1
00:00:01,208 --> 00:00:02,588
- (การโทรออกด้วยวิทยุ)
-เฮ้ สาวๆ...

2
00:00:04,383 --> 00:00:06,316
- ในที่สุดดัลลัสก็เริ่มต้นแล้ว
เพื่อให้เย็นลง ทุกคน

3
00:00:06,420 --> 00:00:10,113
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...
-♪ เราเป็นเพียงความปรารถนาที่จะออกไป

4
00:00:10,217 --> 00:00:12,840
-ฉันมี
ลางสังหรณ์ที่แปลกประหลาด

5
00:00:12,943 --> 00:00:14,980
-...โชว์เติมพลัง
โดยลาเต้

6
00:00:15,084 --> 00:00:17,327
-Ed Sheeran กลับมาทัวร์อีกครั้ง
ที่ดัลลัส...

7
00:00:17,431 --> 00:00:19,985
- ฉันอยากได้ยินเกี่ยวกับ
เพื่อนที่แย่ที่สุดของคุณ โทรหาเรา...

8
00:00:20,089 --> 00:00:23,747
♪♪

9
00:00:23,851 --> 00:00:27,234
-♪ ราชินีหมดสติไป

10
00:00:27,337 --> 00:00:32,342
♪ ที่ระเบียงของเธอ
เมื่อฉันออกมา ♪

11
00:00:32,446 --> 00:00:37,416
♪♪

12
00:00:37,520 --> 00:00:41,110
♪ ราชา
สั่งคนของเขา♪

13
00:00:41,213 --> 00:00:46,253
♪ เพื่อปิดตาของพวกเขา
และอธิษฐานออกมาดัง ๆ ♪

14
00:00:46,356 --> 00:00:51,051
♪♪

15
00:00:51,154 --> 00:00:55,848
♪ ผู้หญิงที่นุ่งน้อยห่มน้อย

16
00:00:57,816 --> 00:01:02,855
♪ ผู้ชายที่นุ่งห่มน้อย

17
00:01:04,443 --> 00:01:10,173
♪ ผู้หญิงที่นุ่งน้อยห่มน้อย

18
00:01:11,726 --> 00:01:17,146
♪ ผู้ชายที่นุ่งห่มน้อย

19
00:01:18,423 --> 00:01:22,289
♪ สมเด็จพระสันตะปาปาหนีไปทันที

20
00:01:22,392 --> 00:01:27,535
♪ ตอนที่ฉันเดินขึ้นเวที
และไม่มีความละอายเลย ♪

21
00:01:28,847 --> 00:01:31,125
-(ครวญคราง)

22
00:01:32,540 --> 00:01:35,785
-♪ อัศวินเข้าสู่สงคราม

23
00:01:35,888 --> 00:01:40,169
♪ เมื่อฉันจูบเธอ
ในหมวกเบเรต์สีชมพูนั้น ♪

24
00:01:40,272 --> 00:01:41,377
-(พัด)

25
00:01:41,480 --> 00:01:44,034
♪ โอ้ ช่างน่าอับอายจริงๆ

26
00:01:44,138 --> 00:01:45,691
- โอ้แม่ง! กระเจี๊ยวของฉัน!

27
00:01:45,795 --> 00:01:47,314
โอ๊ย

28
00:01:47,417 --> 00:01:53,803
-♪ ผู้หญิงที่นุ่งน้อยห่มน้อย

29
00:01:53,906 --> 00:02:00,741
♪ ผู้ชายที่นุ่งห่มน้อย

30
00:02:00,844 --> 00:02:05,263
♪ ผู้หญิงที่นุ่งน้อยห่มน้อย

31
00:02:05,366 --> 00:02:08,542
♪ โอ้ โอ้ โอ้

32
00:02:10,509 --> 00:02:12,511
-♪ ผิวใส ผมเงางาม

33
00:02:12,615 --> 00:02:14,064
♪ สาวๆ และเกย์อย่างฉัน

34
00:02:14,168 --> 00:02:16,205
♪ แตะ ฉันอยู่บนหน้าจอของคุณ

35
00:02:16,308 --> 00:02:17,585
- มื้อเที่ยงนะพวกประหลาด

36
00:02:17,689 --> 00:02:20,278
-โอ้พระเจ้า
มันคือสาวๆ Free Eden

37
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อจะได้งานที่นั่น

38
00:02:22,487 --> 00:02:24,074
พวกเขาเหมือนราชวงศ์ห้างสรรพสินค้า

39
00:02:24,178 --> 00:02:26,318
-มาแล้วแม่..

40
00:02:26,422 --> 00:02:29,218
- ผลไม้นั้นร้อนมาก
- มีอันที่สี่ไม่ใช่เหรอ?

41
00:02:29,321 --> 00:02:30,909
- ฉันได้ยินมาว่าเธอบ้าไปแล้ว

42
00:02:31,012 --> 00:02:32,635
-เชอร์รี่...

43
00:02:32,738 --> 00:02:35,500
-เดี๋ยวก่อน พวกเขาไม่ได้จ่ายเหรอ?
-เราไม่คิดค่าบริการผลไม้

44
00:02:35,603 --> 00:02:38,158
-แอปเปิ้ลมันเลว
-เธอเป็นมากกว่านั้นมาก

45
00:02:38,261 --> 00:02:41,713
-♪ ฉันเสิร์ฟ Pop Girl Chic ของฉัน

46
00:02:41,816 --> 00:02:44,957
- ฉันต้องการชาวาร์มาของฉัน
ให้ฉัน ให้ฉัน!

47
00:02:45,061 --> 00:02:46,166
ขอบคุณ

48
00:02:46,269 --> 00:02:47,788
- คุณต้องการบ้างไหม?
-เลขที่.

49
00:02:47,891 --> 00:02:50,308
- ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นนักโต้เถียง
- เธอโบกมือให้ฉันครั้งหนึ่ง

50
00:02:50,411 --> 00:02:52,793
-โอ้พระเจ้า
ฉันอยากเป็นเธอ

51
00:02:52,896 --> 00:02:55,416
- คาวเกิร์ลของฉัน

52
00:02:55,520 --> 00:02:57,694
- สัดส่วนของเธอดูบริสุทธิ์

53
00:02:57,798 --> 00:02:58,937
- คุณหิวไหม?
-อะไร?

54
00:02:59,040 --> 00:03:00,249
-โอ้พระเจ้า.

55
00:03:00,352 --> 00:03:02,561
-(หัวเราะ)

56
00:03:02,665 --> 00:03:04,184
- ต้องการฟาร์มด้วยสิ่งนั้นไหม?

57
00:03:05,530 --> 00:03:07,048
-ดู.
คุณเห็นพวกเขาไหม?

58
00:03:07,152 --> 00:03:08,464
- ให้ฉัน gossip, ผู้หญิงเลว
-โอ้พระเจ้า.

59
00:03:08,567 --> 00:03:10,086
-เจอกันวันพุธ
-ลาก่อน!

60
00:03:10,190 --> 00:03:12,330
-ฉันรักฟิก เธอคือคนโปรดของฉัน
-ไป!

61
00:03:12,433 --> 00:03:14,297
-พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะได้ชื่อ
หลังจากผลไม้

62
00:03:14,401 --> 00:03:15,643
-โคลิน เอาจริงนะ

63
00:03:15,747 --> 00:03:17,404
-ฉันต้องการพวกเขา
ที่จะถ่มน้ำลายใส่ปากของฉัน

64
00:03:17,507 --> 00:03:19,233
-พระเจ้า พวกเขาร้อนแรงมาก

65
00:03:19,337 --> 00:03:21,028
-พี่ชาย เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณมีอยู่จริง

66
00:03:21,131 --> 00:03:24,411
-♪ ทางที่ฉันเดิน
มันคือเครื่องประดับของฉัน ♪

67
00:03:32,246 --> 00:03:34,559
-Fig ทะลุ 10K วันนี้

68
00:03:34,662 --> 00:03:37,251
เชอร์รี่ เธอต้องช่วยฉันนะ
แกะกล่องการจัดส่งใหม่

69
00:03:37,355 --> 00:03:38,597
โดยพื้นฐานแล้วฉัน
ขายไปสองตัวแล้ว

70
00:03:38,701 --> 00:03:40,012
ดังนั้นถ้าฉันอยากเป็นผู้จัดการ...

71
00:03:40,116 --> 00:03:41,221
-เดี๋ยวก่อน คุณท้องหรือเปล่า?

72
00:03:41,324 --> 00:03:42,877
-เลขที่!
ไม่ เธอกำลังพูดถึง--

73
00:03:42,981 --> 00:03:46,018
- อย่าพูดชื่อของเธอ
เธอไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไป

74
00:03:46,122 --> 00:03:47,503
Obvi ฉันไม่ได้ตั้งครรภ์

75
00:03:47,606 --> 00:03:48,814
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันมีลูกและจำเป็นต้องทำ
ตั้งชื่อเขาเหมือน

76
00:03:48,918 --> 00:03:49,953
บ๊อบหรืออะไรไร้สาระ?

77
00:03:50,057 --> 00:03:51,610
-ใช่.
-ใช่.

78
00:03:51,714 --> 00:03:53,785
แอปเปิล คุณจะทำแบบนั้น
ผู้จัดการที่ดีกว่าชารอน

79
00:03:53,888 --> 00:03:56,201
-ใช่. ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
เพื่อกำจัด [คำราม] ชารอน

80
00:03:56,305 --> 00:03:58,548
-(คำราม) ชารอน

81
00:03:58,652 --> 00:04:01,241
- ฉันคิดว่าหมีเหนียว
กำลังทำให้ฉันสูง

82
00:04:01,344 --> 00:04:03,104
-ใช่
คุณต้องมีสิ่งเสพติดใหม่

83
00:04:03,208 --> 00:04:04,692
เหมือนฉันต้องการสิ่งเล็กๆ
เสื้อแจ็คเก็ตโบเลโรตัวน้อย

84
00:04:04,796 --> 00:04:07,385
- เดี๋ยว ถ้าเราถามชารอนจะเป็นอย่างไร
เพื่อจ้างคนใหม่

85
00:04:07,488 --> 00:04:09,525
เพื่อแทนที่
เธอผู้จะไม่ได้รับการตั้งชื่อ?

86
00:04:09,628 --> 00:04:12,252
- ไม่ ฉันไม่ต้องการ
มินิฉันตัวแตกอีกคน

87
00:04:12,355 --> 00:04:14,875
- ใช่แล้ว เราไม่ต้องการใครเลย
มะเดื่อ

88
00:04:14,978 --> 00:04:16,842
เรากำลังขี่หรือตาย

89
00:04:16,946 --> 00:04:18,430
-โอ้!

90
00:04:18,534 --> 00:04:20,432
เราไม่ขึ้นบันไดเลื่อน
ในรองเท้าส้นเตี้ยของเรา

91
00:04:20,536 --> 00:04:22,607
- ฉันจะฉี่
-ตกลง.

92
00:04:22,710 --> 00:04:25,748
-ตามลำพัง. 'เคย์ บาย'
-ตกลง.

93
00:04:25,851 --> 00:04:26,990
-เฮ้ ทุกคน

94
00:04:27,094 --> 00:04:28,613
-(อ้าปากค้าง) โอ้!
ตัวอย่างฟรี

95
00:04:28,716 --> 00:04:29,717
-เลขที่!

96
00:04:29,821 --> 00:04:31,478
เฮ้.

97
00:04:31,581 --> 00:04:34,653
เอ่อ ฉันไม่รู้
คุณทำอะไรที่งาน Ren Faires เหล่านี้

98
00:04:34,757 --> 00:04:35,861
แต่คุณรู้ไหม ที่นี่ที่ห้างสรรพสินค้า

99
00:04:35,965 --> 00:04:39,106
เราไม่คุยด้วย
ของ Sister Sweet's, รูปที่.

100
00:04:39,209 --> 00:04:41,453
- อืม จริงๆ แล้ว
มันเป็นของซิสเตอร์ซอลท์

101
00:04:41,557 --> 00:04:43,006
- เอาล่ะโอเคโอเคโอเค!
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

102
00:04:43,110 --> 00:04:45,285
ใส่อันนั้นกลับ วางอันนั้นลง
วางอันนั้นลง

103
00:04:45,388 --> 00:04:46,458
ใช่.

104
00:04:46,562 --> 00:04:48,529
โอเค ไปกันเลย

105
00:04:50,186 --> 00:04:51,429
-ลาก่อน.
- ไม่ อย่าโบกมือให้เธอ!

106
00:04:51,532 --> 00:04:54,328
-อะไร?
- เธอจะเข้าใจผิด

107
00:04:54,432 --> 00:04:56,296
และแอปเปิ้ลบอกว่า
ที่(พูดไม่ชัด)

108
00:04:56,399 --> 00:04:59,229
-(เสียงหัวเราะ)
-และพาร์เมซานชีสล่ะ?

109
00:04:59,333 --> 00:05:01,093
-แล้วฉันก็โยน
กาแฟร้อนของฉันบนกระเจี๊ยวของเขา

110
00:05:01,197 --> 00:05:02,957
-เดี๋ยวก่อน
กาแฟหรือลาเต้ของคุณ?

111
00:05:03,061 --> 00:05:04,442
-ลาเต้ หยุด. นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

112
00:05:04,545 --> 00:05:05,995
-โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ
คุณพูดถูก.

113
00:05:06,098 --> 00:05:07,514
-ลาเต้ร้อนของฉันบนกระเจี๊ยวของเขา

114
00:05:07,617 --> 00:05:08,860
เพราะเห็นได้ชัดว่าฉันจะไม่ทำ
ให้ผู้ชายคนนี้มา

115
00:05:08,963 --> 00:05:11,311
-โอ้พระเจ้า แน่นอน

116
00:05:11,414 --> 00:05:13,865
-แต่คุณรู้อะไรไหม
ส่วนที่สวยที่สุดคือ?

117
00:05:13,968 --> 00:05:15,763
- ฉันซื้อลาเต้เพิ่มให้คุณ
เช้านี้

118
00:05:15,867 --> 00:05:17,834
ฉันมีความคิดล่วงหน้า
เพื่อให้คุณดื่มลาเต้เพิ่ม

119
00:05:17,938 --> 00:05:21,148
มันเหมือนกับว่าเรากำลังกบฏ
ต่อต้านปิตาธิปไตยร่วมกัน

120
00:05:21,251 --> 00:05:22,667
-เชอร์รี่ คุณต้องทำงาน
เกี่ยวกับการบังคับนี้ที่คุณมี

121
00:05:22,770 --> 00:05:24,289
ที่จะทำให้ตัวเอง
ตัวละครหลัก

122
00:05:24,393 --> 00:05:26,084
ในเรื่องราวของคนอื่น

123
00:05:26,187 --> 00:05:28,500
- มันเหนื่อย.
-ใช่.

124
00:05:28,604 --> 00:05:31,434
- นี่มันคงจะดีกว่า
ฉันสามารถขายขี้ออกไปได้

125
00:05:31,538 --> 00:05:35,024
-เฮ้ สาวๆ.
สำหรับคุณนั่นคือ 800

126
00:05:36,301 --> 00:05:37,820
ขอบคุณ.

127
00:05:37,923 --> 00:05:40,995
และสามชิ้นนี้คือ
ขายจริง 2,500.

128
00:05:41,099 --> 00:05:42,031
คุณโชคดีมาก

129
00:05:42,134 --> 00:05:44,344
-ฉันรู้. มันเยี่ยมมาก

130
00:05:44,447 --> 00:05:46,794
- อ๋อ ใบเสร็จรับเงิน
จะถูกส่งอีเมลถึงคุณ

131
00:05:46,898 --> 00:05:47,899
ขอบคุณ

132
00:05:48,002 --> 00:05:49,003
โอ้พระเจ้า สวัสดี!

133
00:05:49,107 --> 00:05:50,626
โอ้ พวกนี้ดีมากเลย

134
00:05:50,729 --> 00:05:52,144
คุณเคยลองพวกเขา
พร้อมกันหมดเลยเหรอ?

135
00:05:52,248 --> 00:05:54,146
มันช่างน่าทึ่งจริงๆ

136
00:05:55,424 --> 00:05:58,185
-โอ้!

137
00:05:58,288 --> 00:06:00,360
กระโปรงสั้นกลิตเตอร์.

138
00:06:00,463 --> 00:06:01,430
การร่วมงานของฮิลารี ดัฟฟ์
กลับมาแล้ว

139
00:06:01,533 --> 00:06:02,465
ขอบคุณเทพธิดา

140
00:06:02,569 --> 00:06:04,467
- ฉันคือกอร์โด้

141
00:06:04,571 --> 00:06:06,814
-ไม่ คุณเป็นมิแรนดา
ฟิกเป็นกอร์โด

142
00:06:07,746 --> 00:06:10,439
- คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
-ฟักทอง.

143
00:06:12,544 --> 00:06:13,787
-ตายแล้วเหรอ?

144
00:06:13,890 --> 00:06:15,271
-ตายซะ อะไรนะ?

145
00:06:15,375 --> 00:06:16,514
-เดี๋ยวก่อน มันเป็นแบบนั้นเหรอ
รสชาติหรืออะไร?

146
00:06:16,617 --> 00:06:18,516
- ไม่, ฉันชื่อ.

147
00:06:19,206 --> 00:06:21,519
-ฉันรู้ว่ามี
บางสิ่งพิเศษเกี่ยวกับคุณ

148
00:06:21,622 --> 00:06:23,106
-คุณทำ?
-ใช่.

149
00:06:23,210 --> 00:06:24,901
ขออภัย เราแค่มีเรื่อง
เกี่ยวกับ ซิสเตอร์ ซอลท์

150
00:06:25,005 --> 00:06:26,731
มันเหมือนกับว่า
ที่ด้านล่างของห่วงโซ่อาหาร

151
00:06:26,834 --> 00:06:29,078
ถัดจาก Keep Calm and Cookie On,
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

152
00:06:29,181 --> 00:06:31,425
เป็นสิ่งที่มองไม่เห็นสำหรับเรา
ขอโทษ.

153
00:06:31,529 --> 00:06:34,359
-ใช้ได้.
งานของฉันไม่ได้กำหนดฉัน

154
00:06:34,463 --> 00:06:36,188
ความเร่าร้อนของฉัน
และบุคลิกภาพของฉันทำ

155
00:06:36,292 --> 00:06:38,881
แล้วพวกคุณล่ะรับงานไหม?

156
00:06:41,470 --> 00:06:43,644
-(เสียงบี๊บ)
Fig คุณไปถึง 10K แล้วหรือยัง?

157
00:06:43,748 --> 00:06:45,922
เพราะเชอร์รี่กับฉันอยู่ที่นี่
กำจัดหัวนมของเราออกไป

158
00:06:46,026 --> 00:06:47,441
เราต้องการคุณ
เพื่อดึงน้ำหนักของคุณ

159
00:06:47,545 --> 00:06:49,167
รักคุณนะที่รัก

160
00:06:49,270 --> 00:06:50,893
-คัดลอกแอปเปิ้ล

161
00:06:50,996 --> 00:06:52,135
- นั่นใคร?

162
00:06:52,239 --> 00:06:53,861
- ทำไมคุณไม่กลับมา
พรุ่งนี้

163
00:06:53,965 --> 00:06:56,105
แต่อย่าเอาเพรทเซลมา
โอเค?

164
00:06:56,208 --> 00:06:57,969
พวกมันเหมือนยาพิษที่นี่

165
00:07:01,904 --> 00:07:03,802
จริงๆ แล้ว เอาเพรทเซลมาด้วย

166
00:07:03,906 --> 00:07:05,321
แต่นำมาเท่านั้น
พวกอบเชย

167
00:07:05,425 --> 00:07:08,048
แอปเปิ้ลชอบอบเชย
ตามธรรมชาติ

168
00:07:08,151 --> 00:07:10,188
-ขอบคุณ รูป

169
00:07:11,120 --> 00:07:12,708
-ขอบคุณฟักทอง

170
00:07:15,538 --> 00:07:17,126
-(เสียงบี๊บ)
เฮ้ ผลไม้

171
00:07:17,229 --> 00:07:19,300
จึงรู้ว่าเราไม่ต้องการ
จ้างคนอื่น

172
00:07:19,404 --> 00:07:21,268
แต่ฉันเพิ่งเจอสิ่งนี้
สาวสุดน่ารัก

173
00:07:21,371 --> 00:07:22,683
แก่นแท้ของเธอช่างโบโฮเหลือเกินที่รัก

174
00:07:22,787 --> 00:07:24,133
และเธอก็มี
บุคลิกภาพที่ดี

175
00:07:24,236 --> 00:07:26,031
เธอเป็นพวกยึดติดนิดหน่อย

176
00:07:26,135 --> 00:07:27,239
แต่ฉันบอกเธอแล้ว
ที่จะกลับมาพรุ่งนี้

177
00:07:27,343 --> 00:07:28,896
โอเค ฉันต้องไปแล้ว

178
00:07:29,000 --> 00:07:30,242
มีผู้หญิงคนหนึ่งข้างล่างนี้
สวมกางเกงขายาว

179
00:07:30,346 --> 00:07:31,520
และผ่านการเลิกรา

180
00:07:31,623 --> 00:07:33,418
มันเยอะมาก
โอเค ลาก่อน

181
00:07:33,522 --> 00:07:36,110
-โอ้โห!

182
00:07:36,214 --> 00:07:37,698
เชี่ยเอ้ย!

183
00:07:37,802 --> 00:07:39,182
- ฉันบอกคุณต่อไป
เล็บของคุณเป็นอันตรายต่อความปลอดภัย

184
00:07:39,286 --> 00:07:41,840
-(ครวญคราง)
แต่ฉันชอบพวกเขามาก

185
00:07:41,944 --> 00:07:49,330
♪♪

186
00:07:49,434 --> 00:07:56,959
♪♪

187
00:07:57,062 --> 00:08:07,072
♪♪

188
00:08:12,112 --> 00:08:19,084
♪♪

189
00:08:19,188 --> 00:08:27,058
♪♪

190
00:08:27,161 --> 00:08:34,721
♪♪

191
00:08:34,824 --> 00:08:42,280
♪♪

192
00:08:57,260 --> 00:08:59,090
- เพรทเซลอบสดใหม่เหรอ?

193
00:09:13,483 --> 00:09:15,900
-ฉันรักอบเชย

194
00:09:16,003 --> 00:09:18,109
-ฉันได้ยิน.

195
00:09:18,212 --> 00:09:20,594
- ฉันรู้จักคุณไหม?

196
00:09:20,698 --> 00:09:25,150
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันเพิ่งมาถึงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

197
00:09:26,669 --> 00:09:28,602
- คุณกำลังมองหางาน,
ที่รัก?

198
00:09:28,706 --> 00:09:30,190
สดใสและรุ่งโรจน์?

199
00:09:30,293 --> 00:09:31,950
- ฉันมีงานทำ

200
00:09:32,606 --> 00:09:35,057
- คุณชอบงานนี้ไหม?

201
00:09:35,160 --> 00:09:37,300
- ฉันได้รับแป้งนั้นแล้ว

202
00:09:38,336 --> 00:09:40,200
-รูป ขอใบสมัครหน่อยสิ

203
00:09:40,303 --> 00:09:41,926
-อืม-อืม

204
00:09:46,102 --> 00:09:48,864
- พวกเขาดูเหมือน
อึเล็กน้อย

205
00:09:50,555 --> 00:09:51,867
แล้วจะเอายังไง
กาแฟของคุณ?

206
00:09:51,970 --> 00:09:55,905
-ฉันไม่. มันทำให้ฉันอาเจียน
ฉันดื่มชา

207
00:09:56,009 --> 00:09:57,631
- เอาล่ะ เราสามารถดำเนินการเรื่องนั้นได้

208
00:10:01,117 --> 00:10:04,362
คุณเคยรู้สึกโดดเดี่ยวบ้างไหม.
บางครั้ง?

209
00:10:04,465 --> 00:10:07,468
- ฉันมีรอยสักรูปหัวใจ
บนพิ้งกี้ของฉัน

210
00:10:07,572 --> 00:10:08,746
-มม.

211
00:10:08,849 --> 00:10:10,748
- ฉันคิดว่าใครก็ได้
ด้วยหัวใจเล็กๆ

212
00:10:10,851 --> 00:10:12,404
สักบนร่างกายของพวกเขา
อยู่คนเดียวอย่างลึกซึ้ง

213
00:10:12,508 --> 00:10:14,752
-อืม-อืม

214
00:10:14,855 --> 00:10:16,581
- ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว
เพราะพ่อแม่ของฉัน

215
00:10:16,685 --> 00:10:18,341
ไม่มีเงินพอที่จะซื้อฉันได้
ตุ๊กตาสาวอเมริกัน

216
00:10:18,445 --> 00:10:19,791
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

217
00:10:19,895 --> 00:10:22,311
ฉันคิดว่าฉันต้องการ
เพื่อเป็นตุ๊กตาด้วยตัวเอง

218
00:10:23,312 --> 00:10:26,384
ฉันต้องการใครสักคน
เพื่อถักเปียผม

219
00:10:26,487 --> 00:10:28,351
-โอ้พระเจ้า!

220
00:10:28,455 --> 00:10:30,388
หยาบคายมาก

221
00:10:32,183 --> 00:10:34,047
คุณชื่ออะไร?

222
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
-ฟักทอง.

223
00:10:37,498 --> 00:10:39,017
-ใช่ ฉันรู้.
มันคือฟักทองจริงๆ

224
00:10:39,121 --> 00:10:42,227
-เราทุกคนต่างก็เป็นผลไม้
ที่นี่ที่ฟรีเอเดน

225
00:10:42,331 --> 00:10:44,885
- คืนนี้คุณทำอะไรอยู่?

226
00:10:44,989 --> 00:10:46,818
-เอ่อ เอ่อ
ฉันจะกลับบ้าน

227
00:10:46,922 --> 00:10:49,959
และทำเค้กช็อคโกแลต
กับแม่ของฉัน

228
00:10:51,202 --> 00:10:55,378
-แต่คุณต้องการอะไร
คืนนี้จะถึงไหม?

229
00:10:55,482 --> 00:11:02,316
♪♪

230
00:11:02,420 --> 00:11:09,254
♪♪

231
00:11:09,358 --> 00:11:10,462
(เสียงระฆัง)

232
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
- ความสนใจผู้ซื้อ

233
00:11:12,361 --> 00:11:14,984
ห้างสรรพสินค้าดัลลัสไฮแลนด์เพลส
ตอนนี้ปิดแล้ว

234
00:11:15,088 --> 00:11:17,918
กรุณาหลีกทางด้วย
ไปที่ทางออก

235
00:11:18,022 --> 00:11:25,098
♪♪

236
00:11:25,201 --> 00:11:32,243
♪♪

237
00:11:32,346 --> 00:11:34,176
-เผามัน.

238
00:11:38,628 --> 00:11:40,285
มาเร็ว.

239
00:11:48,155 --> 00:11:50,295
-คุณมาจากโอคลาโฮมาเหรอ?

240
00:11:50,399 --> 00:11:51,745
-เอ่ออะไร?
ไม่

241
00:11:51,849 --> 00:11:53,057
-โอ้ บ้าไปแล้ว

242
00:11:53,160 --> 00:11:54,679
เพราะคุณเป็น
ยอมแพ้โดยสิ้นเชิง

243
00:11:54,783 --> 00:11:56,370
หางกรรไกร
กลิ่นอายของแมลงวัน

244
00:11:56,474 --> 00:11:58,614
เกิดขึ้นตลอดเวลา

245
00:11:58,718 --> 00:12:00,236
นั่นคือนกประจำรัฐ
ของรัฐโอคลาโฮมา

246
00:12:00,340 --> 00:12:02,860
- อืม เราอนุญาตไหม
ที่จะอยู่ที่นี่เหรอ?

247
00:12:02,963 --> 00:12:05,000
-ในทางเทคนิคแล้ว ไม่

248
00:12:05,103 --> 00:12:07,036
ฉันรู้มาก
เกี่ยวกับนกของรัฐ

249
00:12:07,140 --> 00:12:08,831
ไม่มีใครชอบฉันจริงๆ
ในโรงเรียนมัธยม

250
00:12:08,935 --> 00:12:11,558
ฉันรู้มาก
เกี่ยวกับนกของรัฐ

251
00:12:11,661 --> 00:12:13,353
- นกประจำรัฐคืออะไร
ของเท็กซัส?

252
00:12:15,217 --> 00:12:16,908
- อึศักดิ์สิทธิ์ เอ่อ...

253
00:12:17,012 --> 00:12:19,186
อึศักดิ์สิทธิ์ ฉันกำลังทำมันว่างเปล่า
โอ้พระเจ้า โอ้...

254
00:12:19,290 --> 00:12:22,569
-คุณมาจากเท็กซัสใช่ไหม?
ฉันแค่ -- ฉันมาจากพลาโน

255
00:12:22,672 --> 00:12:24,157
-โอ้ใช่
ฉันมาจากเออร์วิง

256
00:12:24,260 --> 00:12:26,021
มันจบแล้ว
ข้างสนามคาวบอยส์

257
00:12:26,124 --> 00:12:28,023
แล้วแอปเปิ้ลก็เป็น
จากเกรปไวน์

258
00:12:28,126 --> 00:12:30,163
ซึ่งจริงๆ แล้ว
ค่อนข้างใกล้กับคุณ

259
00:12:30,266 --> 00:12:31,751
แล้วเชอร์รี่ก็เป็น
จากไฮแลนด์พาร์ค

260
00:12:31,854 --> 00:12:33,131
-ว้าว.

261
00:12:33,235 --> 00:12:35,547
-โอ้ ไม่ต้องกังวล
เธอไม่รวย

262
00:12:35,651 --> 00:12:39,344
หลังจากครอบครัวของเธอเสียชีวิตทั้งหมด
เธอไม่ได้รับมรดกอะไรเลย

263
00:12:39,448 --> 00:12:40,967
ระบบประกันชีวิต
แตกสลายมาก

264
00:12:41,070 --> 00:12:42,451
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

265
00:12:42,554 --> 00:12:46,041
-หลังจากครอบครัวของเธอเสียชีวิตทั้งหมด?
-ก็ใช่

266
00:12:46,144 --> 00:12:49,699
แอปเปิ้ลและเชอร์รี่เป็นส่วนหนึ่ง
ของสโมสรพ่อที่ตายแล้วชั้นยอด

267
00:12:49,803 --> 00:12:52,426
-ฉันด้วย.
-(อ้าปากค้าง) โฟโม่!

268
00:12:54,359 --> 00:12:56,258
นกกระเต็นภาคเหนือ
(หัวเราะ)

269
00:12:56,361 --> 00:12:59,502
นั่นคือนกประจำรัฐเท็กซัส
นกกระเต็นภาคเหนือ

270
00:12:59,606 --> 00:13:02,022
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันลืม
อันนั้น

271
00:13:02,126 --> 00:13:04,231
คุณถามมาก
ของคำถาม ฟักทอง

272
00:13:04,335 --> 00:13:05,232
ฉันชอบมัน.

273
00:13:05,336 --> 00:13:15,208
♪♪

274
00:13:15,311 --> 00:13:25,149
♪♪

275
00:13:25,252 --> 00:13:26,288
-เป่าฉัน.

276
00:13:26,391 --> 00:13:32,639
♪♪

277
00:13:32,742 --> 00:13:38,645
♪♪

278
00:13:38,748 --> 00:13:39,888
เป่าฉัน

279
00:13:39,991 --> 00:13:41,613
- ฉันไม่สูบบุหรี่จริงๆ

280
00:13:41,717 --> 00:13:44,168
- มันไม่สูบบุหรี่
มันกำลังอธิษฐาน

281
00:13:44,271 --> 00:13:50,070
♪♪

282
00:13:50,174 --> 00:13:55,938
♪♪

283
00:13:56,042 --> 00:13:58,389
คุณเป็นธรรมชาตินะที่รัก

284
00:13:58,492 --> 00:13:59,804
ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์

285
00:13:59,908 --> 00:14:03,635
-♪ ใส่หมวกของคุณ
แมวโรคจิต ♪

286
00:14:03,739 --> 00:14:05,775
♪ บอกข่าวให้เราทราบ

287
00:14:05,879 --> 00:14:08,054
♪ ขณะที่เราล่องเรือ

288
00:14:08,157 --> 00:14:16,959
-♪ ครู-ยู-ยู-ยู-อิเซะ

289
00:14:17,063 --> 00:14:21,930
-♪ คุณจะไปไหน
เมื่อเราเป่า? ♪

290
00:14:22,033 --> 00:14:23,448
♪ คุณดูดีมาก

291
00:14:23,552 --> 00:14:25,657
-ของต้นไม้.
ฤดูหนาว.

292
00:14:25,761 --> 00:14:31,008
♪♪

293
00:14:31,111 --> 00:14:33,217
-ของราก.
ฤดูร้อน.

294
00:14:33,320 --> 00:14:40,258
♪♪

295
00:14:40,362 --> 00:14:42,019
-เชอร์รี่เป็นคนเงียบขรึม

296
00:14:42,882 --> 00:14:43,883
-ตกลง.

297
00:14:43,986 --> 00:14:45,505
เย็น.

298
00:14:45,608 --> 00:14:50,061
- เอาล่ะตอนนี้คุณพูดแล้ว
ผลไม้ของคุณมาจากไหน

299
00:14:50,165 --> 00:14:52,029
และช่วงพีคซีซั่น

300
00:14:52,132 --> 00:14:54,790
- ดังนั้นคุณจะพูดว่า
"ของ..."

301
00:14:54,894 --> 00:14:56,240
"บุช สปริง"

302
00:14:58,345 --> 00:15:02,418
-เอ่อ โอเค
ของ...สิ่งสกปรก

303
00:15:02,522 --> 00:15:04,041
และเอ่อ วันฮาโลวีน

304
00:15:04,144 --> 00:15:07,044
-มันเป็นเถาวัลย์.
ฟักทองเติบโตบนเถาวัลย์

305
00:15:07,147 --> 00:15:08,769
ฉันมองมันขึ้นมา
ฉันใช้ Google แล้ว

306
00:15:08,873 --> 00:15:11,324
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าเป็น
จริงๆ แล้วก็เป็นผลไม้เหมือนกัน --

307
00:15:11,427 --> 00:15:14,258
-เชอร์รี่
คุณต้องไว้วางใจมากขึ้น

308
00:15:14,361 --> 00:15:16,294
นั่นก็เป็นอีกเรื่องที่ไม่น่าสนใจ
คุณภาพที่เราต้องทำงานต่อไป

309
00:15:16,398 --> 00:15:18,055
-ขอโทษ.

310
00:15:18,158 --> 00:15:20,022
ฉันไม่สามารถผ่านไปได้
โอกาส

311
00:15:20,126 --> 00:15:21,403
เพื่อการตรวจสอบประวัติที่ดี

312
00:15:21,506 --> 00:15:24,578
-ใช่แล้ว วันฮาโลวีนคือ
ในฤดูใบไม้ร่วง

313
00:15:24,682 --> 00:15:26,511
-ฉันรู้.
-นั่นคือกล้วย.

314
00:15:26,615 --> 00:15:28,962
- ในที่สุดเราก็ทำเสร็จแล้ว
ฤดูการค้าปลีก

315
00:15:29,066 --> 00:15:32,276
- ถ้าเราเห็นด้วย
ว่าฟักทองเป็นผลไม้

316
00:15:32,379 --> 00:15:34,347
เพราะนักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อ
ว่าจริงๆ แล้วมันคือผัก

317
00:15:34,450 --> 00:15:37,005
- ฉันขอโทษนะเชอร์รี่ ใช่ไหม
เกลียดผู้หญิงจริงเหรอ?

318
00:15:37,108 --> 00:15:39,352
-อะไร?
- ฉันคิดว่าคุณคงเมาหรือตายนะที่รัก

319
00:15:39,455 --> 00:15:42,527
-ฉัน.
ฉันทั้งขี่และตาย

320
00:15:42,631 --> 00:15:45,737
-โอ้ คุณจะอยู่ต่อเหรอ
หรือคุณกำลังจะไป?

321
00:15:49,465 --> 00:15:51,191
-เอ่อ...

322
00:15:51,295 --> 00:15:53,090
(สูดหายใจเข้าแรงๆ)

323
00:15:53,193 --> 00:15:57,473
โอ้พระเจ้า
วงจรการค้าปลีกเสร็จสมบูรณ์

324
00:15:57,577 --> 00:16:00,200
นี่คือจักรวาล

325
00:16:00,304 --> 00:16:01,926
- มาเริ่มการปฐมนิเทศกันเถอะ

326
00:16:02,030 --> 00:16:03,514
(ล้างคอ)

327
00:16:06,966 --> 00:16:09,727
(อินโทนนิ่ง)

328
00:16:10,970 --> 00:16:12,523
(อินโทนหยุด)

329
00:16:12,626 --> 00:16:14,904
- โอเค ฉันขอโทษ
แต่เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

330
00:16:15,008 --> 00:16:16,803
- คุณหมายถึงอะไรนะที่รัก?

331
00:16:16,906 --> 00:16:18,494
- ใช่ไหม -- ใช่ไหม --
นั่นเลือดเหรอ?

332
00:16:18,598 --> 00:16:20,393
เอ่อ ฉันแค่ เอ่อ...

333
00:16:20,496 --> 00:16:23,465
มันแปลกไหม
ว่าฉันสับสนตอนนี้เหรอ?

334
00:16:23,568 --> 00:16:25,225
-ใช่.
-อืม-อืม

335
00:16:25,329 --> 00:16:27,331
- พวกคุณเป็นแม่มดเหรอ?

336
00:16:27,434 --> 00:16:30,092
- นิยามของคุณคืออะไร
ของแม่มดเหรอ?

337
00:16:31,335 --> 00:16:37,099
- อืม... ด้ามไม้กวาดและคาถา
ฉันเดา.

338
00:16:37,203 --> 00:16:39,377
- และนิโคล คิดแมน
- (อ้าปากค้าง) ใช่

339
00:16:39,481 --> 00:16:41,517
- ฉันศึกษาไสยศาสตร์
การเล่นแร่แปรธาตุ, โหราศาสตร์,

340
00:16:41,621 --> 00:16:43,174
การฉายดาว

341
00:16:43,278 --> 00:16:45,832
- จิตสำนึกของเราอยู่ที่ไหน
สามารถดำรงอยู่ได้โดยไม่มีร่างกายของเรา

342
00:16:45,935 --> 00:16:47,385
-ฟิกมีปริญญา
ในสาขาฟิสิกส์ดาราศาสตร์

343
00:16:47,489 --> 00:16:49,905
-ฉันกำลังเก็บเงินอยู่
สำหรับผู้สำเร็จการศึกษา

344
00:16:50,009 --> 00:16:54,220
- เวทย์มนตร์ของเราไม่ใช่
การฉ้อฉลเรื่องแม่มด

345
00:16:54,323 --> 00:16:56,843
เรื่องไร้สาระกระต่ายปุย

346
00:16:56,946 --> 00:16:59,397
พูดง่ายๆ ก็คือ

347
00:16:59,501 --> 00:17:02,573
เวทมนตร์ของเรา
เป็นเรื่องไร้สาระ

348
00:17:02,676 --> 00:17:05,334
คุณจะถูกประหารชีวิตเพราะ
ในซาเลม

349
00:17:05,438 --> 00:17:09,166
เป็นแม่มด
คือการเป็นน้องสาว

350
00:17:09,269 --> 00:17:11,271
และเราทุกคนต้องการความเป็นพี่น้องกัน
เพื่อความอยู่รอด

351
00:17:11,375 --> 00:17:15,103
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสร้างสวรรค์

352
00:17:15,206 --> 00:17:17,760
คุณต้องปฏิบัติตามกฎสามข้อ

353
00:17:20,177 --> 00:17:23,801
-กฎข้อที่หนึ่ง--
เราปฏิบัติตามทฤษฎีความเงางาม

354
00:17:23,904 --> 00:17:26,838
รัฐทฤษฎีส่องแสง
ผู้หญิงส่องสว่าง

355
00:17:26,942 --> 00:17:30,083
เมื่อพวกเขาล้อมรอบตัวเอง
กับผู้หญิงคนอื่นๆ ที่เปล่งประกาย

356
00:17:30,187 --> 00:17:33,121
และพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
เพื่อหรี่แสงของพวกเขา

357
00:17:34,156 --> 00:17:38,022
-กฎข้อที่สอง วินดิคาร์

358
00:17:38,126 --> 00:17:40,162
ปีศาจที่ได้มาซึ่งความสุข

359
00:17:40,266 --> 00:17:44,304
จากของคนอื่น
ความเจ็บปวดและความทุกข์ยาก

360
00:17:44,408 --> 00:17:47,169
คุณต้องขับไล่วินดิการ์

361
00:17:47,273 --> 00:17:49,792
-และที่สำคัญที่สุดคือ
กฎข้อที่สาม --

362
00:17:49,896 --> 00:17:53,555
เราส่งข้อความถึงเด็กผู้ชายเท่านั้น
ใช้อิโมจิ

363
00:17:53,658 --> 00:17:54,970
ใช่ไหม ฟิก?

364
00:17:55,074 --> 00:17:57,662
- นอร์แมนไม่ใช่
แฟนของฉัน ดังนั้น...

365
00:17:57,766 --> 00:17:59,112
- เขาอย่าเป็นเลยดีกว่า

366
00:18:04,393 --> 00:18:06,050
(สวดมนต์) นมแพะ
ช่องว่างต้นขา

367
00:18:06,154 --> 00:18:08,017
กลีบกุหลาบ, ฝากระดูก,

368
00:18:08,121 --> 00:18:09,916
น้ำมันทรัฟเฟิล, ตบนังบ้า,

369
00:18:10,019 --> 00:18:12,574
ลิ่มเลือดคั้นน้ำผลไม้

370
00:18:17,855 --> 00:18:19,477
- จับนิ้วของฉันไว้

371
00:18:23,826 --> 00:18:25,552
-ตบฉัน.

372
00:18:26,415 --> 00:18:29,694
-(หายใจออกแรงๆ)
อะไรนะ?

373
00:18:29,798 --> 00:18:32,111
-ทำมัน.

374
00:18:32,835 --> 00:18:34,182
-เลขที่.

375
00:18:38,013 --> 00:18:39,808
-บู

376
00:18:39,911 --> 00:18:41,672
ฉันคิดจริงๆนะว่าคุณ--

377
00:18:42,983 --> 00:18:44,192
(หายใจออกอย่างรวดเร็ว)

378
00:18:46,746 --> 00:18:49,887
โอ้พระเจ้า
ฉัน--ฉันขอโทษจริงๆ ฉัน...

379
00:18:53,304 --> 00:18:56,307
- ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
นั่นคือส่วนผสมสุดท้าย

380
00:19:00,208 --> 00:19:02,313
ดื่มให้หมด.

381
00:19:20,262 --> 00:19:21,608
เด็กดี.

382
00:19:22,575 --> 00:19:24,232
มาด้วย..

383
00:19:29,789 --> 00:19:31,170
ยินดีต้อนรับสู่คำสารภาพ

384
00:19:31,273 --> 00:19:34,138
นี่คือพื้นที่ปลอดภัย
ที่เราสารภาพบาปของเรา

385
00:19:34,242 --> 00:19:36,036
สู่หญิงผู้พลีชีพขั้นสูงสุด

386
00:19:36,140 --> 00:19:39,212
คุณต้องพูดกับเธอ
ด้วยชื่อบนเวทีของเธอ

387
00:19:40,800 --> 00:19:42,042
-อะไรคือ?

388
00:19:42,146 --> 00:19:45,114
-มาริลีน.

389
00:19:45,218 --> 00:19:47,082
มอนโร.

390
00:19:47,186 --> 00:19:48,670
หึหึ

391
00:19:48,773 --> 00:19:52,087
ไม่มีผู้ชายคนใดสามารถควบคุมเธอได้
ไม่เว้นแม้กระทั่งประธานาธิบดี

392
00:19:52,191 --> 00:19:54,952
และเราให้เกียรติการเสียสละนั้น

393
00:19:57,679 --> 00:19:59,957
- ฉันควรดูไหม
ในกระจกเหรอ?

394
00:20:00,060 --> 00:20:01,993
-ใช่ที่รัก

395
00:20:02,097 --> 00:20:03,478
-เอ่อ เดี๋ยวก่อน แต่ฉันแค่...
ฉันไม่--

396
00:20:03,581 --> 00:20:05,963
ฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะสารภาพดังนั้น...

397
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
- ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

398
00:20:18,803 --> 00:20:21,703
-เอ่อ...

399
00:20:21,806 --> 00:20:22,738
มาริลีน.

400
00:20:22,842 --> 00:20:25,914
สวัสดีมาริลีน

401
00:20:26,017 --> 00:20:28,986
ฉันคิดว่ามันเป็น
ในที่สุดก็เจ๋งแล้ว

402
00:20:29,089 --> 00:20:30,746
เพื่อนผู้หญิงบางคน

403
00:20:30,850 --> 00:20:32,990
ฉันแค่...

404
00:20:33,093 --> 00:20:35,337
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันซื้อทั้งหมดนี้

405
00:20:36,925 --> 00:20:41,861
ทั้งหมด
เรื่อง "สาวสนับสนุนสาว"

406
00:20:41,964 --> 00:20:44,035
สวรรค์.

407
00:20:44,139 --> 00:20:47,107
ทฤษฎีความเงางาม
(หัวเราะ)

408
00:20:47,211 --> 00:20:48,488
ฉันหมายถึง
อย่า -- อย่าเข้าใจฉันผิด

409
00:20:48,592 --> 00:20:51,871
ฉัน--ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง
แต่...

410
00:20:51,974 --> 00:20:58,153
♪♪

411
00:20:58,257 --> 00:21:01,501
ฉันเดาว่าเป็นพี่น้องกัน
ไม่ได้เกิดขึ้นตามธรรมชาติสำหรับฉัน

412
00:21:03,676 --> 00:21:08,474
และดูสิ ฉัน-ฉันพยายามจะเป็น
หญิงสาวที่มี...

413
00:21:08,577 --> 00:21:12,857
รอยสักมิตรภาพที่ตรงกัน
และ -- และปราชญ์ที่ลุกโชน

414
00:21:12,961 --> 00:21:16,689
แต่ เอ่อ มันไม่ใช่--
ไม่ได้ผลจริงๆ

415
00:21:16,792 --> 00:21:19,485
สิ่งเดียวที่ฉันเหลือก็คือ
คุณรู้ไหม

416
00:21:19,588 --> 00:21:23,592
หัวใจแปลกๆ บนข้อนิ้วของฉัน

417
00:21:23,696 --> 00:21:25,629
และหนูแฮมสเตอร์ที่เป็นโรคหอบหืด

418
00:21:25,732 --> 00:21:27,527
นั่น...ก็..

419
00:21:31,531 --> 00:21:34,327
ฉันหมายถึงบางทีเธออาจจะไม่ใช่...

420
00:21:36,398 --> 00:21:38,193
บางทีเธออาจจะสอนฉันได้ในที่สุด
วิธีการ...

421
00:21:38,297 --> 00:21:39,884
(ประตูปิดในระยะไกล)

422
00:21:45,131 --> 00:21:47,823
แอปเปิ้ล? สวัสดี?

423
00:21:48,928 --> 00:21:50,792
พวกคุณทุกคนอยู่ที่นี่เหรอ?

424
00:21:54,313 --> 00:21:55,831
โอ้.

425
00:21:57,730 --> 00:21:59,801
อะไร เลขที่!

426
00:22:02,182 --> 00:22:03,149
นังสือ!

427
00:22:03,252 --> 00:22:04,323
เชี่ยเอ้ย!

428
00:22:04,426 --> 00:22:08,223
เฮ้แม่ อืมใช่ ขอโทษ ฉัน--

429
00:22:08,327 --> 00:22:09,914
ใช่. ฉันสบายดี.

430
00:22:10,018 --> 00:22:12,814
ฉันกำลังมี - ฉันกำลังมี
ปาร์ตี้ชุดนอนคืนนี้

431
00:22:16,887 --> 00:22:18,129
ใช่. มันคือเธอ

432
00:22:19,441 --> 00:22:23,618
ฉันไม่รู้
แต่...ฉันจะไปหาคำตอบ

433
00:22:26,414 --> 00:22:28,174
(เสียงระฆัง PA)

434
00:22:28,277 --> 00:22:29,762
- สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณลูกค้า

435
00:22:29,865 --> 00:22:33,662
ร้านค้าในห้างจะเปิดแล้ว
ภายใน 30 นาที

436
00:22:35,354 --> 00:22:37,770
- การเดินแบบมีกำลังทำได้ยาก

437
00:22:45,329 --> 00:22:47,504
- เธอเสียชีวิตแล้วเหรอ?

438
00:22:50,817 --> 00:22:54,269
ลาเต้ของเธอจะเย็นแล้ว

439
00:22:54,373 --> 00:22:55,788
-คุณได้กลิ่นนั้นไหม?

440
00:22:55,891 --> 00:22:57,134
-ใช่.

441
00:22:57,237 --> 00:23:00,448
กลิ่นเหมือนลมหายใจของลูกสุนัข
และแท่งอบเชย

442
00:23:00,551 --> 00:23:02,242
-มีคนใส่--

443
00:23:02,346 --> 00:23:06,902
♪♪

444
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
-หมอกตัวโมฮาวี?

445
00:23:09,008 --> 00:23:11,666
ใช่แล้ว ฉันใส่มันอยู่

446
00:23:12,701 --> 00:23:15,221
-♪ ขนลง รวบไว้

447
00:23:15,324 --> 00:23:17,223
♪ ยกก้นขึ้น เปิดท้ายรถ

448
00:23:17,326 --> 00:23:19,225
♪ รองเท้าสกปรก พรมหนังวัว

449
00:23:19,328 --> 00:23:21,261
♪ คุณรู้ไหม
เราไม่สนหรอก♪

450
00:23:21,365 --> 00:23:23,436
♪ บอกว่าฉันไม่กล้า
ข้ามไป ♪

451
00:23:23,540 --> 00:23:26,335
♪ คอยดูฉันนะ
เรื่องบ้าๆ นี้จบลงแล้ว ♪

452
00:23:26,439 --> 00:23:29,442
♪♪

453
00:23:29,546 --> 00:23:32,203
- คุณคือ Andy Sachs มาก
ตอนนี้.

454
00:23:32,307 --> 00:23:34,240
- ฉันมีคุณ
ลาเต้เครื่องเทศฟักทอง

455
00:23:34,343 --> 00:23:36,449
-กาแฟทำให้ฉันอาเจียน

456
00:23:36,553 --> 00:23:39,141
-Miranda Priestly เต็มใจอย่างยิ่ง
พาคุณไปปารีส

457
00:23:42,559 --> 00:23:45,251
-คุณอาจจะพร้อมแล้ว
สำหรับกะทดลองของคุณ

458
00:23:45,354 --> 00:23:46,735
- ฉันยังไม่ได้จ้างเหรอ?

459
00:23:46,839 --> 00:23:48,530
-โอ้ ไม่ ชารอนต้องทำ
อนุมัติคุณก่อน

460
00:23:48,634 --> 00:23:51,119
- ชารอนคือใคร?
-ผู้จัดการ.

461
00:23:51,222 --> 00:23:52,603
-สำหรับตอนนี้.

462
00:23:54,018 --> 00:23:57,332
-♪ นั่งเรือ
คุณอาจจะโดนจอง ♪

463
00:23:57,436 --> 00:23:59,334
♪ ดึงคุณขึ้นมา
โดยรองเท้าบู๊ตของคุณ ♪

464
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
♪ ดึงคุณขึ้นมา
โดยรองเท้าบู๊ตของคุณ ♪

465
00:24:01,543 --> 00:24:03,683
♪ ดึงคุณขึ้นมา
โดยรองเท้าบู๊ตของคุณ ♪

466
00:24:03,787 --> 00:24:06,065
♪ ดึงคุณขึ้นมา
โดยรองเท้าบู๊ตของคุณ ♪

467
00:24:09,309 --> 00:24:11,519
- เขามีลักษณะอย่างไร?
- เขาดูเหมือนสัตว์ร้าย

468
00:24:11,622 --> 00:24:13,935
-โอ้ โอเค.

469
00:24:15,523 --> 00:24:16,731
-เพอร์เฟค

470
00:24:16,834 --> 00:24:18,595
-คุณเอาอันนี้ก็ได้
ฟักทอง.

471
00:24:22,391 --> 00:24:23,738
-สวัสดี!

472
00:24:23,841 --> 00:24:25,981
อืม อะไรก็ได้
วันนี้ฉันช่วยคุณได้ไหม?

473
00:24:26,085 --> 00:24:27,845
- เอ่อผู้หญิงชอบอะไร?

474
00:24:27,949 --> 00:24:29,744
-เอ่อ...

475
00:24:29,847 --> 00:24:33,333
-เฮ้ เบลินดา
หยุดไล่ตามแม็คเคนซี่

476
00:24:33,437 --> 00:24:35,128
ขอโทษที ฉันยุ่งนิดหน่อย

477
00:24:35,232 --> 00:24:36,785
-โอ้ ฉันไม่รู้เหรอ?

478
00:24:36,889 --> 00:24:39,339
ฉันเคยส่งพ่อของฉันผ่าน
การเล่นตลกทุกประเภท

479
00:24:39,443 --> 00:24:41,031
แต่คุณก็รู้ ไม่ต้องกังวล

480
00:24:41,134 --> 00:24:44,448
พวกเขาจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
สาวน้อยในดวงใจของพ่อ

481
00:24:44,552 --> 00:24:46,346
ฉันรู้ว่าฉันยังคงอยู่

482
00:24:46,450 --> 00:24:48,141
เอ่อ แล้วไงล่ะ--
ฉันจะช่วยคุณอะไรได้บ้าง?

483
00:24:48,245 --> 00:24:49,729
-เอ่อ-
-เฮ้ ที่รัก

484
00:24:49,833 --> 00:24:51,559
-โอ้. สวัสดี.

485
00:24:51,662 --> 00:24:53,422
-แม่ฟลูเอนเซอร์.

486
00:24:53,526 --> 00:24:56,598
-ใช่.
-โอ้พระเจ้า.

487
00:24:56,702 --> 00:24:58,497
มีทรายมั้ย.
ในก้นแตกเหรอ?

488
00:24:58,600 --> 00:25:01,327
เพราะคุณเป็นผู้ให้
ชายหาดที่รัก

489
00:25:01,430 --> 00:25:03,329
ผิวสีแทนของคุณมาจากไหน?

490
00:25:03,432 --> 00:25:05,262
-โอ้ เราเพิ่งอยู่ในกัลเวสตัน

491
00:25:05,365 --> 00:25:07,367
-แต่ฉันไม่แน่ใจ
ถ้ามันใหญ่พอ

492
00:25:07,471 --> 00:25:10,785
เพราะพวกเขาต้องการให้มันปิดกั้น
ทั้งใบหน้าของฉันและลูกของฉัน

493
00:25:10,888 --> 00:25:12,718
- นั่นเป็นสิ่งที่คิดมากสำหรับคุณ

494
00:25:12,821 --> 00:25:15,617
ฉันคิดจริงๆ นะว่าถ้าฉันมีลูก
ฉันไม่เคยจะคิดถึงพวกเขา

495
00:25:15,721 --> 00:25:18,896
-(หัวเราะคิกคัก) โอ้พระเจ้า
เธอชื่ออะไร?

496
00:25:19,000 --> 00:25:20,829
-โอ้ มันเป็นเด็กผู้ชาย

497
00:25:23,004 --> 00:25:24,384
-ขอโทษ.

498
00:25:24,488 --> 00:25:26,455
- คุณแค่ต้องการผ้าเพียงเล็กน้อย
ที่รัก

499
00:25:26,559 --> 00:25:28,216
เพียงเล็กน้อย

500
00:25:29,182 --> 00:25:30,667
-โอ้!

501
00:25:31,460 --> 00:25:33,601
-ฮูดินี่อยู่ตรงนี้

502
00:25:36,155 --> 00:25:38,882
- (หัวเราะเบาๆ) อ่า...อ่า?

503
00:25:38,985 --> 00:25:45,854
♪♪

504
00:25:45,958 --> 00:25:52,654
♪♪

505
00:25:52,758 --> 00:25:55,070
-โอ้
-กัลเวสตัน.

506
00:25:55,174 --> 00:25:58,039
พระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์

507
00:25:58,142 --> 00:26:00,006
- คุณเป็นกวีหรือเปล่า?

508
00:26:00,110 --> 00:26:01,870
- ไม่ ฉันเป็นแม่มด

509
00:26:01,974 --> 00:26:03,596
คุณเสกความมั่นใจ
ที่นี่ที่ฟรีเอเดน

510
00:26:03,700 --> 00:26:07,082
และที่รัก นี่เป็นแค่--
- คุณดูน่าทึ่งมาก

511
00:26:07,186 --> 00:26:08,359
-Gorge

512
00:26:09,326 --> 00:26:10,569
-ว้าว.

513
00:26:11,570 --> 00:26:12,847
-ที่รัก!

514
00:26:12,950 --> 00:26:16,540
-♪ โชคดี รับไปซะหมด

515
00:26:16,644 --> 00:26:18,887
♪ ฉันไม่ต้องการมัน

516
00:26:21,580 --> 00:26:23,340
- ขอบคุณ!

517
00:26:24,306 --> 00:26:26,377
-ลาก่อนสาวๆ!

518
00:26:26,481 --> 00:26:28,241
-ขอบคุณมาก.

519
00:26:30,623 --> 00:26:32,729
- เขาเป็นคนอ่อนหวานมาก

520
00:26:32,832 --> 00:26:35,214
ทำให้ฉันคิดถึงพ่อจริงๆ

521
00:26:36,491 --> 00:26:38,976
- อะไรเพราะเขาซื้อมา
เขาเป็นผู้ชายที่ดีเหรอ?

522
00:26:39,080 --> 00:26:40,840
พวกเขาคงจับเขาได้
กับเมียน้อยของเขาหรืออะไรสักอย่าง

523
00:26:40,944 --> 00:26:43,981
เรียกว่าของขวัญตอบแทน
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น

524
00:26:45,707 --> 00:26:47,433
-ผู้ชายมีสองหน้า ฟักทอง

525
00:26:47,536 --> 00:26:48,917
มาเร็ว.

526
00:26:52,127 --> 00:26:53,853
(กระหน่ำ)

527
00:26:53,957 --> 00:26:54,820
(กระหน่ำ)

528
00:26:54,923 --> 00:26:57,063
- นั่นคืออะไร?
-ไม่มีอะไร.

529
00:26:58,064 --> 00:27:00,653
รหัสผักชีฝรั่ง
ฉันขอย้ำรหัสผักชีฝรั่ง

530
00:27:00,757 --> 00:27:03,518
ขึ้นไปชั้นบน อย่ามีส่วนร่วม

531
00:27:03,622 --> 00:27:05,969
- คุณรู้จักเธอไหม?
-คัดลอกรหัสผักชีฝรั่ง

532
00:27:06,072 --> 00:27:07,453
วินดิการ์.

533
00:27:07,556 --> 00:27:10,249
-แอปเปิ้ล ในห้องทำงานของฉัน

534
00:27:14,080 --> 00:27:17,152
-ใช่.
แจ้งเหตุอีกแล้ว..

535
00:27:18,498 --> 00:27:21,640
Apple สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
อีกครั้งกับสาวคนใหม่

536
00:27:21,743 --> 00:27:23,642
-มันจะไม่.

537
00:27:26,955 --> 00:27:28,474
ไปทัศนศึกษากันเถอะ

538
00:27:28,577 --> 00:27:34,687
♪♪

539
00:27:34,791 --> 00:27:36,758
คุณมีศักยภาพมาก
ฟักทอง.

540
00:27:36,862 --> 00:27:39,899
ฉันเห็นตัวเองในตัวคุณมาก

541
00:27:40,003 --> 00:27:44,663
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันเป็นพนักงานขาย
สาวน้อยที่ยังไม่เป็นพนักงานขาย

542
00:27:44,766 --> 00:27:48,287
ฉันมีความสามารถพิเศษในการทำ
บางสิ่งบางอย่างจากความว่างเปล่า

543
00:27:50,254 --> 00:27:53,775
แม้ว่าฉันจะยังเล็กอยู่ก็ตาม
แอปเปิ้ล ฉันมีนิ้วหัวแม่มือสีเขียว

544
00:27:55,052 --> 00:27:58,884
ฉันสร้างสวรรค์ของฉันเอง
ออกจาก...

545
00:27:58,987 --> 00:28:03,198
สนามเด็กเล่น, บ้านตุ๊กตา,

546
00:28:03,302 --> 00:28:05,338
กล่อง Costco ขนาดใหญ่

547
00:28:06,788 --> 00:28:09,480
เพราะฉันต้อง
-ต้องอะไร?

548
00:28:09,584 --> 00:28:11,310
-รอดชีวิต.

549
00:28:13,105 --> 00:28:16,798
ผู้หญิงที่ไม่มีสวน
จะไม่เติบโต

550
00:28:16,902 --> 00:28:18,904
ผู้หญิงเลวคนหนึ่งพูดว่าอะไร

551
00:28:19,007 --> 00:28:21,492
“ห้องของตัวเอง”?

552
00:28:21,596 --> 00:28:23,391
-เวอร์จิเนีย วูล์ฟ

553
00:28:23,494 --> 00:28:25,324
- ไม่ นั่นฟังดูไม่ถูกต้อง

554
00:28:26,532 --> 00:28:32,020
ยังไงซะเราก็ต้องสร้าง
พื้นที่สำหรับตัวเราเอง

555
00:28:33,608 --> 00:28:35,783
ถอนวัชพืชออก

556
00:28:35,886 --> 00:28:38,061
ไล่งูออกไป.

557
00:28:39,959 --> 00:28:42,893
มีงานที่ต้องทำอยู่เสมอ
เพื่อปกป้องสวนของคุณ

558
00:28:44,895 --> 00:28:46,310
เราสามารถทำได้ด้วยกัน

559
00:28:46,414 --> 00:28:48,830
- คุณกำลังมองหาที่จะซื้อ?
-ใช่ ถ้าฉันหามันเจอ

560
00:28:51,039 --> 00:28:53,386
-ดูอะไร.
วันนี้เราทำสำเร็จแล้ว

561
00:28:56,735 --> 00:28:59,392
เมื่อเราพบกัน

562
00:28:59,496 --> 00:29:01,809
ฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยงนี้

563
00:29:03,155 --> 00:29:04,984
เหมือนเลือด

564
00:29:06,675 --> 00:29:08,539
-คุณทำ?
-คุณล่ะ?

565
00:29:13,924 --> 00:29:16,513
เหตุใดฉันจึงยินดีที่จะบอกว่า...

566
00:29:17,790 --> 00:29:20,137
...คุณได้รับการว่าจ้างนะที่รัก

567
00:29:20,241 --> 00:29:21,587
-ใช่?
-ใช่.

568
00:29:21,690 --> 00:29:24,072
ไอ้นี่มันอยู่ไหน
เสน่ห์ฟักทองเหรอ?

569
00:29:26,040 --> 00:29:27,731
ขอบคุณมาก.

570
00:29:27,835 --> 00:29:30,354
ฉันสามารถใช้
นั่นประมาณสิบนาทีที่แล้ว

571
00:29:33,116 --> 00:29:35,325
เจนเป็นเจ้านายสาวขั้นสุดยอด

572
00:29:35,428 --> 00:29:37,327
เธอทำทุกอย่างจริงๆ

573
00:29:37,430 --> 00:29:40,088
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถกดค้างไว้
งานมากมายขนาดนั้น

574
00:29:47,647 --> 00:29:49,097
โอ้พระเจ้า ฟักทอง

575
00:29:49,201 --> 00:29:51,513
เจนทำนักสืบ
เป็นที่โปรดของฉัน

576
00:29:51,617 --> 00:29:54,551
ดูร่องลึกสีกากีตัวน้อยของเธอสิ!

577
00:29:54,654 --> 00:29:55,897
คุณไม่ควรมี

578
00:29:56,001 --> 00:29:57,830
- ฉันหมายถึงเอาล่ะ
คุณต้องการเครื่องราง

579
00:29:57,934 --> 00:30:00,557
และเธอคือที่สุด
หัวหน้าสาว

580
00:30:00,660 --> 00:30:02,283
-จริงมาก.

581
00:30:02,386 --> 00:30:03,940
-เครื่องรางของฉันคือ
เชอร์ลี่ย์ เทมเพิล.

582
00:30:04,043 --> 00:30:05,631
- เอ่อ ดาราเด็กที่เสียชีวิตไปแล้วเหรอ?

583
00:30:05,734 --> 00:30:07,978
-ไม่ ไม่
สก็อตติชโฟลด์ อายุ 9 ขวบของฉัน

584
00:30:08,082 --> 00:30:09,531
มันคือแมวชนิดเดียวกัน
ที่เทย์เลอร์ สวิฟต์มี

585
00:30:09,635 --> 00:30:11,602
- หลายคนคิดว่า
ที่เธอค้นพบเอ็ด ชีแรน

586
00:30:11,706 --> 00:30:12,707
แต่เธอไม่ได้ทำ

587
00:30:12,811 --> 00:30:13,742
-เราควรตั้งชื่อเธอว่ามาริลิน

588
00:30:13,846 --> 00:30:15,123
-โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

589
00:30:15,227 --> 00:30:17,332
ฉันคิดว่าเธอควรเป็นส่วนหนึ่ง
ของกลุ่ม

590
00:30:21,164 --> 00:30:23,718
- คุณควรทำเกียรติ
ของการแกะสิ่งเหล่านั้นออก

591
00:30:23,822 --> 00:30:26,583
-โอ้ แอปเปิ้ล
ฉันสวมรองเท้าส้นเข็ม

592
00:30:26,686 --> 00:30:29,241
- โอ้ คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ทารกเหรอ?

593
00:30:32,485 --> 00:30:36,041
- ก็ไม่นะ
- คุณแกะกล่องพวกนี้ออกได้นะที่รัก

594
00:30:39,768 --> 00:30:43,289
-คุณคิดว่าฟักทองเป็นเช่นนั้น
Mini-Me ของ Apple?

595
00:30:45,602 --> 00:30:47,500
ทำไมเธอถึงชอบเธอมากขนาดนี้?

596
00:30:51,021 --> 00:30:53,092
ให้ศัตรูของคุณอยู่ใกล้

597
00:30:55,025 --> 00:30:56,475
-สวัสดี.
-เฮ้.

598
00:30:56,578 --> 00:30:58,857
- พวกคุณทำอะไรอยู่?
-ใช่ ไม่ เราแค่--

599
00:30:58,960 --> 00:31:00,168
-ฉันรักผมของคุณ.

600
00:31:04,863 --> 00:31:11,593
♪♪

601
00:31:11,697 --> 00:31:18,393
♪♪

602
00:31:18,497 --> 00:31:20,637
- สุขสันต์วันเหมายัน

603
00:31:20,740 --> 00:31:22,742
ฤดูใบไม้ร่วงสิ้นสุดลงแล้ว

604
00:31:22,846 --> 00:31:25,884
ฟักทองเสร็จแล้ว
วงจรการค้าปลีกของเธอ

605
00:31:25,987 --> 00:31:28,679
ดังนั้นเราจึงเฉลิมฉลอง
เดือนแรกของเธอกับเรา

606
00:31:28,783 --> 00:31:30,992
และยินดีต้อนรับ...

607
00:31:31,096 --> 00:31:34,064
การกำเนิดของดวงอาทิตย์
- การกำเนิดของดวงอาทิตย์

608
00:31:34,168 --> 00:31:37,378
-♪ เมื่อคุณนอนอยู่ที่นี่
ในอ้อมแขนของฉัน ♪

609
00:31:37,481 --> 00:31:39,932
♪ ฉันกำลังหามันอยู่
ยากที่จะเชื่อ♪

610
00:31:40,036 --> 00:31:41,451
-เปิดขึ้น.

611
00:31:41,554 --> 00:31:43,384
-♪ เราอยู่ในสวรรค์

612
00:31:43,487 --> 00:31:45,524
♪♪

613
00:31:45,627 --> 00:31:50,046
♪ ตอนนี้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้
คุณหมายถึงอะไรกับฉัน ♪

614
00:31:51,461 --> 00:31:54,740
♪ มีเยอะมาก
ที่ฉันสามารถพูดได้ ♪

615
00:31:54,843 --> 00:31:58,295
♪ แต่แค่กอดฉันไว้ตอนนี้

616
00:31:58,399 --> 00:32:02,161
♪ เพราะรักของเรา
จะส่องสว่างทาง♪

617
00:32:02,265 --> 00:32:05,199
♪ ที่รัก คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

618
00:32:05,302 --> 00:32:08,927
♪ เมื่อคุณนอนอยู่ที่นี่
ในอ้อมแขนของฉัน ♪

619
00:32:09,030 --> 00:32:11,999
♪ ฉันกำลังหามันอยู่
ยากที่จะเชื่อ♪

620
00:32:12,102 --> 00:32:13,207
♪ เราอยู่ในสวรรค์

621
00:32:13,310 --> 00:32:16,003
- เราเอาอะไรไปบ้าง?
-เลื่อม

622
00:32:16,106 --> 00:32:18,108
มันเป็นยาหลอกนะที่รัก

623
00:32:18,212 --> 00:32:21,077
นี่เป็นเพียงสิ่ง
พาราไดซ์ให้ความรู้สึกเหมือน

624
00:32:21,180 --> 00:32:22,941
-♪ ...อยู่ในหัวใจของคุณ

625
00:32:23,044 --> 00:32:26,013
♪ มองเห็นได้ไม่ยากเกินไป

626
00:32:26,116 --> 00:32:28,877
♪ เราอยู่ในสวรรค์

627
00:32:28,981 --> 00:32:30,638
♪ เราอยู่ในสวรรค์

628
00:32:30,741 --> 00:32:37,852
♪♪

629
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
-สวัสดี
-(หอบ)

630
00:32:40,061 --> 00:32:42,443
- นั่นคืออะไร?
- มันเป็นผู้วางแผนของฉัน

631
00:32:42,546 --> 00:32:43,823
-โอ้.

632
00:32:43,927 --> 00:32:45,446
-แอปเปิ้ลมีฉัน
ตามกำหนดเวลาที่เข้มงวด

633
00:32:45,549 --> 00:32:48,173
-มม.
-คุณรู้ไหม เช่น สุขภาพจิตของฉัน

634
00:32:50,658 --> 00:32:52,211
คุณรู้อะไรไหม?

635
00:32:52,315 --> 00:32:54,420
วันพุธ ฉันมีการบำบัด

636
00:32:55,732 --> 00:32:57,423
ฉันต้องการใครสักคนที่จะปกป้องฉัน

637
00:32:57,527 --> 00:33:00,357
หากคุณโชคดี
นั่นอาจเป็นคุณ

638
00:33:00,461 --> 00:33:02,049
(หัวเราะทั้งคู่)

639
00:33:03,464 --> 00:33:04,603
- งั้น เอ่อ...

640
00:33:05,431 --> 00:33:07,606
...Apple มีปฏิทินให้ด้วยเหรอ?

641
00:33:09,159 --> 00:33:12,369
นั่นเป็นการควบคุมแบบหนึ่ง

642
00:33:12,473 --> 00:33:14,578
-Apple ช่วยให้ฉันมีสติ

643
00:33:16,063 --> 00:33:19,480
และไม่เหมือนมีสติเศร้า

644
00:33:19,583 --> 00:33:23,208
ชอบความสนุกสนานสุขุมร้อน

645
00:33:24,381 --> 00:33:28,213
และเธอกำลังช่วยฉัน
มีมากมาย--

646
00:33:29,593 --> 00:33:31,319
คุณรู้อะไรไหม?

647
00:33:32,286 --> 00:33:35,737
ฉันไม่ควรทิ้งรถบรรทุก
ปัญหาของฉันเกี่ยวกับคุณ

648
00:33:35,841 --> 00:33:37,877
เรากำลังดำเนินการในเรื่องนั้นด้วย

649
00:33:38,464 --> 00:33:41,847
ฉันมีกรณีที่เลวร้ายจริงๆ
ของกลุ่มอาการตัวละครหลัก

650
00:33:41,950 --> 00:33:43,504
- พวกคุณมาเต้นรำกับฉันสิ

651
00:33:43,607 --> 00:33:44,884
-ตกลง.

652
00:33:44,988 --> 00:33:54,377
♪♪

653
00:33:54,480 --> 00:34:03,524
♪♪

654
00:34:03,627 --> 00:34:05,733
- คำสารภาพสำหรับคุณคืนนี้
มะเดื่อ

655
00:34:05,836 --> 00:34:07,217
-(กระแอมในคอ) อะไรนะ?

656
00:34:07,321 --> 00:34:09,702
-เชอร์รี่บอกว่าคุณทิ้งเธอไปแล้ว
เพื่อพบกับนอร์แมน

657
00:34:09,806 --> 00:34:11,670
-ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
-หยุด.

658
00:34:11,773 --> 00:34:13,672
เรามีหลักฐาน

659
00:34:15,432 --> 00:34:17,503
-เรามีแผน
ที่จะเดินอย่างโหยหา

660
00:34:17,607 --> 00:34:20,368
ผ่านลานจอดรถ
ตอนพระอาทิตย์ตก

661
00:34:21,369 --> 00:34:23,889
ฉันต้องเดินอย่างโหยหา
ด้วยตัวเอง

662
00:34:23,992 --> 00:34:31,552
♪♪

663
00:34:31,655 --> 00:34:33,071
-เอาล่ะ

664
00:34:33,174 --> 00:34:38,662
♪♪

665
00:34:50,467 --> 00:34:56,646
-♪ ยังไม่ถึงเวลาเหรอ?
เพื่อดื่มของคุณ... ♪

666
00:34:56,749 --> 00:34:59,200
-ยกโทษให้ฉันมาริลิน...

667
00:35:02,238 --> 00:35:03,756
...สำหรับ...

668
00:35:05,896 --> 00:35:09,383
ฉันต้องการสร้างโซฟาอิเกีย
กับนอร์แมน

669
00:35:10,246 --> 00:35:11,730
(หัวเราะคิกคัก)

670
00:35:11,833 --> 00:35:16,735
ฉันอยากคุยกับเขาด้วยคำพูด
ไม่ใช่อิโมจิ

671
00:35:19,047 --> 00:35:22,154
มันเป็นของแม่ฉัน
ความฝันที่เป็นจริง

672
00:35:22,982 --> 00:35:28,195
เธออยากให้ฉันเป็นคนเสมอ
ส่วนหนึ่งของกล่องเครื่องมือของผู้อื่น

673
00:35:29,334 --> 00:35:31,853
เพื่อนำไปใช้และทิ้งไป

674
00:35:35,754 --> 00:35:39,102
ฉันเฝ้าดูแม่ของฉัน
รักใครสักคนโดยสิ้นเชิง

675
00:35:39,206 --> 00:35:41,622
และยอมแพ้ต่อตัวเธอเอง

676
00:35:44,866 --> 00:35:49,077
ฉันมีการเจาะ
ฉันจึงไม่ยอมแพ้ต่อตัวเอง

677
00:35:49,595 --> 00:35:53,323
ได้รับปริญญาฟิสิกส์แล้ว
ฉันจึงไม่ยอมแพ้ต่อตัวเอง

678
00:35:53,979 --> 00:35:58,432
ฉันอนุญาตให้ตัวเองได้พบกับความสงบสุข
และอิสรภาพในสวรรค์

679
00:35:58,535 --> 00:36:01,400
ฉันจึงไม่ยอมแพ้ต่อตัวเอง

680
00:36:04,576 --> 00:36:06,957
และฉันยังคงรู้สึกโดดเดี่ยว

681
00:36:11,307 --> 00:36:13,688
แล้วฉันก็ได้พบกับเขา

682
00:36:14,379 --> 00:36:20,039
และเขาก็ชมเชยฉันด้วย
รสนิยมทางดนตรีและการเจาะร่างกายของฉัน

683
00:36:20,143 --> 00:36:21,696
และเขาบอกฉันอย่างนั้น
ชื่อของเขาคือนอร์แมน

684
00:36:21,800 --> 00:36:23,042
และมาริลิน คุณก็รู้

685
00:36:23,146 --> 00:36:25,321
“โรคจิต” นั้น
คือภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน

686
00:36:27,357 --> 00:36:29,394
เขาแค่อยากให้ฉันไปรอบๆ

687
00:36:31,327 --> 00:36:33,501
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกแตกเป็นสองฝ่าย

688
00:36:37,333 --> 00:36:39,369
และฉันก็กลัวมาก

689
00:36:39,473 --> 00:36:43,062
ที่ฉันจะได้รับ
ผมทรงเดียวกับแม่ของฉัน

690
00:36:43,166 --> 00:36:50,277
♪♪

691
00:36:50,380 --> 00:36:51,830
เธอมีความสุขไหม?

692
00:36:51,933 --> 00:36:58,388
♪♪

693
00:36:58,492 --> 00:37:00,977
- โอ้โห ฉันไม่ทำ
ต้องการส่งข้อความนั้น

694
00:37:01,080 --> 00:37:02,392
- ฉันดีใจที่คุณเปลี่ยนไป

695
00:37:02,496 --> 00:37:03,980
- คุณล็อครถของคุณหรือไม่
คราวนี้?

696
00:37:04,083 --> 00:37:05,602
- เอ่อ ฉันอยู่ที่ไหน...

697
00:37:05,706 --> 00:37:06,914
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

698
00:37:07,017 --> 00:37:08,916
- คุณจอดรถไว้ตรงนั้น

699
00:37:09,019 --> 00:37:12,057
-ลาก่อน. ราตรีสวัสดิ์.
-ลาก่อนฟักทอง

700
00:37:12,160 --> 00:37:14,508
-ลาก่อน! ฉันรักคุณ.
-ฉันรักคุณมาก.

701
00:37:15,819 --> 00:37:17,890
-โอ้! อากาศหนาว

702
00:37:17,994 --> 00:37:19,513
- (หัวเราะ) บาย.

703
00:37:24,000 --> 00:37:26,623
(เสียงไลน์)

704
00:37:26,727 --> 00:37:28,004
สวัสดีแม่

705
00:37:28,107 --> 00:37:29,971
ใช่. ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้รับสายของคุณ

706
00:37:30,075 --> 00:37:32,974
ใช่ ฉันจะไปรับเบ็ตตี้ คร็อกเกอร์
ระหว่างทางกลับบ้าน

707
00:37:33,975 --> 00:37:36,392
ใช่. ฉันกำลังปลอดภัย

708
00:37:39,326 --> 00:37:43,122
♪♪

709
00:37:43,226 --> 00:37:44,986
ฉันยังไม่รู้เลย

710
00:37:45,090 --> 00:37:48,818
แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถแตกได้
อีกสองคนเพื่อค้นหา

711
00:37:56,929 --> 00:37:58,621
-ว้าว.
- เธอสามารถโทรหาคุณได้ตอนนี้

712
00:37:58,724 --> 00:38:00,554
-ใช่.
-ตกลง. ใช่แน่นอน

713
00:38:01,382 --> 00:38:02,556
คุณคือ--

714
00:38:02,659 --> 00:38:04,972
- คุณไม่ต้องการทำ
การขาย?

715
00:38:05,075 --> 00:38:07,664
-ไม่นะ.
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว

716
00:38:07,768 --> 00:38:10,702
-โอ้ใช่แล้ว ใช่.
ใช่. การบำบัด

717
00:38:11,634 --> 00:38:13,705
วันพุธแล้ว มีความสุข.
-ใช่.

718
00:38:17,640 --> 00:38:26,407
♪♪

719
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
-(เสียงกระซิบ) ♪ เฮ้
เป็นยังไงบ้างแม่? ♪

720
00:38:27,753 --> 00:38:29,514
♪ ให้ฉันกระซิบข้างหูคุณ

721
00:38:29,617 --> 00:38:31,067
♪ บอกอะไรบางอย่าง
ที่คุณอาจจะอยากได้ยิน♪

722
00:38:31,170 --> 00:38:34,208
♪ มีหุ่นเซ็กซี่
และก้นของคุณก็ดูอ่อนนุ่ม ♪

723
00:38:34,312 --> 00:38:35,727
-ลาก่อน

724
00:38:35,830 --> 00:38:36,935
โอ้! รอ.

725
00:38:38,212 --> 00:38:40,352
ฉันลืมอะไรบางอย่าง

726
00:38:40,904 --> 00:38:42,872
-♪ และพวกเขาก็พูดปิดปาก
ไม่ได้รับอาหาร ♪

727
00:38:42,975 --> 00:38:45,012
♪ ดังนั้นฉันไม่รังเกียจ
ถามหาหัว ♪

728
00:38:45,115 --> 00:38:46,496
♪ คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูด

729
00:38:46,600 --> 00:38:48,705
♪ เราจำเป็นต้องหาทางของเรา
ไปที่เตียง ♪

730
00:38:48,809 --> 00:38:51,052
-รอบคอของฉัน.

731
00:38:51,156 --> 00:38:52,778
บำบัด!
-ตกลง.

732
00:38:52,882 --> 00:38:54,815
-♪ ตุ๊ดเลย ตบตูด
เกิร์ล เซ็กซ์มันรุนแรง ♪

733
00:38:54,918 --> 00:38:57,300
♪ สลับตำแหน่งแล้วปล่อยให้
ดิ๊กลงไปทำธุรกิจ♪

734
00:38:57,404 --> 00:38:59,440
♪ เพียงแค่รอจนกว่าคุณจะเห็น
ดิ๊กของฉัน ♪

735
00:38:59,544 --> 00:39:01,925
♪ เพียงแค่รอ
จนกว่าคุณจะเห็นกระเจี๊ยวของฉัน ♪

736
00:39:02,029 --> 00:39:04,445
♪ รอจนกว่าคุณจะเห็นกระเจี๊ยวของฉัน
เฮ้ นังสารเลว ♪

737
00:39:04,549 --> 00:39:08,104
♪ รอจนกว่าคุณจะเห็นกระเจี๊ยวของฉัน

738
00:39:08,207 --> 00:39:11,487
-(คราง)

739
00:39:11,590 --> 00:39:13,730
-♪ รอจนกว่าคุณจะเห็นจู๋ของฉัน
เฮ้ นังสารเลว ♪

740
00:39:13,834 --> 00:39:15,732
♪ รอจนกว่าคุณจะเห็นกระเจี๊ยวของฉัน

741
00:39:15,836 --> 00:39:18,114
♪ ฉันจะทุบตีหีนั่นให้หมด

742
00:39:18,217 --> 00:39:28,020
♪ เหมือนแบมแบมแบมแบม
แบมแบมแบมแบม♪

743
00:39:28,124 --> 00:39:30,437
♪ ทุบตีหีขึ้น
ทุบตีหีขึ้น♪

744
00:39:30,540 --> 00:39:32,680
♪ ทุบตีหีขึ้น
ทุบตีหีขึ้น♪

745
00:39:32,784 --> 00:39:34,958
♪ ทุบตีหีขึ้น
ทุบตีหีขึ้น♪

746
00:39:35,062 --> 00:39:37,029
♪ ทุบตีหีขึ้น
ทุบตีหีขึ้น♪

747
00:39:37,133 --> 00:39:39,791
♪ คุณสบายดี แต่ฉันจะไม่ '
เหงื่อออกคุณ ♪

748
00:39:39,894 --> 00:39:42,103
♪ เห็นไหม ฉันอยากจะบ้า
บอกฉันว่าเป็นยังไงบ้าง ♪

749
00:39:42,207 --> 00:39:44,520
♪ เดินไปรอบๆ คลับ
ด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณในปากของคุณ ♪

750
00:39:44,623 --> 00:39:46,798
♪ ใส่กระเจี๊ยวของฉันเข้าไป
เอานิ้วโป้งของคุณออก ♪

751
00:39:46,901 --> 00:39:49,628
♪ นั่นอาจจะเป็นโคเชอร์แบบลิลโคเชอร์
เพื่อจัดการกับปัญญา ♪

752
00:39:49,732 --> 00:39:51,319
- เหงือกน้อยของฉัน!

753
00:39:51,423 --> 00:39:57,360
♪♪

754
00:39:57,464 --> 00:39:59,051
-♪ ใช่ มันเป็นแบบนั้น

755
00:39:59,155 --> 00:40:01,019
♪ แต่มันขึ้นอยู่กับวงสวิงด้วย
ของไม้เบสบอล ♪

756
00:40:01,122 --> 00:40:03,331
♪ ไอ้เลวบนเคาน์เตอร์
และทำให้แผ่นเปลือกโลกหล่นลงมา ♪

757
00:40:03,435 --> 00:40:05,886
- ฉันตื่นเต้นมาก

758
00:40:05,989 --> 00:40:07,681
(คราง)

759
00:40:07,784 --> 00:40:14,964
♪♪

760
00:40:15,067 --> 00:40:17,518
โอ้ ปล่อยเราไว้ตามลำพัง
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง ลาก่อน! ลาก่อน!

761
00:40:17,622 --> 00:40:19,382
-♪ รอจนกว่าคุณจะเห็นกระเจี๊ยวของฉัน

762
00:40:19,486 --> 00:40:20,935
-ทำต่อไป! ทำต่อไป!

763
00:40:21,039 --> 00:40:22,627
โอ้ฟักทอง!
ฟักทอง!

764
00:40:22,730 --> 00:40:25,146
ไอ้คุกกี้ วางฉันลงซะ!

765
00:40:25,250 --> 00:40:26,527
-อะไร? โอ้แม่ง!

766
00:40:26,631 --> 00:40:28,426
-เฮ้. เฮ้ที่รัก
เอ่อ ฉันแค่--

767
00:40:28,529 --> 00:40:31,394
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ว่าคุณ...

768
00:40:31,498 --> 00:40:33,465
กิน
-มันหวานมาก.

769
00:40:33,569 --> 00:40:36,330
เอ่อ...ผมกินแล้ว

770
00:40:36,434 --> 00:40:39,298
-อึ.
ฉัน เอ่อ ฉันต้องไปแล้ว

771
00:40:39,402 --> 00:40:40,610
- เขาต้องไปแล้ว

772
00:40:40,714 --> 00:40:43,130
- ฉันพนันได้เลยว่าฉันเผา เอ่อ
สนิกเกอร์ดูเดิล

773
00:40:43,233 --> 00:40:44,787
-ใช่.
-ใช่.

774
00:40:44,890 --> 00:40:47,997
อืม [กระแอมในลำคอ]
ให้ฉันสักครู่

775
00:40:52,070 --> 00:40:54,417
(ถอนหายใจ)

776
00:40:55,004 --> 00:40:57,040
คุณช่วยฉันได้ไหม? เล็บของฉัน--
-ใช่ โอ้พระเจ้า

777
00:40:57,144 --> 00:40:59,491
-เล็บ
-ใช่.

778
00:41:00,527 --> 00:41:02,598
ฉันได้รับคุณ.
-โอ้.

779
00:41:02,701 --> 00:41:05,221
ที่ไหนบ้าที่สุด.
คุณเคยมีเซ็กส์ไหม?

780
00:41:05,324 --> 00:41:07,223
- อืม ฉันเป็นสาวพรหมจารี

781
00:41:07,326 --> 00:41:09,363
-(หัวเราะ)

782
00:41:09,467 --> 00:41:11,814
จริงเหรอ?
-ใช่.

783
00:41:12,608 --> 00:41:14,679
-น่ารักจังเลย.

784
00:41:14,782 --> 00:41:17,095
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันกำลังคิดอยู่

785
00:41:17,198 --> 00:41:20,788
คุณควรเป็น Mini-Me ใหม่ของฉัน
- อืม มินิมี?

786
00:41:20,892 --> 00:41:23,826
-ใช่.
เราควรจะมีรอยสักที่เข้ากัน

787
00:41:28,175 --> 00:41:31,143
ฟังนะ อย่าบอกแอปเปิ้ลนะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้

788
00:41:31,247 --> 00:41:33,214
- อืมทำไม?

789
00:41:33,318 --> 00:41:36,839
- เอาล่ะ ฉันพอแล้ว
คุณสมบัติที่ไม่น่าดึงดูด

790
00:41:36,942 --> 00:41:38,703
- อะไรนะ
แอปเปิ้ลไม่ชอบเซ็กส์เหรอ?

791
00:41:38,806 --> 00:41:41,775
- ไม่ Apple ไม่ชอบ
เมื่อฉันมีเพศสัมพันธ์ในวันพุธ

792
00:41:41,878 --> 00:41:44,156
-แต่คุณก็มักจะมีเซ็กส์เสมอ
ในวันพุธ

793
00:41:44,260 --> 00:41:45,710
-อะไร?

794
00:41:46,538 --> 00:41:48,747
- วันนี้ไม่ใช่วันพุธเหรอ?

795
00:41:50,956 --> 00:41:52,095
คุณรู้อะไรไหม?

796
00:41:52,199 --> 00:41:54,166
บัตรผ่านฟรีหากคุณสวมใส่
วันอังคารใช่ไหม?

797
00:41:55,927 --> 00:41:58,274
- คุณรู้ไหม ตารางคือ
จริงๆ แล้วเป็นคนดีมาก

798
00:41:58,377 --> 00:42:01,864
เพราะเธอแค่พยายาม
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะมีสติ

799
00:42:01,967 --> 00:42:04,522
และฉันก็ไม่ถูกเฆี่ยนตีด้วย

800
00:42:04,625 --> 00:42:07,870
- ถูกต้อง แต่มีอะไรผิดปกติ
กับดิ๊กเหรอ?

801
00:42:07,973 --> 00:42:11,390
ฉันหมายถึงเธอเป็นแบบนี้
กับฟิกด้วยใช่ไหม?

802
00:42:11,494 --> 00:42:14,946
-แอปเปิ้ลมีความหมายดี
เธอแค่...

803
00:42:15,049 --> 00:42:19,916
เธอมีประสบการณ์เลวร้าย
เติบโตขึ้นมากับพ่อของเธอ

804
00:42:20,986 --> 00:42:23,368
คุณรู้ไหมว่าวิธีที่เขาปฏิบัติต่อ
แม่ของเธอและเธอ

805
00:42:23,471 --> 00:42:25,819
โดยพื้นฐานแล้วละทิ้งพวกเขา

806
00:42:25,922 --> 00:42:29,063
ไม่ใช่เรื่องของฉันที่จะเล่า...

807
00:42:29,167 --> 00:42:31,169
แต่เขาห่วย

808
00:42:31,272 --> 00:42:32,791
ฉีกสัญญา...

809
00:42:34,206 --> 00:42:38,383
R.I... บางอย่าง ไม่ใช่ "ป"

810
00:42:38,486 --> 00:42:39,487
- พวกคุณขโมยกันเหรอ?

811
00:42:39,591 --> 00:42:40,799
เพราะถ้าคุณขโมย

812
00:42:40,903 --> 00:42:41,766
มีกล้องอยู่แถวนี้
ทุกคน

813
00:42:41,869 --> 00:42:44,216
- ไม่ เราไม่ได้ขโมย

814
00:42:44,320 --> 00:42:46,115
(หัวเราะทั้งคู่)

815
00:42:47,012 --> 00:42:48,635
เฮ้ ฟังนะ

816
00:42:48,738 --> 00:42:51,983
ฉันจะไม่บอกแอปเปิ้ลเชอร์รี่

817
00:42:52,086 --> 00:42:55,573
ฉันหมายถึงมินิมี
จะไม่ทำอย่างนั้นใช่ไหม?

818
00:42:56,366 --> 00:42:57,885
-ฟักทอง!

819
00:42:57,989 --> 00:43:00,267
โอเค และฉันจะไม่บอกเธอ
ว่าคุณเป็นสาวพรหมจารี

820
00:43:00,370 --> 00:43:02,925
เพราะเธอเกลียดหญิงพรหมจารีด้วย

821
00:43:03,028 --> 00:43:04,064
-โอ้.

822
00:43:05,030 --> 00:43:06,342
-ตกลง.

823
00:43:06,445 --> 00:43:08,586
(ทั้งสองหัวเราะคิกคัก)

824
00:43:10,139 --> 00:43:12,072
-เฮ้.
-สวัสดี.

825
00:43:12,175 --> 00:43:13,452
-สวัสดี.
-สวัสดี.

826
00:43:13,556 --> 00:43:14,971
-เฮ้.

827
00:43:15,075 --> 00:43:16,904
-โอ้ ฉัน เอ่อ...

828
00:43:17,940 --> 00:43:20,425
-โอ้พระเจ้า
มันดีมาก

829
00:43:20,528 --> 00:43:21,771
- ใช่ ฉัน...
- คุณน่ารักมาก.

830
00:43:21,875 --> 00:43:23,255
-ฉันไม่รู้.
ฉันหมายถึงโอเคใช่

831
00:43:23,359 --> 00:43:25,603
-โอ้พระเจ้า
ฉันมี Mini-Me ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

832
00:43:25,706 --> 00:43:27,052
-จริงหรือ?
-ใช่.

833
00:43:27,156 --> 00:43:28,813
(ทั้งสองหัวเราะคิกคัก)

834
00:43:28,916 --> 00:43:30,159
- คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

835
00:43:30,262 --> 00:43:32,955
- เอิ่ม นกประจำรัฐ คุณรู้ไหม
แค่...

836
00:43:33,058 --> 00:43:35,129
-เอาล่ะ (หัวเราะคิกคัก)
- มันเป็นของฉัน...

837
00:43:35,233 --> 00:43:36,683
-นั่นไม่ใช่ของฟิกเหรอ?

838
00:43:36,786 --> 00:43:38,443
- คุณก็รู้ฉันอยากได้
เพื่อจะได้รู้จักทุกท่าน

839
00:43:38,546 --> 00:43:39,962
แต่ฉันหมายถึง ฉันหมายถึง
โอเค รอก่อน

840
00:43:40,065 --> 00:43:42,136
รอสักครู่.
มีสิ่งดีๆอยู่ในนี้

841
00:43:45,036 --> 00:43:47,348
- ขอบคุณที่คลุมฉัน
ปุ้ม.

842
00:43:47,452 --> 00:43:56,944
♪♪

843
00:43:57,048 --> 00:44:06,160
♪♪

844
00:44:06,264 --> 00:44:08,231
-เฮ้ ชารอน คุณช่วยปกปิดฉันหน่อยได้ไหม
ที่ลงทะเบียนสักครู่?

845
00:44:08,335 --> 00:44:10,337
ฉันต้องไปส่งเด็กๆแล้ว
ออกไปที่สระน้ำ

846
00:44:10,440 --> 00:44:12,235
ตกลง. ขอบคุณ ลาก่อน.

847
00:44:12,339 --> 00:44:18,621
♪♪

848
00:44:18,725 --> 00:44:24,972
♪♪

849
00:44:25,076 --> 00:44:27,388
-(กระแอมคอ)
-สวัสดี

850
00:44:27,492 --> 00:44:29,390
ที่รัก เธอก็รู้ ฉันชอบที่จะจุ่ม

851
00:44:29,494 --> 00:44:31,185
- ยกนิ้วให้อีโมจิ

852
00:44:33,947 --> 00:44:36,432
-โอ้ เอ่อ อีโมจิผึ้ง

853
00:44:36,535 --> 00:44:38,261
เด็กชายและเด็กหญิงจูบอิโมจิ

854
00:44:38,365 --> 00:44:41,989
อิโมจิหัวใจสีแดง,
และอิโมจิคำถามสีแดง?

855
00:44:42,093 --> 00:44:44,371
-นอร์แมน
ไม่มีใครดูฉันที่นี่

856
00:44:44,474 --> 00:44:47,270
คุณสามารถถามฉันได้ด้วยวาจา
สิ่งที่คุณต้องการถามฉัน

857
00:44:47,374 --> 00:44:48,686
- คุณจะเป็นแฟนของฉันไหม?

858
00:44:48,789 --> 00:44:50,204
-(หอบ)

859
00:44:51,309 --> 00:44:53,207
-ฮะ? คุณคิดอย่างไร?

860
00:44:55,382 --> 00:44:56,348
-ใช่.

861
00:44:56,452 --> 00:44:58,834
-อะไร?
- ฉันบอกว่าใช่

862
00:45:00,732 --> 00:45:02,700
-เธอบอกว่าใช่ทุกคน!

863
00:45:06,013 --> 00:45:07,705
และนั่นก็ไม่เท่ากัน
ส่วนที่ดีที่สุด

864
00:45:07,808 --> 00:45:09,223
- มันจะดีขึ้นได้อย่างไร?

865
00:45:09,327 --> 00:45:11,294
- ฉันได้ตั๋วมาให้เราแล้ว
เพื่อไปพบเอ็ด ชีแรน

866
00:45:11,398 --> 00:45:13,296
-เลขที่!
-ใช่!

867
00:45:16,334 --> 00:45:18,129
ฉันเพิ่งส่งพวกเขาไปให้คุณ

868
00:45:19,751 --> 00:45:21,063
ว่าไง?

869
00:45:23,410 --> 00:45:24,860
-รอ.

870
00:45:26,516 --> 00:45:28,242
ฉันคิดว่าฉันทิ้งมันไว้ที่--

871
00:45:29,450 --> 00:45:31,487
- ริงโทนน่ากลัวนะที่รัก

872
00:45:34,455 --> 00:45:36,112
-คุณต้องการอะไร?

873
00:45:36,216 --> 00:45:37,976
- ฉันเพิ่งมา
เพื่อนำโทรศัพท์ของคุณมาให้คุณ

874
00:45:38,080 --> 00:45:39,598
-ฉันแพ้ไม่ได้จริงๆ--

875
00:45:39,702 --> 00:45:41,773
มันยากมากสำหรับฉัน
เพื่อหาเพื่อน

876
00:45:41,877 --> 00:45:44,051
เช่นเดียวกับนกฮูกเขาใหญ่
-จริงหรือ?

877
00:45:44,155 --> 00:45:47,814
ฉันรู้สึกเหมือนคุณมากขึ้น
ของนกเลิฟเบิร์ดหน้าแดง

878
00:45:47,917 --> 00:45:50,851
สุดยอดสังคมและใจดี

879
00:45:50,955 --> 00:45:54,165
-คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับนกแล้ว
สำหรับฉัน?

880
00:45:54,268 --> 00:45:55,925
-นกกระเต็นภาคเหนือ
สามารถร้องเพลงได้

881
00:45:56,029 --> 00:45:58,341
มากถึง 200 เพลงที่แตกต่างกัน
และเสียงจากที่อื่น--

882
00:45:58,445 --> 00:46:01,103
-(ร่วมกัน) แมลง
และสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

883
00:46:02,069 --> 00:46:03,312
-ตกลง.

884
00:46:04,106 --> 00:46:05,901
เคยเห็น "ไซโค" มั้ย?

885
00:46:06,004 --> 00:46:08,938
-เลขที่. เอ่อ. เกลียดหนังสยองขวัญ.
เบลห์ (หัวเราะคิกคัก)

886
00:46:09,042 --> 00:46:11,630
- เอาล่ะ ชื่อนอร์แมนแล้ว
หลังจากนอร์แมน เบทส์

887
00:46:11,734 --> 00:46:12,977
เพราะเขาเป็นลูกของแม่

888
00:46:13,080 --> 00:46:15,289
-โอ้ น่ารักจังเลย

889
00:46:15,393 --> 00:46:16,704
- เขารักกันมาก.

890
00:46:16,808 --> 00:46:18,396
เขาเป็นเด็กชายคนโปรดของฉัน
ในโลกอันกว้างใหญ่

891
00:46:18,499 --> 00:46:20,432
ฟักทอง โปรดอย่าบอกพวกเขา
และเอาสิ่งนั้นไปจากฉัน

892
00:46:20,536 --> 00:46:22,158
-โอ้ ไม่ นั่นสินะ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันพยายามทำ

893
00:46:22,262 --> 00:46:24,471
-เชอร์รี่และแอปเปิ้ล
จะไม่เข้าใจ

894
00:46:24,574 --> 00:46:26,197
- ฉันคิดว่าเชอร์รี่
จะเข้าใจ

895
00:46:26,300 --> 00:46:27,474
เธอกำลังร่วมเพศ
ศูนย์อาหารทั้งหมด

896
00:46:27,577 --> 00:46:29,027
ในวันพุธ
-อะไร?

897
00:46:29,131 --> 00:46:30,649
เธอไม่ได้รับอนุญาตให้มีเพศสัมพันธ์
ในวันพุธ

898
00:46:30,753 --> 00:46:32,686
- ใช่ ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ความลับทั้งหมดนี้

899
00:46:32,790 --> 00:46:34,653
และทำไมคุณถึงเป็น
กลัว Apple มากเหรอ?

900
00:46:34,757 --> 00:46:36,207
- เราไม่สามารถปล่อยให้ประวัติศาสตร์
ทำซ้ำตัวเอง

901
00:46:36,310 --> 00:46:38,450
-รูป คุณไม่ได้ทำ
ความรู้สึกใดๆ ในตอนนี้

902
00:46:38,554 --> 00:46:40,142
และเราอยู่ในอีกสักหน่อย
ของดองที่นี่

903
00:46:40,245 --> 00:46:41,695
-โอ้พระเจ้า!
แล้วคุณรู้จักชื่อของเธอไหม?

904
00:46:41,799 --> 00:46:43,110
-อะไร? WHO?

905
00:46:43,214 --> 00:46:44,836
- แตงกวาดองไม่ใช่ผลไม้
ผักดองไม่ใช่ผลไม้

906
00:46:44,940 --> 00:46:46,389
ผักดองไม่ใช่ผลไม้
ผักดองไม่ใช่ผลไม้

907
00:46:46,493 --> 00:46:48,046
ผักดองไม่ใช่ผลไม้
ผักดองไม่ใช่ผลไม้

908
00:46:48,150 --> 00:46:51,118
-ดึงตัวเองเข้าหากัน รูปที่.

909
00:46:52,119 --> 00:46:53,776
อะไร--เกิดอะไรขึ้น?

910
00:46:53,880 --> 00:46:59,747
♪♪

911
00:46:59,851 --> 00:47:02,371
-พิคเคิลเป็น
สาวโบโฮที่สมบูรณ์แบบ

912
00:47:02,474 --> 00:47:03,751
ผมบลอนด์อาบแดด,

913
00:47:03,855 --> 00:47:05,236
ไม่มีปัญหาเรื่องพ่อ

914
00:47:05,339 --> 00:47:08,549
และกอร์จินา จอร์จอย่างง่ายดาย

915
00:47:09,136 --> 00:47:11,552
แอปเปิ้ลรู้ทันที
เธอได้พบ Mini-Me ของเธอแล้ว

916
00:47:12,691 --> 00:47:13,969
มันเป็นความรู้สึกจากลำคอ

917
00:47:14,072 --> 00:47:15,798
เหมือนได้เจอเนื้อคู่
คุณรู้ไหม?

918
00:47:15,902 --> 00:47:17,489
-มันสมบูรณ์แบบ.
-โอเค ใจเย็นๆ

919
00:47:17,593 --> 00:47:20,907
- พวกเขาติดกาวกัน
เป็นขนตาปลอมแบบกลิตเตอร์ของ Pickle

920
00:47:21,700 --> 00:47:23,323
เราทุกคนรักเธอ

921
00:47:23,426 --> 00:47:27,223
เราเป็นเหมือนธาตุทั้งสี่
อยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน

922
00:47:28,328 --> 00:47:29,674
แต่แล้ว...

923
00:47:29,777 --> 00:47:32,539
จากนั้น Pickle ก็ได้พบกับ Ashton

924
00:47:32,642 --> 00:47:34,679
Ashton คือ Avril "Sk8r Boi" ที่ร้อนแรง

925
00:47:34,782 --> 00:47:37,199
อยากเป็นเด็กเลว
- คุณหิวไหม?

926
00:47:37,302 --> 00:47:38,614
-และมันก็ถูกับ Pickle

927
00:47:38,717 --> 00:47:40,650
เธอเริ่มสวมด้วยซ้ำ
รองเท้าบู๊ท UGG ขนาดเล็กที่จะกบฏ

928
00:47:40,754 --> 00:47:43,550
ต่อต้านอีเดนอิสระ
การแต่งกาย

929
00:47:43,653 --> 00:47:45,897
มันน่ารังเกียจอย่างรวดเร็ว

930
00:47:46,001 --> 00:47:48,141
แอปเปิ้ลโกรธมาก

931
00:47:49,245 --> 00:47:50,937
หลังจากที่ Pickle ข้ามไป
สวรรค์แห่งที่สามของเธอ

932
00:47:51,040 --> 00:47:54,043
เพราะเห็นได้ชัดว่า
แอชตันมีความสำคัญมากกว่า

933
00:47:54,147 --> 00:47:57,805
Apple บอกเราว่าเราจะ
ลองทำอะไรสักอย่างที่มีไฟสว่างๆ

934
00:47:57,909 --> 00:47:59,635
เลขฐานสิบหก
-หยุด.

935
00:47:59,738 --> 00:48:03,363
-เธอไม่ได้บอกเรากับใคร
เพียงว่าพวกเขาสมควรได้รับมัน

936
00:48:05,330 --> 00:48:07,091
- สิ่งที่คุณทำกับฉัน

937
00:48:07,194 --> 00:48:10,749
ให้มันเด้งกลับเป็นสิบเท่า

938
00:48:10,853 --> 00:48:14,684
ฉันสาปแช่งความอัปลักษณ์ของคุณ
และความโหดร้าย

939
00:48:16,238 --> 00:48:18,930
ฉันประณามคุณงู

940
00:48:19,689 --> 00:48:22,451
- ฉันประณามคุณงู

941
00:48:22,554 --> 00:48:24,418
- ฉันประณามคุณงู

942
00:48:24,522 --> 00:48:26,662
- ฉันประณามคุณงู

943
00:48:30,252 --> 00:48:33,220
-สิ่งต่อไปที่เรารู้
แอชตันอยู่ในอาการโคม่า

944
00:48:33,324 --> 00:48:36,396
เหมือนเรื่อง "Grey's Anatomy" เลย
พิมพ์อึ

945
00:48:36,499 --> 00:48:38,087
พวกเขาคิดว่ามีใครบางคน
ที่ Free Eden วางยาพิษเขา

946
00:48:38,191 --> 00:48:40,434
แต่ไม่มีใครรู้ว่าใคร

947
00:48:40,538 --> 00:48:43,196
และพิคเคิล เธอก็สูญเสียมันไป

948
00:48:43,299 --> 00:48:47,683
♪♪

949
00:48:47,786 --> 00:48:49,271
- เอาล่ะรอ

950
00:48:49,374 --> 00:48:51,376
วางยาพิษ?

951
00:48:51,480 --> 00:48:52,826
ด้วยอะไร?

952
00:48:52,930 --> 00:48:54,069
-ไทเลอร์! โอ้พระเจ้า

953
00:48:54,172 --> 00:48:56,381
นี่คือการสนทนาส่วนตัว
ออกไป!

954
00:48:56,485 --> 00:48:58,694
ที่รัก ฉันไม่รู้
ฉันไม่ใช่ญาติของเขา

955
00:48:58,797 --> 00:49:00,834
ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้
คือตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้อง

956
00:49:00,938 --> 00:49:03,078
และ Pickle ก็มุ่งมั่น
ไปโรงพยาบาล

957
00:49:03,181 --> 00:49:05,149
- นานแค่ไหน?
-สักพัก.

958
00:49:05,252 --> 00:49:07,220
และนั่นคือเมื่อองค์กร
ได้พาชารอนเข้ามา

959
00:49:07,323 --> 00:49:08,531
-ทำไม?

960
00:49:08,635 --> 00:49:10,257
-ฉันไม่รู้,
พวกเขาคิดว่า Free Eden

961
00:49:10,361 --> 00:49:11,845
อาจกลายเป็นสถานที่ทำงานที่เป็นพิษได้
หรืออะไรบางอย่าง

962
00:49:11,949 --> 00:49:13,709
และพวกเขาต้องการใครสักคน
เพื่อดูแลเรา

963
00:49:13,812 --> 00:49:15,331
ซึ่งเราไม่ต้องการ

964
00:49:15,435 --> 00:49:17,195
เพราะเห็นได้ชัดว่าเราเป็นผู้หญิง
สนับสนุนผู้หญิงคนอื่น

965
00:49:17,299 --> 00:49:19,853
นั่นเป็นสาเหตุที่ Apple เกลียดเธอ
เพราะเธอไม่สนับสนุนเรา

966
00:49:19,957 --> 00:49:21,234
ไม่จริงอยู่แล้ว

967
00:49:21,337 --> 00:49:23,753
ฉันไม่สามารถปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นได้
ถึงนอร์แมน

968
00:49:23,857 --> 00:49:26,239
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

969
00:49:26,964 --> 00:49:31,485
-อะไรก็ตามที่เป็นเลขฐานสิบหกนั้น
สิ่งที่เราทำมันอันตรายนะที่รัก

970
00:49:33,039 --> 00:49:35,248
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

971
00:49:54,715 --> 00:50:04,380
♪♪

972
00:50:04,484 --> 00:50:13,286
♪♪

973
00:50:13,389 --> 00:50:21,984
♪♪

974
00:50:22,088 --> 00:50:30,889
♪♪

975
00:50:30,993 --> 00:50:33,133
-(อู้อี้)
วันนี้ห้างปิด!

976
00:50:33,892 --> 00:50:36,136
(เสียงหวือหวา)

977
00:50:41,728 --> 00:50:48,838
♪♪

978
00:50:48,942 --> 00:50:56,053
♪♪

979
00:50:56,156 --> 00:51:03,370
♪♪

980
00:51:03,474 --> 00:51:04,854
(หอบ)

981
00:51:04,958 --> 00:51:06,442
รอก่อน!

982
00:51:06,546 --> 00:51:07,719
รอรอรอ

983
00:51:07,823 --> 00:51:17,695
♪♪

984
00:51:17,798 --> 00:51:27,670
♪♪

985
00:51:27,774 --> 00:51:37,680
♪♪

986
00:51:37,784 --> 00:51:47,621
♪♪

987
00:51:47,725 --> 00:51:48,967
ดอง?

988
00:51:49,071 --> 00:51:58,529
♪♪

989
00:51:58,632 --> 00:52:07,883
♪♪

990
00:52:07,986 --> 00:52:09,264
-วิ่ง

991
00:52:09,367 --> 00:52:12,163
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
-เธอเป็นอันตราย.

992
00:52:12,922 --> 00:52:14,924
เธอทำร้ายคนที่เธอรัก

993
00:52:15,304 --> 00:52:17,030
เธอทำร้ายคนที่เธอรัก

994
00:52:17,513 --> 00:52:19,101
เธอทำร้ายคนที่เธอรัก

995
00:52:19,481 --> 00:52:22,208
เธอทำร้ายคนที่เธอรัก

996
00:52:23,554 --> 00:52:24,934
ไม่

997
00:52:27,109 --> 00:52:34,427
♪♪

998
00:52:34,530 --> 00:52:41,572
♪♪

999
00:52:41,675 --> 00:52:42,952
-ชารอน?

1000
00:52:43,056 --> 00:52:44,782
- ณ ห้องรับแขก.

1001
00:52:44,885 --> 00:52:51,892
♪♪

1002
00:52:51,996 --> 00:52:55,586
-เฮ้ ชารอน
เอ่อ ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

1003
00:52:55,689 --> 00:52:57,381
-ใช่. เข้ามาเลย

1004
00:52:58,485 --> 00:52:59,969
- ฉันต้องแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู

1005
00:53:00,901 --> 00:53:02,489
-มันคืออะไร?

1006
00:53:02,593 --> 00:53:10,083
♪♪

1007
00:53:10,187 --> 00:53:17,608
♪♪

1008
00:53:17,711 --> 00:53:19,403
-♪ ฉันมีลางสังหรณ์แปลกๆ

1009
00:53:19,506 --> 00:53:21,301
♪ คุณมาเยี่ยมฉันด้วยนิมิต

1010
00:53:21,405 --> 00:53:23,096
♪ วางมือบนต้นขาของฉันและของคุณ
จับตาดูรางวัลของฉัน พระเจ้า ♪

1011
00:53:23,200 --> 00:53:25,063
♪ ไม่มีสิ่งใดสามารถเบี่ยงเบนไปได้
การปะทะกันครั้งนี้ ♪

1012
00:53:25,167 --> 00:53:26,513
-ฟักทอง มาที่ออฟฟิศของฉันสิ

1013
00:53:26,617 --> 00:53:28,205
15 ก่อนที่กะของคุณจะสิ้นสุด
วันนี้

1014
00:53:28,308 --> 00:53:31,449
เราจำเป็นต้องพูดคุย
เกี่ยวกับกางเกงชิโน

1015
00:53:31,553 --> 00:53:33,348
อย่าบอกสาวๆนะ..

1016
00:53:33,451 --> 00:53:36,627
-ขอโทษนะชารอน
ฉันพับมันผิด

1017
00:53:37,628 --> 00:53:39,699
- ใครสอนคุณ
จะพับมันยังไง?

1018
00:53:43,737 --> 00:53:45,601
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะมากับคุณในเรื่องนี้

1019
00:53:45,705 --> 00:53:47,983
-เหมือนเป็นครั้งที่สี่แล้ว.
เธอโทรหาคุณในสัปดาห์นี้

1020
00:53:48,086 --> 00:53:49,433
- ใช่ เธอเท่านั้นที่เคย
โทรใน Apple

1021
00:53:49,536 --> 00:53:51,573
เพราะของ Apple
มักจะประสบปัญหาอยู่เสมอ

1022
00:53:51,676 --> 00:53:53,851
ใช่ ฉันสามารถคุยกับเธอคนเดียวได้
ไม่เป็นไร.

1023
00:53:53,954 --> 00:53:56,474
- ฉันจะสอนเธอ
วิธีพับกางเกงชิโน

1024
00:53:56,578 --> 00:53:58,476
จากนี้ไปอย่ากังวลเลย
เกี่ยวกับชารอน ที่รัก

1025
00:53:58,580 --> 00:53:59,788
มา.

1026
00:54:02,929 --> 00:54:05,759
-กางเกงชิโนเป็น
ความยาวที่น่าอึดอัดใจมาก

1027
00:54:05,863 --> 00:54:12,801
♪♪

1028
00:54:12,904 --> 00:54:19,325
♪♪

1029
00:54:19,428 --> 00:54:20,705
- เฮ้พวก

1030
00:54:20,809 --> 00:54:22,776
ฉันคุยกับชารอน
และทุกอย่างคือ--

1031
00:54:25,469 --> 00:54:27,264
-เปลี่ยนเป็นอันนี้นะที่รัก

1032
00:54:27,367 --> 00:54:28,334
คุณดูเหมือนคุณเคยเห็น
มีคนใส่ชุดสีขาว

1033
00:54:28,437 --> 00:54:30,577
หลังวันแรงงาน

1034
00:54:30,681 --> 00:54:37,619
♪♪

1035
00:54:37,722 --> 00:54:41,416
งูกำลังพยายาม
เพื่อเข้าไปในสวนของเรานะสาวๆ

1036
00:54:41,519 --> 00:54:44,591
ชารอนอาจจะกำลังวางแผนอยู่
เพื่อยิงฟักทอง

1037
00:54:44,695 --> 00:54:48,250
เราต้องปกป้องพืชผลของเรา
โดยวิธีการใดๆ ที่จำเป็น

1038
00:54:48,354 --> 00:54:50,390
-เพื่อน มาเลย

1039
00:54:50,942 --> 00:54:53,669
- ใช่ บางทีเราอาจจะทำก็ได้
เวทมนตร์แห่งความมืดที่น่ารัก

1040
00:54:53,773 --> 00:54:56,879
เหมือน...มนต์สะกด
เพื่อรังแคอันเป็นนิรันดร์

1041
00:54:56,983 --> 00:55:00,366
-เลขที่. หยุดร่วมเพศรอบ
-ฉันไม่ได้เกลียดชารอน

1042
00:55:00,469 --> 00:55:02,885
- คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับฟักทอง?

1043
00:55:02,989 --> 00:55:04,818
เราไม่รู้ว่าอะไร
ชารอนมีความสามารถ

1044
00:55:04,922 --> 00:55:06,337
เธอสามารถทำลายเราได้

1045
00:55:06,441 --> 00:55:08,753
และนั่นก็คือ
ทำไมเราต้องทำเลขฐานสิบหกนี้

1046
00:55:08,857 --> 00:55:11,480
ชารอนเป็นงู
เธอเป็นงูเสมอ

1047
00:55:11,584 --> 00:55:14,621
และคุณรู้ว่าเราจัดการอย่างไร
งูในสวนของเรา

1048
00:55:15,967 --> 00:55:19,350
- เช่นเดียวกับที่คุณจัดการ
แอชตันและพิคเคิล?

1049
00:55:20,144 --> 00:55:22,353
คุณพูดอะไร?

1050
00:55:23,872 --> 00:55:25,736
ใครบอกเธอ?

1051
00:55:27,462 --> 00:55:30,050
เรามีงูอีกตัวไหม
ในหมู่พวกเรา?

1052
00:55:31,466 --> 00:55:34,469
เราทุกคนทำเลขฐานสิบหกนั้น
รวมทั้งผักดองด้วย

1053
00:55:34,572 --> 00:55:36,540
และเราก็ตกลงไป

1054
00:55:36,643 --> 00:55:39,128
ว่าใครก็ตามที่สมควรได้รับ
การลงโทษก็จะได้รับมัน

1055
00:55:39,232 --> 00:55:41,165
- เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1056
00:55:41,268 --> 00:55:43,788
- แค่รู้สึกขอบคุณ
มันไม่ใช่นอร์แมน

1057
00:55:43,892 --> 00:55:49,967
♪♪

1058
00:55:50,070 --> 00:55:51,209
-(กระซิบ) รูปที่.

1059
00:55:51,313 --> 00:55:58,251
♪♪

1060
00:55:58,355 --> 00:55:59,873
-คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอที่รัก?

1061
00:56:01,116 --> 00:56:03,049
ฉันคิดว่าฉันเป็นเพื่อนสนิทของคุณ

1062
00:56:03,152 --> 00:56:04,844
-คุณคือ.

1063
00:56:04,947 --> 00:56:13,991
♪♪

1064
00:56:14,094 --> 00:56:23,172
♪♪

1065
00:56:23,276 --> 00:56:25,796
- สิ่งที่คุณทำกับฉัน

1066
00:56:25,899 --> 00:56:29,558
ให้มันเด้งกลับเป็นสิบเท่า

1067
00:56:29,662 --> 00:56:34,080
ฉันสาปแช่งความอัปลักษณ์ของคุณ
และความโหดร้าย

1068
00:56:34,183 --> 00:56:38,464
♪♪

1069
00:56:38,567 --> 00:56:39,982
เอ่อ สวัสดี?

1070
00:56:42,571 --> 00:56:44,021
- ฉันประณามคุณงู

1071
00:56:44,124 --> 00:56:46,610
- ฉันประณามคุณงู
- ฉันประณามคุณงู

1072
00:56:46,713 --> 00:56:50,924
♪♪

1073
00:56:51,028 --> 00:56:53,133
ที่รัก คุณต้องเข้าร่วมนะ
เพื่อให้มันทำงานได้

1074
00:56:53,237 --> 00:56:55,377
เรากำลังทำสิ่งนี้อย่างแท้จริง
สำหรับคุณ

1075
00:56:55,481 --> 00:57:01,625
♪♪

1076
00:57:01,728 --> 00:57:04,697
- ฉันประณามคุณงู

1077
00:57:04,800 --> 00:57:12,152
♪♪

1078
00:57:17,330 --> 00:57:19,539
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

1079
00:57:21,748 --> 00:57:23,094
-อ๊ะ!

1080
00:57:25,856 --> 00:57:28,790
-เฮ้ พุม.
ฉันทำให้คุณมีความกล้าหาญขึ้นมาบ้าง

1081
00:57:29,342 --> 00:57:31,517
- ต้องทำกี่ครั้ง.
บอกคุณว่าฉันไม่ดื่มกาแฟ?

1082
00:57:31,620 --> 00:57:33,933
-โอ้ สาวน้อย
มันเป็นแค่มัทฉะลาเต้

1083
00:57:34,036 --> 00:57:35,624
ฉันได้รับคุณ.
-โอ้.

1084
00:57:35,728 --> 00:57:38,455
เอ่อ..คุณยังเป็นอะไรอยู่ครับ.
ทำที่นี่เหรอ?

1085
00:57:38,558 --> 00:57:40,318
-Apple ทำให้เราสาบาน
ที่จะติดอยู่

1086
00:57:40,422 --> 00:57:42,182
สำหรับการพูดคุยกับชารอน

1087
00:57:42,286 --> 00:57:44,322
- ทำไมฉันถึงทำอะไรไม่ได้เลย
ด้วยตัวเองเหรอ?

1088
00:57:44,426 --> 00:57:46,601
-ที่รัก เราทุกคนก็แค่
ต้องการสนับสนุนคุณ

1089
00:57:46,704 --> 00:57:49,224
เราเป็นห่วงคุณนะ
คุณรู้ไหม?

1090
00:57:50,190 --> 00:57:52,399
- ไม่นะ!

1091
00:57:52,503 --> 00:57:54,505
-อ๊าาา!

1092
00:57:55,333 --> 00:57:56,818
โอ้พระเจ้า

1093
00:57:58,302 --> 00:57:59,786
มาเร็ว.

1094
00:57:59,890 --> 00:58:04,688
♪♪

1095
00:58:04,791 --> 00:58:06,759
-อ๊า!

1096
00:58:08,588 --> 00:58:10,452
-เอ่อ...

1097
00:58:10,556 --> 00:58:13,593
ฉันคิดว่า -- ฉันคิดว่า
เลขฐานสิบหกส่งผลย้อนกลับ

1098
00:58:15,043 --> 00:58:17,183
-เราไม่เคยพูดถึงชารอน
ชื่อในคาถาแอปเปิ้ล

1099
00:58:17,286 --> 00:58:18,529
ถ้ามันโดน Pickle แทนล่ะ?

1100
00:58:18,633 --> 00:58:20,462
- แล้วถ้านี่เป็นความผิดของเราล่ะ?

1101
00:58:20,566 --> 00:58:26,744
♪♪

1102
00:58:26,848 --> 00:58:28,435
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1103
00:58:28,539 --> 00:58:34,131
♪♪

1104
00:58:34,234 --> 00:58:39,861
♪♪

1105
00:58:39,964 --> 00:58:41,414
-แอปเปิ้ล

1106
00:58:41,518 --> 00:58:44,313
- กรุณาอย่ายิงฟักทอง

1107
00:58:44,417 --> 00:58:45,901
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1108
00:58:46,005 --> 00:58:47,351
-คุณทำอะไรกับพิคเคิล?

1109
00:58:47,454 --> 00:58:48,939
-ทำไมคุณถึงกล่าวหาฉัน?

1110
00:58:49,042 --> 00:58:52,080
ทั้งหมดที่ฉันเคยทำแถวๆ นี้
คือการพยายามช่วยเหลือผู้คน

1111
00:58:53,184 --> 00:58:55,014
ฉันเป็นคนที่มีความเห็นอกเห็นใจ ชารอน

1112
00:58:55,117 --> 00:58:57,603
ฉันกำลังพยายามที่จะทำให้
โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่า

1113
00:58:57,706 --> 00:59:00,778
-คุณคิดว่าคุณทำได้.
โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่า

1114
00:59:00,882 --> 00:59:03,298
โดยการกำจัดใครสักคน?

1115
00:59:03,401 --> 00:59:05,196
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1116
00:59:07,302 --> 00:59:09,097
จะบอกบริษัทมั้ย?

1117
00:59:09,200 --> 00:59:11,099
-บอกบริษัทอะไร?

1118
00:59:15,275 --> 00:59:17,519
- คุณรู้สึกแย่ไหม?
-อะไร?

1119
00:59:17,623 --> 00:59:19,141
-เกี่ยวกับพิคเคิล
คุณรู้สึกแย่ไหม?

1120
00:59:19,245 --> 00:59:22,041
- ทำไมฉันถึงรู้สึกแย่?
ฉันไม่ได้ผลักเธอ

1121
00:59:22,144 --> 00:59:23,836
- คุณไม่ได้?

1122
00:59:25,976 --> 00:59:27,633
-คุณล่ะ?

1123
00:59:28,737 --> 00:59:30,567
-มันพังไปหมดแล้ว

1124
00:59:31,395 --> 00:59:33,811
-ไม่อยู่บนนาฬิกาของฉัน

1125
00:59:56,178 --> 00:59:58,249
(เสียงมือถือดัง)

1126
01:00:15,646 --> 01:00:17,855
-(ถอนหายใจ)

1127
01:00:24,621 --> 01:00:26,899
(หัวเราะ)

1128
01:00:35,355 --> 01:00:38,635
ขอโทษนะมาริลิน
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว

1129
01:00:39,221 --> 01:00:42,431
บางคนในไฮแลนด์พาร์ค
คิดว่าฉันตายแล้ว

1130
01:00:43,709 --> 01:00:45,849
ฉันไม่เคยแก้ไขพวกเขา

1131
01:00:47,436 --> 01:00:49,922
คุณรู้ไหมว่าถ้าทั้งครอบครัวของคุณ
เสียชีวิตในกองไฟ

1132
01:00:50,025 --> 01:00:53,650
ฉันเดาว่าคุณคงตายเหมือนกัน

1133
01:00:55,341 --> 01:00:58,965
ฉันแค่คิดถึงคนที่ฉันรัก
ที่เสียชีวิตในบ้าน

1134
01:00:59,069 --> 01:01:01,796
ที่ถูกเผาไหม้ภายในสองนาที

1135
01:01:01,899 --> 01:01:04,488
ในขณะที่ฉันกำลังร่วมเพศ
ราชาแห่งงานพรอม

1136
01:01:04,591 --> 01:01:07,940
ณ ลานจอดรถร้านโดนัท

1137
01:01:09,804 --> 01:01:12,254
คุณรู้ไหม เชอร์ลี่ย์ เทมเพิล
พบฉันที่นั่น

1138
01:01:12,358 --> 01:01:16,017
และเธอก็บอกฉัน
เรื่องไฟแต่...

1139
01:01:16,120 --> 01:01:22,230
♪♪

1140
01:01:22,333 --> 01:01:26,441
ฉันไม่รู้สึกจริงๆ
มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

1141
01:01:30,514 --> 01:01:33,103
ยกเว้นตอนที่ฉันอยู่กับ Apple

1142
01:01:36,313 --> 01:01:39,005
ผู้ชายไม่คิดแน่นอน
ฉันยังมีชีวิตอยู่

1143
01:01:40,317 --> 01:01:45,046
พวกเขาแค่อยากซื้อฉัน
ด้วยเพชร

1144
01:01:45,149 --> 01:01:53,295
♪♪

1145
01:01:53,399 --> 01:01:56,264
ฉันคิดว่าพวกเขาคิดว่ามันสนุก
ที่จะเย็ดผี

1146
01:01:56,367 --> 01:02:01,994
♪♪

1147
01:02:02,097 --> 01:02:04,997
พวกเขาไม่สนใจฉัน
เช่นเดียวกับที่ Apple ทำ

1148
01:02:05,100 --> 01:02:10,830
♪♪

1149
01:02:10,934 --> 01:02:15,939
เพชรเป็นของสาวๆ
เพื่อนที่ดีที่สุด

1150
01:02:16,042 --> 01:02:18,527
คุณพูดอย่างนั้น
(หัวเราะคิกคัก)

1151
01:02:18,631 --> 01:02:24,326
♪♪

1152
01:02:24,430 --> 01:02:29,849
♪♪

1153
01:02:29,953 --> 01:02:32,610
Apple ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันอยู่หรือเปล่า?

1154
01:02:32,714 --> 01:02:37,305
♪♪

1155
01:02:37,408 --> 01:02:40,032
ฉันคิดว่าฉันสามารถเป็นได้
ยาแก้พิษของเธอ

1156
01:02:41,412 --> 01:02:43,483
นั่นเป็นเรื่องโง่เขลาของฉัน

1157
01:02:45,002 --> 01:02:52,009
เธอจะเป็นเสมอ
แอปเปิ้ลพิษการ์ตูนนั่น

1158
01:02:55,288 --> 01:02:57,290
รู้มั้ยแอปเปิ้ล...

1159
01:02:59,948 --> 01:03:01,985
Apple มีเรื่องราว...

1160
01:03:03,952 --> 01:03:07,128
...นั่นน่าสนใจจริงๆ

1161
01:03:09,889 --> 01:03:14,514
คุณรู้ไหม เธอวางยาพิษพ่อของเธอ

1162
01:03:17,414 --> 01:03:20,313
น่าสนใจกว่าขนาดไหน.
คุณได้หรือเปล่า?

1163
01:03:20,417 --> 01:03:28,459
♪♪

1164
01:03:28,563 --> 01:03:36,640
♪♪

1165
01:03:36,743 --> 01:03:44,751
♪♪

1166
01:03:44,855 --> 01:03:46,753
(เสียงครวญคราง)

1167
01:03:46,857 --> 01:03:50,205
♪♪

1168
01:03:50,309 --> 01:03:52,242
(วงแหวนเส้น)

1169
01:03:52,345 --> 01:03:59,836
♪♪

1170
01:03:59,939 --> 01:04:01,285
- โอนสายของคุณแล้ว

1171
01:04:01,389 --> 01:04:03,770
ให้เป็นแบบอัตโนมัติ
ระบบข้อความเสียง

1172
01:04:03,874 --> 01:04:05,358
(เสียงบี๊บ)

1173
01:04:05,462 --> 01:04:15,161
♪♪

1174
01:04:19,545 --> 01:04:20,546
(เสียงระฆัง PA)

1175
01:04:20,649 --> 01:04:22,030
- สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณลูกค้า

1176
01:04:22,134 --> 01:04:23,825
เนื่องจากเกิดพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง
คำเตือน

1177
01:04:23,929 --> 01:04:26,655
บางส่วนของเวลาทำการของร้านเรา
อาจได้รับผลกระทบ

1178
01:04:28,485 --> 01:04:30,556
(เสียงบี๊บของไมโครเวฟ)

1179
01:04:36,424 --> 01:04:39,427
-เชอร์รี่ ทำไมล่ะ
เชอร์ลี่ย์ เทมเพิล ที่นี่เหรอ?

1180
01:04:39,530 --> 01:04:41,947
เธอกำลังจะทำลาย.
ตะกร้าเส้นด้ายสีเดียว

1181
01:04:42,050 --> 01:04:43,880
-โอ้ เอาล่ะ เชอร์ลี่ย์ เทมเพิล
คือ Mini-Me ใหม่ของฉัน

1182
01:04:43,983 --> 01:04:47,262
- ฉันแพ้แมว
- แน่นอนคุณเป็น

1183
01:04:47,366 --> 01:04:50,231
-ทุกคน
โปรดดูไอซิ่งของฉันโดย Ina

1184
01:04:53,959 --> 01:04:57,238
ทุกคนกรุณาแสดงความคิดเห็น
บนไอซิ่งของฉันโดย Ina

1185
01:04:57,963 --> 01:04:59,378
-ว้าว!
-โอ้พระเจ้า.

1186
01:04:59,481 --> 01:05:00,517
- ไอซิ่งโดยอินะ

1187
01:05:00,620 --> 01:05:01,621
-ว้าว.
-ว้าว.

1188
01:05:01,725 --> 01:05:03,002
- มันดูสวยงามจริงๆ.

1189
01:05:03,106 --> 01:05:05,177
- ฉันชอบคัพเค้ก
-กล่องก็สวย..

1190
01:05:08,352 --> 01:05:12,080
-ฉันรู้ว่าเมื่อวานมัน...ห่วย

1191
01:05:12,184 --> 01:05:14,358
แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉันจริงๆ
เพราะฉันค้นหามันใน Google

1192
01:05:14,462 --> 01:05:17,948
และดาวพุธกำลังถอยหลังเข้าคลอง
เอาล่ะไปได้แล้ว

1193
01:05:20,123 --> 01:05:23,091
- พวกคุณฉันคิดว่าฉันมี
อาการทางประสาท

1194
01:05:23,195 --> 01:05:26,094
บ้าไปแล้วเหรอที่ฉันเดิน.
ที่นี่ไม่มีร่มเหรอ?

1195
01:05:26,198 --> 01:05:28,338
-ดู? ดาวพุธถอยหลังเข้าคลอง

1196
01:05:28,441 --> 01:05:30,996
- ไม่นะ นังบ้า
มันเป็นฤดูทอร์นาโด

1197
01:05:31,099 --> 01:05:33,860
บางทีน้ำอาจจะ
เหมือนล้างบาปของเรา

1198
01:05:33,964 --> 01:05:35,172
(แมวเหมียว)

1199
01:05:35,276 --> 01:05:36,691
เชอร์ลีย์ เทมเพิลคืออะไร
ทำที่นี่เหรอ?

1200
01:05:36,794 --> 01:05:38,624
-เอ่อ เชอร์รี่ก็มีด้วย
อาการทางประสาท

1201
01:05:38,727 --> 01:05:41,661
- ฟักทองฉันไป
กับการวิ่งจ๊อกกิ้งของสาวฮอตเมื่อเช้านี้

1202
01:05:41,765 --> 01:05:43,629
มีใครบ้างที่มีอาการประหม่า
พังไปวิ่งจ็อกกิ้งไหม?

1203
01:05:43,732 --> 01:05:46,908
-ฟักทอง คุณรู้ไหม
มันยากแค่ไหนที่จะได้คัพเค้ก

1204
01:05:47,012 --> 01:05:48,910
ให้ดูเหมือนฟักทองเหรอ?

1205
01:05:49,014 --> 01:05:51,188
แต่ฉันทำมันสำเร็จแล้ว...

1206
01:05:51,292 --> 01:05:52,879
สำหรับคุณ

1207
01:05:52,983 --> 01:05:54,502
-พวก?

1208
01:05:54,605 --> 01:05:56,159
ฉันคิดว่าเราต้องคุยกัน
เกี่ยวกับพิคเกิล

1209
01:05:56,262 --> 01:05:59,300
-ทุกคน กินข้าวเถอะ.
ฉันของคุณโดยฉัน ได้โปรด

1210
01:05:59,403 --> 01:06:04,581
♪♪

1211
01:06:04,684 --> 01:06:09,724
♪♪

1212
01:06:09,827 --> 01:06:11,450
- ขอบคุณ.

1213
01:06:11,553 --> 01:06:17,870
♪♪

1214
01:06:17,974 --> 01:06:19,906
-(หัวเราะคิกคัก)

1215
01:06:20,010 --> 01:06:24,911
♪♪

1216
01:06:25,015 --> 01:06:26,741
- กลืนเมล็ดของคุณ

1217
01:06:27,707 --> 01:06:28,915
-แน่นอน.

1218
01:06:29,019 --> 01:06:38,235
♪♪

1219
01:06:38,339 --> 01:06:39,961
-อืม!

1220
01:06:40,065 --> 01:06:41,894
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1221
01:06:41,998 --> 01:06:48,797
♪♪

1222
01:06:48,901 --> 01:06:50,489
-(อาเจียน)

1223
01:06:52,836 --> 01:06:54,010
-แอปเปิ้ล?

1224
01:06:54,113 --> 01:06:56,805
- นี่มันอะไรกัน
ในฉันโดยฉัน?

1225
01:06:56,909 --> 01:06:58,773
-อะไร?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1226
01:06:58,876 --> 01:07:00,775
-คุณใส่อะไรลงไปหรือเปล่า--

1227
01:07:00,878 --> 01:07:03,605
(อาเจียน)

1228
01:07:03,709 --> 01:07:05,504
อย่าแตะต้องฉัน

1229
01:07:05,607 --> 01:07:09,025
-อืม ฉันจะส่งชารอนไปส่ง
-อย่ากล้านะ ฟิก!

1230
01:07:09,128 --> 01:07:11,579
-ฉันเสียใจ. ตกลง?
ฉันแค่ตกใจนิดหน่อย

1231
01:07:11,682 --> 01:07:14,133
ตอนแรกมันเป็นพิคเคิล
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1232
01:07:14,237 --> 01:07:17,102
เพื่อนคุณรู้ว่ามันไม่ดี
เมื่อนักวิทยาศาสตร์กลัว

1233
01:07:17,205 --> 01:07:20,484
- ใช่แล้ว Apple เราขอแถบด้านข้างได้ไหม
สักครู่เหรอ?

1234
01:07:20,588 --> 01:07:23,280
- ไม่ใช่ตอนนี้.
- จริงๆ แล้วมันคือ 9-1-1

1235
01:07:23,384 --> 01:07:28,492
♪♪

1236
01:07:28,596 --> 01:07:32,427
เฮ้ แล้ว เอ่อ
คุณเป็นเกิร์ลบอสอีกแล้วเหรอ?

1237
01:07:33,532 --> 01:07:35,396
- อะไรประหลาด
คุณกำลังพูดถึง?

1238
01:07:35,499 --> 01:07:39,193
- คุณรู้ไหมว่าเหมือนกับพ่อของคุณ?
- หยุดพูด!

1239
01:07:40,711 --> 01:07:42,092
โอเค ใครทำสิ่งนี้?

1240
01:07:42,196 --> 01:07:43,680
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ฉัน
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่

1241
01:07:43,783 --> 01:07:45,682
ไอซิ่งโดย Ina chick
เพราะฉันจับเธอได้

1242
01:07:45,785 --> 01:07:48,064
เป่า Keep Calm
และพนักงาน Cookie On

1243
01:07:48,167 --> 01:07:49,686
- เธอก็คบกับเขาเหมือนกันเหรอ?

1244
01:07:49,789 --> 01:07:51,067
- คุณหมายถึงอะไรโดย "เกินไป"?

1245
01:07:51,170 --> 01:07:53,138
- ฉันมีจุดสุดยอดแล้ว
แบล็กเมล์กับเธอ

1246
01:07:53,241 --> 01:07:54,760
แล้วใครทำสิ่งนี้?

1247
01:07:54,863 --> 01:07:58,488
- เดี๋ยวก่อนพวกคุณอยู่ที่ไหน
เมื่อ Pickle กระโดด?

1248
01:08:00,800 --> 01:08:02,457
- ฟักทองอยู่ที่ไหน?

1249
01:08:02,561 --> 01:08:04,977
ฉันหมายความว่าเธออาจจะเป็น
งูตลอดเวลานี้

1250
01:08:05,081 --> 01:08:09,740
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่น
ลงสมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมือง Vomville

1251
01:08:11,777 --> 01:08:15,781
- คุณนี่มันโคตรน่าเกลียดเลย
ตอนนี้เชอร์รี่

1252
01:08:15,884 --> 01:08:19,647
ฉันไม่สนใจเท่าไหร่
มาสคาร่า Rare Beauty ที่คุณใช้

1253
01:08:19,750 --> 01:08:22,305
ข้างในของคุณลุกเป็นไฟ

1254
01:08:22,408 --> 01:08:25,342
และฉันได้กลิ่นควัน

1255
01:08:27,482 --> 01:08:29,070
สวรรค์ฉุกเฉินคืนนี้

1256
01:08:29,174 --> 01:08:30,830
-อะไร?!
-ไม่มีข้อแก้ตัว

1257
01:08:30,934 --> 01:08:35,180
จำไว้ว่าเราทำเลขฐานสิบหกนี้
เพื่อกำจัดงู

1258
01:08:36,008 --> 01:08:37,734
เราจะได้รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

1259
01:08:38,907 --> 01:08:43,498
-♪ มีบางอย่างกำลังลุกไหม้
ลึกลงไปในความรักของฉัน ♪

1260
01:08:46,363 --> 01:08:49,573
♪ มีบางอย่างกำลังลุกไหม้
ลึกๆข้างใน... ♪

1261
01:08:49,677 --> 01:08:52,162
-ขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตวิทยาลัย
ที่รัก

1262
01:08:52,266 --> 01:08:53,922
-(เสียงแหลม)

1263
01:08:54,026 --> 01:08:55,269
ฉันขอโทษ. เอ่อ ขอโทษที

1264
01:08:55,372 --> 01:08:56,856
ฉันแค่--
ฉันไม่อยากให้พวกเขารู้

1265
01:08:56,960 --> 01:08:59,342
เกิดอะไรขึ้นในชีวิตของฉัน
ตอนนี้รู้ไหม?

1266
01:08:59,445 --> 01:09:04,070
เอ่อ เอ่อ อย่ามานะ
ไปปลดปล่อยเอเดนคืนนี้ โอเคไหม?

1267
01:09:04,174 --> 01:09:06,142
ฉันจะไปพบคุณ
ที่เอ็ด ชีแรน

1268
01:09:06,245 --> 01:09:08,592
-คัดลอกแอปเปิ้ล
ฉันกำลังวิ่งขึ้นไปชั้นบน

1269
01:09:10,249 --> 01:09:12,424
-♪ ฉันรู้สึกปลอดภัยในอ้อมแขนของฉัน

1270
01:09:12,527 --> 01:09:16,531
♪ นอนหลับลึกและลึก
และลึกลงไปอีก ♪

1271
01:09:18,050 --> 01:09:24,194
♪ ไม่มีใครมายุ่งกับความรักของฉันได้
เพราะฉันสามารถฆาตกรรมได้ ♪

1272
01:09:25,575 --> 01:09:26,783
-(หอบ)

1273
01:09:26,886 --> 01:09:28,888
(กรีดร้อง)

1274
01:09:31,891 --> 01:09:33,341
- ที่นี่ไม่ปลอดภัย

1275
01:09:33,445 --> 01:09:38,553
-♪ มีบางอย่างกำลังลุกไหม้
ลึกลงไปในความรักของฉัน ♪

1276
01:09:40,797 --> 01:09:47,424
♪ มีบางอย่างกำลังลุกไหม้
ลึกลงไปในความรักของฉัน ♪

1277
01:09:47,528 --> 01:09:54,673
♪♪

1278
01:09:57,779 --> 01:09:59,678
- ดังที่เราทุกคนทราบกันดีว่า

1279
01:09:59,781 --> 01:10:02,267
มาริลิน มอนโรถูกฆาตกรรม
โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา

1280
01:10:02,370 --> 01:10:05,235
เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2505

1281
01:10:07,444 --> 01:10:09,826
หลังจากเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเธอ
กับจอห์น เอฟ. เคนเนดีของเรา

1282
01:10:09,929 --> 01:10:12,069
เธอรู้มากเกินไป

1283
01:10:12,622 --> 01:10:14,934
พวกเขาดูถูกเธอ
เนื่องจากความงามของเธอ

1284
01:10:15,038 --> 01:10:17,385
และไฝที่วางไว้อย่างสมบูรณ์แบบของเธอ

1285
01:10:18,421 --> 01:10:20,043
เธอจำเป็นต้องถูกกำจัด

1286
01:10:20,146 --> 01:10:22,494
การเสียสละของผู้หญิง

1287
01:10:25,876 --> 01:10:27,844
เปิดสิ่งนี้
-โอ้ใช่

1288
01:10:29,501 --> 01:10:32,538
- เราปล่อยให้เธอตายไม่ได้
ไร้ประโยชน์

1289
01:10:34,471 --> 01:10:37,509
-โอ้ ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถรับมันได้
กับฉัน--

1290
01:10:38,544 --> 01:10:41,237
- ดังนั้นคำถามของเรายังคงอยู่

1291
01:10:46,897 --> 01:10:49,037
เจเอฟเคของเราคือใคร?

1292
01:10:53,835 --> 01:10:55,561
ใช่คุณหรือเปล่า ฟิก?

1293
01:10:56,390 --> 01:10:58,840
คุณคือจอห์น เอฟ. เคนเนดีของเราหรือเปล่า?

1294
01:11:00,946 --> 01:11:03,362
คุณเชอร์รี่ใช่ไหม?

1295
01:11:03,466 --> 01:11:05,778
คุณคือประธานสุดหล่อของเราใช่ไหม?

1296
01:11:05,882 --> 01:11:07,815
สุดยอดคนทรยศ?

1297
01:11:10,300 --> 01:11:13,614
มีคนร่วมเพศพูดอะไรสักอย่าง!

1298
01:11:18,653 --> 01:11:19,999
ดี.

1299
01:11:21,346 --> 01:11:23,486
ฉันไม่ต้องการมัน
เพื่อมาสิ่งนี้

1300
01:11:23,589 --> 01:11:25,660
แต่ตามลำดับ
เพื่อให้ความจริงปรากฏ

1301
01:11:25,764 --> 01:11:30,113
เพื่อให้มาริลีนเป็นจริง
พูดกับเรา

1302
01:11:30,216 --> 01:11:33,772
เราจะต้องเสียสละ

1303
01:11:34,324 --> 01:11:38,328
มันเป็นวิธีเดียว
เพื่อช่วยสวรรค์

1304
01:11:38,432 --> 01:11:41,124
เราต้องเสนอ...

1305
01:11:41,227 --> 01:11:47,855
♪♪

1306
01:11:47,958 --> 01:11:49,650
...เชอร์ลีย์ เทมเพิล

1307
01:11:49,753 --> 01:11:51,721
-แอปเปิล!
- อะไรวะ?

1308
01:11:51,824 --> 01:11:53,412
-คุณรู้
เธอคือทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่

1309
01:11:53,516 --> 01:11:55,725
- คุณเคยถูกฆ่าไหม
อะไรสักอย่างก่อนหน้านี้ Apple?

1310
01:11:59,107 --> 01:12:01,109
- ฉันแค่ไม่มีความหมายอะไรกับคุณเลยเหรอ?

1311
01:12:01,213 --> 01:12:03,940
-ไม่ ไม่
แค่เธอคือครอบครัวของฉัน

1312
01:12:04,043 --> 01:12:06,080
-เพียงพอ!

1313
01:12:06,183 --> 01:12:07,392
เพียงพอ!

1314
01:12:07,495 --> 01:12:10,774
ฉันโคตรจะเสร็จแล้ว
กับแม่มดแห่งนี้

1315
01:12:10,878 --> 01:12:12,086
- นี่คือแม่มดเหรอ?

1316
01:12:13,087 --> 01:12:14,330
- ฉันรับงานนี้เท่านั้น

1317
01:12:14,433 --> 01:12:15,917
เพราะว่าฉันอยากจะใส่
ชุดชั้นในลายดอกไม้

1318
01:12:16,021 --> 01:12:17,229
เป็นชุดฤดูร้อน

1319
01:12:17,333 --> 01:12:18,920
และเพราะว่าฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อประหยัดเงิน

1320
01:12:19,024 --> 01:12:20,646
เพื่อที่ฉันจะได้ยื่นคำร้อง
ใบสมัครสำหรับบัณฑิตวิทยาลัย

1321
01:12:20,750 --> 01:12:23,649
แต่เดาสิว่าแม่คนเลวทราม
ฉันเข้าได้แล้ว

1322
01:12:23,753 --> 01:12:24,754
ฉันทำเสร็จแล้ว

1323
01:12:24,857 --> 01:12:26,997
อึนี้ได้ฆ่าฉันแล้ว

1324
01:12:28,205 --> 01:12:29,552
- ใช่ แต่คุณไม่ทำ
ต้องออกไป

1325
01:12:29,655 --> 01:12:31,864
เพราะคุณไม่ใช่งู

1326
01:12:34,280 --> 01:12:36,041
คุณไม่ใช่จอห์น เอฟ. เคนเนดี้

1327
01:12:36,144 --> 01:12:37,560
-แอปเปิ้ล

1328
01:12:37,663 --> 01:12:40,114
ฉันเป็นคนบอกฟักทองเอง
เกี่ยวกับพิคเกิล

1329
01:12:40,217 --> 01:12:42,703
และฉันดีใจที่ฉันทำ
เพราะดูสิ่งที่เกิดขึ้นสิ

1330
01:12:42,806 --> 01:12:45,844
ทำไมไม่มีใครคุย.
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น?

1331
01:12:45,947 --> 01:12:47,432
เธอเสียชีวิต

1332
01:12:47,535 --> 01:12:50,158
ฉันล้างเรื่องสมองของเธอ
ออกจากอวนของฉัน

1333
01:12:50,262 --> 01:12:52,575
- คุณออกไปไม่ได้!

1334
01:12:52,678 --> 01:12:56,544
ถ้าคุณออกไปเราก็ทำไม่เสร็จ
วงจรฤดูกาลค้าปลีก

1335
01:12:56,648 --> 01:13:01,549
-เชอร์รี่คุณอยู่
เปลือกลิปกลอส

1336
01:13:01,653 --> 01:13:04,794
คุณไม่เห็นเหรอ
ว่าเธอเป็นพิษเหรอ?

1337
01:13:07,797 --> 01:13:09,108
-เอมิลี่

1338
01:13:09,212 --> 01:13:10,903
-นอร์แมน
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1339
01:13:11,007 --> 01:13:12,664
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะพบคุณ
ที่เอ็ด

1340
01:13:12,767 --> 01:13:15,045
- คุณบอกว่าคุณไม่ปลอดภัย
ฉันมาพบคุณ

1341
01:13:15,149 --> 01:13:16,875
เกิดอะไรขึ้น?
-มะเดื่อ!

1342
01:13:17,703 --> 01:13:23,157
ทำไมเขาถึงเรียกคุณว่า...เอมิลี่?

1343
01:13:23,260 --> 01:13:26,091
- ใช่แล้ว คือชื่อของคุณ
โคตรเอมิลี่เหรอ?

1344
01:13:26,194 --> 01:13:28,369
- ใช่แล้ว ฉันชื่อเอมิลี่

1345
01:13:28,473 --> 01:13:31,337
ฉันชื่อเอมิลี่ผู้น่ารังเกียจ

1346
01:13:31,441 --> 01:13:32,822
มันเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อสำหรับฉัน

1347
01:13:32,925 --> 01:13:34,755
ว่าคุณทุกคนได้รับการตั้งชื่อ
หลังจากผลไม้แปลกๆ

1348
01:13:34,858 --> 01:13:37,205
ฉันหมายถึงใครอยู่ในความสด
นรกตั้งชื่อลูกของพวกเขาว่าฟิกเหรอ?

1349
01:13:37,309 --> 01:13:39,380
- นี่เป็นลัทธิหรือไม่?
-สวัสดี.

1350
01:13:39,484 --> 01:13:41,002
ฉันหลงรักนอร์แมน

1351
01:13:41,106 --> 01:13:44,005
และฉันอยากจะพูดกับเขา
ในรูปแบบคำพูด ไม่ใช่อิโมจิ

1352
01:13:44,765 --> 01:13:47,802
-แอปเปิ้ล เขาเป็นงู

1353
01:13:50,460 --> 01:13:52,151
- พาฉันไปหาเอ็ด ชีแรนนะที่รัก

1354
01:13:52,255 --> 01:13:53,256
- เขาเป็นงู!

1355
01:13:53,359 --> 01:13:54,326
-ยินดีที่ได้รู้จัก.

1356
01:13:54,430 --> 01:13:56,639
-(หอบ)

1357
01:14:00,297 --> 01:14:02,230
-(กรีดร้อง)

1358
01:14:02,334 --> 01:14:04,509
-(กรีดร้อง)

1359
01:14:06,787 --> 01:14:09,790
-นอร์แมน!

1360
01:14:12,033 --> 01:14:14,622
-เอ่อ...เอ่อ...

1361
01:14:15,416 --> 01:14:16,866
ฉันสะดุด

1362
01:14:20,283 --> 01:14:21,733
ฉันสะดุด!

1363
01:14:22,561 --> 01:14:24,218
ฉัน...ฉัน...

1364
01:14:24,321 --> 01:14:27,635
โอเค แน่นอนว่าเราไม่มี
เพื่อสังเวย Shirley อีกต่อไป

1365
01:14:27,739 --> 01:14:31,984
ฉันก็ -- โอ้ ฟิก!

1366
01:14:32,088 --> 01:14:34,608
รูป ฉันรู้สึกว่าเรื่องนี้จะจบลงแล้ว!
ฉันไม่อยากให้เรื่องนี้จบลง!

1367
01:14:34,711 --> 01:14:37,473
ฉันไม่สนใจ
ถ้าคุณชื่อเอมิลี่

1368
01:14:38,266 --> 01:14:39,992
- คุณทำอะไร?

1369
01:14:41,994 --> 01:14:50,002
♪♪

1370
01:14:50,106 --> 01:14:58,114
♪♪

1371
01:14:58,217 --> 01:15:00,772
-ฟู่อุค!

1372
01:15:00,875 --> 01:15:06,536
♪♪

1373
01:15:06,640 --> 01:15:09,263
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1374
01:15:09,366 --> 01:15:15,338
♪♪

1375
01:15:15,441 --> 01:15:17,374
(หายใจออกอย่างรวดเร็ว)
คุณสบายดี.

1376
01:15:17,478 --> 01:15:25,210
♪♪

1377
01:15:25,313 --> 01:15:28,040
ขอโทษที่คุณต้องเจอฉัน
แบบนั้นมาริลีน

1378
01:15:28,144 --> 01:15:33,943
♪♪

1379
01:15:34,046 --> 01:15:39,604
♪♪

1380
01:15:39,707 --> 01:15:41,606
- นี่เหรอ...

1381
01:15:41,709 --> 01:15:43,573
บันทึกเสียงเหรอ?

1382
01:15:45,851 --> 01:15:48,129
-ฟักทอง ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

1383
01:15:49,130 --> 01:15:53,031
-มะเดื่อ! เอมิลี่!

1384
01:15:53,134 --> 01:15:55,343
โอ้!

1385
01:15:55,447 --> 01:15:57,587
แอปเปิ้ล เกิดอะไรขึ้น.
กับเสื้อคลุมของคุณ?

1386
01:15:57,691 --> 01:15:59,002
-มันตายแล้ว.

1387
01:15:59,106 --> 01:16:00,659
- นั่นคืออะไร?

1388
01:16:01,453 --> 01:16:04,076
(เสียงสัญญาณเตือน)

1389
01:16:04,180 --> 01:16:05,975
-โอ้พระเจ้า.
-อะไร?

1390
01:16:06,078 --> 01:16:07,873
- คำเตือนพายุทอร์นาโด
ในเทศมณฑลดัลลัส

1391
01:16:07,977 --> 01:16:10,289
-มีคำเตือนพายุทอร์นาโด?
-ใช่ มีผลทั้งคืน

1392
01:16:10,393 --> 01:16:12,084
-โอ้!
-คุณกำลังทำอะไร?

1393
01:16:12,188 --> 01:16:14,984
- เอาล่ะ Shirley Temple เข้าใจแล้ว
ที่เกิดจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ

1394
01:16:15,087 --> 01:16:18,539
ไฟ อากาศ น้ำ
แทบทุกองค์ประกอบเลย

1395
01:16:18,643 --> 01:16:20,714
ฉันควรจะไปรับเธอ
- ทิ้งแมวไว้

1396
01:16:20,817 --> 01:16:22,370
คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังโทรหาแม่

1397
01:16:22,474 --> 01:16:24,821
- เสาโทรศัพท์มือถือพังลง
แถวๆ นี้เมื่อพายุทอร์นาโดถล่ม

1398
01:16:24,925 --> 01:16:26,443
ไฟฟ้าก็อาจเช่นกัน

1399
01:16:26,547 --> 01:16:27,755
คุณรู้หรือไม่
ว่านี่คือกล้องเหรอ?

1400
01:16:27,859 --> 01:16:29,377
-มันไม่พูด
มันจะแย่ใช่ไหม?

1401
01:16:29,481 --> 01:16:31,000
-เชอร์รี่ ฟักทอง
และฉันต้องพูด

1402
01:16:31,103 --> 01:16:33,761
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันต้องกลับบ้าน
เพราะแม่ของฉันอยู่คนเดียว

1403
01:16:33,865 --> 01:16:35,694
และเรามีตู้เสื้อผ้า
เราซ่อนตัวอยู่ในระหว่างพายุทอร์นาโด

1404
01:16:35,798 --> 01:16:37,593
-และทิ้งเราทั้งคู่ให้ตายเหรอ?
- เธอไม่มีบ้าน

1405
01:16:37,696 --> 01:16:39,871
เธออาศัยอยู่ในรถของเธอ
-เพียงพอ!

1406
01:16:40,423 --> 01:16:42,011
-นั่นคือเสียง
ของการที่ประตูพายุปิดลง

1407
01:16:42,114 --> 01:16:43,599
ดังนั้นคุณจะออกไปไม่ได้

1408
01:16:43,702 --> 01:16:45,739
- ไม่ ไม่ ฉันจะหามันให้เจอ

1409
01:16:45,842 --> 01:16:47,672
และฉันจะกลับมา
เพื่อทุกคน โอเคไหม?

1410
01:16:47,775 --> 01:16:50,157
ฉันสัญญา. ฉันสัญญา.

1411
01:16:58,821 --> 01:17:01,686
- เละเทะ เละเทะ
กับริมฝีปากเหล่านั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เชอร์รี่

1412
01:17:01,789 --> 01:17:02,997
ปัญหาของคุณคืออะไร?

1413
01:17:03,101 --> 01:17:04,723
-ฉันแค่จะไปรับ--

1414
01:17:04,827 --> 01:17:06,414
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?
-ใช่.

1415
01:17:06,518 --> 01:17:10,108
คุณแทงนอร์แมนที่แก้ม
ด้วยมีดหั่นเนื้อ ดังนั้น...

1416
01:17:10,211 --> 01:17:11,454
-ฉันสะดุด.

1417
01:17:11,557 --> 01:17:13,249
-สะดุดเหรอ?

1418
01:17:13,352 --> 01:17:15,803
มันเหนื่อยมาก

1419
01:17:15,907 --> 01:17:18,254
เพื่อติดตามเส้นทาง
คุณบิดเบือนการเล่าเรื่อง

1420
01:17:18,357 --> 01:17:21,326
คุณเป็นตัวละครหลักหรือไม่
หรือคุณเป็นเหยื่อโคตรๆ?

1421
01:17:21,429 --> 01:17:22,638
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

1422
01:17:22,741 --> 01:17:30,853
♪♪

1423
01:17:30,956 --> 01:17:32,855
-ไม่!

1424
01:17:32,958 --> 01:17:34,270
อ่า!

1425
01:17:34,373 --> 01:17:40,863
♪♪

1426
01:17:40,966 --> 01:17:47,317
♪♪

1427
01:17:47,421 --> 01:17:48,940
เชี่ยเอ้ย!

1428
01:17:49,768 --> 01:17:53,461
- ฉันรักคุณ นอร์มาaaaaaaan!

1429
01:17:53,565 --> 01:18:01,021
♪♪

1430
01:18:01,124 --> 01:18:01,918
-ฟิก...

1431
01:18:02,022 --> 01:18:03,437
รูปคุณได้ยินฉันไหม?

1432
01:18:03,540 --> 01:18:05,163
-นอร์แมนเลิกกับฉันแล้ว

1433
01:18:05,266 --> 01:18:07,855
-ฟิก เราติดอยู่
ห้างสรรพสินค้าอยู่ในช่วงล็อคดาวน์

1434
01:18:07,959 --> 01:18:11,031
-โอ้ ปุ้ม
คุณก็ตกอยู่ในวิกฤติเหมือนกันนะที่รัก?

1435
01:18:11,134 --> 01:18:12,446
คุณสบายดีไหม?

1436
01:18:12,549 --> 01:18:14,759
-เลขที่. โทร 9-1-1.

1437
01:18:14,862 --> 01:18:17,209
- เอาล่ะโอเค ฉันกำลังมา.

1438
01:18:17,313 --> 01:18:18,348
-อย่า!

1439
01:18:18,452 --> 01:18:20,350
โทร 9-1-1.

1440
01:18:20,454 --> 01:18:22,559
-อืม ในคู่มือพนักงาน

1441
01:18:22,663 --> 01:18:24,113
มีอุโมงค์ฉุกเฉิน
ปุ้ม.

1442
01:18:24,216 --> 01:18:27,737
เพียงแค่ใจเย็น
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

1443
01:18:27,841 --> 01:18:29,566
- เรายังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดอยู่หรือเปล่า?

1444
01:18:29,670 --> 01:18:30,913
- คุณรู้ไหมฉันไม่เชื่อ
ในลำดับชั้น

1445
01:18:31,016 --> 01:18:32,431
ในความสัมพันธ์ของผู้หญิง

1446
01:18:32,535 --> 01:18:33,812
-คุณไม่ตอบ
คำถาม

1447
01:18:33,916 --> 01:18:36,401
- กฎข้อแรกคืออะไร
ของพาราไดซ์?

1448
01:18:36,504 --> 01:18:38,230
- ทฤษฎีส่องแสง
- คุณทำลายมัน

1449
01:18:39,093 --> 01:18:41,578
คุณหรี่ลง
เปล่งประกายเจิดจ้าของฉัน สาวน้อย

1450
01:18:41,682 --> 01:18:43,960
คุณหรี่แสงเรืองรองของเราทั้งหมด

1451
01:18:44,720 --> 01:18:49,069
คุณทำลายสวรรค์

1452
01:18:49,172 --> 01:18:50,587
มันจบแล้ว

1453
01:18:50,691 --> 01:18:52,417
คุณเพียงแค่ต้องร่วมเพศ
ทำลายตนเอง

1454
01:18:52,520 --> 01:18:53,763
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

1455
01:18:53,867 --> 01:18:56,732
ช่างเป็นร่วมเพศ
คุณภาพไม่น่าดึงดูด

1456
01:18:58,492 --> 01:19:02,289
- คุณฆ่าพ่อของคุณ แอปเปิ้ล!

1457
01:19:02,392 --> 01:19:04,947
-แล้วไงล่ะ?

1458
01:19:06,569 --> 01:19:11,747
อย่างน้อยฉันก็ไม่น่าเบื่อนะ

1459
01:19:13,541 --> 01:19:15,785
-คุณเป็นงู แอปเปิ้ล

1460
01:19:17,476 --> 01:19:18,961
คุณไม่เคยช่วยฉันเพื่อฉันเลย

1461
01:19:19,064 --> 01:19:21,239
คุณช่วยฉันเพื่อคุณ

1462
01:19:22,965 --> 01:19:24,690
ฉันไม่เคยมีปัญหาเรื่องการดื่ม

1463
01:19:24,794 --> 01:19:27,176
-(หัวเราะ)
ซ่อนเตกีล่าขวดเล็กๆ ไว้

1464
01:19:27,279 --> 01:19:29,385
ใต้หมวกคาวบอย
เป็นปัญหาโคตรๆ

1465
01:19:29,488 --> 01:19:30,869
-มันคือจิน

1466
01:19:30,973 --> 01:19:33,976
และนี่คือเท็กซัส
มีอะไรให้ทำอีกบ้าง?

1467
01:19:35,460 --> 01:19:38,843
คุณรู้ไหมว่าอะไรเศร้าที่สุด
แล้วคุณล่ะแอปเปิ้ล?

1468
01:19:38,946 --> 01:19:41,224
คุณอยู่คนเดียว

1469
01:19:41,328 --> 01:19:44,780
คุณอยู่คนเดียว คุณแบบ...
เหมือนความลึกของมหาสมุทร

1470
01:19:44,883 --> 01:19:47,299
เช่นเดียวกับสถานที่อันลึกและมืดมนเหล่านั้น

1471
01:19:47,403 --> 01:19:48,853
ที่ไหนเท่านั้น
พวกนั้นเรืองแสงในความมืด

1472
01:19:48,956 --> 01:19:51,303
สิ่งมีชีวิตที่น่าขนลุกอาศัยอยู่

1473
01:19:52,891 --> 01:19:56,274
ฉันอยู่คนเดียว
เพราะครอบครัวของฉันเสียชีวิต

1474
01:19:58,586 --> 01:20:02,211
แต่คุณ...เลือกที่จะเป็น

1475
01:20:02,314 --> 01:20:06,318
- คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับครอบครัวของฉัน

1476
01:20:06,422 --> 01:20:07,906
-ฉันทำ.

1477
01:20:08,010 --> 01:20:10,219
และฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

1478
01:20:12,980 --> 01:20:16,397
ทำร้ายประชาชนทำไม.
ที่รักคุณมากที่สุด?

1479
01:20:19,297 --> 01:20:23,266
- คุณไม่สามารถไว้วางใจผู้คนได้
ที่บอกว่ารักคุณมากที่สุด

1480
01:20:25,372 --> 01:20:28,271
-นั่นมันห่วยที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยได้ยิน

1481
01:20:30,066 --> 01:20:32,689
(ถอนหายใจ) ก็...

1482
01:20:32,793 --> 01:20:36,555
เพราะเราไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุด
อีกต่อไป

1483
01:20:36,659 --> 01:20:39,420
ฉันเดาว่าฉันเป็นใครก็ได้
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1484
01:20:41,284 --> 01:20:43,459
น่าเบื่อ.

1485
01:20:43,562 --> 01:20:46,393
และคนที่น่าเบื่อก็ไม่เป็นเช่นนั้น
เก่งมากในการเก็บความลับ

1486
01:20:46,496 --> 01:20:48,015
พวกเขาเหรอ?

1487
01:20:49,948 --> 01:20:51,605
-อย่า.

1488
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
-อย่า?

1489
01:20:54,608 --> 01:20:57,853
โลกสมควรที่จะรู้
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร แอปเปิล

1490
01:21:00,925 --> 01:21:02,512
เฮ้!

1491
01:21:04,894 --> 01:21:06,551
อะไรวะ?

1492
01:21:08,725 --> 01:21:10,520
คุณสูงหรือเปล่า?

1493
01:21:11,452 --> 01:21:13,178
-(หัวเราะ)

1494
01:21:13,282 --> 01:21:15,146
-(หอบ)

1495
01:21:15,249 --> 01:21:23,637
♪♪

1496
01:21:23,740 --> 01:21:32,370
♪♪

1497
01:21:32,473 --> 01:21:40,861
♪♪

1498
01:21:40,965 --> 01:21:42,828
(เสียงฟ้าร้องแตก)

1499
01:21:42,932 --> 01:21:44,934
♪♪

1500
01:21:45,038 --> 01:21:47,109
-(กรีดร้อง)

1501
01:21:47,212 --> 01:21:50,526
♪♪

1502
01:21:50,629 --> 01:21:53,701
-เชอร์รี่ หยุดวิ่งนะ
ฉันแค่อยากจะพูดคุย

1503
01:21:56,946 --> 01:22:00,605
-แอปเปิ้ล รองเท้าของฉันโดนจับ!

1504
01:22:00,708 --> 01:22:02,262
แอปเปิล!

1505
01:22:02,365 --> 01:22:08,026
♪♪

1506
01:22:08,130 --> 01:22:10,511
เล็บของฉัน!
ยาวเกินไป!

1507
01:22:10,615 --> 01:22:11,823
-เชอร์รี่!

1508
01:22:11,927 --> 01:22:14,170
-มะเดื่อ! ฉันหมายถึงเอมิลี่!

1509
01:22:14,895 --> 01:22:16,448
-(หอบ)

1510
01:22:16,552 --> 01:22:20,901
♪♪

1511
01:22:21,005 --> 01:22:23,007
ฉันไม่สามารถเปิดมันได้ มันติดอยู่.

1512
01:22:23,110 --> 01:22:25,354
-(เสียงครวญคราง)

1513
01:22:26,424 --> 01:22:29,392
-เชอร์รี่ จับมือฉันสิ!
-ไม่ ไม่

1514
01:22:29,496 --> 01:22:31,429
(กรีดร้อง)

1515
01:22:31,532 --> 01:22:40,334
♪♪

1516
01:22:40,438 --> 01:22:41,991
รูป! มะเดื่อ!

1517
01:22:42,095 --> 01:22:44,269
(หอบ)

1518
01:22:46,892 --> 01:22:48,480
-เฮ้ เพื่อนๆ อะไรนะ-

1519
01:22:48,584 --> 01:22:50,241
-(กรีดร้อง)
-ไม่!

1520
01:22:50,344 --> 01:22:54,970
♪♪

1521
01:22:55,073 --> 01:22:56,833
- ฉันโอเค!

1522
01:22:56,937 --> 01:22:58,766
ฉันเพิ่งสะดุด!

1523
01:23:01,286 --> 01:23:03,357
ไม่นะ!

1524
01:23:03,461 --> 01:23:04,980
อ๊า!

1525
01:23:05,083 --> 01:23:07,361
-ฟักทอง ไปหาเบรกเกอร์!

1526
01:23:09,191 --> 01:23:10,399
แอปเปิ้ล ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย

1527
01:23:10,502 --> 01:23:13,195
ฉันจะบอกทุกคน
คุณทำมัน

1528
01:23:13,298 --> 01:23:17,509
♪♪

1529
01:23:17,613 --> 01:23:18,683
- นี่!

1530
01:23:18,786 --> 01:23:21,168
- ตอนนี้ฉันเป็นตัวละครหลักแล้วหรือยัง?

1531
01:23:25,379 --> 01:23:27,209
-แอปเปิล!

1532
01:23:29,004 --> 01:23:30,764
-อ๊าาา!

1533
01:23:31,730 --> 01:23:34,906
-อ๊าาา! เชอร์รี่!

1534
01:23:35,010 --> 01:23:41,395
♪♪

1535
01:23:54,305 --> 01:23:56,548
- เพื่อนๆ ผมหาไม่เจอ
เบรกเกอร์!

1536
01:23:56,652 --> 01:23:58,205
-ฟักทอง! ฟักทอง! วิ่ง!

1537
01:23:58,309 --> 01:24:00,035
เธอจะฆ่าเรา!

1538
01:24:00,932 --> 01:24:02,278
-มะเดื่อ?

1539
01:24:04,315 --> 01:24:05,730
-โอ้! นั่นก็ใกล้แล้ว

1540
01:24:05,833 --> 01:24:09,423
มาเลย มาเลย มาเลย
พุม เราต้องไปแล้ว

1541
01:24:09,527 --> 01:24:11,529
(เสียงโลหะ)

1542
01:24:16,430 --> 01:24:17,949
-ฟิก...

1543
01:24:18,053 --> 01:24:26,475
♪♪

1544
01:24:26,578 --> 01:24:28,097
อ๊าาา!

1545
01:24:28,201 --> 01:24:30,755
โอ้พระเจ้า!

1546
01:24:30,858 --> 01:24:39,971
♪♪

1547
01:24:40,075 --> 01:24:42,353
-ไปล้างหน้ากันเถอะ

1548
01:24:58,162 --> 01:25:01,096
เข้ามาเลยปุ้ม
น้ำรู้สึกดี

1549
01:25:01,199 --> 01:25:04,720
- เอ่อ หยิบเพนนีมาให้เรา
เพื่อขอพร

1550
01:25:04,823 --> 01:25:06,480
-น่ารัก.

1551
01:25:10,346 --> 01:25:12,935
โอ้ ฉันคิดว่าฉันเจออันหนึ่งแล้ว

1552
01:25:13,038 --> 01:25:14,868
แต่มันเป็นเพียงนิกเกิล
-ขวา.

1553
01:25:15,351 --> 01:25:17,767
-ถ้าฉันมีนิกเกิล
สำหรับทุกนิกเกิล...

1554
01:25:23,980 --> 01:25:26,362
ฟักทอง คุณทำอะไรอยู่?

1555
01:25:27,674 --> 01:25:28,916
-ไม่มีอะไร.

1556
01:25:29,020 --> 01:25:34,715
♪♪

1557
01:25:34,819 --> 01:25:36,096
-เฮ้.

1558
01:25:36,200 --> 01:25:43,207
♪♪

1559
01:25:43,310 --> 01:25:44,967
ฉันได้รับคุณ.

1560
01:25:45,070 --> 01:25:48,246
♪♪

1561
01:25:53,700 --> 01:25:57,221
ฉันคิดว่ามันมีความหมายเสมอ
เพื่อเป็นเราสองคน

1562
01:25:58,567 --> 01:26:01,466
คนอื่นๆเป็น
แค่เสียงพื้นหลัง

1563
01:26:03,399 --> 01:26:06,333
ร่วมกันเราสามารถสร้าง
สิ่งใหม่

1564
01:26:07,403 --> 01:26:09,543
-สวรรค์แห่งใหม่เหรอ?

1565
01:26:10,924 --> 01:26:14,652
- แน่นอน สวนใหม่

1566
01:26:16,550 --> 01:26:19,795
แต่ครั้งนี้
มันจะไม่มีวันแตกหัก

1567
01:26:22,211 --> 01:26:24,731
-คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใครแอปเปิ้ล?

1568
01:26:29,322 --> 01:26:31,600
-(หัวเราะ)

1569
01:26:31,703 --> 01:26:34,430
ในที่สุดคุณก็ถาม

1570
01:26:36,052 --> 01:26:39,884
คุณคือฟักทองจากพลาโน

1571
01:26:42,369 --> 01:26:44,854
ลูกสาวที่จะ...

1572
01:26:46,822 --> 01:26:49,687
...เป็นม่าย
แม่เอาแต่ใจ

1573
01:26:51,136 --> 01:26:55,313
คุณกำลังค้นหาอยู่เสมอ
สำหรับชิ้นส่วนปริศนาที่หายไป

1574
01:26:58,558 --> 01:27:01,871
คุณคอยมองหาอยู่เสมอ
เพื่อให้น้องสาวถักผมของคุณ

1575
01:27:05,185 --> 01:27:08,257
- จังหวะตลกๆ
ที่ฉันได้เรียนรู้ว่าฉันมีอันหนึ่ง

1576
01:27:08,361 --> 01:27:10,604
ก่อนที่พ่อของเราจะเสียชีวิต

1577
01:27:14,574 --> 01:27:16,886
- คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

1578
01:27:18,474 --> 01:27:21,443
ฉันรู้เรื่องของคุณแล้ว
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

1579
01:27:23,168 --> 01:27:24,929
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
ตอนเป็นเด็ก

1580
01:27:25,032 --> 01:27:28,312
พวกเขาไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับคุณ
จนถึงปีที่แล้ว

1581
01:27:29,554 --> 01:27:32,695
ฉันคิดว่าพ่อของฉันใจดีเกินไป
ที่จะมีเมียน้อย

1582
01:27:34,179 --> 01:27:36,768
- แม่ของฉันเป็นภรรยาของเขา

1583
01:27:36,872 --> 01:27:38,874
- ฉันก็เหมือนกัน

1584
01:27:38,977 --> 01:27:40,979
-(หัวเราะ)

1585
01:27:44,051 --> 01:27:46,502
มันไม่ใช่ความผิดของเรา
พวกเขาแต่งงานกับสัตว์ประหลาด

1586
01:27:47,745 --> 01:27:49,367
- สัตว์ประหลาดเหรอ?

1587
01:27:49,471 --> 01:27:51,576
พ่อเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1588
01:27:54,199 --> 01:27:56,857
-เราควรออกไปได้แล้ว
- คุณทำมันเหรอ?

1589
01:28:00,689 --> 01:28:03,381
-มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ

1590
01:28:04,348 --> 01:28:06,591
มันเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำ

1591
01:28:06,695 --> 01:28:09,525
สำหรับฉันถึงแม่ของฉันเพื่อคุณ

1592
01:28:09,629 --> 01:28:12,287
- เขาไม่ได้ทำอะไรฉันเลย
เขารักฉัน

1593
01:28:12,390 --> 01:28:14,047
- เขารักคุณเหรอ?

1594
01:28:14,150 --> 01:28:16,636
เขาโกหกคุณ

1595
01:28:16,739 --> 01:28:20,778
ผู้ชายแบบไหนที่จากไป.
ครอบครัวหนึ่งต้องอดอยาก

1596
01:28:20,881 --> 01:28:25,092
ในขณะที่อีกคนได้รับ
งานฉลองวันขอบคุณพระเจ้าโคตรๆ เหรอ?

1597
01:28:25,679 --> 01:28:29,062
นั่นเป็นสิ่งที่ฉลาดที่สุด
ความโหดร้าย

1598
01:28:29,165 --> 01:28:32,583
เพราะมันไม่ใช่แบบใคร
คงจะสงสัยด้วยซ้ำ

1599
01:28:33,377 --> 01:28:36,276
เขาทิ้งฉันไปแล้ว ฟักทอง

1600
01:28:36,380 --> 01:28:39,452
เขาเป็นคนไม่ดี

1601
01:28:40,798 --> 01:28:46,251
ฉันให้คุณได้ทุกอย่างแล้ว
น้องสาว

1602
01:28:46,355 --> 01:28:48,564
ทำไมคุณไม่เลือกฉัน

1603
01:28:48,668 --> 01:28:51,360
-เพราะฉันไม่รู้จักคุณ!

1604
01:28:51,912 --> 01:28:55,537
และฉันพยายามแล้ว
เพื่อคิดออกเป็นเวลาหลายเดือน

1605
01:28:56,676 --> 01:28:59,023
แต่สวรรค์ไม่มีจริงนะแอปเปิล

1606
01:29:00,231 --> 01:29:03,786
ดังนั้นเพียงแค่บอกฉัน

1607
01:29:05,167 --> 01:29:06,893
คุณเป็นใคร?

1608
01:29:08,343 --> 01:29:10,103
น้องสาวถึงน้องสาว

1609
01:29:10,206 --> 01:29:17,386
♪♪

1610
01:29:17,490 --> 01:29:19,699
-โอ้พระเจ้า.

1611
01:29:23,012 --> 01:29:24,876
คุณเป็นงู

1612
01:29:26,326 --> 01:29:30,606
-อะไร? อะไร
- น้องสาวถึงน้องสาว?

1613
01:29:30,710 --> 01:29:33,713
คุณกำลังสอดแนมฉัน
นางงาม

1614
01:29:35,197 --> 01:29:37,233
คุณตั้งค่าฉัน.

1615
01:29:37,337 --> 01:29:39,546
คัพเค้กของฉันไม่ได้
ทำให้คุณป่วยหนัก

1616
01:29:39,650 --> 01:29:41,030
คุณจิบลาเต้ของฉัน

1617
01:29:41,134 --> 01:29:43,067
กาแฟทำให้คุณอาเจียน

1618
01:29:45,034 --> 01:29:46,657
งู.

1619
01:29:46,760 --> 01:29:48,762
-แค่ยอมรับสิ่งที่คุณทำกับพ่อ!

1620
01:29:48,866 --> 01:29:52,559
- ได้โปรด ได้โปรด เพียงแค่บอกฉัน
สำหรับฉันฉันต้องรู้แอปเปิ้ล

1621
01:29:52,663 --> 01:29:55,390
- คุณทำสิ่งนี้กับตัวเอง
ฟักทอง.

1622
01:29:55,493 --> 01:29:58,427
คุณต้องการการทำลายล้าง
และคุณโหยหาความวุ่นวาย

1623
01:29:58,531 --> 01:30:00,878
ฉันน่ากลัวมาก
แต่คุณเป็นพายุทอร์นาโดที่น่ารังเกียจ

1624
01:30:00,981 --> 01:30:04,088
และสิ่งนี้ก็จะไม่มีเลย
เกิดขึ้นถ้าคุณไม่ปรากฏตัว

1625
01:30:05,089 --> 01:30:06,642
- คุณมันแย่มาก
เพื่อนโคตรๆ

1626
01:30:06,746 --> 01:30:08,748
และน้องสาวที่แย่กว่านั้นอีก

1627
01:30:08,851 --> 01:30:13,649
♪♪

1628
01:30:13,753 --> 01:30:15,962
-คุณมันโคตรเหมือนพวกเขาเลย!

1629
01:30:16,065 --> 01:30:17,550
- คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นอะไร

1630
01:30:17,653 --> 01:30:20,173
และฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณเลย

1631
01:30:20,276 --> 01:30:27,318
♪♪

1632
01:30:27,422 --> 01:30:28,768
-ฟักทอง...

1633
01:30:28,871 --> 01:30:35,878
♪♪

1634
01:30:35,982 --> 01:30:42,989
♪♪

1635
01:30:43,092 --> 01:30:44,369
-แอปเปิ้ล?

1636
01:30:44,473 --> 01:30:54,379
♪♪

1637
01:30:54,483 --> 01:31:04,389
♪♪

1638
01:31:04,493 --> 01:31:06,288
- สาวน้อยของพ่อ?

1639
01:31:06,391 --> 01:31:08,117
นางฟ้าตัวน้อยของพ่อ?

1640
01:31:08,221 --> 01:31:11,673
เขาวางยาพิษฉันก่อน

1641
01:31:12,397 --> 01:31:18,093
วัยเด็กที่เต็มไปด้วยพิษของเขา
และการตายอย่างช้าๆ

1642
01:31:21,165 --> 01:31:22,925
แม่?

1643
01:31:24,202 --> 01:31:25,514
แม่?

1644
01:31:25,618 --> 01:31:28,241
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉัน
ปกป้องคุณ?

1645
01:31:28,344 --> 01:31:31,451
ทำไมคุณถึงเกลียดฉัน
เพื่อช่วยคุณ?

1646
01:31:31,555 --> 01:31:35,524
♪♪

1647
01:31:35,628 --> 01:31:37,699
-พิษงูก็คือ
ฉันต้องฆ่าเขายังไง

1648
01:31:37,802 --> 01:31:40,425
ฉันจำเป็นต้องฆ่าเขา
ฉันจำเป็นต้องฆ่าเขา

1649
01:31:40,529 --> 01:31:42,013
ฉันจำเป็นต้องฆ่าเขา

1650
01:31:42,117 --> 01:31:43,463
และคุณก็เป็นเหมือนเขา

1651
01:31:43,567 --> 01:31:45,223
ไม่ คุณก็เหมือนกับเธอ

1652
01:31:45,327 --> 01:31:49,642
และคุณกำลังทิ้งฉัน
เพื่อกำจัดสัตว์ประหลาด

1653
01:31:49,745 --> 01:31:54,129
เธอมองไม่เห็นได้อย่างไร?
เธอไม่เห็นฉันได้ยังไง?

1654
01:31:55,475 --> 01:31:58,374
ฉันเป็นยาแก้พิษ

1655
01:31:58,478 --> 01:32:00,825
ฉันคืออีฟ

1656
01:32:00,929 --> 01:32:06,486
(หัวเราะ) ฉัน...เกิดใหม่แล้ว

1657
01:32:06,590 --> 01:32:12,181
♪♪

1658
01:32:12,285 --> 01:32:17,704
♪♪

1659
01:32:17,808 --> 01:32:19,948
ขอโทษนะมาริลิน
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว

1660
01:32:20,051 --> 01:32:23,123
♪♪

1661
01:32:32,339 --> 01:32:41,417
♪♪

1662
01:32:41,521 --> 01:32:50,875
♪♪

1663
01:32:57,641 --> 01:33:01,127
(ชานตัล กรีเวียซุก
ละครเรื่อง "ในชีวิตนี้")

1664
01:33:01,230 --> 01:33:04,095
-♪ ให้ฉันแสดงให้คุณดู

1665
01:33:04,509 --> 01:33:06,995
♪ สิ่งที่ฉันสร้างมา ♪

1666
01:33:07,754 --> 01:33:11,068
♪ เจตนาดี

1667
01:33:11,171 --> 01:33:13,070
♪ ยังไม่พอ

1668
01:33:15,382 --> 01:33:18,489
♪ เพื่อให้ฉันผ่านวันนี้ไปได้

1669
01:33:18,593 --> 01:33:20,318
♪ และชีวิตนี้

1670
01:33:20,422 --> 01:33:23,390
-หลังจากฤดูพายุทอร์นาโดอันโหดร้าย
สำหรับภาคใต้

1671
01:33:23,494 --> 01:33:27,360
พายุเข้าถล่มคนเป็นอันมาก
จุดในดัลลาสเมโทรเพล็กซ์

1672
01:33:27,463 --> 01:33:30,639
ที่ห้างสรรพสินค้าไฮแลนด์เพลส
พายุทอร์นาโดพุ่งถึงจุดสูงสุด

1673
01:33:30,743 --> 01:33:31,985
ออกจากร้านค้ามากมาย
ถูกทำลาย

1674
01:33:32,089 --> 01:33:34,022
-เอาล่ะ ลาเต้เครื่องเทศฟักทอง
สำหรับ -- โอ้

1675
01:33:34,125 --> 01:33:37,819
-...สำหรับผู้รอดชีวิตที่ทราบ
ดำเนินต่อไป

1676
01:33:37,922 --> 01:33:41,961
- คุณต้องการวิปครีม
ด้วยเรื่องนั้นครับคุณผู้หญิง?

1677
01:33:42,064 --> 01:33:45,033
-Abso-fucking-lutely ฉันทำ.

1678
01:33:45,136 --> 01:33:49,451
-♪ ในเวลากลางคืน

1679
01:33:49,554 --> 01:33:50,728
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

1680
01:33:50,832 --> 01:33:53,697
♪ ในชีวิตนี้

1681
01:33:53,800 --> 01:33:56,285
-Bluebonnet, Tutti Fruity ของคุณ
เครื่องดื่มแก้วมังกร

1682
01:33:56,389 --> 01:34:00,082
สำหรับดอกเบญจมาศ
น้ำมะนาวเสาวรส

1683
01:34:00,186 --> 01:34:03,327
ชาดำคาราเมล.

1684
01:34:03,430 --> 01:34:05,709
โอ้ เค้กป๊อปของคุณ

1685
01:34:08,539 --> 01:34:10,990
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

1686
01:34:28,076 --> 01:34:29,594
- ขอบคุณ

1687
01:34:29,698 --> 01:34:32,770
ฉันเป็นคนอารมณ์ไม่ดีเมื่อฉันไม่ทำ
มีป๊อปเค้กครีมในฝันของฉัน

1688
01:34:36,187 --> 01:34:37,741
โอ้พระเจ้าที่รัก

1689
01:34:40,502 --> 01:34:43,160
ฉันหมกมุ่นอยู่กับอย่างสมบูรณ์
ด้วยสร้อยข้อมือของคุณ

1690
01:34:43,263 --> 01:34:45,783
(เม็ก สมิธเรื่อง "Jesus Christ
ในมินิสเกิร์ต" บทละคร)

1691
01:34:47,233 --> 01:34:48,441
ดอกไม้.

1692
01:34:50,857 --> 01:34:52,169
ดูนี่สิ

1693
01:34:52,272 --> 01:34:58,175
♪♪

1694
01:34:58,278 --> 01:35:03,939
♪♪

1695
01:35:04,043 --> 01:35:05,630
คุณกำลังมองหางานอยู่หรือเปล่าที่รัก?

1696
01:35:05,734 --> 01:35:07,391
-♪ อาจไม่ปลอดภัย

1697
01:35:07,494 --> 01:35:09,773
♪ ดังนั้นคุณอยากจะซ่อมฉัน

1698
01:35:09,876 --> 01:35:12,120
♪ มาดอนน่าหรือโสเภณี

1699
01:35:12,223 --> 01:35:14,709
♪ ถ้าคุณต้องการฉันก็เป็นได้
-มาเลย

1700
01:35:14,812 --> 01:35:18,643
-♪ พระเยซูคริสต์ทรงสวมกระโปรงสั้น

1701
01:35:18,747 --> 01:35:21,508
♪ และคุณยังต้องการเธออยู่

1702
01:35:22,544 --> 01:35:25,547
♪ ฉันอาจเป็นผู้หญิงร้ายของคุณได้

1703
01:35:25,650 --> 01:35:28,343
♪ หรือหญิงสาวผู้ศรัทธา

1704
01:35:28,446 --> 01:35:30,448
♪ สูญเสียตัวเอง

1705
01:35:30,552 --> 01:35:32,830
♪ ถ้าคุณต้องการฉันก็เป็นได้

1706
01:35:32,934 --> 01:35:36,661
♪ พระเยซูคริสต์ทรงสวมกระโปรงสั้น

1707
01:35:36,765 --> 01:35:39,526
♪ และคุณยังต้องการเธออยู่

1708
01:35:39,630 --> 01:35:42,875
♪ ฉัน ฉันอยากจะฆ่าพ่อเธอ

1709
01:35:42,978 --> 01:35:47,293
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ฉันอยากได้
จูบคอของคุณ ♪

1710
01:35:47,396 --> 01:35:51,918
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ฉันอยากได้
เติมเต็มเตียงของคุณ ♪

1711
01:35:52,022 --> 01:35:56,578
♪ ฉัน ฉัน ฉันอยากจะ
เป็นของคุณแทน♪

1712
01:35:56,681 --> 01:35:58,994
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ฉันอยากได้

1713
01:35:59,098 --> 01:36:02,066
♪ ฉันก็คงเป็นเหมือนเธอได้

1714
01:36:02,170 --> 01:36:06,588
♪ ทุกสิ่งที่คุณเสมอ
หวังว่าฉันจะเป็น ♪

1715
01:36:06,691 --> 01:36:08,728
♪ ไร้ที่ติไร้ที่ติ

1716
01:36:08,832 --> 01:36:11,558
♪ เธอคือพระเยซูคริสต์

1717
01:36:11,662 --> 01:36:13,112
(แมวเหมียว)

1718
01:36:15,493 --> 01:36:16,805
(คลิกชัตเตอร์กล้อง)

1719
01:36:16,909 --> 01:36:19,014
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

1720
01:36:19,118 --> 01:36:23,432
♪♪

1721
01:36:23,536 --> 01:36:25,331
-ตรวจสอบด้านทิศเหนือ

1722
01:36:25,434 --> 01:36:34,133
♪♪

1723
01:36:34,236 --> 01:36:35,859
-แหม่ม คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1724
01:36:35,962 --> 01:36:38,620
-แหม่ม? โอ้!

1725
01:36:38,723 --> 01:36:42,451
ชารอน ซัลลิแวน,
หน่วยฆาตกรรม PD ดัลลาส

1726
01:36:42,555 --> 01:36:44,384
ฉันอยู่ที่นี่ทั้งวัน

1727
01:36:46,939 --> 01:36:49,562
ฉันไม่คิดว่าเธอจะฆ่า
น้องสาวของเธอเอง

1728
01:36:49,665 --> 01:36:51,115
-เดี๋ยวก่อนอะไร?

1729
01:36:51,219 --> 01:36:53,877
-โอ้ ฉันเคยเป็นสายลับมาก่อน
ในกรณีนี้เป็นเวลาหลายเดือน

1730
01:36:53,980 --> 01:36:56,776
Apple เป็นผู้ต้องสงสัย
ในสองกรณีพิษ

1731
01:36:56,880 --> 01:36:58,364
ใช่มั้ยล่ะ สาวเชอร์ลี่ย์?

1732
01:36:58,467 --> 01:37:00,504
- คุณมีความคิดใด ๆ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1733
01:37:02,506 --> 01:37:04,888
-พัมคินกำลังสอดแนมอยู่
เกี่ยวกับน้องสาวของเธอ

1734
01:37:04,991 --> 01:37:06,855
แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่า...

1735
01:37:06,959 --> 01:37:09,099
(ซิปปิดกระเป๋า)

1736
01:37:13,310 --> 01:37:14,518
เจน.

1737
01:37:17,279 --> 01:37:18,591
- เธอกำลังทำบ้าอะไรอยู่?

1738
01:37:18,694 --> 01:37:19,937
-ดู ดูสิ

1739
01:37:20,041 --> 01:37:24,114
พวกนี้มีกล้อง
ในกล้องส่องทางไกล

1740
01:37:24,217 --> 01:37:26,426
นิติเวช
นั่นคือโทรศัพท์ของเหยื่อใช่ไหม?

1741
01:37:26,530 --> 01:37:28,359
ขอบคุณ

1742
01:37:28,463 --> 01:37:31,846
โอ้โอ้ เอาล่ะ

1743
01:37:31,949 --> 01:37:33,502
(เสียงมือถือดังขึ้น)
มันเชื่อมต่ออยู่

1744
01:37:33,606 --> 01:37:35,090
-(กรีดร้อง)

1745
01:37:35,194 --> 01:37:37,023
-เราจะต้องมีกำลังสำรอง
ฉันคิดว่าเราได้เธอแล้ว

1746
01:37:37,127 --> 01:37:39,094
- เรารู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่ชัดว่า

1747
01:37:39,198 --> 01:37:42,857
แต่ฉันโคตรจะน่ารักเลย
เป็นความคิดที่ดีว่าจะเริ่มจากตรงไหน

1748
01:37:46,791 --> 01:37:56,698
♪♪

1749
01:43:17,121 --> 01:43:20,332
♪♪