1
00:01:37,729 --> 00:01:40,630
[A sors téged választ]

2
00:01:41,300 --> 00:01:43,590
[22. epizód]

3
00:01:44,710 --> 00:01:45,400
Hogyne

4
00:01:45,420 --> 00:01:47,110
megvendégeljük Lu mestert egy étkezéssel?

5
00:01:49,240 --> 00:01:51,670
Attól tartok, nem. Ez túl nagy baj.

6
00:01:51,950 --> 00:01:52,750
De mi ragaszkodunk.

7
00:01:52,870 --> 00:01:53,920
Egy igazi úriember tudja

8
00:01:53,920 --> 00:01:55,180
mikor kell viszonozni egy szívességet.

9
00:01:55,950 --> 00:01:57,150
Kérem, várjon egy pillanatot, Lu mester.

10
00:01:57,150 --> 00:01:58,479
Hamarosan elkészül az étel.

11
00:01:58,640 --> 00:01:59,170
Menjünk!

12
00:01:59,229 --> 00:01:59,590
Persze.

13
00:01:59,920 --> 00:02:00,510
Akkor menj.

14
00:02:00,920 --> 00:02:01,760
Mozog!

15
00:02:02,070 --> 00:02:02,560
Gyors.

16
00:02:06,000 --> 00:02:06,530
Menjünk.

17
00:02:07,200 --> 00:02:07,590
Megy.

18
00:02:20,360 --> 00:02:21,120
ez minden?

19
00:02:22,520 --> 00:02:23,320
Semmi több?

20
00:02:23,400 --> 00:02:25,120
Ragaszkodott hozzá, hogy megvendégelje étkezéssel

21
00:02:25,120 --> 00:02:26,440
miután megtagadta a fizetést.

22
00:02:26,440 --> 00:02:27,560
Hogyan engedhetjük meg magunknak az ételt

23
00:02:27,560 --> 00:02:28,690
és most bort neki?

24
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
impulzusból cselekedtem.

25
00:02:30,870 --> 00:02:32,000
Ez az egész az én hibám.

26
00:02:32,079 --> 00:02:33,280
Mit tegyünk most?

27
00:02:34,460 --> 00:02:35,240
Megyek pénzt keresni

28
00:02:35,240 --> 00:02:36,710
embereknek írt levelekkel.

29
00:02:36,710 --> 00:02:37,400
én is meg tudom csinálni.

30
00:02:37,400 --> 00:02:38,020
Még verseket is tudok írni.

31
00:02:38,020 --> 00:02:38,560
én is.

32
00:02:38,590 --> 00:02:39,520
- Azt is meg tudom csinálni.
-Én is.

33
00:02:39,520 --> 00:02:40,579
Számíts be engem is.

34
00:02:40,840 --> 00:02:42,079
De van-e elég idő?

35
00:02:42,079 --> 00:02:42,400
én...

36
00:02:42,960 --> 00:02:44,360
Akkor mit javasolsz?

37
00:02:52,680 --> 00:02:53,210
Rust-Sword mester!

38
00:02:53,210 --> 00:02:54,240
őrült vagy, vagy mi?

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,030
hogy engem céloz meg?

40
00:02:55,030 --> 00:02:57,310
- Rust-Sword mester.
-Rozsda-kard mester!

41
00:02:57,310 --> 00:02:58,280
Elnézést a durvaságért.

42
00:02:58,280 --> 00:02:59,190
mit csinálsz?

43
00:02:59,190 --> 00:03:00,560
Fényes nappal kirabolsz?

44
00:03:00,560 --> 00:03:01,360
Csak adj kölcsön nekünk egy kis pénzt!

45
00:03:01,360 --> 00:03:02,590
Hagyd abba, különben visszavágok.

46
00:03:02,590 --> 00:03:03,560
Tekintsük kölcsönnek nekünk!

47
00:03:03,560 --> 00:03:05,400
Igen, igen, csak kölcsön.

48
00:03:06,630 --> 00:03:07,430
A karom...

49
00:03:07,710 --> 00:03:08,960
Eltört a karom!

50
00:03:09,120 --> 00:03:10,050
jól vagy?

51
00:03:10,080 --> 00:03:11,340
Sérülést színlel, mi?

52
00:03:11,590 --> 00:03:12,190
Kelj fel most.

53
00:03:12,190 --> 00:03:13,210
D-Ne kényszeríts, hogy pofozgassalak.

54
00:03:13,210 --> 00:03:14,710
Rozsdakard ura, ez vészhelyzet.

55
00:03:14,710 --> 00:03:15,870
Később visszafizetjük.

56
00:03:15,870 --> 00:03:17,310
Engedd el a gazdámat!

57
00:03:17,520 --> 00:03:18,560
Megverlek!

58
00:03:18,710 --> 00:03:20,520
Ez a felnőttek dolga.
Maradj ki belőle, kölyök.

59
00:03:20,520 --> 00:03:21,800
Nem vagyok gyerek.

60
00:03:22,240 --> 00:03:23,300
Csak ne nyúlj bele.

61
00:03:24,150 --> 00:03:24,870
Engedj el engem!

62
00:03:25,960 --> 00:03:26,750
itt van! Itt!

63
00:03:26,750 --> 00:03:27,150
Gyors!

64
00:03:27,430 --> 00:03:27,870
Siet!

65
00:03:28,150 --> 00:03:28,880
Húzd erősebben!

66
00:03:30,630 --> 00:03:32,190
Később biztosan visszafizetjük.

67
00:03:32,190 --> 00:03:32,710
Nem!

68
00:03:38,280 --> 00:03:38,960
Az én pénzem!

69
00:03:39,960 --> 00:03:41,690
Biztosan visszafizetjük!

70
00:03:42,520 --> 00:03:43,430
A pénzem...

71
00:03:44,360 --> 00:03:45,560
Te rablócsoport,

72
00:03:45,750 --> 00:03:46,950
meg foglak ölni!

73
00:03:47,070 --> 00:03:48,350
Mind döglött hús lesztek!

74
00:03:48,350 --> 00:03:50,030
A pénzem...

75
00:03:50,710 --> 00:03:51,870
Mi folyik odakint?

76
00:03:51,870 --> 00:03:52,400
Semmi.

77
00:03:52,680 --> 00:03:54,340
Csak lovagolnak.

78
00:03:55,150 --> 00:03:56,280
Az én pénzem!

79
00:03:56,520 --> 00:03:57,120
Gyerünk.

80
00:03:57,710 --> 00:03:58,520
Igyál egy teát.

81
00:03:59,840 --> 00:04:00,770
Ez a menta tea.

82
00:04:00,840 --> 00:04:02,300
Csökkenti a belső hőt.

83
00:04:02,710 --> 00:04:03,570
Próbáld ki, kérlek.

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,010
Elég sót tettem bele?

85
00:04:12,120 --> 00:04:13,520
Amit beletettél, az cukor volt.

86
00:04:15,280 --> 00:04:16,390
Tedd nagyobbra a tüzet.

87
00:04:16,390 --> 00:04:16,870
Értem.

88
00:04:18,190 --> 00:04:18,950
Hagyd abba a répát rágcsálni.

89
00:04:18,950 --> 00:04:20,410
G-Menj, hozz egy kis tűzifát.

90
00:04:22,560 --> 00:04:23,160
Zhanying.

91
00:04:32,510 --> 00:04:33,190
Rust-Sword mester,

92
00:04:33,190 --> 00:04:34,590
gyere, igyál velünk később.

93
00:04:39,870 --> 00:04:41,240
Micsoda lakoma ma.

94
00:04:41,630 --> 00:04:42,760
Van bor, hús,

95
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
és zöldségeket.

96
00:04:44,560 --> 00:04:45,159
Lu mester,

97
00:04:45,360 --> 00:04:46,159
Halhatatlan Xin,

98
00:04:46,360 --> 00:04:47,560
ne állj a ceremóniához.

99
00:04:47,560 --> 00:04:48,890
Legyen Ön az első, aki eszik.

100
00:04:49,310 --> 00:04:50,070
Kérem.

101
00:04:50,560 --> 00:04:52,290
A nyulak nem csak növényeket esznek?

102
00:04:52,930 --> 00:04:54,159
De most nyúldémon lettem.

103
00:04:54,159 --> 00:04:55,360
Miért nem kapok húst?

104
00:04:56,560 --> 00:04:57,090
Rendben van!

105
00:04:57,240 --> 00:04:57,870
együnk!

106
00:05:04,310 --> 00:05:05,000
Gyerünk.

107
00:05:05,270 --> 00:05:06,670
Mindannyiótoknak egy darab.

108
00:05:07,310 --> 00:05:08,270
Nem kell harcolni.

109
00:05:08,270 --> 00:05:09,000
Köszönöm.

110
00:05:09,510 --> 00:05:10,310
Ezt vettük

111
00:05:10,390 --> 00:05:11,680
Li's Smoked Chickenből,

112
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
egy évszázados bolt Phoenix Cityben.

113
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
Az íze csodálatos.

114
00:05:14,720 --> 00:05:15,780
Hülyeség, öreg.

115
00:05:15,780 --> 00:05:17,110
Még soha nem kóstoltad.

116
00:05:17,430 --> 00:05:18,270
Kis démon,

117
00:05:18,600 --> 00:05:19,820
honnan tudod, hogy még sosem kóstoltam?

118
00:05:19,820 --> 00:05:20,800
Nem engedheti meg magának, igaz?

119
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
Hogy bizonyítsd magad,

120
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
miért nem mondja el nekünk
ha acomb sós vagy fűszeres?

121
00:05:24,480 --> 00:05:25,770
Sós, persze.

122
00:05:26,310 --> 00:05:26,830
Lu úr,

123
00:05:27,070 --> 00:05:27,800
próbálj meg egyet.

124
00:05:28,220 --> 00:05:30,220
Lássuk, igaza van-e ennek az öregnek.

125
00:05:37,420 --> 00:05:38,480
most nem vagyok éhes.

126
00:05:38,510 --> 00:05:38,920
egy,

127
00:05:39,120 --> 00:05:39,980
kóstolja meg nekem.

128
00:05:40,480 --> 00:05:41,040
Köszönöm.

129
00:05:48,270 --> 00:05:49,730
Meg kellene ennie, Mester.

130
00:05:51,310 --> 00:05:52,440
A szoba olvasásának módja.

131
00:05:54,400 --> 00:05:55,800
Fogom ezt a dobverőt,

132
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
de nem téged mint tanítványt.

133
00:05:59,310 --> 00:05:59,830
egy,

134
00:06:00,070 --> 00:06:01,070
megkaphatod az enyémet.

135
00:06:01,360 --> 00:06:02,000
Köszönöm.

136
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Mindenki egyél.

137
00:06:04,870 --> 00:06:06,270
Az étel kihűl.

138
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
-Siet!
-Beás!

139
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
Köszönöm a segítséget

140
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
az út mentén,
Lu mester, Halhatatlan Xin.

141
00:06:13,000 --> 00:06:14,390
Ha nem a te segítséged lett volna,

142
00:06:14,390 --> 00:06:15,360
valószínűleg megtennénk

143
00:06:15,360 --> 00:06:16,160
nem sikerült elérniük

144
00:06:16,160 --> 00:06:17,620
élve Phoenix Citybe.

145
00:06:18,190 --> 00:06:19,720
Még két értékes festményt is adtál nekünk

146
00:06:19,720 --> 00:06:20,600
ajándékként.

147
00:06:21,000 --> 00:06:22,660
Kételkedünk abban, hogy képesek leszünk-e valaha

148
00:06:22,680 --> 00:06:24,560
hogy viszonozza az ilyen kedvességet.

149
00:06:24,950 --> 00:06:26,000
Gyerünk, mindenki.

150
00:06:26,000 --> 00:06:26,920
Ajánljunk egy pohárköszöntőt

151
00:06:26,920 --> 00:06:27,650
mindkettőjüknek.

152
00:06:27,680 --> 00:06:28,190
Egy pohárköszöntő mindkettőtöknek.

153
00:06:28,190 --> 00:06:28,680
Egészségére.

154
00:06:36,720 --> 00:06:37,780
Gyerünk, együnk.

155
00:06:39,000 --> 00:06:40,750
Én is megvédtelek az úton.

156
00:06:40,750 --> 00:06:42,409
Miért csak rájuk pirítunk, engem pedig nem?

157
00:06:42,510 --> 00:06:44,240
Mert felvettük a szolgáltatását.

158
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
Felvetted a szolgáltatásomat?

159
00:06:46,000 --> 00:06:47,060
Akkor add meg a fizetésemet.

160
00:06:47,830 --> 00:06:49,510
Az utazás keserű élmény volt
nekem.

161
00:06:49,510 --> 00:06:50,830
Ahelyett, hogy pénzt keresne,

162
00:06:50,830 --> 00:06:52,090
Még egy jókora összeget is elvesztettem.

163
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
Egyáltalán nem keserű.

164
00:06:53,720 --> 00:06:55,680
Cukor van az ételben.
Édes ízű.

165
00:06:55,680 --> 00:06:56,070
Ennek ellenére fizettem...

166
00:06:56,070 --> 00:06:57,800
Rozsdakard ura, egyedülálló emberként,

167
00:06:57,800 --> 00:06:59,270
úgy tűnik, nagyon szívesen keresel pénzt.

168
00:06:59,270 --> 00:07:00,800
Feleséget próbálsz szerezni?

169
00:07:01,050 --> 00:07:02,470
Nekem nincs családom, így neked sincs

170
00:07:02,470 --> 00:07:03,510
fel kell ajánlania az eljegyzési ajándékokat.

171
00:07:03,510 --> 00:07:05,710
Azt hiszed, jó feleség lennék neked?

172
00:07:05,850 --> 00:07:06,980
Nem, nem hiszem.

173
00:07:07,190 --> 00:07:08,560
Nem tervezek férjhez menni.

174
00:07:08,560 --> 00:07:09,090
Amellett,

175
00:07:09,230 --> 00:07:11,510
Nem érdekelnek a nálam idősebbek.

176
00:07:11,510 --> 00:07:13,770
De nagykorú vagy. Miért nem alapít családot?

177
00:07:13,830 --> 00:07:15,160
Egyszerűen nem találkoztam senkivel, akit szerettem volna.

178
00:07:15,160 --> 00:07:16,290
Micsoda véletlen.

179
00:07:16,510 --> 00:07:17,370
Én sem.

180
00:07:18,190 --> 00:07:18,750
An!

181
00:07:19,050 --> 00:07:20,780
Igyál egy italt Zhanyinggel.

182
00:07:21,360 --> 00:07:21,960
Zhanying,

183
00:07:22,240 --> 00:07:22,700
gyerünk.

184
00:07:23,070 --> 00:07:23,920
igyunk.

185
00:07:26,390 --> 00:07:26,950
Chen Fen,

186
00:07:27,750 --> 00:07:29,180
Mindig is kíváncsi voltam.

187
00:07:29,180 --> 00:07:29,680
Miért adták

188
00:07:29,680 --> 00:07:31,210
egy olyan elcsépelt név, mint a "Fen"?

189
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
A Chen klánból származom Qinlingből...

190
00:07:32,920 --> 00:07:34,450
sírrablók hosszú sora.

191
00:07:35,510 --> 00:07:36,870
A családom sírokat túrt

192
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
generációk számára.

193
00:07:38,130 --> 00:07:39,810
Körülbelül 300 évvel ezelőtt,

194
00:07:40,430 --> 00:07:42,600
South Xiang King, Li Xiang,
súlyos betegségben halt meg.

195
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
Megfogadta egy szellemművelő tanácsát

196
00:07:44,600 --> 00:07:46,270
és elhatározta, hogy nagy mauzóleumot épít

197
00:07:46,270 --> 00:07:47,790
magának és felállít
egy Feng Shui formáció,

198
00:07:47,790 --> 00:07:48,870
hiába próbálják újraéleszteni
500 év alatt

199
00:07:48,870 --> 00:07:50,040
követve a Szellemek Ösvényét.

200
00:07:50,040 --> 00:07:51,159
Miután elkészült a mauzóleum,

201
00:07:51,159 --> 00:07:51,870
megtartása érdekében

202
00:07:51,870 --> 00:07:53,070
titkos helye,

203
00:07:53,159 --> 00:07:54,159
Li Xiangnak személyes őrei voltak

204
00:07:54,159 --> 00:07:56,070
öld meg az összes mesterembert
aki segített felépíteni.

205
00:07:56,070 --> 00:07:56,930
Váratlanul,

206
00:07:57,200 --> 00:07:57,870
az őrök útjában visszafelé,

207
00:07:57,870 --> 00:07:59,680
heves felhőszakadás csapdába esett.

208
00:07:59,680 --> 00:08:00,510
Chen falu lakói

209
00:08:00,510 --> 00:08:01,640
kedvesen segített nekik.

210
00:08:01,750 --> 00:08:03,310
Azonban Li Xiang, a gátlástalan uralkodó,

211
00:08:03,310 --> 00:08:04,440
volt Chen faluja

212
00:08:04,680 --> 00:08:05,810
utána majdnem megsemmisült,

213
00:08:05,810 --> 00:08:06,870
csak azért, hogy elrejtse

214
00:08:06,870 --> 00:08:08,730
mindent a mauzóleumról.

215
00:08:09,190 --> 00:08:10,720
ük-ükapám

216
00:08:10,720 --> 00:08:12,050
gyerek volt akkoriban.

217
00:08:12,480 --> 00:08:13,680
Szerencsére túlélte.

218
00:08:14,160 --> 00:08:15,830
Később arra koncentrált
a sírfeltáró művészetek tanulmányozása,

219
00:08:15,830 --> 00:08:18,600
az elszántsággal
hogy megbosszulja a Chen falut.

220
00:08:18,600 --> 00:08:20,190
Akkor miért jöttél Phoenix Citybe

221
00:08:20,190 --> 00:08:21,670
a mauzóleum keresése helyett?

222
00:08:21,670 --> 00:08:22,870
Megtaláltam azt a helyet.

223
00:08:23,940 --> 00:08:25,240
De a csapdák belül működnek inkább

224
00:08:25,240 --> 00:08:26,310
összetett mechanizmusok.

225
00:08:26,310 --> 00:08:27,510
Nem tudtam hozzáférni.

226
00:08:27,510 --> 00:08:27,950
Szóval,

227
00:08:28,120 --> 00:08:30,360
idejöttem
a Páratlan titkos varázslatért

228
00:08:30,360 --> 00:08:32,020
ez adhat megoldást.

229
00:08:32,840 --> 00:08:34,370
Ez nagyon kitartó tőled.

230
00:08:35,080 --> 00:08:37,030
De mi van, ha nem találja
ezúttal megoldás?

231
00:08:37,030 --> 00:08:38,360
Ha ez megtörténik, fiaim

232
00:08:38,510 --> 00:08:39,630
viszi tovább a küldetést.

233
00:08:39,630 --> 00:08:41,549
És ha a fiaim kudarcot vallanak,
az unokáim folytatják.

234
00:08:41,549 --> 00:08:42,409
mindegy mit,

235
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
elhatározásom, hogy kiássam

236
00:08:44,200 --> 00:08:45,950
annak az aljas öregembernek a sírját és tartsa vissza

237
00:08:45,950 --> 00:08:47,810
a halhatatlanságtól nem fog megingatni!

238
00:08:57,440 --> 00:08:58,910
Miért néz rám így?

239
00:08:58,910 --> 00:09:00,910
Hallottad már ezt a történetet,
ugye?

240
00:09:00,910 --> 00:09:02,120
Minden alkalommal meg vagyok döbbenve

241
00:09:02,120 --> 00:09:04,180
Hallok ennek a királynak a szörnyűségeiről.

242
00:09:04,360 --> 00:09:05,490
Ebben a pillanatban,

243
00:09:05,670 --> 00:09:07,070
Szeretnék egy verset elmondani.

244
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
Élvezze az étkezést, tudós.

245
00:09:11,600 --> 00:09:12,460
Nagy tudós,

246
00:09:12,790 --> 00:09:13,960
vissza Wei megyébe,

247
00:09:14,200 --> 00:09:14,840
nem mondtad

248
00:09:14,840 --> 00:09:16,500
birodalmi vizsgát tennél?

249
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
Ne kezdj bele.

250
00:09:18,460 --> 00:09:19,790
Megérkeztem a fővárosba.

251
00:09:19,960 --> 00:09:21,360
De azt tapasztaltam, hogy a vizsgázók között

252
00:09:21,360 --> 00:09:22,840
fele családból származott
halhatatlan szektákkal kapcsolatban,

253
00:09:22,840 --> 00:09:23,440
és tízből négy

254
00:09:23,440 --> 00:09:25,440
gazdag gyerekek voltak, akiket húzni kellett.

255
00:09:25,670 --> 00:09:27,270
Fiatal fiúk szegény családokból, mint én

256
00:09:27,270 --> 00:09:28,530
csak néhányat tett ki.

257
00:09:29,030 --> 00:09:29,560
Azon a napon,

258
00:09:29,750 --> 00:09:30,870
az előttem álló személy

259
00:09:30,870 --> 00:09:33,550
csalt volt
a megfigyelés halhatatlan művészetével.

260
00:09:33,550 --> 00:09:34,410
Feljelentettem őt,

261
00:09:34,510 --> 00:09:35,640
hanem a felügyelő

262
00:09:35,840 --> 00:09:37,100
inkább kirúgott.

263
00:09:37,600 --> 00:09:38,510
A dührohamban,

264
00:09:38,510 --> 00:09:39,600
Elhagytam a fővárost.

265
00:09:40,080 --> 00:09:42,480
Egyik sem a halhatatlan szektákból
jók.

266
00:09:45,600 --> 00:09:46,400
Halhatatlan Xin,

267
00:09:46,720 --> 00:09:48,130
megjegyzése nem neked szól.

268
00:09:48,130 --> 00:09:49,260
Rosszul mondtam?

269
00:09:50,090 --> 00:09:51,000
Akik a halhatatlan szektákból származnak

270
00:09:51,000 --> 00:09:52,960
egyszer egy formációt állított fel a Dahuang-völgyben
rajzolni

271
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
spirituális energia a földi erekből

272
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
termesztésükért,

273
00:09:55,200 --> 00:09:56,910
aminek csak az lett a vége
felrobbantani a földereket

274
00:09:56,910 --> 00:09:59,170
és a fél völgy összeomlása miatt.

275
00:09:59,390 --> 00:10:01,320
Akkori megyei rendőrként

276
00:10:01,390 --> 00:10:03,120
Engem oda helyeztek át
kezelni a következményeket,

277
00:10:03,120 --> 00:10:04,380
több mint tíz társával együtt

278
00:10:04,380 --> 00:10:07,380
aki átment
élet-halál pillanatok velem.

279
00:10:07,510 --> 00:10:09,510
Ott a spirituális energia
egyszerűen bizarr volt.

280
00:10:09,510 --> 00:10:10,320
Mint a mérgező köd,

281
00:10:10,320 --> 00:10:11,980
utat talált a testünkbe.

282
00:10:12,200 --> 00:10:12,750
Röviddel ezután

283
00:10:12,750 --> 00:10:13,880
minden társam meghalt.

284
00:10:15,200 --> 00:10:15,960
Én voltam az egyetlen

285
00:10:15,960 --> 00:10:17,030
aki túlélte.

286
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
Nézz rám most...

287
00:10:18,750 --> 00:10:20,350
minden összevissza és nyomorult!

288
00:10:20,710 --> 00:10:22,570
Jogom van a gyűlölethez, nem?

289
00:10:25,160 --> 00:10:26,270
Bár Észak-Hsziangba jöttem

290
00:10:26,270 --> 00:10:28,070
a Wushuang Társaság tagjaival,

291
00:10:28,120 --> 00:10:29,170
mások a gondolataim

292
00:10:29,170 --> 00:10:29,900
az övéktől.

293
00:10:30,320 --> 00:10:31,630
Túl nagy ambíciójuk van.

294
00:10:31,630 --> 00:10:33,030
nem egészen értem.

295
00:10:33,030 --> 00:10:34,240
De nekem azt mondták

296
00:10:34,670 --> 00:10:36,030
hogy amíg idejöttem,

297
00:10:36,030 --> 00:10:37,630
kardot adnának,

298
00:10:38,670 --> 00:10:39,360
ami lehetne

299
00:10:39,750 --> 00:10:41,950
segíts áthatolni a halhatatlanok szívét.

300
00:10:44,200 --> 00:10:46,600
Melyik halhatatlan szekta hozta létre ezt a formációt?

301
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
Aki téged bízott meg a kezelésével

302
00:10:48,120 --> 00:10:48,980
az utóhatás?

303
00:10:49,080 --> 00:10:51,240
A Szent Tűz Szekta volt
amelyek felállították az alakulatot.

304
00:10:51,240 --> 00:10:52,440
Az, aki rám bízta ezt a feladatot

305
00:10:52,440 --> 00:10:55,230
Song Qingsong volt,
Xuzhou megye magisztrátusa.

306
00:10:55,230 --> 00:10:57,320
A szent tűz szekta
egyike a tizenkét halhatatlan szektának.

307
00:10:57,320 --> 00:10:58,940
Yuntuzi mester kezeli,

308
00:10:58,940 --> 00:11:00,540
egy kiváló kultivátor a Void Stage-ben.

309
00:11:00,540 --> 00:11:02,140
Most száz éves.

310
00:11:02,390 --> 00:11:03,720
A pinghui csatában

311
00:11:03,850 --> 00:11:04,980
tucatjait harcolta ki

312
00:11:05,150 --> 00:11:06,410
a háborús démonok egyedül

313
00:11:06,600 --> 00:11:08,730
és megmentette egy egész város népét.

314
00:11:08,840 --> 00:11:10,570
31 közvetlen tanítványa volt,

315
00:11:10,600 --> 00:11:12,600
akik mind meghaltak Xuzhou védelmében,

316
00:11:13,120 --> 00:11:14,150
kettő kivételével-

317
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
elvesztették a karjukat vagy a lábukat

318
00:11:17,020 --> 00:11:18,420
és cselekvőképtelenek voltak.

319
00:11:19,750 --> 00:11:21,210
Szinte az összes törzstanítvány

320
00:11:21,210 --> 00:11:22,360
a Szent Tűz szekta

321
00:11:22,510 --> 00:11:24,150
meghalt abban a csatában.

322
00:11:25,370 --> 00:11:26,720
Yuntuzi volt az egyetlen, aki maradt

323
00:11:26,720 --> 00:11:28,510
a szekta támogatásának képességével.

324
00:11:28,510 --> 00:11:29,870
Ekkor már öreg volt.

325
00:11:29,870 --> 00:11:31,470
Mielőtt elérkezett volna az utolsó órája,

326
00:11:31,470 --> 00:11:32,790
lelki energiát kellett magába szívnia

327
00:11:32,790 --> 00:11:34,150
és feláldozza a saját testét

328
00:11:34,150 --> 00:11:35,720
védőalakzat felállítására

329
00:11:35,720 --> 00:11:37,980
hogy biztosítsák Xuzhou emberek életét

330
00:11:38,360 --> 00:11:40,080
és fenntartani a presztízst
a Szent Tűz szekta

331
00:11:40,080 --> 00:11:41,120
hogy generációkon át tartson.

332
00:11:41,120 --> 00:11:42,270
Hogy volt baj?

333
00:11:43,440 --> 00:11:44,360
Szóval mi van, ha a történetet, amit elmeséltél

334
00:11:44,360 --> 00:11:45,320
igaz?

335
00:11:45,720 --> 00:11:47,260
Valóban megsérültem, nem?

336
00:11:47,260 --> 00:11:48,230
A barátaim életüket vesztették,

337
00:11:48,230 --> 00:11:48,960
nem igaz?

338
00:11:49,720 --> 00:11:51,510
Nem tagadom a szenvedéseidet.

339
00:11:51,510 --> 00:11:52,910
Csak egy kérdésem van.

340
00:11:53,360 --> 00:11:54,790
Halhatatlan szekták

341
00:11:55,510 --> 00:11:57,570
tényleg teljesen gonosz a szemedben?

342
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
Folyton azt mondod

343
00:12:00,200 --> 00:12:02,060
hogyan próbálnak megölni a halhatatlan szekták

344
00:12:02,360 --> 00:12:03,420
és üldöznek téged.

345
00:12:03,910 --> 00:12:05,240
De elfelejtetted?

346
00:12:05,390 --> 00:12:07,080
Ezek a halhatatlan szekták voltak
hogy bátran

347
00:12:07,080 --> 00:12:08,340
harcolt a háborús démonokkal.

348
00:12:08,380 --> 00:12:09,770
Ugyancsak ezek a halhatatlan szekták voltak

349
00:12:09,770 --> 00:12:11,000
ami megvédte az embereket.

350
00:12:11,000 --> 00:12:12,030
A halandók száma meghaladja a halhatatlanokat

351
00:12:12,030 --> 00:12:14,000
százszorosan, sőt ezerszeresen.

352
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
De a pinghui csatában

353
00:12:15,120 --> 00:12:16,320
a halhatatlan szekták áldozatainak száma

354
00:12:16,320 --> 00:12:17,870
majdnem ugyanaz volt, mint a halandoké.

355
00:12:17,870 --> 00:12:19,930
A halhatatlan szekták viselték a háború terhét.

356
00:12:20,200 --> 00:12:21,720
Most, hogy helyreállt a béke,

357
00:12:21,720 --> 00:12:22,870
halhatatlan szektákat vádol

358
00:12:22,870 --> 00:12:24,510
elnyomni és üldözni téged.

359
00:12:24,510 --> 00:12:25,790
Nem kellene a hozzájárulás

360
00:12:25,790 --> 00:12:27,360
emlékezni kell a halhatatlan szektákra?

361
00:12:27,360 --> 00:12:28,160
Halhatatlan Xin,

362
00:12:28,270 --> 00:12:29,400
kérlek ne haragudj.

363
00:12:29,510 --> 00:12:30,580
Csak részeg volt és kóborolt.

364
00:12:30,580 --> 00:12:31,780
Aznap kérdezted

365
00:12:32,120 --> 00:12:34,080
ha garantálhatnám
hogy a halhatatlan szekták minden tanítványa

366
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
ugyanúgy gondolkodtam, mint én.

367
00:12:35,840 --> 00:12:36,900
Most szeretném

368
00:12:37,360 --> 00:12:38,760
hogy neked is feltegyek egy kérdést.

369
00:12:39,270 --> 00:12:40,440
Tudod garantálni

370
00:12:40,440 --> 00:12:42,370
hogy minden embernek jó természete van?

371
00:12:42,510 --> 00:12:43,630
Elnyomja a népet,

372
00:12:43,630 --> 00:12:44,600
halandókat mészárol le,

373
00:12:44,600 --> 00:12:45,510
és gyilkosságot követ el –

374
00:12:45,510 --> 00:12:46,580
emberek és hatóságok vesznek részt

375
00:12:46,580 --> 00:12:48,640
ezekben a bűncselekményekben is, nem?

376
00:12:53,510 --> 00:12:54,970
tényleg nem értem

377
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
miért a halhatatlan szekták
akik vért ontottak és áldoztak

378
00:12:57,320 --> 00:12:58,120
vannak leírva

379
00:12:58,440 --> 00:13:00,100
mint teljesen gonosz általad!

380
00:13:13,960 --> 00:13:15,410
Akik a halhatatlan szektákból származnak
nem mentek messzire.

381
00:13:15,410 --> 00:13:16,220
Könnyen észrevehető

382
00:13:16,220 --> 00:13:17,620
így rohanva kifelé.

383
00:13:19,390 --> 00:13:21,390
Sheng, hova a fenébe mész?

384
00:13:49,630 --> 00:13:51,290
Túl kemény voltam most?

385
00:13:51,910 --> 00:13:53,040
Megijesztettem őket?

386
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
A viták elkerülhetetlenek

387
00:13:55,550 --> 00:13:57,790
különböző álláspontot képviselő emberek között.

388
00:13:57,790 --> 00:13:58,600
Sőt, tudom

389
00:13:59,440 --> 00:14:00,510
miért dühöngtél.

390
00:14:00,840 --> 00:14:03,160
Egyrészt védekezni próbáltál
halhatatlan szekták.

391
00:14:03,160 --> 00:14:03,890
Másnak,

392
00:14:04,390 --> 00:14:06,520
egy része érezte, amit azok az emberek mondtak

393
00:14:06,600 --> 00:14:07,720
helyes volt.

394
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Egyszer láttam egy toronyhajót

395
00:14:15,000 --> 00:14:15,910
a sivatagban.

396
00:14:16,360 --> 00:14:17,490
Hatalmas hajó volt.

397
00:14:17,720 --> 00:14:19,000
Nem volt víz a környéken.

398
00:14:19,000 --> 00:14:20,150
Biztosan odarepült.

399
00:14:20,150 --> 00:14:20,910
nem tudtam gondolni

400
00:14:20,910 --> 00:14:23,170
bármilyen más módon elérheti Észak-Hsziangot.

401
00:14:23,320 --> 00:14:24,270
Szóval biztos vagyok abban, amit mondtak

402
00:14:24,270 --> 00:14:25,200
részben igaza van,

403
00:14:25,360 --> 00:14:27,020
és határozottan részben rossz.

404
00:14:28,440 --> 00:14:29,320
De valójában

405
00:14:29,750 --> 00:14:30,630
a probléma nem arról szól

406
00:14:30,630 --> 00:14:31,910
hogy a halhatatlan szekták jók vagy rosszak.

407
00:14:31,910 --> 00:14:34,750
Nem is arról van szó
hogy az emberi faj jó vagy rossz.

408
00:14:34,750 --> 00:14:36,790
A kézművesség reményt adott az embereknek,

409
00:14:36,790 --> 00:14:37,850
és egy lehetőség

410
00:14:38,270 --> 00:14:39,630
hogy birtokba vegyék a hatalmat

411
00:14:39,630 --> 00:14:41,510
hogy ne hagyatkozzon többé másokra.

412
00:14:41,510 --> 00:14:42,550
Azonban halhatatlan szekták

413
00:14:42,550 --> 00:14:43,120
mindig is

414
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
védelmet nyújtott az emberi fajnak.

415
00:14:44,720 --> 00:14:46,750
Természetesen szükségük van az utóbbi támogatására.

416
00:14:46,750 --> 00:14:47,910
Ezért halhatatlan szekták

417
00:14:47,910 --> 00:14:50,080
nem engedi meg az embereket
hogy kicsússzanak az irányításuk alól

418
00:14:50,080 --> 00:14:51,680
és lépj egy másik útra.

419
00:14:52,390 --> 00:14:53,590
Gondold ezt így:

420
00:14:53,720 --> 00:14:55,150
halhatatlan szekták és emberek

421
00:14:55,150 --> 00:14:56,030
kötélhúzásban vannak

422
00:14:56,030 --> 00:14:57,760
e világ irányítása felett.

423
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
Vajon ez a gondolat

424
00:14:59,550 --> 00:15:00,750
hogy jobban érzed magad?

425
00:15:01,270 --> 00:15:01,840
Nem.

426
00:15:02,360 --> 00:15:04,300
Hiszem, hogy van jó és rossz
mindenhez.

427
00:15:04,300 --> 00:15:06,560
Léteznie kell jónak, helytelennek, jónak és rossznak.

428
00:15:07,030 --> 00:15:07,910
Az emberek igazságosak

429
00:15:08,490 --> 00:15:10,080
meszelve vagy fényesítve őket

430
00:15:10,080 --> 00:15:11,280
bizonyos dolgokkal.

431
00:15:12,550 --> 00:15:13,600
Most azonban,

432
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
Még mindig nem látok át semmit

433
00:15:15,440 --> 00:15:16,770
vagy kitalál valamit.

434
00:15:17,030 --> 00:15:19,720
Mindig össze voltam zavarodva
amióta csatlakoztam egy halhatatlan szektához.

435
00:15:19,720 --> 00:15:20,390
Nézd,

436
00:15:20,750 --> 00:15:23,270
ha megtiltják a beavatkozástól
hétköznapi dolgokkal,

437
00:15:23,270 --> 00:15:23,870
akkor mi van

438
00:15:23,870 --> 00:15:25,670
egyáltalán a termesztés lényege?

439
00:15:26,120 --> 00:15:27,580
Vissza a Chongling-völgybe,

440
00:15:27,670 --> 00:15:28,870
máris értetlenül álltam

441
00:15:29,100 --> 00:15:30,080
arról, hogy milyen rosszul alakultak a dolgok

442
00:15:30,080 --> 00:15:32,080
halhatatlan szekták és emberek között.

443
00:15:32,720 --> 00:15:33,840
Mi folyik most

444
00:15:35,080 --> 00:15:36,280
még jobban megzavar.

445
00:15:38,790 --> 00:15:39,850
Ahogy mondtad,

446
00:15:40,320 --> 00:15:42,180
talán várnunk kellene és megfigyelnünk.

447
00:15:43,270 --> 00:15:44,470
Haladj tovább,

448
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
és az idő választ ad.

449
00:16:04,600 --> 00:16:05,530
Valami baj van?

450
00:16:20,240 --> 00:16:21,700
Ilyen gyenge légzéstámogatás.

451
00:16:21,720 --> 00:16:24,000
Temetési menetet játszik?

452
00:16:28,150 --> 00:16:29,440
Végül is ő

453
00:16:29,440 --> 00:16:30,970
Apa legkedveltebb fia.

454
00:16:31,240 --> 00:16:32,000
Old Crip,

455
00:16:32,600 --> 00:16:34,360
mutass neki egy kis tiszteletet.

456
00:16:35,570 --> 00:16:36,570
Legkedveltebb fia?

457
00:16:37,720 --> 00:16:39,790
Nem tud mást, csak klisés dallamokat.

458
00:16:40,270 --> 00:16:42,000
Ezzel a kis tehetségével,

459
00:16:42,000 --> 00:16:43,430
állandóan mutogatja magát
apa előtt.

460
00:16:43,430 --> 00:16:43,860
Te...

461
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
Nincs szégyenérzeted!

462
00:16:45,900 --> 00:16:46,780
Mutasd meg hogyan?

463
00:16:47,340 --> 00:16:48,310
Fejlessze ki.

464
00:16:49,440 --> 00:16:50,320
Ó, értem.

465
00:16:50,670 --> 00:16:52,670
Egész nap a Léleklámpa mellett marad

466
00:16:53,240 --> 00:16:55,210
és megállás nélkül furulyázik.

467
00:16:56,390 --> 00:16:57,990
Még a siketek is hallották.

468
00:16:58,110 --> 00:16:59,640
Bah! Mocskot okádsz!

469
00:16:59,870 --> 00:17:01,730
Jobb lesz, ha abbahagyod a bátyám rágalmazását.

470
00:17:01,730 --> 00:17:02,850
Kis kabóca,

471
00:17:03,280 --> 00:17:04,730
Én is a testvéred vagyok.

472
00:17:04,730 --> 00:17:06,730
Miért nem védel meg soha így?

473
00:17:08,510 --> 00:17:09,310
Ön...

474
00:17:09,550 --> 00:17:10,400
valójában

475
00:17:10,680 --> 00:17:12,240
élvezed ezt a dallamot?

476
00:17:21,890 --> 00:17:23,750
Itt vagy, de nem fogsz megjelenni.

477
00:17:23,750 --> 00:17:24,310
Miért?

478
00:17:24,619 --> 00:17:26,550
Azt tervezed, hogy örökre rejtve maradsz?

479
00:17:31,200 --> 00:17:32,720
Mi a rohanás?

480
00:17:33,270 --> 00:17:35,880
Elkaptam két szemtelen gyereket

481
00:17:35,900 --> 00:17:36,860
tegnap este.

482
00:17:37,080 --> 00:17:38,720
Szinte egy egész éjszakámba telt

483
00:17:38,720 --> 00:17:41,020
hogy lekapják a fejüket.

484
00:17:41,310 --> 00:17:42,070
Xingye,

485
00:17:42,590 --> 00:17:43,990
megkértél, hogy jöjjek ide.

486
00:17:44,010 --> 00:17:46,730
Inkább valami fontos dolog miatt.

487
00:17:53,160 --> 00:17:54,360
Most mindenki itt van?

488
00:17:55,000 --> 00:17:55,550
testvér,

489
00:17:56,110 --> 00:17:57,440
Wei még nem érkezett meg.

490
00:17:57,680 --> 00:17:59,830
Megbántott az úton,

491
00:18:00,110 --> 00:18:01,400
ezért megöltem.

492
00:18:02,790 --> 00:18:04,030
Hatásos.

493
00:18:04,880 --> 00:18:06,130
Volt pofád megölni.

494
00:18:06,130 --> 00:18:08,660
nem félsz
hogy apa téged fog hibáztatni?

495
00:18:09,110 --> 00:18:11,110
Wei tavaly elvakította az egyik szemem!

496
00:18:11,960 --> 00:18:12,830
– mondta apa

497
00:18:13,270 --> 00:18:14,880
hogy ha újra össze mert volna rontani velem,

498
00:18:14,880 --> 00:18:16,340
Jogom volt megölni!

499
00:18:16,440 --> 00:18:18,000
Rendben, hagyd a szart.

500
00:18:18,550 --> 00:18:19,510
miért tetted

501
00:18:19,820 --> 00:18:21,280
igényli a jelenlétemet?

502
00:18:21,400 --> 00:18:22,930
Üzenetet kaptam apától,

503
00:18:23,160 --> 00:18:25,270
mondván, hogy Gui gyilkosát megtalálták.

504
00:18:25,830 --> 00:18:28,160
Az a személy most Phoenix Cityben van.

505
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
Apa azt akarja, hogy mindannyian oda menjünk,

506
00:18:30,200 --> 00:18:31,000
elkapni őt,

507
00:18:31,320 --> 00:18:33,250
és hozd vissza a Qianyan-barlangba.

508
00:18:33,310 --> 00:18:35,440
Most, hogy apa tudja, hol van,

509
00:18:35,720 --> 00:18:37,180
miért kell oda vinnie minket

510
00:18:37,590 --> 00:18:39,510
ahelyett, hogy maga intézkedne?

511
00:18:39,510 --> 00:18:40,890
Nem túl nagy a baj?

512
00:18:40,890 --> 00:18:43,090
Hogy merészeled megkérdőjelezni apa parancsait!

513
00:18:44,070 --> 00:18:45,330
Még mindig civakodunk, mi?

514
00:18:46,790 --> 00:18:48,440
Állítólag az a gyilkos

515
00:18:48,440 --> 00:18:50,160
női művelő
a Közép-Alföldről.

516
00:18:50,160 --> 00:18:51,960
Milyen a műveltségi szintje?

517
00:18:52,240 --> 00:18:54,370
Az alapítvány létrehozásának szakasza.

518
00:18:54,830 --> 00:18:56,000
A női művelő
arról beszélnek

519
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
biztos az idősebb nővérem.

520
00:18:57,720 --> 00:18:58,680
Ez azt jelenti, hogy nem vagyok

521
00:18:58,680 --> 00:19:00,480
akit az az öreg keres?

522
00:19:01,000 --> 00:19:03,280
Hogy van
puszta alapítványi alapítás művelője

523
00:19:03,280 --> 00:19:04,000
méltó

524
00:19:04,000 --> 00:19:05,510
mindannyiunk közös erőfeszítése?

525
00:19:05,510 --> 00:19:07,170
Rámutat az Atya üzenete

526
00:19:07,170 --> 00:19:09,240
hogy annak ellenére
közepes termesztési ereje,

527
00:19:09,240 --> 00:19:10,700
ezt a nőt kísérik

528
00:19:10,720 --> 00:19:12,110
egy születő lélek mesterétől

529
00:19:12,590 --> 00:19:13,720
csodálatos erőkkel

530
00:19:13,920 --> 00:19:15,180
és intelligens stratégiák.

531
00:19:15,310 --> 00:19:16,510
Balesetek esetén,

532
00:19:16,880 --> 00:19:18,940
Apa azt szeretné, ha csapatban dolgoznánk.

533
00:19:20,640 --> 00:19:22,170
Egy Nascent Soul művelő?

534
00:19:22,590 --> 00:19:24,250
Akkor nem vállalhatom ezt a feladatot.

535
00:19:24,750 --> 00:19:27,160
Látva, milyen gyenge vagyok,

536
00:19:27,510 --> 00:19:28,710
esetleg elfognak

537
00:19:28,790 --> 00:19:30,000
és próbálj meg bántani.

538
00:19:30,270 --> 00:19:32,530
Nem fogok tudni visszavágni
abban az esetben.

539
00:19:32,790 --> 00:19:33,720
Kis kabóca,

540
00:19:34,150 --> 00:19:35,280
te sem mehetsz.

541
00:19:35,440 --> 00:19:35,840
Te...

542
00:19:36,730 --> 00:19:38,200
Apa üzenete szerint

543
00:19:38,200 --> 00:19:39,460
mindannyiunknak oda kell mennünk.

544
00:19:39,640 --> 00:19:41,770
Aki megöli azt a női művelőt

545
00:19:41,790 --> 00:19:42,720
jutalmazzák

546
00:19:43,400 --> 00:19:44,550
az atya által.

547
00:19:45,000 --> 00:19:45,640
Finom.

548
00:19:46,000 --> 00:19:47,130
Ez a helyzet,

549
00:19:47,510 --> 00:19:49,510
jobb, ha nem vesztegetjük tovább az időt.

550
00:19:49,720 --> 00:19:50,520
Induljunk!

551
00:19:51,030 --> 00:19:51,790
Megy!

552
00:20:07,640 --> 00:20:09,310
A női művelő, akit keresnek

553
00:20:09,310 --> 00:20:10,570
az idősebb nővéred.

554
00:20:10,920 --> 00:20:12,050
Megmented őt?

555
00:20:14,000 --> 00:20:15,070
Hat van belőlük.

556
00:20:15,070 --> 00:20:17,000
Ketten vannak a Golden Core Színpadon,
és négy a születő lélekszínpadon.

557
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Ők mind erősebbek, mint te és én.

558
00:20:19,000 --> 00:20:19,550
Sheng,

559
00:20:20,440 --> 00:20:21,370
szükséged van a segítségemre.

560
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
Gondold végig.

561
00:20:24,630 --> 00:20:25,960
balszerencsével születtem.

562
00:20:26,030 --> 00:20:26,830
Lecsap a szerencsétlenség

563
00:20:26,830 --> 00:20:28,030
mindenki, aki közel áll hozzám.

564
00:20:29,960 --> 00:20:31,820
Biztos vagy benne, hogy velem tartasz?

565
00:20:33,510 --> 00:20:34,000
Igen.

566
00:20:37,590 --> 00:20:38,990
Akkor tartsd be a szád

567
00:20:39,350 --> 00:20:40,150
és kövess engem.

568
00:20:43,920 --> 00:20:44,720
Visszajöttek.

569
00:20:45,510 --> 00:20:45,920
Siet.

570
00:20:45,940 --> 00:20:47,400
Nézd őszintén. Állj egyenesen.

571
00:20:47,400 --> 00:20:48,060
Nem probléma.

572
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
Halhatatlan Xin, kérlek, ülj le.

573
00:21:00,400 --> 00:21:01,030
Köszönöm.

574
00:21:05,830 --> 00:21:06,480
Lu mester,

575
00:21:07,200 --> 00:21:08,000
Halhatatlan Xin,

576
00:21:08,110 --> 00:21:10,570
társaim nevében
a Wushuang Társaságban,

577
00:21:10,920 --> 00:21:13,790
Szeretnék bocsánatot kérni öntől
az előző megjegyzésekhez.

578
00:21:13,790 --> 00:21:14,720
Igya meg ezt az italt,

579
00:21:14,920 --> 00:21:16,450
és akkor is barátok leszünk.

580
00:21:25,030 --> 00:21:26,880
Most történt valami?

581
00:21:32,150 --> 00:21:32,680
Nem.

582
00:21:33,160 --> 00:21:34,560
Egyáltalán nem történt semmi.

583
00:21:34,840 --> 00:21:35,320
Jobbra?

584
00:21:36,590 --> 00:21:37,160
Jobbra.

585
00:21:37,450 --> 00:21:38,350
Nem történt semmi.

586
00:21:38,350 --> 00:21:39,640
-Jobbra!
-Nem történt semmi.

587
00:21:39,640 --> 00:21:40,680
Mindenki üljön le.

588
00:21:40,680 --> 00:21:41,830
Igyunk együtt egy italt.

589
00:21:41,830 --> 00:21:42,110
Persze.

590
00:21:42,110 --> 00:21:42,830
Gyerünk.

591
00:21:42,920 --> 00:21:43,550
Természetesen.

592
00:21:44,240 --> 00:21:44,680
Egészségére!

593
00:21:44,680 --> 00:21:45,160
Egészségére!

594
00:21:50,680 --> 00:21:52,480
Mi a mulatság az ivásban?

595
00:21:52,830 --> 00:21:54,110
Rozsdakard, kis cimbora.

596
00:21:54,110 --> 00:21:55,460
Mi lenne, ha énekelnék neked egy dalt?

597
00:21:55,460 --> 00:21:57,150
Ez egy népdal a szülővárosomból.

598
00:21:57,150 --> 00:21:59,200
A férfiak ezt éneklik, amikor házasságot javasolnak.

599
00:21:59,200 --> 00:22:01,550
A nők éneklik
amikor találkoznak azokkal a férfiakkal, akikkel szeretik.

600
00:22:01,550 --> 00:22:02,030
-Nagy!
-Gyerünk!

601
00:22:02,030 --> 00:22:03,230
Ne, ne, kérlek, ne.

602
00:22:03,680 --> 00:22:05,080
A férfiak 18 évesen olyanok, mint a virágok.

603
00:22:05,480 --> 00:22:06,080
Zhanying,

604
00:22:06,510 --> 00:22:07,770
kérlek, mutass egy kis irgalmat

605
00:22:07,830 --> 00:22:09,490
és próbálj meg nem pusztítani egy virágzást.

606
00:22:09,550 --> 00:22:10,030
Te...

607
00:22:10,750 --> 00:22:11,880
Tudsz neki énekelni!

608
00:22:12,590 --> 00:22:13,520
Vagy ha kell,

609
00:22:13,590 --> 00:22:14,350
énekelj Lu-nak!

610
00:22:14,840 --> 00:22:15,900
Ő idősebb nálam.

611
00:22:16,130 --> 00:22:17,050
Ahogy megtörténik,

612
00:22:17,190 --> 00:22:18,190
Én csak téged érdekel!

613
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
-Rozsda ura-Kard, ne menekülj!
-Ne menj!

614
00:22:23,030 --> 00:22:23,550
Fagy!

615
00:22:23,920 --> 00:22:24,720
Hagyd abba a futást!

616
00:22:25,400 --> 00:22:25,960
An, An!

617
00:22:25,960 --> 00:22:26,800
Még mindig fut, mi?

618
00:22:26,800 --> 00:22:27,550
Zhanying,

619
00:22:27,720 --> 00:22:28,510
- Hadd

620
00:22:28,790 --> 00:22:30,050
pohárköszöntőt ajánljon neked.

621
00:22:30,400 --> 00:22:30,960
Rendben van.

622
00:22:31,830 --> 00:22:33,720
Mindenki, ha nem bánja,

623
00:22:34,550 --> 00:22:36,070
hadd énekeljek neked.

624
00:22:36,720 --> 00:22:37,120
Nagy!

625
00:22:37,510 --> 00:22:38,040
Gyerünk.

626
00:22:40,720 --> 00:22:47,640
♪ Páratlan Wushuang istennő,
páratlan az egész világon ♪

627
00:22:48,400 --> 00:22:54,790
♪ Kiváló toronyhajók
szárnyalni az égen ♪

628
00:22:55,580 --> 00:22:58,580
♪ Csodálatos termeiben,
ezrek találják meg a helyüket ♪

629
00:22:58,790 --> 00:23:04,270
♪ Ágyúk és pengék egyaránt –
páratlan a csatában ♪

630
00:23:04,270 --> 00:23:06,510
- Bravó!
- Bravó!

631
00:23:07,550 --> 00:23:08,070
Gyerünk.

632
00:23:08,550 --> 00:23:09,200
Kiissza.

633
00:23:27,640 --> 00:23:28,300
Maradj nyugodtan.

634
00:23:33,790 --> 00:23:34,270
Megy!

635
00:23:40,310 --> 00:23:40,880
Mozog.

636
00:24:05,680 --> 00:24:06,540
Tarts velem.

637
00:24:14,270 --> 00:24:15,330
Mi ez a hely?

638
00:24:16,310 --> 00:24:17,200
A purgatórium,

639
00:24:17,960 --> 00:24:19,750
ahol felnőttem.

640
00:25:03,030 --> 00:25:03,590
Várjon!

641
00:25:11,390 --> 00:25:12,690
Most tartozom egy szívességgel.

642
00:25:48,550 --> 00:25:49,280
Ez az.

643
00:26:00,030 --> 00:26:01,230
Kint hűvösebb van.

644
00:26:02,310 --> 00:26:03,510
Annyi bort ittál

645
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
abban a cuccos szobában.

646
00:26:04,640 --> 00:26:06,570
Biztosan meleged lesz ott.

647
00:26:06,640 --> 00:26:07,880
Ennek ellenére ez a hely még mindig sokkal menőbb

648
00:26:07,880 --> 00:26:08,810
mint Xutuo City.

649
00:26:10,350 --> 00:26:12,070
Ez a Chill Street.

650
00:26:12,510 --> 00:26:14,040
Persze itt hűvösebb van.

651
00:26:14,640 --> 00:26:16,500
Mi a történet a név mögött?

652
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
Ez régen pusztaság volt.

653
00:26:19,680 --> 00:26:20,960
Áthaladó kereskedők

654
00:26:21,030 --> 00:26:22,760
szeretett itt pihenni és lehűlni.

655
00:26:23,200 --> 00:26:24,030
Tehát azzá fejlődött

656
00:26:24,030 --> 00:26:24,960
mi van ma.

657
00:26:25,960 --> 00:26:28,110
Előttünk a Xilian Range,

658
00:26:28,500 --> 00:26:29,880
magas dombokból álló

659
00:26:29,880 --> 00:26:31,160
amelyek több ezer mérföldre nyúlnak el

660
00:26:31,160 --> 00:26:32,620
és blokkolja a hő nagy részét.

661
00:26:33,210 --> 00:26:34,050
Ennek köszönhetően

662
00:26:34,200 --> 00:26:35,440
ez a terület sokkal hűvösebb

663
00:26:35,440 --> 00:26:36,640
mint bármely más helyen.

664
00:26:37,000 --> 00:26:37,830
Idővel,

665
00:26:38,270 --> 00:26:39,730
az emberek elkezdték hívni

666
00:26:39,790 --> 00:26:40,960
a Chill Street.

667
00:26:42,070 --> 00:26:43,400
Vannak előnyei a hosszú életnek.

668
00:26:43,400 --> 00:26:44,860
Mindent láthatsz.

669
00:26:45,750 --> 00:26:47,550
Ez egy bók?

670
00:26:48,350 --> 00:26:49,280
Biztosan az.

671
00:26:50,430 --> 00:26:51,390
voltál már

672
00:26:51,550 --> 00:26:52,280
itt korábban?

673
00:26:54,200 --> 00:26:54,960
Igen, egyszer.

674
00:26:55,870 --> 00:26:56,480
De az volt

675
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
nagyon régen.

676
00:26:59,970 --> 00:27:01,200
Ma este egyébként nincs dolgunk.

677
00:27:01,200 --> 00:27:02,860
Miért nem mesélsz róla?

678
00:27:05,000 --> 00:27:05,510
Persze.

679
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
Hadd vigyelek el egy helyre.

680
00:27:21,790 --> 00:27:22,400
Ez az.

681
00:27:25,450 --> 00:27:27,420
[Piac negyed jelenetek]

682
00:27:26,160 --> 00:27:27,560
Te festetted mindezt?

683
00:27:29,030 --> 00:27:31,090
Amikor korábban Phoenix Cityben voltam,

684
00:27:31,110 --> 00:27:33,040
Régen ittam ebben a kocsmában.

685
00:27:33,550 --> 00:27:34,310
Abban az időben

686
00:27:34,790 --> 00:27:35,960
a bor hatása alatt,

687
00:27:35,960 --> 00:27:38,160
Ezt rajzoltam, a Piaci negyed jeleneteit.

688
00:27:38,550 --> 00:27:39,480
Sajnos,

689
00:27:39,590 --> 00:27:41,240
a húsomat addigra nem cserélték ki,

690
00:27:41,240 --> 00:27:42,900
így nem tudtam beazonosítani a színeket

691
00:27:42,940 --> 00:27:43,850
vagy ábrázolni

692
00:27:43,880 --> 00:27:45,740
a halandó világ egésze.

693
00:27:48,480 --> 00:27:50,080
Amikor festeni tanultam,

694
00:27:50,110 --> 00:27:51,400
tanáraim a festőteremben

695
00:27:51,400 --> 00:27:53,260
mindig egy tekercshez hasonlította az életet.

696
00:27:53,680 --> 00:27:55,140
Gyakran leírták az életet

697
00:27:55,440 --> 00:27:56,400
lenni

698
00:27:57,100 --> 00:27:57,890
"színes"

699
00:27:58,260 --> 00:27:59,660
vagy "élénk színű".

700
00:27:59,820 --> 00:28:01,450
Mivel nem tudtam megkülönböztetni a színeket,

701
00:28:01,450 --> 00:28:03,080
Soha nem tudtam rajzolni

702
00:28:03,190 --> 00:28:04,320
komplett rajz.

703
00:28:04,960 --> 00:28:06,780
De a tusmosó festményed már

704
00:28:06,780 --> 00:28:08,510
mesteri és összehasonlíthatatlan.

705
00:28:10,050 --> 00:28:11,110
Ez nem elég.

706
00:28:11,290 --> 00:28:12,490
Ez messze nem elég.

707
00:28:12,770 --> 00:28:14,760
Nem csak arra vágyom, hogy világot lássak
ahogy van,

708
00:28:14,760 --> 00:28:17,360
én is szeretném élvezni
mindent, amit kínál.

709
00:28:17,490 --> 00:28:19,000
Utálnám, ha az életem hiányos lenne

710
00:28:19,000 --> 00:28:20,510
mint ez a festmény.

711
00:28:21,830 --> 00:28:23,310
Remélem, hogy melegséggel töltöm meg az életem

712
00:28:23,310 --> 00:28:23,970
és színek.

713
00:28:24,830 --> 00:28:25,350
bárcsak

714
00:28:25,900 --> 00:28:27,500
Teljes életet élhetnék

715
00:28:27,540 --> 00:28:28,610
mint egy halandó.

716
00:28:29,670 --> 00:28:32,070
Utálok hisztizni
és ismét vérre szomjazik.

717
00:28:32,070 --> 00:28:33,160
etikettet akarok tanulni

718
00:28:33,160 --> 00:28:34,660
és megkülönböztetni a jót a rossztól.

719
00:28:34,660 --> 00:28:35,300
vágyom látni

720
00:28:35,300 --> 00:28:37,100
a számtalan szín ezen a világon.

721
00:28:37,220 --> 00:28:38,070
én is vágyom

722
00:28:38,460 --> 00:28:39,600
átélni minden érzést

723
00:28:39,600 --> 00:28:40,790
ami ehhez a világhoz köt,

724
00:28:40,790 --> 00:28:41,590
legyen az fájdalom,

725
00:28:42,000 --> 00:28:42,550
gyötrelem,

726
00:28:43,160 --> 00:28:43,890
neheztelés,

727
00:28:44,140 --> 00:28:44,740
vagy bánat.

728
00:28:45,820 --> 00:28:47,470
Szeretnék ízlést is érezni.

729
00:28:47,470 --> 00:28:49,070
Bárcsak megkóstolhatnék minden finomságot

730
00:28:49,070 --> 00:28:49,880
ebben a világban.

731
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
Ha tényleg eljön az a nap,

732
00:28:53,060 --> 00:28:53,880
Szeretnék felvenni

733
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
a legdrágább étterem
a fővárosban

734
00:28:55,640 --> 00:28:57,170
hogy a legjobb konyhát szolgáljam fel

735
00:28:57,310 --> 00:28:58,590
és a legerősebb bor,

736
00:28:58,590 --> 00:28:59,520
hogy berúghassak

737
00:28:59,960 --> 00:29:01,160
és aludj jól.

738
00:29:05,000 --> 00:29:08,670
♪ Engedd, hogy az erős bor bevigyen
részeg éjszakák éjfélig ♪

739
00:29:08,690 --> 00:29:11,750
♪ Hagyja, hogy lelkem ragyogó színekben lángoljon ♪

740
00:29:11,780 --> 00:29:14,610
♪ Engedd az ezernyi vágás kínját ♪

741
00:29:14,630 --> 00:29:19,220
♪ Legyen bizonyíték arra, hogy éltem ♪

742
00:29:19,520 --> 00:29:23,120
♪ Hadd kóstoljam meg a hús-vér életet
teljes egészében ♪

743
00:29:23,140 --> 00:29:26,300
♪ Hadd kóstoljam meg a sok ízt
a halandó világból ♪

744
00:29:26,410 --> 00:29:28,240
♪ Hadd nézzek szembe a világgal
meleg és hideg egyaránt ♪

745
00:29:28,260 --> 00:29:33,600
♪ Élni és elpusztulni vele,
mer megőrülni, mer álmodni ♪

746
00:29:34,060 --> 00:29:37,710
♪ Engedd, hogy az erős bor bevigyen
részeg éjszakák éjfélig ♪

747
00:29:37,740 --> 00:29:40,780
♪ Hagyja, hogy lelkem ragyogó színekben lángoljon ♪

748
00:29:40,900 --> 00:29:43,700
♪ Engedd az ezernyi vágás kínját ♪

749
00:29:43,720 --> 00:29:48,140
♪ Legyen bizonyíték arra, hogy éltem ♪

750
00:29:44,000 --> 00:29:45,130
Annyi év után,

751
00:29:45,510 --> 00:29:46,310
ezt a festményt

752
00:29:46,720 --> 00:29:47,920
végre teljes.

753
00:29:48,510 --> 00:29:52,260
♪ Hadd kóstoljam meg a hús-vér életet
teljes egészében ♪

754
00:29:49,720 --> 00:29:50,780
A te életed is az lesz

755
00:29:51,070 --> 00:29:52,290
apránként teljessé váljon.

756
00:29:52,290 --> 00:29:55,220
♪ Hadd kóstoljam meg a sok ízt
a halandó világból ♪

757
00:29:55,460 --> 00:29:57,500
♪ Hadd nézzek szembe a világgal
meleg és hideg egyaránt ♪

758
00:29:57,530 --> 00:30:02,560
♪ Élni és elpusztulni vele,
mer megőrülni, mer álmodni ♪

759
00:30:02,590 --> 00:30:08,760
♪ Ne élj hiába,
kellemes életutat ♪

760
00:30:06,000 --> 00:30:06,640
Az a festmény

761
00:30:06,640 --> 00:30:08,200
Buquan mester készítette!

762
00:30:08,350 --> 00:30:09,880
Fizetni kell a megrongálásért.

763
00:30:09,880 --> 00:30:11,160
Őrök, vedd le őket!

764
00:30:11,160 --> 00:30:11,640
Fut!

765
00:30:11,790 --> 00:30:12,450
Állj meg!

766
00:30:13,070 --> 00:30:13,550
Stop!

767
00:30:15,230 --> 00:30:15,710
Fagy!

768
00:30:38,070 --> 00:30:38,590
Neked nincs

769
00:30:38,590 --> 00:30:39,790
kérdés nekem?

770
00:30:43,030 --> 00:30:43,960
Sőt sokan.

771
00:30:44,880 --> 00:30:45,550
De azt hiszem

772
00:30:46,400 --> 00:30:47,930
mindent elmondasz

773
00:30:48,000 --> 00:30:49,110
amikor arra van kedve.

774
00:30:49,110 --> 00:30:49,880
Ha nem,

775
00:30:50,550 --> 00:30:51,680
nem használ kérdezni.

776
00:30:53,410 --> 00:30:55,030
Azt kell mondanom, zseniális vagy.

777
00:30:55,030 --> 00:30:56,560
Megtanultam egy-két leckét

778
00:30:57,030 --> 00:30:59,090
miután annyi időt töltöttem veled.

779
00:31:00,030 --> 00:31:01,230
Aznap kérdezted

780
00:31:01,790 --> 00:31:03,390
ha fájdalmat éreztem a sérülésektől.

781
00:31:04,080 --> 00:31:05,740
Nem vagyok fából vagy kőből.

782
00:31:06,070 --> 00:31:08,200
Természetesen fájdalmat érzek, ha megsérülök.

783
00:31:08,750 --> 00:31:10,070
De a szenvedéshez képest

784
00:31:10,070 --> 00:31:11,800
A Qianyan-barlangban tapasztaltam,

785
00:31:12,140 --> 00:31:13,870
egy kard átsebesült a mellkason

786
00:31:14,070 --> 00:31:15,930
alig érhetett valamit.

787
00:31:17,190 --> 00:31:17,710
Megtámadtak

788
00:31:17,710 --> 00:31:19,110
azok az emberek az erdőben?

789
00:31:19,110 --> 00:31:19,680
Pontosan mit

790
00:31:19,680 --> 00:31:21,140
közük van hozzád?

791
00:31:23,680 --> 00:31:24,480
Hagyd abba a futást!

792
00:31:24,960 --> 00:31:25,590
Fagy!

793
00:31:25,830 --> 00:31:26,270
Állj!

794
00:31:26,640 --> 00:31:27,180
Itt vannak!

795
00:31:27,180 --> 00:31:29,180
- Hagyd abba a futást!
- Érd el őket!

796
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
Messzire mentek.

797
00:31:36,150 --> 00:31:36,680
Ó, igaz.

798
00:31:37,270 --> 00:31:38,200
Az Ön véleménye szerint

799
00:31:38,210 --> 00:31:40,700
megszabadulni tőle
az öt hiányosság büntetése

800
00:31:40,700 --> 00:31:41,790
miért választanák a háborús démonok

801
00:31:41,790 --> 00:31:43,880
hogy Jianmu fát ültessünk
és megpróbál feljutni a mennybe,

802
00:31:43,880 --> 00:31:45,680
az általad javasolt megoldás felett?

803
00:31:46,830 --> 00:31:48,160
A hatalom olyan, mint a méreg.

804
00:31:49,070 --> 00:31:51,330
Az ember nem tud nélküle élni, ha van.

805
00:31:51,920 --> 00:31:52,650
Szerintem talán

806
00:31:52,920 --> 00:31:53,510
Csak látom a dolgokat

807
00:31:53,510 --> 00:31:55,170
másként, mint a társaim.

808
00:31:55,400 --> 00:31:56,310
Az ő szemükben,

809
00:31:56,880 --> 00:31:58,000
emberré reinkarnálódva

810
00:31:58,000 --> 00:31:59,600
a hatalom elvesztésének folyamata.

811
00:32:00,440 --> 00:32:01,310
De az én szememben

812
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
ez egy kritikus rész

813
00:32:02,960 --> 00:32:04,220
hogy befejezzem életemet.

814
00:32:05,550 --> 00:32:06,200
Valójában

815
00:32:06,830 --> 00:32:08,240
Vegyes származású vagyok.

816
00:32:10,240 --> 00:32:11,640
Anyám háborús démon volt.

817
00:32:11,960 --> 00:32:12,690
De az apám

818
00:32:13,110 --> 00:32:13,880
ember volt.

819
00:32:14,960 --> 00:32:16,560
Hogyan járt egy háborús démon és egy ember

820
00:32:17,030 --> 00:32:18,030
végül egy pár?

821
00:32:19,270 --> 00:32:20,480
Találkoztak egymással

822
00:32:20,790 --> 00:32:22,240
amikor minden isten eltűnt,

823
00:32:22,240 --> 00:32:24,680
és az emberi világ
szüntelen háború sújtotta.

824
00:32:24,680 --> 00:32:26,310
Anyám beleszeretett apámba.

825
00:32:26,310 --> 00:32:26,880
Neki,

826
00:32:27,240 --> 00:32:28,350
elszökött otthonról,

827
00:32:28,350 --> 00:32:29,550
feladta a felelősségét,

828
00:32:29,550 --> 00:32:30,830
visszavonult a vadonba,

829
00:32:30,830 --> 00:32:31,960
és szült engem.

830
00:32:33,920 --> 00:32:35,120
Gondolom az anyád

831
00:32:35,350 --> 00:32:36,410
biztosan szerettelek

832
00:32:37,160 --> 00:32:38,360
és az apád sokat.

833
00:32:39,750 --> 00:32:40,950
Eredetileg megtette.

834
00:32:41,110 --> 00:32:42,240
De sajnos,

835
00:32:42,590 --> 00:32:44,650
apám az emberi faj kémje volt.

836
00:32:44,830 --> 00:32:46,160
Odalépett anyámhoz

837
00:32:46,200 --> 00:32:47,350
csak hogy intelligenciát gyűjtsek

838
00:32:47,350 --> 00:32:48,830
a háborús démonokról.

839
00:32:49,830 --> 00:32:51,830
Ahogy anyám megtudta az igazságot,
dühös lett

840
00:32:51,830 --> 00:32:53,830
és megölte apámat és társaimat.

841
00:32:53,830 --> 00:32:54,350
Aztán

842
00:32:55,030 --> 00:32:56,690
lángoló lángokban hagyott.

843
00:33:35,110 --> 00:33:36,030
Az a tűz

844
00:33:36,340 --> 00:33:37,210
majdnem leégett

845
00:33:37,210 --> 00:33:38,120
az egész bőröm.

846
00:33:39,110 --> 00:33:41,110
Az ezüst bélés volt, új bőrt kaptam

847
00:33:41,480 --> 00:33:43,080
és végre egy jót aludni.

848
00:33:44,090 --> 00:33:44,770
Ezt követően

849
00:33:45,110 --> 00:33:46,840
Elkezdtem barangolni az utcákon.

850
00:33:47,160 --> 00:33:48,200
Nem tudtam anyámhoz fordulni

851
00:33:48,200 --> 00:33:49,600
a háborús démonok helyén.

852
00:33:49,830 --> 00:33:51,830
Az emberek ellenségnek tekintettek.

853
00:33:52,350 --> 00:33:54,270
Abban az időben teljesen egyedül voltam.

854
00:33:54,920 --> 00:33:55,850
Nem volt hely

855
00:33:56,030 --> 00:33:57,960
nekem ebben a hatalmas világban.

856
00:33:58,550 --> 00:34:00,210
Így hát el kellett titkolnom a személyazonosságomat

857
00:34:00,680 --> 00:34:02,200
és keresd az apámat.

858
00:34:04,440 --> 00:34:05,570
Mi történt akkor?

859
00:34:06,240 --> 00:34:08,710
Aztán találkoztam a gazdámmal.

860
00:34:09,550 --> 00:34:10,510
Volt mestered?

861
00:34:12,110 --> 00:34:13,510
Duan Xianyinnek hívták.

862
00:34:13,510 --> 00:34:15,550
Elvonult volt
évekig a Liubo templomban.

863
00:34:15,550 --> 00:34:17,280
Nagyon kevesen tudtak róla.

864
00:34:17,360 --> 00:34:18,760
Tanítványnak fogadott,

865
00:34:18,760 --> 00:34:20,290
megtanított írni és olvasni,

866
00:34:20,320 --> 00:34:22,070
és varázstechnikákra oktatott.

867
00:34:22,070 --> 00:34:22,760
Ezt követően

868
00:34:23,280 --> 00:34:24,840
Elkezdtem vándorolni az emberi világban.

869
00:34:24,840 --> 00:34:25,920
Mert az élettartamom

870
00:34:25,920 --> 00:34:27,320
hosszabb a halandóknál,

871
00:34:27,590 --> 00:34:29,469
és a megjelenésem nem öregszik könnyen,

872
00:34:29,469 --> 00:34:30,810
Gyakran kellett

873
00:34:30,840 --> 00:34:32,920
változtassa meg a nevemet és a személyazonosságát.

874
00:34:33,670 --> 00:34:35,929
Eleinte a császári palotában dolgoztam

875
00:34:36,230 --> 00:34:37,360
ahol találkoztam Su Taiyival.

876
00:34:37,880 --> 00:34:38,409
Később,

877
00:34:38,710 --> 00:34:40,110
hatalomtól megfosztva,

878
00:34:40,139 --> 00:34:42,540
Elvittem magammal Su Taiyit
a palotából.

879
00:34:42,550 --> 00:34:43,610
Aztán találkoztam Mrs. Li-vel.

880
00:34:44,920 --> 00:34:47,000
A Safe Haven fogadó háziasszonya?

881
00:34:47,670 --> 00:34:48,070
Igen.

882
00:34:49,030 --> 00:34:50,630
Utána nagyon unatkoztam,

883
00:34:51,070 --> 00:34:53,070
ezért úgy döntöttem, hogy hős leszek
a harcos világban.

884
00:34:53,070 --> 00:34:54,880
A sok év benne kalandozás
kinyitotta a szemem

885
00:34:54,880 --> 00:34:57,230
a mulatságra
és a szoros interperszonális kapcsolat

886
00:34:57,230 --> 00:34:58,290
ebben a közösségben.

887
00:34:58,710 --> 00:35:00,150
Ez váltotta ki a vágyam, hogy halandóként éljek

888
00:35:00,150 --> 00:35:01,880
egyre erősebbekké válnak.

889
00:35:02,360 --> 00:35:04,800
Aztán beálltam a hadseregbe

890
00:35:05,070 --> 00:35:06,600
és bíróként dolgozott.

891
00:35:06,670 --> 00:35:07,280
Mi lesz ezután?

892
00:35:08,440 --> 00:35:09,360
Következő,

893
00:35:09,670 --> 00:35:10,440
találkoztam veled

894
00:35:11,280 --> 00:35:12,940
és 1000 vágással halt meg.

895
00:35:13,110 --> 00:35:14,110
Te mindent tudsz róla

896
00:35:14,400 --> 00:35:15,860
mi történt ezután.

897
00:35:16,590 --> 00:35:18,230
De elvesztettem ezeket az emlékeket.

898
00:35:18,230 --> 00:35:19,630
Nem emlékszem semmire.

899
00:35:21,920 --> 00:35:23,110
Amikor meglátom Chu Yinget,

900
00:35:23,590 --> 00:35:25,050
Biztosan nálam lesz

901
00:35:25,230 --> 00:35:27,160
azonnal állítsa helyre emlékeit.

902
00:35:39,410 --> 00:35:41,130
A Qianyan-barlangban nőttem fel.

903
00:35:41,790 --> 00:35:43,120
Rabszolga és szolga voltam

904
00:35:43,600 --> 00:35:45,640
rosszabb életet élni, mint egy állat.

905
00:35:45,640 --> 00:35:46,700
Az itteni emberek gyakran

906
00:35:46,700 --> 00:35:48,070
kábítószert tesztelt rajtam.

907
00:35:48,830 --> 00:35:51,090
A Qianyan-barlang mestere Xia Xuanzi.

908
00:35:51,980 --> 00:35:53,770
Ezzel a szép arcával,

909
00:35:54,490 --> 00:35:55,890
úgy néz ki, mint egy fiatalember.

910
00:35:56,080 --> 00:35:56,830
De ő az

911
00:35:57,280 --> 00:35:58,610
a leggonoszabb mind közül.

912
00:35:59,770 --> 00:36:00,400
Hallottál már róla

913
00:36:00,400 --> 00:36:02,190
az őrült taoista próféciái, igaz?

914
00:36:02,190 --> 00:36:02,800
Igen.

915
00:36:03,380 --> 00:36:05,320
Pusztító katasztrófa
fog esni a világra.

916
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
Akik szeptember 9-én születtek

917
00:36:07,030 --> 00:36:08,610
a világ megváltói lesznek.

918
00:36:08,610 --> 00:36:09,490
Valójában

919
00:36:09,760 --> 00:36:11,760
három próféciát hagyott hátra akkor.

920
00:36:11,760 --> 00:36:13,560
Az első kettő az embereké.

921
00:36:14,420 --> 00:36:15,150
A harmadik

922
00:36:16,120 --> 00:36:17,800
Xia Xuanzi számára készült.

923
00:36:34,150 --> 00:36:35,810
Az a két próféciád

924
00:36:36,110 --> 00:36:38,640
nagy feltűnést keltettek
a harcos világban.

925
00:36:39,480 --> 00:36:41,680
Mindenki azt mondja, hogy ragyogó elméd van

926
00:36:42,400 --> 00:36:44,730
amely lehetővé teszi, hogy lássa
az ég akarata.

927
00:36:45,110 --> 00:36:46,630
Sőt, kíváncsi vagyok.

928
00:36:47,630 --> 00:36:49,190
Rájöttél

929
00:36:49,960 --> 00:36:51,920
miért kaptalak el ma?

930
00:36:55,590 --> 00:36:56,850
Csak tűnődsz

931
00:36:57,280 --> 00:36:59,210
amikor magasabb szintre ugrik

932
00:36:59,710 --> 00:37:00,910
és istenséggé válni

933
00:37:01,640 --> 00:37:04,210
miután elakadt az üresség színpadán
sok éven át.

934
00:37:04,210 --> 00:37:06,250
Soha nem leszel istenség.

935
00:37:10,360 --> 00:37:12,220
A gond a gondatlan szavakat követi.

936
00:37:12,760 --> 00:37:14,820
Halhatatlan Mester, vigyázz a nyelvedre.

937
00:37:15,150 --> 00:37:18,030
Xia Xuanzi a Qianyan-barlangból,

938
00:37:18,710 --> 00:37:20,520
Tudom, mire vagy képes.

939
00:37:21,160 --> 00:37:23,490
Azon a napon, amikor lelkem az égben járt,

940
00:37:23,540 --> 00:37:25,940
kaptam egy pillantást
három jövőbeli eseményről.

941
00:37:26,190 --> 00:37:27,520
Már elmondtam a világnak

942
00:37:27,600 --> 00:37:28,970
az első kettőről.

943
00:37:29,590 --> 00:37:32,110
A harmadik szándékosan szó nélkül maradt,

944
00:37:33,190 --> 00:37:34,850
mert rád vártam.

945
00:37:45,710 --> 00:37:46,710
Vársz rám?

946
00:37:48,230 --> 00:37:49,800
A harmadik jóslat

947
00:37:50,180 --> 00:37:51,260
téged érint.

948
00:37:50,750 --> 00:37:54,650
[Őrült taoista, a Dongting-hegyről]

949
00:37:52,670 --> 00:37:54,400
Vagyis az egyik leszármazottja

950
00:37:54,960 --> 00:37:56,510
istenséggé válik.

951
00:37:58,030 --> 00:38:00,560
Talán megszállottan
istenséggé válni,

952
00:38:00,590 --> 00:38:01,590
Xia Xuanzi elkezdte

953
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
őrülten szülni gyereket.

954
00:38:03,450 --> 00:38:04,760
hitte

955
00:38:04,780 --> 00:38:06,480
hogy csak a férfiak lehetnek istenek.

956
00:38:06,480 --> 00:38:08,880
Tehát használta az erejét
hogy a nők szüljenek

957
00:38:09,360 --> 00:38:10,320
csak fiúknak.

958
00:38:10,800 --> 00:38:13,450
Ezután elvetette az anyákat
és megtartotta a babákat.

959
00:38:13,450 --> 00:38:14,670
Még Gu bogarakat is elhelyezne

960
00:38:14,670 --> 00:38:15,590
a testünkben

961
00:38:16,030 --> 00:38:17,490
hogy manipulálhasson minket.

962
00:38:19,150 --> 00:38:21,000
Azt a Gu-t Bonding Curse-nak hívják.

963
00:38:21,000 --> 00:38:22,460
Az átkozottak osztozni fognak

964
00:38:22,760 --> 00:38:24,290
ugyanaz a sors és érzések.

965
00:38:24,800 --> 00:38:26,280
Én is áldozatul estem.

966
00:38:27,360 --> 00:38:28,230
Összekötötte életünket

967
00:38:28,230 --> 00:38:29,440
a Gu bugokkal

968
00:38:29,960 --> 00:38:33,160
és egész nap kínzott minket
valahányszor elégedetlenséget érzett.

969
00:38:33,400 --> 00:38:36,150
Tűktől, tűztől bántottam,

970
00:38:36,960 --> 00:38:37,890
és forrásban lévő olajat.

971
00:38:39,110 --> 00:38:40,840
Még a végtagjainkat is letépné

972
00:38:41,510 --> 00:38:42,910
és húzzuk ki az inainkat.

973
00:38:43,510 --> 00:38:45,360
Mégis életben tartana minket

974
00:38:46,320 --> 00:38:47,800
hogy az ő parancsát teljesítsük

975
00:38:47,800 --> 00:38:49,460
és többször megkínozni minket.

976
00:38:50,320 --> 00:38:52,120
De még ilyen körülmények között is

977
00:38:52,190 --> 00:38:54,520
senki a Qianyan-barlangban
mert visszavágni.

978
00:38:55,320 --> 00:38:56,650
Mi volt viccesebb

979
00:38:57,320 --> 00:38:58,720
azok a fiai voltak

980
00:38:59,480 --> 00:39:01,590
mindenki olyanná nőtt fel, mint ő.

981
00:39:03,880 --> 00:39:04,710
Fogalmam sem volt

982
00:39:05,670 --> 00:39:06,400
egyszer éltél

983
00:39:06,400 --> 00:39:07,660
ilyen nyomorúságos élet.

984
00:39:09,070 --> 00:39:10,150
Szerencsére

985
00:39:10,480 --> 00:39:11,610
Sikerült megszöknöm.

986
00:39:12,230 --> 00:39:13,630
Egyedül keltem át a sivatagon

987
00:39:13,630 --> 00:39:15,280
és elérte a Középsíkságot.

988
00:39:15,280 --> 00:39:16,630
Aztán találkoztam a nővéremmel.

989
00:39:16,630 --> 00:39:17,960
Így éltem túl.

990
00:39:18,320 --> 00:39:19,590
Nos, Xia Xuanzi

991
00:39:20,280 --> 00:39:22,000
megpróbálja megölni.

992
00:39:23,590 --> 00:39:25,070
A múltban féltem tőle,

993
00:39:26,250 --> 00:39:27,580
de én már nem.

994
00:39:28,360 --> 00:39:30,150
Megölöm, aki megpróbálja

995
00:39:30,960 --> 00:39:32,430
hogy bántsa a nővéremet.

996
00:40:01,710 --> 00:40:03,190
Legyen óvatos.

997
00:40:03,550 --> 00:40:05,030
Nem lesz szégyen

998
00:40:05,030 --> 00:40:06,070
elpusztítani

999
00:40:06,510 --> 00:40:08,040
ez a két gyönyörű arc?

1000
00:40:13,480 --> 00:40:15,520
Tényleg jóképű vagy.

1001
00:40:16,170 --> 00:40:18,440
Ha nem lenne
apám parancsa, hogy megöljön téged,

1002
00:40:18,440 --> 00:40:20,640
Tényleg nem tudtam rávenni magam.

1003
00:40:23,630 --> 00:40:24,360
Az apád?

1004
00:40:25,760 --> 00:40:27,670
Milyen a kapcsolatod Xia Xuanzival?

1005
00:40:27,670 --> 00:40:29,440
Hogy merészeled a nevén szólítani apámat!

1006
00:40:29,440 --> 00:40:30,900
Biztos van egy halálvágyad!

1007
00:41:17,280 --> 00:41:17,920
testvér,

1008
00:41:18,320 --> 00:41:19,590
menj elkapni azt a lányt.

1009
00:41:20,030 --> 00:41:21,230
Csak hadd foglalkozzak vele

1010
00:41:22,230 --> 00:41:23,710
ezt a kemény diót.

1011
00:41:27,480 --> 00:41:28,150
Old Crip,

1012
00:41:28,320 --> 00:41:29,030
csak nézni fogod?