1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:26,879 --> 00:00:28,079 4 00:00:31,199 --> 00:00:33,560 5 00:00:46,719 --> 00:00:48,960 6 00:00:52,039 --> 00:00:53,840 Čau, Sonij. Piecas minūtes. 7 00:00:58,920 --> 00:01:01,320 (spēlē "Whole Lotta Love") 8 00:01:09,359 --> 00:01:10,798 Tev vajag atdzist 9 00:01:10,799 --> 00:01:12,238 (rūkst) 10 00:01:12,239 --> 00:01:13,799 Mazā, es nemaldos 11 00:01:14,640 --> 00:01:19,120 Es tev nosūtīšu atpakaļ uz skolu 12 00:01:20,599 --> 00:01:25,280 Tur iekšā Mīļā, tev to vajag 13 00:01:25,959 --> 00:01:30,639 Es tev atdošu savu mīlestību Es tev atdošu savu mīlestību 14 00:01:30,640 --> 00:01:32,718 (cilvēki pļāpā) 15 00:01:32,719 --> 00:01:36,400 Gribas daudz mīlestības Gribas daudz mīlestības 16 00:01:37,319 --> 00:01:41,679 Dēliņš! Čau. Tur ir BMW puiši kauns par bremžu problēmām. 17 00:01:41,680 --> 00:01:43,078 Paldies, Molly. Tu esi superzvaigzne. 18 00:01:43,079 --> 00:01:44,280 Tiksimies ārā. 19 00:01:45,640 --> 00:01:50,040 Visi labie laiki Mazā, mazā, es esmu ilgojies 20 00:01:51,359 --> 00:01:55,159 Ceļš, iekšā Mīļā, tev to vajag 21 00:01:56,200 --> 00:02:01,120 Es tev atdošu savu mīlestību 22 00:02:02,799 --> 00:02:05,158 Gribas daudz mīlestības 23 00:02:05,159 --> 00:02:06,920 Pagrieziet manu muguru uz vienu minūti. 24 00:02:07,439 --> 00:02:08,960 Gribas daudz mīlestības 25 00:02:10,159 --> 00:02:12,198 Tas viss ir aizgājis sūdā, Sonij. 26 00:02:12,199 --> 00:02:13,519 Patam vajadzēja atslābt. 27 00:02:13,520 --> 00:02:15,000 Esam nokrituši uz septīto vietu. 28 00:02:15,479 --> 00:02:19,800 Ja jūs varat vienkārši noturēt pozīciju nakti, cerīgs saullēkts mūs atrauj. 29 00:02:24,319 --> 00:02:28,039 Dēliņ, vēro šo ātrgaitas līdzsvaru. Ātrgaitas līdzsvars. 30 00:02:30,520 --> 00:02:32,318 (urbji šņukst) 31 00:02:32,319 --> 00:02:33,519 Kā ir ar ātrumkārbu? 32 00:02:33,520 --> 00:02:34,759 Tas iztur, bet ej viegli. 33 00:02:35,599 --> 00:02:37,159 (dziļi elpojot) 34 00:02:38,800 --> 00:02:41,000 (smagi elpo) 35 00:02:53,800 --> 00:02:56,878 (komentētājs) Pūlis var ir devušies mājās, bet sacīkstes turpinās. 36 00:02:56,879 --> 00:03:00,279 Sonijs Heiss atkal Porsche par Peak Geico Chip Hart Racing, 37 00:03:00,280 --> 00:03:01,839 pusnakts maiņa. 38 00:03:01,840 --> 00:03:03,279 Mēs visi pazīstam Heju 39 00:03:03,280 --> 00:03:04,438 patīk apgaismot nakti, 40 00:03:04,439 --> 00:03:08,360 bet ar BMW šīs paketes priekšgalā, viņam priekšā milzīgs darbs. 41 00:03:20,199 --> 00:03:22,959 Tieši no vārtiem, Hejs iegriež adatu trešajā virknē, 42 00:03:22,960 --> 00:03:24,038 pakāpjoties uz ceturto vietu. 43 00:03:24,039 --> 00:03:26,158 Dēliņ, varbūt gribi izbraukt taisnās? 44 00:03:26,159 --> 00:03:27,439 Vienkārši ļaujiet man braukt, vai ne? 45 00:03:29,680 --> 00:03:30,839 (dziesma turpinās) 46 00:03:30,840 --> 00:03:33,439 (komentētājs) Uzmanies. Dzinēja problēma numuram 12. 47 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 Tas Hejsu paceļ citu vietu. 48 00:03:47,960 --> 00:03:52,759 tu atvēsināji Mazā, es esmu smēlusies 49 00:03:53,840 --> 00:03:55,719 Mīļais Jēzu bērniņš. Mums ir vēl desmit stundas. 50 00:03:56,280 --> 00:03:58,079 Vienkārši ļaujiet Sonijam darīt savu. 51 00:03:58,080 --> 00:04:00,519 Un ja šie pirmie apļi ir kādas norādes, 52 00:04:00,520 --> 00:04:03,918 šķiet, ka Sonny Hayes iespējams, atstāja mājās savu bremžu pedāli. 53 00:04:03,919 --> 00:04:06,478 Es tev iedošu Katrs manas mīlestības centimetrs 54 00:04:06,479 --> 00:04:08,718 Hejs vērš uzmanību uz BMW. 55 00:04:08,719 --> 00:04:11,279 Jā, labi, iesim 56 00:04:11,280 --> 00:04:12,878 - (rūkst) - (komentētājs) Un viņš uzbrūk. 57 00:04:12,879 --> 00:04:16,519 Gribas daudz mīlestības Gribas daudz mīlestības 58 00:04:16,639 --> 00:04:18,638 (komentētājs) Šeit nāk Hejs no ārpuses. 59 00:04:18,639 --> 00:04:19,838 Nāc, Sonij. 60 00:04:19,839 --> 00:04:21,759 Gribas daudz mīlestības 61 00:04:24,079 --> 00:04:27,920 Tur iekšā 62 00:04:31,279 --> 00:04:32,518 (bikses) 63 00:04:32,519 --> 00:04:38,560 Mīlestība 64 00:04:43,639 --> 00:04:47,278 Mans, mans, mans, mans Mans, mans, mans, mans 65 00:04:47,279 --> 00:04:50,360 (komentētājs) BMW vēlu bremzē. Viņš ir zālē. 66 00:04:54,879 --> 00:04:56,000 Vai Hejs var noturēties? 67 00:04:57,519 --> 00:04:58,479 Un viņš to dara. 68 00:04:58,480 --> 00:04:59,839 Sasodīts! 69 00:05:00,480 --> 00:05:02,359 Vai redzat to? Tā jūs braucat, puiši. 70 00:05:02,360 --> 00:05:05,278 Kad tu iekāp atpakaļ mašīnā, tev jādara tas pats sasodīts. 71 00:05:05,279 --> 00:05:09,719 Čau, ak, oi 72 00:05:09,720 --> 00:05:13,039 (komentētājs) Sonijs Heiss to atnes boksu joslā pēc episkā trešā skrējiena 73 00:05:13,040 --> 00:05:15,319 kas izvirza Chip Hart Racing priekšā. 74 00:05:15,800 --> 00:05:18,479 Tagad tas ir atkarīgs no Keila Kelso pieķerties pie tā pavada. 75 00:05:18,480 --> 00:05:20,160 (Kelso) Paldies par priekšrocību, priekšniek. 76 00:05:23,319 --> 00:05:25,759 Čau. Pazaudē šo vadu, es tevi nogalināšu. 77 00:05:28,319 --> 00:05:33,159 Kratiet mani, meitiņ Es gribu būt tavs aizmugures vīrietis 78 00:05:33,160 --> 00:05:34,360 (BMW vadītājs) Hayes! 79 00:05:34,920 --> 00:05:36,240 Hei, netīrumu maiss! 80 00:05:38,040 --> 00:05:40,479 - Izdzīsi mani no trases, Hejs? - (apkalpes loceklis) Tas nav tā vērts. 81 00:05:40,480 --> 00:05:44,079 Vai jūs domājat, ka es nezinu, kur jūs atrast? Skrūvē tevi! 82 00:05:45,519 --> 00:05:46,639 Atlaid mani! 83 00:05:47,600 --> 00:05:48,958 Ak, ak, ak 84 00:05:48,959 --> 00:05:50,399 Čau. Atabojs, Sonijs. 85 00:05:51,399 --> 00:05:53,480 Paldies. Nemodiniet mani, ja mēs zaudēsim. 86 00:05:54,000 --> 00:05:57,040 (pūlis uzmundrina) 87 00:05:57,720 --> 00:05:59,319 (smejas) 88 00:06:01,199 --> 00:06:02,838 (uzmundrināt) 89 00:06:02,839 --> 00:06:04,559 Turiet to atdzist, mazulīt 90 00:06:04,560 --> 00:06:06,120 (dziesma nodziest) 91 00:06:07,839 --> 00:06:10,519 Sonijs Hejs, Es uzskatu, ka jūs kaut ko aizmirsāt. 92 00:06:11,439 --> 00:06:12,519 Soma pilna, Čip. 93 00:06:13,360 --> 00:06:14,319 Nopietni? 94 00:06:14,959 --> 00:06:17,480 Jūsu pirmā uzvara Deitonā. Vai jūs pat nevēlaties tai pieskarties? 95 00:06:17,600 --> 00:06:18,518 - Ak, neveiksmi. - Nāc. 96 00:06:18,519 --> 00:06:20,439 - Vienkārši pieskarieties tai. - (smejas) Nē. Čau. 97 00:06:21,480 --> 00:06:23,480 Es tomēr paņemšu šo bonusa čeku. 98 00:06:24,720 --> 00:06:28,720 Dēliņš. Dēliņš! Vienkārši uzklausiet mani. 99 00:06:29,519 --> 00:06:30,838 Paskaties, es gribu tevi ievest uz klāja. 100 00:06:30,839 --> 00:06:32,278 - (smejas) - Jūs tagad esat CHR ģimene. 101 00:06:32,279 --> 00:06:34,078 Tieši šeit, nākamgad, palaist to atpakaļ. 102 00:06:34,079 --> 00:06:35,958 Mēs to izdarījām, cilvēk. Darījums ir darījums. 103 00:06:35,959 --> 00:06:38,120 Es zinu, kas ir darījums. 104 00:06:39,600 --> 00:06:41,278 Tātad tas ir viss? Viens un darīts? 105 00:06:41,279 --> 00:06:43,838 Es novērtēju sēdekli, Čip. Es tiešām to daru. 106 00:06:43,839 --> 00:06:45,360 Kāds ir sacensību veids? 107 00:06:45,839 --> 00:06:47,679 Jūs vienkārši pavadāt visu savu dzīvi sākt no jauna, cilvēk. 108 00:06:47,680 --> 00:06:48,720 Tu rūpējies. 109 00:06:49,839 --> 00:06:51,680 - (dzinējs ieslēdzas) - Tiekamies ceļā. 110 00:06:59,120 --> 00:07:01,159 Čau! Vai nevēlaties pulksteni? 111 00:07:01,160 --> 00:07:02,278 (Sonijs) Dabūju vienu! 112 00:07:02,279 --> 00:07:03,878 ("Round and Round" skan radio) 113 00:07:03,879 --> 00:07:05,638 (1. radio vadītājs) WHOG, Ormond-by-the-Sea. 114 00:07:05,639 --> 00:07:06,999 (2. radio vadītājs) Lepojas ar to, ka pieder vietējam. 115 00:07:07,000 --> 00:07:08,479 Southern Stone stacija. 116 00:07:08,480 --> 00:07:09,838 Pasaulē slavenākais roks... 117 00:07:09,839 --> 00:07:12,999 (radio vadītājs 1) ...no pasaules slavenākā pludmale, mēs esam... 118 00:07:13,000 --> 00:07:14,719 (2. radio vadītājs) ...Deitonas rokstacija... 119 00:07:14,720 --> 00:07:16,560 (1. radio vadītājs) ...deviņdesmit pieci septiņi, Hog. 120 00:07:17,600 --> 00:07:21,078 Ārā ielās Tur mēs tiksimies 121 00:07:21,079 --> 00:07:24,919 Tu padari nakti Es vienmēr pārkāpu robežu 122 00:07:24,920 --> 00:07:28,159 Savilkām jostas Vardarbīgi izmantoja sevi 123 00:07:28,160 --> 00:07:29,758 Stājies mūsu ceļā Mēs jūs noliksim jūsu plauktā 124 00:07:29,759 --> 00:07:31,000 (taimeris zvana) 125 00:07:31,879 --> 00:07:34,919 Atvainojiet, vai es varu izmantot jūsu tālruni uz sekundi, lūdzu? 126 00:07:34,920 --> 00:07:36,119 Tas nedarbojas. 127 00:07:36,120 --> 00:07:37,959 Hm, nē. 128 00:07:40,680 --> 00:07:43,799 Zini, tu man atgādini šo draugu man kādreiz bija. 129 00:07:43,800 --> 00:07:44,839 Kurš draugs? 130 00:07:45,319 --> 00:07:46,519 Draugs, kurš ģērbies labāk. 131 00:07:47,720 --> 00:07:49,039 Šis ir Gucci uzvalks. 132 00:07:49,040 --> 00:07:50,198 Tā arī šis. 133 00:07:50,199 --> 00:07:52,119 Huh. Ko darīja tavs draugs? 134 00:07:52,120 --> 00:07:53,159 Brauca ar mašīnām. 135 00:07:53,160 --> 00:07:54,919 - Viņš bija ātrs? - Nebija lēns. 136 00:07:54,920 --> 00:07:57,920 - Vai viņš uzvarēja? - (asi ieelpo) Jā, viņš to darīja. 137 00:08:00,040 --> 00:08:02,278 - Nāc šurp, kuces dēls. - (smejas) 138 00:08:02,279 --> 00:08:03,318 Ak, Dievs. 139 00:08:03,319 --> 00:08:05,039 (draugs) Vai tu domā par Baju? 140 00:08:05,040 --> 00:08:07,119 (Sonijs) Jā. Jauna diena, jauns izaicinājums. 141 00:08:07,120 --> 00:08:09,398 Tieši to es sev teicu kad nopirku Apex GP. 142 00:08:09,399 --> 00:08:11,999 - ("The Stroke" skan radio) - (stend) 143 00:08:12,000 --> 00:08:13,480 Cik dziļi bedrē tu esi? 144 00:08:14,600 --> 00:08:16,879 Es tev pateikšu, bet tev jāapsola nesmieties. 145 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 Nošaut. 146 00:08:20,360 --> 00:08:21,759 350... 147 00:08:23,199 --> 00:08:24,680 miljonu. 148 00:08:27,000 --> 00:08:28,040 Nesmejies. 149 00:08:29,439 --> 00:08:30,560 Iespaidīgi. 150 00:08:31,720 --> 00:08:32,878 Nu, bija jautri? 151 00:08:32,879 --> 00:08:35,038 Ak, jā. Pilnīgi noteikti. 152 00:08:35,039 --> 00:08:36,239 Kas tad par problēmu? 153 00:08:36,240 --> 00:08:39,518 Problēma ir divas ar pusi sezonas, nulle punktu. 154 00:08:39,519 --> 00:08:41,638 Mans labākais braucējs aizgāja uz citu komandu. 155 00:08:41,639 --> 00:08:43,878 Viņš teica, ka mašīna ir sūdu kaste. 156 00:08:43,879 --> 00:08:44,918 (smejas) 157 00:08:44,919 --> 00:08:46,599 Komanda atrodas pēdējā vietā. 158 00:08:46,600 --> 00:08:48,159 Mans otrais numurs ir iesācējs. 159 00:08:48,639 --> 00:08:50,038 Un sezona jau pusē. 160 00:08:50,039 --> 00:08:51,600 - Cik sacīkstes atlikušas? - Deviņi. 161 00:08:52,080 --> 00:08:53,959 Un, ja mēs to nepagriezīsim, Es zaudēju komandu. 162 00:08:53,960 --> 00:08:55,479 - Ko? - Mmm. 163 00:08:55,480 --> 00:08:56,639 Bet jums pieder komanda. 164 00:08:57,240 --> 00:09:01,159 Jūsu pirmajās trīs sezonās nav uzvaras sacensībās, valde var piespiest pārdot. 165 00:09:02,600 --> 00:09:04,440 Izklausās, ka tev vajag jaunu dēli. 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,159 Man vajag jaunu šoferi. 167 00:09:12,360 --> 00:09:14,639 (smejas) 168 00:09:15,559 --> 00:09:16,918 (Sonijs) Tev ir F2. Jums ir F3. 169 00:09:16,919 --> 00:09:19,398 Jums ir visa bērnu montāžas līnija pacelts uz simulatora. 170 00:09:19,399 --> 00:09:22,479 Nē, man nav laika kādam bērnam lai uzzinātu, kā tikt desmitajā vietā. Man nav. 171 00:09:22,480 --> 00:09:25,119 Nu, tu neej vienkārši no ielas un pilotē raķeti. 172 00:09:25,120 --> 00:09:27,678 Jā, jūs varat, ja esat to darījis iepriekš. Tā ir visa būtība. 173 00:09:27,679 --> 00:09:31,638 Luisam Šironam bija 57 gadi gadā, kad viņš uzvarēja Monako Grand Prix. 174 00:09:31,639 --> 00:09:33,959 - Luiss kurš? - Filips Etancelins, 56 gadi. 175 00:09:33,960 --> 00:09:35,278 Jūs tikko meklējāt šos vārdus, vai ne? 176 00:09:35,279 --> 00:09:38,839 Daži cilvēki skatās uz Soniju Heisu, viņi redz puisi, kurš dzīvo furgonā, 177 00:09:38,840 --> 00:09:40,878 azartspēļu narkomāns, kurš netrāpīja savu metienu. 178 00:09:40,879 --> 00:09:42,999 Oho, Ruben, tu tiešām to pārdod. 179 00:09:43,000 --> 00:09:45,119 Bet es redzu puisi, kurš padara komandas labākas. 180 00:09:45,120 --> 00:09:47,119 - Es redzu pieredzi. Es redzu zinātību. - Mmm. 181 00:09:47,120 --> 00:09:48,278 (smejas) Jūs pārtraucat lietot zāles. 182 00:09:48,279 --> 00:09:51,759 Mans iesācējs ir fenomenāls talants. Fenomenāli. Bet viņš ir jauns. 183 00:09:52,240 --> 00:09:53,639 Zini, kā viņam pietrūkst? Briedums. 184 00:09:54,360 --> 00:09:55,839 Tu plus viņu? 185 00:09:55,840 --> 00:09:57,999 Uzplaukums. Man ir komanda. 186 00:09:58,000 --> 00:09:59,999 (Sonijs) Labi. Pieņemsim, ka es esmu nākamais Luiss... 187 00:10:00,000 --> 00:10:01,840 - Hīrons. Mm-hmm. - Viņu. 188 00:10:02,799 --> 00:10:05,279 Problēma ir ne tikai vadītāja, tā ir mašīna. 189 00:10:06,000 --> 00:10:07,678 Es sekoju tavai sezonai, Ruben. 190 00:10:07,679 --> 00:10:09,038 "Shitbox" ir laipns. 191 00:10:09,039 --> 00:10:10,278 Es zināju, ka tu skaties. 192 00:10:10,279 --> 00:10:12,999 Kā būtu, ja es tev pastāstītu vai mēs šajā nedēļas nogalē saņemam jaunināšanas paketi? 193 00:10:13,000 --> 00:10:14,798 - Seši mēneši izstrādes procesā-- -Ruben... 194 00:10:14,799 --> 00:10:15,959 Nē, nē, nē. Pagaidiet. 195 00:10:15,960 --> 00:10:20,000 Man vajag tikai vienu no manām mašīnām pirmais pāri finiša līnijai. Viens. 196 00:10:20,559 --> 00:10:22,440 es tevi mīlu. Es neiešu atpakaļ. 197 00:10:23,759 --> 00:10:24,840 (nopūšas) 198 00:10:26,399 --> 00:10:27,360 Labi. 199 00:10:30,720 --> 00:10:32,359 Ko viņš gribētu, lai tu dari? 200 00:10:32,360 --> 00:10:34,279 (iesmejas) 201 00:10:34,879 --> 00:10:35,839 (Sonijs) Vai pievienoties puišu grupai? 202 00:10:35,840 --> 00:10:37,399 Nopietni. Nāc. 203 00:10:39,480 --> 00:10:41,439 Ja nopietni, es viņam pajautātu par ko viņš smaida. 204 00:10:41,440 --> 00:10:42,480 Nāc. 205 00:10:43,440 --> 00:10:45,559 Viņš pasmaida par iespēju. 206 00:10:47,399 --> 00:10:48,840 Mēs abi zinām, kā tas beidzās. 207 00:10:50,600 --> 00:10:51,559 Jā. 208 00:10:52,600 --> 00:10:53,559 Labi. 209 00:10:54,200 --> 00:10:57,518 – Šī ir pirmās klases biļete uz Londonu. - Ak, mans Dievs. 210 00:10:57,519 --> 00:10:58,758 Pirmā klase. 211 00:10:58,759 --> 00:11:02,200 Es tev piedāvāju atvērta vieta Formulā 1. 212 00:11:03,120 --> 00:11:05,678 Vienīgā vieta, ko varētu teikt par vienu dienu, 213 00:11:05,679 --> 00:11:10,799 ja tu uzvarēsi, tu esi absolūti labākais pasaulē. 214 00:11:20,440 --> 00:11:22,200 - Čau, Ruben. - Mmm. 215 00:11:22,720 --> 00:11:24,600 - Vai esat kādreiz redzējuši brīnumu? – Vēl ne. 216 00:11:25,200 --> 00:11:26,240 Es arī nē. 217 00:11:27,240 --> 00:11:28,360 Prieks tevi redzēt, amigo. 218 00:11:30,480 --> 00:11:32,479 - Labi, mīļā, lūk. - Paldies. 219 00:11:32,480 --> 00:11:34,679 - Mm-hmm. - Čau, ļauj man tev kaut ko pajautāt. 220 00:11:36,840 --> 00:11:41,239 Jūsu tuvs draugs izteica jums piedāvājumu tas bija 100%, pozitīvi 221 00:11:41,240 --> 00:11:42,519 pārāk labi, lai būtu patiesība. 222 00:11:43,440 --> 00:11:44,398 ko tu dari? 223 00:11:44,399 --> 00:11:46,999 (nopūšas) Nu, cik daudz mēs runājam? 224 00:11:47,000 --> 00:11:48,399 Ne par naudu. 225 00:11:49,919 --> 00:11:51,360 Par ko tad ir runa? 226 00:11:52,440 --> 00:11:53,480 Hmm. 227 00:12:04,279 --> 00:12:05,679 (dzinēja apgriezieni) 228 00:12:22,799 --> 00:12:25,279 (vada sintezatoru mūziku) 229 00:12:33,159 --> 00:12:35,918 (apkalpes loceklis) Riepu temperatūra izskatās labi. Astoņdesmit pieci priekšā, 75 aizmugurē. 230 00:12:35,919 --> 00:12:38,200 – Tev ir labi grūst. - (vadītājs) Kopēt. 231 00:12:46,759 --> 00:12:48,518 (apkalpes loceklis) Akumulators ir pilns. Jūs esat labs stratēģijā. 232 00:12:48,519 --> 00:12:49,559 (šoferis) Dodos uz apli. 233 00:13:06,600 --> 00:13:08,720 Violetais sektors viens. Labākais pagaidām. 234 00:13:09,360 --> 00:13:10,480 (vadītājs) Auto jūtas labi. 235 00:13:43,960 --> 00:13:45,479 (riepas čīkst) 236 00:13:45,480 --> 00:13:46,559 Sasodīts! 237 00:13:50,480 --> 00:13:52,399 Aizslēdza to. Plakana vieta, priekšā pa kreisi. 238 00:13:57,919 --> 00:13:59,480 (nopūšas) 239 00:14:00,399 --> 00:14:01,439 Ieved viņu iekšā. 240 00:14:01,440 --> 00:14:02,839 Iet uz strat one. 241 00:14:02,840 --> 00:14:04,600 Uh, kastē šo klēpi. Kastē šo klēpi. 242 00:14:16,720 --> 00:14:19,120 - (stend) - Ejam meklēt tos gremlinus. 243 00:14:37,000 --> 00:14:38,240 (sitieni) 244 00:14:41,200 --> 00:14:43,600 (apkalpe pļāpā) 245 00:14:45,159 --> 00:14:46,559 (vaid) 246 00:14:53,399 --> 00:14:54,758 (rūkas, elsas) 247 00:14:54,759 --> 00:14:56,039 Piedod, Džošua. 248 00:14:58,879 --> 00:15:00,879 Džodij, centies nenogalināt mūsu šoferi. 249 00:15:07,480 --> 00:15:09,158 Kāds ir spriedums? (iešņaukā) 250 00:15:09,159 --> 00:15:12,679 (nopūšas) Es nezinu, kas notiek. Es domāju, tas jūtas labi. Es sāku spiest. 251 00:15:13,159 --> 00:15:15,439 Tad tas lēnos līkumos pagriežas par zemu un pārstūrē ātro. 252 00:15:15,440 --> 00:15:16,999 ko? Uz ieejām vai izejām? 253 00:15:17,000 --> 00:15:18,638 Vai nu. Abi. 254 00:15:18,639 --> 00:15:19,959 Ak, lieliski. Jā. 255 00:15:19,960 --> 00:15:22,719 Šai lietai ir 10 000 sensoru un tu nevari man pateikt, kas notiek. 256 00:15:22,720 --> 00:15:24,518 Bet es taču neesmu tur, vai ne? 257 00:15:24,519 --> 00:15:27,399 Tātad, man vajadzēs jūsu palīdzība šajā jautājumā. Lūdzu. 258 00:15:31,759 --> 00:15:34,399 (runā vācu valodā) 259 00:15:35,240 --> 00:15:36,440 (runā vācu valodā) 260 00:15:41,440 --> 00:15:43,278 (bērns ķiķina) 261 00:15:43,279 --> 00:15:45,840 (angļu valodā) 150 miljonu dolāru džungļu sporta zāle. 262 00:15:46,440 --> 00:15:47,399 Tik mīļi. 263 00:15:48,000 --> 00:15:50,799 Mums vajadzētu ļaut viņai braukt. Sliktāk nevar būt. 264 00:15:51,519 --> 00:15:53,120 (bērnu imitējošs dzinējs) 265 00:15:53,759 --> 00:15:55,038 Džošua. 266 00:15:55,039 --> 00:15:57,278 - Sveiks. - Līzbete. PR? 267 00:15:57,279 --> 00:15:58,959 - Ak, jā. - Nav svarīgi. 268 00:15:58,960 --> 00:16:01,558 Preses konferencei, mēs vēlamies novērst tehnoloģiju problēmas 269 00:16:01,559 --> 00:16:04,959 un koncentrējieties uz īpaši spēcīgu saikni ar savu jauno komandas biedru Luku Kortesu. 270 00:16:04,960 --> 00:16:06,719 (smejas) Lūka? 271 00:16:06,720 --> 00:16:08,159 Kuru es pazīstu nedēļu. 272 00:16:08,679 --> 00:16:10,719 Kurš, kad viņš bija trešais banāns pa kreisi pie Red Bull, 273 00:16:10,720 --> 00:16:13,200 teica presei, viņaprāt Džošua Pīrss tika pārvērtēts. 274 00:16:14,200 --> 00:16:15,558 Tas Lūka Kortess? 275 00:16:15,559 --> 00:16:17,038 Jā. 276 00:16:17,039 --> 00:16:20,119 - (iesmejas) Nevaru sagaidīt. Jā. - Labi. Lieliski. Paldies. 277 00:16:20,120 --> 00:16:21,158 - Jā. - Jā. 278 00:16:21,159 --> 00:16:23,359 Tas ir jā? Jā? Jā? (vaid) 279 00:16:23,360 --> 00:16:24,398 (Džošua) Kas notiek? 280 00:16:24,399 --> 00:16:26,039 Jā, tev bija taisnība, brāli. 281 00:16:26,559 --> 00:16:28,918 Rubenim ir lielas nepatikšanas. Viņam, iespējams, nāksies pārdot komandu. 282 00:16:28,919 --> 00:16:30,758 - (izsit ar pirkstiem) - Es to zināju. 283 00:16:30,759 --> 00:16:31,959 Un ko tas man nozīmē? 284 00:16:31,960 --> 00:16:34,320 Jauni pircēji, visticamāk, uzkops māju. 285 00:16:35,480 --> 00:16:36,440 Klausies. 286 00:16:37,000 --> 00:16:40,919 Jums ir jāparāda šie cilvēki kurš patiesībā ir vadītājs numur viens, vīrs. 287 00:16:41,519 --> 00:16:42,480 Tagad. 288 00:16:44,080 --> 00:16:45,320 Vai arī jūs zaudēsit darbu. 289 00:16:45,840 --> 00:16:48,398 Jā. Ļaujiet tai iegrimt. 290 00:16:48,399 --> 00:16:50,639 (runā vācu valodā) 291 00:16:51,399 --> 00:16:53,480 - (angļu valodā) Hei. - (vecāks, runā vāciski) 292 00:16:54,639 --> 00:16:55,919 Tev labi? 293 00:16:58,159 --> 00:17:02,239 Labi, ņemsim sezonas pirmajā pusē 294 00:17:02,240 --> 00:17:04,239 un izdzēs to no mūsu prātiem. 295 00:17:04,240 --> 00:17:05,278 (apkalpe uzmundrina) 296 00:17:05,279 --> 00:17:07,519 Kāds saka, "Kaspar, kas notika šogad?" 297 00:17:08,039 --> 00:17:11,919 Es zvēru par savu bērnu dzīvībām, Es neprātīgi nezinu. 298 00:17:11,920 --> 00:17:13,278 (smejas) 299 00:17:13,279 --> 00:17:14,559 Ir tikai šī mašīna. 300 00:17:15,119 --> 00:17:18,639 Un ir tikai mūsu nākotne. 301 00:17:18,640 --> 00:17:21,400 (apkalpe iesaucas) Jā. Mūsu nākotne. 302 00:17:30,039 --> 00:17:31,558 (Kaspars) Kurš ir tas dupsis? 303 00:17:31,559 --> 00:17:32,599 Viņš ir ar mani. 304 00:17:33,480 --> 00:17:36,159 Tavs vīrietis domāja, ka es veicu apkopi. Aizsūtīja mani uz aizmugurējiem vārtiem. 305 00:17:36,160 --> 00:17:37,559 (Rubens iesmejas) 306 00:17:38,559 --> 00:17:39,919 Brāli, tu mani nekad neesi pievīlis. 307 00:17:39,920 --> 00:17:41,999 - (iesmejas) Nu vēl ir laiks. - (smejas) 308 00:17:42,000 --> 00:17:43,598 Apex GP! 309 00:17:43,599 --> 00:17:46,038 Sonijs Hejs. Viņš toreiz sacentās ar mani. 310 00:17:46,039 --> 00:17:47,798 - Pret tevi, tu gribi teikt. - Jā. 311 00:17:47,799 --> 00:17:50,239 - Keita Makenna, mūsu tehniskā direktore. - Sveiks. 312 00:17:50,240 --> 00:17:53,118 - Dodžs Dauda, ​​mūsu galvenais mehāniķis. - Sveiks. 313 00:17:53,119 --> 00:17:55,278 Un Kaspars Smolinskis, komandas vadītājs. 314 00:17:55,279 --> 00:17:56,838 Jūs varat viņu atpazīt pēc reputācijas. 315 00:17:56,839 --> 00:17:59,559 Pieckārtējs konstruktoru čempions ar Ferrari. 316 00:18:00,079 --> 00:18:01,359 Huh. 317 00:18:02,079 --> 00:18:03,199 Kā aizmugures domkrats. 318 00:18:03,200 --> 00:18:04,838 Tāds bija arī mans pops. Bez tiem nevar uzvarēt. 319 00:18:04,839 --> 00:18:07,680 - Un mūsu talantīgais debitants Džošua. - Kāpēc viņam ir ķivere? 320 00:18:08,720 --> 00:18:10,518 - Ak, drošība? - (smejas) 321 00:18:10,519 --> 00:18:12,879 Džošua, tava vieta ir droša. Labi? 322 00:18:12,880 --> 00:18:14,799 Sonijs ir šeit uz noklausīšanos. 323 00:18:17,119 --> 00:18:18,479 Kad tu pēdējo reizi uzvarēji sacensībās? 324 00:18:18,480 --> 00:18:20,118 svētdiena. Deitona. 325 00:18:20,119 --> 00:18:22,038 Ak, atvainojos. Es domāju Formulu 1. 326 00:18:22,039 --> 00:18:24,278 Ak, atvainojos. Tad tāpat kā tu. 327 00:18:24,279 --> 00:18:27,239 - (smejas, iesaucas) Oho. - (smejas) 328 00:18:27,240 --> 00:18:29,919 Nekad nebiju domājusi, ka teikšu to, vai kāds ir redzējis Luku Kortesu? 329 00:18:29,920 --> 00:18:31,959 - (smejas) - Sānjoslas kodums, Ruben. 330 00:18:31,960 --> 00:18:34,879 Kad es interviju ar tevi, daudzi veterāni autovadītāji - 331 00:18:34,880 --> 00:18:36,479 Jā, kurš jūs noraidīja. 332 00:18:36,480 --> 00:18:38,038 - Cik? - Septiņi. 333 00:18:38,039 --> 00:18:39,798 – Tas ir daudz. - Es esmu septītais? 334 00:18:39,799 --> 00:18:41,239 - Mm-hmm. - Tev ir astoņi. 335 00:18:41,240 --> 00:18:42,518 Tā ir katastrofa. 336 00:18:42,519 --> 00:18:43,838 Sāk justies vairāk kā deviņnieks. 337 00:18:43,839 --> 00:18:45,558 Tehniski ir viens par kuru es vēl neesmu dzirdējis. 338 00:18:45,559 --> 00:18:46,719 - (stostīšanās) - Tātad es esmu deviņnieks? 339 00:18:46,720 --> 00:18:48,318 Jūs zināt, kā darbojas skaitļi, vai ne? 340 00:18:48,319 --> 00:18:51,199 Biznesā, manas visvairāk iedvesmotās idejas nāk vēlu. 341 00:18:51,200 --> 00:18:53,719 Jā. Labākās lietas dzīvē parasti ierodas devītais, vai ne? 342 00:18:53,720 --> 00:18:57,078 Ar cieņu, Ruben, es nevaru piedot mēs pavadām savu vienīgo pārbaudes dienu 343 00:18:57,079 --> 00:18:59,199 dodot savu sen neredzēto komandas biedru noklausīšanās. 344 00:18:59,200 --> 00:19:00,558 Kaspar, tu pārprati. 345 00:19:00,559 --> 00:19:02,880 Mēs viņu neuzklausām. Viņš mūs noklausās. 346 00:19:04,240 --> 00:19:05,479 Tas ir tavs jaunais vadītājs. 347 00:19:05,480 --> 00:19:06,599 Lai veicas. 348 00:19:09,640 --> 00:19:10,999 Jauns spārns, jauni sānu podi. 349 00:19:11,000 --> 00:19:12,440 Vai ir kādas izmaiņas grīdā? 350 00:19:13,559 --> 00:19:16,079 Nekas, astoņi citi braucēji nebūtu izdomājis. 351 00:19:16,920 --> 00:19:18,598 Tāpēc viņi mani sauc par Lucky Number Nine. 352 00:19:18,599 --> 00:19:21,358 Klausies, ir pagājis kāds laiciņš kopš jūs šeit braucāt, draugs. Jā? 353 00:19:21,359 --> 00:19:23,599 Šo automašīnu līdzsvars ir sarežģīts, tāpēc esiet uzmanīgi, pagrieziet pirmo un deviņu. 354 00:19:24,200 --> 00:19:25,400 Negribētu redzēt, kā tu gūsti savainojumu. 355 00:19:26,720 --> 00:19:28,118 Kā būtu, ja mēs izvirzītu saprātīgu mērķi? 356 00:19:28,119 --> 00:19:31,639 Dodiet man tādu pašu uzstādījumu kā viņam. Ja es nevaru publicēt apļa laiku sekundes laikā pēc JP, 357 00:19:31,640 --> 00:19:33,319 tad es tūlīt redzēšu sevi 358 00:19:33,960 --> 00:19:35,838 un jūs varat brīvi uzņemt kadru pie laimīgā numura desmit. 359 00:19:35,839 --> 00:19:37,559 - Desmit? - Desmit. 360 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 Desmit. 361 00:19:41,319 --> 00:19:42,359 Kas ir JP? 362 00:19:43,640 --> 00:19:45,119 (skan rokmūzika) 363 00:19:46,200 --> 00:19:48,798 Krosa aplis Bruklendā, viegli uz Luffield. 364 00:19:48,799 --> 00:19:50,959 Līdz Vudkotai, grūti ārā Copsē. 365 00:19:50,960 --> 00:19:52,279 Un esi uzmanīgs uz līknes. 366 00:19:56,839 --> 00:19:59,680 Noklusējuma režīms, iestatījumi viens, divi, atpakaļ uz trim. 367 00:20:00,279 --> 00:20:01,959 Diferenciāls no viena līdz četriem. 368 00:20:01,960 --> 00:20:03,279 DRS. 369 00:20:07,240 --> 00:20:10,879 Varu derēt, ka domāji Jūs bijāt redzējuši pēdējo no manis 370 00:20:10,880 --> 00:20:14,278 Es nevaru mainīt to, kā esmu, redzi 371 00:20:14,279 --> 00:20:16,118 Es domāju, ka tā ir mana atbildība 372 00:20:16,119 --> 00:20:17,639 (dziļi izelpo) 373 00:20:17,640 --> 00:20:21,199 Lai tev pateiktu Man ir tikpat slikti kā agrāk 374 00:20:21,200 --> 00:20:23,038 (dzinējs iedarbina, apgriezieni) 375 00:20:23,039 --> 00:20:25,839 Man ir tikpat slikti kā agrāk 376 00:20:26,839 --> 00:20:28,160 (dziļi elpo) 377 00:20:29,359 --> 00:20:31,359 Labi. Paskatīsimies, kas jums ir. 378 00:20:38,359 --> 00:20:43,319 Ja viņš sacenšoties ar Rubeni, viņš sacentās ar Šūmaheru. Ar Sennu. 379 00:20:45,599 --> 00:20:48,839 Es mēģināju mainīt savu realitāti 380 00:20:49,440 --> 00:20:52,319 Bet es nedomāju Tas mani atbrīvos 381 00:20:53,279 --> 00:20:55,959 Es varu garantēt tikai vienu lietu 382 00:20:55,960 --> 00:21:00,240 Un tas ir Man ir tikpat slikti kā agrāk 383 00:21:01,000 --> 00:21:03,599 Man ir tikpat slikti kā agrāk 384 00:21:04,279 --> 00:21:07,599 Man ir tikpat slikti kā agrāk 385 00:21:08,079 --> 00:21:12,078 Man ir tikpat slikti kā agrāk 386 00:21:12,079 --> 00:21:13,880 Labi, pavelciet Džošua sektora laikus. 387 00:21:23,279 --> 00:21:24,919 Divdesmit mārciņas saka, ka viņš to sakrauj. 388 00:21:24,920 --> 00:21:26,559 Padari simtu, tu esi. 389 00:21:27,440 --> 00:21:28,639 Ak, sūdā. 390 00:21:28,640 --> 00:21:30,758 - (smejas) - (smejas) 391 00:21:30,759 --> 00:21:33,879 Atvainojiet, šis ir Hjū Niklbijs, jūsu sacīkšu inženieris. 392 00:21:33,880 --> 00:21:35,879 Labrīt, Hjū. Kā izskatās manas riepu temperatūras? 393 00:21:35,880 --> 00:21:38,679 Jā, gandrīz silts. Apļa beigas, jums vajadzētu būt labi spiest. 394 00:21:38,680 --> 00:21:40,160 (dziļi izelpo) 395 00:21:41,559 --> 00:21:42,519 (rūkst) 396 00:21:43,559 --> 00:21:44,599 (dziļi izelpo) 397 00:21:47,759 --> 00:21:49,960 (riepas čīkst) 398 00:21:53,599 --> 00:21:55,518 (nopūšas) 399 00:21:55,519 --> 00:21:57,279 Pareizi. Cilvēks. 400 00:21:58,279 --> 00:21:59,919 - (Sonijs) Hjū? - Jā, kungs? 401 00:21:59,920 --> 00:22:01,879 - Tev vajadzēja pieņemt šo likmi. - (smejas) 402 00:22:01,880 --> 00:22:03,240 - (nopūšas) - (Hjū) Kopējiet to. 403 00:22:03,839 --> 00:22:07,359 Neviens man nepārmet veselo saprātu 404 00:22:08,119 --> 00:22:11,559 Es neesmu visu tējas tase 405 00:22:12,200 --> 00:22:13,919 Bet tādi ir fakti Es runāju faktiski 406 00:22:13,920 --> 00:22:15,119 Dodos uz apli. 407 00:22:16,039 --> 00:22:18,358 Man ir tikpat slikti kā agrāk 408 00:22:18,359 --> 00:22:22,639 Jā, es esmu tikpat slikti kā agrāk 409 00:22:22,640 --> 00:22:26,400 Ak, man ir tikpat slikti kā agrāk 410 00:22:26,960 --> 00:22:30,960 Man ir tikpat slikti kā agrāk 411 00:22:32,000 --> 00:22:34,358 Nē. Sūds. 412 00:22:34,359 --> 00:22:35,399 Viņš ir miris. 413 00:22:35,400 --> 00:22:38,078 Nāc. Nedari tā. 414 00:22:38,079 --> 00:22:39,719 (visi sten) 415 00:22:39,720 --> 00:22:40,759 Un apglabāts. 416 00:23:16,359 --> 00:23:17,680 (rūkst) 417 00:23:18,799 --> 00:23:19,839 Pagaidiet. 418 00:23:21,759 --> 00:23:23,079 Pagaidiet. 419 00:23:23,960 --> 00:23:25,200 (asi ieelpo) 420 00:23:25,960 --> 00:23:27,318 Tagad. 421 00:23:27,319 --> 00:23:28,359 (rūkst) 422 00:23:30,680 --> 00:23:31,920 Mašīna ir klāt, nāc. 423 00:23:36,000 --> 00:23:37,598 Viņš iegūst. 424 00:23:37,599 --> 00:23:38,839 Ak, sūdā. 425 00:23:39,680 --> 00:23:42,200 - (riepas čīkst) - (rūkst) 426 00:23:47,279 --> 00:23:49,798 (rūkst, vaid) 427 00:23:49,799 --> 00:23:50,838 (dziesma beidzas) 428 00:23:50,839 --> 00:23:52,598 - (rūkst) - Tev viss kārtībā? 429 00:23:52,599 --> 00:23:55,118 (vaid) Jā. Viss labi. 430 00:23:55,119 --> 00:23:58,598 - (smejas) - (sirēnas vaimanā) 431 00:23:58,599 --> 00:24:01,200 (ņurdēšana) 432 00:24:07,119 --> 00:24:09,400 - (vaid, nopūšas) - (Kaspars) Ak! 433 00:24:10,119 --> 00:24:12,959 - (Keita) Nāc. - (Sonny bikses) 434 00:24:12,960 --> 00:24:14,358 Jā, viņai ir kaut kas. 435 00:24:14,359 --> 00:24:15,839 Jā, jūs domājat, ka bija kaut kas. 436 00:24:17,119 --> 00:24:19,318 Bet noteikti švaki ātrgaitas līkumos. 437 00:24:19,319 --> 00:24:20,599 Neprognozējams zemākajā līmenī. 438 00:24:21,519 --> 00:24:23,518 Bija problēmas ar aizmuguri, 14, 16 pagriezieni-- 439 00:24:23,519 --> 00:24:25,038 Un varbūt pēdējais pagrieziens? 440 00:24:25,039 --> 00:24:27,240 - Nē, tas ir manā ziņā. - Kāds bija viņa apļa laiks? 441 00:24:27,880 --> 00:24:32,440 Viņš izturēja pilnībā pašnodarbināto pārbaudījumu par piecām sekundes simtdaļām. 442 00:24:34,839 --> 00:24:36,240 (nopūšas) Huh. 443 00:24:36,799 --> 00:24:37,880 (iesmejas) 444 00:24:39,279 --> 00:24:40,279 Nu... (nopūšas) 445 00:24:42,079 --> 00:24:43,239 ...tas ir sākums. 446 00:24:43,240 --> 00:24:44,799 (smejas) 447 00:24:46,079 --> 00:24:48,000 (skan mierīga mūzika) 448 00:24:51,799 --> 00:24:55,359 Brāli, mums ir jāpaspēj deviņas sacīkstes citas komandas acs, jūs zināt. 449 00:24:56,000 --> 00:24:57,758 Un kā jūsu vadītājam man jums ir jāsniedz padoms 450 00:24:57,759 --> 00:25:00,199 ka mums jāsāk sist šos sociālos un sponsoru pasākumus. 451 00:25:00,200 --> 00:25:01,838 Jums ir vajadzīga lielāka iesaistīšanās, Džoš, vairāk sekotāju. 452 00:25:01,839 --> 00:25:04,000 - Labi, dariet. - Labi, forši. Es tikai saku, innit? 453 00:25:05,039 --> 00:25:06,119 Tu paēdi? Es esmu badā. 454 00:25:06,640 --> 00:25:07,599 Nē. 455 00:25:08,079 --> 00:25:09,278 Tomēr kāds ir jāredz. 456 00:25:09,279 --> 00:25:11,959 Jā? Hei, nofotografē, ievieto to sūdu. 457 00:25:11,960 --> 00:25:13,518 Atsūti man, es to sūdu izlikšu. 458 00:25:13,519 --> 00:25:14,959 Tā ir mana mamma. 459 00:25:14,960 --> 00:25:16,558 Neuzdrošinies izlikt tos sūdus. 460 00:25:16,559 --> 00:25:17,679 (smejas) 461 00:25:17,680 --> 00:25:19,640 Es zināju, ka tu to teiksi. 462 00:25:22,920 --> 00:25:24,318 (mūzika beidzas) 463 00:25:24,319 --> 00:25:25,598 (radio klusi skan mūzika) 464 00:25:25,599 --> 00:25:26,880 (tālruņa zvani) 465 00:25:30,240 --> 00:25:32,119 - (klikšķina mēli, nopūšas) - Labi, mazulīt? 466 00:25:32,599 --> 00:25:34,200 Jā. Vienkārši noguris. 467 00:25:35,000 --> 00:25:36,480 Sliktas riepas vai dzinējs? 468 00:25:37,359 --> 00:25:38,838 Nāc, mammu. Jūs nezināt par automašīnām. 469 00:25:38,839 --> 00:25:41,038 (iesmejas) Facety. 470 00:25:41,039 --> 00:25:44,359 Labi, es varbūt neko daudz nezinu par automašīnām, bet es par tevi zinu daudz. 471 00:25:45,000 --> 00:25:45,960 Aiziet. 472 00:25:47,200 --> 00:25:48,318 (nopūšas) 473 00:25:48,319 --> 00:25:50,759 Es varētu zaudēt vietu ja komanda neuzvar sacensībās. 474 00:25:51,720 --> 00:25:52,680 Jebkura sacīkste. 475 00:25:53,480 --> 00:25:54,518 Vai ir citas komandas? 476 00:25:54,519 --> 00:25:56,160 Jā, tur ir 20 vietas, bet tie visi ir piepildīti. 477 00:25:57,200 --> 00:25:59,278 Turklāt ir šis jaunais puisis, un... (nopūšas) 478 00:25:59,279 --> 00:26:00,318 ...viņš ir vecs. 479 00:26:00,319 --> 00:26:01,518 Cik vecs? 480 00:26:01,519 --> 00:26:03,999 Piemēram, patiešām vecs. Piemēram... 80. 481 00:26:04,000 --> 00:26:05,759 (smejas) 482 00:26:07,359 --> 00:26:09,039 Viņš ir tāds āksts, mammu. 483 00:26:09,720 --> 00:26:10,920 Viņš tomēr ir ātrs. 484 00:26:11,480 --> 00:26:12,798 Nedomājiet par to. 485 00:26:12,799 --> 00:26:14,358 Koncentrējies uz tevi. 486 00:26:14,359 --> 00:26:16,558 Jūs varat pavadīt visu savu dzīvi uztraucoties par citiem cilvēkiem, 487 00:26:16,559 --> 00:26:18,920 bet tavs laiks ir tieši tagad. 488 00:26:20,799 --> 00:26:21,880 Vai jums tas joprojām patīk? 489 00:26:23,359 --> 00:26:24,639 Protams, man tas joprojām patīk. 490 00:26:24,640 --> 00:26:26,839 Tad atceries ko tavs tēvs mēdza teikt. 491 00:26:27,680 --> 00:26:30,079 — Noliec galvu un brauc. 492 00:26:31,160 --> 00:26:32,118 Jā, kundze. 493 00:26:32,119 --> 00:26:33,879 - (smejas) - (smejas) 494 00:26:33,880 --> 00:26:35,200 (skan jautra mūzika) 495 00:26:48,400 --> 00:26:50,519 - (zvana zvani) - (govis mauc) 496 00:26:53,720 --> 00:26:55,318 (velosipēda zvani) 497 00:26:55,319 --> 00:26:57,879 (gans 1) Nu tad nu. Tas viss ir labi. Nāc. Tad nu nāc. 498 00:26:57,880 --> 00:26:59,680 Nāc. Nāc. 499 00:27:00,279 --> 00:27:02,239 - Nāc šurp. Tad nu nāc. -Tu mani joko. 500 00:27:02,240 --> 00:27:04,318 (ganu klaigāšana) 501 00:27:04,319 --> 00:27:06,959 (gans 2) Neparko tur. Tā ir tikai mašīna. Nomierinies. 502 00:27:06,960 --> 00:27:08,240 Nāc, vai ne? Nāc. 503 00:27:14,279 --> 00:27:15,559 (mūzika beidzas) 504 00:27:17,279 --> 00:27:19,559 Domāju, ka tavs darbs ir celt ātrākā automašīna uz planētas. 505 00:27:20,160 --> 00:27:22,480 (iesmejas) Mans darbs ir vējš. 506 00:27:23,319 --> 00:27:25,240 Tātad, palīdz to sajust. 507 00:27:26,519 --> 00:27:27,479 Mmm. (nopūšas) 508 00:27:27,480 --> 00:27:28,919 (Skan "Bright Lights") 509 00:27:28,920 --> 00:27:31,278 Noslēpumainas kustības Apex GP, 510 00:27:31,279 --> 00:27:34,879 kuri beidzot ir paziņojuši šoferi kurš ieņems savu otro vietu. 511 00:27:34,880 --> 00:27:37,959 Un dīvainā pavērsienā tas ir amerikānis Sonijs Heiss, 512 00:27:37,960 --> 00:27:41,159 kurš nav startējis Formulā 1 vairāk nekā trīs gadu desmitus. 513 00:27:41,160 --> 00:27:42,879 IndyCar mehāniķa dēls, 514 00:27:42,880 --> 00:27:46,278 Hejs tika uzskatīts par kaut ko neapdomīga jauna parādība, 515 00:27:46,279 --> 00:27:48,518 lielākais, kurš nekad nav bijis. 516 00:27:48,519 --> 00:27:51,278 Viņa iepriekšējā karjera tiek pēkšņi apturēta 517 00:27:51,279 --> 00:27:54,039 šausminošas avārijas rezultātā Spānijas Grand Prix izcīņā. 518 00:27:54,559 --> 00:27:57,639 Viņš atkal parādījās desmit gadus vēlāk sacīkšu čempionātos 519 00:27:57,640 --> 00:28:00,919 tikpat daudzveidīga kā Lemāna, NASCAR, Dakāras rallijs, 520 00:28:00,920 --> 00:28:03,758 un pat stint as Ņujorkas taksometra vadītājs. 521 00:28:03,759 --> 00:28:05,679 - Ak, nē. - (pūlis aplaudē) 522 00:28:05,680 --> 00:28:07,679 (Vils Bukstons) Bet tagad viņš ir atgriezies sacīkstēs komandai, kurai ir, 523 00:28:07,680 --> 00:28:12,078 visā tās F1 vēsturē, nekad pat neiekļuva desmitniekā. 524 00:28:12,079 --> 00:28:13,999 Nekas no tā neapslāpēs spekulācijas 525 00:28:14,000 --> 00:28:18,239 ka vairākuma akcionārs Servantess Capital vēlas komandu pārdot. 526 00:28:18,240 --> 00:28:20,879 Un, ja viņi to dara, tas, visticamāk, arī beigsies 527 00:28:20,880 --> 00:28:23,558 līdz F1 debitanta Džošua Pīrsa karjerai. 528 00:28:23,559 --> 00:28:25,318 - Vai mēs varam iet tagad? - "Izmisuma laiki," viņi saka, 529 00:28:25,319 --> 00:28:26,719 "aicināt uz izmisīgiem pasākumiem," 530 00:28:26,720 --> 00:28:29,439 bet godīgi sakot nevaru atcerēties autovadītājs parakstās 531 00:28:29,440 --> 00:28:31,400 - tikpat izmisīgi kā šis. - Ejam. 532 00:28:32,599 --> 00:28:35,118 Zēns, paskaties uz manu dēlu. 533 00:28:35,119 --> 00:28:37,078 - (Džošua) A? (iesmejas) - Čau. (smejas) 534 00:28:37,079 --> 00:28:38,798 - (menedžeris) Tieši tā. - (Džošua mamma) Huh. 535 00:28:38,799 --> 00:28:40,999 - (mūzika beidzas) - Tas ir otrs šoferis? 536 00:28:41,000 --> 00:28:43,719 Jā. Tas ir viņš un viņa stulbā seja. 537 00:28:43,720 --> 00:28:46,199 Bet, pagaidiet, jūs teicāt, ka viņš ir vecs. Viņš nav tik vecs. 538 00:28:46,200 --> 00:28:47,639 (vadītājs) Čau, Džoš. 539 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 Vai vēlaties nākamo kadru kaut kur? 540 00:28:49,279 --> 00:28:52,039 Deviņas sacīkstes nozīmē deviņas reizes tev jāpārspēj Čaks Noriss. 541 00:28:54,000 --> 00:28:56,159 Pagaidām sāciet ar preses pārņemšanu. 542 00:28:56,160 --> 00:28:58,239 - Jā? Vai esat gatavs? - Mm-hmm. 543 00:28:58,240 --> 00:28:59,400 Forši. Ejam. 544 00:28:59,920 --> 00:29:00,879 - (nopūšas) - Mmm. 545 00:29:00,880 --> 00:29:03,880 Tas ir skaists vīrietis. (iesmejas) 546 00:29:05,559 --> 00:29:10,719 (Vils Bukstons) Džošua. Čau. Hm, tas ir bijis nenoliedzami nekārtīgs sezonas sākums. 547 00:29:10,720 --> 00:29:16,399 Nav uzvaru, problēmas ar automašīnu, un tagad tev ir vēl viens jauns komandas biedrs. 548 00:29:16,400 --> 00:29:18,119 Kā tieši tu to atrodi? 549 00:29:18,880 --> 00:29:21,719 Nekārtīgs sākums nenozīmē jūs nevarat pabeigt glīti. Vai labi? 550 00:29:21,720 --> 00:29:25,399 Apex ir inženieru ugunsdzēsēju komanda, tāpēc esmu pārliecināts, ka mēs atgriezīsimies cīņā. 551 00:29:25,400 --> 00:29:27,279 Runājot par jaunajiem komandas biedriem, 552 00:29:28,039 --> 00:29:31,318 Es domāju, ka tas Apex ir patiešām brīnišķīgi dod otro iespēju gados vecākiem cilvēkiem. 553 00:29:31,319 --> 00:29:33,318 (visi smejas) 554 00:29:33,319 --> 00:29:36,000 Ā, jā. Nākamais jautājums. Paldies. Jā, Don. Jā. 555 00:29:36,720 --> 00:29:39,518 Heisa kungs. Sveiki. Dons Kavendišs. Hm, laipni lūdzam atpakaļ Apvienotajā Karalistē. 556 00:29:39,519 --> 00:29:40,879 Ir pagājis kāds laiciņš, mmm? 557 00:29:40,880 --> 00:29:42,518 Es domāju, pēdējo reizi tu brauci sacīkstēs Silverstonā, 558 00:29:42,519 --> 00:29:45,959 Bils Klintons bija jūsu prezidents, un mēs visi dejojām Makarēnu. 559 00:29:45,960 --> 00:29:48,559 - Tātad, atgriešanās noteikti ir sirreāla. - (reportieri smejas) 560 00:29:50,759 --> 00:29:51,759 Jā. 561 00:29:53,799 --> 00:29:56,318 Un šajā desmitgadē, tu atteicies no sacīkstēm, 562 00:29:56,319 --> 00:29:58,318 un, uh, profesionāli spēlēja azartspēles? 563 00:29:58,319 --> 00:29:59,359 Uh-hu. 564 00:29:59,960 --> 00:30:02,598 Pirms sevi deklarēt personīgi bankrotējis? 565 00:30:02,599 --> 00:30:03,919 Jā. 566 00:30:03,920 --> 00:30:06,798 (Dons) Jums tika anulēta laulība un vēl divi beidzās ar šķiršanos? 567 00:30:06,799 --> 00:30:08,160 Jā. 568 00:30:09,880 --> 00:30:11,519 Vai vēlaties kaut ko darīt savādāk? 569 00:30:13,240 --> 00:30:14,199 Jā. 570 00:30:14,200 --> 00:30:16,359 (reportieri murrā) 571 00:30:17,400 --> 00:30:19,798 (iesmejas) Vairs nav jautājumu. Paldies. Jā. Paldies. 572 00:30:19,799 --> 00:30:24,118 (reportieri kliedz) 573 00:30:24,119 --> 00:30:26,640 (skan drūma orķestra mūzika) 574 00:30:32,440 --> 00:30:35,000 (rūkst) 575 00:30:42,160 --> 00:30:43,318 (mūzika kļūst elektroniska, dramatiska) 576 00:30:43,319 --> 00:30:44,558 (elsojot) 577 00:30:44,559 --> 00:30:47,758 (smagi elpo) 578 00:30:47,759 --> 00:30:50,038 (rūkst) 579 00:30:50,039 --> 00:30:52,160 (ņurdēšana) 580 00:30:53,839 --> 00:30:55,920 (nopūšas) 581 00:31:17,119 --> 00:31:20,079 (cilvēki pļāpā) 582 00:31:35,200 --> 00:31:36,160 (Džošua) Jā, Dodž. 583 00:31:39,880 --> 00:31:41,078 Cikos viņš šeit bija? 584 00:31:41,079 --> 00:31:42,160 Pirms manis. 585 00:31:48,680 --> 00:31:50,758 - Un pirms tevis. - (Džošua nopūšas) 586 00:31:50,759 --> 00:31:51,879 (mūzika nodziest) 587 00:31:51,880 --> 00:31:54,518 (cilvēki uzgavilē) 588 00:31:54,519 --> 00:31:56,519 (bumba atlec tālumā) 589 00:31:57,680 --> 00:31:58,960 (nopūšas) 590 00:32:02,039 --> 00:32:04,199 Labi, lūk, viņš nāk. Atvainojiet. 591 00:32:04,200 --> 00:32:05,839 (smejas) Atvainoties? Es to nevaru. 592 00:32:06,319 --> 00:32:08,999 - Kā tu domā? Kāpēc ne? – Jo tā ir vājuma pazīme. 593 00:32:09,000 --> 00:32:10,078 Tā ir spēka zīme. 594 00:32:10,079 --> 00:32:11,319 Vājuma pazīme. 595 00:32:11,839 --> 00:32:13,358 Jūs cietās ausis, vienkārši dariet to. 596 00:32:13,359 --> 00:32:14,639 Mammu, es nevaru. 597 00:32:14,640 --> 00:32:16,240 Jūs varat. Jūs to darīsit. 598 00:32:16,880 --> 00:32:17,839 (nopūšas) 599 00:32:20,759 --> 00:32:21,920 (sūc zobus) 600 00:32:24,119 --> 00:32:25,279 (nopūšas) 601 00:32:28,039 --> 00:32:29,000 Čau, cilvēk. 602 00:32:30,440 --> 00:32:32,960 Citu dienu preses konferencē, lietas, ko es teicu, nebija foršas. 603 00:32:34,319 --> 00:32:36,358 (murminot) Tu saki piedod. 604 00:32:36,359 --> 00:32:41,318 Tātad būtībā tas, ko es cenšos pateikt, ir... Es atvainojos. 605 00:32:41,319 --> 00:32:44,240 Viss kārtībā. Tu vienkārši uztraucies par mani ātrāk par tevi. Sveiki, es esmu Sonijs. 606 00:32:44,920 --> 00:32:46,839 Ak, Bernadeta Pīrsa. Prieks iepazīties. 607 00:32:47,400 --> 00:32:49,679 Prieks. Tas viss ir labi. Tiksimies ārā. 608 00:32:49,680 --> 00:32:51,078 (smejas) 609 00:32:51,079 --> 00:32:53,000 (bumba atsitiena) 610 00:32:56,400 --> 00:32:58,318 (skan popdziesma, klusināta) 611 00:32:58,319 --> 00:32:59,359 (nopūšas) 612 00:33:00,519 --> 00:33:01,758 (nopūšas) Kā tu jūties? 613 00:33:01,759 --> 00:33:03,279 - Tik labi. - Labi. 614 00:33:06,400 --> 00:33:07,440 - Tev labi? - Labi. 615 00:33:07,920 --> 00:33:08,880 Labi. 616 00:33:09,920 --> 00:33:10,879 Nav spiediena. 617 00:33:10,880 --> 00:33:11,920 Nav. 618 00:33:13,039 --> 00:33:14,000 (nopūšas) 619 00:33:17,119 --> 00:33:18,919 - Lieliski. - Lieliski. (iztīra kaklu) 620 00:33:18,920 --> 00:33:20,119 Lieliski. 621 00:33:20,799 --> 00:33:22,439 (Croft) Laipni lūdzam Silverstonā! 622 00:33:22,440 --> 00:33:27,879 aplis, kur 1950. gada 13. maijā sākās Formula 1 pasaules čempionāts. 623 00:33:27,880 --> 00:33:32,399 Šodien mēs sākam pēdējos deviņus braucienus šajā aizraujošajā čempionāta sezonā 624 00:33:32,400 --> 00:33:35,518 šeit 77. Lielbritānijas Grand Prix. 625 00:33:35,519 --> 00:33:37,959 (Brundle) Kā vienmēr, 11 komandas ieņems režģi, 626 00:33:37,960 --> 00:33:39,879 izlaižot divus vadītājus. 627 00:33:39,880 --> 00:33:43,598 Ar noteiktu sacensību secību pēc vakar noteiktajiem kvalifikācijas laikiem. 628 00:33:43,599 --> 00:33:45,598 Red Bull startēs uz pole 629 00:33:45,599 --> 00:33:49,000 seko divi McLaren un divi Ferrari. 630 00:33:50,200 --> 00:33:52,519 (Croft) autovadītāji, divas minūtes līdz valsts himnai. 631 00:33:52,640 --> 00:33:55,079 (spēlē "God Save the King") 632 00:34:08,480 --> 00:34:10,400 (spēlē maršgrupa) 633 00:34:16,679 --> 00:34:18,840 (Skan "We Will Rock You") 634 00:34:20,239 --> 00:34:21,280 Dēliņš! 635 00:34:22,159 --> 00:34:23,919 Ak, Ruben. Neliec man runāt ar naudu. 636 00:34:23,920 --> 00:34:26,158 Nāc, dod man brīdi. Vienkārši pasmaidiet un paspiediet roku. 637 00:34:26,159 --> 00:34:27,839 Viņš ir svarīgs valdes loceklis. 638 00:34:27,840 --> 00:34:29,319 Sonij, tas ir Pīters Banings, 639 00:34:29,320 --> 00:34:30,558 - viens no maniem investoriem. - Sveiks. 640 00:34:30,559 --> 00:34:31,598 Sveiki. 641 00:34:31,599 --> 00:34:33,558 Viņš pilnīgi neko nezina par sacīkstēm... 642 00:34:33,559 --> 00:34:36,078 - Jā. - ...bet viņš ir manas acis un ausis uz tāfeles. 643 00:34:36,079 --> 00:34:38,439 Un tu esi Rubena sveicināta Marija. 644 00:34:38,440 --> 00:34:40,118 Tagad tas ir amerikāņu futbola termins, vai ne? 645 00:34:40,119 --> 00:34:41,678 Sveika, Marija, tālmetiens. The-- 646 00:34:41,679 --> 00:34:43,118 Es uzskatu, ka sākotnēji tas ir reliģisks termins. 647 00:34:43,119 --> 00:34:44,158 Tā ir taisnība. Tā ir taisnība. 648 00:34:44,159 --> 00:34:45,879 Es lūdzu viņiem visiem. 649 00:34:45,880 --> 00:34:48,118 Es esmu vienīgais puisis valdē kurš patiesībā vēlas saglabāt komandu. 650 00:34:48,119 --> 00:34:49,959 Pārējie to sauc, jūs zināt, Rubeņa inferno. 651 00:34:49,960 --> 00:34:51,678 Bet, ja nopietni, cilvēk, es esmu sajūsmā. 652 00:34:51,679 --> 00:34:54,118 Esmu izmantojis visu Drive to Survive . 653 00:34:54,119 --> 00:34:57,158 Godīgi sakot, es nedomāju, ka es jebkad zināju tik daudz par automašīnu riepām. Tas ir neticami. 654 00:34:57,159 --> 00:34:58,359 Es atgriezīšos savā ikdienas darbā. 655 00:34:58,360 --> 00:35:00,118 - Labi. - Labi. 656 00:35:00,119 --> 00:35:01,479 ("We Will Rock You" turpinās) 657 00:35:01,480 --> 00:35:03,679 Čau, cilvēk. Mēs paļaujamies uz jums. Lai veicas. 658 00:35:59,840 --> 00:36:01,559 Ko tu te dari, Sonij? 659 00:36:16,880 --> 00:36:19,399 (Croft) Un kā pulkstenis tikšķ līdz stundas augšai, 660 00:36:19,400 --> 00:36:22,118 ir pienācis laiks sākt lietas šeit Silverstonā. 661 00:36:22,119 --> 00:36:23,759 Vispirms ir formēšanas aplis. 662 00:36:23,760 --> 00:36:28,639 Viena trases apskate un iespēja vadītājiem, lai uzsildītu riepas un bremzes. 663 00:36:31,360 --> 00:36:33,839 (Brundle) Ak, nē. Apex ir problēma. 664 00:36:33,840 --> 00:36:37,038 Tas ir Hejs P22. Viņa mašīna nekustējās. 665 00:36:37,039 --> 00:36:39,118 Pagaidi. Man ir problēmas ar elektrību. 666 00:36:39,119 --> 00:36:41,518 Tas ir sākuma režīms, Sonij. 667 00:36:41,519 --> 00:36:42,879 Ieslēgts starta režīms. 668 00:36:42,880 --> 00:36:44,879 (Brundle) Jā, nodarbība visiem mājās. 669 00:36:44,880 --> 00:36:46,919 Jauns auto? Izlasiet rokasgrāmatu. 670 00:36:46,920 --> 00:36:49,279 (Croft) Ir pagājis kāds laiciņš, kopš viņš bija ārā uz trases. Ar šādu ātrumu... 671 00:36:49,280 --> 00:36:51,359 - Dios mío. - ...viņš pat nepiedalīsies sacīkstēs. 672 00:36:51,360 --> 00:36:52,400 Jā. 673 00:36:53,880 --> 00:36:54,920 - Es sapratu. - (dzinēja apgriezieni) 674 00:36:55,039 --> 00:36:55,960 Viss labi. 675 00:36:57,880 --> 00:37:00,439 (Croft) Un viņš beidzot ir prom. Paldies Dievam par to. 676 00:37:00,440 --> 00:37:02,799 (Brundle) Ja viņš pārāk atpaliek formācijas aplī... 677 00:37:02,800 --> 00:37:03,839 - Dzert? - ...viņš būs pakļauts riskam... 678 00:37:03,840 --> 00:37:06,239 - Eh? Nē. - ...par to, ka jāsāk boksu celiņā. 679 00:37:07,360 --> 00:37:09,799 Kur ir Sonijs? Viņš mūs tur. 680 00:37:09,800 --> 00:37:12,119 Jā. Tikai pārbaudu, Džošua. Tikai pārbauda. 681 00:37:13,239 --> 00:37:15,118 - Kas vainas viņa mašīnai? - Ko? Nekas. 682 00:37:15,119 --> 00:37:16,558 (Brundle) Ar skaidru ceļu priekšā, 683 00:37:16,559 --> 00:37:19,718 Hejs ir spējis šajā formācijas aplī spiest daudz spēcīgāk. 684 00:37:19,719 --> 00:37:23,079 Viņš parādīsies režģa aizmugurē ar siltām riepām, gatavs darbam. 685 00:37:24,199 --> 00:37:26,639 Nekaunīgs sūds. Tas ir ar nolūku. 686 00:37:31,320 --> 00:37:32,598 Ko šis puisis dara? 687 00:37:32,599 --> 00:37:36,399 (Croft) Tas patiesībā ir tagad pārvēršas par priekšrocību Sonnijam Heisam. 688 00:37:36,400 --> 00:37:40,440 (Brundle) Un viņš tikko paspējis to laikā. Uzmanieties no viņa sākuma. 689 00:37:49,039 --> 00:37:53,038 (Croft) Piecas gaismas priekšā vadītājiem. Ir izslēgtas gaismas, un mēs ejam prom! 690 00:37:53,039 --> 00:37:54,199 (pūlis uzmundrina) 691 00:38:05,559 --> 00:38:07,678 Šeit nāk Sonijs Heiss, dāmas un kungi. 692 00:38:07,679 --> 00:38:11,399 Izmantojot šīs siltās riepas, lai izgrieztu savu ceļu caur lauka aizmuguri. 693 00:38:11,400 --> 00:38:14,238 (Brundle) Un, ja jums kādreiz vajadzēs pārliecība par savu automašīnu, 694 00:38:14,239 --> 00:38:15,719 tas ir šeit, Silverstonā. 695 00:38:31,840 --> 00:38:33,678 Hejs vienkārši peld garām cilvēkiem. 696 00:38:33,679 --> 00:38:36,558 Viņš ir pacēlies par septiņām vietām kopš sākuma. 697 00:38:36,559 --> 00:38:39,359 - Apex GP ir cīnījies ar šo automašīnu... - Jā! 698 00:38:39,360 --> 00:38:41,638 ...bet viņi ir atnesuši jaunināšanas pakotni šajā nedēļas nogalē. 699 00:38:41,639 --> 00:38:45,480 Paskatīsimies, vai tas kaut ko mainīs kā Hejs uzbrūk Peresam Red Bull. 700 00:38:49,239 --> 00:38:52,000 Mašīna lēkā ap šo netīro gaisu. Es nevaru pozicionēt, lai uzbruktu. 701 00:38:52,760 --> 00:38:55,038 (Brundle) Hejs sūdzas par viņa automašīnu pa radio. 702 00:38:55,039 --> 00:38:57,759 To komanda nevēlas dzirdēt. 703 00:38:57,760 --> 00:39:00,879 Kopēt. Atšķirība ir 0,9 līdz Peresam. Jūs atrodaties DRS diapazonā. 704 00:39:00,880 --> 00:39:03,039 Vajadzētu viņu paņemt nākamajā taisnē. 705 00:39:05,599 --> 00:39:08,999 (Croft) Hayes tagad izmanto pretestības samazināšanas sistēma, lai tiktu garām. 706 00:39:09,000 --> 00:39:10,439 - (uzmundrina) - Jā! 707 00:39:10,440 --> 00:39:12,598 Nespēšu viņu atturēt, puiši. Man nebija satvēriena. 708 00:39:12,599 --> 00:39:14,598 - Tagad Apex GP ir problēmas. - Ak, nāc. 709 00:39:14,599 --> 00:39:16,359 Red Bull riepas tagad ir siltas 710 00:39:16,360 --> 00:39:19,839 un Hejs nav ieguvis riepu priekšrocības jau no sākuma. 711 00:39:19,840 --> 00:39:23,158 Mēs esam redzējuši uzbrukumu. Tagad viss ir par aizsardzību. 712 00:39:23,159 --> 00:39:25,839 Un Peress uzbrukumā Vale. 713 00:39:25,840 --> 00:39:29,078 Hejs ir nonācis nepatikšanās. Šīs vietas varētu būt apgrieztas. 714 00:39:29,079 --> 00:39:31,038 - (pūlis uzmundrina) - Un tā ir. 715 00:39:31,039 --> 00:39:32,078 Sasodīts. 716 00:39:32,079 --> 00:39:34,118 Aizmugurējā daļa ir vaļīga. Pastāstiet man, ja redzat labojumu. 717 00:39:34,119 --> 00:39:36,879 Pasakiet viņam, lai viņš atvelk ierakstu lai iegūtu labāku izeju. 718 00:39:36,880 --> 00:39:39,079 Viņš domā, ka tā ir iestatīšana. Tā nav. 719 00:39:41,360 --> 00:39:42,439 (Croft) Divdesmit apļus uz leju. 720 00:39:42,440 --> 00:39:46,279 Verstapens ir vadībā, bet Džošua Pīrss šobrīd cīnās. 721 00:39:46,280 --> 00:39:49,118 Puiši, noņemiet mani no šiem mīkstajiem izstrādājumiem. Es eju atpakaļ. 722 00:39:49,119 --> 00:39:51,839 Kopējiet to. Aplis 20. Kaste, kaste. 723 00:39:51,840 --> 00:39:54,238 (Brundle) Likmes nevar būt augstākas debitants Džošua Pīrsam. 724 00:39:54,239 --> 00:39:57,800 Šī nav vieta, kur vēlaties būt, pēdējā vietā. 725 00:40:00,119 --> 00:40:01,599 (sten) Esmu iestrēdzis. Atpakaļ! 726 00:40:08,440 --> 00:40:09,759 Sitiet kaut ko. Kas tas bija? 727 00:40:09,760 --> 00:40:10,799 (pūlis kliedz) 728 00:40:10,800 --> 00:40:13,238 (Croft) Oh, septiņu sekunžu pitstops. 729 00:40:13,239 --> 00:40:15,279 Apex GP ar to nebūs apmierināts. 730 00:40:15,280 --> 00:40:18,158 Tas ir divreiz vairāk laika, kas tam vajadzēja būt. 731 00:40:18,159 --> 00:40:19,718 Pazaudēja aizmugures. Kaste, kaste. 732 00:40:19,719 --> 00:40:21,639 Kopēt. Iet uz plānu B. Kaste, kaste. 733 00:40:22,320 --> 00:40:24,919 (Croft) Un šeit nāk Sonijs Heiss par svaigu riepu komplektu. 734 00:40:24,920 --> 00:40:29,558 Viņš cerēs, ka tie viņam palīdzēs saglabāt savu pašreizējo pozīciju P15. 735 00:40:29,559 --> 00:40:30,518 Priekšējie domkrati! Priekšējie domkrati! 736 00:40:30,519 --> 00:40:32,158 (Brundle) Priekšējā domkratā ir nestrādāja pareizi. 737 00:40:32,159 --> 00:40:35,359 - Tu mani joko. - Tas izraisa absolūtu sajukumu 738 00:40:35,360 --> 00:40:37,639 Apex GP boksu celiņā. 739 00:40:39,400 --> 00:40:42,639 Viss, kas varētu noiet greizi šai komandai iet greizi. 740 00:40:45,679 --> 00:40:49,118 (Croft) Un iznākot no bedres, Hejs apsteidza savu komandas biedru. 741 00:40:49,119 --> 00:40:53,479 Kamēr Pīrss un Hejs cīnās pret to šeit Silverstonā. 742 00:40:53,480 --> 00:40:54,760 Nāc pēc tevis, vecais. 743 00:41:01,840 --> 00:41:03,559 Saņēmu tempu, cilvēk. Pasaki viņam, lai ļauj man garām. 744 00:41:03,679 --> 00:41:05,238 Jā. Kopēt. Turiet pozīciju. Gaidiet. Keita. 745 00:41:05,239 --> 00:41:07,960 Džošs ir ātrāks. Sonijs ir uz aukstām riepām. 746 00:41:13,239 --> 00:41:14,800 Jā, labi, Sonij, bez cīņas. Ļaujiet viņam cauri. 747 00:41:20,119 --> 00:41:22,158 Dēls, bez cīņas. 748 00:41:22,159 --> 00:41:23,638 Kurš cīnās? Es braucu sacīkstēs. 749 00:41:23,639 --> 00:41:25,999 (Croft) Pīrs iekšā, Hejs no ārpuses. 750 00:41:26,000 --> 00:41:28,319 (Brundle) Hejs cenšas lai viņš ēd betonu 751 00:41:28,320 --> 00:41:29,999 tur pretī vecajai bedres sienai. 752 00:41:30,000 --> 00:41:32,158 Džošua, tu to darīsi jācīnās par pozīciju. 753 00:41:32,159 --> 00:41:33,198 Jūs braucat ar Soniju. 754 00:41:33,199 --> 00:41:34,319 A-apliecinājums. 755 00:41:34,320 --> 00:41:36,799 (Brundle) Viņi dod absolūti nekāda ceturkšņa. 756 00:41:36,800 --> 00:41:38,718 Nekāda labuma viņu komandas biedram vispār. 757 00:41:38,719 --> 00:41:41,359 Viņi spiež it kā viņi cenšas izcīnīt Grand Prix. 758 00:41:41,360 --> 00:41:44,518 (Croft) Bet šī ir cīņa par pēdējo vietu, atceries? 759 00:41:44,519 --> 00:41:45,718 Un kāds tas ir kautiņš. 760 00:41:45,719 --> 00:41:47,159 Ejam, bērns. Atnesiet. 761 00:41:50,559 --> 00:41:52,238 Ko šis puisis dara? Ļaujiet man cauri. 762 00:41:52,239 --> 00:41:54,440 (pūlis uzmundrina) 763 00:42:02,039 --> 00:42:03,000 (skatītāji elsas) 764 00:42:08,000 --> 00:42:09,759 (Croft) Apbrauciet pēdējo stūri. 765 00:42:09,760 --> 00:42:10,919 Tas ir tuvu! 766 00:42:10,920 --> 00:42:12,479 Viņi veido kontaktu. 767 00:42:12,480 --> 00:42:15,879 - Abas Apex GP automašīnas iebrauca grantī, - (Sonijs nomurmina) 768 00:42:15,880 --> 00:42:17,879 un Pīrss atsitās pret barjeru. 769 00:42:17,880 --> 00:42:19,839 (pūlis kliedz) 770 00:42:19,840 --> 00:42:21,119 - Ak, nē! - Nē! 771 00:42:21,800 --> 00:42:22,919 (Brundle) Tas ir traki. 772 00:42:22,920 --> 00:42:25,118 Autosacīkšu galvenais grēks. 773 00:42:25,119 --> 00:42:26,759 - dubultā DNF. - (Rubens ievaidas) 774 00:42:26,760 --> 00:42:30,558 Tieši tad, kad sliktāk vairs nevarēja būt par melnu un zeltu. 775 00:42:30,559 --> 00:42:32,239 - (Pīters) Tas ir grūts gadījums, cilvēk. - (murmina, nopūšas) 776 00:42:37,599 --> 00:42:39,880 (pūlis kliedz, pūš) 777 00:42:47,920 --> 00:42:49,158 Mēs nevaram stūrī. 778 00:42:49,159 --> 00:42:51,718 Mēs lēkājam apkārt vietai it kā mēs atrastos asiņainajā caurulē 779 00:42:51,719 --> 00:42:53,920 un tagad mēs domājam, ka tas ir forši atstāt riteņu pistoles boksu kastē. 780 00:42:54,519 --> 00:42:55,479 Kurš tas vispār bija? 781 00:42:55,480 --> 00:42:57,639 - Tas biju es. - Protams. 782 00:43:00,159 --> 00:43:01,119 Vecais vīrs. 783 00:43:03,960 --> 00:43:06,519 Vai jūs zaudējat dzirdi? Kas tas bija? 784 00:43:07,519 --> 00:43:08,439 Vai vēlaties to izdarīt šeit? 785 00:43:08,440 --> 00:43:10,718 Jā, es labprāt to darītu šeit komandas priekšā, pareizi. 786 00:43:10,719 --> 00:43:12,078 Tas, kurā jūs acīmredzot esat daļa. 787 00:43:12,079 --> 00:43:14,799 - Labi. Tu pieļāvi kļūdu. Tā notiek. - (smejas) 788 00:43:14,800 --> 00:43:16,479 Es pieļāvu kļūdu. Es mīlu šo puisi, vīrietis. 789 00:43:16,480 --> 00:43:18,839 - Neuztraucies par to, Džodij. - Tu vispār mani klausies? 790 00:43:18,840 --> 00:43:20,718 – Nav īsti. - (Kaspars) Nē! 791 00:43:20,719 --> 00:43:22,078 Stop. 792 00:43:22,079 --> 00:43:23,518 Džošuam taisnība. 793 00:43:23,519 --> 00:43:25,118 Pasūtījums ir pasūtījums. 794 00:43:25,119 --> 00:43:27,920 Vai drīkstu atgādināt, ka ziņojat man? 795 00:43:31,440 --> 00:43:32,400 Forši. 796 00:43:33,159 --> 00:43:35,000 Tikai nelūdziet man atteikties no pozīcijas. 797 00:43:37,920 --> 00:43:39,760 Atvainojiet. Atvainojiet, puiši. 798 00:43:41,800 --> 00:43:43,359 Turies. 799 00:43:43,360 --> 00:43:44,959 Jūs ienācāt mūsu garāžā kā kāds tiesīgs iedurt. 800 00:43:44,960 --> 00:43:46,759 - "Gulbis"? - Saukāt mūs par nabagiem... 801 00:43:46,760 --> 00:43:48,399 - Kas ir "gulbis"? - ...un tad tu tā brauc. vai? 802 00:43:48,400 --> 00:43:50,279 Tu teici, ka esmu "gulbis". Ko tas nozīmē? 803 00:43:50,280 --> 00:43:52,959 Tu. Tu esi āksts. Tu nāc iekšā kā ar āzi. Tu gulbis. 804 00:43:52,960 --> 00:43:54,639 Tātad gulbji ir ēzeļi? 805 00:43:56,599 --> 00:43:59,239 Jūs pieļaujat kļūdu, domājot ka es būšu tikai pateicīgs bērns 806 00:43:59,360 --> 00:44:01,000 kurš salieks ceļgalu veclaikam. 807 00:44:01,639 --> 00:44:03,760 Es uzkāpu kalnā, lai nokļūtu šeit, brāl. 808 00:44:04,519 --> 00:44:05,558 Formula 1. 809 00:44:05,559 --> 00:44:08,279 Atgriežoties mājās, mēs to saucam dalības trofeju. 810 00:44:08,280 --> 00:44:10,198 (reportieri) Džošua, Džošua! Džošs! 811 00:44:10,199 --> 00:44:11,279 (kliedzot) 812 00:44:11,280 --> 00:44:13,199 (iesmejas) Jā. 813 00:44:14,480 --> 00:44:16,718 Par ko tu smaidi, cilvēk? 814 00:44:16,719 --> 00:44:17,920 Vai tu kaut ko laimēji? 815 00:44:18,440 --> 00:44:20,598 Ir vēl 20 autovadītāji joprojām atrodas šajā trasē 816 00:44:20,599 --> 00:44:22,598 un tu esi šeit pozē par tām muļķībām. 817 00:44:22,599 --> 00:44:25,480 Vai jūs domājat, ka kāds no viņiem mūs ciena? Vai jūs? 818 00:44:26,559 --> 00:44:29,759 Viņiem tas jāiemācās neviens netiek mums garām bez cīņas. 819 00:44:29,760 --> 00:44:30,800 Neviens. 820 00:44:33,679 --> 00:44:36,320 Tev nepatīk, kā es braucu? Siti mani, gulbi. 821 00:44:43,360 --> 00:44:44,320 Ellē sacīkstes, vai ne? 822 00:44:44,840 --> 00:44:45,920 Čau! 823 00:44:56,280 --> 00:44:59,599 (dziļi elpo) 824 00:45:03,559 --> 00:45:06,639 Piedod, es tevi neredzēju. Hm... (nopūšas) 825 00:45:07,360 --> 00:45:09,279 (nopūšas) Vai jūs joprojām sitāt sevi? 826 00:45:09,280 --> 00:45:10,518 Jā. 827 00:45:10,519 --> 00:45:12,599 Jā, es to zinu. (iesmejas) 828 00:45:14,840 --> 00:45:17,599 Hm, paldies par to, ko tu tur teici. 829 00:45:19,039 --> 00:45:21,679 Tikai nedari to vēlreiz, labi? 830 00:45:22,360 --> 00:45:23,880 Man šķiet, ka man ir vajadzīga palīdzība. 831 00:45:24,559 --> 00:45:27,280 Ak, cilvēk. Tev taisnība. (nopūšas) Sapratu. 832 00:45:27,840 --> 00:45:30,799 Hei, par ko tas ir vērts, neesi sūdīgs pret sevi. 833 00:45:30,800 --> 00:45:32,799 Tur ir daudz cilvēku tas to darīs jūsu vietā. 834 00:45:32,800 --> 00:45:34,079 Jā. 835 00:45:38,760 --> 00:45:39,880 (nopūšas) 836 00:45:42,199 --> 00:45:46,638 "Piedod, Ruben, ka nojaucu ne vienu bet abas jūsu jaukās mašīnas. 837 00:45:46,639 --> 00:45:49,078 Par atgriešanos savā dzīvē tikai, lai to iznīcinātu." 838 00:45:49,079 --> 00:45:50,439 Vai tā ir jūsu atriebība Monako? 839 00:45:50,440 --> 00:45:51,879 Jā, es gaidīju 30 gadus 840 00:45:51,880 --> 00:45:55,158 un nāca visu šo ceļu pazemot sevi globālajā televīzijā. 841 00:45:55,159 --> 00:45:58,440 Smieklīgi. Tu domā, ka es tevi ievedu likt manam otram vadītājam atkāpties? 842 00:45:59,119 --> 00:46:02,439 Klausies, viņš ir uzpūtīgs. Viņš ir augstprātīgs. Viņam ir daudz jāmācās. 843 00:46:02,440 --> 00:46:04,440 (smejas) 844 00:46:05,920 --> 00:46:08,638 Tu biji iedomīgs, augstprātīgs un tev bija daudz jāmācās. 845 00:46:08,639 --> 00:46:11,359 Es neesmu šeit, lai turētu kādu aiz rokas. Esmu šeit, lai sacenstos. 846 00:46:11,360 --> 00:46:14,239 Nē, tu neesi, Sonij. Jūs esat šeit, lai sagādātu man sirdslēkmi. 847 00:46:15,440 --> 00:46:17,000 Dēlis ir man augšā 848 00:46:18,320 --> 00:46:20,638 un man ir jāizlemj vai turpināt šo fiasko 849 00:46:20,639 --> 00:46:23,319 - vai izvelciet kontaktdakšu tūlīt. - Jums ir laiks līdz sezonas beigām. 850 00:46:23,320 --> 00:46:26,039 Līdz kuram laikam Apex būs mazāk vērta nekā manas kurpes! 851 00:46:26,719 --> 00:46:28,400 Dēliņš! Dievs... 852 00:46:31,039 --> 00:46:32,000 Pastāsti man par Keitu. 853 00:46:33,440 --> 00:46:35,038 Mašīna. Es gribu ar viņu parunāt par mašīnu. 854 00:46:35,039 --> 00:46:37,518 Viņa ir pirmā pasaulē sieviete F1 komandas tehnoloģiju direktore. 855 00:46:37,519 --> 00:46:38,999 Es domāju, tas prasa bumbas. 856 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Oho. Vai tā ir tava līnija? 857 00:46:41,599 --> 00:46:42,598 Viņa to redzēs cauri. 858 00:46:42,599 --> 00:46:43,759 Tā nav līnija. 859 00:46:43,760 --> 00:46:46,039 - Es atvainojos. Atvainojiet. - Vai viņa ir precējusies? 860 00:46:46,599 --> 00:46:49,678 Labi, paliec tur tajā ledus vannā līdz Budapeštai. 861 00:46:49,679 --> 00:46:51,159 Tu nekusties. 862 00:46:53,440 --> 00:46:54,559 Čau, Ruben... 863 00:46:56,559 --> 00:46:58,000 Mēs nevaram tur nokļūt ar šo automašīnu. 864 00:47:06,679 --> 00:47:07,679 (nopūšas) 865 00:47:42,519 --> 00:47:44,158 Čau. Čau. 866 00:47:44,159 --> 00:47:45,599 Jā, piedod. Sveiki, sveiki, sveiki. 867 00:47:46,199 --> 00:47:47,159 Pie kā tu strādā? 868 00:47:47,840 --> 00:47:52,158 Es strādāju pie jaunas priekšējā spārna koncepcijas. Mēģina mūs savākt apmēram desmito daļu. 869 00:47:52,159 --> 00:47:55,558 Forši. Un jūs varat atkārtot pagriezienus? Sānu gaisa plūsma? 870 00:47:55,559 --> 00:47:57,359 Nē, vienkārši velciet taisnu līniju. 871 00:47:57,360 --> 00:47:59,440 Bet es domāju, mēs to varam aprēķināt no turienes. 872 00:48:00,159 --> 00:48:03,279 Labi, kas par nemierīgo gaisu no automašīnas, kurai mēs sekojam? 873 00:48:03,280 --> 00:48:05,198 Nē, ne gluži, bet... 874 00:48:05,199 --> 00:48:07,959 Trases apstākļi, virsmas kvalitāte, laika apstākļi, apkārtējās vides temperatūra? 875 00:48:07,960 --> 00:48:12,078 (iesmejas) Es atvainojos, vai tur kaut ko gribējāt apspriest? 876 00:48:12,079 --> 00:48:14,639 Keita, tu lasi manas domas. 877 00:48:18,480 --> 00:48:22,158 Tātad, kā kļūt par pirmo sievieti F1 komandas tehniskais direktors? 878 00:48:22,159 --> 00:48:23,360 Jāpaņem... 879 00:48:26,559 --> 00:48:29,439 centību un daudz smaga darba. 880 00:48:29,440 --> 00:48:32,759 - Tas ir tavs steidzamais jautājums? - Hmm? Mm-mmm. 881 00:48:32,760 --> 00:48:36,598 Daudzi cilvēki domā, ka es šeit nepiederu un es priecājos jūs pievienot sarakstam 882 00:48:36,599 --> 00:48:38,399 ja tu domā ko es... Es domāju, ka tu ar to domā. 883 00:48:38,400 --> 00:48:39,718 Kā likums, es nerunāju par lietām. 884 00:48:39,719 --> 00:48:41,158 Tātad jums patīk tieša runa? 885 00:48:41,159 --> 00:48:42,920 Taisni kā bulta. Bez cukura. 886 00:48:43,840 --> 00:48:45,598 Visi domā, ka Rubenis to ir pazaudējis. 887 00:48:45,599 --> 00:48:46,879 Ka viņš turas pie salmiem. 888 00:48:46,880 --> 00:48:48,638 Viņi saka, varbūt viņš zaudēja derības. 889 00:48:48,639 --> 00:48:50,999 - Uzskrēja virsū tavam sunim. - (smejas) 890 00:48:51,000 --> 00:48:55,480 Viņi saka: Sonijs Hejs nav bijis. 891 00:48:55,960 --> 00:48:57,079 Viņš ir tāds, kāds nekad nav bijis. 892 00:49:00,519 --> 00:49:03,039 Jā, kad es teicu, ka man patīk tieša runa Es domāju mani. 893 00:49:03,559 --> 00:49:06,718 No citiem es galvenokārt dodu priekšroku uzslavām, glaimi, varoņu pielūgšana, 894 00:49:06,719 --> 00:49:08,518 brīžiem tieša blēņas. 895 00:49:08,519 --> 00:49:10,879 - Vai tas ir paredzēts Rubenim? - (smejas) 896 00:49:10,880 --> 00:49:13,238 Rubenis. Es mīlu puisi. Viscietākā, nelokāmākā... 897 00:49:13,239 --> 00:49:14,638 Teica, ka jautāji, vai esmu precējies. 898 00:49:14,639 --> 00:49:17,960 Nelojāls, zemisks, sagrozīts, rūgta, cilvēka miza. 899 00:49:18,079 --> 00:49:24,078 Mmm, jā. Un viņš man arī pastāstīja par liela virkne bijušo sievu un draudzeņu. 900 00:49:24,079 --> 00:49:25,678 Viņš teica, lai izvairītos no tevis kā no mēra. 901 00:49:25,679 --> 00:49:28,960 Labi... (iesmejas) ...ļaujiet man to paskaidrot. 902 00:49:29,960 --> 00:49:32,198 Kad jūs braucat ar ātrumu 200 jūdzes stundā uz Eau Rouge, 903 00:49:32,199 --> 00:49:34,360 ir labi zināt, kurš tev ir mugurā. 904 00:49:35,559 --> 00:49:37,279 Un ierakstam, visos manos sacīkšu gados, 905 00:49:37,280 --> 00:49:41,558 Es nekad neesmu sitis komandas tehniskais direktors. 906 00:49:41,559 --> 00:49:45,679 (Pasmīdina lūpas) Nu, tagad tas ir liels svars no mana prāta. 907 00:49:49,360 --> 00:49:51,518 Tātad, kāds ir šis steidzamais jautājums? 908 00:49:51,519 --> 00:49:52,760 Labi. 909 00:49:53,599 --> 00:49:56,839 Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, tagad McLaren 910 00:49:56,840 --> 00:49:58,399 visi ir ļāvuši mums pārspēt taisnās līnijas ātrumu. 911 00:49:58,400 --> 00:50:00,839 Mūsu metiens cīnās pagriezienos. 912 00:50:00,840 --> 00:50:03,519 Man vajag ceļu dzenāt pa netīro gaisu. 913 00:50:05,880 --> 00:50:09,839 Jūs vēlaties, lai es pārprojektēju lai varētu sekot tuvāk? 914 00:50:09,840 --> 00:50:11,360 Mums ir jābūvē sava automašīna cīņai. 915 00:50:12,400 --> 00:50:14,598 Uh, kā man vajadzētu to padarīt drošu? 916 00:50:14,599 --> 00:50:16,079 Kurš kaut ko teica par drošu? 917 00:50:18,480 --> 00:50:19,759 Tas ir tavs jautājums? 918 00:50:19,760 --> 00:50:20,999 Jā. 919 00:50:21,000 --> 00:50:22,239 Un šeit ir tieša runa. 920 00:50:23,360 --> 00:50:24,320 Tas ir steidzami. 921 00:50:26,719 --> 00:50:28,239 (smejas) 922 00:50:29,920 --> 00:50:32,399 Zini, Varu derēt, kad skaties spogulī, 923 00:50:32,400 --> 00:50:38,678 jūs redzat šo nelīdzenumu, vecā skola, bez blēņas kovbojs. 924 00:50:38,679 --> 00:50:41,718 Nepieņem pasūtījumus. Iet savu ceļu. vai? 925 00:50:41,719 --> 00:50:43,159 Vientuļš vilks. 926 00:50:44,119 --> 00:50:45,558 Nu, man jums ir jaunumi. 927 00:50:45,559 --> 00:50:48,439 Formula 1 ir komandu sporta veids. Tā vienmēr bija. 928 00:50:48,440 --> 00:50:51,239 Un varbūt tāpēc tev tas neizdevās? 929 00:50:52,320 --> 00:50:55,999 Vienīgais jautājums šeit ir, "Kāpēc Sonijs Hejs atgriezās F1?" 930 00:50:56,000 --> 00:51:00,480 Tagad tas jautājums ir ļoti sasodīti steidzami. 931 00:51:04,519 --> 00:51:07,800 Es sākšu tevī klausīties kad pabeidzat sacensības. 932 00:51:12,119 --> 00:51:13,079 (kurns) 933 00:51:15,000 --> 00:51:16,440 (skan elektroniska popdziesma) 934 00:51:21,960 --> 00:51:23,800 Nepievilt mani 935 00:51:29,760 --> 00:51:32,599 Nepievilt mani 936 00:51:35,039 --> 00:51:37,759 Nepievilt mani 937 00:51:37,760 --> 00:51:38,879 Ak jā, ak jā, ak jā 938 00:51:38,880 --> 00:51:41,359 Neļauj man noslīkt 939 00:51:41,360 --> 00:51:43,238 Ak jā, ak jā, ak jā 940 00:51:43,239 --> 00:51:45,718 Nepievilt mani 941 00:51:45,719 --> 00:51:47,359 Ak jā, ak jā, ak jā 942 00:51:47,360 --> 00:51:51,239 Neļauj man noslīkt 943 00:51:55,480 --> 00:51:57,679 (dziesma turpinās) 944 00:51:58,360 --> 00:52:00,360 Nepievilt mani 945 00:52:06,440 --> 00:52:09,119 Neļauj man noslīkt 946 00:52:12,159 --> 00:52:14,439 Tādas naktis kā šīs 947 00:52:14,440 --> 00:52:18,079 Ir kaut kas mistisks Par tādām naktīm kā šīs 948 00:52:18,840 --> 00:52:21,238 Un laika jēdzienam nav nozīmes 949 00:52:21,239 --> 00:52:22,879 (dziesma nodziest) 950 00:52:22,880 --> 00:52:24,159 (bremzes šņāc) 951 00:52:25,360 --> 00:52:28,678 (Bukstons) Spānijas Grand Prix izcīņā, amerikāņu debitants Sonijs Hejs 952 00:52:28,679 --> 00:52:32,518 tikko parakstīja jaunu līgumu, un viņa nākotne izskatījās ļoti gaiša. 953 00:52:32,519 --> 00:52:36,158 Viņš bija nopelnījis reputāciju par savu agresīvo braukšanas stilu. 954 00:52:36,159 --> 00:52:39,959 Daži uzskata par neapdomīgiem, tomēr tas viņam labi kalpoja 955 00:52:39,960 --> 00:52:42,678 kā viņš uzkāpa ordenī sezonas gaitā, 956 00:52:42,679 --> 00:52:45,639 nerimstoši dzenoties viņa pirmā F1 uzvara. 957 00:52:47,280 --> 00:52:49,959 Hejs skrēja labi sākuma apļos, 958 00:52:49,960 --> 00:52:52,558 dzenot sacīkšu līderi Airtonu Sennu. 959 00:52:52,559 --> 00:52:54,718 Tomēr, kad Hejs izdarīja riskantu gājienu 960 00:52:54,719 --> 00:52:58,679 un uzbruka Sennai no ārpuses ātrgaitas pagrieziens pa labi, 961 00:52:59,239 --> 00:53:02,479 pavērās biedējoša aina tik ātri kā zibspuldze. 962 00:53:02,480 --> 00:53:04,999 (1. komentētājs) Dievs! Es tikko redzēju, kā viņš metās pa labi. 963 00:53:05,000 --> 00:53:06,558 Tur jūs varat redzēt gružus labajā pusē. 964 00:53:06,559 --> 00:53:09,118 Kas, pie velna, tur notika, es nezinu. 965 00:53:09,119 --> 00:53:10,518 (2. komentētājs) Jā, tas tiešām izskatās ļoti smagi. 966 00:53:10,519 --> 00:53:13,839 Man jāsaka, ka izskatās, ka viņš ir... viņam tiešām ir vajadzīga palīdzība. 967 00:53:13,840 --> 00:53:15,678 Pie viņa neviens nenāk šobrīd. 968 00:53:15,679 --> 00:53:17,879 Sacensības ir apturētas. Sarkanais karogs ir ārā. 969 00:53:17,880 --> 00:53:19,719 Tas izskatās mazliet kā... 970 00:53:36,280 --> 00:53:39,718 (Kate) Mūsu modeļi paredz visas komandas mērķēs uz vienas pieturas sacīkstēm. 971 00:53:39,719 --> 00:53:43,880 Plāns A ir pāriet no vidējiem uz grūtiem, starp 27. un 33. apli. 972 00:53:44,000 --> 00:53:49,919 Plāns B būs vidēji grūts, vidējs, pirmais logs no 16 līdz 21, otrais, no 45 līdz 51. 973 00:53:49,920 --> 00:53:51,638 Plānam C softiem nav jēgas. 974 00:53:51,639 --> 00:53:53,840 Šajā temp., riepas grāds būs pārāk augsts. 975 00:53:55,519 --> 00:53:56,480 Nekas cits? 976 00:53:57,039 --> 00:53:58,799 - Jā. - Jā, Džošua? 977 00:53:58,800 --> 00:54:00,919 Tātad, mums vienkārši ir jādara vadīt mūsu sacīkstes, labi? 978 00:54:00,920 --> 00:54:01,959 Necentīsimies būt varoņi. 979 00:54:01,960 --> 00:54:04,038 Vienkārši izdari to cauri tie pirmie pagriezieni ir tīri. 980 00:54:04,039 --> 00:54:06,158 Nevar uzvarēt pirmajā aplī, sākot no aizmugures, 981 00:54:06,159 --> 00:54:09,279 tāpēc mums tikai jācer uz dažiem laimīgie pārtraukumi vēlāk, vai ne? 982 00:54:09,280 --> 00:54:10,479 - (apkalpes loceklis) Jā. - Jā. 983 00:54:10,480 --> 00:54:12,079 Izveidojiet savus pārtraukumus. 984 00:54:13,360 --> 00:54:15,199 Hm, sveiki, sveiki? Es tikko to pateicu. 985 00:54:16,440 --> 00:54:17,679 Cerība nav stratēģija. 986 00:54:21,360 --> 00:54:22,719 Vēl kas, profesor? 987 00:54:23,599 --> 00:54:25,480 Hm... (nopūšas) 988 00:54:25,960 --> 00:54:27,000 Braukt ātri? 989 00:54:38,800 --> 00:54:42,718 - (pūlis uzmundrina) - (taimeris pīkst) 990 00:54:42,719 --> 00:54:43,759 (taimeris apstājas) 991 00:54:43,760 --> 00:54:45,999 (Croft) Ir izslēgtas gaismas, un mēs ejam prom. 992 00:54:46,000 --> 00:54:48,638 Lielisks sākums no Hamiltonas, Verstapens cīnās ar viņu. 993 00:54:48,639 --> 00:54:51,960 Piastri, Džou, Leklerks... un šeit nāk divi Apex GP. 994 00:54:52,880 --> 00:54:57,119 Bet Gaslijs aizver durvis, atstājot viņiem nekur iet. 995 00:55:03,239 --> 00:55:06,479 Par pirmo, un tur ir nobraukušas trīs mašīnas. 996 00:55:06,480 --> 00:55:09,558 Gasly, Ocon un AlfaTauri, Tsunoda. 997 00:55:09,559 --> 00:55:10,879 (Sonijs) Sasita gruveši. Pārbaudiet manas riepas. 998 00:55:10,880 --> 00:55:13,558 Jā, tev ir punkcija. Labā aizmugure. Kaste. Kastē šo klēpi. 999 00:55:13,559 --> 00:55:15,639 Pirmais sasodīts pagrieziens. Izpostīta sacīkste. 1000 00:55:16,559 --> 00:55:19,000 (Sonijs) Ak, sūdi, sūdi, sūdi. Ak, sūdā. 1001 00:55:22,360 --> 00:55:23,800 Viņš nāk iekšā! Ejam. 1002 00:55:24,360 --> 00:55:25,799 (Sonijs) Iesim pie plāna C. 1003 00:55:25,800 --> 00:55:30,078 Nē, plāns C ir paredzēts mīkstajām riepām. Šajā karstumā viņi neizturēs desmit apļus. Nē. 1004 00:55:30,079 --> 00:55:31,279 Tas ir negatīvs, Sonij. Plāns A. 1005 00:55:31,280 --> 00:55:33,799 (Sonijs) Plānu A sauc par plānu A tas ir tad, kad viss notiek pareizi. 1006 00:55:33,800 --> 00:55:34,840 Vai redzat, ka kaut kas notiek pareizi? 1007 00:55:35,519 --> 00:55:37,118 Plāns C. Mīkstie. 1008 00:55:37,119 --> 00:55:40,199 Tas nav viņa aicinājums. Pastāstiet viņam A, tāpat kā "asshole". 1009 00:55:40,920 --> 00:55:42,518 Labi, ejam! Izgrieziet tos! Cietas riepas. 1010 00:55:42,519 --> 00:55:44,000 (Sonijs) Softs, sasodīts. 1011 00:55:49,199 --> 00:55:52,038 - Kas vainas mašīnai? - Puisis, kas tajā sēž. 1012 00:55:52,039 --> 00:55:56,638 Vai tu esi ārprātīgs? Mums vajag cietas riepas. Visi šeit piedalās vienas pieturas sacīkstēs. 1013 00:55:56,639 --> 00:55:58,719 (Sonijs) Mēs darām, ko visi tā dara, mēs zaudējam. 1014 00:56:00,360 --> 00:56:01,840 - Liec viņam iet! - Kā? 1015 00:56:02,559 --> 00:56:05,439 Vai jūs domājat, ka es nezinu savas riepas? Es biju mehāniķis. 1016 00:56:05,440 --> 00:56:09,079 Pieci čempiontituli ar manām tukšajām rokām! 1017 00:56:12,000 --> 00:56:12,960 Dodiet viņam riepas. 1018 00:56:13,920 --> 00:56:15,759 - (Hjū) Labi, iesim. - Ej, ej, pārģērbies! 1019 00:56:15,760 --> 00:56:17,400 Ejam, ejam! Mainiet ātri, tūlīt! 1020 00:56:22,519 --> 00:56:23,479 (Sonijs) Esi gatavs. 1021 00:56:23,480 --> 00:56:25,119 Kam gatavs? 1022 00:56:32,119 --> 00:56:35,079 - Kur JP sēž? - (Hjū) Pašlaik darbojas P14. 1023 00:56:37,280 --> 00:56:38,679 (Sonijs) Labi, tagad mēs ejam. 1024 00:56:39,159 --> 00:56:40,399 (Krofts) Hejs izdara savu gājienu, 1025 00:56:40,400 --> 00:56:42,959 dzenā Kevinu Magnusenu. Tas ir vēls izrāviens! 1026 00:56:42,960 --> 00:56:44,558 (Brundle) Viņš ir sabojājis savu priekšējo spārnu. 1027 00:56:44,559 --> 00:56:49,279 Jebkurš autovadītājs zina, ka Magnusens slēgs durvis uz tāda neveikla gājiena. 1028 00:56:49,280 --> 00:56:51,038 (Sonijs) Ak, dagnabbit. 1029 00:56:51,039 --> 00:56:52,479 Plāns C "haosam". 1030 00:56:52,480 --> 00:56:53,638 (iesmejas) 1031 00:56:53,639 --> 00:56:56,879 (Croft) Tātad tas parādīs a drošības mašīna, kas vienmēr satricina sacensības. 1032 00:56:56,880 --> 00:56:59,879 Palēnina līderus, atstāj lauku saspiesti kopā, 1033 00:56:59,880 --> 00:57:02,198 un dod komandas iespēja ātri apstāties, 1034 00:57:02,199 --> 00:57:04,518 kas maksā tikai pusi no parastā laika. 1035 00:57:04,519 --> 00:57:05,999 (Joshua) Drošības mašīna. Mēs boksējam, vai ne? 1036 00:57:06,000 --> 00:57:07,279 Gaidīšanas režīms. Keita, 1037 00:57:07,280 --> 00:57:09,638 vai mums nevajadzētu izmantot priekšrocības kamēr drošības automašīnas logs ir atvērts? 1038 00:57:09,639 --> 00:57:11,718 Ir agri. Mēs iegūstam trases pozīciju ja paliksim ārpusē. 1039 00:57:11,719 --> 00:57:15,038 (Riko) Paliec ārā, paliec ārā. Gribu tevi prom. Spied, spied, Džošua. 1040 00:57:15,039 --> 00:57:17,118 (Brundle) Tātad, vidējā līnija virzās uz augšu uz šo brīdi, 1041 00:57:17,119 --> 00:57:19,440 tostarp Džošua Pīrss uz P12. 1042 00:57:20,079 --> 00:57:22,239 (Joshua) Šim puisim labāk ne sajauc manu rasi. 1043 00:57:27,519 --> 00:57:28,479 Kur tagad ir JP? 1044 00:57:28,480 --> 00:57:29,960 Pašlaik darbojas P12. 1045 00:57:36,400 --> 00:57:38,280 Labi. Plāns C. Esi gatavs. 1046 00:57:39,199 --> 00:57:40,559 Viņš to darīs vēlreiz. 1047 00:57:44,079 --> 00:57:46,319 (Croft) Muguras marķieris Hayes tagad ir nolaidis apli. 1048 00:57:46,320 --> 00:57:49,598 Viņam ir jāļauj Botasam garām, vai arī draud piecu sekunžu sods. 1049 00:57:49,599 --> 00:57:52,238 (Brundle) Hejs to dara ļoti grūti Botasam. 1050 00:57:52,239 --> 00:57:55,359 Saskaņā ar noteikumiem viņam ir jālaiž cauri pirms garām trīs zilajiem karogiem, 1051 00:57:55,360 --> 00:57:57,038 vai riskē saņemt sodu. 1052 00:57:57,039 --> 00:58:00,199 Hei, es to tikai izlieku, bet varbūt tev vajadzētu braukt. 1053 00:58:01,639 --> 00:58:04,280 (Hjū) Dēliņ, tu esi ieguvis zilo karogu. Ļaujiet Botasam cauri. 1054 00:58:05,119 --> 00:58:06,800 (Sonijs) Nāc, tagad. Mazliet tuvāk. 1055 00:58:08,679 --> 00:58:10,198 (Hjū) Dēliņ, vai tu kopē? 1056 00:58:10,199 --> 00:58:11,920 (Sonijs) Es dzirdu. Ļaujiet viņam cauri. 1057 00:58:13,360 --> 00:58:14,638 Ak, mans ļaunais. 1058 00:58:14,639 --> 00:58:16,479 (Croft) Un tas atkal ir viņa priekšējais spārns! 1059 00:58:16,480 --> 00:58:19,319 Ak, tas parādīs vēl viena drošības mašīna. 1060 00:58:19,320 --> 00:58:22,238 Ņemot vērā, ka katrs spārns maksā vairāk nekā £200 000, 1061 00:58:22,239 --> 00:58:24,920 Domāju, ka komanda varētu vēlēties Sonny sākt čipot tur. 1062 00:58:25,519 --> 00:58:26,639 (iesmejas) 1063 00:58:29,920 --> 00:58:32,078 (Joshua) Puiši, tā ir vēl viena bezmaksas pietura. Lūdzu, sakiet man, ka mēs boksējamies. 1064 00:58:32,079 --> 00:58:33,558 (Riko) Ak, mēs pārbaudām. 1065 00:58:33,559 --> 00:58:36,078 - Turiet viņu ārā. - Paliec ārā. Palieciet ārpusē. Jūs paliekat ārpusē. 1066 00:58:36,079 --> 00:58:38,319 (Croft) Ienāk vairāk autovadītāju paņemt svaigas riepas, 1067 00:58:38,320 --> 00:58:42,480 bet tomēr Džošua Pīrss paliek uz pareizā ceļa. Viņš ir pārcēlies uz P11. 1068 00:58:45,199 --> 00:58:46,559 Paskaties, kurš ir atgriezies. 1069 00:58:50,159 --> 00:58:51,800 Es zinu, es zinu. Esiet gatavi. 1070 00:58:55,280 --> 00:58:56,400 Ko viņš dara? 1071 00:58:58,079 --> 00:58:59,320 Es domāju, ka viņš cenšas mums gūt punktu. 1072 00:59:01,760 --> 00:59:03,880 (Sonijs) Pasaki JP, lai viņš glābj savas riepas. 1073 00:59:05,000 --> 00:59:07,558 Džošua, tikai rūpējies par to tavas riepas, labi? 1074 00:59:07,559 --> 00:59:09,279 Jums tie jāpaliek izturīgiem. 1075 00:59:09,280 --> 00:59:12,039 (Džošua) Pēdējais? Nekādu sūdu. es būšu. 1076 00:59:15,039 --> 00:59:17,718 (Brundle) Vēl četri apļi šajās stop-and-go sacīkstēs, 1077 00:59:17,719 --> 00:59:18,919 paldies Sonnijam Heisam, 1078 00:59:18,920 --> 00:59:21,638 šoferis visvairāk palīdzēja viņa komandas biedrs, tagad desmitajā. 1079 00:59:21,639 --> 00:59:24,519 Ar 12 sekunžu atstarpi priekšā Stroll. 1080 00:59:25,000 --> 00:59:26,879 Pastāstiet JP saglabāt šo plaisu. 1081 00:59:26,880 --> 00:59:28,079 Turpini spiest. 1082 00:59:29,239 --> 00:59:31,678 (Joshua) Manas riepas ir pazudušas, cilvēk. Ko tu gaidi? 1083 00:59:31,679 --> 00:59:33,479 Kopējiet to. Mums tas ir jāsauc. 1084 00:59:33,480 --> 00:59:34,960 Viņš zaudē vairāk nekā sekundi katrā aplī. 1085 00:59:35,639 --> 00:59:36,759 Gaidiet. 1086 00:59:36,760 --> 00:59:40,439 (Croft) Par otro pagriezienu. Hejs cīnās ar Williams un nospiež to plati. 1087 00:59:40,440 --> 00:59:42,320 Nopietni, ko mēs gaidām? 1088 00:59:45,719 --> 00:59:46,718 (Krofts) Sonijs nav no trases. 1089 00:59:46,719 --> 00:59:49,439 Viņš ir aizgājis pārāk tālu. (vaid) 1090 00:59:49,440 --> 00:59:50,839 Un tas radīs kaitējumu. 1091 00:59:50,840 --> 00:59:53,480 - Plāns C. - (smejas) 1092 00:59:54,079 --> 00:59:55,718 Oopsie. Atvainojiet, puiši. 1093 00:59:55,719 --> 00:59:59,558 (Croft) Tā ir trešā drošības mašīna iesaistot Apex GP vadītāju, 1094 00:59:59,559 --> 01:00:02,599 atnesot Ungārijas Grand Prix uz absolūtu rāpošanu. 1095 01:00:03,119 --> 01:00:05,198 Zem trīs sekunžu pietura, un viņš paturēs P10. 1096 01:00:05,199 --> 01:00:06,558 Kaste, Džošua. Kaste, kaste, kaste. 1097 01:00:06,559 --> 01:00:08,119 (Džošua) Kopija. Ienākot. 1098 01:00:10,440 --> 01:00:11,598 ko tu teici? 1099 01:00:11,599 --> 01:00:14,038 (Brundle) Joshua Pearce finally gets to pit. 1100 01:00:14,039 --> 01:00:17,639 (Croft) Un, ātri apstājoties šeit, viņš varētu palikt desmitniekā. 1101 01:00:25,199 --> 01:00:26,198 (rūkst) 1102 01:00:26,199 --> 01:00:28,198 (Brundle) Tas ir ļoti svarīgi. 1103 01:00:28,199 --> 01:00:32,440 Pīrsam ir jāpārspēj Stroll to the bedres izejas līniju, lai saglabātu desmito vietu. 1104 01:00:33,920 --> 01:00:35,158 (Croft) Un viņš to ir paveicis! 1105 01:00:35,159 --> 01:00:38,839 Ar dzelteniem karogiem ārā, visas mašīnas ir spiesti noturēt ceļa pozīciju, 1106 01:00:38,840 --> 01:00:40,959 - tas nozīmē, ka, pateicoties Sonijam Heisam... - (Joshua) Let's go! 1107 01:00:40,960 --> 01:00:43,158 - ...sacensības beidzas zem drošības mašīnas. - Jā! 1108 01:00:43,159 --> 01:00:45,000 - Vegas! - Ko? Čau! 1109 01:00:45,920 --> 01:00:48,119 Hey, yeah. Fuck you. (smejas) 1110 01:00:50,119 --> 01:00:52,359 Jā! (laughs, grunts) 1111 01:00:52,360 --> 01:00:53,718 Jā, mazulīt! 1112 01:00:53,719 --> 01:00:56,679 (pūlis uzmundrina) 1113 01:01:04,280 --> 01:01:05,879 (Džošua iesmejas) Tu esi traks, brāl. 1114 01:01:05,880 --> 01:01:08,400 (Sonijs) Tā ir tikai desmitā. par ko tu smaidi? 1115 01:01:10,639 --> 01:01:12,399 (Croft) Un aiz mūsu pjedestāla vietām, 1116 01:01:12,400 --> 01:01:14,959 Hamiltons un Piastri aizpildiet piecus labākos, 1117 01:01:14,960 --> 01:01:16,759 - un Džošua Pīrss desmitajā... - Oho. 1118 01:01:16,760 --> 01:01:19,359 - ...iegūstot Expensify Apex GP punktus... - Jā, mazulīt. 1119 01:01:19,360 --> 01:01:20,960 ...viņu pirmais punkts. 1120 01:01:23,119 --> 01:01:25,638 Vai tu mani redzēji? Traks, vai ne? 1121 01:01:25,639 --> 01:01:28,439 - (Sonijs) Darījums ir darījums. Es pabeidzu. - Jā, pēdējā vietā. 1122 01:01:28,440 --> 01:01:30,400 Izklausās lieliski, kad tu to saki. 1123 01:01:36,320 --> 01:01:38,198 (intervētājs) Es zinu, ka tev jāiet redzēt stjuartus vēlāk, 1124 01:01:38,199 --> 01:01:39,799 kas, tavuprāt, tie ir vai izdosies piedalīties šodienas sacensībās? 1125 01:01:39,800 --> 01:01:41,879 Nu, man jāatzīst, jūs, puiši, sapratāt pareizi. 1126 01:01:41,880 --> 01:01:44,599 - Es, piemēram,... Paldies. Paldies. - Labs darbs. Jā. 1127 01:01:45,119 --> 01:01:48,038 Es joprojām esmu nedaudz sarūsējis, un, ziniet, atrast ceļu ar šo automašīnu, 1128 01:01:48,039 --> 01:01:49,479 bet esmu pārliecināts, ka mēs tur tiksim. 1129 01:01:49,480 --> 01:01:53,279 Virve a-dope Silverstonā, demolēšanas derbijs šeit Ungārijā... 1130 01:01:53,280 --> 01:01:54,598 Jums ir aizliegts apmeklēt kazino. 1131 01:01:54,599 --> 01:01:56,959 Vai jūs mēģināt tikt aizliegts piedalīties F1? Ņemt līdzi visu komandu? 1132 01:01:56,960 --> 01:01:59,239 Saki ko, Don, ko tu saki, mēs veicam derības? 1133 01:01:59,360 --> 01:02:01,399 Your £10 against my 10 grand. 1134 01:02:01,400 --> 01:02:04,198 We place at Monza, I win your 10. Mēs nē, tu uzvari manējo. 1135 01:02:04,199 --> 01:02:05,799 - (smejas) - Darīsim to, cilvēk. 1136 01:02:05,800 --> 01:02:07,119 Put your money where your mouth is. 1137 01:02:08,599 --> 01:02:10,118 kas pie velna? Es to ņemšu. 1138 01:02:10,119 --> 01:02:11,879 - Paldies. - Liels paldies. 1139 01:02:11,880 --> 01:02:14,439 Čau. Vairs nav jāspiež. 1140 01:02:14,440 --> 01:02:16,598 No, Sonny, you don't wanna make mediji ir jūsu ienaidnieks. 1141 01:02:16,599 --> 01:02:17,879 Un jums tiks sodīts. 1142 01:02:17,880 --> 01:02:19,039 Take it out of my paycheck. 1143 01:02:19,599 --> 01:02:20,920 Mēs jums nemaksājam pietiekami daudz. 1144 01:02:22,000 --> 01:02:23,400 Zini, man jāsaka. 1145 01:02:24,840 --> 01:02:25,840 Man kaut kā patīk. 1146 01:02:27,199 --> 01:02:30,359 It's very sort of punk rock for the brand. 1147 01:02:30,360 --> 01:02:31,639 (Pēteris nopūšas) 1148 01:02:33,320 --> 01:02:34,280 (Rubenis) Hmm. 1149 01:02:42,719 --> 01:02:43,920 Palaidīsim to vēlreiz. 1150 01:02:52,039 --> 01:02:53,320 Cik ilgi viņš tur ir bijis? 1151 01:02:53,880 --> 01:02:57,320 Visu dienu. Spēlē ar dažādiem riepu spiediens, braukšanas augstums. 1152 01:02:58,599 --> 01:02:59,800 Kādi bija viņa laiki? 1153 01:03:00,280 --> 01:03:01,320 Viņš atrada pussekundi. 1154 01:03:06,719 --> 01:03:08,000 Dodiet man tādu pašu uzstādījumu kā viņam. 1155 01:03:08,679 --> 01:03:10,760 (rakstīt) 1156 01:03:28,679 --> 01:03:30,558 Jābūt vēlam. Es redzu dubultā. 1157 01:03:30,559 --> 01:03:31,599 (Keita iesmejas) 1158 01:03:32,599 --> 01:03:34,960 Darījums ir darījums. Es viņu veidoju cīņai. 1159 01:03:36,440 --> 01:03:37,479 Nīderlandes Grand Prix, 1160 01:03:37,480 --> 01:03:41,759 jūs ieiesit Tarzāna stūrī ar ātrumu 322 kilometri stundā. 1161 01:03:41,760 --> 01:03:43,919 Jā. Par vēlu mainīt savas domas? 1162 01:03:43,920 --> 01:03:45,559 - Jā. - (smejas) 1163 01:03:51,719 --> 01:03:53,439 Lai atbildētu uz jūsu jautājumu, 1164 01:03:53,440 --> 01:03:57,039 Es biju aviācijā Lockheed kad ienāca Rubens un... 1165 01:03:58,000 --> 01:03:59,999 Viņam patika mans darbs, mana attieksme, 1166 01:04:00,000 --> 01:04:04,039 un viņš mani pārdeva cīņas aizraušanās dēļ līdz nāvei uz sekundes desmitdaļu. 1167 01:04:05,199 --> 01:04:08,400 Ceļošana pa pasauli, pūļa rēkoņa... 1168 01:04:08,960 --> 01:04:11,880 Tāpēc es šo ideju palaidu garām savam vīram. 1169 01:04:14,360 --> 01:04:17,039 Kurš ātri kļuva par manu bijušo vīru. 1170 01:04:19,360 --> 01:04:20,320 ar labu nakti. 1171 01:04:21,239 --> 01:04:22,199 ar labu nakti. 1172 01:04:43,960 --> 01:04:46,198 (zvana līnija) 1173 01:04:46,199 --> 01:04:47,719 (Rubenis) Vai jūs zināt, cik pulkstens? 1174 01:04:48,519 --> 01:04:49,759 Labi. 1175 01:04:49,760 --> 01:04:51,280 Pastāsti man par bērnu. 1176 01:04:57,840 --> 01:04:59,638 Labi, šeit ir vēl viens, ko mans tētis teiktu. 1177 01:04:59,639 --> 01:05:01,760 "Lēns ir gluds, gluds ir ātrs." 1178 01:05:02,639 --> 01:05:04,919 Par cik tas ir vērts. Vēl vienu reizi? 1179 01:05:04,920 --> 01:05:07,959 - Tikai vienu? Nāc. Vai tas ir viss? - (Sonijs iesmejas) 1180 01:05:07,960 --> 01:05:09,479 - (rūkst) - Es nekad nedzīvotu ar sevi, 1181 01:05:09,480 --> 01:05:11,879 ja es nespēšu jums sekot līdzi, 90. gadu kungs. 1182 01:05:11,880 --> 01:05:13,440 - (smejas) - Ejam! 1183 01:05:13,960 --> 01:05:16,198 Pievienojoties mums šodien, mums ir Kaspars Smolinskis, 1184 01:05:16,199 --> 01:05:18,319 Zaks Brauns un Freds Vasērs. 1185 01:05:18,320 --> 01:05:21,678 Tagad, Kaspar, vai mēs varam sākt ar tevi, pēc tā, kas bija fantastisks rezultāts 1186 01:05:21,679 --> 01:05:23,999 - komandai Ungārijā pēdējo reizi... - Paldies. 1187 01:05:24,000 --> 01:05:29,078 ...bet Sonijs ir licis jums apiet līniju par sodiem un pārkāpumiem. 1188 01:05:29,079 --> 01:05:31,279 Vai šī ir jūsu vienīgā stratēģija, 1189 01:05:31,280 --> 01:05:34,158 un vai jums ir palikušas rezerves daļas rūpnīcā? 1190 01:05:34,159 --> 01:05:35,678 (auditorija smejas) 1191 01:05:35,679 --> 01:05:37,078 Mēs konkurējam tāpat kā visi citi. 1192 01:05:37,079 --> 01:05:38,439 Mainās sacīkšu modeļi. 1193 01:05:38,440 --> 01:05:40,039 Mums jāpielāgojas, vai ne? 1194 01:05:40,599 --> 01:05:42,078 Nu, Zak, vai mēs varam tevi iesaistīt šajā jautājumā? 1195 01:05:42,079 --> 01:05:47,079 Tā kā jūs jau esat saskāries ar Heisu, jūs zināt pelēkās zonas, kurās viņš strādā. 1196 01:05:47,840 --> 01:05:50,879 Noteikti dari. Ak, pirmkārt, viņš tagad ir daudz pelēkāks. 1197 01:05:50,880 --> 01:05:52,879 - (auditorija smejas) - Un, uh, mēs sekojam viņam, 1198 01:05:52,880 --> 01:05:54,198 zini, tur aiz mums. 1199 01:05:54,199 --> 01:05:57,238 - (auditorija smejas) - Un Fred, vai ir bažas no Ferrari? 1200 01:05:57,239 --> 01:05:59,360 Ko Ferrari domā par Apex? 1201 01:06:00,039 --> 01:06:02,959 - Mums nav. - (auditorija smejas) 1202 01:06:02,960 --> 01:06:04,880 (Skan "Hold Me") 1203 01:06:16,400 --> 01:06:21,119 (fani kliedz) Dēliņš! Tu esi labākais! 1204 01:06:23,039 --> 01:06:25,759 (Kate) Vakar bija labāka kvalifikācija ieved mūs visu lietu biezumā. 1205 01:06:25,760 --> 01:06:28,198 P10, P15. (asi ieelpo) 1206 01:06:28,199 --> 01:06:29,919 Tāpēc mēs dosimies uz divām pieturām. 1207 01:06:29,920 --> 01:06:34,598 Vidēji ciets-vidējs, tas ir plāns A. Pēdējais posms, mēs cītīgi ejam uz plānu B. 1208 01:06:34,599 --> 01:06:36,879 Tātad par šo, vai jums ir kādas bažas par trasi? 1209 01:06:36,880 --> 01:06:38,880 Neskaties uz mani. Paskaties uz viņu. 1210 01:06:40,599 --> 01:06:41,800 Tas ir labs JP. 1211 01:06:42,320 --> 01:06:43,280 Sāciet mani uz grūtībām. 1212 01:06:44,119 --> 01:06:46,718 Nē, trase ir atdzisusi. Jums nebūs nekādas satvēriena. 1213 01:06:46,719 --> 01:06:48,039 Pareizi. 1214 01:06:48,679 --> 01:06:51,320 Trīs nedēļas, visas runas ir bijušas par to, cik es esmu neapdomīgs. 1215 01:06:51,880 --> 01:06:54,359 Visi brīnās ja es viņus izdzīšu no ceļa, 1216 01:06:54,360 --> 01:06:56,800 kas nozīmē, ka nevienam uzmanos viņu. 1217 01:06:58,880 --> 01:07:02,239 Šodien jūs uzvarējāt mūs šajās sacensībās. 1218 01:07:09,239 --> 01:07:12,439 (Croft) Divdesmit apļus šeit, Moncā, un paka ir sadalīta. 1219 01:07:12,440 --> 01:07:15,118 Līderi atkāpjas, Maksa Verstapena vadībā, 1220 01:07:15,119 --> 01:07:17,558 ar Džošua Pīrsu atpakaļ P10. 1221 01:07:17,559 --> 01:07:20,238 (Brundle) Tikmēr Sonijs Heiss tur pārējo paku, 1222 01:07:20,239 --> 01:07:22,559 iestrēdzis aiz viņa DRS vilcienā. 1223 01:07:23,480 --> 01:07:26,999 (Croft) Izskatās, ka Pīrs ir iekšā lieliska vieta, lai finišētu pirmajā desmitniekā, 1224 01:07:27,000 --> 01:07:29,880 un varbūt pat skrējiens uz pjedestālu. 1225 01:07:31,880 --> 01:07:33,959 (Brundle) Bet vēl ir tāls ceļš piedalīties šajās sacensībās, 1226 01:07:33,960 --> 01:07:37,840 un paredzams lietus, viss var notikt. 1227 01:07:38,400 --> 01:07:39,718 Riepas ir pazudušas. Ienākot. 1228 01:07:39,719 --> 01:07:41,079 Jā, kopēt. Kaste. Kaste. 1229 01:07:41,639 --> 01:07:44,038 (Croft) Apex GP gatavojas svaigs riepu komplekts Hejsam. 1230 01:07:44,039 --> 01:07:47,719 Tas ienesīs visas pārējās komandas, lai izvairītos no samazinājuma. 1231 01:07:47,840 --> 01:07:49,319 Uh, pārdomāju. 1232 01:07:49,320 --> 01:07:52,799 (Krofts) Bet nē! Viņš paliek ārā, ar mašīnām aiz muguras visi skrambājas 1233 01:07:52,800 --> 01:07:57,158 lai uzkāptu uz svaigām riepām, ka acīmredzot viņš domā, ka viņam vairs nevajag. 1234 01:07:57,159 --> 01:07:59,638 Vai mums vajadzētu rīkoties pretēji par to, ko viņš mums liek darīt? 1235 01:07:59,639 --> 01:08:01,599 Pagaidiet, līdz pazaudēšu riepas. 1236 01:08:02,599 --> 01:08:05,559 – Man likās, ka viņš ir pazaudējis riepas. - (stostījās) Man šķiet, ka viņš domā burtiski. 1237 01:08:08,400 --> 01:08:10,319 Punkcija, kreisā aizmugurē. Ienākot. 1238 01:08:10,320 --> 01:08:12,279 (Croft) Un tur iet Heisa riepas. 1239 01:08:12,280 --> 01:08:14,678 (Brundle) Tas ir diezgan liels haoss, grants uz trases. 1240 01:08:14,679 --> 01:08:17,999 Tas parādīs virtuālo drošības automašīnu ātrai slaucīšanai. 1241 01:08:18,000 --> 01:08:19,478 (Croft) Tātad sacensības tiek neitralizētas. 1242 01:08:19,479 --> 01:08:23,118 Visi palēnina ātrumu līdz 40% no sava sacīkšu ātruma, 1243 01:08:23,119 --> 01:08:25,118 un visas sacensību stratēģijas saņems atiestatīšanu. 1244 01:08:25,119 --> 01:08:28,118 (Brundle) Un tāpēc tas tā ir ideāls laiks, lai veiktu pitstopu. 1245 01:08:28,119 --> 01:08:29,519 Kamēr atrodaties boksu celiņā, 1246 01:08:29,520 --> 01:08:32,519 jūsu pretinieki ir ierobežots ar daudz lēnāku tempu 1247 01:08:32,520 --> 01:08:35,198 un tu nezaudēsi tik daudz ieraksta pozīcijas, kad atkal pievienosities. 1248 01:08:35,199 --> 01:08:38,398 - Es pieņemu, ka es palieku ārpusē, vai ne? - Kopēt. Džošua, paliec ārā. Palieciet ārpusē. 1249 01:08:38,399 --> 01:08:41,038 - Mēs vēlamies, lai jūs iegūtu vietu. - Kopēt. 1250 01:08:41,039 --> 01:08:43,039 Uz augšu ir uz leju, uz leju ir uz augšu. 1251 01:08:49,720 --> 01:08:52,839 (Krofts) Sonijs Heiss vilcinājās pirms viņš atstāja savu boksu, 1252 01:08:52,840 --> 01:08:55,639 un viņš ir iznācis tieši priekšā Maksa Verstapena. 1253 01:08:55,640 --> 01:08:56,919 (Makss) Tas bija nerātni. 1254 01:08:56,920 --> 01:08:59,118 (Brundle) Hejs ir nedaudz palēninājies boksu joslā, 1255 01:08:59,119 --> 01:09:02,999 kas maksās Red Bull un divi Ferrari dārgais laiks. 1256 01:09:03,000 --> 01:09:04,238 Spied, Džošua. Spiediet. 1257 01:09:04,239 --> 01:09:05,799 Jūs tagad esat P4. P4. 1258 01:09:05,800 --> 01:09:09,999 (Croft) Kurš nāk no aizmugures? Šeit viņš ir Džošua Pīrss. 1259 01:09:10,000 --> 01:09:11,799 – Paskatīsimies! Ejam! - Jā! 1260 01:09:11,800 --> 01:09:13,438 - Tas viss spēlē viņa rokās... - Oho. 1261 01:09:13,439 --> 01:09:15,799 ...šobrīd. Varētu būt sapņu pēcpusdiena. 1262 01:09:15,800 --> 01:09:18,639 Bet vai Hejs var noturēt Verstapenu mazliet ilgāk? 1263 01:09:18,640 --> 01:09:21,639 Verstapens mēģina iebraukt pirmajā pagriezienā, tur neko nedara. 1264 01:09:21,640 --> 01:09:24,398 Iegūst labāku izeju. Mēs ejam cauri Curva Grande. 1265 01:09:24,399 --> 01:09:26,639 - Sasodīts, viņš ir labs. - Verstapens cenšas tikt garām. 1266 01:09:26,640 --> 01:09:28,599 (Brundle) Sonijs Heiss uzmanīgi skatoties viņa spoguļos. 1267 01:09:28,600 --> 01:09:30,839 Viņam ir jāizlaiž Makss Verstapens. 1268 01:09:30,840 --> 01:09:32,478 Jā, es to biju pelnījis. 1269 01:09:32,479 --> 01:09:34,759 (Brundle) Un Makss izrāda savu nosodījumu, 1270 01:09:34,760 --> 01:09:38,358 un es viņu nevainoju, jo viņi nolaižas otrā šikāna virzienā. 1271 01:09:38,359 --> 01:09:40,959 (Croft) Un cauri iet Džošua Pīrss P4, 1272 01:09:40,960 --> 01:09:43,559 tagad daudz tuvāk iepakojuma priekšpusei. 1273 01:09:43,560 --> 01:09:44,600 (dārd pērkons) 1274 01:09:46,359 --> 01:09:49,038 (Brundle) Vēl tikai septiņi apļi, un te nāk lietus. 1275 01:09:49,039 --> 01:09:52,118 (Krofts) Paskatīsimies, kurš spēlēs droši ar pārslēgšanos uz starpriepu, 1276 01:09:52,119 --> 01:09:54,640 un kurš varētu spēlēt azartspēles lai paliktu ārpus slaidiem. 1277 01:10:00,800 --> 01:10:02,519 Šeit kļūst sarežģīti, puiši. Kāds ir plāns? 1278 01:10:02,520 --> 01:10:06,358 Jūs izmantojat P4. Mēs domājam, ka P2 un P3 drošības nolūkos pāriet uz interniem, 1279 01:10:06,359 --> 01:10:08,078 un izskatās, ka P1 paliek ārpusē. 1280 01:10:08,079 --> 01:10:09,880 - Ko tu gribi darīt? - Ko Sonijs darīs? 1281 01:10:10,680 --> 01:10:12,038 Veiciet mežonīgu minējumu. 1282 01:10:12,039 --> 01:10:13,520 - (Džošua) Es palieku ārpusē. - Kopējiet to. 1283 01:10:14,640 --> 01:10:17,879 (Brundle) Un divi Ferrari nāc pēc starpposma riepām. 1284 01:10:17,880 --> 01:10:20,238 Paskatīsimies, kurš vēl nolemj spēlēt droši. 1285 01:10:20,239 --> 01:10:24,079 (Krofts) Un kā Džordžs Rasels nokļūst bedrēs, Džošua Pīrs pāriet uz P2. 1286 01:10:24,199 --> 01:10:25,679 (uzmundrina) 1287 01:10:25,680 --> 01:10:28,118 Dēliņ, Džošua nesteidzas. Ja viņš var noturēties un atrast sausu līniju, 1288 01:10:28,119 --> 01:10:29,238 viņš finišēs otrais. 1289 01:10:29,239 --> 01:10:30,319 Ar otro nepietiek. 1290 01:10:31,640 --> 01:10:32,720 Sasodīts. 1291 01:10:33,239 --> 01:10:34,879 Labi, nāc uz inters. 1292 01:10:34,880 --> 01:10:37,479 - Inters, inters. - Ejam! Viņš nāk iekšā! 1293 01:10:43,720 --> 01:10:46,000 - Cik tālu viņi ir aiz manis? - Trīsdesmit sekundes. 1294 01:10:46,520 --> 01:10:48,318 Ak, mans Dievs. Viņš izvedīs Verstapenu. 1295 01:10:48,319 --> 01:10:50,078 Paziņojiet man kad viņi trāpīja galvenajā taisnē. 1296 01:10:50,079 --> 01:10:53,438 Nestāsti viņam! Viņi soda abas automašīnas. Viņi atņems uzvaru. 1297 01:10:53,439 --> 01:10:54,479 Tikai ticiet man, vai ne? 1298 01:10:56,880 --> 01:10:58,799 Es spiežu, bet nevaru viņu noķert. 1299 01:10:58,800 --> 01:11:00,799 (Brundle) Kā sacensību līderi tuvojieties galvenajai taisnei, 1300 01:11:00,800 --> 01:11:04,038 Sonijs Heiss atrodas citā situācijā pār komandas stratēģiju. 1301 01:11:04,039 --> 01:11:05,520 - Tagad. - Nē! 1302 01:11:06,760 --> 01:11:09,278 (Croft) Visbeidzot, Hejs atgriezās trasē, 1303 01:11:09,279 --> 01:11:11,038 un tieši Verstapena priekšā. 1304 01:11:11,039 --> 01:11:14,038 Tagad viņš šeit iegūs zilo karogu lai Verstapens varētu tikt garām, 1305 01:11:14,039 --> 01:11:18,358 bet līdz tam holandiešu šoferis ir ierauts Heisa netīrajā gaisā. 1306 01:11:18,359 --> 01:11:20,278 (Brundle) Ar katru pagriezienu viņš karājas, 1307 01:11:20,279 --> 01:11:22,759 viņš palēnina Verstapenu sekundes daļa, 1308 01:11:22,760 --> 01:11:26,118 nodrošinot Džošua Pīrsu pēdējā iespēja panākt. 1309 01:11:26,119 --> 01:11:27,359 Es viņu redzu. Esmu gandrīz klāt. 1310 01:11:29,199 --> 01:11:30,158 Pasaki JP, lai seko man. 1311 01:11:30,159 --> 01:11:34,079 - Kopēt. Džošua, Sonijs ir tavs vilks. - Es esmu tieši aiz viņa. 1312 01:11:35,199 --> 01:11:36,759 (Krofts) Verstapens atraujas. 1313 01:11:36,760 --> 01:11:39,519 Bet tagad uz aizmugurējo spārnu no viņa komandas biedra automašīnas 1314 01:11:39,520 --> 01:11:40,879 nāk Džošua Pīrss. 1315 01:11:40,880 --> 01:11:43,278 (Brundle) Pīrss paceļ slīdošā straume no Heisa, 1316 01:11:43,279 --> 01:11:46,319 iegūt laiku, bet braukšana aklam smidzinātājā. 1317 01:11:48,880 --> 01:11:50,920 Nāc. Paliec ar mani. Paliec ar mani tagad. 1318 01:11:57,239 --> 01:11:58,358 Pass. Pass. 1319 01:11:58,359 --> 01:11:59,839 - Apsteidz viņu. Apdzīt. - Kopēt. 1320 01:11:59,840 --> 01:12:04,478 (Croft) He's been gaining, and boom! Joshua Pearce slingshots past Sonny Hayes, 1321 01:12:04,479 --> 01:12:07,519 - and now is in striking distance of P1. - (uzmundrina) 1322 01:12:07,520 --> 01:12:09,959 Tell JP to wait for the straight pārvērsties par vienu. 1323 01:12:09,960 --> 01:12:11,358 Esiet pacietīgs. 1324 01:12:11,359 --> 01:12:13,478 - Taisni pirmajā pagriezienā. - (apkalpes loceklis) Kopija. 1325 01:12:13,479 --> 01:12:17,640 Joshua, Sonny says wait for the straight. The straight into turn one. 1326 01:12:19,079 --> 01:12:20,799 (Joshua) I'm right there. 1327 01:12:20,800 --> 01:12:22,039 Man viņš ir. 1328 01:12:22,880 --> 01:12:25,198 (Brundle) Pearce is right on the gearbox Verstapens, 1329 01:12:25,199 --> 01:12:27,999 uz leju pa muguru taisni ar ātrumu vairāk nekā 200 jūdzes stundā. 1330 01:12:28,000 --> 01:12:29,439 Es redzu atvērumu. Dodos uz to. 1331 01:12:30,079 --> 01:12:32,039 (Brundle) Jaunais uzbrūk 11. spēlē. 1332 01:12:32,520 --> 01:12:33,479 Nē, nē! 1333 01:12:34,880 --> 01:12:36,519 (Croft) Pīrs velk līdzās Red Bull, 1334 01:12:36,520 --> 01:12:39,198 viņam ir riteņi priekšā, pirmo reizi... 1335 01:12:39,199 --> 01:12:42,078 Apex GP... Ak, nē! 1336 01:12:42,079 --> 01:12:43,520 Nē! 1337 01:13:01,520 --> 01:13:03,880 - (skan skumja mūzika) - (nav dzirdama dialoga) 1338 01:13:54,840 --> 01:13:59,439 (uzrauga pīkstienu) 1339 01:14:07,399 --> 01:14:09,640 (reportieris televīzijā runā itāļu valodā) 1340 01:14:12,640 --> 01:14:13,640 (nopūšas) 1341 01:14:15,479 --> 01:14:17,319 (nopūšas, angliski) Dieva dēļ. 1342 01:14:26,239 --> 01:14:28,759 - (Rubenis) Bernadete, kā viņam iet? - (Bernadete nomurkšķ) 1343 01:14:28,760 --> 01:14:30,038 Viņš ir stabils. 1344 01:14:30,039 --> 01:14:31,720 Viņš tagad atpūšas. 1345 01:14:32,680 --> 01:14:34,359 (smagi izelpo, nomurmina) 1346 01:14:34,960 --> 01:14:36,478 Ļoti priecīgs to dzirdēt. 1347 01:14:36,479 --> 01:14:38,959 Es ļoti atvainojos par notikušo. Tas bija skaidri... 1348 01:14:38,960 --> 01:14:41,119 Sonny, šurp, lūdzu. 1349 01:14:47,439 --> 01:14:48,840 (nopūšoties) 1350 01:14:55,039 --> 01:14:57,759 Es tikai gribu teikt, ka esmu bijis... 1351 01:14:57,760 --> 01:14:59,359 Džošua saka, ka tu esi dupsis. 1352 01:15:01,880 --> 01:15:03,318 Jā, tās dziesmas. 1353 01:15:03,319 --> 01:15:05,680 Es domāju, ka tu esi bīstams dupsis. 1354 01:15:07,560 --> 01:15:10,078 - Pīrsas jaunkundze... - Jūs esat daļa no vienas komandas, vai ne? 1355 01:15:10,079 --> 01:15:11,318 Uzmanot viens otru. 1356 01:15:11,319 --> 01:15:13,999 Izņemot to, ka tev viņš bija dara kaut ko tik bīstamu 1357 01:15:14,000 --> 01:15:16,159 tas viņu gandrīz nogalināja. 1358 01:15:17,560 --> 01:15:20,479 - Labi, klausies... - Nē, tu mani klausies. 1359 01:15:21,279 --> 01:15:23,119 Šis ir mans dēls. 1360 01:15:24,199 --> 01:15:26,358 Un ja kas... kaut kas cits ar viņu notiek, 1361 01:15:26,359 --> 01:15:27,719 Es nāku pēc tevis. 1362 01:15:27,720 --> 01:15:30,278 Un tu labāk lūdzies, lai es tevi nelieku gultā blakus Džošuam 1363 01:15:30,279 --> 01:15:32,319 ļoti, ļoti ilgu laiku. 1364 01:15:33,039 --> 01:15:34,000 Skaidrs? 1365 01:15:36,359 --> 01:15:37,640 Protams. 1366 01:15:41,479 --> 01:15:42,920 (nopūšas) 1367 01:15:50,880 --> 01:15:53,560 (reportieri kurn, kliedz) 1368 01:15:54,359 --> 01:15:55,438 Sonny, Sonny. 1369 01:15:55,439 --> 01:15:58,279 Vai jūs domājat, ka Džošua vaino jūs? par to, kas notika Moncā? 1370 01:16:01,840 --> 01:16:04,679 - (reportieri kliedz) - (reportieris) Sonij, nāc. 1371 01:16:04,680 --> 01:16:06,959 Tas bija skaidrs ka tu skrēji viņa sacīkstēs. 1372 01:16:06,960 --> 01:16:10,438 Paskaties, tu viņu turēji uz slaidām riepām, bīstamos apstākļos, 1373 01:16:10,439 --> 01:16:14,038 ka pat tad, ja tu viņam liksi neizturēt, vai negadījums nebija neizbēgams? 1374 01:16:14,039 --> 01:16:16,078 - Ja drīkst. Ja drīkst. - (reportieri kliedz) 1375 01:16:16,079 --> 01:16:18,118 Džošua ir atgriezies mājās, atlabst. 1376 01:16:18,119 --> 01:16:20,278 Mēs gaidām viņa atgriešanos dažu nedēļu laikā. 1377 01:16:20,279 --> 01:16:25,959 Līdz tam brīdim mūsu rezerves šoferis, Luka Kortess turpat, brauks un... 1378 01:16:25,960 --> 01:16:28,520 - Nākamais cilvēks augšā. - (kliedzot) Atbildi uz jautājumu! 1379 01:16:30,800 --> 01:16:33,759 (Bukstons) Haotiska nedēļa Expensify Apex GP, 1380 01:16:33,760 --> 01:16:36,599 un atkal centrā ir Sonijs Heiss. 1381 01:16:36,600 --> 01:16:40,198 Daudzi viņu vaino par viņa komandas biedru šausminoša avārija Moncā. 1382 01:16:40,199 --> 01:16:44,599 Viņa augstās likmes, azartspēļu sacīkšu stils ir viss režģis uz malas, 1383 01:16:44,600 --> 01:16:48,358 un kamēr strīds turpinās par to, kurš bija vainīgs, 1384 01:16:48,359 --> 01:16:51,799 ārsti ir teikuši, ka Pīrss izlaidīs nākamās trīs sacīkstes, 1385 01:16:51,800 --> 01:16:56,039 roku apdegumu dēļ kad viņš sāk savu atveseļošanās ceļu. 1386 01:17:03,239 --> 01:17:05,520 (Kate) Šodien mēs ejam ar mūsu kaujas jauninājumu. 1387 01:17:06,159 --> 01:17:09,438 Pārskatītās formas uzlabosies plūsmas lauks zem grīdas, 1388 01:17:09,439 --> 01:17:13,238 ļaujot mums skriet netīrā gaisā ar minimālu veiktspējas zudumu. 1389 01:17:13,239 --> 01:17:15,920 Tas nozīmē, ka mums ir jātur laukums tuvu visos laikos, 1390 01:17:16,399 --> 01:17:19,600 un kas attiecas uz šīs nedēļas plānu C... 1391 01:17:25,399 --> 01:17:28,959 Viņi mūs ir pieslēguši tīkla aizmugurē jo viņiem nepatīk tas, kā mēs braucam. 1392 01:17:28,960 --> 01:17:30,920 Labi. Bāc viņus. 1393 01:17:31,800 --> 01:17:34,879 Jo, ja mēs varam paņemt sekundes desmitdaļu no jums, 1394 01:17:34,880 --> 01:17:38,478 un no tevis, un tevis, un manis... 1395 01:17:38,479 --> 01:17:41,158 Ja visi šajā telpā var dot vienu būtisku ieguldījumu, 1396 01:17:41,159 --> 01:17:42,479 tā ir sekunde katrā aplī. 1397 01:17:43,159 --> 01:17:47,520 Un pēc 72 apļiem tā ir atšķirība starp pēdējo un pirmo. 1398 01:17:49,479 --> 01:17:50,560 Plāns C... 1399 01:17:52,119 --> 01:17:53,720 C plāns cīņai. 1400 01:17:56,119 --> 01:18:00,759 Cīņa, cīņa, cīņa. 1401 01:18:00,760 --> 01:18:06,318 (apkalpe skandina) Cīņa, cīņa, cīnīties, cīnīties. 1402 01:18:06,319 --> 01:18:07,959 (dziedāšana turpinās) 1403 01:18:07,960 --> 01:18:09,158 (braukšanas elektroniskās dziesmas atskaņošana) 1404 01:18:09,159 --> 01:18:13,078 Es nevēlos zaudēt prātu Es nevēlos pazaudēt sevi 1405 01:18:13,079 --> 01:18:17,278 Pastāsti man, ja esmu pārkāpusi robežu Es nemēģinu sevi sāpināt 1406 01:18:17,279 --> 01:18:22,278 Negribējās saukt tavu vārdu Vainoju tikai sevi 1407 01:18:22,279 --> 01:18:23,959 Ak, jā 1408 01:18:23,960 --> 01:18:26,119 Manā pasaulē, manā prātā Vienmēr pietrūkst laika 1409 01:18:26,239 --> 01:18:27,238 (pūlis uzmundrina) 1410 01:18:27,239 --> 01:18:29,318 (Croft) Un tas ir Hejs modernizētajā Apex. 1411 01:18:29,319 --> 01:18:32,599 Tagad komanda tika sodīta atpakaļ uz pēdējo vietu pēc Moncas, 1412 01:18:32,600 --> 01:18:36,759 bet šeit viņš ir, nāk no pagraba, palaižot garām savu jauno komandas biedru Luku Kortesu. 1413 01:18:36,760 --> 01:18:39,118 ...joprojām gaidu tevi 1414 01:18:39,119 --> 01:18:40,639 (vokalizē) 1415 01:18:40,640 --> 01:18:42,118 Jā, tā jūtas... 1416 01:18:42,119 --> 01:18:44,959 (Croft) Apkārt bankai, Hejs ir ticis garām Okonam. 1417 01:18:44,960 --> 01:18:48,639 Šī ir izcila pēdējā apļa drāma. Kāds fantastisks finišs. 1418 01:18:48,640 --> 01:18:50,159 (smejas) 1419 01:18:51,880 --> 01:18:53,358 (iesaucas, iesmejas) 1420 01:18:53,359 --> 01:18:58,158 Nav iespējams pateikt Uz kuru pusi tas ies 1421 01:18:58,159 --> 01:19:01,559 Bet jūtas 1422 01:19:01,560 --> 01:19:05,358 Tik labi, ka es varētu vienkārši zaudēt prātu 1423 01:19:05,359 --> 01:19:09,439 Nav šaubu, vai tas ir nepareizi vai pareizi 1424 01:19:10,000 --> 01:19:13,520 Un tagad ir par vēlu Nekādā gadījumā nevar to palēnināt 1425 01:19:23,640 --> 01:19:25,999 (Brundle) Vēl viens bezbailīgs uzbrukums no Heisa. 1426 01:19:26,000 --> 01:19:28,799 Un šeit ir Apex GP ir atradusi spēku. 1427 01:19:28,800 --> 01:19:31,920 Trīs desmitdaļas ieguva katru apli, un stūros vien. 1428 01:19:32,560 --> 01:19:35,759 Es nevēlos zaudēt prātu Es nevēlos pazaudēt sevi 1429 01:19:35,760 --> 01:19:37,559 (Krofts) Atbrīvošanās pēdējā aplī, 1430 01:19:37,560 --> 01:19:40,759 Sonijs Hejs iegūst iekšējo līniju, bet viņš nevar tikt garām. 1431 01:19:40,760 --> 01:19:43,358 Džordžs Rasels te paliks par sesto vietu, 1432 01:19:43,359 --> 01:19:46,599 bet šis ir Apex GP visu laiku labākais finišs. 1433 01:19:46,600 --> 01:19:49,919 – Tā ir drosmīga septītā. - Cīņa, man tas patīk! 1434 01:19:49,920 --> 01:19:52,839 (pūlis uzmundrina) 1435 01:19:52,840 --> 01:19:54,560 (menedžeris) Katras sacensības, kuras jūs garām, fani tevi vienkārši aizmirst. 1436 01:19:55,279 --> 01:19:57,439 Sonijs vienmēr šķiet soli priekšā. 1437 01:19:58,800 --> 01:20:02,278 Nekad nevar zināt. Sonijs var būt diversants, Džoš. 1438 01:20:02,279 --> 01:20:03,398 Viņš var būt diversants. 1439 01:20:03,399 --> 01:20:05,118 - (pūlis uzmundrina) - (dziesma turpinās) 1440 01:20:05,119 --> 01:20:08,158 Jā tā jūtas 1441 01:20:08,159 --> 01:20:12,358 Tik labi, ka es varētu vienkārši zaudēt prātu 1442 01:20:12,359 --> 01:20:14,919 Nav šaubu, vai tas ir nepareizi vai pareizi 1443 01:20:14,920 --> 01:20:17,398 (Croft) ... un viņi iet no riteņa uz riteni, Verstapens un Leklerks. 1444 01:20:17,399 --> 01:20:20,559 Verstapenam būs iekšpuse. Peress iet apkārt ārpusei. 1445 01:20:20,560 --> 01:20:22,879 Peress sazinās ar Čārlzu Leklerku 1446 01:20:22,880 --> 01:20:27,239 kā Sonny Hayes pavedieni, ka Apex GP auto caur pussargu. 1447 01:20:37,840 --> 01:20:39,078 Jā 1448 01:20:39,079 --> 01:20:40,919 Atlec atpakaļ Kad pudeles ir uz manis 1449 01:20:40,920 --> 01:20:43,198 Es spiežu jaunu pildspalvu Stāsta pārrakstīšana 1450 01:20:43,199 --> 01:20:45,198 Sveiki maniem vecajiem veidiem Ardievu deguna asiņošanai 1451 01:20:45,199 --> 01:20:47,879 Jūs cīnāties, lai paliktu šeit Jūs droši vien OD'ing 1452 01:20:47,880 --> 01:20:49,959 Neesmu pops bez iemesla 1453 01:20:49,960 --> 01:20:51,799 Es nemetu metienus, es skrienu leģionus 1454 01:20:51,800 --> 01:20:53,438 Es gāju pa virsu Kur neviena karaliene nav bijusi 1455 01:20:53,439 --> 01:20:55,358 Mirst bez nožēlas Šī ir mana sezona 1456 01:20:55,359 --> 01:20:57,038 (Croft) Runājiet par vēlu atstāšanu. 1457 01:20:57,039 --> 01:21:00,839 Hejs izspiežas cauri iekšpusei, un tagad pieskrien pie līnijas, 1458 01:21:00,840 --> 01:21:03,719 par savu visu laiku labāko pozīciju, P5. 1459 01:21:03,720 --> 01:21:05,639 (Brundle) Piešķiriet dizaina komandai bonusu, 1460 01:21:05,640 --> 01:21:08,278 jo jauninājums ir pilnībā nomainījis šo auto. 1461 01:21:08,279 --> 01:21:10,438 (Krofts) Un, ja Džošua Pīrss skatās, 1462 01:21:10,439 --> 01:21:13,318 nu, viņš noteikti domā, "Kas varēja būt?" 1463 01:21:13,319 --> 01:21:15,198 Jā, tā jūtas 1464 01:21:15,199 --> 01:21:18,599 Tik labi, ka es varētu vienkārši zaudēt prātu 1465 01:21:18,600 --> 01:21:20,639 Viņš izturas pret tevi kā pret bandinieku, Džoš. 1466 01:21:20,640 --> 01:21:24,239 - Esi bruņinieks! Esi bruņinieks! Esi bruņinieks! - (velosipēda zvans) 1467 01:21:28,079 --> 01:21:29,879 (Croft) Kurš tam būtu ticējis pirms nedēļām? 1468 01:21:29,880 --> 01:21:33,759 Izmaksājiet Apex GP ir sacīkšu pasaule uzmanību. 1469 01:21:33,760 --> 01:21:36,639 (pūlis skandina) Virsotne! Virsotne! Virsotne! 1470 01:21:36,640 --> 01:21:39,039 (dziedāšana turpinās) 1471 01:21:41,119 --> 01:21:46,398 (Brundle) Kāds sauc 90. gadus. Sonny Hayes, ja tu viņu palaidi garām, viņš ir atpakaļ. 1472 01:21:46,399 --> 01:21:48,560 (dziesma beidzas) 1473 01:21:53,239 --> 01:21:55,720 Pēdējais pērk brokastis. (iesmejas) 1474 01:21:56,399 --> 01:21:58,840 (neskaidra pļāpāšana) 1475 01:22:03,439 --> 01:22:04,479 Paskaties, kurš ir atgriezies. 1476 01:22:05,319 --> 01:22:09,399 (apkalpe uzmundrina, aplaudē) 1477 01:22:10,800 --> 01:22:11,840 Sveiki. 1478 01:22:18,560 --> 01:22:20,159 Prieks, ka esat atgriezies, JP. Mums tevis pietrūka. 1479 01:22:21,319 --> 01:22:23,239 (spēlē dramatiska repa dziesma) 1480 01:22:31,159 --> 01:22:35,438 Šis priekš neveiksminiekiem Šis ir mazākais, mazākais 1481 01:22:35,439 --> 01:22:39,158 Izbīdiet garāžu Man ir simts mašīnas 1482 01:22:39,159 --> 01:22:41,238 Šis priekš neveiksminiekiem 1483 01:22:41,239 --> 01:22:43,238 Teicējs man vienkārši pajautā Kā es gribu skaidru naudu 1484 01:22:43,239 --> 01:22:44,759 (pūlis skandina) Virsotne! Virsotne! Virsotne! Virsotne! 1485 01:22:44,760 --> 01:22:46,318 Es teicu viņiem simts lielu 1486 01:22:46,319 --> 01:22:49,000 Es gribu viņiem zelta aptinumus Uzlieciet to dubultā R 1487 01:22:50,079 --> 01:22:53,398 Sakiet, lai viņi iet prom 4x4 liels Phantom, supe 1488 01:22:53,399 --> 01:22:56,760 Viņi domāja, ka esmu atcelts Es pacēlu cauruli un pagriezu kanālu 1489 01:23:03,159 --> 01:23:05,719 (Croft) Ir izslēgtas gaismas, un mēs dodamies prom! 1490 01:23:05,720 --> 01:23:07,238 Un tas ir labs sākums, 1491 01:23:07,239 --> 01:23:10,158 un visi uztur to tīru kā uz La Source mēs ejam. 1492 01:23:10,159 --> 01:23:11,679 Ferrari apsteidz Red Bull, 1493 01:23:11,680 --> 01:23:16,478 bet te divas Apex GP mašīnas vēlas strādāt kopā kā komanda. 1494 01:23:16,479 --> 01:23:20,118 Laipni lūdzam atpakaļ trasē Džošua Pīrsa vārdā, 1495 01:23:20,119 --> 01:23:21,759 un Sonijs Hejs priecājās viņu redzēt, 1496 01:23:21,760 --> 01:23:25,318 kā viņi griež savu ceļu caur ceturto un piekto pozīciju. 1497 01:23:25,319 --> 01:23:27,279 Un mēs ejam uz Kemmel Straight. 1498 01:23:27,960 --> 01:23:32,238 Tagad tuvojas maksimālajam ātrumam, Sonijs Hejs apsteidz Džošua Pīrsu. 1499 01:23:32,239 --> 01:23:35,679 Viņš neizrāda nekādas kaitīgas sekas no tā laika pēc avārijas. 1500 01:23:35,680 --> 01:23:39,158 Auto strādā skaisti. Viņi strādā kā komanda. 1501 01:23:39,159 --> 01:23:42,920 Bet pagaidi, Pīrs tieši viņam pie astes, izmantojot slīdplūsmu. 1502 01:23:43,039 --> 01:23:45,238 Vai viņš mēģinās apdzīt? 1503 01:23:45,239 --> 01:23:47,959 Ieejam šikānā un tie pieskaras riteņiem! 1504 01:23:47,960 --> 01:23:49,879 - Šī ir katastrofa Apex... - (iesaucoties) 1505 01:23:49,880 --> 01:23:53,560 ...kā iziet Sonijs Hejs un uz grants! 1506 01:23:54,960 --> 01:23:56,199 Dēpļi! (rūkst) 1507 01:23:56,760 --> 01:23:59,198 (Brundle) Kas notiek ar šo komandu? 1508 01:23:59,199 --> 01:24:03,359 Viņu pirmās sacensības atkal kopā, un viņi ir saskrējušies. 1509 01:24:05,399 --> 01:24:06,398 - Tev izdevās lieliski, Džošua. - Labi darīts, draugs. 1510 01:24:06,399 --> 01:24:07,839 (smejas) 1511 01:24:07,840 --> 01:24:09,079 Čau! (rūkst) 1512 01:24:09,640 --> 01:24:11,839 Tu atkal velk to sūdu, Es tev izsitīšu zobus. 1513 01:24:11,840 --> 01:24:13,599 Ak, neviens netiek mums garām bez cīņas, vai ne? 1514 01:24:13,600 --> 01:24:15,679 Ak, vai tas ir smieklīgi? Vai jūs domājat, ka nākamgad jums būs vieta? 1515 01:24:15,680 --> 01:24:17,719 Jo jūs vienkārši samazinājāt savas iespējas uz pusi. 1516 01:24:17,720 --> 01:24:20,078 -Tik tu esi stulbs. – Tev neizdevās. Jums neizdevās! 1517 01:24:20,079 --> 01:24:21,800 - Kāpēc man tevī būtu jāklausās, cilvēk? - Čau. 1518 01:24:22,760 --> 01:24:23,839 (smagi izelpo) 1519 01:24:23,840 --> 01:24:26,438 Skaties, cilvēk. Es par tevi nedomāju. 1520 01:24:26,439 --> 01:24:28,679 Jūs vēlaties sabotēt savu karjeru, tu ej tieši uz priekšu. 1521 01:24:28,680 --> 01:24:30,999 Esmu redzējis simtiem puišu ar savu talantu nāk un iet. 1522 01:24:31,000 --> 01:24:32,479 Nevienu neinteresē! 1523 01:24:33,319 --> 01:24:36,840 Bet jūs sabotējat Rubeni, kurš jūs atbalstīja? Jūs sabotējat viņa komandu? 1524 01:24:38,199 --> 01:24:39,319 Es tev neļaušu to darīt. 1525 01:24:44,319 --> 01:24:47,679 - Paldies, trener. (smejas) - Savāc sūdus! 1526 01:24:47,680 --> 01:24:50,319 Tik stulbi! Dievs... 1527 01:24:58,119 --> 01:24:59,519 (intervētājs) Kā jūs apkopotu savas šodienas sacensības? 1528 01:24:59,520 --> 01:25:02,358 Oho. Hm, tas bija labi. 1529 01:25:02,359 --> 01:25:05,479 Ziniet, automašīna jūtas lieliski. Manuprāt, komanda ir paveikusi brīnišķīgu darbu. 1530 01:25:06,159 --> 01:25:08,159 Tas ir vienkārši kauns par kontaktu ar Soniju. 1531 01:25:09,199 --> 01:25:10,439 Jums nepatīk redzēt, ka tas notiek. 1532 01:25:20,000 --> 01:25:21,520 (bikses) 1533 01:25:32,560 --> 01:25:33,680 (nopūšas) 1534 01:25:36,880 --> 01:25:38,559 - (Džošua) Ei, kā tev iet? - (saimnieks) Sveiki, kā iet? 1535 01:25:38,560 --> 01:25:40,039 Labi. Sensacionāli. 1536 01:25:42,319 --> 01:25:44,279 - Kur ir komanda? - Tieši uz šo pusi, kungi. 1537 01:25:44,880 --> 01:25:46,079 (nopūšas) 1538 01:25:54,600 --> 01:25:57,399 Lieliski, jums tas izdevās. Nāc. Apsēdies. 1539 01:25:59,479 --> 01:26:01,158 Sonij, tu pazīsti Džošua. 1540 01:26:01,159 --> 01:26:03,000 Džošua, Sonijs. 1541 01:26:03,560 --> 01:26:05,398 Tāpēc esmu pārliecināts, ka jūs abi ir dzirdējuši baumas. (nopūšas) 1542 01:26:05,399 --> 01:26:08,318 Mēs visi zaudējam darbu ja tu nespēj izdarīt brīnumu, 1543 01:26:08,319 --> 01:26:10,358 un tas sākas ar paliekot uz asiņainā ceļa. 1544 01:26:10,359 --> 01:26:12,398 Nu, mums gāja labi kamēr JP bija ārpusē. 1545 01:26:12,399 --> 01:26:13,759 Es biju ārā, jo klausījos jūs. 1546 01:26:13,760 --> 01:26:15,198 -Iš. - Un lūdzu nesauc mani par JP. 1547 01:26:15,199 --> 01:26:16,759 Tas ir segvārds. Jums nav jāizvēlas. 1548 01:26:16,760 --> 01:26:19,078 Un tavam vārdam pat nav jēgas. Vai tas ir Sonijs, vai tas ir Heisijs? 1549 01:26:19,079 --> 01:26:20,198 - Mēs nezinām, vai ne, Keita? - (smejas) 1550 01:26:20,199 --> 01:26:21,239 - (smejas) - (Keita) Puiši. 1551 01:26:21,720 --> 01:26:23,000 Vai es tev neesmu piegādājis mašīnu? 1552 01:26:26,039 --> 01:26:27,919 Tātad jūs varat darīt vienu lietu manā vietā. 1553 01:26:27,920 --> 01:26:29,159 Kartes. 1554 01:26:29,800 --> 01:26:31,560 Nāc. Es zinu, ka tev tās ir līdzi. 1555 01:26:32,560 --> 01:26:34,398 Tā ir manas komandas tikšanās, mēs to darīsim manā veidā. 1556 01:26:34,399 --> 01:26:36,278 - Mēs spēlējam pokeru. - (Džošua ņirgājas) Nāc. 1557 01:26:36,279 --> 01:26:38,959 Jā. Tas, kurš uzvar, kļūst par to mūsu braucējs numur viens rīt, 1558 01:26:38,960 --> 01:26:40,920 un, ja es uzvarēšu, es varu izvēlēties. 1559 01:26:42,920 --> 01:26:44,759 – Vai viņš nespēlēja iztikai? - Mm-hmm, jā. 1560 01:26:44,760 --> 01:26:46,158 Tagad viņš dzīvo furgonā. 1561 01:26:46,159 --> 01:26:47,439 (iesmejas) 1562 01:26:48,119 --> 01:26:49,079 Texas Hold'em? 1563 01:26:51,720 --> 01:26:53,239 (Skan "Just Cool") 1564 01:26:57,359 --> 01:26:59,359 (Sonijs runā neskaidri) 1565 01:27:02,880 --> 01:27:05,078 Tātad, Sonnijam šeit patīk tieša runa. 1566 01:27:05,079 --> 01:27:06,679 - (smejas) - Vai ne tā, Sonij? 1567 01:27:06,680 --> 01:27:08,919 - (Sonijs) Jā, to es dzirdu. - (Keita) Tātad, parunāsim. 1568 01:27:08,920 --> 01:27:10,038 Kurš vēlas iet pirmais? 1569 01:27:10,039 --> 01:27:11,759 - Es iešu pirmais. - Es iešu pirmais. 1570 01:27:11,760 --> 01:27:13,358 Nē, es iešu pirmais. 1571 01:27:13,359 --> 01:27:16,639 Kāda ir atšķirība starp Džošua Pīrss un Sonijs Heiss? 1572 01:27:16,640 --> 01:27:17,679 Daudz gadu desmitu. 1573 01:27:17,680 --> 01:27:19,959 - Grūti iegūta pieredze. - Dzīvot furgonā? 1574 01:27:19,960 --> 01:27:21,198 Pilnīga brīvība. 1575 01:27:21,199 --> 01:27:22,279 Pilnīga neveiksme. 1576 01:27:22,960 --> 01:27:24,559 Stāsta puisis, kurš joprojām dzīvo kopā ar mammu. 1577 01:27:24,560 --> 01:27:25,999 Saka puisis ar diviem pāriem. 1578 01:27:26,000 --> 01:27:28,880 - Saka puisis ar braucieniem. - Saka puisis ar pilnu māju. 1579 01:27:31,039 --> 01:27:32,759 - Meitene. - (Džošua ņirgājas) 1580 01:27:32,760 --> 01:27:34,519 Pagaidi, es pat nedzīvoju kopā ar mammu. 1581 01:27:34,520 --> 01:27:35,560 Labi. 1582 01:27:36,119 --> 01:27:37,559 Viņa tikai dažreiz man gatavo. 1583 01:27:37,560 --> 01:27:38,840 Mm-hmm. 1584 01:27:40,680 --> 01:27:43,318 Ja jums ir kāda konstruktīva kritika viens otram, kas tas būtu? 1585 01:27:43,319 --> 01:27:45,039 - Neesi tāds āksts. - Neesi tāds stulbs. 1586 01:27:47,039 --> 01:27:47,999 Tas bija konstruktīvi. 1587 01:27:48,000 --> 01:27:49,239 (smejas) 1588 01:27:50,800 --> 01:27:53,159 Jums ir nepietiekama frontālā garoza. 1589 01:27:54,800 --> 01:27:56,599 - A ko? - Jūs nevarat analizēt risku. 1590 01:27:56,600 --> 01:27:59,919 Tā nav jūsu vaina. Jūsu vecumā tas vēl nav pilnībā izveidojies. 1591 01:27:59,920 --> 01:28:01,519 Bet pienāk diena, kad iemācīsies pacietību, 1592 01:28:01,520 --> 01:28:03,600 - un pārstāj būt tik nenobriedis, domāt... - Pacietību. 1593 01:28:04,159 --> 01:28:05,600 - Pacietība ir laba. - (Sonijs) Pacietību. 1594 01:28:06,560 --> 01:28:07,760 Džošua. 1595 01:28:08,960 --> 01:28:11,238 Viņam ir vienalga kas sakāms kādam citam, izņemot viņu pašu. 1596 01:28:11,239 --> 01:28:14,519 Viņš vienkārši ienāk un uzspiež savu gribu par mums visiem bez diskusijām. 1597 01:28:14,520 --> 01:28:17,118 Viņš neklausa. Es cenšos, bet viņš neklausa. 1598 01:28:17,119 --> 01:28:18,199 Mmm. 1599 01:28:18,760 --> 01:28:21,038 - Dēliņš? - Ko? 1600 01:28:21,039 --> 01:28:22,520 (Džošua ņirgājas) 1601 01:28:23,319 --> 01:28:25,959 (nopūšas) Oho. (smejas) 1602 01:28:25,960 --> 01:28:27,879 (nopūšas) 1603 01:28:27,880 --> 01:28:30,559 Kāpēc viņi melo cilvēkiem? Kāpēc pasaule ir tik ļauna? 1604 01:28:30,560 --> 01:28:31,719 (nav dzirdama dialoga) 1605 01:28:31,720 --> 01:28:35,399 Kāpēc nevar vienkārši atdzist? Vienkārši ļaujiet man atdzist 1606 01:28:35,960 --> 01:28:38,600 Staigājošas sprāgstvielas Visu laiku stress 1607 01:28:38,720 --> 01:28:39,919 Kurš tev iemācīja spēlēt? 1608 01:28:39,920 --> 01:28:41,760 Manam tētim patika spēlēt azartspēles. 1609 01:28:42,319 --> 01:28:44,639 - Viņš arī liek lielas likmes? - Uzliec man lielu. 1610 01:28:44,640 --> 01:28:46,479 Cik tev bija gadu, kad tavi tēvi nomira? 1611 01:28:50,840 --> 01:28:51,799 Atvainojiet. 1612 01:28:51,800 --> 01:28:53,079 - Trīspadsmit. - Trīspadsmit. 1613 01:28:55,680 --> 01:28:57,119 Huh. 1614 01:28:58,119 --> 01:28:59,278 Kāpēc tu brauc sacīkstēs? 1615 01:28:59,279 --> 01:29:03,158 Nauda... (nopūšas) ...slavu un bezmaksas drēbes. (iesmejas) 1616 01:29:03,159 --> 01:29:05,358 Ak, Dievs, ar telefonu. Noliec lietu, vai ne? 1617 01:29:05,359 --> 01:29:07,158 Ko jūs interesē, ko viņi saka? 1618 01:29:07,159 --> 01:29:08,959 Viegli tev pateikt. Viņi visi tevi mīl. 1619 01:29:08,960 --> 01:29:10,239 Tas ir tikai troksnis, cilvēk. 1620 01:29:11,720 --> 01:29:13,198 Brauciet ar mašīnu. 1621 01:29:13,199 --> 01:29:14,520 Jums tas tiešām padodas. 1622 01:29:17,359 --> 01:29:18,600 Jūs varētu būt lielisks. 1623 01:29:35,079 --> 01:29:38,158 Hiperboliska katastrofāla izkliede 1624 01:29:38,159 --> 01:29:42,118 Šī ir viena velnišķīga katatoniskā parāde 1625 01:29:42,119 --> 01:29:44,559 Visi vienkārši ejiet prom Nav nekā jauna, ko svinēt 1626 01:29:44,560 --> 01:29:45,800 (Keita smagi izelpo) 1627 01:29:45,920 --> 01:29:47,839 Nav vairs kur bēgt 1628 01:29:47,840 --> 01:29:51,679 Viņi aizver atklātās jūras Viņi bloķē skrejceļus 1629 01:29:51,680 --> 01:29:55,879 Viņi man saka vienu lietu Tik tālu no visa, ko es redzu 1630 01:29:55,880 --> 01:29:57,238 Vienkārši ej prom 1631 01:29:57,239 --> 01:29:59,519 (vaid) Jā. (iesmejas) 1632 01:29:59,520 --> 01:30:02,599 Paskaties uz to, vai? Rīt pirmais braucējs. 1633 01:30:02,600 --> 01:30:04,118 - Sasaiste? - (Džošua) Ak. 1634 01:30:04,119 --> 01:30:05,158 Nu šis ir jauki. 1635 01:30:05,159 --> 01:30:07,158 Mums jāiet, draugs. Sponsoru ballīte OMNIA. 1636 01:30:07,159 --> 01:30:08,359 Tevi vajag nozagt. 1637 01:30:08,960 --> 01:30:10,759 Ak, tēvocis Sonijs, esi laipni aicināts nākt ar... 1638 01:30:10,760 --> 01:30:12,359 Paldies, man ir labi. Man rīt sacīkstes. 1639 01:30:13,039 --> 01:30:15,880 - Forši. Keita? - Nē, paldies. 1640 01:30:16,439 --> 01:30:18,078 - (menedžeris) Nāc. - Paldies par to, Keita. 1641 01:30:18,079 --> 01:30:21,118 (vadītājs) Nāc, zēn. Uh... Meitenes, jums var nākties... 1642 01:30:21,119 --> 01:30:23,078 Mēs iesim dejot. Vai mums jāiet dejot? 1643 01:30:23,079 --> 01:30:24,960 - Jā! - (visi kliedz) 1644 01:30:28,600 --> 01:30:30,479 (romantiska popdziesma skan skaļruņos) 1645 01:30:36,560 --> 01:30:37,760 Klausies, 1646 01:30:38,399 --> 01:30:39,920 noskaidrosim, labi? 1647 01:30:40,640 --> 01:30:43,919 Es nejaucos sezonas laikā, un nekad ar manas komandas locekli, 1648 01:30:43,920 --> 01:30:45,640 un tas, kas mani piesaista, ir uzvara. 1649 01:30:46,399 --> 01:30:48,039 Un jūs tikko zaudējāt piecinieku pārim. 1650 01:31:00,359 --> 01:31:05,438 Tātad, mazulīt, sajuksimies Atcelsim visu ceļu 1651 01:31:05,439 --> 01:31:10,198 Nāc, izģērb mani Tāpat kā es nekad neesmu aiztikts 1652 01:31:10,199 --> 01:31:13,959 Mazā, esmu apsēsta ar tevi Un nav nevienas kopijas 1653 01:31:13,960 --> 01:31:17,038 Mazā, sajuksimies Atcelsim visu ceļu 1654 01:31:17,039 --> 01:31:18,560 (dziesma turpinās kā kluba remikss) 1655 01:31:31,520 --> 01:31:33,439 (skan enerģiska popdziesma) 1656 01:31:35,159 --> 01:31:38,919 Es gribu izlaist matus Kamēr es skatos uz tavu seju 1657 01:31:38,920 --> 01:31:42,278 Gribu iet līdz izdziest gaisma Aizved tevi uzreiz atpakaļ uz manu vietu 1658 01:31:42,279 --> 01:31:45,519 Tu esi ārā no prāta Ja jūs nezināt, kas tas ir 1659 01:31:45,520 --> 01:31:46,560 Čau. 1660 01:31:47,720 --> 01:31:49,119 Tu taču esi šoferis, vai ne? 1661 01:31:50,000 --> 01:31:51,478 - Jā. - Kura komanda? 1662 01:31:51,479 --> 01:31:52,759 Apex GP. 1663 01:31:52,760 --> 01:31:55,279 Vai varat mani iepazīstināt ar Karlosu Saincu? 1664 01:31:56,760 --> 01:31:57,839 Es iešu pēc viņa. 1665 01:31:57,840 --> 01:31:58,879 Pārvietojieties no aizmugures 1666 01:31:58,880 --> 01:32:00,799 Acis uz mani Kā tev tas patīk 1667 01:32:00,800 --> 01:32:02,520 Gluži kā šis Šeit uz nakti 1668 01:32:03,439 --> 01:32:05,198 Ak, čau. Čau. 1669 01:32:05,199 --> 01:32:08,038 Ak, kāpēc viņi saka, ka šī vieta ir dīvaina? Man tas patīk, bruv. 1670 01:32:08,039 --> 01:32:10,318 Prieks, ka tev ir jautri, cilvēk. Esi drošs. Es iešu prom, ja? 1671 01:32:10,319 --> 01:32:11,599 - Hu? - Es teicu, ka nogriezīšu. 1672 01:32:11,600 --> 01:32:14,238 - Ak, pagaidi, nē, nē, nē. Jūs tikko nonācāt šeit! - Es vienkārši... es to nejūtu. 1673 01:32:14,239 --> 01:32:16,920 ko tu ar to domā? Mēs tikko esam šeit, bruv. Džošs! 1674 01:32:18,640 --> 01:32:20,279 Vienkārši turpiniet skatīties 1675 01:32:21,279 --> 01:32:23,560 (auto dzinēja dūkoņa) 1676 01:32:39,079 --> 01:32:41,760 - (riepas čīkst) - (dunkas) 1677 01:32:43,760 --> 01:32:44,919 (kliedz) 1678 01:32:44,920 --> 01:32:48,039 (elsas, elsas) 1679 01:32:50,000 --> 01:32:50,960 (nopūšas) 1680 01:33:12,159 --> 01:33:13,319 Čau. 1681 01:33:15,359 --> 01:33:17,199 - (smejas) - (stend) 1682 01:33:17,680 --> 01:33:19,119 Es nedrīkstu dzert tekilu. 1683 01:33:23,479 --> 01:33:24,839 Vakarnakt bija Rubeņa ideja? 1684 01:33:24,840 --> 01:33:26,520 (stostīšanās) Jā, pirmā daļa. 1685 01:33:27,079 --> 01:33:30,039 - Nu... (stostās, iesmejas) - Ne otrā! (iesmejas) 1686 01:33:40,039 --> 01:33:41,039 Nāc. 1687 01:33:42,159 --> 01:33:44,079 Kāpēc tu esi šeit, Sonij, vai? 1688 01:33:47,199 --> 01:33:49,039 Nav daudz stāstu. 1689 01:33:54,560 --> 01:33:55,560 Labi. 1690 01:33:57,319 --> 01:33:59,159 Es esmu šeit, lai pierādītu, ka visi kļūdās. 1691 01:34:01,000 --> 01:34:03,560 Mans bijušais, mans vecais priekšnieks, 1692 01:34:05,199 --> 01:34:07,118 mans pirmā kursa universitātes fizikas profesors - 1693 01:34:07,119 --> 01:34:08,679 - Tas nelietis. - Jā. 1694 01:34:08,680 --> 01:34:09,720 (iesmejas) 1695 01:34:10,880 --> 01:34:13,079 Un, kamēr mēs neuzvarēsim, es to nedaru. 1696 01:34:14,239 --> 01:34:18,318 Tāpēc diemžēl tagad es paļaujos uz jums. 1697 01:34:18,319 --> 01:34:19,399 Mmm. 1698 01:34:24,920 --> 01:34:26,479 Es biju pasaules čempions. 1699 01:34:28,039 --> 01:34:29,479 Labākais, kāds jebkad bijis. 1700 01:34:30,880 --> 01:34:33,198 Es esmu tikai bērns un esmu trasē ar maniem elkiem, 1701 01:34:33,199 --> 01:34:35,398 Senna, Mansels, Prost. 1702 01:34:35,399 --> 01:34:37,000 Un es esmu ātrs. 1703 01:34:38,359 --> 01:34:39,760 Esmu bezbailīgs. 1704 01:34:41,520 --> 01:34:42,760 Es biju nākamais. 1705 01:34:45,640 --> 01:34:46,600 Un tad... 1706 01:34:48,039 --> 01:34:49,000 (noklikšķina ar pirkstiem) 1707 01:34:49,880 --> 01:34:51,359 ...tas viss tika atņemts. 1708 01:34:53,600 --> 01:34:54,920 Avārija, vai ne? 1709 01:34:56,439 --> 01:35:00,079 Tāpēc es pazaudēju savu vietu, savu naudu, mans veselais saprāts, mans... 1710 01:35:01,000 --> 01:35:02,239 pati, tiešām. 1711 01:35:03,159 --> 01:35:08,038 Kļuvu tik dusmīgs, aizvainots sūdgalvis. 1712 01:35:08,039 --> 01:35:11,640 (iesmejas) Ne tāds, ar ko es īpaši lepojos. 1713 01:35:15,840 --> 01:35:18,038 Līdz vienai dienai, Es sapratu, ko patiesībā biju zaudējis, 1714 01:35:18,039 --> 01:35:22,959 un tie nebija nosaukumi, vai trofejas, vai rekordi. 1715 01:35:22,960 --> 01:35:26,239 Tā bija mana mīlestība pret sacīkstēm. 1716 01:35:28,760 --> 01:35:30,399 Tā nu es sāku braukt. 1717 01:35:31,359 --> 01:35:34,759 Vienalga automašīnai, trasei, nevienam nebija jāskatās. 1718 01:35:34,760 --> 01:35:38,560 Kamēr es biju pie stūres, Man bija labi. 1719 01:35:41,600 --> 01:35:43,039 Dažreiz... 1720 01:35:49,199 --> 01:35:50,640 (nopūšas) 1721 01:35:51,920 --> 01:35:54,680 ko? Nāc. 1722 01:35:57,920 --> 01:36:03,158 Tas ir reti, bet dažreiz ir šis brīdis mašīnā 1723 01:36:03,159 --> 01:36:05,760 kur viss klusē, 1724 01:36:06,600 --> 01:36:08,159 mana sirdsdarbība palēninās, 1725 01:36:09,520 --> 01:36:10,920 ir mierīgi, 1726 01:36:11,560 --> 01:36:14,479 un es redzu visu, un neviens... 1727 01:36:15,000 --> 01:36:16,560 neviens nevar man pieskarties. 1728 01:36:19,479 --> 01:36:22,319 Un es dzenos pēc šī brīža katru reizi, kad iekāpju mašīnā. 1729 01:36:25,279 --> 01:36:29,720 Es nezinu, kad es to atkal atradīšu, bet, cilvēk, es gribu. 1730 01:36:30,479 --> 01:36:31,880 (iesmejas) Es gribu. 1731 01:36:33,319 --> 01:36:36,399 Jo tajā brīdī es lidoju. 1732 01:36:47,439 --> 01:36:50,560 (zvana pie durvīm) 1733 01:36:57,600 --> 01:36:58,560 Keita. 1734 01:36:59,079 --> 01:37:00,839 - Rubenis. - Kur viņš ir? 1735 01:37:00,840 --> 01:37:02,000 Kur ir kurš? 1736 01:37:02,800 --> 01:37:04,239 par ko tu runā? 1737 01:37:05,920 --> 01:37:07,279 Ruben, nopietni? 1738 01:37:08,199 --> 01:37:10,599 (smejas) Viens, kā tu uzdrošinies? 1739 01:37:10,600 --> 01:37:13,279 Otrkārt, es cienu profesionālās robežas. 1740 01:37:14,000 --> 01:37:14,960 Un trīs... 1741 01:37:17,239 --> 01:37:18,759 Trīs, jā, viņš ir... viņš ir uz balkona. 1742 01:37:18,760 --> 01:37:19,800 (rūkst) 1743 01:37:21,920 --> 01:37:23,519 - Nu, tu esi agri augšā. - (Rubenis) Saģērbies. 1744 01:37:23,520 --> 01:37:25,760 - Jā, kas notiek? - Viņi nāk pēc mūsu mašīnas. 1745 01:37:29,199 --> 01:37:32,118 (sacīkšu direktors) Mans pienākums ir jūs informēt ka esam saņēmuši anonīmu padomu 1746 01:37:32,119 --> 01:37:34,279 ka jūsu uzlabotā grīda ir pārkāpusi. 1747 01:37:34,399 --> 01:37:35,519 (Rubenis) No kura? 1748 01:37:35,520 --> 01:37:37,198 - Es nevaru pateikt. - Ak. (iesmejas) 1749 01:37:37,199 --> 01:37:39,919 Kungs, mēs jau sen iesniedzām zīmējumus. 1750 01:37:39,920 --> 01:37:40,959 - Vai ne? - Mm-hmm. 1751 01:37:40,960 --> 01:37:42,158 Un jūs tos visus apstiprinājāt. 1752 01:37:42,159 --> 01:37:46,599 Tas attiecas uz detaļām, ar kurām jūs braucat sacīkstēs tika izstrādāti ārpus jūsu objekta. 1753 01:37:46,600 --> 01:37:47,959 ko? Tas ir ārprāts. 1754 01:37:47,960 --> 01:37:50,600 Pamatojoties uz saņemtajiem dokumentiem, ir bažas. 1755 01:37:50,720 --> 01:37:53,038 Pagaidi, kur tu tos dabūji? Tie ir iekšējie dokumenti. 1756 01:37:53,039 --> 01:37:55,519 (Rubenis) Šī komanda nepārkāpj nekādus noteikumus, kungs. Nē, nē. 1757 01:37:55,520 --> 01:37:58,438 - Es to paņemšu ar šķipsniņu sāls. - Kāds var safabricēt dokumentus. 1758 01:37:58,439 --> 01:37:59,759 Jūsu automašīna tiek pārskatīta. 1759 01:37:59,760 --> 01:38:00,879 – Jūs zināt procedūru. - Ko? 1760 01:38:00,880 --> 01:38:05,158 Jūs nevarat piedalīties sacīkstēs, ja neesat aizstājējs iepriekš apstiprinātās sastāvdaļas. 1761 01:38:05,159 --> 01:38:07,278 - Nē! – Vai tu domā mūsu veco dizainu? 1762 01:38:07,279 --> 01:38:08,438 Sūdu kaste! 1763 01:38:08,439 --> 01:38:09,679 (spāņu valodā) No lo puedo creer. 1764 01:38:09,680 --> 01:38:11,679 (angļu valodā) Kur tu biji pēdējos divus gadus? Kāpēc tagad? 1765 01:38:11,680 --> 01:38:14,038 Tāpēc, ka mēs patiešām varētu uzvarēt sacensībās? Vai tas tā ir? 1766 01:38:14,039 --> 01:38:16,959 Šīs nav autosacīkstes, kungs, tas ir kā korporatīvā spiegošana! 1767 01:38:16,960 --> 01:38:18,999 Es atvainojos. Es atvainojos. Nāc... Nāc šurp. 1768 01:38:19,000 --> 01:38:20,839 Es runāju ar tevi! kungs! 1769 01:38:20,840 --> 01:38:22,680 Bez jaunināšanas mēs esam sajukuši. 1770 01:38:48,199 --> 01:38:51,478 (Kaspar) Dēliņ, palaid vaļā. Koncentrējieties uz tīru sākumu. 1771 01:38:51,479 --> 01:38:53,279 Mēs nekad neuzvarēsim tīri. 1772 01:38:53,840 --> 01:38:55,278 Vai mēs vienkārši nevaram pārkāpt nekādus noteikumus? 1773 01:38:55,279 --> 01:38:57,840 Jā, noteikumi ir vienmēr tomēr pret mums, vai ne? 1774 01:39:01,199 --> 01:39:03,398 Nodrošiniet tos drošībā pirmajā aplī. (nopūšas) 1775 01:39:03,399 --> 01:39:06,278 (Hjū) Dēliņ, mums vienkārši vajag lai saglabātu to vienā gabalā. Labi? 1776 01:39:06,279 --> 01:39:08,999 (Sonijs dreboši elpo) 1777 01:39:09,000 --> 01:39:11,438 (skan saspringta mūzika) 1778 01:39:11,439 --> 01:39:12,720 Sonny? 1779 01:39:30,640 --> 01:39:31,880 (riepas čīkst) 1780 01:39:36,199 --> 01:39:38,799 - Ak, kas pie velna? - Es nezinu! 1781 01:39:38,800 --> 01:39:39,879 (Džošua) Kas vainas Sonijam? 1782 01:39:39,880 --> 01:39:42,158 Džošua, jā. Saglabājiet fokusu. Tu joprojām esi labs. 1783 01:39:42,159 --> 01:39:43,239 Ko viņš dara? 1784 01:39:49,479 --> 01:39:50,800 Viņš brauc dusmīgs. 1785 01:39:51,439 --> 01:39:52,720 Nav labi. Tas nav labi. 1786 01:39:59,600 --> 01:40:01,358 Dēliņ, mums jāpadara šīs riepas izturīgas. 1787 01:40:01,359 --> 01:40:02,800 Nesteidzies. 1788 01:40:09,399 --> 01:40:11,559 Nē, viņš ir ieslēdzis automašīnu kvalifikācijas režīmā. 1789 01:40:11,560 --> 01:40:13,759 Viņš izlādēs akumulatoru. Pasaki viņam, lai viņš to noliek atpakaļ. 1790 01:40:13,760 --> 01:40:15,600 (Hjū) Sonij, tu esi kvalifikācijas režīmā. Kas notiek? 1791 01:40:16,880 --> 01:40:17,840 Sonny, kas notiek? 1792 01:40:27,520 --> 01:40:31,759 (Croft) ...spridzināšana līdzi Lasvegasas bulvāris, 210 jūdzes stundā. 1793 01:40:31,760 --> 01:40:34,198 Tagad smagi bremzē, un šikānā. 1794 01:40:34,199 --> 01:40:38,600 Serhio Peress, apsteidzot Soniju Heisu, bet tā ir mega izeja no Heisa. 1795 01:40:38,720 --> 01:40:41,679 Viņam ir jāpanāk Serhio Peress, un viņš aizveras. 1796 01:40:41,680 --> 01:40:44,358 Metrs pēc metra. Collu pēc collas. 1797 01:40:44,359 --> 01:40:48,960 Vai šī ir vieta, kur spēlēt? Hejs uzbrūk ārpusē. 1798 01:40:54,399 --> 01:40:56,319 (pūlis elso, kliedz) 1799 01:40:56,800 --> 01:40:57,800 Nē! Nē! 1800 01:41:07,560 --> 01:41:09,920 (skan drūma orķestra mūzika) 1801 01:41:22,159 --> 01:41:24,520 Kāpēc mēs to darām? 1802 01:41:25,119 --> 01:41:27,799 Kas vainas tenisam, ja? 1803 01:41:27,800 --> 01:41:29,398 - Vai golfs. - (smejas) 1804 01:41:29,399 --> 01:41:31,079 (iesmejas) Vai ne? 1805 01:41:32,000 --> 01:41:33,479 (smagi izelpo) 1806 01:41:34,279 --> 01:41:35,239 Kristus. 1807 01:41:37,119 --> 01:41:38,560 Mēs esam pilnīgi ārprātīgi. 1808 01:41:40,520 --> 01:41:41,479 (nopūšas) 1809 01:41:43,359 --> 01:41:45,479 "C5 kakla lūzums. 1810 01:41:46,760 --> 01:41:48,159 Mugurkaula sasitums. 1811 01:41:48,680 --> 01:41:50,600 Saspiesti krūšu skriemeļi. 1812 01:41:51,159 --> 01:41:55,238 Turpmāka strupa spēka trieciena trauma var izraisīt redzes zudumu, 1813 01:41:55,239 --> 01:41:57,039 paralīze, nāve." 1814 01:42:00,159 --> 01:42:01,880 Tiešām vediet ar labām ziņām, vai ne? 1815 01:42:02,520 --> 01:42:04,239 Šis ir ziņojums pirms 30 gadiem. 1816 01:42:05,880 --> 01:42:07,199 Kāpēc tu man neteici? 1817 01:42:09,920 --> 01:42:12,279 Tev nekad vairs nevajadzēja braukt sacīkstēs, Sonij. 1818 01:42:13,399 --> 01:42:15,840 Kā... Kā tu domā, kā es justos ja tu nomirsi trasē? 1819 01:42:17,880 --> 01:42:18,959 Atriebība Monako. 1820 01:42:18,960 --> 01:42:20,520 (stostās) Tas nav joks! 1821 01:42:23,600 --> 01:42:25,479 Es esmu atbildīgs, Sonij. 1822 01:42:26,239 --> 01:42:29,000 Un nedomājiet, ka ir daži muļķīga nepilnība, lai izkļūtu no tā. 1823 01:42:29,119 --> 01:42:30,478 - Nē. - Ruben, mēs esam šoferi. 1824 01:42:30,479 --> 01:42:33,159 Mēs neesam šoferi, vairs ne. Es atvainojos. Mēs neesam. 1825 01:42:35,079 --> 01:42:36,319 Mēs esam zaudētāji. 1826 01:42:37,960 --> 01:42:39,279 Mēs esam stulbu pāris, 1827 01:42:39,880 --> 01:42:41,199 sentimentāls, 1828 01:42:42,600 --> 01:42:43,760 salauzti zaudētāji. 1829 01:42:47,479 --> 01:42:48,520 (nopūšas) 1830 01:42:49,279 --> 01:42:50,640 Labi. Jūs esat ārpus komandas. 1831 01:42:55,359 --> 01:42:58,960 (nopūšas) Tavs furgons atrodas garāžā ar visām jūsu lietām un... 1832 01:43:03,319 --> 01:43:04,399 (iesmejas) 1833 01:43:05,239 --> 01:43:07,640 Man nekad nevajadzēja tevi vilkt šajā, Sonij. 1834 01:43:08,880 --> 01:43:10,039 Es atvainojos. 1835 01:43:12,520 --> 01:43:13,640 Ruben, pagaidi! 1836 01:43:15,079 --> 01:43:16,199 (nopūšas) 1837 01:43:19,119 --> 01:43:20,199 Man vajag šo. 1838 01:43:21,359 --> 01:43:22,319 (nopūšas) 1839 01:43:23,039 --> 01:43:27,239 Neviens nebrauc mūžīgi, Sonij. Pat ne jūs. 1840 01:43:41,199 --> 01:43:46,880 Pippa, uzkrauj Moncu. Tāpat kā tas notika. Lietus laikā. 1841 01:43:48,039 --> 01:43:50,278 (apkalpes loceklis) Džošua, Sonijs saka, gaidiet taisni, 1842 01:43:50,279 --> 01:43:52,239 taisnais pagrieziens viens. 1843 01:43:59,760 --> 01:44:00,960 Palaidiet to vēlreiz, lūdzu. 1844 01:44:05,279 --> 01:44:08,119 (apkalpes loceklis) ...gaidi taisni, taisnais pagrieziens viens. 1845 01:44:10,640 --> 01:44:12,399 Palaidiet to vēlreiz, lūdzu. 1846 01:44:21,720 --> 01:44:23,640 (apkalpes loceklis) Tiešais pagrieziens viens. 1847 01:44:29,840 --> 01:44:33,640 (iesaucas) Oho! (iesmejas) 1848 01:44:49,960 --> 01:44:51,199 (Pēteris) Sonijs. 1849 01:44:52,399 --> 01:44:53,399 Dēliņš. 1850 01:44:54,600 --> 01:44:56,438 Čau. Jūs neesat Abū Dabī? 1851 01:44:56,439 --> 01:44:58,879 Es izlidoju šovakar. Es, uh... 1852 01:44:58,880 --> 01:45:00,199 Jā, es gribēju tevi noķert. 1853 01:45:01,680 --> 01:45:02,919 Tātad, klausieties. (nopūšas) 1854 01:45:02,920 --> 01:45:06,720 Mēs abi zinām, ka padome gribēju izlādēt Apex jau no paša sākuma, 1855 01:45:07,359 --> 01:45:10,238 bet, jā, tad tu brauci uz pilsētu, 1856 01:45:10,239 --> 01:45:12,799 paaugstināja visu mūsu profilu, un tagad man ir... 1857 01:45:12,800 --> 01:45:15,239 Jā, man ir... Man ir pircēji rindā. 1858 01:45:17,119 --> 01:45:18,839 - Uh-hu. - Jābūt godīgam pret tevi, cilvēk, 1859 01:45:18,840 --> 01:45:21,720 Es domāju, ka tu būsi... pēdējā nagla zārkā. 1860 01:45:22,279 --> 01:45:23,799 Bet tagad es redzu lugu. 1861 01:45:23,800 --> 01:45:27,359 Un es gribu jūs kā daļu no paketes. 1862 01:45:30,560 --> 01:45:32,039 Kāda veida iepakojums? 1863 01:45:32,680 --> 01:45:35,318 Esmu izveidojis izpārdošanu, kurā vadu komandu, 1864 01:45:35,319 --> 01:45:36,920 un turpināt izmantot stratēģiju, 1865 01:45:37,680 --> 01:45:38,960 varbūt pat komandas vadītājs. 1866 01:45:40,239 --> 01:45:43,920 Ar naudu no šī darījuma, Es varu padarīt jūs par ļoti bagātu cilvēku. 1867 01:45:44,920 --> 01:45:46,238 Lūk, lieta. 1868 01:45:46,239 --> 01:45:48,358 Līdz ar... mainīgajiem noteikumiem, 1869 01:45:48,359 --> 01:45:51,680 jauns Mercedes spēka agregāts, Keitas aero, divi jauni braucēji... 1870 01:45:52,960 --> 01:45:54,960 mums ir reāls kadrs nākamgad čempionātā. 1871 01:45:56,199 --> 01:45:57,358 Kā ar Rubeni? 1872 01:45:57,359 --> 01:45:58,399 Neuztraucieties. 1873 01:45:59,119 --> 01:46:00,358 Jūs zināt. 1874 01:46:00,359 --> 01:46:01,520 Mēs viņu neapkaunosim. 1875 01:46:02,159 --> 01:46:04,920 Mēs viņu turpināsim ar... ar titulu, vai zīmola vēstnieks... 1876 01:46:05,520 --> 01:46:06,560 Zini, kaut kas. 1877 01:46:10,479 --> 01:46:11,679 Un es saku pēdējo vārdu? 1878 01:46:11,680 --> 01:46:12,919 Nemainiet neko. 1879 01:46:12,920 --> 01:46:14,119 Dari to, ko dari, cilvēk. 1880 01:46:15,119 --> 01:46:16,520 Un tā šeit ir ironija. 1881 01:46:16,640 --> 01:46:19,318 Zini, dēlis sākotnēji apstiprināja jūsu nomu 1882 01:46:19,319 --> 01:46:20,880 jo mēs domājām, ka tu palīdzēsi mums zaudēt. 1883 01:46:21,720 --> 01:46:23,000 - Piedod, ka lieku tev pasvīst. - Čau. 1884 01:46:24,640 --> 01:46:25,719 Tas ir mans numurs. 1885 01:46:25,720 --> 01:46:27,000 Runājiet ar saviem cilvēkiem. 1886 01:46:27,520 --> 01:46:33,199 Bet, uh... (smejas) ...tūlīt pēc sacensībām, Es... Es gribu slēgt darījumu, labi? 1887 01:46:33,680 --> 01:46:35,560 - Tātad līdz svētdienai? - Perfekti. 1888 01:46:36,680 --> 01:46:39,439 Klausieties, šī lieta var būt jūsu mantojums, tu zini? 1889 01:46:41,479 --> 01:46:42,640 F1 čempions. 1890 01:46:43,840 --> 01:46:45,199 Ko jūs vienmēr gribējāt, vai ne? 1891 01:46:48,600 --> 01:46:51,959 Tu biji tas, kurš viltojis šos dokumentus, vai ne? 1892 01:46:51,960 --> 01:46:53,000 Huh. 1893 01:46:55,560 --> 01:46:57,319 (iesmejas) 1894 01:46:58,119 --> 01:47:00,840 - Tu esi slepkava, cilvēk, vai ne? - Čau. Es esmu uzvarētājs. 1895 01:47:02,399 --> 01:47:04,800 - Vai ne, vai? - (nopūšas) 1896 01:47:06,840 --> 01:47:07,800 Labi. 1897 01:47:10,680 --> 01:47:12,920 Ak, čau. Kā iet ar muguru? 1898 01:47:13,880 --> 01:47:14,959 Labāk. 1899 01:47:14,960 --> 01:47:17,520 Man ir brīnišķīgs puisis. Es, uh... es tevi pieslēgšu. 1900 01:47:18,760 --> 01:47:19,720 Sveika Marija. 1901 01:47:46,199 --> 01:47:47,279 Tev labi? 1902 01:47:51,800 --> 01:47:55,520 (nopūšas) Klausies, mammu, Man tev kaut kas jāsaka. 1903 01:47:59,239 --> 01:48:04,079 Moncā tieši pirms avārijas tas bija mans lēmums pārcelties. 1904 01:48:05,439 --> 01:48:07,119 Sonijs man lika pagaidīt. 1905 01:48:09,039 --> 01:48:12,039 (dziļi elpo) 1906 01:48:14,520 --> 01:48:15,559 (klauvē pie durvīm) 1907 01:48:15,560 --> 01:48:16,719 Ģimene. 1908 01:48:16,720 --> 01:48:19,118 Esmu strādājis ar tālruņiem ar IndyCar, 1909 01:48:19,119 --> 01:48:20,919 un es domāju, ka varu tevi dabūt testa brauciens, bruv. 1910 01:48:20,920 --> 01:48:22,159 - Sveika, tante. (skūpsti) - Sveiks. 1911 01:48:23,359 --> 01:48:25,719 Viņi mēģina ievilkties acīmredzot jauna demogrāfija. 1912 01:48:25,720 --> 01:48:28,399 Un dāmām patīk šis smaids. 1913 01:48:28,960 --> 01:48:31,559 Un mēs varam ieviest dažus stimulus, piemēram, lidojumi un automašīnas. 1914 01:48:31,560 --> 01:48:33,600 Klausies, Keš, vari iet. Man tu šodien neesi vajadzīgs. 1915 01:48:34,640 --> 01:48:36,078 Nē, draugs. Tālāk jums būs plašsaziņas līdzekļi. 1916 01:48:36,079 --> 01:48:38,640 (iesmejas) Man vienalga. Viņi var man sodīt. 1917 01:48:39,399 --> 01:48:40,359 Turklāt 1918 01:48:41,800 --> 01:48:43,359 ne tāpēc es to daru, vai ne? 1919 01:48:44,239 --> 01:48:46,239 Džoš, sākot no rītdienas, mēs to nekur "nedarām". 1920 01:48:47,880 --> 01:48:49,279 Tas viss ir tikai troksnis. 1921 01:48:50,159 --> 01:48:52,239 Mediji, iesaistīšanās, sekotāji. 1922 01:48:52,920 --> 01:48:56,000 Klau, man jākoncentrējas uz sacīkstēm. 1923 01:48:57,720 --> 01:48:59,319 (Skaida) Tante, lūdzu. 1924 01:49:00,880 --> 01:49:02,159 Nu, jūs dzirdējāt vīrieti. 1925 01:49:10,840 --> 01:49:13,279 - Darījums. - Darījums. (iesmejas) 1926 01:49:16,159 --> 01:49:18,078 - Jā. - Čau. 1927 01:49:18,079 --> 01:49:19,600 - Sveiks. - Čau. 1928 01:49:22,439 --> 01:49:24,398 Puiši, kas notiek? 1929 01:49:24,399 --> 01:49:27,519 Fermē parks. Gaidu, kad FIA nogriezīs plombas. 1930 01:49:27,520 --> 01:49:29,600 Ak, labi. (nopūšas) 1931 01:49:30,119 --> 01:49:32,479 - Tad mums bija laiks. - Priekš kam? 1932 01:49:33,439 --> 01:49:34,560 Par... 1933 01:49:36,000 --> 01:49:37,519 (iesmejas) 1934 01:49:37,520 --> 01:49:39,680 Nē, nē, nē. 1935 01:49:44,079 --> 01:49:47,238 Laipni lūdzam Paddock klubā, mūsu vērtīgākajiem viesiem. 1936 01:49:47,239 --> 01:49:51,078 Lūdzu, paņem dzērienu, justies kā mājās, 1937 01:49:51,079 --> 01:49:55,279 un izbaudi labāko skatu tur ir... Formula 1. 1938 01:49:57,239 --> 01:49:58,680 Labi? Labi. 1939 01:50:02,239 --> 01:50:03,359 (iztīra kaklu) 1940 01:50:15,720 --> 01:50:17,800 Hei, puiši, neapstājies! Turpini! 1941 01:50:20,600 --> 01:50:23,640 (iesmejas) 1942 01:50:27,439 --> 01:50:30,159 (nopūšoties) 1943 01:50:31,520 --> 01:50:32,560 (vaid) 1944 01:50:46,880 --> 01:50:49,159 (skan skanoša orķestra mūzika) 1945 01:50:52,039 --> 01:50:54,840 Nekādā gadījumā. (iesmejas) 1946 01:50:58,520 --> 01:50:59,640 (nopūšas) 1947 01:51:02,000 --> 01:51:04,800 Jēzu, te ir kā morgā. 1948 01:51:07,039 --> 01:51:08,478 (stostīšanās) Kā tu šeit nokļuvi? 1949 01:51:08,479 --> 01:51:09,880 Premium ekonomika. 1950 01:51:10,680 --> 01:51:12,199 (Rubens ņirgājas) 1951 01:51:13,960 --> 01:51:15,759 ko? Kas tas ir? 1952 01:51:15,760 --> 01:51:17,358 Nu tā ir mana muļķības sprauga. 1953 01:51:17,359 --> 01:51:19,478 Ak, nē, aizmirsti to. Es pat netaisos to lasīt. 1954 01:51:19,479 --> 01:51:21,999 Tas ir īsts juridisks dokuments no īsta Tihuānas advokāta... 1955 01:51:22,000 --> 01:51:23,759 - (smejas) - ...atsakoties no visas atbildības pret jums 1956 01:51:23,760 --> 01:51:26,279 un jūsu uzņēmums attiecībā uz šīm sacīkstēm, sevi, un es. 1957 01:51:27,319 --> 01:51:28,520 - Un... - (asi ieelpo) 1958 01:51:31,000 --> 01:51:34,279 ...tā kā tu man esi parādā manu pēdējo algu, tehniski es joprojām esmu šajā komandā. 1959 01:51:39,319 --> 01:51:40,760 Keita, kur ir sūdu kaste? 1960 01:51:41,399 --> 01:51:43,719 FIA to apstiprināja dokumenti bija viltoti, 1961 01:51:43,720 --> 01:51:45,760 un tos sūtīja kāds no Apex. 1962 01:51:46,560 --> 01:51:47,600 Huh. 1963 01:51:48,199 --> 01:51:51,038 Labi, man vienalga jūsu nepilnības. Man nav. 1964 01:51:51,039 --> 01:51:53,078 Tā ir mana mašīna. Jūs ar to nebraucat. 1965 01:51:53,079 --> 01:51:54,238 - Rubenis. - Nē, Sonij. 1966 01:51:54,239 --> 01:51:55,560 Klausies, 1967 01:51:56,760 --> 01:51:58,478 Es nevaru ļaut tev to darīt. 1968 01:51:58,479 --> 01:51:59,519 Es nevaru. 1969 01:51:59,520 --> 01:52:00,679 Labi? 1970 01:52:00,680 --> 01:52:01,720 (stostīšanās) 1971 01:52:02,359 --> 01:52:05,840 Ja pēdējā lieta, ko es daru, ir vadīt šo automašīnu, Es atņemšu šo dzīvi, cilvēk. 1972 01:52:09,560 --> 01:52:10,920 Tūkstoš reižu. 1973 01:52:12,800 --> 01:52:14,439 (nopūšas) 1974 01:52:15,479 --> 01:52:16,680 Mēs nevaram uzvarēt. 1975 01:52:18,439 --> 01:52:19,800 Mēs nevaram, ja nemēģinām. 1976 01:52:25,960 --> 01:52:26,920 (nopūšas) 1977 01:52:30,359 --> 01:52:31,520 (nopūšas) 1978 01:52:38,720 --> 01:52:40,439 (smejas) 1979 01:52:42,039 --> 01:52:43,680 (smejas) 1980 01:52:54,159 --> 01:52:56,359 (stenēdami) 1981 01:52:57,520 --> 01:52:58,479 (klauvē pie durvīm) 1982 01:53:04,199 --> 01:53:05,639 Kāpēc tu nekad neskaties uz karti? 1983 01:53:05,640 --> 01:53:06,839 (Sonijs) Kāda karte? 1984 01:53:06,840 --> 01:53:07,880 (iesmejas) 1985 01:53:09,039 --> 01:53:11,399 1986 01:53:46,359 --> 01:53:48,679 Laipni lūdzam pašās pēdējās vietās uz režģa. 1987 01:53:48,680 --> 01:53:52,959 Un kā vienmēr, mēs ejam no pēdējās uz pirmo. Un jaunākās ziņas šeit, P22, 1988 01:53:52,960 --> 01:53:54,559 jo mēs dzirdam Apex GP komanda ir panākusi... 1989 01:53:54,560 --> 01:53:56,279 - Čau, Pēter. - Jā? 1990 01:53:56,840 --> 01:53:58,038 Tas ir tavs puisis. vai ne? 1991 01:53:58,039 --> 01:54:01,959 ...tiek aizstāts ar Soniju Heisu, kurš pat nebraucu uz Abū Dabī... 1992 01:54:01,960 --> 01:54:04,478 Ak, vai tu mani uz sekundi atvainosi? Man tiešām žēl. 1993 01:54:04,479 --> 01:54:07,239 Tagad noteikumi to prasa viņam jāsāk pakas aizmugurē. 1994 01:54:07,880 --> 01:54:10,079 Atvainojiet. kas pie velna? 1995 01:54:10,800 --> 01:54:11,960 ko? 1996 01:54:15,960 --> 01:54:17,000 Vai tev vēl ir mans telefons? 1997 01:54:20,680 --> 01:54:21,640 (zvana tālrunis) 1998 01:54:35,199 --> 01:54:36,679 - Lai šodien veicas. - Tev arī, Džeims. 1999 01:54:36,680 --> 01:54:37,839 Atvainojiet. Čau, Sonij. Dēliņš! 2000 01:54:37,840 --> 01:54:39,398 Čau, paskaties, Es zinu, ka mums ir bijušas atšķirības, 2001 01:54:39,399 --> 01:54:41,599 - Bet skaties, šīs ir tavas pēdējās F1 sacīkstes. - Čazs! Šis puisis. 2002 01:54:41,600 --> 01:54:42,920 Jebkura doma... 2003 01:54:45,000 --> 01:54:45,960 Kas tas ir? 2004 01:54:47,199 --> 01:54:48,920 (pūlis uzmundrina) 2005 01:54:49,920 --> 01:54:51,199 Asiņaina elle. 2006 01:54:53,000 --> 01:54:54,199 Asiņaina elle! 2007 01:54:54,680 --> 01:54:56,158 (smejas) 2008 01:54:56,159 --> 01:54:58,560 (AAE valsts himnas atskaņošana) 2009 01:55:14,039 --> 01:55:15,000 Elkoņi ārā? 2010 01:55:15,640 --> 01:55:16,600 Elkoņi ārā. 2011 01:55:18,319 --> 01:55:23,639 (Croft) Viss ir gatavs mūsu sezonas noslēgumam šeit, Abū Dabī, kur ir izslēgtas gaismas. 2012 01:55:23,640 --> 01:55:27,118 Un mēs ejam prom. Labs sākums Džošua Pīrsam. 2013 01:55:27,119 --> 01:55:29,278 Šoferi cīnās par amatu 2014 01:55:29,279 --> 01:55:33,799 kad mēs ejam ar pilnu gāzi lejā pa galveno taisni un ieiet pirmajā pagriezienā. 2015 01:55:33,800 --> 01:55:38,519 Viltīgs pirmais līkums un braukšana platumā, Aston Martin un AlphaTauri 2016 01:55:38,520 --> 01:55:40,679 - (smejas) - kā Pīrss paceļ divas vietas. 2017 01:55:40,680 --> 01:55:43,038 (Brundle) Jā, Pīrs rāda tur kāds īsts briedums. 2018 01:55:43,039 --> 01:55:47,039 Viņš redzēja sliktu situāciju, pirms tā notika un viņam ir lielisks sākums. 2019 01:56:04,840 --> 01:56:06,159 Pat nedomā par to. 2020 01:56:21,479 --> 01:56:24,319 (Croft) Šeit nāk Alpi lejā iekšā. Sazinieties! 2021 01:56:25,479 --> 01:56:28,479 Un trīs dienas ārpus slimnīcas, Hejs to jutīs. 2022 01:56:37,920 --> 01:56:39,879 Iegūtas vietas, puiši. Mēs esam dzīvi. 2023 01:56:39,880 --> 01:56:41,479 (Brundle) Ceru, ka viņš nav sabojājis mašīnu, 2024 01:56:41,600 --> 01:56:44,318 bet neskatoties uz visu, tas joprojām ir lielisks pirmais aplis. 2025 01:56:44,319 --> 01:56:46,318 (Croft) Tā ir! Hejs P16. 2026 01:56:46,319 --> 01:56:48,840 Pīrs, viņa komandas biedrs, līdz P9. 2027 01:56:50,720 --> 01:56:53,919 Red Bull, Mercedes un Ferrari turoties pie priekšgala. 2028 01:56:53,920 --> 01:56:55,639 Apekss vidējā līnijā. 2029 01:56:55,640 --> 01:56:58,519 Paskatīsimies, vai viņi var kaut ko darīt lai satricinātu šo sacensību. 2030 01:56:58,520 --> 01:56:59,639 Plaisa līdz līderim? 2031 01:56:59,640 --> 01:57:00,720 (Hjū) Piecpadsmit sekundes. 2032 01:57:01,880 --> 01:57:04,319 Saglabājiet JP plus 20 sekundes. Plus 20. 2033 01:57:04,880 --> 01:57:06,640 - Pitstopa garums. - Tu zini kāpēc. 2034 01:57:08,079 --> 01:57:09,879 (Krofts) Sonnijam Heisam ir spraigas sacensības, 2035 01:57:09,880 --> 01:57:12,919 un tagad nāk Kevins Magnusens vēlas veikt kustību. 2036 01:57:12,920 --> 01:57:14,639 Un tas var radīt nepatikšanas. 2037 01:57:14,640 --> 01:57:16,278 (Brundle) Starp šiem diviem ir vēsture. 2038 01:57:16,279 --> 01:57:19,559 Bieži vien neatvairāmais spēks satiekas ar nekustamo objektu. 2039 01:57:19,560 --> 01:57:21,478 Un Magnusens, skatoties iekšā, 2040 01:57:21,479 --> 01:57:24,959 - aizslēdzas un sit Heisu. - Kaste, kaste. Kaste, kaste, kaste. 2041 01:57:24,960 --> 01:57:26,359 Kopēt, nāk par grūtībām. 2042 01:57:27,880 --> 01:57:29,079 Sasodīts. 2043 01:57:30,560 --> 01:57:33,600 Lēns ir gluds. Gluds ir ātrs. Lūk, zēni. 2044 01:57:40,600 --> 01:57:41,759 (Croft) Hejs iziet no bedrēm. 2045 01:57:41,760 --> 01:57:44,519 Viņam bija jāienāk iekšā viņa riepas bojājuma dēļ. 2046 01:57:44,520 --> 01:57:48,479 Bet kā ar Džošua Pīrsu? Kur Apex GP iet ar viņu? 2047 01:57:50,119 --> 01:57:51,959 (Džošua) Puiši, vai es boksējos? Kāds ir plāns? 2048 01:57:51,960 --> 01:57:54,358 Plāns C, plāns C. Palieciet ārpusē. Palieciet ārpusē. 2049 01:57:54,359 --> 01:57:56,999 - (smejas) Haoss. - Kopējiet to. 2050 01:57:57,000 --> 01:58:00,399 Džošua bremzē līderus Sonijam. Sonijs viņam dara to pašu. 2051 01:58:01,800 --> 01:58:03,278 (Brundle) Pīrs paliek ārpusē. 2052 01:58:03,279 --> 01:58:06,238 Tā ir Apex izmantotā stratēģija pirms šīs sezonas. 2053 01:58:06,239 --> 01:58:10,159 Pagaidām tas palīdz viņiem noteikt trases pozīciju, bet viņiem ir jāuztur šīs riepas dzīvas. 2054 01:58:13,560 --> 01:58:15,159 Tas ir vienīgais veids, kā mēs to ciešam. 2055 01:58:15,720 --> 01:58:16,719 Un tad mums vajag veiksmi. 2056 01:58:16,720 --> 01:58:18,039 Es esmu jums priekšā. 2057 01:58:19,560 --> 01:58:20,479 (Riko iesmejas) 2058 01:58:21,199 --> 01:58:24,599 (Croft) 25. aplis, un katrs braucējs līdz šim ir bedrēs, bar viens. 2059 01:58:24,600 --> 01:58:26,398 Un viņš vada sacensības. 2060 01:58:26,399 --> 01:58:29,278 Džošua Pīrs kontrolē tempu ārā priekšā. 2061 01:58:29,279 --> 01:58:30,999 (Brundle) Un tas dod viņa komandas biedrs Hejs, 2062 01:58:31,000 --> 01:58:33,358 iespēja saglabāt viņa pozīcija vidējā līnijā 2063 01:58:33,359 --> 01:58:36,519 neskatoties uz kontaktu, punkcija un pitstops. 2064 01:58:36,520 --> 01:58:38,159 Viņi ļoti labi strādā kopā. 2065 01:58:39,880 --> 01:58:40,999 Kā klājas JP? 2066 01:58:41,000 --> 01:58:44,158 Viņš attur līderus. DRS aktīvs nākamajā taisnē, Sonij. 2067 01:58:44,159 --> 01:58:45,479 Sapratu. 2068 01:58:46,279 --> 01:58:49,679 (Croft) Uz muguras taisni. Viņš izbauda šo jauno jauninājumu, 2069 01:58:49,680 --> 01:58:52,799 un viņam ir DRS, un viņam ir Pjērs Gaslijs. 2070 01:58:52,800 --> 01:58:54,880 Sonijs Heiss pievienojies P15. 2071 01:58:56,000 --> 01:58:58,239 (Hjū) Dēliņ, tev ir piemērots temps. Turpini spiest. 2072 01:58:58,800 --> 01:59:00,679 (Brundle) Pīrss ir darījis lielisks darbs priekšā 2073 01:59:00,680 --> 01:59:04,198 neskatoties uz lietotajām riepām, bet tas brīdis ir gandrīz beidzies. 2074 01:59:04,199 --> 01:59:06,999 Verstapens iekšā, un viņš ir cauri. 2075 01:59:07,000 --> 01:59:09,478 (Croft) Pasakains pirmais stints no Džošua Pīrsa. 2076 01:59:09,479 --> 01:59:11,840 Makss ir pagājis, un ar to viņa nepatikšanas nebeidzas. 2077 01:59:13,119 --> 01:59:14,919 Šeit nāk Čārlzs Leklers. 2078 01:59:14,920 --> 01:59:19,078 Tā ir kārtējā apdzīšana. Pīrss zaudēja vadību un tagad nokrīt uz P3. 2079 01:59:19,079 --> 01:59:21,519 Atvainojiet, puiši. Manas aizmugurējās riepas ir nošautas. 2080 01:59:21,520 --> 01:59:23,319 Kopējiet to. Kaste, JP. Kaste, kaste. 2081 01:59:24,840 --> 01:59:26,919 (Brundle) Pīrs izstiepj šīs riepas līdz robežai. 2082 01:59:26,920 --> 01:59:29,800 Īslaicīgas sāpes ilgtermiņa ieguvumam. 2083 01:59:37,680 --> 01:59:40,519 Un viņš iziet no bedres. Viņam būs svaigākas riepas. 2084 01:59:40,520 --> 01:59:43,600 Tagad viņš var uzbrukt sacensību otrajā pusē. 2085 01:59:44,159 --> 01:59:45,919 Sonijs, trīs vadītāji joprojām ir grūti. 2086 01:59:45,920 --> 01:59:47,839 Viņiem atkal būs jāapstājas. Šis ir viņu bedres logs. 2087 01:59:47,840 --> 01:59:50,800 Viens no līderiem būs mazāks. Man ir jābūt klāt, kad viņi to dara. 2088 01:59:52,159 --> 01:59:54,359 P3 Ferrari. Pippa, vai viņš to var pārspēt līdz vienam? 2089 01:59:56,800 --> 01:59:57,839 (Pippa) Atkarīgs no viņu pieturas. 2090 01:59:57,840 --> 01:59:59,599 (Croft) Vai apakšā strādāt Ferrari? 2091 01:59:59,600 --> 02:00:01,880 Pieci punkti astoņi. Viņam jāpaņem pussekunde. 2092 02:00:04,000 --> 02:00:06,278 Dēliņ, tev vajag pussekundi. Iet, iet, iet, iet, iet. 2093 02:00:06,279 --> 02:00:07,719 (Croft) Un Sonijs Hejs ir atbildīgs. 2094 02:00:07,720 --> 02:00:10,118 Zem trases iet Ferrari. 2095 02:00:10,119 --> 02:00:12,038 Pa pirmo stūri iziet Sonijs Hejs. 2096 02:00:12,039 --> 02:00:14,679 Tas ir kakls un kakls. Tas ir patiešām cieši. 2097 02:00:14,680 --> 02:00:18,118 Sonijs Hejs ir tikai priekšā Karlosam Saincam. 2098 02:00:18,119 --> 02:00:20,359 - Jā! Nāc! - (Croft) Tas līdz šim ir strādājis Apex GP. 2099 02:00:20,479 --> 02:00:22,158 Bet viņu nepatikšanas nav beigušās. 2100 02:00:22,159 --> 02:00:26,278 Iekšpusē ir iespēja par Carlos Sainz, un viņš to pieņem. 2101 02:00:26,279 --> 02:00:27,519 Bet viņš aizslēdzas. 2102 02:00:27,520 --> 02:00:30,198 Ferrari iet platumā un Sonijs Hejs saka: 2103 02:00:30,199 --> 02:00:32,840 "Patiesi liels paldies." 2104 02:00:34,399 --> 02:00:36,398 Kā viņi turas tik tuvu līderei? 2105 02:00:36,399 --> 02:00:39,520 Uh, viņi, um... Viņi strādā kopā. 2106 02:00:40,159 --> 02:00:43,520 (Brundle) Divas Apex automašīnas pirmajā desmitniekā, bet vēl tāls ceļš ejams. 2107 02:00:45,119 --> 02:00:48,799 (Croft) Atlikuši divdesmit apļi un Apex ir pacēlušies secībā. 2108 02:00:48,800 --> 02:00:51,079 Tagad esam pie pēdējā pitstopa loga. 2109 02:00:51,199 --> 02:00:53,639 Šī ir mūsu iespēja iegūt P1. Pārliecinieties, ka JP tos pārspēj. 2110 02:00:53,640 --> 02:00:58,199 (Krofts) Hamiltons un Leklerks nonāk boksos, bet Pīrs paliek ārpusē. 2111 02:00:59,199 --> 02:01:01,839 - (Džošua) Parunā ar mani. Vai es varu tos noķert? - Jā. Viņi tikai nāk ārā. 2112 02:01:01,840 --> 02:01:03,639 Spied tagad. Spied tagad. Spied, spied. 2113 02:01:03,640 --> 02:01:04,960 Kopēt. Stumšana. 2114 02:01:05,520 --> 02:01:07,038 (Croft) Ak, tas būs tuvu. 2115 02:01:07,039 --> 02:01:09,959 Džošua Pīrss pa priekšu. Paliekot priekšā. 2116 02:01:09,960 --> 02:01:12,719 Otro reizi šajās sacensībās, viņš vada. 2117 02:01:12,720 --> 02:01:13,759 (smejas) Ejam! 2118 02:01:13,760 --> 02:01:15,278 - (rūkst) - (burkšķ) Jā. 2119 02:01:15,279 --> 02:01:18,238 Tu esi P1, Džošua. (smejas) 2120 02:01:18,239 --> 02:01:20,599 (Brundle) Bet Pīrsam būs grūti tos atturēt 2121 02:01:20,600 --> 02:01:23,479 ar Hamiltonu un Leklerku uz svaigām riepām. 2122 02:01:32,319 --> 02:01:34,599 (Croft) Vēl četri apļi. Sonijs Hejs ir P4. 2123 02:01:34,600 --> 02:01:36,519 Viņš atpaliek no sava komandas biedra piecas sekundes, 2124 02:01:36,520 --> 02:01:38,238 bet abi ir uz vecām riepām. 2125 02:01:38,239 --> 02:01:40,840 Ir maz iespēju viņi tagad iegūs jebkuras vietas. 2126 02:01:43,039 --> 02:01:46,799 Un šeit ir Hamiltons uzbrūk Pīrsam piektajā pagriezienā. 2127 02:01:46,800 --> 02:01:48,078 Un viņš ir cauri. 2128 02:01:48,079 --> 02:01:51,840 Nevienam atkal nav jāapstājas un mūsu riepas ir par deviņiem apļiem vecākas. 2129 02:01:53,520 --> 02:01:55,959 (Brundle) Un Leklerks uzbrūk un piespēlē. 2130 02:01:55,960 --> 02:02:00,319 Pīrsa riepas ir pilnībā pabeigtas. Viņš neko nevarēja darīt lietas labā. 2131 02:02:01,000 --> 02:02:03,959 Es atvainojos, puiši. Man nekas neatliek. 2132 02:02:03,960 --> 02:02:07,358 (Croft) Tas ir bijis Apex GP stāsts visa gada garumā. 2133 02:02:07,359 --> 02:02:08,398 Daudz risku. 2134 02:02:08,399 --> 02:02:10,038 Lielisks neveiksmju stāsts, 2135 02:02:10,039 --> 02:02:12,038 bet mēs zinām, Mārtiņ, tikai talants vainago čempionu. 2136 02:02:12,039 --> 02:02:13,559 (Sonijs) Zaudēju saķeri. Riepas ir pazudušas. 2137 02:02:13,560 --> 02:02:16,158 (Brundle) Jā. Diemžēl klāja ir sakrautas pret tiem 2138 02:02:16,159 --> 02:02:18,038 un tagad viņiem vairs nav jāspēlē. 2139 02:02:18,039 --> 02:02:19,158 Tas nav beidzies, vai ne? 2140 02:02:19,159 --> 02:02:22,399 Nē, bet nekas nevar mainīties. Tā ir sliktākā sajūta pasaulē. 2141 02:02:26,840 --> 02:02:28,559 Džordžs Rasels uzbrukumā. 2142 02:02:28,560 --> 02:02:31,358 Hejs vēlas aizstāvēties, caur kreiso roku viņi iet... 2143 02:02:31,359 --> 02:02:32,799 Un ir kontakts! 2144 02:02:32,800 --> 02:02:35,519 Hejs tiek apgriezts un iegremdēts barjerā. 2145 02:02:35,520 --> 02:02:37,238 Tas ir liels. 2146 02:02:37,239 --> 02:02:38,279 (elsojoties) 2147 02:02:38,880 --> 02:02:41,119 - Sasodīti jā, jā, jā. - Ak, nē. 2148 02:02:42,279 --> 02:02:43,238 Jā, nē. Oho. 2149 02:02:43,239 --> 02:02:44,919 (Brundle) Tur ir atlūzas visā sacīkšu trasē 2150 02:02:44,920 --> 02:02:47,318 un būtiski bojājumi barjerām. 2151 02:02:47,319 --> 02:02:50,438 Stjuartiem nav izvēles bet uz sarkano karogu šīs sacensības. 2152 02:02:50,439 --> 02:02:51,478 Brīnums. 2153 02:02:51,479 --> 02:02:53,238 (Croft) Un runājot par bojājumiem, Mārtin, 2154 02:02:53,239 --> 02:02:55,759 Hejs būs atļauts tikai turpināt šajās sacensībās 2155 02:02:55,760 --> 02:02:58,919 ja viņš var dabūt savu mašīnu visā ķēdes garumā 2156 02:02:58,920 --> 02:03:00,319 un atpakaļ uz boksu celiņu. 2157 02:03:00,880 --> 02:03:03,038 (Hjū) Sonijs. Dēliņ, vai vari to atgūt? 2158 02:03:03,039 --> 02:03:05,720 Es to atgūšu. Es to atgūšu ja man tas ir jāatstumj. 2159 02:03:06,279 --> 02:03:10,519 Nāc, Sonij. Jauki un viegli. 2160 02:03:10,520 --> 02:03:12,999 (ņurdēšana) 2161 02:03:13,000 --> 02:03:15,679 Viņš joprojām iet. (smejoties) Viņš joprojām iet. 2162 02:03:15,680 --> 02:03:17,118 (apkalpes loceklis) JP, sarkanais karogs. 2163 02:03:17,119 --> 02:03:18,358 Sarkanais karogs. Ienāc. 2164 02:03:18,359 --> 02:03:22,599 Mēs joprojām esam dzīvi, hermano. (smejas) 2165 02:03:22,600 --> 02:03:24,238 Sarkanais karogs! 2166 02:03:24,239 --> 02:03:27,799 (Brundle) Un kaut kā Sonijs Hejs ir nogādājis savu automašīnu atpakaļ boksu celiņā. 2167 02:03:27,800 --> 02:03:29,959 – Tas ir brīnums. - Es zinu! Es zinu. 2168 02:03:29,960 --> 02:03:31,278 Līdz šim nevienu neesmu redzējis. 2169 02:03:31,279 --> 02:03:34,640 Mājas bez maksas. Laba meitene. Ejam. 2170 02:03:35,319 --> 02:03:36,278 Jauni softi, abas mašīnas. 2171 02:03:36,279 --> 02:03:38,719 Palieliniet riepu spiedienu trīs ātrus apļus. 2172 02:03:38,720 --> 02:03:40,799 - Komanda, laiks būvēt mašīnu. - (apkalpes gaviles, kliedzieni) 2173 02:03:40,800 --> 02:03:42,198 (Croft) Tad valda sarkanais karogs. 2174 02:03:42,199 --> 02:03:45,438 Komandas var veikt izmaiņas. Viņi var remontēt savas automašīnas. 2175 02:03:45,439 --> 02:03:46,839 Bet tikai tajā boksu joslā. 2176 02:03:46,840 --> 02:03:51,680 Un tikai desmit minūtes, lai veiktu remontu, Apex GP ir pielikts darbs. 2177 02:03:52,119 --> 02:03:55,358 (Brundle) Un visas automašīnas var ievietot svaigu riepu komplektu 2178 02:03:55,359 --> 02:03:57,318 par ko būs trīs apļu sprints. 2179 02:03:57,319 --> 02:04:00,199 - Izvairies! Dodge, vai mums izdosies? - Es nezinu. es nezinu. 2180 02:04:05,800 --> 02:04:08,278 Tas bija tīrs. Tas nebiju es. Šoreiz nē. 2181 02:04:08,279 --> 02:04:11,919 "Šoreiz nē"? Pastāstiet to stjuartiem. 2182 02:04:11,920 --> 02:04:13,199 Pārbaudiet atkārtojumu. 2183 02:04:14,199 --> 02:04:16,039 Es saņēmu šo. Paceliet šo stūri. 2184 02:04:24,079 --> 02:04:26,719 Man ir labi. Man ir labi, man ir labi. Man ir labi. 2185 02:04:26,720 --> 02:04:28,278 (Brundle) Kādi stjuarti skatīsies 2186 02:04:28,279 --> 02:04:30,118 ir tas, vai Hejs pilnībā aizgāja 2187 02:04:30,119 --> 02:04:33,999 vai noturēja vismaz vienu riepu uz ceļa kontakta laikā ar Raselu. 2188 02:04:34,000 --> 02:04:35,719 - Ak, tu esi labs? - Jā, labi. 2189 02:04:35,720 --> 02:04:36,959 Klausies, tu biji uz pareizā ceļa. 2190 02:04:36,960 --> 02:04:39,959 Jā, tas bija tavs stūrītis. P3 un P4. Ejam! 2191 02:04:39,960 --> 02:04:43,839 (Croft) Ņemot vērā Heisa reputāciju, viņi to darīs paskaties uz to ļoti, ļoti cieši. 2192 02:04:43,840 --> 02:04:45,519 Es negaidu ātru lēmumu. 2193 02:04:45,520 --> 02:04:47,038 Nāc, tas noteikti ir sods. 2194 02:04:47,039 --> 02:04:48,959 Tāpat kā... es domāju, nevis tas, ko mēs vēlamies, 2195 02:04:48,960 --> 02:04:52,519 bet objektīvi tas ir puisis. 2196 02:04:52,520 --> 02:04:55,158 - Ak, cilvēk. Tas nevar beigties šādi. - Tas ir tikai noildze. 2197 02:04:55,159 --> 02:04:59,078 Tāpat kā pēdējos 30 gadus. Tagad tas ir sacīkšu dievu rokās. 2198 02:04:59,079 --> 02:05:00,920 Mums jātic. Jātic. 2199 02:05:02,359 --> 02:05:04,358 (Croft) Šeit bedrē notiek daudz. 2200 02:05:04,359 --> 02:05:07,478 Ak, paskaties. Šeit nāk jaunais spārns. Tas ir milzīgs darbs. 2201 02:05:07,479 --> 02:05:11,359 Jā, bet vai mašīna turēsies kopā atlikušajiem trim apļiem? 2202 02:05:14,439 --> 02:05:16,318 Tagad šī barjera izskatās labi. 2203 02:05:16,319 --> 02:05:19,639 Maršali tikai slaucīja daži pēdējie gružu gabali no trases, 2204 02:05:19,640 --> 02:05:21,719 un pulkstenis turpina tikšķēt. 2205 02:05:21,720 --> 02:05:25,560 (Brundle) Jā, tas ir tikai nedaudz vairāk par divām minūtēm līdz šīs sacensības atkal sāksies. 2206 02:05:45,680 --> 02:05:47,079 JP, JP! 2207 02:05:48,319 --> 02:05:49,398 Trīs apļi. 2208 02:05:49,399 --> 02:05:50,839 Trīs apļi ir mūžs. 2209 02:05:50,840 --> 02:05:52,199 Ej laimē šo lietu. 2210 02:06:03,640 --> 02:06:06,119 Čau, Sonij. Dēliņ, tev ir minūte? 2211 02:06:08,239 --> 02:06:09,239 Mēs jums saņēmām automašīnu. 2212 02:06:09,880 --> 02:06:12,520 Ak, tu roks. Paldies. 2213 02:06:15,000 --> 02:06:18,158 (Brundle) Jo Apex GP neiekļuva labāko 10 kvalifikācijā, 2214 02:06:18,159 --> 02:06:20,919 viņiem ir jauns komplekts pieejamas mīkstās riepas, 2215 02:06:20,920 --> 02:06:24,158 kas viņiem dos papildu ātrumu pār viņiem priekšā esošajām automašīnām 2216 02:06:24,159 --> 02:06:26,398 uz lietotām mīkstajām riepām. 2217 02:06:26,399 --> 02:06:29,238 Šis sarkanais karogs ir glābšanas riņķis. 2218 02:06:29,239 --> 02:06:31,560 Jūs gandrīz brīnītos ja Sonijs to nebūtu izstrādājis. 2219 02:06:32,359 --> 02:06:35,038 Bet pagaidiet, mēs esam vienīgās automašīnas uz svaigām riepām 2220 02:06:35,039 --> 02:06:36,799 jo mēs vakar iesūcāmies kvalifikācijā? 2221 02:06:36,800 --> 02:06:38,478 Nekad nav bijusi iespēja tos izmantot. 2222 02:06:38,479 --> 02:06:40,719 Dažreiz, kad jūs zaudējat, jūs uzvarat. 2223 02:06:40,720 --> 02:06:43,199 - Tam nav jēgas. - Tā ir Sonny lieta. 2224 02:06:44,039 --> 02:06:45,959 (Croft) Gaisma boksu celiņa galā ir zaļš. 2225 02:06:45,960 --> 02:06:49,078 Esam savā otrajā formācijas aplī no vakara, 2226 02:06:49,079 --> 02:06:52,599 un kad šīs sacensības atsāksies, šis būs episks sprints. 2227 02:06:52,600 --> 02:06:55,560 Hamiltons, Leklerks, Pīrs, Hejs. Tas ir četri labākie. 2228 02:07:18,800 --> 02:07:20,679 (Hjū) Dēliņ, mēs tikko dzirdējām no stjuartiem. 2229 02:07:20,680 --> 02:07:21,719 Sasodīts. Tagad? 2230 02:07:21,720 --> 02:07:23,358 (Hjū) Mēs apspriežam, vai jums pastāstīt. 2231 02:07:23,359 --> 02:07:25,519 Kaspars saka: "Jā" bet Keita saka: "Nedari." 2232 02:07:25,520 --> 02:07:27,639 - Viņa saka, ka tu esi ātrs, kad esi dusmīgs. - (smejas) 2233 02:07:27,640 --> 02:07:29,639 - Pasaki viņai: "Labi padarīts." - (smejas) 2234 02:07:29,640 --> 02:07:32,639 (Croft) Un šeit ir ziņas. Komisāri ir pieņēmuši savu lēmumu. 2235 02:07:32,640 --> 02:07:37,839 Ka 55. apļa sadursme starp Heju un Rasels tiek uzskatīts par sacīkšu incidentu. 2236 02:07:37,840 --> 02:07:39,999 - Nekādas turpmākas izmeklēšanas. - (uzmundrina) 2237 02:07:40,000 --> 02:07:42,079 Čau! Dēliņš. 2238 02:07:44,800 --> 02:07:48,039 Tā bija tava līnija, Sonij. Ej, pabeidz savas sacensības. 2239 02:07:51,079 --> 02:07:53,679 Džošua, mums joprojām ir divas automašīnas. 2240 02:07:53,680 --> 02:07:55,079 Tad mums ir komanda. 2241 02:07:56,199 --> 02:07:57,639 (Brundle) Kad šīs sarkanās gaismas nodzisīs, 2242 02:07:57,640 --> 02:08:00,520 šis būs absolūts sprints līdz finišam. 2243 02:08:01,359 --> 02:08:03,759 Pozīcijas priekšrocības Mercedes un Ferrari. 2244 02:08:03,760 --> 02:08:06,119 Riepu priekšrocības Apex GP. 2245 02:08:31,560 --> 02:08:33,118 Sakiet JP, lai seko manai vadībai. 2246 02:08:33,119 --> 02:08:34,919 (apkalpes loceklis) Džošua, Sonijs saka, lai seko viņam. 2247 02:08:34,920 --> 02:08:36,520 Vai sekot? Viņš ir aiz manis. 2248 02:08:38,720 --> 02:08:41,199 - Nekaunīgs necilvēks. - (Sonijs) Tieši tā. Paliec ar mani. 2249 02:08:49,880 --> 02:08:51,318 (apkalpes loceklis) Viņš tev velk. Ņem to. 2250 02:08:51,319 --> 02:08:52,479 Visu ceļu. 2251 02:09:18,840 --> 02:09:20,799 Nāc, bērns. Iegūstiet to. Nāc! 2252 02:09:20,800 --> 02:09:22,679 (Krofts) Hejs spēlē mānekli, 2253 02:09:22,680 --> 02:09:26,959 un Pīrss raķetē garām Leklerkam un uz augšu uz otro. 2254 02:09:26,960 --> 02:09:32,278 Un Leklerkam draud Sonijs Heiss. No ārpuses viņš ir P3. 2255 02:09:32,279 --> 02:09:33,679 (Brundle) Ideāls komandas darbs. 2256 02:09:33,680 --> 02:09:37,319 Hejs un Pīrs strādā kopā, tas ir kā sacīkšu balets. 2257 02:09:37,880 --> 02:09:39,438 (Croft) Tas ir skaists skats, 2258 02:09:39,439 --> 02:09:43,319 bet tagad viņu tēmēkļi ir noteikti sacensību līderis Lūiss Hamiltons. 2259 02:09:43,800 --> 02:09:45,199 Jā! Atceries mani? 2260 02:09:54,399 --> 02:09:56,079 Nāciet, zēni. Nosūtiet to! 2261 02:10:22,159 --> 02:10:23,318 Kāpēc viņi neapdzina? 2262 02:10:23,319 --> 02:10:24,919 Lūiss aizstāvēs kura automašīna uzbrūk pirmā. 2263 02:10:24,920 --> 02:10:28,199 – Bet viņi abi nevar vien sagaidīt. – Kādam ir jāupurējas. 2264 02:10:33,279 --> 02:10:34,238 (Croft) Divi pret vienu, 2265 02:10:34,239 --> 02:10:36,799 un viss spiediens ir uz Luisu Hamiltonu 2266 02:10:36,800 --> 02:10:39,600 kā Apex darbojas kā iepakojums. 2267 02:10:40,560 --> 02:10:41,559 Ej uzvari, bērns. 2268 02:10:41,560 --> 02:10:43,318 Hejs izdara pirmo gājienu. 2269 02:10:43,319 --> 02:10:46,198 - Hamiltons aizstāvas. Pīrsa uzbrukumi. - Jā! 2270 02:10:46,199 --> 02:10:48,679 - Un Pīrsam ir P1. - (pūlis uzmundrina) 2271 02:10:48,680 --> 02:10:50,000 - Jā! - Jā, jā! 2272 02:10:51,800 --> 02:10:53,839 (Croft) pirksts pret pirkstu, ritenis pret riteni, 2273 02:10:53,840 --> 02:10:57,358 šīs ir episkās sacīkstes lai pabeigtu sezonu. 2274 02:10:57,359 --> 02:10:59,999 Un Sonijs Hejs un Lūiss Hamiltons vēl nav pabeigti. 2275 02:11:00,000 --> 02:11:01,959 Hamiltons par Soniju Heisu. 2276 02:11:01,960 --> 02:11:03,358 - Ir kontakts! - (pūlis kliedz) 2277 02:11:03,359 --> 02:11:05,239 Un cauri iet Hamiltons. 2278 02:11:08,000 --> 02:11:10,158 - Jā, jā! - Nāc! 2279 02:11:10,159 --> 02:11:11,039 Jā! 2280 02:11:11,840 --> 02:11:14,198 Puiši, runājiet ar mani. Kur ir Sonijs? Vai viņš var pabeigt? 2281 02:11:14,199 --> 02:11:16,679 (ekipāžas loceklis) Vēl viens aplis, JP. Hamiltons nekad neatkāpjas. 2282 02:11:16,680 --> 02:11:18,559 Vai Sonijs var pabeigt sacīkstes? 2283 02:11:18,560 --> 02:11:20,840 (apkalpes loceklis) Jā, viņš ir uz pareizā ceļa. Vienkārši vērojiet Lūisu, kad viņš cīnās. 2284 02:11:20,960 --> 02:11:23,519 Tu esi P1. Vairs nekādu risku. 2285 02:11:23,520 --> 02:11:24,640 Nekā tāda nav. 2286 02:11:25,880 --> 02:11:29,438 (Croft) Iesācējs tur savu līniju. Viņš neatkāpsies. 2287 02:11:29,439 --> 02:11:32,960 Viņš ir šeit, lai cīnītos septiņkārtējais pasaules čempions. 2288 02:11:36,560 --> 02:11:37,719 Tas radīja kontaktu. 2289 02:11:37,720 --> 02:11:41,799 Līderis un Lūiss Hamiltons ir ārpus šīs sacensības. 2290 02:11:41,800 --> 02:11:45,759 (Brundle) Neskatoties uz dzelteno karogu plīvošanu pirmajā pagriezienā šīs sacensības turpināsies. 2291 02:11:45,760 --> 02:11:48,119 (Hjū) Dēliņ, spied, spied, spied. Tu esi P1! Tu esi P1! 2292 02:11:48,640 --> 02:11:51,038 (Brundle) Apex GP atlicis tikai viens aplis. 2293 02:11:51,039 --> 02:11:54,079 Jautājums ir, vai viņiem ir mašīna? 2294 02:11:54,640 --> 02:11:55,920 Mums ir šoferis. 2295 02:11:59,600 --> 02:12:01,760 (klusināti) Jā! Turpini, Sonij! 2296 02:12:10,800 --> 02:12:12,439 (smagi elpo) 2297 02:12:45,079 --> 02:12:45,960 Kas notiek? 2298 02:12:46,680 --> 02:12:47,960 Viņš lido. 2299 02:13:12,079 --> 02:13:13,919 (Hjū) Dēliņ, tu to izdarīji! Mēs uzvarējām! Mēs uzvarējām! 2300 02:13:13,920 --> 02:13:14,959 (apkalpe uzmundrina) 2301 02:13:14,960 --> 02:13:16,560 Jā! 2302 02:13:21,159 --> 02:13:22,800 Jā! 2303 02:13:27,359 --> 02:13:28,318 Jā! 2304 02:13:28,319 --> 02:13:30,039 (uzmundrināt) 2305 02:13:32,720 --> 02:13:33,799 Mēs uzvarējām! 2306 02:13:33,800 --> 02:13:36,640 - Jā! - (gavilēšana turpinās) 2307 02:13:39,439 --> 02:13:40,439 Jā! 2308 02:13:41,920 --> 02:13:43,159 Mēs uzvarējām! 2309 02:13:44,960 --> 02:13:48,800 - Mēs to izdarījām! Čau! - Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs. 2310 02:13:50,079 --> 02:13:52,680 Paldies. Paldies. Paldies. 2311 02:13:56,840 --> 02:13:59,199 - Nāc! Jā! - Jā! 2312 02:14:10,039 --> 02:14:12,279 Nozīmē vēl trīs gadus par Rubeni, vai ne? 2313 02:14:13,920 --> 02:14:14,880 Jā. 2314 02:14:15,680 --> 02:14:17,439 Es domāju, ka mēs vēlreiz pārbaudīsim šo darījumu. 2315 02:14:20,279 --> 02:14:22,079 Pieņemot, ka jūs joprojām esat padomē. 2316 02:14:31,039 --> 02:14:34,639 (Croft) Elpu aizraujoši! Aizrauj elpu! Neticami! 2317 02:14:34,640 --> 02:14:37,398 Kāda Abū Dabī Grand Prix šis ir bijis! 2318 02:14:37,399 --> 02:14:39,398 Kāda arī uzvara! 2319 02:14:39,399 --> 02:14:43,639 (Brundle) Pilnīgi noteikti. Tās ir sacensības par vecumu. Absolūts trilleris. 2320 02:14:43,640 --> 02:14:47,078 - Un šis cilvēks izcīna savu pirmo Grand Prix. - Labi darīts. 2321 02:14:47,079 --> 02:14:48,799 - Tā tapšanas laikā ir pagājuši 30 gadi. - Labi darīts! 2322 02:14:48,800 --> 02:14:52,038 Un komanda paveica izcilu darbu no bedres sienas. 2323 02:14:52,039 --> 02:14:55,398 - Un, protams, mēs nevaram aizmirst Pīrsu... - Oi! Par ko tu smaidi? 2324 02:14:55,399 --> 02:14:57,759 - ...spēlējot savu lomu šajā uzvarā. - (Sonijs) Tu. 2325 02:14:57,760 --> 02:15:00,118 Es uzvarēšu miljons sacīkstēs. Jums vajadzētu būt vismaz vienam. 2326 02:15:00,119 --> 02:15:01,840 (Sonijs smejas) 2327 02:15:02,520 --> 02:15:03,880 Mēs to izdarījām. 2328 02:15:04,479 --> 02:15:05,800 (Sonijs) Jā, mēs to izdarījām. 2329 02:15:08,960 --> 02:15:10,519 (iesaucas) 2330 02:15:10,520 --> 02:15:11,560 Čau! 2331 02:15:14,239 --> 02:15:15,479 (nopūšas) 2332 02:15:19,039 --> 02:15:20,078 (skatītājs) Dēliņš! 2333 02:15:20,079 --> 02:15:21,520 Nē, nē, nē, nē. Dodiet to viņam. 2334 02:15:22,359 --> 02:15:23,840 Nē, nē, nē. Dodiet to viņam. 2335 02:15:26,399 --> 02:15:28,640 Ak, mans Dievs. Paldies. Paldies. 2336 02:15:33,199 --> 02:15:36,479 (uzmundrina) 2337 02:15:40,760 --> 02:15:42,520 Ejam! 2338 02:15:43,560 --> 02:15:44,519 (murmina) 2339 02:15:44,520 --> 02:15:46,159 (skūpsta) Es tevi mīlu. 2340 02:15:53,800 --> 02:15:55,599 Jā! 2341 02:15:55,600 --> 02:15:57,679 Šodien mums jāsaka... 2342 02:15:57,680 --> 02:15:59,960 - "Mēs esam labākie pasaulē!" - "Mēs esam labākie pasaulē!" 2343 02:16:00,760 --> 02:16:02,960 (uzmundrina) 2344 02:16:22,239 --> 02:16:23,680 (gavilēšana turpinās) 2345 02:16:31,039 --> 02:16:32,959 (spēlē dramatiska mūzika) 2346 02:16:37,680 --> 02:16:39,600 (smagi elpo) 2347 02:16:49,879 --> 02:16:53,399 (smagi elpo) 2348 02:17:04,520 --> 02:17:07,638 (uzmundrina) 2349 02:17:07,639 --> 02:17:08,679 Džošua. 2350 02:17:08,680 --> 02:17:11,119 Ja jūs kādreiz apsvērtu braukt kaut kur citur, 2351 02:17:11,120 --> 02:17:12,158 tu zini, kur mani atrast. 2352 02:17:12,159 --> 02:17:15,719 Paldies, Toto, bet es esmu laimīgs, kur esmu. 2353 02:17:16,399 --> 02:17:17,600 Apsveicu. 2354 02:17:20,000 --> 02:17:21,958 Jā, mazulīt! Ļaujiet viņiem gaidīt! 2355 02:17:21,959 --> 02:17:23,759 - Ļaujiet viņiem gaidīt! - (smejas) 2356 02:17:23,760 --> 02:17:25,360 - (iesaucas) - (kliedz) 2357 02:17:27,280 --> 02:17:28,398 (Rubenis) Kauss! 2358 02:17:28,399 --> 02:17:31,158 Keita, tu uzbūvēji ellišķīgu mašīnu. 2359 02:17:31,159 --> 02:17:32,600 (iesmejas) 2360 02:17:34,879 --> 02:17:37,760 - (pūlis kliedz, pļāpā) - (stipri elpo) 2361 02:17:52,040 --> 02:17:53,000 (nopūšas) 2362 02:18:11,239 --> 02:18:14,280 (elsojot) 2363 02:18:22,680 --> 02:18:23,719 (iesmejas) 2364 02:18:24,399 --> 02:18:25,440 (iesmejas) 2365 02:18:32,200 --> 02:18:33,959 (Kate) Vēl viena sacīkste, par kuru es nezinu? 2366 02:18:35,639 --> 02:18:36,600 Kaut kur. 2367 02:18:38,200 --> 02:18:39,799 Tas pārspēj šo? (iesmejas) 2368 02:18:43,319 --> 02:18:44,280 Jā. 2369 02:18:47,639 --> 02:18:50,439 Es gribēju teikt: "Tiekamies ceļā." 2370 02:18:50,440 --> 02:18:52,920 bet tādā veidā, kas bija poētiskāks. 2371 02:18:55,639 --> 02:18:56,600 Tātad... 2372 02:18:58,879 --> 02:19:00,360 Vai es varu tevi redzēt uz ceļa? 2373 02:19:05,760 --> 02:19:06,719 Jā. 2374 02:19:08,760 --> 02:19:09,959 (iesmejas) 2375 02:19:22,120 --> 02:19:23,840 Pagaidiet līdz tam. 2376 02:19:25,879 --> 02:19:27,639 Labi. (iesmejas) 2377 02:19:30,879 --> 02:19:32,199 Un brauc ātri. 2378 02:19:32,200 --> 02:19:33,840 (Sonijs iesmejas) 2379 02:19:41,799 --> 02:19:43,399 (Džošua) Un kur tu domā, ka brauksi? 2380 02:19:44,120 --> 02:19:46,679 (iesmejas) Neuztraucies par mani. Ej svinēt. 2381 02:19:46,680 --> 02:19:48,200 Bet uz kurieni tu brauc? 2382 02:19:48,680 --> 02:19:51,200 Zini, vēl pāris pūķus, ko nogalināt. 2383 02:19:51,680 --> 02:19:53,040 Tagad tā ir jūsu komanda. 2384 02:19:55,719 --> 02:19:57,078 Tā vienmēr bija mana komanda. 2385 02:19:57,079 --> 02:20:00,238 (abi smejas) 2386 02:20:00,239 --> 02:20:01,440 es skatīšos. 2387 02:20:02,760 --> 02:20:04,159 Uz tikšanos, gulbiņ. 2388 02:20:06,079 --> 02:20:08,759 (smejas) 2389 02:20:08,760 --> 02:20:10,760 (spēlē dramatiska mūzika) 2390 02:20:12,040 --> 02:20:13,000 (nopūšas) 2391 02:20:45,559 --> 02:20:46,520 (mūzika apstājas) 2392 02:20:50,159 --> 02:20:52,319 ("Hablando de Mí" skan radio) 2393 02:21:02,159 --> 02:21:04,120 (dzinēja apgriezieni) 2394 02:21:16,760 --> 02:21:17,719 Sveiki! 2395 02:21:18,959 --> 02:21:20,000 (spāņu valodā) Buenas. 2396 02:21:23,760 --> 02:21:25,159 Man teica, ka jūs meklējat šoferi. 2397 02:21:26,399 --> 02:21:27,719 Kā tevi sauc? 2398 02:21:28,639 --> 02:21:29,840 Sonijs Hejs. 2399 02:21:34,120 --> 02:21:35,719 Vai esi kādreiz braucis ar Baju? 2400 02:21:36,799 --> 02:21:37,760 Nē. 2401 02:21:38,520 --> 02:21:39,680 Mēs nevaram daudz maksāt. 2402 02:21:40,239 --> 02:21:41,479 Ne par naudu. 2403 02:21:46,040 --> 02:21:47,360 Par ko tad ir runa? 2404 02:21:49,000 --> 02:21:50,759 (iesmejas) 2405 02:21:50,760 --> 02:21:52,519 (skan rokmūzika) 2406 02:21:52,520 --> 02:21:55,119 Čau 2407 02:21:55,120 --> 02:21:57,120 (dzinēja apgriezieni) 2408 02:22:00,079 --> 02:22:01,479 Čau 2409 02:22:06,280 --> 02:22:08,679 Lidojums pa pilsētu Ar skaļruņiem skaļi 2410 02:22:08,680 --> 02:22:11,159 Braucot garām ar augšpusi uz leju 2411 02:22:11,840 --> 02:22:14,318 Ātrās joslas dzīvošana Līdz viņi mani nolika zemē 2412 02:22:14,319 --> 02:22:16,360 Un es nevēlos apstāties tagad 2413 02:22:17,079 --> 02:22:19,638 Velk prom, vējš pūš Tagad es braucu ar kruīzu 2414 02:22:19,639 --> 02:22:22,759 Ievietojiet pagātni pagātnē Tuvojas jauna diena 2415 02:22:22,760 --> 02:22:25,558 Ha-la-lay-la, mēs varam braukt 2416 02:22:25,559 --> 02:22:28,439 Četri riteņi, tu un es Jātiek prom no šejienes 2417 02:22:28,440 --> 02:22:32,239 Ha-la-lay-la, mans glābējs 2418 02:22:33,959 --> 02:22:36,878 Ha-la-lay-la, mēs varam lidot 2419 02:22:36,879 --> 02:22:39,599 No šīs degošās uguns Vienkārši aizved mani jebkur 2420 02:22:39,600 --> 02:22:43,279 Ha-la-lay-la, mans glābējs 2421 02:22:43,280 --> 02:22:45,520 Nospiediet pedāli un brauciet 2422 02:22:47,159 --> 02:22:48,440 Braukt 2423 02:22:48,959 --> 02:22:50,599 Pedāli uz leju un 2424 02:22:50,600 --> 02:22:53,920 Braukt 2425 02:22:55,559 --> 02:22:59,159 Vienkārši brauciet 2426 02:23:01,760 --> 02:23:04,238 Ārpus pilsētas Tagad mēs mainām četras joslas 2427 02:23:04,239 --> 02:23:06,440 Mēs pievērsām uzmanību jaunam sākumam 2428 02:23:07,159 --> 02:23:09,798 Pasaule, kādu mēs to pazinām To pārņēma liesmas 2429 02:23:09,799 --> 02:23:11,879 Gatavojieties nākamajai daļai 2430 02:23:12,399 --> 02:23:15,199 Tu zini, ka man ir labi Ja es atgriezīšos notekcaurulē 2431 02:23:15,200 --> 02:23:18,318 Jo šī dzīve Runa nekad nebija par naudu 2432 02:23:18,319 --> 02:23:21,119 Ha-la-lay-la, mēs varam braukt 2433 02:23:21,120 --> 02:23:23,999 Četri riteņi, tu un es Jātiek prom no šejienes 2434 02:23:24,000 --> 02:23:27,639 Ha-la-lay-la, mans glābējs 2435 02:23:29,440 --> 02:23:32,158 Ha-la-lay-la, mēs varam lidot 2436 02:23:32,159 --> 02:23:35,039 No šīs degošās uguns Vienkārši aizved mani jebkur 2437 02:23:35,040 --> 02:23:38,839 Ha-la-lay-la, mans glābējs 2438 02:23:38,840 --> 02:23:40,760 Nospiediet pedāli un brauciet 2439 02:23:42,639 --> 02:23:44,078 Braukt 2440 02:23:44,079 --> 02:23:46,239 Nospiediet pedāli un brauciet 2441 02:23:48,239 --> 02:23:49,280 Braukt 2442 02:23:50,040 --> 02:23:51,599 Pedāli uz leju un 2443 02:23:51,600 --> 02:23:55,000 Braukt 2444 02:23:56,639 --> 02:24:00,280 Vienkārši brauciet 2445 02:24:01,120 --> 02:24:02,638 Pedāli uz leju un 2446 02:24:02,639 --> 02:24:06,000 Braukt 2447 02:24:07,680 --> 02:24:11,319 Vienkārši brauciet 2448 02:24:12,120 --> 02:24:14,039 Nospiediet pedāli un brauciet 2449 02:24:14,040 --> 02:24:15,719