1 00:00:03,765 --> 00:00:05,212 Fabuloso, tão bom. 2 00:00:08,185 --> 00:00:09,258 Sim, brilhante. 3 00:00:09,456 --> 00:00:10,449 Eu amo isso. 4 00:00:10,648 --> 00:00:12,267 Lula, você está ótima. 5 00:00:14,839 --> 00:00:16,656 Brilhante. Eu amo isso. 6 00:00:16,855 --> 00:00:18,027 Você está matando, querida. 7 00:00:18,226 --> 00:00:19,328 Vamos. 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,164 - OK, mais dois minutos e eu quero que ela faça uma pausa. 9 00:00:24,363 --> 00:00:25,356 Multar. 10 00:00:25,426 --> 00:00:26,876 Ela precisa mudar de qualquer maneira. 11 00:00:27,074 --> 00:00:29,339 Os patrocinadores querem fotos dela em todas as roupas. 12 00:00:29,537 --> 00:00:31,434 Está no contrato dela. 13 00:00:31,633 --> 00:00:32,974 - Uau! Eu amo isso. 14 00:00:34,791 --> 00:00:36,887 - Sejam todos bem-vindos ao Leprechaun Leap 5K. 15 00:00:37,085 --> 00:00:38,803 Por favor, certifique-se de entrar para obter o seu 16 00:00:39,002 --> 00:00:41,614 passes de inscrição para a corrida deste ano. 17 00:00:41,813 --> 00:00:43,461 - Bastante o local de estacionamento que você tem lá. 18 00:00:43,660 --> 00:00:46,381 Como você conseguiu isso? 19 00:00:46,580 --> 00:00:48,298 Eu não sei como você decidiu dirigir. 20 00:00:48,496 --> 00:00:50,121 Achei que nunca encontraria uma vaga para estacionar. 21 00:00:50,145 --> 00:00:51,700 - Sim, bem, pessoas bêbadas nas ruas 22 00:00:51,724 --> 00:00:53,379 eram exatamente o que eu queria para tentar evitar o metrô. 23 00:00:53,402 --> 00:00:55,289 - Inteligente. Você viu quem está ali? 24 00:00:55,488 --> 00:00:56,799 - Não. - Lula Arslan, 25 00:00:56,998 --> 00:00:59,510 o tenista e ativista de mídia social. 26 00:00:59,709 --> 00:01:01,119 - Ah, de jeito nenhum. - Ingrid a ama. 27 00:01:01,318 --> 00:01:02,664 - Oh, você deveria conseguir um autógrafo para ela. 28 00:01:02,688 --> 00:01:04,516 - Ela ficaria emocionada. Mas você adia, você perde. 29 00:01:04,714 --> 00:01:05,892 Ela não tinha interesse em levantar 30 00:01:05,916 --> 00:01:07,902 no sábado de manhã para correr 5 km. 31 00:01:08,111 --> 00:01:10,272 - Sim, bem, ela não tinha que responder a Isobel, certo? 32 00:01:10,296 --> 00:01:11,914 Ela deixou bem claro que nos queria 33 00:01:12,113 --> 00:01:13,186 todos aqui para apoiar isso. 34 00:01:13,384 --> 00:01:15,073 Sim, ela fez. 35 00:01:15,271 --> 00:01:16,612 Falando nisso, onde estão todos? 36 00:01:16,811 --> 00:01:18,261 - Remy está perto. Ray está de plantão hoje. 37 00:01:18,459 --> 00:01:19,840 Hana está arrastando os pés. 38 00:01:20,038 --> 00:01:22,064 Ela diz que não existe correr para se divertir. 39 00:01:22,263 --> 00:01:24,398 Bem, ela não está errada. 40 00:01:26,305 --> 00:01:27,576 Onde estão Charlotte e as crianças? 41 00:01:27,616 --> 00:01:29,364 - Eles estão levando meu pai para um brunch hoje. 42 00:01:29,493 --> 00:01:31,350 - É o aniversário dele. - É o aniversário dele? 43 00:01:31,549 --> 00:01:32,552 Sim. 44 00:01:32,750 --> 00:01:33,859 - Você poderia ter fugido por causa disso. 45 00:01:33,883 --> 00:01:35,124 Nah, eu mandei uma mensagem para ele. 46 00:01:36,663 --> 00:01:39,136 - Você não fala muito sobre ele. 47 00:01:39,335 --> 00:01:40,914 Você não está tão perto? 48 00:01:41,123 --> 00:01:42,592 - Você sabe o que? Somos apenas diferentes. 49 00:01:42,662 --> 00:01:44,346 Você sabe, ele era um radical nos anos 60, 50 00:01:44,370 --> 00:01:46,575 manifestante anti-guerra, ativista de direitos, 51 00:01:46,774 --> 00:01:48,462 odeia autoridade. 52 00:01:48,660 --> 00:01:50,756 E ele diz que a única razão pela qual os policiais existem 53 00:01:50,955 --> 00:01:53,259 são para manter o homem negro para baixo. 54 00:01:53,457 --> 00:01:54,973 - Como ele se sentiu quando você se tornou um agente? 55 00:01:54,997 --> 00:01:57,509 - Ele odiou isso junto com algumas das minhas outras escolhas de vida. 56 00:01:57,708 --> 00:01:59,327 Mas você sabe, está tudo bem. 57 00:01:59,525 --> 00:02:01,551 Temos essa coisa em que não discutimos nada disso, 58 00:02:01,750 --> 00:02:04,233 um pouco como política no Dia de Ação de Graças. 59 00:02:04,431 --> 00:02:05,226 Certo. 60 00:02:05,425 --> 00:02:07,967 Bem, a família pode ser difícil, hein? 61 00:02:08,166 --> 00:02:09,681 - Sim, há tanta conversa 62 00:02:09,705 --> 00:02:11,910 você pode ter sobre os Knicks e o clima. 63 00:02:12,108 --> 00:02:14,750 Então, você sabe, estou feliz por estar aqui. 64 00:02:17,968 --> 00:02:19,279 Tudo bem Lula. 65 00:02:19,477 --> 00:02:21,613 Vamos fazer uma pausa. 66 00:02:21,811 --> 00:02:23,019 Quero ver o que temos aqui. 67 00:02:23,043 --> 00:02:24,860 Aqui, tome um pouco de água. 68 00:02:26,747 --> 00:02:29,627 Como você está se sentindo? 69 00:02:29,826 --> 00:02:30,819 - Bom. - Veja isso. 70 00:02:30,859 --> 00:02:33,054 Veja isso. 71 00:02:33,262 --> 00:02:34,295 Uau. 72 00:02:34,494 --> 00:02:36,897 - Posto da noite passada decolando. - Sim. 73 00:02:37,096 --> 00:02:38,993 Especialmente em Istambul. 74 00:02:39,191 --> 00:02:40,939 - As pessoas realmente respondem à sua honestidade. 75 00:02:41,138 --> 00:02:43,313 Eles veem como você realmente se importa. 76 00:02:45,498 --> 00:02:47,146 Lula? Lula? 77 00:02:47,345 --> 00:02:50,096 Ei, que... Lula, Lula. Ei, preciso de ajuda! 78 00:02:50,294 --> 00:02:52,767 Treinador! Treinador! Treinador! 79 00:02:52,966 --> 00:02:54,283 - O que aconteceu? - Dei-lhe água. 80 00:02:54,307 --> 00:02:56,819 - Ela estava bem. - Chame a ambulância. 81 00:02:57,018 --> 00:02:58,528 - Ei, estou nas quadras de Davidson Park, 82 00:02:58,557 --> 00:02:59,765 e minha namorada acabou de desmaiar. 83 00:02:59,789 --> 00:03:01,298 Precisamos de uma ambulância imediatamente, por favor. 84 00:03:01,467 --> 00:03:03,225 Lula Arslan, o tenista. 85 00:03:03,424 --> 00:03:04,874 Não, apenas venha aqui, por favor! 86 00:03:05,072 --> 00:03:06,244 Lula. 87 00:03:06,443 --> 00:03:07,198 - Passando, passando. 88 00:03:10,693 --> 00:03:12,342 Como você chegou aqui tão rápido? 89 00:03:12,541 --> 00:03:15,222 - Estávamos aqui para o evento de corrida. 90 00:03:15,421 --> 00:03:16,771 - Você não vai ver como ela está? 91 00:03:16,831 --> 00:03:17,894 Onde está o seu equipamento? 92 00:03:18,092 --> 00:03:20,059 - Está na ambulância. - Onde fica isso? 93 00:03:20,257 --> 00:03:21,429 - Não longe. - Espere. 94 00:03:21,628 --> 00:03:22,945 Para qual hospital você está levando ela? 95 00:03:22,969 --> 00:03:24,031 Eu sou o treinador dela. 96 00:03:24,230 --> 00:03:25,378 Preciso saber para onde você a está levando. 97 00:03:25,402 --> 00:03:26,713 De onde você é? Que hospital? 98 00:03:26,872 --> 00:03:28,351 Ei, estou falando com você! 99 00:03:28,550 --> 00:03:29,553 Ir! 100 00:03:29,752 --> 00:03:31,301 - Oh meu Deus! -Lula! 101 00:03:31,500 --> 00:03:34,280 - Treinador, você está bem? Treinador! 102 00:03:34,479 --> 00:03:35,860 Lula! 103 00:03:43,973 --> 00:03:45,215 - Voltam! FBI! 104 00:03:45,413 --> 00:03:46,556 Mover! Voltam! 105 00:03:46,754 --> 00:03:50,022 - FBI. Atirador ativo. Vai, vai, vai, vai, vai. 106 00:03:50,220 --> 00:03:51,329 - Toalhas, toalhas, toalhas, toalhas. 107 00:03:51,352 --> 00:03:52,520 Obrigado, obrigado, obrigado. 108 00:03:52,544 --> 00:03:53,855 - FBI. - O que aconteceu? 109 00:03:54,054 --> 00:03:56,086 - Ele ainda está respirando. - Kay, vou chamar uma ambulância. 110 00:03:56,110 --> 00:03:57,351 Sim, nós fizemos isso. 111 00:03:57,550 --> 00:03:59,413 - OK, bem, mantenha a pressão sobre a ferida. O que aconteceu? 112 00:03:59,437 --> 00:04:00,714 - Esses caras vieram e pegaram o Lula. 113 00:04:00,738 --> 00:04:02,333 - Entăo atiraram no Treinador Tanner. - Quais caras? 114 00:04:02,356 --> 00:04:03,350 Eles eram paramédicos. 115 00:04:03,489 --> 00:04:04,587 Ou pelo menos eles disseram que eram. 116 00:04:04,611 --> 00:04:05,789 - Para que lado eles foram? - Dessa maneira. 117 00:04:05,812 --> 00:04:07,129 Disseram que a ambulância não estava tão longe. 118 00:04:07,153 --> 00:04:08,907 - Policial, peça reforços. Ajude essas pessoas. 119 00:04:08,931 --> 00:04:09,970 Ninguém entra nesta quadra. 120 00:04:09,994 --> 00:04:11,513 Temos um atirador ativo aqui. 121 00:04:45,548 --> 00:04:46,819 FBI! 122 00:04:47,018 --> 00:04:49,699 Alguém aí? 123 00:04:49,898 --> 00:04:51,239 Olá? 124 00:04:51,437 --> 00:04:52,579 Claro. 125 00:05:01,905 --> 00:05:03,176 FBI, certo? 126 00:05:03,375 --> 00:05:04,507 Sim. 127 00:05:04,705 --> 00:05:06,225 Esta senhora acabou de ver algo. 128 00:05:06,424 --> 00:05:07,804 O que você viu? 129 00:05:08,003 --> 00:05:09,657 - Eu estava a dois quarteirões perto da passagem subterrânea. 130 00:05:09,681 --> 00:05:10,992 E havia esses dois caras. 131 00:05:11,191 --> 00:05:12,607 Eles eram, tipo, paramédicos e uma garota em uma maca. 132 00:05:12,631 --> 00:05:13,763 E eles estavam correndo. 133 00:05:13,961 --> 00:05:15,139 - OK, a menina estava com roupa de tênis? 134 00:05:15,163 --> 00:05:16,504 Sim. 135 00:05:16,702 --> 00:05:17,990 E foi tão estranho porque ela estava em 136 00:05:18,013 --> 00:05:19,871 uma maca, mas eles a colocaram em um táxi. 137 00:05:20,069 --> 00:05:21,142 E um cara saiu do táxi, puxou-a 138 00:05:21,331 --> 00:05:22,786 para dentro e eles foram embora. 139 00:05:22,810 --> 00:05:24,052 E "ele" significa o motorista? 140 00:05:24,250 --> 00:05:26,753 - Não, era alguém do banco de trás. 141 00:05:26,952 --> 00:05:28,471 - Certo, há quatro suspeitos. 142 00:05:28,670 --> 00:05:29,941 Em que direção eles foram? 143 00:05:30,140 --> 00:05:31,421 Por ali, pela passagem subterrânea. 144 00:05:31,619 --> 00:05:33,030 OK, e era um táxi amarelo? 145 00:05:33,228 --> 00:05:35,701 - Sim, mas como um grande, como, um, uma das vans. 146 00:05:35,900 --> 00:05:37,896 E a luz traseira direita estava quebrada 147 00:05:38,095 --> 00:05:40,121 porque eles haviam bateu nela com a maca. 148 00:05:40,260 --> 00:05:41,650 - OK, isso é muito bom. Obrigado. 149 00:05:41,769 --> 00:05:42,832 Com licença. 150 00:05:43,031 --> 00:05:44,024 Remy. 151 00:05:44,063 --> 00:05:44,818 O que diabos está acontecendo? 152 00:05:45,027 --> 00:05:46,675 Estou ouvindo sirenes em todos os lugares. 153 00:05:46,874 --> 00:05:48,969 - Tiros disparados contra as quadras de Davidson Park. 154 00:05:49,168 --> 00:05:50,578 Dois mortos, um ferido. 155 00:05:50,777 --> 00:05:52,233 Os criminosos são dois homens vestidos como paramédicos. 156 00:05:52,257 --> 00:05:53,836 Eles sequestraram Lula Arslan. 157 00:05:54,034 --> 00:05:55,623 - O tenista? - Sim. 158 00:05:55,822 --> 00:05:58,017 Ela estava na quadra de tênis fazendo uma sessão de fotos. 159 00:05:58,216 --> 00:05:59,805 Temos uma testemunha que disse ter visto 160 00:05:59,904 --> 00:06:01,692 os criminosos colocá-la em um táxi amarelo, 161 00:06:01,890 --> 00:06:03,231 dois outros suspeitos lá dentro. 162 00:06:03,430 --> 00:06:06,588 Eles foram para o leste na Roosevelt. É uma cabine tipo van, 163 00:06:06,786 --> 00:06:08,445 uh, luz traseira direita quebrada. 164 00:06:08,643 --> 00:06:10,123 PD em perseguição? 165 00:06:10,322 --> 00:06:12,000 Nós literalmente acabamos de receber isso. 166 00:06:13,550 --> 00:06:15,506 - Divulgue. Informe o DP. 167 00:06:15,705 --> 00:06:16,877 Eu estou indo atrás deles. 168 00:06:17,075 --> 00:06:18,793 OK. 169 00:06:18,992 --> 00:06:21,266 Remy está em perseguição. 170 00:06:21,465 --> 00:06:24,007 Pegue um BOLO naquele táxi, sim? 171 00:06:24,206 --> 00:06:25,517 Vá proteger a quadra de tênis. 172 00:06:25,715 --> 00:06:27,231 Você pode nos mostrar onde estava o táxi, certo? 173 00:06:27,255 --> 00:06:28,407 - Sim. - OK, você vai em frente. 174 00:06:28,526 --> 00:06:30,691 Vou chamar o legista na ERT, certo? 175 00:06:41,933 --> 00:06:43,344 Conseguiu alguma coisa? 176 00:06:43,542 --> 00:06:45,777 - Lula Arslan, uma estrela do tênis croata de 24 anos. 177 00:06:45,975 --> 00:06:48,895 Agora, ela é muito reservada sobre sua vida pessoal. 178 00:06:49,094 --> 00:06:51,736 Mas ela usa sua celebridade para o ativismo social. 179 00:06:51,934 --> 00:06:53,861 O ex-namorado dela é companheiro 180 00:06:54,060 --> 00:06:56,195 figurão do tênis Petrov Rubinsky. 181 00:06:56,393 --> 00:06:57,839 - O russo que ganhou Wimbledon aos 18 anos? 182 00:06:57,863 --> 00:06:59,492 - Ele não ganhou uma fase final desde então. 183 00:06:59,651 --> 00:07:01,230 Ele começou a descontar em Lula. 184 00:07:01,429 --> 00:07:02,815 - E é por isso que eles se separaram. - Peguei vocês. 185 00:07:02,839 --> 00:07:04,835 - Onde está o seu capitão? - A caminho. 186 00:07:05,034 --> 00:07:06,444 Tudo bem, preencha-nos. 187 00:07:06,643 --> 00:07:08,645 - Tudo o que sei é que a garota tomou um gole de sua garrafa de água 188 00:07:08,669 --> 00:07:09,840 e desabou. 189 00:07:10,039 --> 00:07:11,241 Alguém ligou para o 911. 190 00:07:11,439 --> 00:07:13,098 Os paramédicos apareceram do nada. 191 00:07:13,297 --> 00:07:15,909 Quando o treinador dela suspeitou, eles atiraram nele. 192 00:07:16,107 --> 00:07:17,547 Bem, quem a viu desmoronar? 193 00:07:17,746 --> 00:07:20,050 Pessoal aí. 194 00:07:20,249 --> 00:07:21,490 Agente Cannon, Agente Gibson. 195 00:07:21,689 --> 00:07:23,174 Vocês dois estavam por perto quando Lula foi sequestrado? 196 00:07:23,198 --> 00:07:24,747 - Sim, sou o namorado dela, Jamil Turner. 197 00:07:24,817 --> 00:07:25,810 Este é o treinador dela, Seb. 198 00:07:25,909 --> 00:07:26,903 - Onde está Lula? Ela esta bem? 199 00:07:27,071 --> 00:07:28,283 Nós não sabemos ainda. 200 00:07:28,482 --> 00:07:29,520 Mas temos toda a equipe nisso. 201 00:07:29,544 --> 00:07:30,696 Você sabe sobre Petrov, certo? 202 00:07:30,746 --> 00:07:32,017 - O ex-namorado dela? 203 00:07:32,216 --> 00:07:33,255 - Sim, ele está aqui na cidade agora. 204 00:07:33,278 --> 00:07:34,520 E ele é completamente maluco. 205 00:07:34,719 --> 00:07:36,482 E eu não ficaria surpreso se ele estivesse envolvido nisso. 206 00:07:36,506 --> 00:07:37,499 Tudo bem, por quê? 207 00:07:37,668 --> 00:07:39,247 - Ele está assediando o Lula há meses. 208 00:07:39,446 --> 00:07:41,104 Ela teve que bloqueá-lo em tudo. 209 00:07:41,303 --> 00:07:43,166 Ele é um grande motivo pelo qual ela teve que fechar a mídia. 210 00:07:43,190 --> 00:07:44,670 Ela está tentando manter o foco. 211 00:07:44,868 --> 00:07:47,302 E ele está enlouquecendo, culpando-a por ser tão ruim. 212 00:07:47,510 --> 00:07:49,049 Esse cara não está certo. 213 00:07:49,258 --> 00:07:51,244 - Ele estava por aqui hoje? - Não. 214 00:07:51,443 --> 00:07:53,201 Mas ele tem dinheiro e um rancor enorme. 215 00:07:53,399 --> 00:07:56,081 E eu não duvidaria dele se ele contratasse esses caras. 216 00:07:56,280 --> 00:07:58,619 - Essa é a garrafa que Lula bebeu antes de desmaiar? 217 00:07:58,643 --> 00:08:01,056 - Sim, eu misturo os eletrólitos dela antes de cada jogo, 218 00:08:01,255 --> 00:08:02,487 toda prática... é rotina. 219 00:08:02,556 --> 00:08:03,758 A mesma garrafa sempre? 220 00:08:03,956 --> 00:08:05,303 - Sim, sim, ela só usa esse. 221 00:08:05,327 --> 00:08:06,406 Quer dizer, você sabe como são esses 222 00:08:06,429 --> 00:08:07,707 atletas com suas superstições e rituais. 223 00:08:07,730 --> 00:08:08,872 Não, não toque nele. 224 00:08:09,071 --> 00:08:10,581 É uma evidência. 225 00:08:10,779 --> 00:08:12,537 Apenas nos dê um segundo. 226 00:08:12,736 --> 00:08:14,007 Sheryll, o que você tem? 227 00:08:14,206 --> 00:08:16,271 - Remy está perseguindo um táxi amarelo com quatro suspeitos. 228 00:08:16,440 --> 00:08:18,565 Pegamos o motorista, dois falsos paramédicos, 229 00:08:18,774 --> 00:08:20,254 e outro no banco de trás. 230 00:08:20,452 --> 00:08:21,869 - Parece que Remy vai precisar de reforços. 231 00:08:21,892 --> 00:08:23,521 - Sim, eu sei. Você tem seu Tahoe, certo? 232 00:08:23,710 --> 00:08:25,289 Sim, estou a caminho agora. 233 00:08:25,488 --> 00:08:27,073 - OK, bem, espere por Kristin. Ela vai com você. 234 00:08:27,097 --> 00:08:28,407 Estou voltando para os tribunais. 235 00:08:28,606 --> 00:08:30,155 E eu vou checar com Remy. 236 00:08:33,780 --> 00:08:35,300 - Ei. - Teve sorte? 237 00:08:35,498 --> 00:08:36,492 Você está brincando comigo? 238 00:08:36,631 --> 00:08:37,872 É a maldita cidade de Nova York. 239 00:08:38,071 --> 00:08:40,305 Há milhões de táxis amarelos por toda parte. 240 00:08:40,504 --> 00:08:42,361 - Procure a luz traseira quebrada. 241 00:08:42,560 --> 00:08:43,831 Eu estou tentando. 242 00:08:44,029 --> 00:08:45,446 Temos alguma coisa sobre esses caras que estou perseguindo? 243 00:08:45,470 --> 00:08:46,612 Não, ainda não. 244 00:08:46,810 --> 00:08:48,260 O táxi provavelmente foi roubado. 245 00:08:48,459 --> 00:08:50,892 Faça com que Hana entre em contato com as empresas de leasing para descobrir. 246 00:08:51,091 --> 00:08:52,640 - Eu vou. Mas isso vai levar tempo. 247 00:08:52,739 --> 00:08:54,328 Cemitérios de táxi também. 248 00:08:54,527 --> 00:08:55,997 Uber e Lyft derrubaram a indústria, 249 00:08:56,166 --> 00:08:58,072 então há centenas de táxis parados sem uso 250 00:08:58,221 --> 00:08:59,949 que poderia ter sido roubado. 251 00:09:01,449 --> 00:09:02,522 Espere. 252 00:09:02,720 --> 00:09:04,677 Van táxi, luz traseira direita quebrada? 253 00:09:06,872 --> 00:09:08,242 Acho que peguei ele. 254 00:09:08,441 --> 00:09:10,606 Leste em Tremont, quase para 64º. 255 00:09:10,804 --> 00:09:12,801 Envie todas as unidades disponíveis para mim. 256 00:09:12,999 --> 00:09:14,926 OK. 257 00:09:38,821 --> 00:09:40,777 - Eles estão atrás de nós há alguns quarteirões. 258 00:09:40,976 --> 00:09:43,449 Quem você pensa que é? 259 00:09:43,647 --> 00:09:45,405 - Eu não me importo. Livrar-se deles. 260 00:09:53,013 --> 00:09:55,684 - Vamos, cara. Acabei de detalhá-la. 261 00:10:03,053 --> 00:10:04,156 Saia do caminho. 262 00:10:04,354 --> 00:10:06,658 Vamos! 263 00:10:09,320 --> 00:10:11,286 Você quer jogar? 264 00:10:11,485 --> 00:10:13,034 Vamos jogar. 265 00:10:45,798 --> 00:10:48,370 - Não é um bom momento para conversar, Kristin. 266 00:10:48,579 --> 00:10:49,919 Onde você está? 267 00:10:50,118 --> 00:10:52,313 - Southbound em McCollum, tiros disparados. 268 00:10:52,521 --> 00:10:53,673 Eles estão dirigindo como maníacos. 269 00:10:53,713 --> 00:10:54,792 - Tudo bem, estou com Ray no Tahoe. 270 00:10:54,815 --> 00:10:57,388 Estamos a uma milha de distância. 271 00:10:57,586 --> 00:11:00,685 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 272 00:11:03,525 --> 00:11:04,588 Desculpe, desculpe. 273 00:11:08,392 --> 00:11:09,901 - Você está bem? - Eu os perdi. 274 00:11:10,100 --> 00:11:11,272 O que voce quer que façamos? 275 00:11:11,470 --> 00:11:12,781 Continue olhando. 276 00:11:12,980 --> 00:11:15,115 Eles estavam indo para o leste em Fairview indo Deus sabe para onde. 277 00:11:15,314 --> 00:11:16,992 Caramba! 278 00:11:23,855 --> 00:11:25,917 - Quero uma transmissão ao vivo de todas as câmeras de trânsito da área, 279 00:11:25,940 --> 00:11:28,006 também a câmera do agente Cannon. 280 00:11:28,205 --> 00:11:30,578 - Agente Gibson? Capitão Wells. 281 00:11:30,777 --> 00:11:31,949 Alguma notícia da aviação? 282 00:11:32,147 --> 00:11:34,034 Precisamos levantar aquele helicóptero. 283 00:11:34,233 --> 00:11:35,544 Minutos de distância. 284 00:11:35,743 --> 00:11:37,159 Eles tiveram um problema com a verificação pré-voo. 285 00:11:37,183 --> 00:11:38,563 Mas a manutenção acabou de limpá-los. 286 00:11:38,762 --> 00:11:40,748 - Minha equipe precisa de todo apoio aéreo que conseguir. 287 00:11:40,788 --> 00:11:42,373 - Tem dois veículos procurando? 288 00:11:42,397 --> 00:11:44,591 Sim, mas apenas um é oficial. 289 00:11:44,790 --> 00:11:46,210 Meu chefe está em seu pessoal. 290 00:11:46,409 --> 00:11:48,133 - Já faz, o quê, 15 minutos desde que ela foi levada? 291 00:11:48,157 --> 00:11:50,461 - Sim, o táxi foi visto pela última vez no Brooklyn. 292 00:11:50,659 --> 00:11:52,249 Estamos esperando ouvir os sequestradores 293 00:11:52,338 --> 00:11:54,056 para ver se eles fazem um pedido de resgate. 294 00:11:54,255 --> 00:11:56,287 - Um grande truque para fazer se é dinheiro que eles estão atrás. 295 00:11:56,310 --> 00:11:58,585 - É por isso que não estou prendendo a respiração. 296 00:12:04,673 --> 00:12:06,738 - Jamil parecia ter quase certeza de que o ex-namorado de Lula 297 00:12:06,937 --> 00:12:08,486 está envolvido nisso. 298 00:12:08,685 --> 00:12:10,582 - Estou vendo rumores de que Petrov Rubinsky 299 00:12:10,780 --> 00:12:12,052 era abusivo com as garotas do passado. 300 00:12:12,250 --> 00:12:15,101 Mas, novamente, eles são apenas isso... Rumores. 301 00:12:15,299 --> 00:12:17,097 Digamos que ele é um abusador. 302 00:12:17,295 --> 00:12:18,805 Isso ainda está muito longe de 303 00:12:18,904 --> 00:12:20,036 organizar um sequestro como esse. 304 00:12:20,235 --> 00:12:21,476 De acordo com seu TikTok, 305 00:12:21,675 --> 00:12:23,131 ele estava em uma boate ontem à noite no West 306 00:12:23,155 --> 00:12:25,350 Village, não muito longe do hotel de Lula. 307 00:12:25,548 --> 00:12:27,684 - Rubinsky é um dos poucos atletas russos 308 00:12:27,882 --> 00:12:30,286 que não denunciava a invasão da Ucrânia. 309 00:12:30,494 --> 00:12:32,759 Ele vem de uma família de amigos ricos de Putin. 310 00:12:32,957 --> 00:12:33,652 - Você acha que ele poderia ter feito isso 311 00:12:33,851 --> 00:12:35,092 com a ajuda do FSB? 312 00:12:35,291 --> 00:12:36,086 Não sei. 313 00:12:36,284 --> 00:12:38,310 Talvez. 314 00:12:46,394 --> 00:12:47,497 9:00 horas. 315 00:12:55,452 --> 00:12:56,961 Ah, a lanterna traseira está intacta. 316 00:12:57,160 --> 00:12:59,186 Não são eles. 317 00:13:02,066 --> 00:13:03,923 Esta é uma cena de crime. 318 00:13:04,122 --> 00:13:06,009 Eu preciso que você volte todo o caminho. 319 00:13:06,207 --> 00:13:07,240 Todo o caminho até lá. 320 00:13:10,388 --> 00:13:12,176 Sheryll. 321 00:13:12,385 --> 00:13:13,557 Eu pensei que fosse você. 322 00:13:13,755 --> 00:13:15,880 - Ai, meu Deus, o que você está fazendo aqui? 323 00:13:16,079 --> 00:13:18,115 - Achei que você estava aposentado. - Bem... 324 00:13:18,314 --> 00:13:19,346 Hana, este é Chuck Poffo. 325 00:13:19,505 --> 00:13:20,737 Costumávamos trabalhar juntos no PD. 326 00:13:20,886 --> 00:13:22,237 - Ah, prazer em conhecê-lo. - Prazer. 327 00:13:22,385 --> 00:13:23,657 - A PD te chamou para consultar? 328 00:13:23,696 --> 00:13:26,199 Não, eu estava aqui em uma vigilância. 329 00:13:26,398 --> 00:13:28,185 Quem você estava vigiando? 330 00:13:28,384 --> 00:13:30,311 Lula Arlan. 331 00:13:30,509 --> 00:13:32,615 Por que? 332 00:13:32,813 --> 00:13:34,869 - Eu sou um investigador particular agora. 333 00:13:35,078 --> 00:13:37,650 Algumas semanas atrás, um cliente estrangeiro entrou em contato comigo. 334 00:13:37,849 --> 00:13:40,258 Disseram que Lula deve centenas de milhares em 335 00:13:40,282 --> 00:13:41,593 dívidas de cartão de crédito, acumuladas em Dubai. 336 00:13:41,791 --> 00:13:43,347 Eles precisavam de ajuda para rastreá-la para coletar. 337 00:13:43,370 --> 00:13:45,303 Tenho certeza que você já sabe, ela é muito 338 00:13:45,327 --> 00:13:46,459 difícil de definir fora de suas lutas. 339 00:13:46,658 --> 00:13:48,932 Hoje é o mais próximo que já cheguei dela. 340 00:13:49,131 --> 00:13:51,441 - Quando ela acabou de ser sequestrada em plena luz do dia? 341 00:13:51,464 --> 00:13:52,944 - Você disse a alguém que ela estava aqui? 342 00:13:53,143 --> 00:13:55,169 - Não, Sheryll, não tive nada a ver com isso. 343 00:13:55,368 --> 00:13:58,496 Olha, eu só quero ajudar. 344 00:13:58,695 --> 00:14:00,627 - OK, bem, você precisa nos contar tudo o que sabe. 345 00:14:00,651 --> 00:14:02,637 Estamos olhando para o ex-namorado dela, Petrov Rubinsky. 346 00:14:02,806 --> 00:14:05,140 - Ele apareceu no meu radar quando fiz a primeira pesquisa sobre Lula, 347 00:14:05,339 --> 00:14:06,689 por isso tenho estado de olho nele. 348 00:14:06,888 --> 00:14:08,944 Ele voou cedo esta manhã para Indian Wells. 349 00:14:09,152 --> 00:14:11,009 E quem é seu cliente? 350 00:14:11,208 --> 00:14:13,403 - Bem, nunca nos conhecemos pessoalmente. 351 00:14:13,601 --> 00:14:16,422 Nós nos comunicamos por e-mail e telefonemas ocasionais. 352 00:14:16,621 --> 00:14:18,269 - Bem, se eles são do exterior, 353 00:14:18,468 --> 00:14:20,573 ainda pode ser Rubinsky ou alguém que trabalha para ele. 354 00:14:20,772 --> 00:14:22,937 - Rubinsky mora e treina em Miami. 355 00:14:23,136 --> 00:14:25,062 Meu cliente tende a entrar em contato comigo fora do horário, 356 00:14:25,261 --> 00:14:27,704 então eu acho que eles estão em outro fuso horário. 357 00:14:27,903 --> 00:14:30,068 - Você notou algo diferente esta manhã 358 00:14:30,266 --> 00:14:31,955 antes do sequestro? 359 00:14:32,153 --> 00:14:33,395 Não, acho que não. 360 00:14:33,593 --> 00:14:35,516 Lula foi direto do hotel para a sessão de fotos. 361 00:14:35,540 --> 00:14:38,331 E, uh, ela estava sempre com sua equipe. 362 00:14:38,529 --> 00:14:40,452 - Achamos que alguém pode ter furado a garrafa de água dela. 363 00:14:40,476 --> 00:14:42,339 - Seu treinador diz que ela nunca o deixa desacompanhado. 364 00:14:42,363 --> 00:14:45,253 Mas você notou algum tempo que ela poderia ter? 365 00:14:45,451 --> 00:14:47,785 - Ela usou o banheiro fora da quadra 366 00:14:47,984 --> 00:14:49,841 para trocar de roupa para a sessão de fotos. 367 00:14:50,040 --> 00:14:52,145 Há uma câmera do lado de fora do banheiro feminino. 368 00:14:52,344 --> 00:14:54,092 Pode valer a pena conferir as filmagens. 369 00:14:54,300 --> 00:14:55,538 - Certo, é uma boa ideia. Obrigado. 370 00:14:55,561 --> 00:14:56,555 Sim. 371 00:15:06,158 --> 00:15:10,657 Eu não posso respirar. 372 00:15:10,856 --> 00:15:14,630 Por favor. Por favor, tire-o, por favor. 373 00:15:19,148 --> 00:15:20,837 O que você quer? 374 00:15:21,035 --> 00:15:23,647 Por que você está fazendo isto comigo? 375 00:15:23,846 --> 00:15:25,495 Para resgate? Você quer dinheiro? 376 00:15:25,693 --> 00:15:28,027 Você pode ter tudo isso. 377 00:15:32,149 --> 00:15:34,820 Todo esse trabalho para me pegar. Por que? 378 00:15:42,527 --> 00:15:43,878 - Então é isso que eles estão fazendo agora, 379 00:15:43,937 --> 00:15:45,963 enviando quatro homens para caçar uma garota 380 00:15:46,162 --> 00:15:47,552 só porque ela se atreve a falar? 381 00:15:54,564 --> 00:15:57,543 Pare com isso! Me deixar ir! 382 00:15:58,745 --> 00:16:00,940 - Então esse tal de Chuck é ex-NYPD? 383 00:16:01,138 --> 00:16:02,896 E ele nem sabe quem é seu cliente? 384 00:16:03,095 --> 00:16:04,167 Eu confio nele, Remy. 385 00:16:04,366 --> 00:16:05,673 Ele me orientou quando eu era um novato. 386 00:16:05,697 --> 00:16:06,775 - Você sabe, muitos governos estrangeiros 387 00:16:06,799 --> 00:16:07,951 têm contratado PIs americanos 388 00:16:08,100 --> 00:16:09,620 para espionar seus cidadãos no exterior, certo? 389 00:16:09,818 --> 00:16:11,497 - Rússia, China. - Remy, ela não é... 390 00:16:11,705 --> 00:16:13,662 Só que Lula é croata. 391 00:16:13,860 --> 00:16:15,340 Eles não são exatamente uma ditadura. 392 00:16:15,539 --> 00:16:16,711 Por que eles se importariam? 393 00:16:16,909 --> 00:16:18,429 - Bem, é por isso que estamos ligando para você. 394 00:16:18,627 --> 00:16:20,494 Eu tenho cavado, e Lula nasceu na Croácia. 395 00:16:20,683 --> 00:16:22,918 Mas sua família era originalmente do Irã. 396 00:16:23,116 --> 00:16:25,490 Na revolução de 79, seu avô 397 00:16:25,689 --> 00:16:27,307 caiu na lista negra de Khomeini 398 00:16:27,506 --> 00:16:29,363 e foi caçado pelo governo 399 00:16:29,562 --> 00:16:31,657 e assassinado por um de seus esquadrões da morte. 400 00:16:31,856 --> 00:16:35,193 - Então a família de Lula desertou para a Croácia para sua segurança? 401 00:16:35,391 --> 00:16:36,782 - Sim, mas ela claramente nunca esqueceu. 402 00:16:36,901 --> 00:16:39,066 Agora, há duas semanas, ela começou a postar 403 00:16:39,265 --> 00:16:42,254 em apoio a Mahsa Amini, a mulher que foi assassinada 404 00:16:42,453 --> 00:16:45,094 pela polícia de moralidade do Irã por não usar um hijab. 405 00:16:45,293 --> 00:16:46,465 Eu sei quem ela é. 406 00:16:46,664 --> 00:16:48,352 - Lula tem mais de 2 milhões de seguidores. 407 00:16:48,550 --> 00:16:50,269 E ela era muito vocal 408 00:16:50,467 --> 00:16:52,463 e provavelmente irritou muitos iranianos. 409 00:16:52,662 --> 00:16:55,860 - Você acha que esses caras podem ser da inteligência iraniana? 410 00:16:56,059 --> 00:16:57,161 Talvez. 411 00:16:57,360 --> 00:16:59,187 Eles mataram manifestantes por muito menos. 412 00:16:59,386 --> 00:17:00,965 Não em solo americano. 413 00:17:01,163 --> 00:17:02,683 Bem, ainda não, mas... 414 00:17:02,881 --> 00:17:04,053 Espere. 415 00:17:04,252 --> 00:17:06,556 Eu os peguei, indo para o norte na Flower na 18th. 416 00:17:06,755 --> 00:17:07,857 São eles. 417 00:17:08,056 --> 00:17:10,022 - Vou enviar Ray e Kristin para você. 418 00:17:31,265 --> 00:17:33,172 - Que diabos está fazendo? - Largue a arma. 419 00:17:33,222 --> 00:17:35,526 - Eu sou do FBI. - Largue agora. 420 00:17:35,724 --> 00:17:37,274 Acalmar! 421 00:17:37,472 --> 00:17:40,531 Vou enfiar a mão dentro do carro e tirar meu distintivo. 422 00:17:40,730 --> 00:17:43,401 Não atire em mim. 423 00:17:53,174 --> 00:17:53,968 - Você sabe quantas pessoas você coloca em perigo 424 00:17:54,167 --> 00:17:55,408 com a sua condução de acrobacias? 425 00:17:55,607 --> 00:17:57,222 - Você nem estaria aqui se não fosse por mim. 426 00:17:57,246 --> 00:17:58,632 - Oh, bem, obrigado pela cooperação interdepartamental. 427 00:17:58,656 --> 00:17:59,788 Nós lhe enviaremos um cartão. 428 00:17:59,997 --> 00:18:00,996 Ei, ei, onde você pensa que está indo? 429 00:18:01,020 --> 00:18:02,013 Tire suas mãos de mim. 430 00:18:02,122 --> 00:18:03,290 - Precisamos esperar reforços, ok? 431 00:18:03,314 --> 00:18:04,591 E coloque olhos e ouvidos na garagem. 432 00:18:04,615 --> 00:18:07,098 Você não está no comando aqui! 433 00:18:07,296 --> 00:18:09,600 Há uma jovem lá dentro com quatro homens armados 434 00:18:09,799 --> 00:18:10,991 que poderia matá-la a qualquer segundo. 435 00:18:11,169 --> 00:18:12,858 - Vou entrar. - Tem um saindo. 436 00:18:13,056 --> 00:18:16,244 - Ele não está parando! - Mover! 437 00:18:22,243 --> 00:18:24,130 Vai! Vai! Vai! 438 00:18:24,328 --> 00:18:25,884 - Ei, ei, o que você pensa que está fazendo? 439 00:18:25,908 --> 00:18:28,758 Ei, você não pode roubar um oficial do NYPD. 440 00:18:28,956 --> 00:18:30,784 - Obrigado pela cooperação interdepartamental, 441 00:18:30,982 --> 00:18:31,638 idiota. 442 00:18:46,893 --> 00:18:48,919 Fale comigo, Hana. 443 00:18:49,117 --> 00:18:50,666 Estou voando às cegas aqui. 444 00:18:50,865 --> 00:18:53,169 - Sim, eu tenho você. Você vê o sedã à frente? 445 00:18:53,368 --> 00:18:55,185 - Negativo. Onde estão Kristin e Ray? 446 00:18:55,384 --> 00:18:57,118 - O alvo deles está indo para o norte em direção ao Bronx. 447 00:18:57,142 --> 00:19:01,392 O NYPD foi alertado para desviar o tráfego e fechar as ruas. 448 00:19:01,591 --> 00:19:04,243 - Esses caras tinham dois carros idênticos esperando e prontos para ir, 449 00:19:04,441 --> 00:19:06,060 armas automáticas escondidas dentro. 450 00:19:06,259 --> 00:19:07,635 O que mais eles têm na manga? 451 00:19:07,659 --> 00:19:10,271 - Saberíamos mais se conseguíssemos identificar o cliente de Chuck. 452 00:19:10,470 --> 00:19:12,059 - Jogo de shell bastante inteligente, se você me perguntar. 453 00:19:12,217 --> 00:19:14,184 Não dá para saber em que sedã Lula está. 454 00:19:14,383 --> 00:19:16,240 Temos que ser extremamente cuidadosos nessa busca. 455 00:19:16,438 --> 00:19:17,819 Avise-me se conseguir alguma coisa. 456 00:19:18,017 --> 00:19:19,835 Entendido. 457 00:19:20,033 --> 00:19:22,099 Lula é um solucionador de problemas. 458 00:19:22,298 --> 00:19:23,644 Enquanto ela estiver viva e 459 00:19:23,668 --> 00:19:25,496 forte, ela lutará como o diabo. 460 00:19:29,399 --> 00:19:31,594 Onde estamos indo? 461 00:19:31,792 --> 00:19:33,381 Para onde você está me levando? 462 00:19:33,580 --> 00:19:35,437 O quê, algum ditador mandou você fazer alguma coisa? 463 00:19:35,636 --> 00:19:36,788 Então você o ouve cegamente? 464 00:19:36,966 --> 00:19:38,248 Fique abaixado! 465 00:19:52,161 --> 00:19:53,770 Parar! 466 00:19:53,969 --> 00:19:55,286 - Você acha que eu não vou explodir seus miolos 467 00:19:55,310 --> 00:19:57,584 por todo aquele banco de trás? 468 00:19:57,783 --> 00:19:59,878 Vou poupá-los do problema. 469 00:20:00,077 --> 00:20:03,096 - Sinto muito. Por favor, não me machuque. 470 00:20:12,630 --> 00:20:15,887 Eu não sou tão diferente de você. 471 00:20:16,086 --> 00:20:19,274 Sabe do que mais sinto falta de casa? 472 00:20:19,483 --> 00:20:21,091 Ghormeh sabzi. 473 00:20:21,300 --> 00:20:25,312 O segredo da minha avó era fazer sem shanbalileh. 474 00:20:25,511 --> 00:20:28,470 É como meu avô gostava. 475 00:20:28,669 --> 00:20:31,102 É assim que minha mãe faz até hoje. 476 00:20:33,605 --> 00:20:37,001 Pense em suas mães, 477 00:20:37,200 --> 00:20:39,603 suas namoradas, suas irmãs. 478 00:20:39,802 --> 00:20:42,523 Eu poderia ser sua irmãzinha. 479 00:20:42,722 --> 00:20:44,231 Pense em todas as mulheres que te amam e 480 00:20:44,301 --> 00:20:46,224 cuidaram de você, e o quanto elas sofreram 481 00:20:46,248 --> 00:20:50,200 porque ninguém nunca falou por eles... 482 00:20:50,399 --> 00:20:52,842 Até agora. 483 00:20:59,933 --> 00:21:01,582 Eu não traí ninguém. 484 00:21:01,780 --> 00:21:04,770 Estou apenas defendendo o que é certo. 485 00:21:13,747 --> 00:21:15,873 - OK, acabei de pegar a filmagem da câmera 486 00:21:16,071 --> 00:21:17,422 fora do banheiro do parque. 487 00:21:17,621 --> 00:21:19,339 Um dos sequestradores vestido de paramédico 488 00:21:19,537 --> 00:21:21,609 entrou enquanto Lula estava lá com sua garrafa de água. 489 00:21:21,633 --> 00:21:23,103 Então ela provavelmente pensou que estava sozinha. 490 00:21:23,242 --> 00:21:24,350 Mas ele ficou lá tempo suficiente 491 00:21:24,374 --> 00:21:25,413 para espetá-lo sem que ela visse. 492 00:21:25,437 --> 00:21:26,638 Aqui, dê uma olhada nisso. 493 00:21:26,837 --> 00:21:28,933 Ele entra e sai antes mesmo que ela perceba. 494 00:21:29,131 --> 00:21:30,373 E quanto ao reconhecimento facial? 495 00:21:30,571 --> 00:21:32,607 Sim, eu já fiz isso. 496 00:21:32,806 --> 00:21:35,279 Seu nome é Wasim Barati, e ele é membro 497 00:21:35,477 --> 00:21:37,305 do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica. 498 00:21:37,503 --> 00:21:39,867 - O IRGC é um ramo das forças armadas iranianas. 499 00:21:40,075 --> 00:21:41,347 Eu sei quem eles são. 500 00:21:41,545 --> 00:21:43,690 Nosso governo os considera uma organização terrorista. 501 00:21:43,740 --> 00:21:45,673 Estas são as pessoas com quem você tem trabalhado, Chuck? 502 00:21:45,697 --> 00:21:47,166 Eu juro que não fazia ideia. 503 00:21:49,262 --> 00:21:50,772 O que eles querem com Lula? 504 00:21:50,970 --> 00:21:52,311 - Bem, o IRGC vai atrás de qualquer um 505 00:21:52,519 --> 00:21:54,506 considerado uma ameaça ao governo iraniano. 506 00:21:54,675 --> 00:21:55,876 Como Lula é uma ameaça? 507 00:21:56,085 --> 00:21:58,111 - Temos uma atleta feminina que usa sua plataforma 508 00:21:58,309 --> 00:22:00,335 para falar sobre o governo linha-dura do Irã. 509 00:22:00,534 --> 00:22:02,838 Tenho certeza de que farão de tudo para calá-la. 510 00:22:03,037 --> 00:22:04,517 - Sim. - Pessoal. 511 00:22:04,715 --> 00:22:06,920 Parece o sedã que seus outros agentes estão perseguindo. 512 00:22:07,119 --> 00:22:09,254 São eles. Eles estão no Queens. 513 00:22:09,452 --> 00:22:11,171 - Remy, estamos de olho no alvo 514 00:22:11,369 --> 00:22:13,673 em câmeras de trânsito no Queens, e sabemos quem são. 515 00:22:13,872 --> 00:22:16,345 É a Guarda Revolucionária Islâmica. 516 00:22:16,543 --> 00:22:17,854 Você está falando sério? 517 00:22:18,053 --> 00:22:20,258 - Sim, eles estão na Apple Street perto de Orange. 518 00:22:20,456 --> 00:22:22,383 - Você não está longe disso. - Diga-me o que fazer. 519 00:22:22,582 --> 00:22:24,336 - Em dois quarteirões, você vai virar à direita na Apple. 520 00:22:24,359 --> 00:22:27,249 E eles devem estar na mesma rua. 521 00:22:27,448 --> 00:22:28,441 Entendi? 522 00:22:28,511 --> 00:22:30,199 Sim, sim, sim, entendi. 523 00:22:30,398 --> 00:22:32,046 Bom trabalho, Hana Banana, continue assim. 524 00:22:32,245 --> 00:22:35,711 - OK, continue em frente, cerca de um quarteirão e meio. 525 00:22:35,910 --> 00:22:37,707 Você está quase lá. 526 00:22:37,906 --> 00:22:39,276 Eles estão apenas sentados lá? 527 00:22:39,475 --> 00:22:40,468 Sim. 528 00:22:40,607 --> 00:22:42,156 Você vê Lula? 529 00:22:42,355 --> 00:22:45,176 - Eu quero dizer não. Mas eu tenho você no meu monitor. 530 00:22:50,419 --> 00:22:52,207 Eu não vejo ninguém. 531 00:22:52,406 --> 00:22:53,508 Bem ali na calçada. 532 00:22:53,707 --> 00:22:54,839 Ninguém está aqui, Hana. 533 00:22:55,037 --> 00:22:56,795 - Isso é estranho. Também não podemos ver você. 534 00:22:56,994 --> 00:22:58,583 - Talvez as câmeras estejam atrasadas? 535 00:22:58,781 --> 00:23:01,324 - Espere. A Apple corre leste/oeste. 536 00:23:01,523 --> 00:23:03,509 De manhã, antes do meio-dia, aquela parte da 537 00:23:03,648 --> 00:23:06,776 rua definitivamente não estaria na sombra. 538 00:23:06,975 --> 00:23:08,385 O que diabos está acontecendo? 539 00:23:08,584 --> 00:23:10,093 Não faz sentido. 540 00:23:12,149 --> 00:23:14,006 Você deve estar lá. 541 00:23:16,708 --> 00:23:19,349 Remy, esta é uma filmagem falsa. 542 00:23:19,548 --> 00:23:21,276 Eles devem ter gravado antes, 543 00:23:21,475 --> 00:23:24,970 invadiu as câmeras de trânsito para fazer parecer que estava ao vivo. 544 00:23:25,179 --> 00:23:27,205 Então isso também é falso? 545 00:23:27,404 --> 00:23:29,161 Esses caras são muito bons. 546 00:23:29,360 --> 00:23:31,416 - Eu deveria ter pego. Desculpe. 547 00:23:31,615 --> 00:23:33,680 - Está tudo bem. Entre em contato com Kristin e Ray. 548 00:23:33,879 --> 00:23:35,265 E vou continuar procurando e torcer para que o 549 00:23:35,289 --> 00:23:36,799 Lula esteja no carro que eles estão perseguindo. 550 00:23:44,823 --> 00:23:45,916 Esse era o Barnes. 551 00:23:46,124 --> 00:23:47,600 Ela disse que este é um sequestro ordenado pelo estado 552 00:23:47,624 --> 00:23:50,514 sendo executado por forças especiais iranianas. 553 00:23:50,713 --> 00:23:52,123 Aparentemente, Lula tem apoiado 554 00:23:52,321 --> 00:23:54,745 dos manifestantes de Mahsa Amini, e eles não estão felizes com isso. 555 00:23:54,794 --> 00:23:56,171 - Tudo bem, então eles estão tentando retirá-la. 556 00:23:56,195 --> 00:23:57,367 Sim. 557 00:23:57,565 --> 00:23:58,743 - JFK e La Guardia são do outro lado. 558 00:23:58,767 --> 00:24:00,014 - Acho que não fazem comercial. 559 00:24:00,038 --> 00:24:01,524 Tudo o que eles precisam é de um lugar com uma pista longa 560 00:24:01,548 --> 00:24:03,017 o suficiente para um jato que possam chegar ao Irã, certo? 561 00:24:03,127 --> 00:24:04,606 Bem, isso é uma loucura. 562 00:24:04,805 --> 00:24:06,523 Consiga um alpinista, jogador de xadrez, 563 00:24:06,722 --> 00:24:08,307 todas essas jovens caindo na água quente 564 00:24:08,331 --> 00:24:09,642 por não usarem suas coberturas de cabeça. 565 00:24:09,741 --> 00:24:11,558 Eles destruíram a casa de uma mulher mesmo depois 566 00:24:11,757 --> 00:24:13,823 ela se desculpou publicamente e disse 567 00:24:13,952 --> 00:24:15,054 que foi um acidente que seu hijab caiu. 568 00:24:15,263 --> 00:24:17,120 Sim, eu sei. 569 00:24:17,319 --> 00:24:18,550 OK, então, como o melhor cenário, 570 00:24:18,620 --> 00:24:20,169 eles a forçam a fazer um pedido público de desculpas. 571 00:24:20,199 --> 00:24:21,192 Eles a fazem desaparecer e 572 00:24:21,321 --> 00:24:22,751 chamam isso de aposentadoria precoce. 573 00:24:22,831 --> 00:24:24,763 - E na pior das hipóteses, eles a executam após um julgamento falso. 574 00:24:24,787 --> 00:24:25,929 Isso está certo. 575 00:24:26,128 --> 00:24:28,432 De qualquer maneira, eles precisam dela de volta ao solo iraniano. 576 00:24:28,630 --> 00:24:29,802 OK, olha, é isso. 577 00:24:30,001 --> 00:24:31,348 Estamos indo direto para o aeroporto de Westchester. 578 00:24:31,371 --> 00:24:32,802 - Ela entra naquele avião, ela está morta. 579 00:24:32,881 --> 00:24:33,874 Segurança de Westchester. 580 00:24:34,083 --> 00:24:35,151 - Aqui é o Agente Gaines do FBI. 581 00:24:35,175 --> 00:24:36,446 Estamos em busca do suspeito. 582 00:24:36,615 --> 00:24:38,171 Achamos que estão indo para o Aeroporto de Westchester. 583 00:24:38,194 --> 00:24:40,012 Preciso de uma faixa de espetos no portão leste, o mais rápido possível. 584 00:24:40,210 --> 00:24:41,551 Entendido. 585 00:24:46,249 --> 00:24:48,003 - Ray e Kristin dizem que seu alvo está a caminho 586 00:24:48,026 --> 00:24:49,268 para o Aeroporto de Westchester. 587 00:24:49,466 --> 00:24:50,817 - Eles estão tentando levá-la para fora. 588 00:24:51,016 --> 00:24:52,124 - Bem, isso é o que eles pensam. 589 00:24:52,148 --> 00:24:53,727 PD confirmou que eles têm uma faixa de pico 590 00:24:53,926 --> 00:24:55,098 instalado na entrada leste. 591 00:24:55,296 --> 00:24:56,474 - Traga uma ambulância para lá também. 592 00:24:56,498 --> 00:24:57,769 Ela pode precisar de cuidados médicos. 593 00:25:33,452 --> 00:25:35,856 - FBI! Saia do veículo. 594 00:25:36,054 --> 00:25:39,083 - Mãos no ar, bem devagar. 595 00:25:39,282 --> 00:25:42,401 - Saia do carro com as mãos onde possamos vê-las. 596 00:25:57,546 --> 00:25:59,721 Algum sinal de Lula nas costas? 597 00:25:59,919 --> 00:26:02,283 Não, não consigo ver nada. 598 00:26:05,163 --> 00:26:06,474 Tem movimento. 599 00:26:06,673 --> 00:26:08,599 A porta do passageiro dianteiro está abrindo. 600 00:26:35,057 --> 00:26:37,390 - Há mais um. - Sim. 601 00:26:44,620 --> 00:26:45,614 Mude-se. 602 00:27:00,421 --> 00:27:02,278 Verifique do outro lado. 603 00:27:04,096 --> 00:27:05,844 Cópia de. 604 00:27:06,042 --> 00:27:08,108 - Claro. - Ela não está aqui. 605 00:27:08,307 --> 00:27:10,432 Este é o chamariz. 606 00:27:10,641 --> 00:27:13,382 - Então o carro que Remy está seguindo, é esse que precisamos. 607 00:27:13,580 --> 00:27:14,961 Vamos. 608 00:27:31,308 --> 00:27:33,850 Ajuda! 609 00:27:34,049 --> 00:27:37,068 Ajuda! Me ajude! 610 00:27:37,277 --> 00:27:39,541 Pare de lutar. 611 00:27:44,546 --> 00:27:46,979 Ei, isso é propriedade privada... 612 00:27:47,178 --> 00:27:48,320 Ei, o que foi isso? 613 00:27:51,945 --> 00:27:54,349 - Vá buscá-la. Eu cuidarei dele. 614 00:28:27,460 --> 00:28:30,072 Tudo bem. Está tudo bem. Ir para dentro. 615 00:28:30,270 --> 00:28:32,058 Vai! Vai! Vai. Agora Agora. 616 00:28:36,269 --> 00:28:37,888 - Largue. Largue. - Por favor. Por favor. 617 00:28:38,086 --> 00:28:39,159 OK. 618 00:28:39,357 --> 00:28:40,803 OK, eu nem sei quem são vocês. 619 00:28:40,827 --> 00:28:42,714 Tudo bem? Eu tenho um filho. 620 00:28:49,746 --> 00:28:51,633 - Ela está lá. Vamos. 621 00:28:54,066 --> 00:28:55,536 Todas as unidades, fiquem avisados. 622 00:28:55,744 --> 00:28:57,184 Tiros automáticos relatados junto com 623 00:28:57,383 --> 00:28:59,071 um sedan preto abandonado estacionado do lado de fora 624 00:28:59,270 --> 00:29:00,720 o Estaleiro Wellington. 625 00:29:00,918 --> 00:29:01,912 Vocês ouviram isso? 626 00:29:01,981 --> 00:29:03,292 Remy, eles estão no Queens. 627 00:29:03,491 --> 00:29:04,907 Eles estão a apenas meio quarteirão de você. 628 00:29:04,931 --> 00:29:06,132 Me ajude. 629 00:29:06,331 --> 00:29:07,980 - OK, sua próxima luz é Central. 630 00:29:08,188 --> 00:29:09,380 Vire à direita em direção ao rio 631 00:29:09,519 --> 00:29:10,969 e você deve estar certo sobre eles. 632 00:29:11,168 --> 00:29:12,206 - Bem, Remy vai precisar de reforços. 633 00:29:12,230 --> 00:29:13,640 Kristin e Ray estão cobertos. 634 00:29:13,839 --> 00:29:15,732 - Remy, vou entregá-lo ao Capitão Wells do NYPD, 635 00:29:15,756 --> 00:29:17,136 venha encontrá-lo no Tahoe. 636 00:29:17,335 --> 00:29:20,225 - Já era hora de vocês entrarem na festa dançante. 637 00:29:23,473 --> 00:29:25,230 Sheryll. 638 00:29:25,429 --> 00:29:28,488 Eu quero ir com você. 639 00:29:28,686 --> 00:29:29,958 Por favor. 640 00:29:30,156 --> 00:29:31,904 Esses bastardos me usaram para fazer seu 641 00:29:32,043 --> 00:29:33,728 trabalho sujo aqui na cidade que eu amei e servi 642 00:29:33,751 --> 00:29:35,410 toda a minha vida... eu quero fazer isso direito. 643 00:29:37,496 --> 00:29:40,276 - Entre e aperte o cinto. Temos que nos mexer. 644 00:29:47,268 --> 00:29:49,602 - Estou no Estaleiro Wellington. 645 00:29:49,801 --> 00:29:51,489 Guarda de segurança para baixo. 646 00:29:51,687 --> 00:29:54,091 - Enviar EMTs e SWAT. - 10-4. 647 00:30:22,544 --> 00:30:24,014 FBI. Você está bem? 648 00:30:24,213 --> 00:30:26,517 Dois caras, ambos armados. 649 00:30:26,715 --> 00:30:28,145 Eu não sei o que eles estão fazendo aqui. 650 00:30:28,334 --> 00:30:29,367 Onde você os viu pela última vez? 651 00:30:29,496 --> 00:30:31,353 Eles entraram. 652 00:30:31,552 --> 00:30:34,194 Espere. Eles pegaram minha arma. 653 00:30:34,402 --> 00:30:36,766 - Fique aqui. Minha equipe está a caminho. 654 00:30:58,913 --> 00:31:00,422 FBI! Largue sua arma! 655 00:32:25,673 --> 00:32:28,146 Sal, ela está aqui! 656 00:32:34,204 --> 00:32:36,310 - Este lugar vai estar cheio de policiais 657 00:32:36,508 --> 00:32:38,465 e agentes federais a qualquer momento. 658 00:32:38,663 --> 00:32:40,381 Você terminou! 659 00:32:40,580 --> 00:32:42,407 Vai Vai Vai Vai. 660 00:33:00,125 --> 00:33:01,227 Remy mandou uma mensagem. 661 00:33:01,426 --> 00:33:02,816 Ele disse, entre e dê a volta por trás. 662 00:33:03,005 --> 00:33:04,485 - Não. - Eu tenho uma licença. 663 00:33:04,684 --> 00:33:06,640 - Eu não me importo, Chuck. Você não vai entrar. 664 00:33:06,839 --> 00:33:08,219 Fique aqui. Aguarde backup. 665 00:33:08,418 --> 00:33:09,073 Sim. 666 00:33:17,674 --> 00:33:20,008 Vamos. Se apresse. 667 00:33:20,216 --> 00:33:22,202 Vamos, vamos, vamos! 668 00:33:34,031 --> 00:33:37,358 FBI! Nós o encurralamos. 669 00:33:43,565 --> 00:33:45,581 - Largue sua arma! - Derrubamos seus amigos. 670 00:33:45,789 --> 00:33:47,647 Sabemos tudo sobre o seu grande plano. 671 00:33:47,845 --> 00:33:50,249 Venezuela de barco, depois para o Irã. 672 00:33:50,447 --> 00:33:52,990 - Pena que você vai perder seu voo de conexão. 673 00:33:53,188 --> 00:33:54,976 Sem pretzels velhos para você, amigo. 674 00:33:55,175 --> 00:33:56,346 Mesmo se você entrar naquele barco, 675 00:33:56,545 --> 00:33:58,214 a Guarda Costeira estaria em você em minutos. 676 00:33:58,333 --> 00:33:59,574 Você está por sua conta. 677 00:33:59,773 --> 00:34:01,258 Seu governo não vai aparecer e salvá-lo. 678 00:34:01,282 --> 00:34:02,722 Então é melhor você pensar bem e rápido 679 00:34:02,921 --> 00:34:04,208 sobre o que você vai fazer a seguir. 680 00:34:04,232 --> 00:34:06,705 Você poderia começar deixando-a ir. 681 00:34:11,770 --> 00:34:13,220 Tudo bem, volte. 682 00:34:13,418 --> 00:34:16,408 Não me importo se a levarmos inteira ou em pedaços. 683 00:34:16,606 --> 00:34:19,526 Nós estamos levando ela. 684 00:34:19,725 --> 00:34:22,674 Sal, o que fazemos? 685 00:34:29,835 --> 00:34:32,894 - Ehsan. É Ehsan, certo? 686 00:34:33,092 --> 00:34:34,125 Não dê ouvidos a ele. 687 00:34:34,324 --> 00:34:36,221 Não precisa ser assim para nós. 688 00:34:36,419 --> 00:34:37,413 Não ouça o que ela diz. 689 00:34:37,621 --> 00:34:39,300 Ela é apenas uma garotinha com grandes palavras. 690 00:34:39,498 --> 00:34:43,004 - E ainda assim eles enviaram todos vocês atrás de mim. 691 00:34:43,203 --> 00:34:44,990 Nós os assustamos porque somos jovens 692 00:34:45,189 --> 00:34:47,155 e vemos um futuro diferente, 693 00:34:47,354 --> 00:34:50,959 um futuro melhor para o nosso povo, homens e mulheres. 694 00:34:51,158 --> 00:34:52,667 Ela é uma traidora. 695 00:34:52,876 --> 00:34:55,488 O que ela sabe sobre nosso pessoal e nossos valores? 696 00:34:55,686 --> 00:34:57,881 Ela odeia seu próprio país. 697 00:34:58,080 --> 00:34:59,560 - Como devo amar meu país 698 00:34:59,758 --> 00:35:04,188 quando ele não me ama de volta? 699 00:35:04,386 --> 00:35:06,174 O que você está esperando? 700 00:35:06,382 --> 00:35:08,031 Você foi treinado para ser um soldado. 701 00:35:08,230 --> 00:35:09,739 Agora seja corajoso como um soldado. 702 00:35:09,948 --> 00:35:12,073 - Você não precisa ser um soldado para ser corajoso. 703 00:35:12,272 --> 00:35:14,506 Olha Lula. 704 00:35:16,492 --> 00:35:19,551 O que você está esperando? 705 00:35:33,286 --> 00:35:36,554 - Deite-se no chão, de joelhos. 706 00:35:36,752 --> 00:35:37,815 Espere. 707 00:35:38,024 --> 00:35:41,758 Não o machuque, por favor. 708 00:35:50,776 --> 00:35:53,109 - Então você está feliz por ter ficado do lado de fora? 709 00:35:53,308 --> 00:35:54,480 Sim. 710 00:35:54,679 --> 00:35:57,569 Há uma razão pela qual estou aposentado. 711 00:35:57,767 --> 00:36:01,134 Estou ficando velho demais para toda essa ação. 712 00:36:01,333 --> 00:36:03,289 Obrigado, Sheryll, por me deixar ajudar. 713 00:36:03,488 --> 00:36:05,653 Você nunca pode voltar no tempo para corrigir um erro, 714 00:36:05,851 --> 00:36:09,188 mas você sempre pode fazer a coisa certa seguindo em frente. 715 00:36:13,052 --> 00:36:14,577 - Te vejo por aí. - Vejo você por aí. 716 00:36:14,601 --> 00:36:16,488 O melhor para sua família. 717 00:36:20,252 --> 00:36:21,970 Lula vai ficar bem. 718 00:36:22,169 --> 00:36:23,485 O treinador a está levando de volta para a Flórida, 719 00:36:23,509 --> 00:36:25,227 e o estado está fornecendo detalhes de proteção. 720 00:36:25,426 --> 00:36:27,730 - Ah, ela deve ter tido a sorte dos irlandeses ao seu lado. 721 00:36:27,929 --> 00:36:29,101 Você também. 722 00:36:29,299 --> 00:36:30,680 O Leprechaun Leap foi cancelado. 723 00:36:30,878 --> 00:36:32,016 Você está fora do gancho. 724 00:36:32,040 --> 00:36:33,311 - Bem, é dia de Saint Patty. 725 00:36:33,451 --> 00:36:35,308 Quem quer cerveja verde e repolho? 726 00:36:35,506 --> 00:36:36,748 eu tenho que passar. 727 00:36:36,946 --> 00:36:38,327 Para onde você vai? 728 00:36:38,525 --> 00:36:41,992 - Em algum lugar que eu deveria ter estado há muito tempo. 729 00:36:42,190 --> 00:36:44,286 - Como se chama um irlandês à prova de balas? 730 00:36:44,484 --> 00:36:45,587 O que? 731 00:36:45,795 --> 00:36:48,884 Rick O'Shay. 732 00:36:53,442 --> 00:36:54,505 Ei. 733 00:36:54,704 --> 00:36:56,114 Querida, o que você está fazendo aqui? 734 00:36:56,313 --> 00:36:58,070 - Só pensei em passar por aqui. Como foi o brunch? 735 00:36:58,269 --> 00:36:59,471 Ah, foi bom. 736 00:36:59,679 --> 00:37:01,904 Teria sido muito melhor se você estivesse lá. 737 00:37:02,112 --> 00:37:03,453 Papai está por perto? 738 00:37:03,652 --> 00:37:05,956 Você sabe onde encontrá-lo. 739 00:37:09,064 --> 00:37:11,577 - Ola pai. Feliz aniversário. 740 00:37:11,776 --> 00:37:13,772 Desculpe, perdi o brunch. 741 00:37:13,970 --> 00:37:17,029 - Está tudo bem. Nos divertimos com as crianças. 742 00:37:17,228 --> 00:37:19,701 - Todos os ingredientes naturais que farão seu gato miar. 743 00:37:19,899 --> 00:37:21,896 - Está esperando o jogo dos Knicks? 744 00:37:22,094 --> 00:37:23,197 Tipo de. 745 00:37:23,395 --> 00:37:25,044 - Recapitulando a história principal esta noite. 746 00:37:25,252 --> 00:37:28,232 O tenista Lula Arslan foi resgatado pelo FBI 747 00:37:28,440 --> 00:37:29,672 de uma tentativa de sequestro 748 00:37:29,871 --> 00:37:31,668 pela Guarda Revolucionária Iraniana. 749 00:37:33,784 --> 00:37:36,425 Você teve um dia agitado. 750 00:37:36,624 --> 00:37:38,898 Como está seu tenista? 751 00:37:39,097 --> 00:37:41,470 - Ela está bem. Ela vai ficar bem. 752 00:37:41,669 --> 00:37:43,218 Graças a Deus ela é uma lutadora. 753 00:37:43,417 --> 00:37:44,658 Assim como você. 754 00:37:44,857 --> 00:37:47,300 - E de onde você acha que eu tirei isso? 755 00:37:47,499 --> 00:37:49,118 - Não sou lutador... 756 00:37:49,316 --> 00:37:50,554 Não do jeito que você gostaria que eu fosse. 757 00:37:50,577 --> 00:37:51,859 Não é mesmo? 758 00:37:52,057 --> 00:37:53,404 - Você brigou muito comigo sobre a minha escolha 759 00:37:53,428 --> 00:37:54,808 para se tornar um policial e ingressar no FBI. 760 00:37:55,007 --> 00:37:58,711 - Ei, não me façam entrar aí, vocês dois. 761 00:38:03,300 --> 00:38:05,673 - Ouça, eu não vim aqui para discutir. 762 00:38:05,872 --> 00:38:09,238 vim aqui dizer... 763 00:38:09,437 --> 00:38:11,980 Que eu entendo um pouco melhor agora que 764 00:38:12,178 --> 00:38:15,237 só porque alguém lhe dá ordens para fazer algo, 765 00:38:15,436 --> 00:38:18,147 nem sempre significa que está certo. 766 00:38:21,057 --> 00:38:24,255 E eu respeito você sempre defendeu seus valores. 767 00:38:24,453 --> 00:38:25,893 - Milímetros. - E eu só queria 768 00:38:26,092 --> 00:38:30,422 que você respeitaria meus valores e minhas escolhas também. 769 00:38:30,621 --> 00:38:32,815 - Eu não te criei para ser um tolo. 770 00:38:33,024 --> 00:38:36,182 E só um tolo perseguiria o uniforme ou arriscaria sua vida 771 00:38:36,381 --> 00:38:38,129 todos os dias para servir um país, 772 00:38:38,337 --> 00:38:41,188 um sistema que não valoriza a vida dela, 773 00:38:41,386 --> 00:38:43,035 a vida de sua mãe, a vida de seu pai, 774 00:38:43,233 --> 00:38:45,091 ou, Deus me livre, a vida de seus filhos. 775 00:38:45,289 --> 00:38:46,392 Veja, esse é o problema. 776 00:38:46,590 --> 00:38:48,497 Quando você me vê, isso é tudo que você vê, o uniforme. 777 00:38:48,547 --> 00:38:50,235 Você não me vê. 778 00:38:50,434 --> 00:38:51,705 Você não vê sua filha, 779 00:38:51,904 --> 00:38:54,863 aquele que você criou para defender o que eu acredito. 780 00:38:55,062 --> 00:38:56,690 Você sabe o que? Talvez você tenha criado um tolo. 781 00:38:56,780 --> 00:38:58,504 Sinceramente, pensei que poderíamos 782 00:38:58,528 --> 00:38:59,590 ter uma conversa em vez de discutir. 783 00:38:59,789 --> 00:39:01,378 O que há para falar? 784 00:39:01,577 --> 00:39:03,772 Toda semana, as manchetes desfilam 785 00:39:03,970 --> 00:39:05,966 outro nome, outra tragédia, 786 00:39:06,165 --> 00:39:08,747 em Ferguson, St. Paul, Memphis. 787 00:39:08,946 --> 00:39:10,356 Nunca muda, e estou cansado. 788 00:39:10,555 --> 00:39:13,445 - E eu estou tentando mudar isso, pai, do meu jeito. 789 00:39:13,643 --> 00:39:15,262 Nós dois queremos a mesma coisa, 790 00:39:15,461 --> 00:39:17,765 o direito de se sentir seguro em nossas comunidades, 791 00:39:17,963 --> 00:39:19,682 o direito de nos sentirmos seguros em nossos corpos. 792 00:39:19,880 --> 00:39:22,423 E estou tentando fazer a minha parte e, sinceramente, não faço ideia 793 00:39:22,621 --> 00:39:26,187 o que é preciso para mudar as coisas lá fora. 794 00:39:29,653 --> 00:39:31,957 Mas eu esperava... 795 00:39:32,155 --> 00:39:34,281 Eu esperava que pudéssemos começar tentando mudar 796 00:39:34,489 --> 00:39:37,270 coisas aqui entre nós. 797 00:39:48,234 --> 00:39:51,015 Depois do dia que você teve, 798 00:39:51,214 --> 00:39:55,643 você ainda pensou em mim e veio. 799 00:39:55,842 --> 00:39:59,993 E eu pulei na sua garganta. 800 00:40:00,192 --> 00:40:02,227 Sinto muito. 801 00:40:13,023 --> 00:40:16,688 Eu não posso prometer que algum dia vou te entender completamente 802 00:40:16,886 --> 00:40:20,938 ou que veremos olho no olho, 803 00:40:21,137 --> 00:40:23,987 mas, ah, 804 00:40:24,196 --> 00:40:27,344 Estou disposto a ouvir. 805 00:40:31,942 --> 00:40:34,306 - Então devo trazer para vocês duas bolsas de gelo 806 00:40:34,504 --> 00:40:37,494 ou algum sorvete? 807 00:40:39,212 --> 00:40:40,821 Vamos tomar sorvete, 808 00:40:41,019 --> 00:40:44,078 desde que perdi seu bolo de aniversário esta manhã.