1
00:01:37,780 --> 00:01:40,759
[A sors téged választ]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,620
[21. epizód]

3
00:01:44,789 --> 00:01:46,720
Yaoniang, miért nem táncol?

4
00:01:47,039 --> 00:01:49,200
Tánc! Tánc! Tánc!

5
00:01:49,350 --> 00:01:51,200
Siess és táncolj! Tánc!

6
00:01:51,350 --> 00:01:53,280
Tánc! Tánc!

7
00:01:53,509 --> 00:01:53,920
uram.

8
00:01:53,920 --> 00:01:54,400
Igen!

9
00:01:54,400 --> 00:01:55,729
Miért nem táncol?

10
00:01:55,840 --> 00:01:56,350
Nem szükséges.

11
00:01:56,350 --> 00:01:57,430
Siess és táncolj, Yaoniang!

12
00:01:57,430 --> 00:01:58,490
Siess és táncolj!

13
00:01:58,509 --> 00:01:59,039
Igen!

14
00:01:59,200 --> 00:02:00,430
Tánc! Tánc!

15
00:02:32,960 --> 00:02:35,090
Miért az a hölgy, akivel éppen ittam

16
00:02:35,360 --> 00:02:37,030
táncolni odafent?

17
00:03:10,240 --> 00:03:10,710
Szép...

18
00:03:17,150 --> 00:03:18,280
Ő nem Yaoniang.

19
00:03:20,000 --> 00:03:20,680
Ó nem.

20
00:03:21,710 --> 00:03:23,310
Yaoniang biztosan megszökött.

21
00:03:23,520 --> 00:03:24,180
Menj, keresd meg!

22
00:03:24,630 --> 00:03:25,150
Rendben.

23
00:03:27,190 --> 00:03:27,910
ajánlom

24
00:03:28,400 --> 00:03:29,310
5000 tael

25
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
hogy legyen ez a hölgy

26
00:03:31,190 --> 00:03:32,079
igyál velem!

27
00:03:34,310 --> 00:03:35,750
Uram, jó ízlése van!

28
00:03:35,750 --> 00:03:36,490
Yaoniang

29
00:03:36,740 --> 00:03:38,000
nem csak jól táncol.

30
00:03:38,000 --> 00:03:38,630
Tényleg tud

31
00:03:38,630 --> 00:03:40,310
tartsd az italát is!

32
00:04:28,760 --> 00:04:29,750
Romantikus szerelem

33
00:04:30,390 --> 00:04:31,850
erősebb a gyémántnál.

34
00:04:32,180 --> 00:04:32,840
Csodálatos.

35
00:04:33,240 --> 00:04:34,270
Csodálatos!

36
00:04:48,740 --> 00:04:51,190
[Tianxiang étterem]

37
00:04:57,310 --> 00:04:58,240
Miért vagy itt?

38
00:05:00,510 --> 00:05:01,070
Csak most...

39
00:05:01,070 --> 00:05:01,970
Miután elmentél,

40
00:05:02,190 --> 00:05:03,430
állapotom romlott

41
00:05:03,430 --> 00:05:04,360
és elájultam.

42
00:05:05,140 --> 00:05:06,430
A tulajdonos itt talált rám

43
00:05:07,120 --> 00:05:08,250
és visszahozott.

44
00:05:08,600 --> 00:05:09,260
Csak most...

45
00:05:10,000 --> 00:05:11,270
ittam egy kicsit,

46
00:05:11,750 --> 00:05:12,480
szóval félreértettek

47
00:05:12,480 --> 00:05:13,600
az egyik itteni táncosnak

48
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
és fellökött a színpadra.

49
00:05:15,040 --> 00:05:17,100
Egy olyan halhatatlan szektaművelő, mint te

50
00:05:17,360 --> 00:05:19,800
elkapták és elhozták
a Tianxiang étterembe?

51
00:05:19,800 --> 00:05:20,390
Igen.

52
00:05:20,830 --> 00:05:22,160
Hülye vagyok és szerencsétlen.

53
00:05:22,160 --> 00:05:22,750
Mindegy hova megyek,

54
00:05:22,750 --> 00:05:24,240
Megfélemlítenek és bolondot csinálok.

55
00:05:24,240 --> 00:05:25,900
Ezt nem tudtad már?

56
00:05:32,800 --> 00:05:33,860
mit csinálsz?

57
00:05:33,870 --> 00:05:34,920
A pulzus ellenőrzése.

58
00:05:34,920 --> 00:05:35,480
Nem szükséges!

59
00:05:45,270 --> 00:05:46,920
Nincs veled semmi komoly baj.

60
00:05:46,920 --> 00:05:47,850
Ha jól pihensz,

61
00:05:48,070 --> 00:05:49,200
nemsokára jól leszel.

62
00:05:58,310 --> 00:05:59,570
Mi a következő lépése?

63
00:06:00,950 --> 00:06:01,680
A következő lépésem?

64
00:06:03,190 --> 00:06:04,040
fogalmam sincs.

65
00:06:05,310 --> 00:06:07,570
Visszamész a Közép-Alföldre?

66
00:06:08,270 --> 00:06:10,070
A fiatalabb nővérem hagyott nekem egy levelet

67
00:06:10,560 --> 00:06:12,270
és búcsú nélkül felszállt.

68
00:06:12,270 --> 00:06:13,310
Elküldtem a szellemmadaramat

69
00:06:13,310 --> 00:06:14,070
hogy megtalálja őt.

70
00:06:14,390 --> 00:06:16,250
Meg kell várnom, amíg visszajön.

71
00:06:21,000 --> 00:06:21,800
Hogy van...

72
00:06:22,310 --> 00:06:23,120
a sérülésed?

73
00:06:23,680 --> 00:06:24,240
Sérülés?

74
00:06:25,200 --> 00:06:25,710
Ott.

75
00:06:29,680 --> 00:06:31,080
Nagyon régen meggyógyult.

76
00:06:31,310 --> 00:06:32,000
Tudod ezt

77
00:06:32,000 --> 00:06:32,720
rólam.

78
00:06:33,190 --> 00:06:34,990
Ezer vágást túlélnék.

79
00:06:35,070 --> 00:06:36,750
Ez nem semmi.

80
00:06:42,950 --> 00:06:43,720
Lu Qianqiao.

81
00:06:45,390 --> 00:06:46,590
A háborús démonok között

82
00:06:47,510 --> 00:06:49,510
biztos vannak jók, nem?

83
00:06:53,800 --> 00:06:54,630
Talán.

84
00:06:55,630 --> 00:06:58,230
A halhatatlan szekta
eretnek művelői vannak.

85
00:06:58,270 --> 00:06:59,830
Az emberi fajnak vannak gazemberei.

86
00:06:59,830 --> 00:07:01,040
Szóval valószínűleg vannak jó emberek

87
00:07:01,040 --> 00:07:02,270
a háborús démonok között.

88
00:07:06,510 --> 00:07:07,190
Xin Mei.

89
00:07:08,480 --> 00:07:09,610
Nem vagyok rossz ember.

90
00:07:10,120 --> 00:07:11,310
Én egy háborús démon vagyok,

91
00:07:11,830 --> 00:07:13,690
de az Emberi faj között nőttem fel.

92
00:07:13,830 --> 00:07:14,920
Soha nem vettem részt

93
00:07:14,950 --> 00:07:16,150
abban a háborúban akkoriban.

94
00:07:19,120 --> 00:07:20,520
Igen, öltem embereket.

95
00:07:20,630 --> 00:07:21,800
De csak gazemberek.

96
00:07:22,510 --> 00:07:24,510
Szolgáltam az Emberi Faj seregében

97
00:07:24,720 --> 00:07:26,450
és kiskorú tisztviselőként dolgozott.

98
00:07:26,560 --> 00:07:28,040
tiszta a lelkiismeretem.

99
00:07:28,680 --> 00:07:30,740
Bármilyen igazságtalanul is bántak velem,

100
00:07:30,770 --> 00:07:31,530
még soha

101
00:07:31,560 --> 00:07:32,690
megölt egy ártatlant.

102
00:07:37,040 --> 00:07:37,630
tudom.

103
00:07:38,240 --> 00:07:40,040
Nem kellene ezt neked elmondanom,

104
00:07:40,240 --> 00:07:42,270
de nem akarom, hogy félreérts

105
00:07:42,270 --> 00:07:42,920
vagy gyűlölj engem.

106
00:07:46,630 --> 00:07:47,830
csak nem tudom

107
00:07:47,830 --> 00:07:48,920
hogyan kell szembenézni veled.

108
00:07:52,360 --> 00:07:53,430
Te egy háborús démon vagy,

109
00:07:54,560 --> 00:07:56,020
a fajtám esküdt ellensége.

110
00:07:57,190 --> 00:07:58,310
Hazudtál nekem,

111
00:07:59,560 --> 00:08:00,960
de te is megmentettél.

112
00:08:02,510 --> 00:08:04,750
Szóval tényleg nem tudom...

113
00:08:18,070 --> 00:08:18,680
sajnálom.

114
00:08:24,920 --> 00:08:25,680
Lu Qianqiao.

115
00:08:27,600 --> 00:08:29,330
Tényleg nem vagy rossz ember?

116
00:08:29,430 --> 00:08:30,560
Nem vagyok rossz ember.

117
00:08:31,430 --> 00:08:32,630
Meg tudod ezt ígérni?

118
00:08:33,120 --> 00:08:33,789
megígérem.

119
00:09:01,840 --> 00:09:03,100
Most pihenj egy jót.

120
00:09:03,270 --> 00:09:04,240
Amint szakad a nap,

121
00:09:04,240 --> 00:09:06,100
találunk másik szállást.

122
00:09:07,200 --> 00:09:07,930
Lu Qianqiao.

123
00:09:10,840 --> 00:09:12,240
Még mindig van néhány dolog

124
00:09:12,240 --> 00:09:13,500
nem jöttem rá.

125
00:09:14,030 --> 00:09:14,750
Amellett,

126
00:09:14,870 --> 00:09:17,120
Meg kell várnom a junioromat
Észak-Hsziangban.

127
00:09:17,120 --> 00:09:17,960
Tehát egyelőre

128
00:09:18,120 --> 00:09:19,870
Nem térek vissza
a Közép-Alföldre.

129
00:09:19,870 --> 00:09:20,320
Rendben.

130
00:09:21,120 --> 00:09:21,920
értem én.

131
00:09:22,910 --> 00:09:23,510
Továbbá

132
00:09:24,240 --> 00:09:26,200
Jártam a Qinghong Szektában

133
00:09:26,480 --> 00:09:27,870
Bishui fióktelep Xutuo városában.

134
00:09:27,870 --> 00:09:28,720
Találkoztam a főnökkel is

135
00:09:28,720 --> 00:09:29,920
a teve karavánból,

136
00:09:30,150 --> 00:09:31,510
Wei megye Lord Songja,

137
00:09:31,960 --> 00:09:33,790
és a Safe Haven Inn háziasszonya.

138
00:09:33,790 --> 00:09:34,360
Ráadásul

139
00:09:34,360 --> 00:09:36,510
volt idő
Xia Xuanzi ellen léptem fel.

140
00:09:36,510 --> 00:09:37,710
Nem számít ki vagy,

141
00:09:38,600 --> 00:09:40,120
te vagy a megmentőm.

142
00:09:40,840 --> 00:09:41,900
Köszönettel tartozom.

143
00:09:45,440 --> 00:09:46,370
Szívesen.

144
00:10:13,840 --> 00:10:14,640
mi a baj?

145
00:10:16,670 --> 00:10:17,440
voltam

146
00:10:18,080 --> 00:10:19,540
kicsit gyengének érzem magam mostanában.

147
00:10:23,000 --> 00:10:24,130
Találnom kell egy helyet

148
00:10:24,440 --> 00:10:26,240
hogy elvonuljon egy időre.

149
00:10:26,390 --> 00:10:27,590
A következő napokban

150
00:10:27,750 --> 00:10:29,010
vigyázz magadra.

151
00:10:29,320 --> 00:10:30,450
Ha veszélyben vagy,

152
00:10:30,630 --> 00:10:31,390
csak fuss.

153
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
Ne erőltesd.

154
00:10:35,200 --> 00:10:35,960
tudom.

155
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
Te is vigyázz.

156
00:10:41,320 --> 00:10:41,870
elmentem.

157
00:11:08,150 --> 00:11:09,600
Tudom, hogy tévedtem.

158
00:11:09,790 --> 00:11:10,510
Kérem.

159
00:11:10,790 --> 00:11:11,630
Kérem!

160
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
Tudom, hogy tévedtem!

161
00:11:13,550 --> 00:11:14,870
Itt a Qianyan-barlangban,

162
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
mindannyian család vagyunk.

163
00:11:19,630 --> 00:11:21,150
Annak ellenére, hogy egy kicsit túl messzire ment

164
00:11:21,150 --> 00:11:22,030
viccelődik,

165
00:11:22,630 --> 00:11:25,120
nincs miért megölni.

166
00:11:36,960 --> 00:11:37,390
Nem.

167
00:11:38,840 --> 00:11:39,500
tévedtem.

168
00:11:39,840 --> 00:11:41,100
Soha többé nem csinálom.

169
00:11:43,440 --> 00:11:44,120
tévedtem.

170
00:11:44,630 --> 00:11:45,320
tévedtem.

171
00:11:47,360 --> 00:11:47,840
Sheng.

172
00:11:50,180 --> 00:11:50,880
tévedtem.

173
00:11:50,910 --> 00:11:51,360
Sheng.

174
00:11:51,750 --> 00:11:52,510
Kérem.

175
00:11:52,670 --> 00:11:53,130
Felébred.

176
00:11:53,390 --> 00:11:53,920
Engedj el.

177
00:11:54,240 --> 00:11:54,670
Engedj el.

178
00:11:54,670 --> 00:11:55,080
Sheng.

179
00:11:55,550 --> 00:11:56,030
Sheng.

180
00:11:56,910 --> 00:11:57,510
Felébred.

181
00:11:58,240 --> 00:11:59,840
Nem!

182
00:12:11,240 --> 00:12:11,910
Rendben van.

183
00:12:17,600 --> 00:12:18,200
Rendben van.

184
00:12:34,910 --> 00:12:37,150
Mivel azt mondtad, Yaoniang már elment,

185
00:12:37,150 --> 00:12:38,200
akkor nincs ránk szükség

186
00:12:38,200 --> 00:12:39,530
hogy tovább keressem őt.

187
00:12:41,000 --> 00:12:41,930
– mondta Sha Sanxing

188
00:12:42,480 --> 00:12:43,760
a táncosnő, akihez közel állt

189
00:12:43,760 --> 00:12:44,880
egyszer ezt mondta neki

190
00:12:45,600 --> 00:12:47,460
azon a napon bekötötték a szemét,

191
00:12:47,790 --> 00:12:48,600
tevét ölteni,

192
00:12:49,080 --> 00:12:50,840
és három napra nyugatra vitték.

193
00:12:52,200 --> 00:12:52,670
Nézze.

194
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
Phoenix Citytől nyugatra,

195
00:12:54,790 --> 00:12:56,520
összesen három megálló van.

196
00:12:56,790 --> 00:12:57,520
Az első

197
00:12:57,750 --> 00:12:59,550
Wushuang város Észak-Xiangban.

198
00:13:00,120 --> 00:13:00,910
Ez egy hely

199
00:13:00,910 --> 00:13:02,270
mindenféle emberrel.

200
00:13:02,270 --> 00:13:03,480
Sok árnyas ajánlat

201
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
menj ide.

202
00:13:05,630 --> 00:13:06,430
A második

203
00:13:06,440 --> 00:13:07,300
a Baibu Slope.

204
00:13:07,750 --> 00:13:09,550
Főleg lakókocsik megállója.

205
00:13:09,670 --> 00:13:10,720
A legtöbb tartósan itt lakik

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,630
kereskedők üzletelnek.

207
00:13:13,720 --> 00:13:14,450
A harmadik

208
00:13:14,630 --> 00:13:15,560
a Qianyan-barlang.

209
00:13:16,150 --> 00:13:16,880
Qianyan-barlang

210
00:13:17,080 --> 00:13:19,010
termőhelynek tűnik.

211
00:13:19,120 --> 00:13:20,320
Elég elszigetelt,

212
00:13:20,390 --> 00:13:22,520
így nem sok információt kaphatunk róla.

213
00:13:22,720 --> 00:13:24,580
Miért akarsz tudni erről?

214
00:13:26,510 --> 00:13:28,640
Észak-Hsziangba jöttem, hogy megújítsam a vérem.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,120
tudom.

216
00:13:30,480 --> 00:13:31,880
Ember akarsz lenni.

217
00:13:32,430 --> 00:13:32,910
Igen.

218
00:13:34,000 --> 00:13:36,150
De ahogy megújítom csontjaimat, véremet,

219
00:13:36,630 --> 00:13:37,360
és a szívem,

220
00:13:37,550 --> 00:13:39,880
a termesztésem jelentősen csökkenni fog.

221
00:13:40,000 --> 00:13:41,270
Miután befejeztem a vérem megújítását,

222
00:13:41,270 --> 00:13:43,080
én leszek
az alapítvány létrehozásának szakasza.

223
00:13:43,080 --> 00:13:45,140
Akkor nem fogok tudni legyőzni senkit.

224
00:13:45,320 --> 00:13:45,870
Szóval,

225
00:13:46,320 --> 00:13:47,650
mielőtt megújítanám a vérem,

226
00:13:47,870 --> 00:13:50,150
Ki kell iktatnom azt a fiatal kultivátort.

227
00:13:50,150 --> 00:13:51,010
De az a személy

228
00:13:51,200 --> 00:13:53,260
valószínűleg elérte az Üresség Stádiumát.

229
00:13:53,630 --> 00:13:55,200
A vér megújulása nélkül is

230
00:13:55,200 --> 00:13:56,660
nem tudod legyőzni, igaz?

231
00:13:57,360 --> 00:13:58,550
felülről estem le

232
00:13:58,550 --> 00:13:59,150
elvégre.

233
00:13:59,550 --> 00:14:01,030
Még mindig megvan az összes technika
kellett volna.

234
00:14:01,030 --> 00:14:01,840
Ne aggódj.

235
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
Még néhány nap pihenés után

236
00:14:04,960 --> 00:14:07,090
Egyenként megyek erre a három helyre

237
00:14:07,120 --> 00:14:08,150
és találd meg őt.

238
00:14:09,790 --> 00:14:11,030
Itt a tészta!

239
00:14:20,150 --> 00:14:21,350
akkor veled megyek.

240
00:14:21,840 --> 00:14:22,320
Nem.

241
00:14:22,550 --> 00:14:23,510
Túl veszélyes.

242
00:14:23,510 --> 00:14:24,470
Pontosan ez

243
00:14:24,750 --> 00:14:25,720
miért kell mennem.

244
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
Ez az a baj, amit én okoztam.

245
00:14:27,480 --> 00:14:28,940
magamnak kell kezelnem.

246
00:14:29,120 --> 00:14:29,850
Ezt a bajt

247
00:14:30,000 --> 00:14:31,460
végül is én okoztam.

248
00:14:32,430 --> 00:14:34,360
Ezért nem utasítottam vissza a segítségedet.

249
00:14:34,360 --> 00:14:36,160
De még tennem kell valamit.

250
00:14:36,440 --> 00:14:37,500
Akkor eldőlt.

251
00:14:44,790 --> 00:14:45,390
Mellesleg

252
00:14:45,960 --> 00:14:47,750
mikor tudsz nekem segíteni

253
00:14:47,910 --> 00:14:49,310
teljesen helyreállítani a memóriámat?

254
00:14:50,600 --> 00:14:52,720
Chu Ying törölte az emlékedet.

255
00:14:53,240 --> 00:14:54,040
Nincs itt,

256
00:14:54,200 --> 00:14:55,630
szóval nem tudok mit tenni.

257
00:14:55,630 --> 00:14:56,550
Chu Ying?

258
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
Ő az idősebb, aki segített visszahozni?

259
00:14:58,960 --> 00:15:00,760
a Chongling-völgyből aznap?

260
00:15:01,240 --> 00:15:01,750
Igen.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,030
De nem Chongling Valley-ből származik.

262
00:15:04,030 --> 00:15:05,200
A legjobb technikája

263
00:15:05,360 --> 00:15:06,550
a Ghost Covering Eyes.

264
00:15:06,550 --> 00:15:08,210
Bárkinek kitörölheti a memóriáját.

265
00:15:08,550 --> 00:15:09,240
De van neki

266
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
most néhány testi probléma.

267
00:15:10,840 --> 00:15:12,120
Így hát talált egy biztonságos helyet

268
00:15:12,240 --> 00:15:13,870
és elvonult művelni.

269
00:15:13,870 --> 00:15:15,000
Mikor jön vissza?

270
00:15:16,630 --> 00:15:17,480
Nem tudom.

271
00:15:24,720 --> 00:15:25,390
Kísérő.

272
00:15:25,390 --> 00:15:25,980
Nézz rá.

273
00:15:25,980 --> 00:15:26,870
Még csak nem is néz ki jó embernek.

274
00:15:26,870 --> 00:15:28,000
Ha Zhou mester

275
00:15:28,000 --> 00:15:28,660
visszajön,

276
00:15:28,670 --> 00:15:29,730
kérlek tudasd velem.

277
00:15:30,200 --> 00:15:31,780
A házam a bal oldalon van
a Pilin Alley.

278
00:15:31,780 --> 00:15:32,430
Ez a harmadik.

279
00:15:32,430 --> 00:15:33,000
Megteszi.

280
00:15:33,910 --> 00:15:35,320
De hogy őszinte legyek,

281
00:15:35,720 --> 00:15:36,550
Zhou mester

282
00:15:36,550 --> 00:15:37,950
utazó kereskedő.

283
00:15:38,030 --> 00:15:40,030
Évente csak egyszer jön el állománypótlásra.

284
00:15:40,390 --> 00:15:41,320
attól tartok

285
00:15:41,550 --> 00:15:43,200
egyhamar nem fogod látni.

286
00:15:43,200 --> 00:15:44,930
Kérlek, ne reménykedj.

287
00:15:53,480 --> 00:15:55,120
Hogy meri eladni a festményt?

288
00:15:55,120 --> 00:15:55,910
Tudod-e

289
00:15:55,910 --> 00:15:57,030
mennyire fontos?

290
00:15:57,030 --> 00:15:57,560
Tang You,

291
00:15:57,960 --> 00:15:58,760
nyugodj meg.

292
00:16:00,200 --> 00:16:02,030
megmondtam
nem kellett volna magunkkal vinnünk.

293
00:16:02,030 --> 00:16:03,270
De te ragaszkodtál hozzá, hogy szánalmas

294
00:16:03,270 --> 00:16:04,550
és be akarta fogadni.

295
00:16:04,550 --> 00:16:05,660
Most nézd meg ezt a rendetlenséget.

296
00:16:05,660 --> 00:16:07,200
Hatalmas katasztrófát okozott.

297
00:16:07,200 --> 00:16:08,550
Ki fog
felelősséget vállalni érte?

298
00:16:08,550 --> 00:16:08,960
WHO?

299
00:16:11,030 --> 00:16:11,960
mit kiabálsz?

300
00:16:11,960 --> 00:16:12,840
Ez csak egy festmény.

301
00:16:12,840 --> 00:16:13,750
Szóval mi van, ha eladják?

302
00:16:13,750 --> 00:16:14,730
Csak egy festmény?

303
00:16:15,320 --> 00:16:16,390
Ez nem csak egy festmény.

304
00:16:16,390 --> 00:16:18,450
Ez Buquan mester remekműve!

305
00:16:18,470 --> 00:16:19,110
Tudod-e

306
00:16:19,440 --> 00:16:20,750
mennyi pénzt és erőfeszítést

307
00:16:20,750 --> 00:16:21,390
költöttünk

308
00:16:21,390 --> 00:16:22,600
azon a festményen?

309
00:16:22,840 --> 00:16:23,600
Észak-Hsziangba érkeztünk

310
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
intézni néhány fontos dolgot,

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,910
és ez a festmény volt a kulcs!

312
00:16:27,360 --> 00:16:28,480
Most elment.

313
00:16:28,750 --> 00:16:30,440
Minden, amit tettünk, kárba veszett.

314
00:16:30,440 --> 00:16:32,110
Mi értelme Észak-Hsziangba jönni?

315
00:16:32,110 --> 00:16:33,630
Add vissza azt a festményt!

316
00:16:33,630 --> 00:16:34,480
Elég.

317
00:16:34,670 --> 00:16:36,240
Nem magának adta el a festményt.

318
00:16:36,240 --> 00:16:37,080
Azért tette, hogy pénzt szerezzen

319
00:16:37,080 --> 00:16:37,890
Lyu Changyuan kezeléséhez.

320
00:16:37,890 --> 00:16:38,900
Kezelés? én...

321
00:16:39,480 --> 00:16:40,000
Ha tudtam volna

322
00:16:40,000 --> 00:16:41,360
a festményt kezelésre használnák,

323
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
inkább...

324
00:16:42,390 --> 00:16:43,920
Inkább megölném magam!

325
00:16:49,510 --> 00:16:50,030
Elég.

326
00:16:50,050 --> 00:16:50,550
Rendben, rendben.

327
00:16:50,550 --> 00:16:51,340
Csak engedd el.

328
00:16:51,340 --> 00:16:52,200
Ő egy őrült.

329
00:16:52,200 --> 00:16:53,460
Miért nem engeded el?

330
00:16:53,600 --> 00:16:56,330
tévedsz,
és még mindig úgy viselkedsz.

331
00:16:59,840 --> 00:17:00,770
Mit tegyünk most?

332
00:17:01,790 --> 00:17:03,150
Mindent megtehetünk
megvárni Chen Fent és a többieket

333
00:17:03,150 --> 00:17:04,410
hogy hírekkel térjek vissza.

334
00:17:05,109 --> 00:17:06,440
Egyszerre egy lépést.

335
00:17:21,920 --> 00:17:22,520
Lu mester.

336
00:17:22,920 --> 00:17:23,650
visszajöttél.

337
00:17:32,110 --> 00:17:32,830
sajnálom.

338
00:17:40,920 --> 00:17:41,450
Rendben van.

339
00:17:42,020 --> 00:17:42,640
Én, Rozsdakard Ura,

340
00:17:42,640 --> 00:17:44,310
évek óta messzire utaztak.

341
00:17:44,310 --> 00:17:45,310
Aligha van remekmű

342
00:17:45,310 --> 00:17:46,590
Nem vetettem rá a szemem.

343
00:17:46,590 --> 00:17:47,790
Amikor látom...

344
00:17:48,350 --> 00:17:49,950
Buquan mester festményei,

345
00:17:50,120 --> 00:17:50,960
hozok neked egyet.

346
00:17:50,960 --> 00:17:51,820
Ilyen egyszerű.

347
00:17:52,270 --> 00:17:53,400
Akkor már késő lesz.

348
00:17:56,200 --> 00:17:56,800
Zhanying,

349
00:17:56,920 --> 00:17:58,320
megtaláltad azt az embert?

350
00:17:59,640 --> 00:18:00,240
Lu.

351
00:18:12,030 --> 00:18:12,960
Xin kisasszony.

352
00:18:18,680 --> 00:18:19,880
A teáskanna eltört.

353
00:18:20,000 --> 00:18:21,130
Remélem nem bánod.

354
00:18:22,030 --> 00:18:23,640
Úgy tűnik, túl gyors voltam

355
00:18:23,920 --> 00:18:25,650
hogy korábban csalóknak nevezzem önöket.

356
00:18:25,920 --> 00:18:27,440
Ti hárman a Közép-Alföldről jöttetek,

357
00:18:27,440 --> 00:18:27,920
ártatlanul viselkedik

358
00:18:27,920 --> 00:18:29,030
az egész utat.

359
00:18:29,510 --> 00:18:30,830
Mégis megvan az összes iskola
a halhatatlan szektából

360
00:18:30,830 --> 00:18:32,110
hogy együtt levadászhassanak titeket.

361
00:18:32,110 --> 00:18:33,770
Nyilván szervezett vagy.

362
00:18:34,000 --> 00:18:35,920
És két csoportra szakadtál.

363
00:18:35,920 --> 00:18:36,400
Mondd,

364
00:18:36,830 --> 00:18:38,480
pontosan minek vagy itt?

365
00:18:38,480 --> 00:18:40,140
Túl sokat aggódsz, Halhatatlan.

366
00:18:40,160 --> 00:18:42,030
Mi csak egy csomó hétköznapi ember vagyunk.

367
00:18:42,030 --> 00:18:43,310
Még ahhoz is gyengék vagyunk, hogy csirkét kössünk.

368
00:18:43,310 --> 00:18:45,040
Mire készülhetnénk?

369
00:18:46,440 --> 00:18:47,070
Mi csak

370
00:18:47,790 --> 00:18:50,030
szeretnének másolni néhány könyvet.

371
00:18:50,240 --> 00:18:51,070
Milyen könyveket?

372
00:18:53,070 --> 00:18:54,670
Páratlan titkos varázslat.

373
00:18:55,440 --> 00:18:57,040
Páratlan titkos varázslat?

374
00:19:00,510 --> 00:19:02,640
Volt egyszer egy istenség az emberi fajban

375
00:19:02,720 --> 00:19:04,400
aki a Mesterség révén emelkedett fel.

376
00:19:04,400 --> 00:19:06,330
Wushuang istennőként ismerték.

377
00:19:06,590 --> 00:19:07,680
Ő teremtett

378
00:19:07,720 --> 00:19:09,580
sok gyönyörűen megmunkált tárgy.

379
00:19:09,750 --> 00:19:11,160
Például tenyérnyi házak

380
00:19:11,160 --> 00:19:12,550
amibe beleférne egy egész város,

381
00:19:12,550 --> 00:19:13,400
Linglong Houses néven ismert.

382
00:19:13,400 --> 00:19:14,260
És toronyhajók

383
00:19:14,480 --> 00:19:17,240
amely az égen szárnyalhat
lelki erő használata nélkül.

384
00:19:17,240 --> 00:19:18,640
Voltak még ágyúk, vízikerekek,

385
00:19:18,640 --> 00:19:19,680
számszeríjak és éles kardok.

386
00:19:19,680 --> 00:19:21,210
Mindegyik jó fegyver volt.

387
00:19:21,720 --> 00:19:22,680
Uram,

388
00:19:23,000 --> 00:19:24,660
eléggé tájékozott vagy.

389
00:19:24,790 --> 00:19:25,720
Uram, megkérdezhetem,

390
00:19:26,270 --> 00:19:28,270
te is a halhatatlan szektához tartozol?

391
00:19:29,400 --> 00:19:30,860
Nem tartozom egyik oldalhoz sem.

392
00:19:33,070 --> 00:19:34,800
Mindezt már elmondtad nekem,

393
00:19:35,240 --> 00:19:36,970
de ez nem bizonyít semmit.

394
00:19:40,000 --> 00:19:41,800
Halhatatlan, nem hiszel nekem?

395
00:19:43,070 --> 00:19:43,830
halhatatlan,

396
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
jó ember vagy,

397
00:19:45,240 --> 00:19:47,140
de nagyon makacs is.

398
00:19:47,720 --> 00:19:49,450
Ha ma nem mondok igazat,

399
00:19:49,640 --> 00:19:51,300
Attól tartok, nem engeded el.

400
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
Ebben az esetben

401
00:19:54,000 --> 00:19:55,330
Őszinte leszek veled.

402
00:19:58,110 --> 00:19:58,680
Mi

403
00:20:00,110 --> 00:20:02,040
mind a Wushuang Társaságtól származnak.

404
00:20:06,310 --> 00:20:07,270
A Wushuang Társaság

405
00:20:07,270 --> 00:20:10,030
spontán létrejött szervezet
az emberi faj által.

406
00:20:10,030 --> 00:20:10,790
A célja

407
00:20:11,130 --> 00:20:12,640
Wushuang istennőjének helyreállítása

408
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
Kézművesség

409
00:20:14,680 --> 00:20:16,880
és új utat találni

410
00:20:16,880 --> 00:20:17,960
az emberi faj számára.

411
00:20:18,960 --> 00:20:20,420
Több mint ezer évvel ezelőtt,

412
00:20:20,830 --> 00:20:22,000
Kézművesség

413
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
elterjedt az emberi faj között.

414
00:20:25,960 --> 00:20:27,490
Abban az időben az emberi faj

415
00:20:27,680 --> 00:20:29,920
hatalmat birtokolhatna

416
00:20:30,400 --> 00:20:31,590
istenhez hasonlítható

417
00:20:32,070 --> 00:20:33,440
egyszerűen a kézművesség elsajátításával.

418
00:20:33,440 --> 00:20:35,830
Nem kell a segítség
a halhatatlan észlelésé.

419
00:20:35,830 --> 00:20:37,490
Ha valóban létezne ilyen hatalom,

420
00:20:37,880 --> 00:20:39,410
most miért tűnt el?

421
00:20:40,750 --> 00:20:41,590
Arról...

422
00:20:42,680 --> 00:20:44,680
meg kell kérdezni a halhatatlan szektát.

423
00:20:44,680 --> 00:20:45,550
A halhatatlan szekta?

424
00:20:45,550 --> 00:20:46,610
Uram, nem tudja?

425
00:20:46,920 --> 00:20:49,050
hogy ez pontosan a halhatatlan szekta

426
00:20:49,160 --> 00:20:51,480
amely megvédi és megáldja az emberi fajt?

427
00:20:51,480 --> 00:20:53,000
Az istenségek áldják az embereket

428
00:20:53,400 --> 00:20:54,920
hanem tömjénáldozatokat várj.

429
00:20:54,920 --> 00:20:56,580
A dinasztiák védik az embereket

430
00:20:56,680 --> 00:20:58,000
de számíts adókra.

431
00:20:58,480 --> 00:20:59,830
A halhatatlan szekta ugyanaz.

432
00:20:59,830 --> 00:21:01,760
Nincs ingyen ebéd a világon.

433
00:21:02,790 --> 00:21:03,550
azonban

434
00:21:03,960 --> 00:21:05,550
amikor az Emberi Faj olyan erőssé vált

435
00:21:05,550 --> 00:21:06,640
hogy vetekedett

436
00:21:07,200 --> 00:21:08,920
a halhatatlan szekta,

437
00:21:09,510 --> 00:21:10,440
lenne a halhatatlan szekta

438
00:21:10,440 --> 00:21:12,300
még mindig hajlandó megvédeni őket?

439
00:21:15,720 --> 00:21:17,180
Úgy tűnt, egyik napról a másikra,

440
00:21:18,070 --> 00:21:20,000
a kézművesség összes technikáját

441
00:21:20,000 --> 00:21:21,200
megsemmisültek,

442
00:21:22,000 --> 00:21:23,690
és az ősi szövegek eltűntek.

443
00:21:23,690 --> 00:21:25,410
A kézművesek és a tudósok

444
00:21:25,440 --> 00:21:26,720
aki birtokolta ezt a tudást

445
00:21:26,720 --> 00:21:27,980
is mind elpusztultak.

446
00:21:28,720 --> 00:21:30,270
Mennydörgésként jött a csapás,

447
00:21:30,270 --> 00:21:32,310
túl erős az emberi faj számára
hogy ellenálljon.

448
00:21:32,310 --> 00:21:35,170
A civilizáció és a technológia
az emberi fajból,

449
00:21:35,310 --> 00:21:36,350
kiirtották

450
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
egy szempillantás alatt.

451
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
Ezért ezer évvel később

452
00:21:49,310 --> 00:21:50,570
Észak-Hsziangba érkeztünk.

453
00:21:54,310 --> 00:21:55,640
Az ókorban,

454
00:21:57,000 --> 00:21:59,680
egy nagy szerzetes nyugatra utazott egy szentírásért

455
00:22:00,640 --> 00:22:03,070
és áldást hozott az emberi fajra.

456
00:22:04,480 --> 00:22:06,510
Egy szentírás miatt is itt vagyunk.

457
00:22:08,270 --> 00:22:09,330
Szentírás

458
00:22:10,070 --> 00:22:12,350
ami az emberi faj hasznára válhat.

459
00:22:14,960 --> 00:22:16,690
A halhatatlan szekta hatalmai

460
00:22:16,790 --> 00:22:18,480
valóban segíthet néhány embernek

461
00:22:18,680 --> 00:22:20,590
felébresztik halhatatlan felfogásukat

462
00:22:20,590 --> 00:22:21,350
és hatalommal rendelkeznek

463
00:22:21,350 --> 00:22:22,750
túl a hétköznapi embereken.

464
00:22:23,790 --> 00:22:25,310
De a hétköznapi emberek számára

465
00:22:25,480 --> 00:22:26,920
ez egy katasztrófa.

466
00:22:28,110 --> 00:22:29,550
A köztük lévő szakadék

467
00:22:29,920 --> 00:22:31,580
egyre nagyobb és nagyobb.

468
00:22:31,750 --> 00:22:33,830
Nem számít, milyen nehéz a hétköznapi emberek
dolgoznak életük során,

469
00:22:33,830 --> 00:22:35,830
soha nem léphetik át azt a magas falat.

470
00:22:38,110 --> 00:22:38,830
Talán,

471
00:22:40,920 --> 00:22:43,030
abban a pillanatban, amikor a művelők felébrednek

472
00:22:43,030 --> 00:22:44,630
halhatatlan felfogásuk,

473
00:22:46,160 --> 00:22:48,220
ezek már egy másik faj

474
00:22:48,270 --> 00:22:49,830
az emberi fajból.

475
00:22:50,440 --> 00:22:51,640
Más faj?

476
00:22:53,030 --> 00:22:54,160
Nem kultivátorok

477
00:22:54,240 --> 00:22:54,680
még egy része

478
00:22:54,680 --> 00:22:56,200
az emberektől?

479
00:22:57,000 --> 00:22:59,680
Persze, a kultivátoroknak megvan a hatalmuk
elég erős ahhoz, hogy elpusztítsa a hegyeket.

480
00:22:59,680 --> 00:23:00,160
De ne a mesterek

481
00:23:00,160 --> 00:23:01,750
a harci világból

482
00:23:02,160 --> 00:23:03,420
erős ereje is van?

483
00:23:03,790 --> 00:23:04,700
véleményem szerint

484
00:23:04,920 --> 00:23:06,550
az egyszerű emberek városokban élnek,

485
00:23:06,550 --> 00:23:07,920
a halhatatlanok pedig erdőkben élnek.

486
00:23:07,920 --> 00:23:08,850
Ezen kívül

487
00:23:08,880 --> 00:23:10,210
nincs különbség.

488
00:23:10,350 --> 00:23:12,270
Ez csak a te véleményed, Halhatatlan.

489
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
Tudod garantálni

490
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
hogy a halhatatlan szekta minden tagja

491
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
ugyanúgy gondolkodik mint te?

492
00:23:16,840 --> 00:23:17,480
Nekünk nincs

493
00:23:17,480 --> 00:23:19,110
a szél és az eső előidézésének képessége,

494
00:23:19,110 --> 00:23:21,510
tehát meg kell találnunk a saját utunkat.

495
00:23:21,750 --> 00:23:23,080
Feltaláltuk az öntözést

496
00:23:23,440 --> 00:23:25,240
segíteni a gazdálkodásban.

497
00:23:25,550 --> 00:23:27,110
A csillagászattal és a naptárral,

498
00:23:27,110 --> 00:23:27,830
meg tudjuk mondani

499
00:23:27,830 --> 00:23:28,700
mikor fúj a szél

500
00:23:28,700 --> 00:23:30,230
és mikor esik az eső.

501
00:23:30,480 --> 00:23:32,410
Az aritmetika megvilágosítja elménket.

502
00:23:32,550 --> 00:23:34,830
A költészet és a festészet építi karaktereinket.

503
00:23:34,830 --> 00:23:35,790
És a kézművesség

504
00:23:35,790 --> 00:23:37,110
az a legtöbb

505
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
gyakorlati készség.

506
00:23:38,510 --> 00:23:41,000
Lehetővé teszi, hogy repüljünk és ássunk,

507
00:23:41,270 --> 00:23:42,350
és élni

508
00:23:42,750 --> 00:23:43,720
egy ideálisabb

509
00:23:44,200 --> 00:23:45,510
és kényelmes életet.

510
00:23:46,590 --> 00:23:47,920
A halhatatlan művészetek gyakorlásához képest

511
00:23:47,920 --> 00:23:48,960
ez az út

512
00:23:49,510 --> 00:23:51,070
az emberi fajnak el kell fogadnia.

513
00:23:51,590 --> 00:23:52,400
Ezért

514
00:23:53,270 --> 00:23:55,730
hoznunk kell
a páratlan titkos varázslat

515
00:23:56,110 --> 00:23:57,640
vissza a Közép-Alföldre.

516
00:23:58,790 --> 00:23:59,790
A páratlan titkos varázslat

517
00:23:59,790 --> 00:24:01,400
eredetileg 46 kötetes volt,

518
00:24:01,790 --> 00:24:04,120
mindezt maga Wushuang istennő írta.

519
00:24:04,830 --> 00:24:06,510
Később sok kézműves

520
00:24:06,510 --> 00:24:07,680
inspiráltak tőle

521
00:24:08,030 --> 00:24:09,240
és sokakat alkotott

522
00:24:09,270 --> 00:24:10,550
csodálatos találmányok,

523
00:24:10,550 --> 00:24:12,000
amelyeket mind hozzáadtak

524
00:24:12,200 --> 00:24:14,130
a Páratlan titkos varázslathoz.

525
00:24:14,310 --> 00:24:16,230
Csillagászat, Naptár, Számtan,

526
00:24:16,230 --> 00:24:17,510
A kézművesség és a költészet

527
00:24:17,510 --> 00:24:18,920
mind benne vannak rögzítve.

528
00:24:19,200 --> 00:24:21,510
Összesen most 120 kötetből áll.

529
00:24:22,400 --> 00:24:23,720
De az ősi szövegek
a Közép-Alföldön

530
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
rég elvesztek,

531
00:24:24,720 --> 00:24:27,920
és a Páratlan titkos varázslat
nincs sehol.

532
00:24:28,030 --> 00:24:30,000
Az egyetlen megmaradt példány megmarad

533
00:24:30,000 --> 00:24:32,730
a Sihe Könyvtárban
Phoenix Cityben, Észak-Xiangban.

534
00:24:33,240 --> 00:24:34,100
Azt lehetne mondani

535
00:24:34,480 --> 00:24:35,920
hogy több ezer év

536
00:24:36,270 --> 00:24:37,750
az emberi faj bölcsessége és öröksége

537
00:24:37,750 --> 00:24:39,480
mind benne vannak ebben a könyvben.

538
00:24:39,920 --> 00:24:40,850
Sajnos,

539
00:24:41,000 --> 00:24:42,200
a Sihe Könyvtár

540
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
szigorú szabályai vannak.

541
00:24:44,000 --> 00:24:46,530
Nincs papír vagy íróeszköz
beengedik.

542
00:24:46,680 --> 00:24:47,790
Csak olvasni tudsz.

543
00:24:48,070 --> 00:24:49,920
És csak ötévente nyílik meg,

544
00:24:49,920 --> 00:24:51,440
csak tíz napig.

545
00:24:52,480 --> 00:24:53,590
Ez is nagyon nehéz

546
00:24:55,000 --> 00:24:56,160
bejutni.

547
00:24:57,680 --> 00:24:58,270
Kemény?

548
00:24:59,270 --> 00:25:01,200
Ha el akarod olvasni az ottani könyveket,

549
00:25:01,330 --> 00:25:02,860
cserélned kell valamit

550
00:25:02,880 --> 00:25:03,680
azonos értékű.

551
00:25:03,680 --> 00:25:05,550
Csak könyveket és festményeket fogadnak el.

552
00:25:05,550 --> 00:25:06,810
Még a pénz sem fog menni!

553
00:25:07,400 --> 00:25:09,510
A festmény: Vadlúdpár,

554
00:25:09,590 --> 00:25:11,160
volt a belépőnk kulcsa.

555
00:25:11,590 --> 00:25:13,400
De most An eladta.

556
00:25:13,880 --> 00:25:15,790
És nem találjuk a vevőt
hogy visszakapjam.

557
00:25:15,790 --> 00:25:17,320
Mindjárt itt a nyitás.

558
00:25:17,440 --> 00:25:19,720
Ha most nem jutunk be, már késő lesz.

559
00:25:21,040 --> 00:25:21,790
A páratlan titkos varázslat

560
00:25:21,790 --> 00:25:22,790
120 kötete van.

561
00:25:23,400 --> 00:25:24,330
Még ha belépünk is,

562
00:25:24,590 --> 00:25:26,160
nem lehet mindent megtanulni.

563
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
De még be kell mennünk!

564
00:25:27,820 --> 00:25:28,510
Végül is

565
00:25:28,830 --> 00:25:30,490
lehet, hogy nem kapunk még egy esélyt!

566
00:25:31,400 --> 00:25:33,350
Ezúttal három csoportra oszlunk.

567
00:25:33,350 --> 00:25:34,880
Összesen 36-an voltunk.

568
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
Az egyik csoportot megtámadták,

569
00:25:37,000 --> 00:25:38,240
csak húsz marad.

570
00:25:38,680 --> 00:25:39,720
És nem vagyok benne biztos

571
00:25:40,030 --> 00:25:41,830
ha ez a húsz visszajut

572
00:25:42,240 --> 00:25:43,500
a Közép-Alföldre.

573
00:25:45,550 --> 00:25:46,810
Van más mód?

574
00:25:48,350 --> 00:25:49,310
Helyes és helytelen

575
00:25:49,590 --> 00:25:51,410
nem lehet csak vitatkozni.

576
00:25:51,410 --> 00:25:52,200
Valójában sok minden van

577
00:25:52,200 --> 00:25:53,260
nem tudok rájönni.

578
00:25:53,590 --> 00:25:55,070
De ha itt maradunk,

579
00:25:55,590 --> 00:25:57,160
soha nem fogjuk kitalálni őket.

580
00:25:57,160 --> 00:25:59,020
Tehát tegyünk egy merész lépést előre.

581
00:25:59,090 --> 00:26:00,040
Talán felfedezzük

582
00:26:00,040 --> 00:26:00,900
valami újat.

583
00:26:01,620 --> 00:26:02,580
Ha szüksége van rá,

584
00:26:02,720 --> 00:26:03,480
tudok segíteni.

585
00:26:04,070 --> 00:26:06,160
Talán az egyetlen módja annak, hogy minden vitát rendezzenek

586
00:26:06,160 --> 00:26:07,690
bejutni a könyvtárba

587
00:26:07,830 --> 00:26:09,400
és lásd a szentírást

588
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
saját szemünkkel.

589
00:26:10,830 --> 00:26:11,750
Az a festmény

590
00:26:12,830 --> 00:26:14,400
Wu Buquan remekműve,

591
00:26:14,400 --> 00:26:16,270
akit Buquan mesterként is ismernek.

592
00:26:16,270 --> 00:26:17,640
Korai éveiben,

593
00:26:17,830 --> 00:26:19,030
tanított a császári palotában.

594
00:26:19,030 --> 00:26:21,090
A jelenlegi császár mentora volt.

595
00:26:21,440 --> 00:26:22,770
Az a tusfestménye

596
00:26:22,830 --> 00:26:24,070
páratlan ebben a korszakban.

597
00:26:24,070 --> 00:26:26,440
Ecsetvonásai merészek,
és az energiája úgy áramlik, mint a szél.

598
00:26:26,440 --> 00:26:28,830
Ő minden idők legnagyobb tusfestője.

599
00:26:29,310 --> 00:26:31,590
De művei ritkán láthatók.

600
00:26:32,640 --> 00:26:33,300
A legtöbbjük

601
00:26:33,510 --> 00:26:34,750
Zong Ding császár gyűjtötte össze

602
00:26:34,750 --> 00:26:36,680
és a császári kincstárban őrizték.

603
00:26:36,750 --> 00:26:39,110
Csak néhány darab készült belőle
a külvilág felé.

604
00:26:39,110 --> 00:26:41,590
De egy vagyonba kerültek.

605
00:26:43,550 --> 00:26:44,710
Ez lehetetlen

606
00:26:45,070 --> 00:26:46,510
helyettesítőt találni

607
00:26:47,510 --> 00:26:49,480
néhány napon belül.

608
00:26:53,110 --> 00:26:54,640
Véletlenül van pár darabom

609
00:26:55,440 --> 00:26:57,350
Wu Buquan, a Mesterfestő.

610
00:26:59,270 --> 00:27:00,920
Uram, ez igaz?

611
00:27:01,350 --> 00:27:02,080
Hogy őszinte legyek,

612
00:27:02,510 --> 00:27:03,920
Szeretek festményeket gyűjteni

613
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
híres mesterek által.

614
00:27:05,550 --> 00:27:06,510
Amikor utaztam

615
00:27:06,510 --> 00:27:08,200
a fővárosban,

616
00:27:08,480 --> 00:27:09,740
Véletlenül hármat vettem

617
00:27:09,830 --> 00:27:10,630
egy zálogházban.

618
00:27:10,920 --> 00:27:12,030
Buquan mester festett

619
00:27:12,030 --> 00:27:14,030
csak mintegy ötven darabot az életében.

620
00:27:14,070 --> 00:27:15,240
Mindegyiknek van egy címe

621
00:27:15,270 --> 00:27:16,030
és egy randevú.

622
00:27:17,350 --> 00:27:18,680
Melyik hármat vetted?

623
00:27:20,350 --> 00:27:21,680
Az egyik a Luoxi táj,

624
00:27:21,830 --> 00:27:23,480
az egyik a fehér daruk, akik délre repülnek,

625
00:27:23,480 --> 00:27:25,940
és az utolsó
a Naplemente egy őszi homokpadon.

626
00:27:26,240 --> 00:27:27,640
Nem Luoxi táj

627
00:27:28,270 --> 00:27:30,530
állítólag a császári kincstárban van?

628
00:27:30,550 --> 00:27:31,590
És még soha

629
00:27:31,920 --> 00:27:33,270
hallott a másik kettőről.

630
00:27:34,240 --> 00:27:35,920
A kincstárban lévő
a vízszintes változat.

631
00:27:35,920 --> 00:27:37,120
Az enyém a függőleges.

632
00:27:38,070 --> 00:27:39,270
Van ilyen?

633
00:27:40,920 --> 00:27:42,350
Mindegy, szállítom a festményt

634
00:27:42,350 --> 00:27:43,610
holnap ilyenkor.

635
00:27:43,920 --> 00:27:45,000
Akár igaz, akár nem,

636
00:27:45,000 --> 00:27:45,860
majd megtudjuk.

637
00:27:58,400 --> 00:27:59,200
Ön szerint

638
00:27:59,480 --> 00:28:01,010
igazat mondanak?

639
00:28:03,480 --> 00:28:04,960
Te sem tartozol a halhatatlan szektához

640
00:28:04,960 --> 00:28:06,020
sem az emberi faj.

641
00:28:06,480 --> 00:28:08,310
Hosszú életet éltél, és sokat láttál.

642
00:28:08,310 --> 00:28:09,840
Őszinte véleményedet kérem.

643
00:28:12,350 --> 00:28:13,410
Ilyen időben

644
00:28:13,680 --> 00:28:14,270
bármit mondok

645
00:28:14,270 --> 00:28:15,800
hatással lesz az ítélőképességére.

646
00:28:16,070 --> 00:28:17,870
Jobb, ha nem mondasz semmit.

647
00:28:18,400 --> 00:28:19,860
Amúgy nem hiszem el.

648
00:28:19,960 --> 00:28:20,750
Nem bírom csak úgy

649
00:28:20,750 --> 00:28:22,080
egyoldalú történetüket.

650
00:28:22,270 --> 00:28:23,880
Ráadásul csalók.

651
00:28:24,240 --> 00:28:25,830
Ellopták a titkos kézikönyvet
a Lingji-hegyről

652
00:28:25,830 --> 00:28:26,590
és a pénzemet.

653
00:28:26,920 --> 00:28:28,310
Az egyszerű embereket is becsapták
a pénzükből

654
00:28:28,310 --> 00:28:29,240
és mindent hibáztatott

655
00:28:29,240 --> 00:28:30,440
a halhatatlan szektán,

656
00:28:30,720 --> 00:28:32,250
tisztára mossák a kezüket.

657
00:28:36,640 --> 00:28:38,040
min nevetsz?

658
00:28:39,070 --> 00:28:40,410
Mivel így gondolod,

659
00:28:40,410 --> 00:28:40,960
miért nem

660
00:28:40,960 --> 00:28:42,070
csak elkapni őket

661
00:28:42,310 --> 00:28:44,510
és átadja őket a halhatatlan szektának?

662
00:28:45,510 --> 00:28:47,720
Az út a lábam alatt van,
és az út a szívemben van.

663
00:28:47,720 --> 00:28:48,980
tovább kell sétálnom.

664
00:28:49,400 --> 00:28:51,530
Még nem jöttem rá mindenre.

665
00:28:52,000 --> 00:28:52,530
azonban

666
00:28:52,650 --> 00:28:53,680
akkor is át kell adni nekik a festményt

667
00:28:53,680 --> 00:28:54,480
megígérted.

668
00:28:54,510 --> 00:28:56,170
Nem mehetsz vissza a szavadhoz.

669
00:28:56,270 --> 00:28:56,870
Természetesen.

670
00:28:57,960 --> 00:28:59,510
Akkor hol szerezzük be?

671
00:29:00,880 --> 00:29:01,540
Itt vagyunk.

672
00:29:07,400 --> 00:29:08,800
Mit kaphatok kettesben?

673
00:29:09,720 --> 00:29:10,790
Ecset, tinta, papír és tintakő.

674
00:29:10,570 --> 00:29:12,880
[Zhiyan Stúdió]

675
00:29:11,000 --> 00:29:11,440
oké.

676
00:29:11,750 --> 00:29:13,010
Egy pillanat.

677
00:29:22,350 --> 00:29:23,510
A te módszered

678
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
csak magadnak festeni?

679
00:29:26,110 --> 00:29:26,680
Igen.

680
00:29:27,240 --> 00:29:28,300
Te hamisítod?

681
00:29:30,030 --> 00:29:31,350
Hogy áll ez a kovácsolás?

682
00:29:35,270 --> 00:29:36,530
Gyere és daráld le a tintát.

683
00:29:57,200 --> 00:29:58,480
A festészet korai éveiben

684
00:29:58,480 --> 00:30:00,400
Jobban szerettem az éles, merész ecsetvonásokat.

685
00:30:00,400 --> 00:30:01,680
Magas csúcsokat és szaggatott sziklákat rajzoltam,

686
00:30:01,680 --> 00:30:03,410
csordogáló patakokkal együtt.

687
00:30:03,550 --> 00:30:03,960
Később

688
00:30:04,240 --> 00:30:05,700
Elhagytam a császári palotát

689
00:30:06,110 --> 00:30:08,110
és már nem használhatta ezt az identitást.

690
00:30:08,110 --> 00:30:09,680
Ezért megváltoztattam a festési stílusomat.

691
00:30:09,680 --> 00:30:11,000
Az ecsetvonásaim lágyabbak lettek,

692
00:30:11,000 --> 00:30:12,260
és az érintés könnyebb,

693
00:30:12,590 --> 00:30:13,920
a kontrasztra összpontosítva

694
00:30:13,920 --> 00:30:15,320
fekete és fehér között.

695
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
A látott festmények

696
00:30:17,200 --> 00:30:17,930
Wei megyében

697
00:30:18,400 --> 00:30:19,070
mind elkészültek

698
00:30:19,070 --> 00:30:20,470
miután stílust váltottam.

699
00:30:20,880 --> 00:30:21,640
Simább,

700
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
de hiányzik az él.

701
00:30:23,830 --> 00:30:24,750
Amit a legjobban szeretek

702
00:30:25,270 --> 00:30:27,530
még mindig az éles, merész ecsetvonások.

703
00:30:28,350 --> 00:30:30,590
Buquan mester, Wu Buquan...

704
00:30:31,110 --> 00:30:31,920
te vagy az?

705
00:30:36,550 --> 00:30:37,920
Hány más identitásod van

706
00:30:37,920 --> 00:30:39,250
amiről nem tudok?

707
00:30:43,790 --> 00:30:46,920
Elszállt a szél és a pára.
Az égnek és a hegyeknek egy színárnyalata van.

708
00:30:46,920 --> 00:30:48,000
Lenyugszik a nap,

709
00:30:48,790 --> 00:30:50,790
egy csipetnyi utófényt hagyva maga után.

710
00:30:52,680 --> 00:30:53,920
Most végre megértem

711
00:30:53,920 --> 00:30:55,780
miért a jegy a Sihe Könyvtárba

712
00:30:56,240 --> 00:30:57,680
a te festményed kellett hogy legyen.

713
00:31:01,360 --> 00:31:03,070
Hát nem kár az utófényért

714
00:31:03,070 --> 00:31:05,030
lemaradni az utolsó simításról?

715
00:31:32,720 --> 00:31:33,240
Kész.

716
00:32:02,000 --> 00:32:02,800
ébren vagy?

717
00:32:05,400 --> 00:32:05,790
Itt.

718
00:32:06,880 --> 00:32:07,610
Nyugi.

719
00:32:09,640 --> 00:32:10,480
Megmentettél.

720
00:32:11,590 --> 00:32:13,250
Miért vagy Észak-Hsziangban?

721
00:32:14,680 --> 00:32:16,510
Más tanítványokkal jöttem ide
a halhatatlan szektából

722
00:32:16,510 --> 00:32:17,770
kezelni néhány dolgot.

723
00:32:18,210 --> 00:32:18,790
Közvetlenül azután, hogy találkoztam Jiang Ji-vel

724
00:32:18,790 --> 00:32:19,920
és Nangong Guhong,

725
00:32:20,400 --> 00:32:22,110
Hallottam, hogy valami történt veled,

726
00:32:22,110 --> 00:32:23,240
ezért jöttem, hogy megkeressek.

727
00:32:24,920 --> 00:32:25,790
hol vagyunk?

728
00:32:27,790 --> 00:32:28,640
Egy barlangban.

729
00:32:29,680 --> 00:32:30,610
Amikor megtaláltalak,

730
00:32:30,830 --> 00:32:32,430
már eszméletlen voltál.

731
00:32:32,430 --> 00:32:34,480
A tested fele a homokba volt temetve,

732
00:32:34,480 --> 00:32:35,880
és elvesztetted a hőt.

733
00:32:36,550 --> 00:32:37,840
Féltem, hogy rosszabb leszel,

734
00:32:37,840 --> 00:32:38,560
hát elvittelek

735
00:32:38,590 --> 00:32:40,270
a legközelebbi kezelési helyre.

736
00:32:40,270 --> 00:32:41,730
Milyen messze van a legközelebbi város

737
00:32:41,750 --> 00:32:42,720
a Közép-Alföldön innen?

738
00:32:42,720 --> 00:32:44,720
A Közép-Alföldre akarsz menni?

739
00:32:46,560 --> 00:32:47,680
Lingji hegy és a Sun Moon barlang

740
00:32:47,680 --> 00:32:49,270
sok tanítványt küldtek
vigyázni rád.

741
00:32:49,270 --> 00:32:50,530
Ha most belépsz egy városba,

742
00:32:50,830 --> 00:32:52,230
könnyű célpont leszel.

743
00:32:54,440 --> 00:32:55,160
Nos,

744
00:32:56,720 --> 00:32:58,160
a seb a válladon...

745
00:32:58,160 --> 00:32:59,270
Ha nem bánod,

746
00:33:00,110 --> 00:33:01,640
Majd én elintézem helyetted.

747
00:33:18,680 --> 00:33:19,740
Lehet, hogy kicsit fáj.

748
00:33:19,790 --> 00:33:20,790
Csak bírj velem.

749
00:34:06,030 --> 00:34:07,490
Csak nem láttad az egészet?

750
00:34:07,790 --> 00:34:08,850
életet mentettem.

751
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
Egy gyógyító számára nincs különbség
férfiak és nők között.

752
00:34:11,360 --> 00:34:11,909
De most...

753
00:34:11,909 --> 00:34:12,429
most,

754
00:34:12,710 --> 00:34:13,670
miért hagytad abba?

755
00:34:14,230 --> 00:34:15,000
Most mi van?

756
00:34:16,070 --> 00:34:17,320
Miért most hagytad abba?

757
00:34:28,230 --> 00:34:29,280
Ez a Tianyin-hegy

758
00:34:29,280 --> 00:34:31,340
Végtelen szívtisztító varázslat.

759
00:34:31,510 --> 00:34:32,429
hallottam

760
00:34:33,070 --> 00:34:35,510
A Tianyin-hegy tiltja a vágyakat és a vágyat.

761
00:34:35,510 --> 00:34:37,110
Valahányszor valaki
hamarosan átlépi a határt,

762
00:34:37,110 --> 00:34:39,440
varázslatokat használnak az elméjük kitisztítására

763
00:34:39,960 --> 00:34:41,420
és visszafogják magukat.

764
00:34:42,920 --> 00:34:43,440
Mi?

765
00:34:44,320 --> 00:34:46,050
Át akarod lépni a határt?

766
00:34:53,670 --> 00:34:54,320
Finom.

767
00:34:54,800 --> 00:34:56,060
Abbahagyom az ugratást.

768
00:34:58,110 --> 00:34:58,960
Mi volt az az aranylótusz?

769
00:34:58,960 --> 00:35:00,190
meg szoktál gyógyítani?

770
00:35:01,150 --> 00:35:03,070
Ez egy Tianyin-hegy isteni műtárgy,

771
00:35:03,070 --> 00:35:04,320
mint a karkötőd?

772
00:35:13,070 --> 00:35:13,870
Ezt érted?

773
00:35:14,760 --> 00:35:15,960
Igen, ez az.

774
00:35:17,070 --> 00:35:18,530
Meséltem róla korábban.

775
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
nem emlékszem.

776
00:35:20,630 --> 00:35:22,110
Ebből átalakult
az aranylótusz a tóban

777
00:35:22,110 --> 00:35:24,170
majd közvetlenül a szemöldököm közé repült.

778
00:35:26,320 --> 00:35:28,070
Szeptember 9-én születtél,

779
00:35:28,760 --> 00:35:30,290
és aranylótuszt viselsz.

780
00:35:30,800 --> 00:35:31,550
Talán

781
00:35:31,920 --> 00:35:33,780
igazán együttérző vagy

782
00:35:33,840 --> 00:35:35,710
és a világ irgalmas megváltója.

783
00:35:38,630 --> 00:35:39,150
Nem voltál te is

784
00:35:39,150 --> 00:35:40,410
szeptember 9-én született?

785
00:35:43,030 --> 00:35:43,960
honnan tudtad?

786
00:35:45,150 --> 00:35:45,760
sejtettem.

787
00:35:47,000 --> 00:35:47,860
Becsaptál.

788
00:35:51,590 --> 00:35:52,440
Így gondolod

789
00:35:53,360 --> 00:35:54,690
te lehetsz a megmentő?

790
00:35:55,480 --> 00:35:57,000
Bárki lehet, de én nem.

791
00:35:57,000 --> 00:35:57,510
Miért?

792
00:35:58,840 --> 00:36:00,500
Mert nem vagyok jó ember.

793
00:36:00,770 --> 00:36:02,900
Nem érdekel a világ megmentése.

794
00:36:03,670 --> 00:36:04,710
Csak vissza akarok menni

795
00:36:04,710 --> 00:36:06,440
a Xin Xie Manorba a nővéremmel

796
00:36:06,440 --> 00:36:07,800
és nyugodt életet élni.

797
00:36:08,450 --> 00:36:09,980
Jó vagy az idősöddel.

798
00:36:10,360 --> 00:36:12,020
Ő az, aki jó nekem.

799
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
Ő az egyetlen ember ezen a világon

800
00:36:14,320 --> 00:36:15,920
aki igazán őszinte velem.

801
00:36:17,000 --> 00:36:17,730
Rajta kívül,

802
00:36:18,110 --> 00:36:19,240
nincs más.

803
00:36:19,630 --> 00:36:20,960
És soha nem is lesz.

804
00:36:21,710 --> 00:36:22,970
én is jó leszek neked.

805
00:36:24,070 --> 00:36:25,030
megmondtam.

806
00:36:25,960 --> 00:36:27,510
Hideg vérem van, kihűlt a tüdőm,

807
00:36:27,510 --> 00:36:28,240
hideg szív.

808
00:36:28,920 --> 00:36:30,050
Semmi sem melegíthet fel.

809
00:36:30,400 --> 00:36:32,280
Ne gondold ezt
csak mert megmentettél,

810
00:36:32,280 --> 00:36:33,710
Hálás leszek neked.

811
00:36:36,800 --> 00:36:38,000
Miért nevetsz?

812
00:36:39,360 --> 00:36:40,320
Mesterem egyszer azt mondta nekem

813
00:36:40,320 --> 00:36:40,920
egy történet.

814
00:36:42,320 --> 00:36:44,030
A Tianyin-hegy erdejében,

815
00:36:44,030 --> 00:36:45,230
volt egy sündisznó.

816
00:36:46,400 --> 00:36:47,000
Egy nap,

817
00:36:47,480 --> 00:36:48,070
a hasa

818
00:36:48,070 --> 00:36:49,600
mérgező fű vágta le.

819
00:36:49,920 --> 00:36:51,440
Mesterem megpróbálta meggyógyítani,

820
00:36:52,510 --> 00:36:53,480
de annyira félt

821
00:36:53,480 --> 00:36:54,440
hogy szorosan összegömbölyödött.

822
00:36:54,440 --> 00:36:55,640
Végül meghalt.

823
00:36:57,030 --> 00:36:57,920
- mondta a mesterem

824
00:36:58,800 --> 00:36:59,960
a tüskéi

825
00:37:00,590 --> 00:37:02,150
védőpajzs volt,

826
00:37:03,000 --> 00:37:04,530
hanem szigetelőfal is.

827
00:37:04,920 --> 00:37:06,320
Amikor az ember összegömbölyödik benne,

828
00:37:06,760 --> 00:37:08,440
nehéz belátni
mi van igazán a szívében.

829
00:37:08,440 --> 00:37:10,670
Úgy tűnik, finoman kritizálsz engem.

830
00:37:10,670 --> 00:37:11,600
nem merném.

831
00:37:33,190 --> 00:37:35,110
Amikor ideértünk, éjszaka volt.

832
00:37:35,110 --> 00:37:36,200
koromsötét.

833
00:37:36,280 --> 00:37:37,540
Nem láttam semmit.

834
00:37:39,510 --> 00:37:40,550
Nem számítottam erre a tájra

835
00:37:40,550 --> 00:37:41,750
hogy ilyen szép legyen.

836
00:37:45,280 --> 00:37:46,150
hol vagyunk?

837
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
mi a baj?

838
00:37:49,000 --> 00:37:49,840
hol vagyunk?

839
00:37:51,710 --> 00:37:52,630
Úton ide,

840
00:37:52,920 --> 00:37:54,520
Összefutottam egy öreg favágóval.

841
00:37:54,800 --> 00:37:57,130
Azt mondta, ezt a helyet Qianyan-barlangnak hívják.

842
00:37:57,800 --> 00:37:59,280
Ki volt faragva
számtalan nehézségen át,

843
00:37:59,280 --> 00:38:00,630
tomboló tűztől felperzselt,

844
00:38:00,630 --> 00:38:02,320
és végül bevésték egy barlangba.

845
00:38:02,320 --> 00:38:03,780
Valójában ez egy jó név.

846
00:38:22,920 --> 00:38:24,050
Ez az igazi.

847
00:38:24,200 --> 00:38:25,550
Ez tényleg egy remekmű

848
00:38:25,550 --> 00:38:26,550
Buquan mestertől!

849
00:38:26,860 --> 00:38:28,710
Lu az első számú harci hős
a harcos világban.

850
00:38:28,710 --> 00:38:30,300
Minden szava sziklaszilárd.

851
00:38:30,300 --> 00:38:31,360
Soha nem hazudna neked.

852
00:38:31,360 --> 00:38:32,090
Szuper, Lu!

853
00:38:33,510 --> 00:38:34,230
Ez a kettő

854
00:38:34,400 --> 00:38:36,400
Buquan mester valódi művei.

855
00:38:38,280 --> 00:38:39,210
Ez hamis.

856
00:38:39,480 --> 00:38:40,590
Hogyan lehetséges ez?

857
00:38:40,590 --> 00:38:41,670
Nézze meg közelebbről.

858
00:38:42,150 --> 00:38:43,150
Nem lehet baj.

859
00:38:43,400 --> 00:38:45,070
Halhatatlan Xin, talán nem vetted észre,

860
00:38:45,070 --> 00:38:46,550
de amikor Buquan mester fest,

861
00:38:46,550 --> 00:38:48,590
csak vastag tintát használ,
csak fekete-fehér.

862
00:38:48,590 --> 00:38:50,320
Soha nem használ más színt.

863
00:38:50,840 --> 00:38:52,480
Szóval ez a naplemente festmény

864
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
hamisnak kell lennie.

865
00:38:57,440 --> 00:38:59,320
Ha nem akarod, megtartom.

866
00:39:01,400 --> 00:39:02,000
Lu mester.

867
00:39:02,670 --> 00:39:04,150
Buquan mester remekműve

868
00:39:04,150 --> 00:39:05,550
ezer aranyat ér.

869
00:39:05,610 --> 00:39:06,960
De az összes utazási pénzünket elköltöttük

870
00:39:06,960 --> 00:39:08,000
útban ide.

871
00:39:08,280 --> 00:39:10,010
Nincs rajtunk semmi értékes,

872
00:39:10,230 --> 00:39:11,800
csak néhány rézpénz maradt.

873
00:39:11,800 --> 00:39:13,600
Azt terveztük, hogy veszünk egy kis kaját

874
00:39:13,660 --> 00:39:15,510
később enni a könyvtárban.

875
00:39:16,360 --> 00:39:18,440
Gondolom, úgysem akarnád őket.

876
00:39:18,440 --> 00:39:19,370
Nem kell fizetnem.

877
00:39:19,660 --> 00:39:21,660
Ezek a festmények az én ajándékaim neked.

878
00:39:22,590 --> 00:39:23,790
Na, azt nézd...

879
00:39:24,190 --> 00:39:25,550
Lehetsz még hamisabb?

880
00:39:28,150 --> 00:39:29,680
Az emberi faj nevében,

881
00:39:30,390 --> 00:39:31,590
köszönöm Lu mester!

882
00:39:36,070 --> 00:39:36,760
Hogyne

883
00:39:36,960 --> 00:39:38,760
megvendégeljük vacsival, Lu mester?

884
00:39:42,710 --> 00:39:45,150
Nem kell átvészelni a bajt.

885
00:39:45,320 --> 00:39:45,800
Szó sem lehet róla!

886
00:39:46,320 --> 00:39:48,450
Egy úriember mindig kedvességgel viszonozza.

887
00:39:49,420 --> 00:39:50,550
Lu mester, kérem, várjon egy kicsit.

888
00:39:50,550 --> 00:39:52,010
Hamarosan itt lesz az étel.

889
00:39:52,110 --> 00:39:52,640
Menjünk.

890
00:39:53,080 --> 00:39:53,360
Rendben.

891
00:39:53,360 --> 00:39:53,890
Menjünk.

892
00:39:54,550 --> 00:39:55,360
Menjünk.

893
00:39:55,590 --> 00:39:56,110
Siet.

894
00:39:59,480 --> 00:40:00,010
Menjünk.

895
00:40:00,590 --> 00:40:01,000
Menjünk.