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು... ನಮ್ಮ ದೇಶ.

545
01:02:02,720 --> 01:02:03,630
ಹಣವೇ?

546
01:02:04,040 --> 01:02:06,634
ಎಷ್ಟು ಹಣ ಸಾಕು
ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದೇ?

547
01:02:07,400 --> 01:02:10,119
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

548
01:02:11,320 --> 01:02:14,039
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ ಸರ್.

549
01:02:14,360 --> 01:02:15,840
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

550
01:02:15,920 --> 01:02:16,990
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

551
01:02:17,400 --> 01:02:21,640
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

552
01:02:21,720 --> 01:02:23,000
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

553
01:02:23,080 --> 01:02:25,640
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

554
01:02:45,840 --> 01:02:48,719
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು
ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲು, ಸರಿ.

555
01:02:50,160 --> 01:02:51,878
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರಬೇಕು..

556
01:02:52,720 --> 01:02:53,630
.. ವಿಫಲತೆಯ.

557
01:02:56,160 --> 01:02:58,515
ವಿಜೇತರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಬ್ಬರು ಸೋತವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

558
01:03:00,840 --> 01:03:03,753
RAW ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

559
01:03:10,600 --> 01:03:13,672
ನೋಡು... ಇಲ್ಲಿ ಅಶ್ವದಳ ಬರುತ್ತದೆ.

560
01:03:18,120 --> 01:03:18,996
ಯಶ್.

561
01:03:19,360 --> 01:03:21,351
ಮೊದಲು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ... ಮತ್ತು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ.

562
01:03:21,920 --> 01:03:24,070
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

563
01:03:25,040 --> 01:03:26,758
ಏನು? ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

564
01:03:27,200 --> 01:03:28,349
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಇದೆ.

565
01:03:28,640 --> 01:03:30,836
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ರಂಧ್ರಗಳು.

566
01:03:33,800 --> 01:03:35,313
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?

567
01:03:35,960 --> 01:03:37,792
ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

568
01:03:38,920 --> 01:03:40,319
ಯಾರೋ ಕೊಳಕು!

569
01:03:59,280 --> 01:04:02,113
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಯಶ್? ಸುರಂಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

570
01:06:06,720 --> 01:06:08,040
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ವಂದನೆಗಳು...

571
01:06:08,320 --> 01:06:10,880
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

572
01:06:12,000 --> 01:06:14,355
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಎ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುವ ಅವಕಾಶ.

573
01:06:14,840 --> 01:06:15,830
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

574
01:06:16,920 --> 01:06:20,914
ಅಂದರೆ... ಇದ್ದವು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ...

575
01:06:21,320 --> 01:06:23,038
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

576
01:06:24,120 --> 01:06:25,679
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

577
01:07:20,400 --> 01:07:23,438
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಭಾರತ.

578
01:07:29,040 --> 01:07:31,680
ಈ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಲಿದೆ
ನೇರವಾಗಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಟಾರ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ.

579
01:08:31,200 --> 01:08:33,555
ಯಶ್, ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

580
01:08:34,440 --> 01:08:36,556
ನಮ್ಮ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್
ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

581
01:08:37,400 --> 01:08:39,198
ಶಿವನನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

582
01:08:40,720 --> 01:08:41,915
ಯಶ್.

583
01:08:42,200 --> 01:08:43,554
ನಮಸ್ಕಾರ ಯಶ್.

584
01:08:55,640 --> 01:08:56,675
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಯಶ್.

585
01:08:57,040 --> 01:08:58,280
ಈಗ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ...

586
01:08:58,360 --> 01:09:00,510
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳು
ಅವನು ಚೀನಿಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನಾ?

587
01:09:02,000 --> 01:09:04,594
ಯಾರೋ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು.

588
01:09:04,960 --> 01:09:06,000
ಅವರು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ...

589
01:09:06,080 --> 01:09:07,920
ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

590
01:09:08,000 --> 01:09:09,149
ಆದರೆ ಯಾರು?

591
01:09:15,960 --> 01:09:17,075
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

592
01:09:17,600 --> 01:09:20,399
- ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಯಶ್.

593
01:09:20,680 --> 01:09:23,559
- ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

594
01:09:24,040 --> 01:09:26,509
ಅವರು ಇಡೀ ದಿನ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

595
01:09:27,080 --> 01:09:29,549
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು?
- ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

596
01:09:29,920 --> 01:09:31,120
ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ಅವರು ಶಿವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

597
01:09:31,200 --> 01:09:33,760
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದರಿಂದ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

598
01:09:34,200 --> 01:09:35,713
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?

599
01:09:37,360 --> 01:09:38,873
ಆ ಸ್ನೈಪರ್ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

600
01:09:40,960 --> 01:09:44,078
- ನೀವು ಅವನ ಗುಂಡಿನ ಗಾಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?

601
01:09:48,240 --> 01:09:49,275
ಸರ್.

602
01:09:54,360 --> 01:09:58,399
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ ಸಾರ್.
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

603
01:10:01,200 --> 01:10:04,238
ಸರ್, ಈ ಪ್ರಕೃತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

604
01:10:05,000 --> 01:10:06,957
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಮೆಡುಸಾ ಸ್ಪೈಡರ್?

605
01:10:07,680 --> 01:10:09,079
ನಾನಂತೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

606
01:10:09,640 --> 01:10:11,120
ಈ ಜೇಡದ ವಿಷ...

607
01:10:11,200 --> 01:10:15,239
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೃದಯ ಬಡಿತ.

608
01:10:30,200 --> 01:10:31,110
ಒಳ್ಳೆಯ ನಡೆ.

609
01:10:31,640 --> 01:10:36,077
ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ... ನಿಮ್ಮ
ಹೃದಯ ಬಡಿತವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

610
01:10:37,280 --> 01:10:39,635
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಅಂತಹ ಆಟಗಾರ.

611
01:10:39,880 --> 01:10:41,480
ನೀವು ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೋಲಿಗೆ ಕೂಡ.

612
01:10:41,560 --> 01:10:43,119
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

613
01:10:43,800 --> 01:10:45,074
ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

614
01:10:45,840 --> 01:10:48,354
- ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

615
01:10:49,280 --> 01:10:51,280
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ?

616
01:10:51,360 --> 01:10:52,873
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

617
01:10:53,280 --> 01:10:55,430
ಅಂದರೆ... ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

618
01:10:56,320 --> 01:10:57,754
ಈಗ ಈ ಆಟವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಲಿದೆ.

619
01:10:58,160 --> 01:11:00,320
ಆರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನಿಮಗೆ ಆಟವೇ?

620
01:11:00,400 --> 01:11:02,118
ನಾನು ಈ ಆಟ ಶುರು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸರ್.

621
01:11:02,920 --> 01:11:04,558
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

622
01:11:05,800 --> 01:11:08,792
ಅಂದಹಾಗೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಕೌರ್.

623
01:11:09,120 --> 01:11:11,031
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

624
01:11:11,640 --> 01:11:12,755
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಬೇಡಿ ಸಾರ್.

625
01:11:13,680 --> 01:11:15,432
ಸಮಯವು ಆಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವವನು.

626
01:11:15,760 --> 01:11:18,149
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌರ್ ಅವರ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗ.

627
01:11:20,440 --> 01:11:21,316
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

628
01:11:22,440 --> 01:11:23,555
ಯಶ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

629
01:11:39,520 --> 01:11:42,592
ಅಂಜನ್, ಶಿವ್ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

630
01:11:43,320 --> 01:11:46,039
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

631
01:11:46,240 --> 01:11:47,600
ಕೆಕೆ, ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಇತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ...

632
01:11:47,680 --> 01:11:49,239
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರ ಆರೋಪವಾಗಿದೆ.

633
01:11:50,040 --> 01:11:51,394
ಆ ದಿನ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?

634
01:11:53,800 --> 01:11:54,517
ಫ್ರೀಜ್.

635
01:11:56,440 --> 01:11:57,111
‘ಇದು ನೀವೇ.’

636
01:11:58,120 --> 01:11:59,394
‘ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಭಯವಾಯಿತು.

637
01:11:59,680 --> 01:12:02,399
'ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

638
01:12:03,120 --> 01:12:03,871
‘ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ?’

639
01:12:04,960 --> 01:12:06,553
‘ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಂದು ಕೆಲಸ.

640
01:12:07,840 --> 01:12:10,719
ಮತ್ತು ನೀವು 3 ನಿಮಿಷಗಳು
ಮತ್ತು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ತಡವಾಯಿತು.

641
01:12:12,600 --> 01:12:14,432
- 'ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಅಲ್ಲೇ ಇರು.'

642
01:12:15,040 --> 01:12:15,960
'ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?'

643
01:12:16,040 --> 01:12:16,916
'ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.'

644
01:12:20,120 --> 01:12:21,349
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

645
01:12:22,720 --> 01:12:24,040
ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

646
01:12:24,240 --> 01:12:26,151
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

647
01:12:27,560 --> 01:12:28,880
ಕೆಕೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಬೇಕು.

648
01:12:29,400 --> 01:12:31,038
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ಬದಲಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

649
01:12:31,240 --> 01:12:32,230
ಇಲ್ಲ!

650
01:12:33,040 --> 01:12:33,916
ಏನು?

651
01:12:34,840 --> 01:12:37,080
- ಕೆಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಯಶ್...

652
01:12:37,160 --> 01:12:39,040
ಕೆಕೆ ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಅಧಿಕಾರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

653
01:12:39,120 --> 01:12:40,720
- ಆದರೆ ಆ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್?
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು ...

654
01:12:40,800 --> 01:12:42,154
ಕೆಕೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿದ್ದಾಗ.

655
01:12:53,240 --> 01:12:55,356
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

656
01:12:55,760 --> 01:12:58,115
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಸರ್.

657
01:13:03,920 --> 01:13:04,591
ಏನು?

658
01:13:08,280 --> 01:13:09,350
ಒಂದು ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

659
01:13:09,760 --> 01:13:12,115
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಹೆಸರು.

660
01:13:12,520 --> 01:13:14,511
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಚೀನಿಯರು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಿರಿ.

661
01:13:15,000 --> 01:13:16,149
ಹೌದು, ಆದರೆ ಏನು?

662
01:13:19,840 --> 01:13:20,716
ಅಂಜನ್ ಸರ್.

663
01:13:21,280 --> 01:13:23,749
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಕೆಕೆ, ಒಂದು ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ.

664
01:13:24,680 --> 01:13:27,832
ನಾವು ಚೀನಿಯರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ 6 ತಿಂಗಳಿಂದ ಅಧಿಕೃತ.

665
01:13:28,120 --> 01:13:30,920
ಅವರು ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ... ಮತ್ತು ಅವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಶಿವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿ.

666
01:13:31,000 --> 01:13:33,230
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ ಸರಿಸು.

667
01:13:33,520 --> 01:13:35,079
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಸರಿ, ಸರ್.

668
01:13:35,640 --> 01:13:36,560
ಯಶ್, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

669
01:13:36,640 --> 01:13:38,313
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

670
01:13:38,640 --> 01:13:40,153
ಸಿಕ್ಕಾಗ ನನಗೆ ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಮಾಡಿ.

671
01:13:41,360 --> 01:13:42,270
ಯಶ್!

672
01:14:21,400 --> 01:14:24,199
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು.

673
01:14:25,000 --> 01:14:26,560
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

674
01:14:26,640 --> 01:14:28,711
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

675
01:14:30,400 --> 01:14:32,755
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

676
01:14:36,320 --> 01:14:39,073
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಹೇಗೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಭಾರತೀಯ ಗೂಢಚಾರರು?

677
01:14:40,600 --> 01:14:42,000
ಒಪ್ಪಂದವು ಈಗ ಐದು ಹೆಸರುಗಳು ...

678
01:14:42,080 --> 01:14:44,356
ಮತ್ತು ಐದು ಹೆಸರುಗಳು
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ.

679
01:14:44,680 --> 01:14:47,672
ಹೌದು... ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

680
01:14:55,120 --> 01:14:56,110
ಲಿ ಝೌ ಚೆನ್.

681
01:15:08,040 --> 01:15:10,440
- ಲಿ ಝೌ ಚೆನ್?
- ಲಿ ಝೌ ಚೆನ್!

682
01:15:10,520 --> 01:15:11,555
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

683
01:15:12,840 --> 01:15:15,514
- ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

684
01:15:32,280 --> 01:15:33,360
ಭಾರತೀಯರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

685
01:15:33,440 --> 01:15:35,320
ನಿಮ್ಮದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ.

686
01:15:35,400 --> 01:15:36,993
ಅವನು ತಿರುಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

687
01:15:37,960 --> 01:15:41,080
ಅವರ 10 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ 20 ಯುರೋ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಖರೀದಿಸಿದನು.

688
01:15:41,160 --> 01:15:43,913
ಮತ್ತು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭವಿಲ್ಲದೆ...

689
01:15:44,560 --> 01:15:46,517
5000 ಯುರೋ ವಜ್ರದ ಉಂಗುರ.

690
01:15:50,680 --> 01:15:51,556
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ -

691
01:16:14,760 --> 01:16:18,276
'ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

692
01:16:18,760 --> 01:16:21,560
‘ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸರ್.'

693
01:16:21,640 --> 01:16:23,280
‘ಹಾಗಾದರೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

694
01:16:23,360 --> 01:16:24,555
'ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?'

695
01:16:30,240 --> 01:16:33,631
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?
- ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

696
01:16:34,680 --> 01:16:36,273
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

697
01:16:36,640 --> 01:16:38,360
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಘೋಷಿತವಾಗಿ ಏಕೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ?

698
01:16:38,440 --> 01:16:39,720
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಮೊದಲೇ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ...

699
01:16:39,800 --> 01:16:41,950
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಚಹಾ ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ.

700
01:16:42,320 --> 01:16:44,596
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ... ಅಥವಾ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

701
01:16:44,800 --> 01:16:47,599
ಏನಿದು ಗೊತ್ತಾ ಸರ್
ಭಾರತೀಯರ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ?

702
01:16:48,000 --> 01:16:49,798
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

703
01:16:51,560 --> 01:16:53,756
ನಾವು ಭಾರತೀಯರು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

704
01:16:54,080 --> 01:16:55,309
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

705
01:16:55,680 --> 01:17:00,072
ಈಗ ನೋಡಿ... ಒಬ್ಬ ಬಡ ಚೈನೀಸ್ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಸತ್ತೆ... ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

706
01:17:03,720 --> 01:17:04,949
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು

707
01:17:06,760 --> 01:17:09,229
ಒಂದು ಸಲಹೆ ಹೇಗೆ... ಉಚಿತವಾಗಿ?

708
01:17:10,920 --> 01:17:12,433
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

709
01:17:13,240 --> 01:17:16,710
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೌರ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು... ಮತ್ತು ಸೆಟಲ್ ಮಾಡಿ
ಕೆಲವು ಗಿರಿಧಾಮದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

710
01:17:17,040 --> 01:17:18,599
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

711
01:17:20,600 --> 01:17:22,079
ಈಗ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

712
01:17:22,880 --> 01:17:24,200
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ...

713
01:17:24,800 --> 01:17:28,077
ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕಿಟಕಿಗಳಿಲ್ಲದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

714
01:18:03,800 --> 01:18:05,359
"ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು."

715
01:18:22,160 --> 01:18:23,195
ಏಪ್ರಿಲ್..

716
01:18:24,120 --> 01:18:26,157
ಏಪ್ರಿಲ್ 2016

717
01:18:49,560 --> 01:18:50,630
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

718
01:18:50,840 --> 01:18:54,151
- ಸಮಂತ್, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಬಾಸ್

719
01:18:58,360 --> 01:18:59,555
ಯಶ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

720
01:18:59,760 --> 01:19:01,273
- ಆ ಚೀನಾದ ಅಧಿಕಾರಿ...
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

721
01:19:01,760 --> 01:19:04,912
- ಏನು? ಹೇಗೆ?
- ಶಿವ.

722
01:19:06,720 --> 01:19:08,199
ಒಬ್ಬ RAW ಏಜೆಂಟ್ ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ?

723
01:19:09,920 --> 01:19:11,800
ನನ್ನ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಂಪರ್ಕ... ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್.

724
01:19:11,880 --> 01:19:12,720
ಒಳ್ಳೆಯದು.

725
01:19:12,800 --> 01:19:14,800
ನಾನು ಅಂಜನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

726
01:19:14,880 --> 01:19:17,030
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಕರೆಗಳು... ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು.

727
01:19:17,400 --> 01:19:18,276
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

728
01:19:33,440 --> 01:19:35,636
ಇದು? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

729
01:19:36,600 --> 01:19:37,874
ಇದು ಅವರು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ವಿಳಾಸ.

730
01:19:48,280 --> 01:19:49,480
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

731
01:19:49,560 --> 01:19:50,800
ಮಾರ್ಟಿನಿ?

732
01:19:50,880 --> 01:19:52,359
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

733
01:19:52,840 --> 01:19:53,989
ವಿರೈ, ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್!

734
01:19:54,240 --> 01:19:55,514
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

735
01:19:56,240 --> 01:19:57,355
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.

736
01:19:59,200 --> 01:20:00,156
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.

737
01:20:40,600 --> 01:20:41,715
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

738
01:20:42,440 --> 01:20:43,510
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್.

739
01:20:52,520 --> 01:20:53,032
ಓಹ್!

740
01:20:53,520 --> 01:20:55,480
- ಆ 'ಓಹ್' ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

741
01:20:55,560 --> 01:20:57,198
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

742
01:20:59,160 --> 01:21:00,878
ಹಾಗಾದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಸಮರ್ಥರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

743
01:21:03,080 --> 01:21:03,990
ಎಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟ.

744
01:21:12,120 --> 01:21:15,480
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ... ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು..."

745
01:21:15,560 --> 01:21:18,837
"ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು."

746
01:21:19,040 --> 01:21:22,280
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ... ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ..."

747
01:21:22,360 --> 01:21:25,760
"ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ."

748
01:21:25,840 --> 01:21:28,912
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ... ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು..."

749
01:21:29,240 --> 01:21:32,640
"ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು."

750
01:21:32,720 --> 01:21:35,758
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ... ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ..."

751
01:21:36,120 --> 01:21:39,238
"ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ."

752
01:21:39,560 --> 01:21:42,678
"ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ..."

753
01:21:43,000 --> 01:21:48,234
"ಭಾವನೆಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮೂಡುತ್ತಿವೆಯೇ?"

754
01:21:49,800 --> 01:21:52,960
"ಹಗಲುಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿವೆ."

755
01:21:53,040 --> 01:21:56,640
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ."

756
01:21:56,720 --> 01:21:59,840
"ಹಗಲುಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿವೆ."

757
01:21:59,920 --> 01:22:03,600
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ."

758
01:22:03,680 --> 01:22:10,029
"ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ..."

759
01:22:10,400 --> 01:22:13,756
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"

760
01:22:17,200 --> 01:22:23,958
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"

761
01:22:33,120 --> 01:22:36,640
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ..."

762
01:22:36,720 --> 01:22:39,960
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು."

763
01:22:40,040 --> 01:22:43,440
"ನಿಮ್ಮ ಅಮಲು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ."

764
01:22:43,520 --> 01:22:47,160
"ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

765
01:22:47,240 --> 01:22:54,590
"ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದು."

766
01:22:55,000 --> 01:22:58,440
"ಹಗಲುಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿವೆ."

767
01:22:58,520 --> 01:23:01,840
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ."

768
01:23:01,920 --> 01:23:05,240
"ಹಗಲುಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿವೆ."

769
01:23:05,320 --> 01:23:08,756
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ."

770
01:23:08,960 --> 01:23:15,480
"ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ..."

771
01:23:15,560 --> 01:23:18,837
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"

772
01:23:19,040 --> 01:23:25,309
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"

773
01:23:31,080 --> 01:23:34,118
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"

774
01:23:41,360 --> 01:23:43,874
ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು.

775
01:23:44,120 --> 01:23:46,077
ಅವಳು ನಮಗೆ ಶಿವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

776
01:23:47,560 --> 01:23:50,757
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಶಿವ ಶರ್ಮಾ.

777
01:23:52,040 --> 01:23:53,800
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ 1 ಷರತ್ತು ಇದೆ.

778
01:23:53,880 --> 01:23:59,273
ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಡ, ಬೇಕು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿ.

779
01:23:59,680 --> 01:24:01,000
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

780
01:24:02,920 --> 01:24:04,240
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,
ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ...

781
01:24:04,320 --> 01:24:05,640
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದಕ್ಕೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

782
01:24:05,720 --> 01:24:07,313
ಶಿವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

783
01:24:10,720 --> 01:24:13,553
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು.

784
01:24:17,040 --> 01:24:17,791
ಸರಿ.

785
01:24:20,600 --> 01:24:21,829
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು.

786
01:24:24,160 --> 01:24:24,911
ಯಾವಾಗ?

787
01:24:25,440 --> 01:24:28,671
- ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

788
01:24:30,120 --> 01:24:32,191
ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದ ತಕ್ಷಣ.

789
01:24:32,640 --> 01:24:34,517
ಖಂಡಿತ... ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

790
01:24:36,440 --> 01:24:37,953
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಮೀನಮೇಷ.

791
01:24:38,520 --> 01:24:40,557
ಅವಳು ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ.

792
01:24:40,960 --> 01:24:43,080
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡು.

793
01:24:43,160 --> 01:24:44,355
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

794
01:24:46,160 --> 01:24:48,913
- ಅವಳು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

795
01:24:51,960 --> 01:24:56,318
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ,
ಅವನು ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

796
01:24:58,520 --> 01:24:59,669
ಅವಳು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

797
01:25:04,840 --> 01:25:06,035
ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ.

798
01:25:46,680 --> 01:25:47,670
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

799
01:25:48,360 --> 01:25:49,794
ನಿಮಗಾಗಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

800
01:25:51,160 --> 01:25:52,389
ನೀವು ಶಿವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

801
01:25:55,000 --> 01:25:56,195
ನೀವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ?

802
01:25:57,240 --> 01:25:58,753
ನೀವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

803
01:25:59,040 --> 01:25:59,791
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

804
01:26:00,440 --> 01:26:02,033
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯೋಣ ...
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

805
01:26:02,200 --> 01:26:03,918
- ಇಳಿಯಿರಿ!
- .. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

806
01:26:04,160 --> 01:26:06,197
ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡು...

807
01:26:06,760 --> 01:26:08,640
ಮೂರ್ಖ!

808
01:26:08,720 --> 01:26:11,234
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಕಳೆದುಹೋಗು.

809
01:26:12,120 --> 01:26:15,636
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
- ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಮೋಸಗಾರ.

810
01:26:45,240 --> 01:26:46,196
ಯಶ್!

811
01:26:55,800 --> 01:26:56,551
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

812
01:26:57,560 --> 01:26:58,789
ಏನಪ್ಪಾ... ಬೇಗ ಆಯಿತು.

813
01:26:59,320 --> 01:27:02,000
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯೇ?
- ಹೌದು ... ಆದರೆ ... ಏಕೆ?

814
01:27:02,080 --> 01:27:03,480
- ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

815
01:27:03,560 --> 01:27:04,360
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

816
01:27:04,440 --> 01:27:11,480
ಕೆಕೆ... ನೀವು ಡೀಲ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ಇದು ನಿಮಗೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿದೆ.

817
01:27:11,560 --> 01:27:12,277
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

818
01:27:12,720 --> 01:27:14,880
ಮೊರನ್.

819
01:27:14,960 --> 01:27:16,234
ರಾಸ್ಕಲ್.

820
01:27:18,880 --> 01:27:20,279
ಶಿವ ಹೊಲ್ಲೊಕೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

821
01:29:04,360 --> 01:29:07,079
ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ... ಅವನು
ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

822
01:29:09,160 --> 01:29:10,230
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

823
01:29:15,000 --> 01:29:17,600
- ಹೌದು, ಸಮಂತ್.
- ಶಿವಶರ್ಮಾ ಈ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದರು.

824
01:29:17,680 --> 01:29:19,512
ಆದರೆ ಅವರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

825
01:29:23,200 --> 01:29:23,837
ಹಲೋ?

826
01:29:25,120 --> 01:29:25,916
ಹಲೋ?

827
01:30:34,000 --> 01:30:34,717
ಯಶ್, ಇಲ್ಲ!

828
01:30:50,880 --> 01:30:51,597
<i>ಶಿಟ್</i>

829
01:30:51,840 --> 01:30:53,480
ಬಾಲರಾಜ್, ಮನೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಬೇಕಾದರೆ ಮಂತ್ರಿ...

830
01:30:53,560 --> 01:30:54,595
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

831
01:30:56,200 --> 01:30:56,960
ಹೌದು, ಯಶ್.

832
01:30:57,040 --> 01:31:00,351
ಸಾರ್... ಅವರು ಶಿವಶರ್ಮ ಅಲ್ಲ... ಮತ್ತು
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅನಾಥನೂ ಅಲ್ಲ.

833
01:31:00,600 --> 01:31:03,040
ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಅವರು ಶಿವ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಕದ್ದರು.

834
01:31:03,120 --> 01:31:05,000
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

835
01:31:05,080 --> 01:31:06,120
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...

836
01:31:06,200 --> 01:31:09,360
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಂಚಕನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

837
01:31:09,440 --> 01:31:11,113
- ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ!
- ಸರಿ.

838
01:31:13,800 --> 01:31:15,313
ಮ್ಹಾತ್ರೆ, ತಂಡವನ್ನು ಜೋಡಿಸು!

839
01:31:58,440 --> 01:31:59,350
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

840
01:32:00,120 --> 01:32:02,794
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ?

841
01:32:03,360 --> 01:32:04,520
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ...

842
01:32:04,600 --> 01:32:05,874
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

843
01:32:06,240 --> 01:32:10,677
ಈಗ ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

844
01:32:11,760 --> 01:32:12,556
ಸ್ಮಾರ್ಟ್!

845
01:32:14,600 --> 01:32:16,796
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು
ಪುರುಷರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಪರ್ಶವಾಗಿತ್ತು!

846
01:32:19,320 --> 01:32:20,071
ನೀವು ನೋಡಿ!

847
01:32:51,680 --> 01:32:55,240
- ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್.
- ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

848
01:32:55,320 --> 01:32:57,200
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು,
ನಮಗೆ ಅವನ ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

849
01:32:57,280 --> 01:32:59,760
ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಅಥವಾ ಹೊರಬನ್ನಿ.

850
01:32:59,840 --> 01:33:01,194
ಈ ಬಾರಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

851
01:33:01,520 --> 01:33:02,749
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ?

852
01:33:04,280 --> 01:33:04,997
ಅವಳು ತಿನ್ನುವೆ.

853
01:33:45,600 --> 01:33:47,557
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

854
01:33:49,040 --> 01:33:49,950
ಬರ್ಲಿನ್.

855
01:33:51,400 --> 01:33:54,074
- ಅವರನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಸರಿ.

856
01:34:27,840 --> 01:34:28,557
ಏನು?

857
01:34:30,200 --> 01:34:31,429
ನೀನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

858
01:34:37,160 --> 01:34:37,877
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

859
01:34:39,800 --> 01:34:41,916
ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಸಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿದಿರಿ
ಅಂಜನ್ ಮುಂದೆ ದಿನ?

860
01:34:42,600 --> 01:34:43,510
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

861
01:34:46,360 --> 01:34:47,714
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣ!

862
01:34:58,560 --> 01:35:00,551
2013 ರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು,..

863
01:35:01,440 --> 01:35:04,637
..ಅಂದರೆ ಆಮೂಲಾಗ್ರ-ಭಯೋತ್ಪಾದಕ
ಲಜಪತ್ ನಗರದ ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ.

864
01:35:05,440 --> 01:35:07,954
ನಾವು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು,
ಅವನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಟವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

865
01:35:09,320 --> 01:35:12,676
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದಿತ್ತು ...
ಆದರೆ ಆ ದಿನ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

866
01:35:15,160 --> 01:35:17,151
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಐದು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.

867
01:35:18,280 --> 01:35:20,157
ಆ ದಿನದಿಂದ ನಾನು...

868
01:35:36,080 --> 01:35:37,832
ಹರೀಶ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು.

869
01:35:38,880 --> 01:35:41,190
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಕೂಡ ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

870
01:35:41,920 --> 01:35:44,230
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡೆವು
ಬಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

871
01:35:45,160 --> 01:35:47,595
ಆಗಾಗ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೇಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

872
01:35:48,760 --> 01:35:49,750
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚು.

873
01:35:52,560 --> 01:35:53,675
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಖಂಡಿತಾ...

874
01:35:54,240 --> 01:35:56,197
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕೊಲೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

875
01:35:58,440 --> 01:36:01,080
ಅವನಾಗಲೀ, ನಾನಾಗಲೀ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...

876
01:36:01,160 --> 01:36:03,356
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಅವನ ಕೊಲೆಯ ತನಿಖೆ.

877
01:36:11,560 --> 01:36:12,311
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

878
01:36:23,120 --> 01:36:24,793
- ಸರ್.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

879
01:36:26,120 --> 01:36:27,030
ಅವನ ಹೆಸರು ಶಿವ ಅಲ್ಲ.

880
01:36:28,240 --> 01:36:29,753
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್.

881
01:36:30,160 --> 01:36:33,198
ಅವರ ತಂದೆ ಕರಣ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ RAW ಗಾಗಿ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್.

882
01:36:35,760 --> 01:36:38,718
ಚೀನೀ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ
ಆತ ರಾ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

883
01:36:39,440 --> 01:36:42,558
RAW ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು
ಸಂಪುಟ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಆದೇಶ.

884
01:36:43,800 --> 01:36:45,677
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾಸ್ತವ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ಪ್ರಪಂಚ.

885
01:36:46,600 --> 01:36:48,273
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

886
01:36:48,880 --> 01:36:52,077
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೃತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಗುರುತು...

887
01:36:52,600 --> 01:36:54,034
ಇದರಿಂದ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು
RAW ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

888
01:36:54,640 --> 01:36:56,836
- ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- 2012.

889
01:36:58,880 --> 01:37:01,793
ಯಶ್... ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್ ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ.

890
01:37:02,880 --> 01:37:03,915
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

891
01:37:05,560 --> 01:37:06,755
ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್?

892
01:37:07,440 --> 01:37:09,238
- ಅವನು RAW ನಿಂದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

893
01:37:09,920 --> 01:37:11,200
ಇದು ಓಪನ್ ಅಂಡ್ ಶಟ್ ಕೇಸ್, ಯಶ್.

894
01:37:11,280 --> 01:37:12,600
ಅವನು ನಮ್ಮ ನಾಲ್ವರು ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಕೊಂದನು.

895
01:37:12,680 --> 01:37:14,318
ಇದು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

896
01:37:15,080 --> 01:37:16,150
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

897
01:37:17,880 --> 01:37:21,077
- ಅವರು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಪಡೆಯಲು RAW ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- WHO?

898
01:37:24,960 --> 01:37:27,349
- ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಹುಡುಕಲು.

899
01:37:31,920 --> 01:37:34,230
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ... ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ.

900
01:37:34,600 --> 01:37:35,680
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಭಾರತವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ?

901
01:37:35,760 --> 01:37:36,795
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?

902
01:37:40,680 --> 01:37:43,638
ಮಗನೇ... ನನ್ನಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

903
01:37:43,920 --> 01:37:46,196
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

904
01:37:47,600 --> 01:37:50,752
ನಾನು ... ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಿಗೆ ಸಿಯಾಟಲ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.

905
01:37:51,600 --> 01:37:53,520
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಗೆ ಅಡ್ಡಾಡಿ.

906
01:37:53,600 --> 01:37:55,398
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

907
01:37:57,200 --> 01:37:58,838
ನಂತರ ನಾವು ನಡೆಯಲು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

908
01:38:01,720 --> 01:38:02,994
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಿರಿ ...

909
01:38:03,280 --> 01:38:04,793
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಿತ್ತು.

910
01:38:07,320 --> 01:38:09,680
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

911
01:38:09,760 --> 01:38:11,960
ಹೌದು, ತಂದೆ ... ಆದರೆ ಏಕೆ
ನೀವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

912
01:38:12,040 --> 01:38:12,950
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

913
01:38:15,000 --> 01:38:18,320
ಸರಿ... ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನೋ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ...

914
01:38:18,400 --> 01:38:20,914
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

915
01:38:21,240 --> 01:38:23,117
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?

916
01:38:23,440 --> 01:38:25,360
ಅಪ್ಪಾ... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

917
01:38:25,440 --> 01:38:26,430
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

918
01:38:26,720 --> 01:38:27,915
ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ...

919
01:38:29,640 --> 01:38:35,591
ನಾನು RAW ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಮತ್ತು
ಯಾವುದೋ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲ.

920
01:38:35,880 --> 01:38:41,398
- ರಾ? ಅಪ್ಪಾ ಇದು ತಮಾಷೆಯಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

921
01:38:42,760 --> 01:38:45,720
ತಂದೆಯೇ... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

922
01:38:45,800 --> 01:38:47,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಿ...

923
01:38:47,880 --> 01:38:49,791
ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

924
01:38:53,080 --> 01:38:54,514
ತಡವಾಯಿತು ಮಗ.

925
01:38:54,680 --> 01:38:57,280
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

926
01:38:57,360 --> 01:39:00,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ... ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

927
01:39:00,520 --> 01:39:01,874
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

928
01:39:04,080 --> 01:39:08,916
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ತಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ...

929
01:39:09,240 --> 01:39:11,072
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

930
01:39:17,680 --> 01:39:22,595
- ನಾನು... ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ, ಆದರೆ ...

931
01:39:35,040 --> 01:39:37,270
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದಿವೆ
ಇದು ಪ್ರಹಸನವಾಗಿದೆ.

932
01:39:37,920 --> 01:39:40,230
ಕರಣ್ ಪ್ರತಾಪ್ ರಾ ಏಜೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

933
01:39:40,840 --> 01:39:43,680
ಕರಣ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
RAW ಜೊತೆಗೆ.

934
01:39:43,760 --> 01:39:45,240
ಆದರೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ...

935
01:39:45,320 --> 01:39:47,596
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ RAW.

936
01:39:48,240 --> 01:39:51,232
ನೋಡಿ... ನಾವೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಚೀನಾಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

937
01:39:51,600 --> 01:39:53,876
ಆತ ಭಾರತದ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಚೀನಾಕ್ಕೆ ರಹಸ್ಯಗಳು.

938
01:39:54,160 --> 01:39:55,560
ಈಗ... ನಾವು ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ?

939
01:39:55,640 --> 01:39:58,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಕರಣ್ ಪ್ರತಾಪ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯೇ?

940
01:39:58,120 --> 01:39:59,679
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

941
01:40:00,040 --> 01:40:01,235
ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

942
01:40:01,600 --> 01:40:03,716
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

943
01:40:15,240 --> 01:40:18,200
- ತಾಯಿ ...
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್...

944
01:40:18,280 --> 01:40:19,793
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

945
01:40:21,040 --> 01:40:22,155
ಮತ್ತು ಲಾಕರ್ ಕೂಡ.

946
01:40:22,880 --> 01:40:24,598
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

947
01:40:25,040 --> 01:40:27,077
ಕೇವಲ... ನನ್ನ ಕೆಲವು ಆಭರಣಗಳು,

948
01:40:28,080 --> 01:40:32,153
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

949
01:40:32,840 --> 01:40:34,120
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು...

950
01:40:34,200 --> 01:40:37,079
ನಾನು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

951
01:40:38,360 --> 01:40:39,998
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದರು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

952
01:40:41,840 --> 01:40:45,390
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

953
01:40:47,160 --> 01:40:48,389
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...

954
01:40:49,360 --> 01:40:53,558
"ನೀನು... ಬದುಕಬೇಕು
ಈ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ".

955
01:40:58,240 --> 01:40:59,389
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

956
01:40:59,920 --> 01:41:00,990
ಅಮ್ಮಾ!

957
01:41:29,680 --> 01:41:30,556
'ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.'

958
01:41:31,160 --> 01:41:32,275
ಅವನ ಹೆಸರು ಶಿವನಲ್ಲ.

959
01:41:33,520 --> 01:41:35,193
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್.

960
01:41:39,560 --> 01:41:42,552
ಅವರ ತಂದೆ ಕರಣ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ RAW ಗಾಗಿ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್.'

961
01:41:43,880 --> 01:41:47,191
‘ನಾವು ವಾದ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ
ದೇಶಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ.'

962
01:41:47,960 --> 01:41:48,836
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

963
01:41:51,040 --> 01:41:53,919
'ಚೀನೀ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ
ಆತ ರಾ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು.'

964
01:41:54,720 --> 01:41:57,920
'RAW ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು
ಸಂಪುಟ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯವರ ಆದೇಶ.'

965
01:41:58,000 --> 01:42:00,480
'ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

966
01:42:00,560 --> 01:42:02,756
‘ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸರ್.'

967
01:42:04,320 --> 01:42:07,358
- 'ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- 2012.'

968
01:42:07,760 --> 01:42:09,080
2012!

969
01:42:15,800 --> 01:42:17,791
2012!

970
01:42:18,160 --> 01:42:19,480
'ಈಗ ಈ ಆಟ
ಖುಷಿಯಾಗಲಿದೆ ಸರ್.'

971
01:42:19,560 --> 01:42:23,440
- 6 ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನಿಮಗೆ ಆಟವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಈ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸರ್.

972
01:42:23,920 --> 01:42:25,831
2012.

973
01:42:26,000 --> 01:42:27,880
2012 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆದರು
ಸಂಪುಟ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.'

974
01:42:27,960 --> 01:42:29,440
‘ಅವರು ಚುನಾವಣೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದರು
ಮೀರತ್ ನಿಂದ ಸಂಸದರಾದರು.'

975
01:42:29,520 --> 01:42:31,800
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವನು
ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವರಾದರು.'

976
01:42:31,880 --> 01:42:34,520
‘ಇವನು ಬ್ರಿಜೇಶ್ ವರ್ಮಾ.
ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವರು.'

977
01:42:35,240 --> 01:42:38,880
'ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
1988ರಲ್ಲಿ... ಐಎಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ.'

978
01:42:38,960 --> 01:42:42,351
'ನೋಡಿ... ನಾವೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ಚೀನಾಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

979
01:42:42,600 --> 01:42:45,035
‘ಆತ ಭಾರತದ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಚೀನಾಕ್ಕೆ ರಹಸ್ಯಗಳು.'

980
01:42:45,520 --> 01:42:47,033
'ಈಗ... ನಾವು ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ?'

981
01:42:54,560 --> 01:42:55,231
ಯಶ್!

982
01:42:55,440 --> 01:42:56,157
ಯಶ್!

983
01:42:56,360 --> 01:42:58,200
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದರು,
ರುದ್ರ ಬರ್ಲಿನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

984
01:42:58,280 --> 01:43:00,240
ಅಂಜನ್ ತಮ್ಮ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ಅವನು.

985
01:43:00,320 --> 01:43:01,200
ನಾವು ಧಾವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

986
01:43:01,280 --> 01:43:03,317
ರುದ್ರ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

987
01:43:03,720 --> 01:43:05,438
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

988
01:43:05,920 --> 01:43:08,355
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವ ಬ್ರಿಜೇಶ್ ವರ್ಮಾ.

989
01:43:10,080 --> 01:43:11,798
ಇಲ್ಲಿಯೇ... ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

990
01:44:59,120 --> 01:45:00,840
ಹಾಗಾಗಿ ರುದ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು...

991
01:45:00,920 --> 01:45:03,080
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಶೃಂಗಸಭೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

992
01:45:03,160 --> 01:45:04,080
ನಿಖರವಾಗಿ.

993
01:45:04,160 --> 01:45:06,080
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.

994
01:45:06,160 --> 01:45:07,958
ಅಂಜನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

995
01:45:08,680 --> 01:45:10,273
ಅಂದರೆ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್!

996
01:45:12,600 --> 01:45:13,480
<i>ಬಿಚ್</i>

997
01:45:13,560 --> 01:45:15,680
- ನಾವು ಈ ಶೃಂಗಸಭೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಯಶ್.
- ಇಲ್ಲ.

998
01:45:15,760 --> 01:45:19,160
ನಾವು ಈ ಶೃಂಗಸಭೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ರುದ್ರನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

999
01:45:19,240 --> 01:45:21,560
ನೀವು ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಹೋಗುವಿರಾ
ರುದ್ರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮಂತ್ರಿ ಸಾಯುತ್ತಾನಾ?

1000
01:45:21,640 --> 01:45:24,792
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಹೇಗೆ?

1001
01:45:25,880 --> 01:45:28,349
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಏನು?

1002
01:45:39,640 --> 01:45:42,109
ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ...

1003
01:45:42,720 --> 01:45:44,080
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1004
01:45:44,160 --> 01:45:46,160
ಆದರೆ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಏನು
ರುದ್ರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

1005
01:45:46,240 --> 01:45:48,560
ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ. ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು.

1006
01:45:48,640 --> 01:45:51,040
ಯಶ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1007
01:45:51,120 --> 01:45:52,394
ಯಾವಾಗ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ...

1008
01:45:52,720 --> 01:45:54,950
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

1009
01:45:55,280 --> 01:45:56,880
ರುದ್ರ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಹ!

1010
01:45:56,960 --> 01:45:58,280
ಯಶ್, ಇದು ಹುಚ್ಚು.

1011
01:45:58,360 --> 01:46:00,920
ಮಂತ್ರಿಯ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹಾಕುವುದು
ಈ ರೀತಿ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿರುವುದು ತಪ್ಪು.

1012
01:46:01,000 --> 01:46:03,560
ಸಚಿವರೂ ಆಗಬೇಕು
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಅವರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1013
01:46:14,520 --> 01:46:16,680
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಚಿವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

1014
01:46:16,760 --> 01:46:18,717
ನಾನಲ್ಲ... ನೀನೇ.

1015
01:46:24,920 --> 01:46:26,433
ಯಶ್ ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1016
01:46:27,040 --> 01:46:28,240
ನಾನು ಸಚಿವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1017
01:46:28,320 --> 01:46:31,120
- ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
- ಯಶ್, ನಿಮಗೆ ಯಾಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

1018
01:46:31,200 --> 01:46:34,079
- ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1019
01:46:34,440 --> 01:46:36,033
ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಫಲರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1020
01:46:36,360 --> 01:46:37,350
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!

1021
01:46:38,000 --> 01:46:40,196
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.

1022
01:47:41,400 --> 01:47:43,869
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1023
01:47:44,240 --> 01:47:45,200
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...

1024
01:47:45,280 --> 01:47:47,600
ಭಾರತೀಯ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು

1025
01:47:47,680 --> 01:47:49,876
ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಜೇಶ್ ವರ್ಮಾ, ಹಂಗೇರಿಗೆ.

1026
01:47:50,320 --> 01:47:54,440
ತೆರೆಯಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1027
01:47:54,520 --> 01:47:57,440
ಮೊದಲ ಭಾರತ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಶೃಂಗಸಭೆ.

1028
01:47:57,520 --> 01:47:58,396
ಶ್ರೀ ವರ್ಮಾ!

1029
01:48:06,440 --> 01:48:07,271
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1030
01:48:12,560 --> 01:48:13,834
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಚಿವರೇ.

1031
01:48:14,600 --> 01:48:16,034
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗಣ್ಯರು.

1032
01:48:16,520 --> 01:48:17,999
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರು.

1033
01:48:20,000 --> 01:48:26,440
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ... ಖಂಡಿತ
ಹೊಸ ಬೆಳಗಾಗಲಿದೆ...

1034
01:48:27,040 --> 01:48:29,714
ಹಂಗೇರಿಯನ್-ಲಂಡೋ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ.

1035
01:48:31,360 --> 01:48:33,078
ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಫಲರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1036
01:48:33,280 --> 01:48:34,160
‘ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!’

1037
01:48:34,240 --> 01:48:38,160
ನಾವು ಎದುರುನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಹಕಾರ...

1038
01:48:38,240 --> 01:48:40,550
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು.

1039
01:48:40,880 --> 01:48:45,829
ಆಧಾರಿತವಾದ ಸ್ನೇಹ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ.

1040
01:48:46,160 --> 01:48:47,639
ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ...

1041
01:53:45,120 --> 01:53:48,840
ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1042
01:53:48,920 --> 01:53:52,117
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ? ಅವನು ಯಾರು?

1043
01:53:52,440 --> 01:53:54,317
ಕರಣ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಅವರ ಮಗ.

1044
01:53:55,240 --> 01:53:56,435
ಕರಣ್ ಪ್ರತಾಪ್?

1045
01:53:56,840 --> 01:53:59,520
- ನೀವು ಕೊಂದವನು.
- ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು?

1046
01:53:59,600 --> 01:54:02,353
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ.
ಅದು ಪ್ರಮಾಣಿತ RAW ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

1047
01:54:03,200 --> 01:54:04,520
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ...

1048
01:54:04,880 --> 01:54:07,120
ತಂದೆ 30 ವರ್ಷ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು
ಅವನ ಜೀವನದ RAW ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಶಕ್ಕೆ...

1049
01:54:07,200 --> 01:54:08,200
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1050
01:54:08,280 --> 01:54:09,953
ಅವನಿಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು!

1051
01:54:10,240 --> 01:54:11,640
ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ಸಾವು.

1052
01:54:11,720 --> 01:54:14,840
ಪ್ರತಿ RAW ಏಜೆಂಟ್ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

1053
01:54:14,920 --> 01:54:17,116
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೂಡ.
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ?

1054
01:54:19,880 --> 01:54:21,359
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪೇನು?

1055
01:54:22,760 --> 01:54:25,036
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೊಂದರು
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ತಾನೇ.

1056
01:54:26,960 --> 01:54:29,520
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1057
01:54:30,040 --> 01:54:31,439
ಆದರೆ ನೀವು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1058
01:54:32,200 --> 01:54:35,760
ನಾನು ಇನ್ನೂ 100 ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಕುಟುಂಬಗಳು, ನಾನು ...

1059
01:54:35,840 --> 01:54:36,989
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

1060
01:54:37,320 --> 01:54:40,597
ನಾನು ಗನ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ... ಮತ್ತು
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1061
01:54:44,040 --> 01:54:45,110
ಜೈಲು?

1062
01:54:48,240 --> 01:54:50,840
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ರಹಸ್ಯ RAW ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು...

1063
01:54:50,920 --> 01:54:52,638
ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ?

1064
01:54:54,120 --> 01:54:55,235
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1065
01:54:57,440 --> 01:54:58,510
ಹದಿನೇಳು!

1066
01:54:59,680 --> 01:55:01,680
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳು ಗೊತ್ತು?

1067
01:55:01,760 --> 01:55:02,716
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

1068
01:55:03,680 --> 01:55:05,353
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1069
01:55:05,880 --> 01:55:08,190
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದೇ?

1070
01:55:08,920 --> 01:55:10,115
<i>l</i> ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...

1071
01:55:10,600 --> 01:55:14,753
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಚೀನಿಯರಿಗೆ... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.

1072
01:55:15,600 --> 01:55:18,592
- ಹದಿನೇಳು ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ತನಕ...
- ಇಲ್ಲ!

1073
01:55:22,640 --> 01:55:25,712
ಸರ್... ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ...

1074
01:55:37,000 --> 01:55:39,196
ಇನ್ನು RAW ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ
ಈಗ ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.

1075
01:55:46,840 --> 01:55:48,831
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಅಧಿಕಾರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1076
01:55:51,880 --> 01:55:54,315
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1077
01:55:55,600 --> 01:55:58,638
ನಾನು ಆ 17 RAW ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

1078
01:55:59,000 --> 01:56:01,719
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1079
01:56:03,560 --> 01:56:05,039
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1080
01:56:07,240 --> 01:56:08,760
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು
ರುದ್ರನ ತಾಯಿ...

1081
01:56:08,840 --> 01:56:11,640
ಮತ್ತು ಉಳಿದ RAW
ಏಜೆಂಟರ ಕುಟುಂಬವು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.

1082
01:56:11,720 --> 01:56:12,720
ಅರ್ಥ?

1083
01:56:12,800 --> 01:56:16,350
ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1084
01:56:25,360 --> 01:56:26,395
ಮಾಡಿ ಸಾರ್...

1085
01:56:27,880 --> 01:56:30,110
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವನು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1086
01:56:36,400 --> 01:56:39,995
ಸರಕಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಇಂದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಹೆಜ್ಜೆ.

1087
01:56:40,400 --> 01:56:44,040
ಆ RAW ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಯಾರು
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ...

1088
01:56:44,120 --> 01:56:46,840
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1089
01:56:46,920 --> 01:56:49,116
- ಶ್ರೀ ವರ್ಮಾ.
- ಹೌದು.

1090
01:56:49,320 --> 01:56:53,040
ನಾವು ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು ...

1091
01:56:53,120 --> 01:56:56,590
ಎಂದು ಆ ರಾ
ಏಜೆಂಟರು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1092
01:56:56,960 --> 01:56:59,360
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

1093
01:56:59,440 --> 01:57:01,520
ನಾವು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಿ.

1094
01:57:01,600 --> 01:57:08,120
ಕರಣ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್, ಹರೀಶ್ ಚತುರ್ವೇದಿ,
ಸೂರಜ್ ರಾವತ್, ಅರ್ಷದ್ ಖಾನ್... ಮಂಜೀತ್ ಸಿಂಗ್,

1095
01:57:08,200 --> 01:57:12,600
ರಾಹುಲ್ ರಜಪೂತ್ ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ ದೇಶಪಾಂಡೆ
ಮತ್ತು ಅವರಂತೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದೇಶಭಕ್ತರು...

1096
01:57:12,680 --> 01:57:16,120
ಹಾಕಿತು ತಮ್ಮ
ಈ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವನ.

1097
01:57:16,200 --> 01:57:20,800
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ದೀಪ ಬೆಳಗಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪ.

1098
01:57:20,880 --> 01:57:25,351
ಸರಿ... ಆ RAW ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಮಾಡಿದರು
ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1099
01:57:27,240 --> 01:57:28,913
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಎಸಿಪಿ ಸರ್.

1100
01:57:35,040 --> 01:57:36,280
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹುಹ್!

1101
01:57:36,360 --> 01:57:39,079
ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.

1102
01:57:41,840 --> 01:57:45,629
- ಅಂದಹಾಗೆ... ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
- WHO?

1103
01:57:46,440 --> 01:57:47,430
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1104
01:57:49,360 --> 01:57:54,120
ನೀವು ‘ಸಚಾಯಿ ಕಿ ಆವಾಜ್’ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ HRD..

1105
01:57:54,200 --> 01:57:55,440
ಸಚಿವ ಬ್ರಿಜೇಶ್ ವರ್ಮಾ

1106
01:57:55,520 --> 01:57:56,120
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1107
01:57:56,200 --> 01:57:58,999
ಯಾರು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ RAW ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳ ಬೆಂಬಲ.

1108
01:57:59,240 --> 01:58:01,520
ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿ
ದೇಶದೆಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1109
01:58:01,600 --> 01:58:04,353
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಚಿವರು
ಒಂದು ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1110
01:58:08,000 --> 01:58:09,593
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1111
01:58:12,400 --> 01:58:13,600
ಇಲ್ಲೂ ಅದೇ.

1112
01:58:13,680 --> 01:58:15,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1113
01:58:16,080 --> 01:58:21,000
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ
ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ..

1114
01:58:21,080 --> 01:58:23,360
..ಆದರೆ ಅವರ ಗುರುತು ಕೂಡ.

1115
01:58:23,440 --> 01:58:26,592
ನಮ್ಮ ದೇಶ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1116
01:58:46,440 --> 01:58:48,158
"ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

1117
01:58:49,640 --> 01:58:51,153
ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ?"

1118
01:58:52,440 --> 01:58:54,670
"ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಆಗುವುದು."

1119
01:58:55,840 --> 01:58:57,638
"ಅಳಬೇಕಾದವರು,
ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

1120
01:58:58,400 --> 01:59:00,073
"ನಗಬೇಕಾದವರು,
ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

1121
01:59:00,960 --> 01:59:02,792
"ನನಗೆ ಇದು ಸಾಕಾಗಿದೆ."

1122
01:59:03,400 --> 01:59:05,596
"ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೆ."

1123
01:59:06,320 --> 01:59:07,993
"ಈಗ ಕೇಳು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೋಲಾಹಲ."

1124
01:59:08,320 --> 01:59:10,311
"ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ."

1125
01:59:10,560 --> 01:59:12,800
"ಗೀಳು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ."

1126
01:59:12,880 --> 01:59:14,920
"ಇದು ಮೊಂಡುತನದ ... ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ."

1127
01:59:15,000 --> 01:59:19,160
"ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ ... ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ."

1128
01:59:19,240 --> 01:59:21,120
"ನೀನು ಆಡಿದ ಆಟ...

1129
01:59:21,200 --> 01:59:23,200
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ."

1130
01:59:23,280 --> 01:59:25,240
"ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ..."

1131
01:59:25,320 --> 01:59:27,480
ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯಿರಿ
ನಾವು ಗಾಜಿನವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1132
01:59:27,560 --> 01:59:29,520
"ಇದು ಪ್ರತಿ ರಕ್ತನಾಳದಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ."

1133
01:59:29,600 --> 01:59:31,680
"ಕೇಳು, ಅದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ..."

1134
01:59:31,760 --> 01:59:35,913
"ಇದು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದೆ ..."

1135
01:59:37,160 --> 01:59:39,356
"ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು... ಕೆಂಪು.

1136
01:59:41,440 --> 01:59:45,593
"ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು... ಕೆಂಪು.

1137
01:59:47,800 --> 01:59:49,837
"ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು... ಕೆಂಪು.

1138
01:59:53,960 --> 01:59:56,110
"ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು... ಕೆಂಪು.

1139
01:59:58,280 --> 02:00:02,911
"ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು... ಕೆಂಪು.

1140
02:00:20,520 --> 02:00:21,669
"ದೇಶ ಬದಲಾಗಿದೆ..."

1141
02:00:22,800 --> 02:00:24,154
"ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ."

1142
02:00:25,160 --> 02:00:26,639
"ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದರೆ..."

1143
02:00:27,320 --> 02:00:29,118
"ನಾವು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ."

1144
02:00:30,040 --> 02:00:31,599
"ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ..."

1145
02:00:32,120 --> 02:00:34,077
"ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ."

1146
02:00:35,120 --> 02:00:38,078
"ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ... ನಮ್ಮ
ಬಲವು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ."

1147
02:00:38,640 --> 02:00:40,640
"ನನ್ನ ಚೇಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಬುಲೆಟ್...

1148
02:00:40,720 --> 02:00:42,800
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆ."

1149
02:00:42,880 --> 02:00:44,920
"ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ..."

1150
02:00:45,000 --> 02:00:47,000
"ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ."

1151
02:00:47,080 --> 02:00:51,200
"ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಅಥವಾ
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಹುದೇ."

1152
02:00:51,280 --> 02:00:55,280
"ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ
ದೂರ... ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ."

1153
02:00:55,360 --> 02:00:57,520
"ಇದು ಪ್ರತಿ ರಕ್ತನಾಳದಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ."

1154
02:00:57,600 --> 02:00:59,560
"ಕೇಳು, ಅದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ..."

1155
02:00:59,640 --> 02:01:03,713
"ಇದು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದೆ ..."

1156
02:01:05,120 --> 02:01:07,350
"ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು... ಕೆಂಪು.

1157
02:01:09,400 --> 02:01:13,439
"ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು... ಕೆಂಪು.

1158
02:01:15,800 --> 02:01:17,871
"ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು... ಕೆಂಪು.

1159
02:01:21,800 --> 02:01:24,076
"ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು... ಕೆಂಪು.

1160
02:01:26,160 --> 02:01:30,438
"ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು... ಕೆಂಪು.

1161
02:01:32,560 --> 02:01:38,636
"ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು... ಕೆಂಪು.

1162
02:01:39,080 --> 02:01:40,639
"ಫೋರ್ಸ್ ಒಂದು ದೃಢವಾದ."

1163
02:01:41,000 --> 02:01:43,514
"ಇದು ಒಂದು ಭಾವನೆ ... ಇದು ಒಂದು ಗೀಳು."

1164
02:01:44,000 --> 02:01:45,070
"ಇದು ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ."

1165
02:01:45,960 --> 02:01:47,394
"ಫೋರ್ಸ್ ಒಂದು ಪ್ರತೀಕಾರ."

1166
02:01:48,160 --> 02:01:49,559
"ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ."

1167
02:01:50,000 --> 02:01:53,038
"ಇದು ಹುತಾತ್ಮತೆ ... ಇದು ಕ್ರೇಜ್."

1168
02:01:53,840 --> 02:01:55,399
"ಬಲವು ಒಂದು ಧ್ವನಿ ..."

1169
02:01:56,160 --> 02:01:59,440
"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ... ಇದು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ."

1170
02:01:59,520 --> 02:02:01,480
"ಇದು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿ."

1171
02:02:01,560 --> 02:02:04,313
"ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಿರುಚಿದರೆ ..."

1172
02:02:04,920 --> 02:02:07,275
"ಜಗತ್ತು ಕೇಳಬೇಕು."

1173
02:02:08,040 --> 02:02:08,996
"ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿರುಚಿ!"