1
00:02:49,800 --> 00:02:54,040
സിൽവാഡ് വില്ലേജ്
റമല്ലയുടെ വടക്ക്
2
00:02:54,360 --> 00:02:56,480
ഉം തൗഫീഖ്,
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
3
00:02:56,560 --> 00:02:59,680
ബഷീറിൻ്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ,
4
00:02:59,960 --> 00:03:02,080
എന്നാൽ അമൽ എന്നെ വിട്ടുപോയി
വഴിയില്ല.
5
00:03:04,800 --> 00:03:06,880
ഉം തൗഫീഖ്,
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
6
00:03:08,440 --> 00:03:10,240
നിങ്ങളെല്ലാവരും ലജ്ജിക്കുന്നു.
7
00:03:10,320 --> 00:03:11,920
എനിക്ക് മതി
8
00:03:12,000 --> 00:03:13,880
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക കുറ്റവാളികൾ.
9
00:03:14,160 --> 00:03:17,560
പ്ലീസ്, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചോദിക്കാനാണ്
ഒരു ചെറിയ ചോദ്യം മാത്രം.
10
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
ആരാണ് ഇവർ
അമലിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത്?
11
00:03:25,120 --> 00:03:26,880
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
12
00:03:27,080 --> 00:03:28,720
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു.
13
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ മകനായിരുന്നു.
14
00:04:04,160 --> 00:04:06,000
ഉം തൗഫീഖ്,
ആരാണ് ഇവർ?
15
00:04:12,200 --> 00:04:14,960
ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
16
00:04:16,320 --> 00:04:18,960
അബു അഹമ്മദിനെ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ജീവിച്ചിരുന്നു,
17
00:04:20,080 --> 00:04:22,280
അകത്ത് ഇരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി,
18
00:04:22,600 --> 00:04:24,960
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.
19
00:04:26,320 --> 00:04:29,800
കാരണം അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു
20
00:04:29,880 --> 00:04:32,000
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യാം
അവനോടൊപ്പം.
21
00:04:32,160 --> 00:04:34,560
നമുക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ,
22
00:04:34,640 --> 00:04:36,840
അവനെ അവിടെ നിർത്തുക
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം.
23
00:04:38,120 --> 00:04:41,400
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളും
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ...
24
00:04:41,520 --> 00:04:43,520
ദൈവം അവനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
25
00:04:43,600 --> 00:04:47,080
എനിക്ക് പോലും തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടി വന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
26
00:04:47,160 --> 00:04:49,160
തണുത്ത വിയർപ്പിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു.
27
00:04:52,240 --> 00:04:56,480
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
28
00:04:56,560 --> 00:05:00,760
ഇത്തവണ അബു അഹമ്മദായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.
29
00:05:01,120 --> 00:05:04,520
അവൻ വരുമെന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ്
പ്രതിരോധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
30
00:05:05,320 --> 00:05:07,000
അവൻ മതിയാക്കി എന്ന്
31
00:05:07,080 --> 00:05:09,400
അത് മറ്റുള്ളവരും
അവൻ്റെ പാതയിൽ തുടരുന്നു.
32
00:05:09,480 --> 00:05:12,040
അയാൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനമുണ്ട്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.
33
00:05:12,880 --> 00:05:15,560
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, അവനെ ചുംബിച്ചു
തലയിൽ,
34
00:05:15,640 --> 00:05:18,800
ഞങ്ങൾ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവനെ പുതുതായി തുടങ്ങാൻ ക്രമീകരിക്കുക
35
00:05:18,880 --> 00:05:20,280
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്തെല്ലാം
36
00:05:20,920 --> 00:05:23,400
അമേരിക്ക, സിഡ്നി, ബെർലിൻ.
37
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
നിങ്ങളെയും അബു അഹമ്മദിനെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബെർലിനിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?
38
00:05:28,520 --> 00:05:30,400
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും
39
00:05:30,480 --> 00:05:34,160
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് നല്ല കൊച്ചുകുട്ടികളോടൊപ്പം,
ദൈവം അവരെ സുരക്ഷിതരാക്കട്ടെ.
40
00:05:34,240 --> 00:05:37,200
അവർ ജീവിക്കാൻ അർഹരാണ്
അവരുടെ പിതാവിനൊപ്പം,
41
00:05:37,480 --> 00:05:40,040
എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു.
42
00:05:41,520 --> 00:05:45,400
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, യാതൊരു ഭയവുമില്ലാതെ.
43
00:05:46,200 --> 00:05:51,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം
പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഗിഡിയൻ അവിതലും,
44
00:05:51,200 --> 00:05:54,000
അത് വ്യക്തിപരമായി ആർ കാണും
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല -
45
00:05:54,080 --> 00:05:55,840
അബു അഹമ്മദ് മരിച്ചു.
46
00:05:55,920 --> 00:05:58,320
ബഷീറിനേയും അമലിനേയും പോലെ!
47
00:05:58,400 --> 00:06:01,080
ആയിരം പ്രതിരോധ മന്ത്രിമാർ
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
48
00:06:01,160 --> 00:06:03,960
ഉം തൗഫീഖ്, നിനക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആയിരം പ്രതിരോധ മന്ത്രിമാർ
49
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം!
50
00:06:06,000 --> 00:06:08,080
ആരാണ് ആൺകുട്ടികൾ
ഫോട്ടോയിൽ?
51
00:06:08,160 --> 00:06:11,320
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രണ്ടുപേരെയും അറിയാമായിരിക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ അവയിലൊന്ന് മാത്രം.
52
00:06:11,440 --> 00:06:14,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ സമയവും ഞങ്ങളുടെ സമയവും ലാഭിക്കുക.
53
00:06:14,680 --> 00:06:18,960
നമുക്ക് അവരെ അറിയാമെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
54
00:06:19,400 --> 00:06:23,320
ദയവായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും വളർത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ആളുകളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,
55
00:06:23,400 --> 00:06:25,000
എന്നാൽ ഇത് അറിയുക:
56
00:06:25,080 --> 00:06:26,920
നിങ്ങൾ പോകുന്ന നിമിഷം
ഈ വീട്,
57
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
ദൈവം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നതിന്.
58
00:06:32,680 --> 00:06:34,520
ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ.
59
00:07:21,200 --> 00:07:22,920
ഇതുവരെ അഞ്ച് പേർ മരിച്ചു.
60
00:07:40,240 --> 00:07:43,360
- ഇതുവരെ അഞ്ച് പേർ മരിച്ചു.
-അഞ്ച്?
61
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
ഞാൻ വ്യക്തമാണെന്ന് കരുതി:
62
00:07:44,600 --> 00:07:46,760
അമൽ ബാഗ് അവിടെ വെച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നിട്ട് പുറത്തു പോകൂ, അല്ലേ?
63
00:07:46,880 --> 00:07:49,800
അവൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഒരു പക്ഷെ അവളെ പിടിച്ചു നിർത്തിയിരിക്കാം...
64
00:07:49,880 --> 00:07:51,880
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം...?
65
00:07:55,400 --> 00:07:56,920
കുടിക്കൂ.
66
00:08:03,160 --> 00:08:04,840
ഇരിക്കുക.
67
00:08:08,000 --> 00:08:09,960
ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
68
00:08:11,160 --> 00:08:13,160
വാലിദ്, കേൾക്കൂ.
69
00:08:13,600 --> 00:08:17,320
- എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് ഏർപ്പാട് ചെയ്യൂ.
-എന്തുകൊണ്ട്?
70
00:08:17,400 --> 00:08:20,360
-എനിക്ക് നസ്രിനെ കാണണം.
- എന്നാൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
71
00:08:20,440 --> 00:08:23,720
ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ് തന്നെ അവളെ കാണാൻ വന്നു
ഇന്ന്. നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
72
00:08:23,800 --> 00:08:26,800
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
എനിക്ക് നസ്രിനെ കാണണം.
73
00:08:27,560 --> 00:08:29,120
ശരി.
74
00:08:29,200 --> 00:08:30,120
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.
75
00:08:30,200 --> 00:08:32,760
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
തുന്നലുകളിലൊന്ന് തുറന്നു.
76
00:08:32,840 --> 00:08:35,640
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ വേണം.
-എനിക്ക് നസ്രിനെ കാണണം.
77
00:08:36,120 --> 00:08:39,600
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം. അവൻ പറഞ്ഞാൽ
കുഴപ്പമില്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
78
00:08:40,320 --> 00:08:42,000
ശരി.
79
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
ഒരു കാര്യം കൂടി.
80
00:08:47,000 --> 00:08:50,320
-എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വിഷം. തരൂ
-എന്താണ് പോഐസൺ?
81
00:08:50,400 --> 00:08:52,000
അവളുടെ പെർഫ്യൂം.
82
00:12:47,880 --> 00:12:50,160
-ഹലോ?
-ഷിറിൻ?
83
00:12:50,600 --> 00:12:53,200
-ആരാണ് ഇത്?
-അമീർ.
84
00:12:53,400 --> 00:12:54,680
ഓ, അമീർ.
85
00:12:54,760 --> 00:12:56,360
ഞാൻ വിളിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
86
00:12:56,440 --> 00:12:58,040
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
87
00:12:58,240 --> 00:13:00,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് പിടികൂടിയത്?
88
00:13:00,320 --> 00:13:03,120
ഇൻ... ടബ്ബിൽ.
89
00:13:03,200 --> 00:13:04,520
ശരിക്കും?
90
00:13:04,600 --> 00:13:08,240
-ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വിളിച്ചു--
-അമീർ, കാത്തിരിക്കൂ.
91
00:13:09,080 --> 00:13:11,560
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്,
92
00:13:11,640 --> 00:13:13,920
പക്ഷെ നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയില്ല.
93
00:13:14,000 --> 00:13:16,840
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ എൻ്റെ രോഗികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
94
00:13:16,920 --> 00:13:18,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്, ഡോക്ടർ.
95
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
ഞാൻ വന്നാൽ,
നീ അത് ശരിയാക്കുമോ?
96
00:13:21,080 --> 00:13:22,640
ഞാൻ ഒരു ഹൃദയ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റല്ല,
97
00:13:22,720 --> 00:13:25,520
എങ്കിലും നമ്പർ തരാം
ഒരു മികച്ച കാർഡിയോളജിസ്റ്റിൻ്റെ.
98
00:13:25,600 --> 00:13:28,840
- അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണോ?
- അവൾക്ക് 65 വയസ്സായി.
99
00:13:29,040 --> 00:13:30,560
അതിനാൽ അത് ഒരു 'ഇല്ല' ആണ്.
100
00:13:34,440 --> 00:13:36,960
അത് എന്തായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
101
00:13:37,040 --> 00:13:38,480
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
അത് എൻ്റെ മരുമകനായിരുന്നു.
102
00:13:38,560 --> 00:13:41,640
അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
ആഴ്ചയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗമാണ്.
103
00:13:43,280 --> 00:13:46,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റും
104
00:13:46,120 --> 00:13:47,800
കാരണം നിങ്ങൾ
കുട്ടികളുമായി നല്ലതാണോ?
105
00:13:47,880 --> 00:13:49,720
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
106
00:13:52,600 --> 00:13:54,160
ശരി, ശരി.
107
00:13:54,240 --> 00:13:56,680
എനിക്ക് ഉറപ്പാണെങ്കിലും
ഞാൻ പിന്നീട് ഖേദിക്കും.
108
00:13:56,760 --> 00:14:00,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
നാളെ 17:00 മണിക്ക്.
109
00:14:00,440 --> 00:14:03,120
റമല്ലയിലെ കഫേ ഓ ലൈറ്റ് .
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാമോ?
110
00:14:03,240 --> 00:14:04,800
തീർച്ചയായും.
111
00:14:06,960 --> 00:14:08,400
അപ്പോൾ അത് ഒരു തീയതിയാണ്.
112
00:16:28,520 --> 00:16:30,920
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
നിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കണ്ടതു മുതൽ.
113
00:16:31,000 --> 00:16:32,600
അമ്മ...
114
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
നാജി മരിച്ചതു മുതൽ.
115
00:16:41,400 --> 00:16:42,800
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
116
00:16:46,240 --> 00:16:47,720
ഹലോ?
117
00:16:47,800 --> 00:16:49,320
ഹലോ, ഷിറിൻ.
118
00:16:50,960 --> 00:16:53,120
ഹലോ, കസിൻ.
സുഖമാണോ?
119
00:16:53,200 --> 00:16:54,360
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
120
00:16:54,440 --> 00:16:56,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും.
121
00:16:56,680 --> 00:17:00,480
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചു.
122
00:17:01,200 --> 00:17:03,000
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അത് ചെയ്തു.
123
00:17:03,960 --> 00:17:05,000
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ--
124
00:17:05,200 --> 00:17:07,760
എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
125
00:17:08,000 --> 00:17:09,280
എന്താണിത്?
126
00:17:09,360 --> 00:17:11,080
എനിക്ക് ഫോണിലൂടെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
127
00:17:11,160 --> 00:17:13,800
- എന്നാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
128
00:17:13,920 --> 00:17:17,520
നിങ്ങൾ അബു ഷെരീഫുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
129
00:17:17,720 --> 00:17:20,200
ശരി, അവനോട് സംസാരിക്കൂ,
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
130
00:17:20,280 --> 00:17:22,720
ഷിറിൻ, എന്തായിരിക്കാം
ഇതിലും പ്രധാനം?
131
00:17:22,920 --> 00:17:26,760
വാലിദ്, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്
132
00:17:26,840 --> 00:17:28,600
കാരണം
ഞാൻ രോഗികളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
133
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
134
00:17:31,200 --> 00:17:33,400
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
135
00:17:33,480 --> 00:17:36,160
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ല എന്ന്,
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണ് കേട്ടത്.
136
00:17:36,320 --> 00:17:39,520
ഡോ. അബു ഷെരീഫുമായി സംസാരിക്കുക.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
137
00:19:34,560 --> 00:19:38,840
എനിക്ക് ഒരു എസ്പ്രസ്സോ ഉണ്ടാകും
സോഡാ വെള്ളവും, ദയവായി. നന്ദി.
138
00:20:15,120 --> 00:20:16,840
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
139
00:20:17,440 --> 00:20:19,760
ഇല്ല, ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.
140
00:20:21,760 --> 00:20:23,160
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
141
00:20:23,240 --> 00:20:26,640
- കുടിക്കാൻ? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
- മികച്ചത്.
142
00:20:27,880 --> 00:20:29,480
മെനു തരൂ.
143
00:20:37,800 --> 00:20:41,120
- നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറില്ല, അല്ലേ?
-എന്ത്?
144
00:20:41,200 --> 00:20:42,840
തീയതികളിൽ പോകുക.
145
00:20:43,960 --> 00:20:46,520
ഇല്ല, കുറെ നാളായി.
146
00:20:46,920 --> 00:20:48,960
- നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?
- അതെ.
147
00:20:50,000 --> 00:20:52,520
അത് എന്നിലും കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
148
00:20:52,600 --> 00:20:54,200
നിങ്ങൾ?
149
00:20:55,800 --> 00:20:58,320
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
ആശുപത്രിയിൽ,
150
00:20:58,400 --> 00:21:00,240
നീ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
151
00:21:00,440 --> 00:21:03,240
നിന്നെ പുറത്ത് കണ്ടപ്പോൾ
നീന്തൽക്കുളം,
152
00:21:03,320 --> 00:21:04,760
നീ അതിലും സുന്ദരിയായിരുന്നു.
153
00:21:06,640 --> 00:21:10,280
ഇപ്പോൾ ... ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ,
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
154
00:21:12,760 --> 00:21:16,600
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല രോഗി
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു തുറന്ന മേലങ്കി.
155
00:21:16,680 --> 00:21:18,160
നന്ദി.
156
00:21:50,320 --> 00:21:52,440
സുഖമാണോ?
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.
157
00:21:52,520 --> 00:21:53,560
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
158
00:21:54,760 --> 00:21:58,280
- ഇന്നത്തെ വിശേഷങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- ഞാൻ മെനു എടുക്കാം.
159
00:22:00,840 --> 00:22:02,840
ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഷിറിൻ.
160
00:22:02,960 --> 00:22:06,560
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചത്?
- പാരീസിൽ.
161
00:22:07,600 --> 00:22:10,200
ഞാൻ അവിടെ കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
162
00:22:10,280 --> 00:22:12,000
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
163
00:22:13,160 --> 00:22:14,920
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു.
164
00:22:18,160 --> 00:22:19,800
എൻ്റെ ദൈവമേ കരുണയുണ്ടാകേണമേ
അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ.
165
00:22:20,360 --> 00:22:22,000
നന്ദി.
166
00:22:23,440 --> 00:22:25,760
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്,
167
00:22:26,160 --> 00:22:30,880
പിന്നെ ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു
168
00:22:31,320 --> 00:22:32,960
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
169
00:22:37,160 --> 00:22:38,760
ഉത്തരം പറയൂ.
170
00:22:40,560 --> 00:22:42,920
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവാണ്.
171
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
ഹലോ?
172
00:22:48,080 --> 00:22:49,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
173
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
174
00:22:55,960 --> 00:22:57,160
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
175
00:23:00,360 --> 00:23:01,880
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
176
00:23:04,360 --> 00:23:06,800
എൻ്റെ സഹോദരി നൂരിൻ്റെ മേൽക്കൂര
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്.
177
00:23:06,880 --> 00:23:09,720
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകണം
വീട്ടിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
178
00:23:09,800 --> 00:23:11,280
വെള്ളം കയറിയ മേൽക്കൂര
വേനൽക്കാലത്ത്?
179
00:23:11,360 --> 00:23:12,920
ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
180
00:23:13,000 --> 00:23:16,320
ഒരുപക്ഷേ വാട്ടർ ഹീറ്റർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കാം,
അവൻ വിശദീകരിച്ചില്ല.
181
00:23:16,840 --> 00:23:19,240
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം.
182
00:26:13,840 --> 00:26:15,400
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.
183
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
കരയരുത്.
184
00:26:54,280 --> 00:26:56,520
ബഷീർ മരിച്ചു, അബു അഹമ്മദ്.
185
00:26:57,440 --> 00:27:00,040
- പിന്നെ അമലും...
- ദൈവം അവരോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
186
00:27:00,880 --> 00:27:02,880
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
187
00:27:02,960 --> 00:27:05,480
കുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
188
00:27:05,560 --> 00:27:08,080
എന്നാൽ ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും
അവരോട് കഠിനമാണ്.
189
00:27:09,760 --> 00:27:11,720
പിന്നെ സുഖമാണോ?
190
00:27:13,920 --> 00:27:15,880
എനിക്ക് നീ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം.
191
00:27:16,880 --> 00:27:18,640
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
192
00:27:19,480 --> 00:27:21,760
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
193
00:27:22,240 --> 00:27:24,960
തൗഫീഖ്, ഇനിയെത്ര
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുമോ?
194
00:27:27,280 --> 00:27:29,160
നമ്മൾ ജയിക്കുന്നതുവരെ.
195
00:27:29,440 --> 00:27:31,480
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
196
00:27:32,040 --> 00:27:34,920
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
197
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം
ഒരു കുടുംബമായി.
198
00:27:38,080 --> 00:27:40,640
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഒരു നല്ല ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു,
ഈ നരകത്തിന് പുറത്ത്.
199
00:27:40,720 --> 00:27:42,760
അവിടെ, എൻ്റെ പ്രണയം.
200
00:27:42,840 --> 00:27:44,600
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
201
00:27:51,480 --> 00:27:53,280
ഇതാ ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം
നിങ്ങൾക്കായി.
202
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
വിഷം.
203
00:27:55,640 --> 00:27:57,240
വിഷം?
204
00:27:57,600 --> 00:28:01,200
- കാലങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നത് നിർത്തി.
-ശരിക്കും?
205
00:28:02,480 --> 00:28:05,400
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും ധരിക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
206
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
പാവം വാലിദ് നോക്കി
അതിനായി റാമല്ലയിലെങ്ങും.
207
00:28:09,720 --> 00:28:11,440
കുഴപ്പമില്ല.
208
00:28:12,840 --> 00:28:16,400
എൻ്റെ തീയതിയിൽ ഞാൻ അത് ധരിക്കും
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച.
209
00:28:16,480 --> 00:28:18,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
210
00:28:18,400 --> 00:28:20,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 'തീയതി' കാണിച്ചുതരാം!
211
00:30:07,640 --> 00:30:09,240
ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.
212
00:30:12,520 --> 00:30:14,080
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
213
00:30:28,400 --> 00:30:29,840
അങ്ങനെയല്ല.
214
00:30:45,240 --> 00:30:48,360
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
-ഹലോ സുഹൃത്തെ.
215
00:30:48,440 --> 00:30:50,400
നിങ്ങൾ ജറുസലേമിൽ നിന്നാണോ?
216
00:30:50,480 --> 00:30:51,840
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ജെനിനിൽ നിന്നാണോ?
217
00:30:51,920 --> 00:30:54,120
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് ബെയ്റ്റൂണിയയുടെ ഭാഗമാണ്.
218
00:30:54,200 --> 00:30:55,120
-അതാണോ?
-അതെ.
219
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
നിങ്ങൾക്ക് കണക്ഷനുകൾ ലഭിച്ചു
ഇലക്ട്രിക് കമ്പനിയിലോ?
220
00:30:58,120 --> 00:31:01,400
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മാവൻ നിദാൽ, അബു അമർ,
ജറുസലേമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവനെ അറിയുമോ?
221
00:31:01,480 --> 00:31:04,240
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിദാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണോ?
222
00:31:04,320 --> 00:31:06,320
- അതെ, അവൻ തന്നെ.
- നിങ്ങൾ പറയരുത്.
223
00:31:17,960 --> 00:31:20,000
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി!
നമുക്ക് പോകാം!
224
00:31:33,960 --> 00:31:35,600
അകത്തുവരൂ!
225
00:31:45,200 --> 00:31:46,440
മുന്നോട്ടുപോകുക!
226
00:32:06,440 --> 00:32:07,800
അവൻ എവിടെയാണ്?
227
00:32:08,680 --> 00:32:09,960
അനങ്ങരുത്.
228
00:32:10,040 --> 00:32:11,360
അനങ്ങരുത്!
229
00:32:23,640 --> 00:32:24,720
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.
230
00:32:24,800 --> 00:32:27,160
- നുണയൻ! അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല.
231
00:32:27,240 --> 00:32:28,840
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.
232
00:32:32,520 --> 00:32:34,200
-അവൻ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
233
00:32:34,280 --> 00:32:35,840
- സംസാരിക്കുക!
-മതി!
234
00:32:35,920 --> 00:32:37,080
സംസാരിക്കുക!
235
00:32:37,160 --> 00:32:39,320
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-മതി!
236
00:32:39,480 --> 00:32:41,560
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
ഡോ. അബു ഷെരീഫ്,
237
00:32:41,640 --> 00:32:43,200
ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്!
238
00:32:43,280 --> 00:32:45,480
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
നീ എന്ത് ചെയ്തു,
239
00:32:45,560 --> 00:32:47,640
എവിടെ നിങ്ങളുടെ
മുഴുവൻ കുടുംബവും ജീവിക്കുന്നു.
240
00:32:47,720 --> 00:32:51,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സംസാരിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അവരെ സന്ദർശിക്കും!
241
00:32:53,600 --> 00:32:56,400
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ. അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
242
00:32:59,520 --> 00:33:01,720
മതി,
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
243
00:33:02,480 --> 00:33:03,880
വരിക.
244
00:33:18,680 --> 00:33:21,360
ഈ എപ്പിസോഡ് ഐറിസ് അസുലൈക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
അനുഗ്രഹീതമായ ഓർമ്മയുടെ