1
00:00:22,410 --> 00:00:24,290
Minun täytyy nähdä kädet ulos ikkunasta.

2
00:00:24,670 --> 00:00:25,670
Nyt.

3
00:00:29,390 --> 00:00:32,189
Haluan tämän ikkunan alas ja minun täytyy
katso kädet.

4
00:00:32,530 --> 00:00:33,530
Juuri nyt.

5
00:00:34,230 --> 00:00:35,230
Valvoa!

6
00:00:35,510 --> 00:00:36,510
Kädet ylös.

7
00:00:37,010 --> 00:00:38,010
Juuri nyt.

8
00:00:39,590 --> 00:00:40,970
Valvoa! Älä liiku.

9
00:00:41,570 --> 00:00:42,690
Tehdä. Ei.

10
00:00:42,970 --> 00:00:43,970
Liikkua.

11
00:00:45,830 --> 00:00:46,830
Stop!

12
00:00:48,690 --> 00:00:51,330
Tämä oli traaginen onnettomuus.

13
00:00:51,790 --> 00:00:54,710
Upseeri Turley ampui neljä laukausta tappaen
kuljettaja välittömästi.

14
00:00:55,150 --> 00:00:59,970
Kello oli 10.30 yöllä. Valaistus
kadulla oli olematon. Ja

15
00:00:59,970 --> 00:01:05,230
Kuljettaja, rouva Burke, kurkotti esineeseen
joka muistutti ampuma-asetta

16
00:01:05,230 --> 00:01:06,230
matkustajan istuin.

17
00:01:08,410 --> 00:01:09,810
Valitettavasti se oli matkapuhelin.

18
00:01:14,450 --> 00:01:18,610
Onko sinulla kysyttävää? Olen kysynyt omalta
tiimi vastaamaan kysymyksiinsä ja

19
00:01:18,610 --> 00:01:21,030
kommentteja, kunnes meillä on ollut tilaisuus
puhua sen jälkeen.

20
00:01:23,200 --> 00:01:28,180
Asiaa mutkistaa tietysti se
upseeri Turley on valkoinen ja uhri

21
00:01:28,180 --> 00:01:35,000
oli afroamerikkalainen, mutta haluan vain
Varmista, ettei niitä ole aiemmin käytetty

22
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
valittaa upseeri Turleya vastaan
tähän hetkeen asti hän ei ollut koskaan ampunut

23
00:01:40,000 --> 00:01:46,240
hänen aseensa, joten olen täällä poliisilta
liitto, jonka olemme toimittaneet upseeri Turleylle

24
00:01:46,240 --> 00:01:51,340
asianajaja. Hän ilmestyy suuren eteen
tuomaristo myöhemmin tällä viikolla ja aivan varmasti

25
00:01:51,340 --> 00:01:53,600
joutuu oikeuden eteen vuoden sisällä.

26
00:01:54,320 --> 00:01:58,980
Lakimies uskoo, että paras
Puolustus kuuluu upseeri Turleylle

27
00:01:58,980 --> 00:02:00,260
väliaikainen hulluus.

28
00:02:01,620 --> 00:02:04,420
Hän todella näki aseen.

29
00:02:04,640 --> 00:02:09,580
Nyt luultavasti ihmettelet, miksi olen
täällä. Miksi mennä kirkkoon a

30
00:02:09,580 --> 00:02:11,740
valtion hyväksymä psykiatri
arviointi?

31
00:02:13,900 --> 00:02:16,360
No, yksi syy on upseeri
Turleyn usko.

32
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
Hän on katolinen.

33
00:02:19,400 --> 00:02:25,960
Toinen on upseeri Turleyn vilpitön
usko, että siellä oli demoni

34
00:02:25,960 --> 00:02:32,520
tunkeutuminen tuon yön tapahtumiin.
Hän uskoo, että hän oli

35
00:02:32,520 --> 00:02:34,880
hetkellisesti hallussaan nähdessään aseen.

36
00:02:36,040 --> 00:02:40,100
Ymmärrän, että tämä näyttää a
kätevä tekosyy.

37
00:02:41,370 --> 00:02:46,730
Mutta pyytäisin sinua olemaan objektiivinen ja
harkitse tosiasioita huolellisesti.

38
00:02:47,590 --> 00:02:48,590
Kiitos, Louie.

39
00:02:56,410 --> 00:02:58,130
Haluatko, että selitän itseni?

40
00:02:58,470 --> 00:03:02,190
Kyllä, se olisi hyvä. Otin tämän
tapaamisesta palveluksena. Hienoa. Otimme

41
00:03:02,190 --> 00:03:03,290
kokouksessa. Palvelus täytetty.

42
00:03:04,280 --> 00:03:06,420
Mitä seuraavaksi? Odota, meidän täytyy keskustella
tämä. Mikä tämä on?

43
00:03:06,700 --> 00:03:10,020
Rasistinen poliisi tappoi mustan äidin ja
nyt hän haluaa katolisen kirkon antavan

44
00:03:10,020 --> 00:03:11,020
hän on... Twinkie-puolustus?

45
00:03:11,080 --> 00:03:14,340
Joo. Haluan sinun tapaavan hänet. The
rasistinen poliisi? Et tiedä onko hän a

46
00:03:14,340 --> 00:03:15,340
rasistinen. Voi.

47
00:03:15,580 --> 00:03:19,780
Meidän on opittava pidättäytymään tuomiosta.
David, Jumalan miehenä, sinun täytyy

48
00:03:19,780 --> 00:03:21,660
ju... Minne olet menossa?

49
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
Pidättäytyä tuomiosta.

50
00:03:29,300 --> 00:03:30,300
Hei.

51
00:03:31,180 --> 00:03:32,180
Hei.

52
00:03:35,470 --> 00:03:38,630
Joten haluatko minun aloittavan? Niin, miksi
etkö aloita?

53
00:03:39,290 --> 00:03:40,290
Joo.

54
00:03:41,790 --> 00:03:42,990
Tunnen sinut, eikö?

55
00:03:44,190 --> 00:03:45,029
Oletko sinä?

56
00:03:45,030 --> 00:03:50,710
Joo. Voi, tiedän. Pyhä sikitus. Minun
tytöt menevät sinne. Ai niin. Olet mukana

57
00:03:50,710 --> 00:03:55,130
carpool. Dahlia ja... Becky, niin.
Jep. Sinä olet se neljän tytön kanssa,

58
00:03:55,250 --> 00:03:57,770
oikein? Hauskoja?

59
00:03:58,010 --> 00:04:01,410
Joo. Olen pahoillani. Tarkoitan, se on kuin hyvä,
hyvä hauska.

60
00:04:06,210 --> 00:04:07,530
Joka tapauksessa, um... Joo, anteeksi.

61
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
Katso.

62
00:04:10,350 --> 00:04:15,370
Tiedän, että sen täytyy kuulostaa siltä, että yritän
hyödyntää uskontoani pysyäksesi

63
00:04:15,370 --> 00:04:18,510
pois vankilasta, mutta haluan vain todella
ymmärrä mitä minulle tapahtui.

64
00:04:18,750 --> 00:04:19,910
Koska näin aseen.

65
00:04:21,010 --> 00:04:26,070
Tiedän, ettei se nyt ole ase, mutta näin
yksi. Mitzberg tavoitteli sitä. Minun

66
00:04:26,070 --> 00:04:27,330
koulutus vaati ampumisen.

67
00:04:28,010 --> 00:04:31,230
Voin vain sanoa, että toivon vain, että voisin
ota ne 15 sekuntia taaksepäin.

68
00:04:32,930 --> 00:04:35,010
Kävin hänen hautajaisissaan ja...

69
00:04:35,920 --> 00:04:40,080
Olisinko voinut katsella hänen perhettään,
katsomassa heitä, katsomassa hänen poikiaan?

70
00:04:41,720 --> 00:04:44,100
Tiesit kun hän oli afroamerikkalainen
lähestyitkö autoa?

71
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
Joo.

72
00:04:45,440 --> 00:04:46,560
Kyllä, lähetys kertoi minulle.

73
00:04:46,780 --> 00:04:49,180
Käyttäytyisitkö toisin, jos se olisi
olitko Kristen vetänyt sinut?

74
00:04:49,420 --> 00:04:51,200
Jos tietäisin, että se oli Kristen? Ei

75
00:04:51,900 --> 00:04:55,720
Jos tietäisit, että kuljettaja oli Kristenin
rotu, olisitko ampunut?

76
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
En tiedä.

77
00:05:01,640 --> 00:05:02,680
Kiitos rehellisyydestäsi.

78
00:05:03,500 --> 00:05:08,700
Mutta tiedän jos näin Kristenin kurottavan
ase ampumaan minua, tekisin mitä teen

79
00:05:08,700 --> 00:05:12,860
teki. Käskin hänet lopettamaan, ja niin tekisin
ampua, jos hän ei. Se on minun koulutus.

80
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
Näin aseen.

81
00:05:39,340 --> 00:05:40,440
Mitä sanoin tuosta sanasta?

82
00:05:41,300 --> 00:05:42,760
Hei, Rat G, se on päällä!

83
00:05:55,480 --> 00:05:58,820
Tämä oli polygrapher ei sympaattinen
poliisille.

84
00:05:59,060 --> 00:06:03,260
Ja kaikki upseeri Turleyn vastaukset olivat
päättänyt olla johdonmukainen hänen kanssaan

85
00:06:03,260 --> 00:06:04,260
näkemään aseen.

86
00:06:04,840 --> 00:06:05,840
Onko sillä väliä?

87
00:06:06,140 --> 00:06:08,960
Onko sillä väliä, että hän luulee sen olevan a
ase? Se ei tarkoita, että hän olisi riivattu.

88
00:06:09,180 --> 00:06:12,300
Se vain tarkoittaa, että hän odotti siellä olevan a
ase kuljettajan kilpailun vuoksi. Eikö olekin

89
00:06:12,300 --> 00:06:16,740
On myös mahdollista, että Saatana käyttää rasismia
pirullisen sorron muoto?

90
00:06:24,620 --> 00:06:25,680
Kippis. Kippis.

91
00:06:29,100 --> 00:06:32,600
Hei, halusin kysyä sinulta jotain
joku tuntemasi.

92
00:06:32,900 --> 00:06:34,280
Joo, tiedän, Jim Turley.

93
00:06:35,820 --> 00:06:37,360
Hän kertoi tehneensä virheen.

94
00:06:38,060 --> 00:06:39,060
Tiedätkö mistä hän riitelee?

95
00:06:39,800 --> 00:06:41,620
Kyllä, että hän oli riivattu, kun hän näki
ase.

96
00:06:42,960 --> 00:06:44,280
Ja se on mielestäsi järkevää?

97
00:06:45,080 --> 00:06:48,980
En usko demoneihin, mutta tiedän
että poliisit näkevät aseita jokapäiväisissä esineissä

98
00:06:48,980 --> 00:06:49,799
koko ajan.

99
00:06:49,800 --> 00:06:51,600
Mustien ihmisten jokapäiväisissä esineissä?

100
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Voi, tule.

101
00:06:53,840 --> 00:06:55,540
Kaikki ei ole kiinni rodusta.

102
00:06:56,180 --> 00:06:57,660
Tässä on kyse katuaistuksesta.

103
00:06:58,100 --> 00:07:00,680
Poliisi tekee nopean päätöksen, joka voi
pelastaa hengen.

104
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Kuten minun kanssani.

105
00:07:05,450 --> 00:07:08,450
Saimme puhelun. Tämä oli ennen kuin olin mukana
murha.

106
00:07:09,730 --> 00:07:13,550
Kuulimme, että isällä oli ase kaksivuotiaaseen
-vanhan pää uhkaa tappaa hänet.

107
00:07:14,970 --> 00:07:17,510
Joten menemme asuntoon. Me kuulemme
huutaa.

108
00:07:18,430 --> 00:07:25,290
Purskahdimme läpi, ja näen miehen
hänen vauvansa sylissään nostamassa kivääriä

109
00:07:25,290 --> 00:07:26,290
minä.

110
00:07:26,890 --> 00:07:28,770
Joten nostin aseeni. Se oli hän tai minä.

111
00:07:29,610 --> 00:07:31,990
Ja sitten kuulin kumppanini huutavan
minun lopettaa.

112
00:07:33,710 --> 00:07:36,650
Eräs kaveri käytti moppia siivotakseen
hämähäkinverkko.

113
00:07:37,670 --> 00:07:39,130
Ja luulin, että se oli kivääri.

114
00:07:40,830 --> 00:07:42,570
Vannon tähän päivään asti, että se oli kivääri.

115
00:07:43,170 --> 00:07:45,390
Ja olin sekunnin murto-osan päässä puhaltamisesta
hänet pois.

116
00:07:46,190 --> 00:07:48,630
Joten mitä teen sen kanssa?

117
00:07:50,030 --> 00:07:54,290
Seuraavan kerran jos epäröin, minut tapetaan tai
mies tappaa lapsensa.

118
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
Mutta kerro sinä minulle.

119
00:07:59,010 --> 00:08:00,590
Puhumme sekunnin murto-osasta
jako.

120
00:08:01,050 --> 00:08:02,050
Oikein.

121
00:08:02,620 --> 00:08:07,080
Ja kyllä, tiedän, että rotu tulee tähän,
mutta vain siksi, että 70 % pidätyksistäni loppuu

122
00:08:07,080 --> 00:08:08,360
siihen asti olivat afroamerikkalaisia.

123
00:08:10,180 --> 00:08:11,660
En sano, etteikö olisi huonoja poliiseja.

124
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
On.

125
00:08:13,440 --> 00:08:16,320
Mutta upseeri Jim on yksi hyvistä.

126
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
Se on kaikki minun.

127
00:08:19,520 --> 00:08:20,700
Ainakin luulen olevani.

128
00:08:24,600 --> 00:08:26,780
Joten nyt minulla on sinulle kysymys.

129
00:08:28,060 --> 00:08:29,060
Ampua.

130
00:08:30,280 --> 00:08:31,520
Anteeksi, se oli huono vitsi.

131
00:08:33,159 --> 00:08:34,380
Se koskee LaRuen tapausta.

132
00:08:36,159 --> 00:08:37,880
Emilyn vaimolla on alibi.

133
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
kuulin.

134
00:08:40,780 --> 00:08:43,559
Mutta hänen uusi poikaystävänsä ei. Del
Rubin?

135
00:08:44,179 --> 00:08:45,500
Mainitsiko Emily koskaan häntä sinulle?

136
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
Ei

137
00:08:49,080 --> 00:08:54,720
No, uusi ajattelutapa on se, mitä Emilyllä oli
hänen poikaystävänsä tappaa LaRuen antaakseen hänelle anon

138
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
alibi.

139
00:08:56,020 --> 00:09:00,080
Todella? Se on monimutkainen, mutta poikaystävän
saanut rikosrekisterin.

140
00:09:00,590 --> 00:09:02,670
Joten, kuten vanhalla hyvällä Emilyllä on tyyppi.

141
00:09:04,110 --> 00:09:07,150
Toivomme, että voimme veloittaa molemmat. Joten jos
Jos kuulet Emilystä, kerro siitä meille.

142
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
Kunnossa?

143
00:09:08,390 --> 00:09:09,810
Joo, tietysti. Hienoa.

144
00:09:11,810 --> 00:09:13,790
Hei, haluatko minun kutsuvan sinua Uberiksi?
Ei, olen hyvä.

145
00:09:14,330 --> 00:09:15,149
Pidä huolta.

146
00:09:15,150 --> 00:09:16,150
Nähdään myöhemmin.

147
00:09:42,670 --> 00:09:46,250
Psykologiset reaktiot tallennetaan kautta
kiinnitetyt instrumentit

148
00:09:46,250 --> 00:09:50,670
aihe. Polygraafin koehenkilö voi
huijata mekaniikkoja hallitsemalla niitä

149
00:09:50,670 --> 00:09:54,830
hengitys ja verenpaine. Jotkut
rikolliset esittelevät esimerkiksi a

150
00:09:54,830 --> 00:09:58,530
käytös kuulustelussa, tekee sen
vaikea havaita valehtelu.

151
00:09:58,810 --> 00:10:02,110
Harjoittelemalla ihminen voi hallita
heidän verenpaineensa.

152
00:10:13,750 --> 00:10:14,870
Ben kulta.

153
00:10:16,130 --> 00:10:18,470
Olet nukahtanut tuoliisi
jälleen, rakas.

154
00:10:22,930 --> 00:10:24,690
Miten se on, mukavaa?

155
00:10:26,890 --> 00:10:29,170
Nauhoitin sinut viimeksi.

156
00:10:29,890 --> 00:10:33,050
Et ole todellinen. Vastaa kaikkiin kysymyksiini
ei, kiitos.

157
00:10:33,410 --> 00:10:37,730
Lopetit yliopiston, koska sinä
heille tarjottiin arvostettu laboratorio

158
00:10:37,730 --> 00:10:39,110
U:ssa M, eikö niin?

159
00:10:39,630 --> 00:10:40,950
En usko tähän.

160
00:10:41,330 --> 00:10:42,330
Ei

161
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Se sattui, Ben.

162
00:10:48,860 --> 00:10:51,440
Oliko sillä valtaa sinuun?

163
00:10:52,920 --> 00:10:55,360
Mikä on Cat 3, Ben?

164
00:10:55,620 --> 00:11:01,820
Tämä ei ole todellista. Jos se ei olisi totta, niin se
ei haittaisi. Tule, kissa 3. Olit

165
00:11:01,820 --> 00:11:03,500
niin ylpeä siitä silloin.

166
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
En ollut.

167
00:11:06,960 --> 00:11:13,600
Se oli valhetta, Ben. Luulit omasi
geenien muokkaaminen aikoi muuttaa

168
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
maailmassa. Se oli.

169
00:11:17,930 --> 00:11:20,250
Pitäisikö minun näyttää sinulle kuva niistä
vauvat?

170
00:11:21,070 --> 00:11:23,710
Ei mitään tekemistä sen kanssa. Miksi sitten lopettaa?

171
00:11:23,930 --> 00:11:25,350
Miksi luopua kaikesta?

172
00:11:25,590 --> 00:11:27,530
Olisit nyt helvetin rikas.

173
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Onko tämä vartalokameran kuvamateriaalia?

174
00:11:55,460 --> 00:11:57,340
Kyllä, upseeri Turley.

175
00:11:57,860 --> 00:11:58,860
Juuri nyt!

176
00:11:59,220 --> 00:12:00,220
Valvoa!

177
00:12:00,580 --> 00:12:03,620
Hän aikoo vain näyttää kännykkäänsä.
oikein? Valvoa! Älä liiku!

178
00:12:03,840 --> 00:12:05,640
Älä liiku!

179
00:12:05,980 --> 00:12:07,200
Joo, ei se paljon auta.

180
00:12:25,180 --> 00:12:26,180
Mikä se on?

181
00:13:01,340 --> 00:13:05,720
Joten nyt ajattelemme upseeri Turleyta
riivattu eikä vain rasistinen?

182
00:13:07,420 --> 00:13:09,160
En ole ylpeä tuosta lauseesta.

183
00:13:09,500 --> 00:13:13,360
Kyllä, on outoa antaa hänelle mitä hän
haluaa puolustuksen suurelle tuomaristolleen.

184
00:13:13,800 --> 00:13:15,140
Tämä voi olla isompi.

185
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Mikä tämä on?

186
00:13:17,380 --> 00:13:18,420
Leikkeet iPhonestani.

187
00:13:29,960 --> 00:13:31,080
Mitä, nämä ovat kaikki neulepuseroita?

188
00:13:31,480 --> 00:13:34,560
Joo. Minulla on iPhone, joka tallentaa
poliisi pysähtyy.

189
00:13:35,720 --> 00:13:37,160
Astu ulos autostasi, herra.

190
00:13:37,640 --> 00:13:39,520
Totta, minulla on ystävä, joka ehdotti minua
saa tuon.

191
00:13:39,920 --> 00:13:42,380
Sanot vain, että minua vedetään ja
se alkaa tallentaa.

192
00:13:42,680 --> 00:13:43,900
Kuinka monta villapaitaa on?

193
00:13:44,280 --> 00:13:46,040
Viisi. Kuinka kauan?

194
00:13:47,140 --> 00:13:48,099
Vuosi.

195
00:13:48,100 --> 00:13:51,340
Voi luoja, David, tiedätkö kuinka monta?
Kerran olen hylätty kymmenessä

196
00:13:51,340 --> 00:13:53,840
vuotta? Odota, odota, odota, anna minun
arvaa.

197
00:13:54,760 --> 00:13:56,980
Nolla. Se saa minut niin vihaiseksi.

198
00:13:57,420 --> 00:13:58,640
Olet niin suloinen, Kristen.

199
00:14:02,339 --> 00:14:04,140
siellä. Eikö se ole upseeri Charlie?

200
00:14:04,740 --> 00:14:05,740
Ei.

201
00:14:07,140 --> 00:14:10,840
Mitä me siis ajattelemme? Se on jengi
poliisin sisällä? Siinä se kysymys

202
00:14:10,880 --> 00:14:11,880
eikö olekin?

203
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Kaikki hyvin?

204
00:14:19,620 --> 00:14:22,380
Joo, minun vain... Minun täytyy mennä.

205
00:14:27,240 --> 00:14:28,840
Onko se aina näin kovaääninen? Ei

206
00:14:29,450 --> 00:14:31,890
Se on vain paraatijuna. He tulevat
kolme kertaa päivässä.

207
00:14:33,870 --> 00:14:34,829
Mitä tuo kaikki on?

208
00:14:34,830 --> 00:14:35,830
Häh?

209
00:14:36,290 --> 00:14:41,030
Voi, se on kello. Se näyttää an
alttari. Mitä? Se näyttää alttarilta. Voi,

210
00:14:41,170 --> 00:14:43,790
joo, kynttilät. Joo, pidän
pieniä kynttilöitä.

211
00:14:45,630 --> 00:14:46,730
Ah, kulta!

212
00:14:48,110 --> 00:14:49,850
Voi luoja, en tiennyt, että se olit sinä.

213
00:14:50,130 --> 00:14:51,450
Sanoiko äitisi poliisille?

214
00:14:51,770 --> 00:14:55,390
Syyllinen. En anna sinun puhua. Se oli
tosi kiva jutella kanssasi. Minä myös.

215
00:14:58,000 --> 00:14:59,200
Joten kyse on taas LaRuesta.

216
00:14:59,680 --> 00:15:00,680
Jotain uutta?

217
00:15:00,720 --> 00:15:01,960
No, kyllä.

218
00:15:02,940 --> 00:15:03,940
Emilyn poikaystävä.

219
00:15:03,980 --> 00:15:07,900
Kävi ilmi, että hänellä on alibi. Mies oli
runousseminaarissa Columbiassa.

220
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
Kuka olisi arvannut?

221
00:15:11,000 --> 00:15:13,800
Kyllä, ihmiset, joilla on rikosrekisteri, voivat olla
myös runoilijat.

222
00:15:14,480 --> 00:15:16,080
Oi, se on parempi.

223
00:15:16,860 --> 00:15:21,100
Joten se sai minut muistamaan, että LaRue oli
pelottaa myös sinua, ja luulin

224
00:15:21,100 --> 00:15:23,060
pitäisi ainakin alkaa peittää pohjani.

225
00:15:24,460 --> 00:15:25,460
Mitkä perusteet?

226
00:15:26,410 --> 00:15:31,410
Kun LaRue tapettiin, missä olit?
Olitko sinä täällä? Missä olit?

227
00:15:33,210 --> 00:15:34,210
Täällä kotona?

228
00:15:35,230 --> 00:15:36,230
Kyllä.

229
00:15:36,950 --> 00:15:40,110
Tulin kotiin manauksesta. Rakastan sitä.
Ystäväni ja hänen manauksensa.

230
00:15:40,850 --> 00:15:44,550
Tulin kotiin ollakseni tyttärieni kanssa.

231
00:15:44,750 --> 00:15:45,750
Olivatko he hereillä? Unessa?

232
00:15:47,430 --> 00:15:48,430
Lexus oli hereillä.

233
00:15:48,510 --> 00:15:51,910
Hienoa. Joten voin kysyä häneltä myöhemmin, jos
hän muisti sinut sisään.

234
00:15:52,110 --> 00:15:53,150
Luuletko hänen olevan koulussa?

235
00:15:53,970 --> 00:15:55,030
Luulen niin, joo.

236
00:15:55,560 --> 00:15:56,840
Okei, viimeinen asia.

237
00:15:57,260 --> 00:15:58,960
LaRue tapettiin sahalaitaisella terällä.

238
00:15:59,840 --> 00:16:02,140
Joten, täytyy vain tarkistaa tämä tehtävästäni
luettelo.

239
00:16:03,200 --> 00:16:04,820
Haittaako sinua, jos katson veitsiäsi?

240
00:16:05,700 --> 00:16:07,320
Tietenkin.

241
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Ah, hienoa.

242
00:16:43,280 --> 00:16:45,180
Mikään näistä ei ole sahalaitainen. Olemme kaikki
tehty täällä.

243
00:16:45,860 --> 00:16:50,220
Hienoa. Itse asiassa, halusin kysyä sinulta
jotain.

244
00:16:50,520 --> 00:16:51,560
Voi, tottakai. Tapoinko Lauran?

245
00:16:53,240 --> 00:16:56,680
Ei, tiedätkö mitä tämä on? Tämä
tatuointi?

246
00:16:59,660 --> 00:17:04,740
Mitä? Se on poliisin taikauskoa. kuten,
jalassa kaksi paria sukkia. Jotkut poliisit tekevät

247
00:17:04,740 --> 00:17:05,719
jotta heitä ei ammuta.

248
00:17:05,720 --> 00:17:06,699
Tiedätkö mistä se tulee?

249
00:17:06,700 --> 00:17:08,859
Ei aavistustakaan. Kaikki nämä vanhat ovat
perinteitä.

250
00:17:09,180 --> 00:17:10,380
Tarkista huuto.

251
00:17:10,700 --> 00:17:11,700
The? Mikä se on?

252
00:17:11,930 --> 00:17:13,470
Se on poliisin uhkaus. Olen 4chan.

253
00:17:13,810 --> 00:17:15,410
Veikkaan, että siellä olevat poliisit voivat kertoa sinulle
lisää.

254
00:17:16,750 --> 00:17:17,829
Öh - oh. Minun on parempi mennä.

255
00:17:18,030 --> 00:17:21,530
Olemme... Nähdään.

256
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
Heippa.

257
00:17:34,250 --> 00:17:35,250
Mitä minä tein?

258
00:17:35,450 --> 00:17:36,730
Mitä? Voi luoja.

259
00:17:37,010 --> 00:17:40,870
Ei mitään. Olenko todella niin uhkaava
kun tulen puhumaan tyttärelleni?

260
00:17:41,440 --> 00:17:43,840
Ei, mutta teinkö jotain väärin?

261
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
Ei

262
00:17:45,440 --> 00:17:48,040
Itse asiassa tarvitsen apuasi.

263
00:17:49,020 --> 00:17:51,280
Kunnossa. Muistatko ystäväni Miran?

264
00:17:51,780 --> 00:17:52,780
Öh - huh.

265
00:17:52,960 --> 00:17:59,900
Joten hän ja hänen kumppaninsa haluavat kysyä sinulta a
pari kysymystä missä olin

266
00:17:59,900 --> 00:18:00,900
pari kuukautta sitten.

267
00:18:01,140 --> 00:18:06,420
Muistatko sen miehen, sen tappajan
kuka tuli tänne uhkailemaan sinua?

268
00:18:06,980 --> 00:18:10,700
Lorette. Oikein. Joten he haluavat tietää, jos
Minäkin olin täällä.

269
00:18:11,350 --> 00:18:12,450
Joo, se on helppoa.

270
00:18:12,770 --> 00:18:13,970
Sinä olit. Oikein.

271
00:18:14,190 --> 00:18:19,290
Ja tiedän, että lähetin sinut nukkumaan, ja
sitten myöhemmin tulin yläkertaan tukkimaan sinua

272
00:18:19,290 --> 00:18:20,290
sisään

273
00:18:21,710 --> 00:18:23,610
Sitäkö haluat minun sanovan?

274
00:18:24,530 --> 00:18:28,110
Ei, varmistan vain, että näin on
mitä tapahtui.

275
00:18:29,050 --> 00:18:31,730
Luulen, että niin olisi voinut käydä.

276
00:18:31,970 --> 00:18:36,230
Et muista minun tullessani yläkertaan,
työntäisitkö sinut noin 30 minuuttia myöhemmin?

277
00:18:38,850 --> 00:18:39,850
Ei, teen.

278
00:18:41,610 --> 00:18:43,010
Se on mielestäni järkevää.

279
00:18:47,910 --> 00:18:48,910
Hyvä.

280
00:18:49,650 --> 00:18:50,650
Kiitos, Lycra.

281
00:18:53,350 --> 00:18:54,350
Tässä on asia, äiti.

282
00:18:55,730 --> 00:19:00,610
Ben oli asentanut hälytysjärjestelmän ja
et olisi voinut lähteä, koska olisi

283
00:19:00,610 --> 00:19:02,210
laitoitko hälytyksen päälle, eikö?

284
00:19:03,770 --> 00:19:05,810
Oikein. Joo, se on hyvä pointti.

285
00:19:07,890 --> 00:19:08,890
Miten läksyt menee?

286
00:19:09,530 --> 00:19:10,530
Hyvä.

287
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
Hyvä.

288
00:19:19,630 --> 00:19:26,390
Näetkö mitään?

289
00:19:26,610 --> 00:19:29,290
Ei. Vain paljon valituksia
ylitöitä.

290
00:19:30,190 --> 00:19:31,670
Ja partioautosi.

291
00:19:31,930 --> 00:19:32,930
Ei mitään tatuoinneista?

292
00:19:33,070 --> 00:19:36,570
Ei, taisin juuri tietää miksi sinä
älkääkä joutuko niin paljon kiusatuksi. Kun sinä

293
00:19:36,570 --> 00:19:41,030
tule poliisiksi... Tulet hyvin kadulle
tunnetta intuitiivisesti hyvät kaverit

294
00:19:41,030 --> 00:19:42,030
pahoilta.

295
00:19:42,190 --> 00:19:46,170
Menet helpommin hyvään ja kovempaa
paha. Se on vain oikeutta.

296
00:19:49,470 --> 00:19:50,470
Oletko kunnossa?

297
00:19:51,690 --> 00:19:52,529
Näyttääkö alas?

298
00:19:52,530 --> 00:19:53,770
Olin juuri sanomassa samaa asiasta
sinä.

299
00:19:55,510 --> 00:19:57,410
En saanut paljon unta.

300
00:19:57,690 --> 00:19:58,690
Onko sinulla vielä yökauhuja?

301
00:19:59,450 --> 00:20:03,030
Haaveilu ei ainakaan toimi, vai mitä? minä
laitan herätyksen yöksi ja herään sitten

302
00:20:03,030 --> 00:20:06,250
ylös. Sitten menen takaisin nukkumaan, yö
kauhua. Okei, tässä.

303
00:20:08,110 --> 00:20:12,770
Avain on toistuva kuvio aikana
päivä. Olen jo yrittänyt. Ei, ei, ei.

304
00:20:12,850 --> 00:20:15,950
Sinun on asetettava hälytin värisemään,
ei kuulostaa. Ääni herättää sinut

305
00:20:15,950 --> 00:20:16,950
ylös yön aikana.

306
00:20:17,450 --> 00:20:22,250
Kunnossa. Tee se tunnin välein
päivän aikana. Joka kerta kun tunnet omasi

307
00:20:22,250 --> 00:20:25,530
hälytys, aiot katsoa sinistäsi
ketju ja kysy itseltäsi, näenkö unta?

308
00:20:25,790 --> 00:20:28,930
Ja sitten mikään kirja ei sano tätä, mutta
yökauhut tulevat yleensä noin kello 4 a

309
00:20:28,930 --> 00:20:29,669
.m. tai niin.

310
00:20:29,670 --> 00:20:33,690
En soita syvempää ääntä. Oikein.
Joten asetat herätyksen

311
00:20:34,030 --> 00:20:37,670
Ja vain 410. Aseta se sitten omasi alle
tyyny, jotta tunnet sen, mutta et tunne

312
00:20:37,670 --> 00:20:38,670
aikoo herätä.

313
00:20:39,170 --> 00:20:40,910
Katso sitten ranteesi.

314
00:20:41,190 --> 00:20:44,230
Unessasi sininen merkkijono ei ole
tulee olemaan siellä, joten tiedät olevasi

315
00:20:44,230 --> 00:20:47,470
nukkumassa. Sitten voit nähdä selkeitä unia ja
tappaa painajainen.

316
00:20:49,090 --> 00:20:50,090
Tapa se? Öh - huh.

317
00:20:51,510 --> 00:20:55,430
Pidin asetta sänkyni vieressä. Tiesin
se oli siellä unessani, joten voin käyttää sitä

318
00:20:55,430 --> 00:20:56,430
se.

319
00:20:56,830 --> 00:20:57,830
Vau.

320
00:20:58,790 --> 00:20:59,790
Olet fontti.

321
00:20:59,970 --> 00:21:01,010
Joo, minun pitäisi kirjoittaa kirja.

322
00:21:03,410 --> 00:21:05,530
Hei, katso, se on merkki.

323
00:21:05,790 --> 00:21:10,510
Kaikille niille suojelijoille
värisi ylpeydellä ja me yhdessä

324
00:21:10,510 --> 00:21:11,289
tulee ratsastamaan.

325
00:21:11,290 --> 00:21:14,790
Merkitys? Mielestämme suojelijat ovat
NYPD:n sisällä olevan jengin nimi.

326
00:21:15,170 --> 00:21:18,930
Vastaavia ryhmiä on olemassa
löydetty LAPD:stä. Ja me ajattelemme

327
00:21:18,930 --> 00:21:22,230
Turley on yksi heidän jäsenistään. Tuo
ei ollut tavoitteesi. Se oli arvioida

328
00:21:22,230 --> 00:21:24,810
oliko upseeri Turley pirullinen
omistettu.

329
00:21:25,250 --> 00:21:29,790
Kyllä. Ja jos hän on jäsen
suojelijat, vastaus on mahdollinen

330
00:21:33,949 --> 00:21:37,690
Joten tämä ihme New Yorkin osavaltiossa.
Teidän eminentsisenne, meillä on tapaus.

331
00:21:38,230 --> 00:21:42,090
Emme ole vielä valmiita. Sinä laitoit meidät siihen
jatka tätä. Sinulla oli tapaus. olet

332
00:21:42,090 --> 00:21:46,190
muuttaa siitä jotain suurempaa,
rasismiin ja merkkikarttaasi.

333
00:21:46,410 --> 00:21:49,130
Kysyit, oliko upseeri Turley
hallussaan, kun hän tappoi afrikkalaisen

334
00:21:49,130 --> 00:21:52,950
kuljettaja. Se on kysymys, jota yritämme
vastaamaan. Jatkamalla kaikkia poliiseja?

335
00:21:53,030 --> 00:21:56,590
Ei, ei, ei. Menemällä jengin perään
NYPD:n poliisit nimeltä

336
00:21:56,670 --> 00:22:00,090
Suojelijat eivät ole jengi. Se on mitä
poliisit kutsuvat itseään Justiceksi

337
00:22:00,090 --> 00:22:01,090
Palveltu.

338
00:22:01,900 --> 00:22:03,580
Anteeksi? TV-ohjelma.

339
00:22:03,780 --> 00:22:07,580
Saat kaiken kuulostamaan pahalta.
Se ei ole. Se on vain TV-ohjelma, kuten Law

340
00:22:07,580 --> 00:22:08,580
Tilaa.

341
00:22:09,460 --> 00:22:13,780
Joten, siirrytään nyt seuraavaan tapaukseen,
kiitos. Ja jos ohjelma oli lähde

342
00:22:13,780 --> 00:22:16,820
paha? Mitä sinä puhut? The
poliisit saavat vaikutteita esityksestä tarpeeksi

343
00:22:16,820 --> 00:22:17,820
kopioida heidän tunnusmerkkinsä.

344
00:22:18,400 --> 00:22:21,400
Joten miksi esitys on pahuuden lähde?

345
00:22:23,200 --> 00:22:24,880
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä tehdä sen kanssa.

346
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
Siksi sinulla on meidät.

347
00:22:31,430 --> 00:22:33,190
Okei, mikä hätänä, Luck?

348
00:22:35,190 --> 00:22:36,190
Tule.

349
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
Olemme kunnossa.

350
00:22:41,110 --> 00:22:45,290
En halua valehdella, mutta luulen, että äiti
haluaa minun.

351
00:22:47,130 --> 00:22:48,130
Ei, hän ei.

352
00:22:48,330 --> 00:22:49,390
Kyllä, hän tekee.

353
00:22:49,910 --> 00:22:50,910
mistä?

354
00:22:52,370 --> 00:22:53,590
Siitä missä äiti oli.

355
00:22:53,950 --> 00:22:54,950
Missä hän oli?

356
00:22:56,090 --> 00:22:57,550
Mielestäni minun ei pitäisi sanoa mitään.

357
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
Kunnossa.

358
00:23:01,509 --> 00:23:02,850
Joten tässä on mitä sanon.

359
00:23:05,990 --> 00:23:07,370
Äiti ei halua sinun valehtelevan.

360
00:23:07,750 --> 00:23:09,190
Hän haluaa sinun kertovan totuuden.

361
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
Aina.

362
00:23:10,810 --> 00:23:11,810
Vaikka se satuttaa häntä?

363
00:23:12,090 --> 00:23:14,290
Totuus ei satuta äitiäsi. Vain
valehteleva tahto.

364
00:23:15,010 --> 00:23:16,010
Luuletko niin?

365
00:23:16,390 --> 00:23:17,390
Tiedän niin.

366
00:23:19,110 --> 00:23:20,110
Tässä.

367
00:23:20,850 --> 00:23:21,850
Seuraa minua.

368
00:23:23,990 --> 00:23:24,990
Minne olet menossa?

369
00:23:25,130 --> 00:23:26,570
Seuraa vain minua.

370
00:23:35,219 --> 00:23:36,219
Mikä se on?

371
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
Se on Eddie.

372
00:24:04,140 --> 00:24:05,140
Mitä sinä teet?

373
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
Tämä on Eddie.

374
00:24:07,060 --> 00:24:10,720
Kun tarvitset jotain, tuo hänelle a
uhraa, niin hän antaa sen sinulle.

375
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Tule tänne.

376
00:24:13,480 --> 00:24:16,080
Voi, tule. Hän ei aio purra sinua.
Tule.

377
00:24:18,000 --> 00:24:19,040
Kunnossa. Pysy siellä.

378
00:24:44,840 --> 00:24:45,759
Voi tulla, kulta.

379
00:24:45,760 --> 00:24:46,780
Kulta, tule.

380
00:25:21,100 --> 00:25:23,040
Yrität edelleen menettää sisua, minä
katso.

381
00:25:23,400 --> 00:25:25,540
Näytät edelleen ylimääräiseltä. sinä
tappoi Billin.

382
00:25:25,800 --> 00:25:29,100
Kolmas viikko ketoa. Ei muuta kuin luolamies
rasvaa ja proteiinia, kulta.

383
00:25:30,720 --> 00:25:32,980
Mikä tässä modiryhmässä on?

384
00:25:33,220 --> 00:25:35,360
Tässä Kristen, David ja Ben.

385
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
Hei. Hei.

386
00:25:36,840 --> 00:25:39,700
Kyllä, me todellakin tutkimme
jotain kirkolle, ja voisimme

387
00:25:39,700 --> 00:25:40,700
apuanne, herra Carr.

388
00:25:40,860 --> 00:25:43,000
Louien puolesta voin antaa sinulle kuuman minuutin.
Kävele kanssani.

389
00:25:43,760 --> 00:25:46,660
Oletko siis Justice Servedin faneja?

390
00:25:46,880 --> 00:25:48,200
Olemme katsoneet paljon viime aikoina.

391
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
Todella koukuttavaa.

392
00:25:50,060 --> 00:25:53,110
Kiinnostava? Onko siinä kaikki mitä sinulla on? Se on
maailman ykkönen poliisiohjelma.

393
00:25:53,530 --> 00:25:58,990
No, olemme nähneet useita vuodenaikoja, ja me
löysi tämän symbolin.

394
00:25:59,810 --> 00:26:01,390
Se ei ole symboli. Se on merkki.

395
00:26:03,190 --> 00:26:04,190
Mitä minä sanoin?

396
00:26:04,810 --> 00:26:07,890
Huomasimme, että jotkut poliisit katsoivat
myös esityksesi alkoi käyttää merkkiä.

397
00:26:07,950 --> 00:26:08,669
Joo, tiedän.

398
00:26:08,670 --> 00:26:13,450
Joten mistä merkki tulee? Voi,
se on vanha. Sain sen yhdeltä omastani

399
00:26:13,450 --> 00:26:16,110
mentorit. Hän käytti sitä Dragnetissa takaisin sisään
50-luku. Ai niin?

400
00:26:16,330 --> 00:26:17,810
Joten sait sen Dragnetilta.

401
00:26:18,220 --> 00:26:19,220
No, me kaikki teimme.

402
00:26:19,260 --> 00:26:22,680
Sen näkee Chipsistä. Se on päällä
Starsky ja Hodge, jokainen poliisiohjelma

403
00:26:22,680 --> 00:26:26,500
viimeiset 40 vuotta. Oikein. Se on tavallaan kuin
meidän kanin jalka, meidän Wilhelm huuto.

404
00:26:26,820 --> 00:26:27,940
Tämä on askartelupalveluja.

405
00:26:28,180 --> 00:26:29,280
Voit napata mitä haluat.

406
00:26:29,700 --> 00:26:33,620
Herra Carr, käsittelemme tapausta
poliisi ampui aseettoman kuljettajan ja

407
00:26:33,620 --> 00:26:36,480
sitten väittivät nähneensä aseen. Oi, sinä olet
puhutaanko Jim Turleysta, eikö niin?

408
00:26:36,680 --> 00:26:37,379
Se on kamalaa.

409
00:26:37,380 --> 00:26:39,520
Annamme hänelle kuutamotyötä
yökuvaustemme aikana.

410
00:26:39,720 --> 00:26:40,699
Hän on mukava kaveri.

411
00:26:40,700 --> 00:26:42,100
Miksi nuo kaksi ovat niin synkkiä?

412
00:26:42,880 --> 00:26:43,739
He välittävät.

413
00:26:43,740 --> 00:26:45,220
He välittävät? Ja me emme?

414
00:26:45,620 --> 00:26:46,940
Sinä ja minä, meidän on pysyttävä yhdessä.

415
00:26:47,640 --> 00:26:49,560
Luuletko, että esityksesi... Minun esitykseni.

416
00:26:49,940 --> 00:26:54,220
Minulla on viisi. Luuletko, että heillä on sellaisia
vaikuttaa poliisiin tai miten he he tekevät

417
00:26:54,220 --> 00:26:56,800
käyttäytyä? Rakastan näitä kysymyksiä. Pidä
ne tulevat.

418
00:26:57,340 --> 00:27:00,500
Viihde on todellinen ongelma, eikö?
Sillä ei ole mitään tekemistä käytöksen kanssa.

419
00:27:00,720 --> 00:27:03,580
Joo, mutta päähenkilösi
show, Cliff Locke, hän on poliisi

420
00:27:03,580 --> 00:27:06,460
pelata sääntöjen mukaan. Mutta hän saa työpaikan
tehty. Vaikka hän pahoinpiteli

421
00:27:07,140 --> 00:27:07,899
Mäyrän todistajat?

422
00:27:07,900 --> 00:27:12,180
Joten jos lapsi pelaa videopeliä ja
ampuu koulun, sinä syytät videota

423
00:27:12,260 --> 00:27:13,980
oikein? Lapset eivät saa rintamerkkiä tai asetta.

424
00:27:14,890 --> 00:27:17,630
Esitykseni auttavat ihmisiä erottamaan hyvän pahasta.

425
00:27:17,870 --> 00:27:19,370
Cliff Locke, hän on sankari.

426
00:27:19,650 --> 00:27:23,830
Hän ei ole antisankari. Hän ei ole Tony
Sopraano tai Dick Mackey, mutta todellinen sankari

427
00:27:23,830 --> 00:27:28,770
joka on pyrkimys. herra Carr. Cliff
Locke saa poliisit haluamaan parempia poliiseja.

428
00:27:29,250 --> 00:27:34,830
Siksi NAACP ja AFL -CIO
antoi meille plaketit. Ja siksi se oli

429
00:27:34,830 --> 00:27:40,610
30 % lisäys POC-sovelluksissa
NYPD heti ensimmäisen kauden jälkeen. Ja

430
00:27:40,610 --> 00:27:43,210
Olen lisännyt monimuotoisuutta 30 %
kaikki esitykset.

431
00:27:43,760 --> 00:27:45,460
Pidin jopa esityksen viime vuonna.

432
00:27:45,840 --> 00:27:50,260
Kolme POC:ta Park Slopessa itki
ääneen, ja he välittivät sen. näet,

433
00:27:50,300 --> 00:27:51,300
En ole ongelma.

434
00:27:51,340 --> 00:27:54,960
Pelkään sanoa, että ongelma on mikä
yleisö todella haluaa.

435
00:27:55,240 --> 00:27:58,440
Katsos, voit mennä ulos ja huutaa
Black Lives Matter ja koko joukko

436
00:27:58,440 --> 00:27:59,440
ihmisistä on kanssasi.

437
00:27:59,560 --> 00:28:03,380
Mene ja kirjoita draama ihmisistä
huutava Black Lives Matter ja katso miten

438
00:28:03,380 --> 00:28:04,380
ihmiset sammuttavat sinut.

439
00:28:04,480 --> 00:28:07,280
Kuule, minun täytyy palata töihin. Se
oli tosi kiva tavata.

440
00:28:07,540 --> 00:28:08,539
Onnea.

441
00:28:08,540 --> 00:28:09,540
Minulle.

442
00:28:10,140 --> 00:28:12,900
Hän on megalomaani, mutta inhoan sanoa
se, hän ei ole väärässä.

443
00:28:13,290 --> 00:28:14,590
Pitäisikö meidän siis lopettaa tämä tapaus?

444
00:28:17,050 --> 00:28:18,050
Puhu sinulle uudelleen.

445
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
Hei, Ben.

446
00:30:09,440 --> 00:30:10,980
Olen ikävöinyt sinua.

447
00:30:12,880 --> 00:30:16,880
Älä puhu. Tiedän, että sinulla on ongelmia
ilmaista tunteitasi.

448
00:30:17,860 --> 00:30:23,140
Joten, kissa 3, miksi kääntää selkäsi
genetiikka, jos et ole tehnyt mitään väärää?

449
00:30:23,480 --> 00:30:26,220
Miksi ryhtyä tyhmäksi urakoitsijaksi?

450
00:30:26,740 --> 00:30:29,000
Katso kuinka Christopher edistyi ilman
sinä.

451
00:30:31,840 --> 00:30:33,600
Olet palannut peliin.

452
00:30:35,120 --> 00:30:36,560
Mitä luulet tekeväsi?

453
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
Pelaaminen.

454
00:30:38,730 --> 00:30:40,290
En pidä videopeleistä.

455
00:30:40,570 --> 00:30:42,590
Harmi. Osaan ja olen todella hyvä
niitä.

456
00:30:53,090 --> 00:30:54,330
Kaksi yhtä vastaan?

457
00:30:54,710 --> 00:30:56,030
No, tämä ei ole reilua.

458
00:30:58,810 --> 00:30:59,810
Helvetti.

459
00:31:06,410 --> 00:31:07,410
Olin aina täällä.

460
00:31:17,050 --> 00:31:18,050
Jay.

461
00:31:22,590 --> 00:31:23,950
Onko kaikki hyvin?

462
00:31:25,550 --> 00:31:30,990
Halusin vain puhua hetken.

463
00:31:32,110 --> 00:31:33,110
Noin?

464
00:31:33,650 --> 00:31:34,650
En tiedä.

465
00:31:38,430 --> 00:31:39,430
Anteeksianto.

466
00:31:39,930 --> 00:31:40,930
Ehkä.

467
00:31:41,210 --> 00:31:42,210
Todella?

468
00:31:43,170 --> 00:31:44,170
Tiedän.

469
00:31:46,590 --> 00:31:50,950
Olet siis kuukauden päässä a
pappi, eikö?

470
00:31:51,710 --> 00:31:53,210
Ellei jokin mene pieleen.

471
00:31:53,870 --> 00:31:54,870
Mikä voisi mennä pieleen?

472
00:31:55,630 --> 00:31:57,330
Ei mitään. Juuri kiinnitetty.

473
00:31:58,610 --> 00:31:59,730
Jumala voisi vihata minua.

474
00:32:00,190 --> 00:32:02,990
Voisin vihata Jumalaa.

475
00:32:03,430 --> 00:32:04,309
Onko se mahdollista?

476
00:32:04,310 --> 00:32:05,269
Kumpi?

477
00:32:05,270 --> 00:32:06,270
Joko.

478
00:32:06,550 --> 00:32:07,550
En usko niin.

479
00:32:08,000 --> 00:32:11,840
Mutta olen aina yllättynyt elämästä.

480
00:32:13,380 --> 00:32:20,060
Olet lähimpänä jotakuta, jota minä
kunnioitus, kuka

481
00:32:20,060 --> 00:32:26,460
uskoo Jumalaan, todelliseen Jumalaan,
yliluonnollinen

482
00:32:26,460 --> 00:32:33,340
Jumala. Kiitos. Ja mitä siis tarvitsen
tietää

483
00:32:33,340 --> 00:32:40,070
on... Mitä teet, kun et
usko Jumalaan ja etsit

484
00:32:40,070 --> 00:32:41,070
anteeksianto?

485
00:32:41,330 --> 00:32:45,570
Ei yhdeltä ihmiseltä, vaan sinulta
teki.

486
00:32:46,370 --> 00:32:47,370
Mitä teit?

487
00:32:47,910 --> 00:32:50,570
Ei mitään. Se on kysymys. Se on a
hypoteettinen.

488
00:32:56,610 --> 00:32:59,850
Tein menneisyydessäni työtä, jota en ole
ylpeänä.

489
00:33:02,010 --> 00:33:05,150
Kun Julie ja minä...

490
00:33:05,680 --> 00:33:10,820
12 askeleen aikana he sanoivat, jos me
etsimme anteeksiantoa, voisimme

491
00:33:10,820 --> 00:33:13,780
se on jotain meistä suurempaa.

492
00:33:14,720 --> 00:33:19,960
Puu, metsä, posti.

493
00:33:20,420 --> 00:33:24,400
Mitä se tekee? Se tunnustaa sen
jokin on suurempi kuin sinä itse.

494
00:33:25,700 --> 00:33:32,120
Sen avulla voit sanoa todelliset sanat,
Olen pahoillani maailmalle,

495
00:33:32,200 --> 00:33:34,680
ei vain mielessäsi.

496
00:33:36,110 --> 00:33:42,710
Sinun täytyy sanoa sanallistaaksesi sen, sinä
tiedä?

497
00:33:45,110 --> 00:33:46,510
Puuhun.

498
00:33:47,710 --> 00:33:48,830
Tai postiin.

499
00:33:49,230 --> 00:33:50,230
Tai valtameri.

500
00:33:50,310 --> 00:33:52,770
Tarkoitan, ettet käsittele niitä asioita
kuin jumala. Olet vain etsimässä

501
00:33:52,770 --> 00:33:54,190
jotain itseäsi suurempaa.

502
00:33:57,990 --> 00:33:59,370
Se kuulostaa hullulta.

503
00:34:01,030 --> 00:34:02,030
Kyllä.

504
00:34:02,190 --> 00:34:04,410
Mutta anteeksianto...

505
00:34:05,290 --> 00:34:10,850
etsii rauhaa, passiivista
ymmärrystä.

506
00:34:11,670 --> 00:34:18,090
Mitä tahansa loogista, kuten menossa a
terapeutti tai saada pilleri, ei ole

507
00:34:18,090 --> 00:34:19,590
antaa sinulle todellisen rauhan.

508
00:34:21,449 --> 00:34:28,310
Ihmiset tietävät intuitiivisesti, että rajat
empiiriset ovat empiirisiä.

509
00:34:52,170 --> 00:34:54,150
Olen pahoillani. Annatko minulle anteeksi?

510
00:34:55,429 --> 00:34:56,830
Varma. Mitä tahansa.

511
00:34:57,390 --> 00:34:58,530
Ei, se ei ole mitä tahansa.

512
00:34:59,490 --> 00:35:01,690
Anna minulle anteeksi. Sano, annan sinulle anteeksi.

513
00:35:02,670 --> 00:35:03,770
annan sinulle anteeksi.

514
00:35:04,710 --> 00:35:05,710
Hanki apua.

515
00:35:22,800 --> 00:35:28,300
Kiitos kaikesta hienosta työstäsi ja niin edelleen
Anteeksi, että hylkäsin sinut, mutta kaikki on

516
00:35:28,300 --> 00:35:29,300
hienoa nyt.

517
00:35:31,160 --> 00:35:33,840
Osoittautuu, että suuri valamiehistö vapautti upseerin
Turley.

518
00:35:35,240 --> 00:35:36,240
Vitsailet.

519
00:35:36,260 --> 00:35:40,880
Ei, hän on palannut joukkoon. Eli kuten sinäkin
näkee, puolustusta ei tarvita.

520
00:35:41,240 --> 00:35:46,360
Hän halusi minun kiittävän sinua hänestä ja
Teidän eminenenssinne, liitto tulee olemaan

521
00:35:46,360 --> 00:35:49,300
lähettää sinulle vapaaehtoisia
muutaman seuraavan sunnuntain.

522
00:35:51,150 --> 00:35:53,650
Niin oli, että suojelijat suojelevat
yksi omasta?

523
00:35:54,790 --> 00:35:56,390
En tiedä mistä puhut.

524
00:35:57,230 --> 00:36:01,110
Suuri tuomaristo on riippumaton, ja Jim
teki rehellisen virheen.

525
00:36:02,630 --> 00:36:05,610
Mutta minulla on sinulle ajatus, Mr.
Acosta.

526
00:36:08,410 --> 00:36:10,530
Lopettaisin McCarrin kuulustelemisen.

527
00:36:11,190 --> 00:36:13,790
Hän on hyvä mies, ja hän on ollut hyvä
liitto.

528
00:36:14,090 --> 00:36:15,090
Onko se uhkaus?

529
00:36:15,130 --> 00:36:16,130
Voi ei, ei, ei.

530
00:36:16,410 --> 00:36:18,170
Emme koskaan uhanneet seminaarista.

531
00:36:18,510 --> 00:36:19,830
Kunnioitamme kirkkoa.

532
00:36:20,510 --> 00:36:22,130
Mutta haluamme sinun kunnioittavan meitä.

533
00:36:26,150 --> 00:36:32,250
Viime vuonna isä Thomas kuoli luonnolliseen sairauteen
syitä. Viikko sitten munkit kuulivat huminaa

534
00:36:32,250 --> 00:36:33,770
tulee hänen haudastaan.

535
00:36:34,010 --> 00:36:37,450
Luostari avasi kryptan ja löysi
hän näin.

536
00:36:38,630 --> 00:36:42,630
Vatikaani haluaa harkita Isää
Tuomas pyhimykselle, mutta he tarvitsevat kaksi

537
00:36:42,630 --> 00:36:43,630
asiat ensin.

538
00:36:43,670 --> 00:36:48,430
DNA-todisteet varmistaakseen, että tämä on totta
lahjomattomuus, ei rappeutumista.

539
00:36:48,860 --> 00:36:50,540
Todiste toisesta ihmeestä.

540
00:36:50,920 --> 00:36:53,180
Tarvitsetko siis meidän hakevan sen? Kyllä.

541
00:36:53,380 --> 00:36:54,500
Ja tässä on vaikeus.

542
00:36:54,860 --> 00:36:58,820
Pyhä kolminaisuus on hiljainen luostari. Ei
puhua, ei sanaa tai kokonaisuutta

543
00:36:58,820 --> 00:36:59,820
viikonloppuna olet siellä.

544
00:37:05,500 --> 00:37:07,700
Se päättyi niin kuin pitikin,
eikö niin?

545
00:37:08,460 --> 00:37:10,360
Suuret valamiehistöt eivät koskaan nosta poliiseja syytteeseen.

546
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
Seuraavaan.

547
00:37:25,190 --> 00:37:26,190
Mitä minä tekisin?

548
00:37:35,110 --> 00:37:38,570
Hei upseeri. En rehellisesti sanottuna tiedä
mitä tein. Älä huoli siitä, Mr.

549
00:37:38,710 --> 00:37:40,970
Turvallinen. Varmistan vain, että olet
päästä turvallisesti kotiin.

550
00:37:41,250 --> 00:37:41,968
Anteeksi?

551
00:37:41,970 --> 00:37:44,290
Maailma voi olla niin vaarallinen.

552
00:37:44,790 --> 00:37:46,610
Haluan vain varmistaa, ettei mitään tapahdu
sinulle.

553
00:37:47,810 --> 00:37:48,810
Hyvää iltaa.

554
00:38:01,600 --> 00:38:02,740
David, missä olet?

555
00:38:03,920 --> 00:38:04,920
Kolmas ja Lamb.

556
00:38:05,540 --> 00:38:08,640
Luulen, että meitä pelottaa
poliisi.

557
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
Kyllä, olemme.

558
00:38:11,440 --> 00:38:12,520
Sinun täytyy soittaa Kristenille.

559
00:38:12,900 --> 00:38:13,900
En voi.

560
00:38:14,200 --> 00:38:15,200
Okei, olen mukana.

561
00:38:18,000 --> 00:38:19,120
Hei, Ben, mitä kuuluu?

562
00:38:19,440 --> 00:38:20,920
Ai, tapahtuuko siellä mitään?

563
00:38:21,140 --> 00:38:24,940
No, pakkaan hiljaiseloamme
vetäytyä. Etkö ole varma mitä tuoda.

564
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
ei uimapuku, eikö?

565
00:38:26,120 --> 00:38:28,560
David ja minä saamme joitain
pelottelua poliisilta.

566
00:38:29,340 --> 00:38:30,440
pysähtyä tavaroille.

567
00:38:30,700 --> 00:38:33,520
Luulen, että se on meidän kuulustelevasta Mickistä
Carr.

568
00:38:33,880 --> 00:38:38,040
Miksi? Tarkoitan, että monet poliisit ovat
kuutamo hänelle, ja luulen

569
00:38:38,040 --> 00:38:40,180
suojaava. Eikö siellä tapahdu mitään?

570
00:38:40,480 --> 00:38:41,720
Ei, ei mitään.

571
00:38:42,000 --> 00:38:43,380
Kunnossa. Varoisin.

572
00:38:43,660 --> 00:38:45,540
Kunnossa. No, ole varovainen siellä.

573
00:38:45,860 --> 00:38:46,860
Joo, samoin sinulle.

574
00:40:05,830 --> 00:40:07,070
Mira, hei, se olen minä.

575
00:40:07,790 --> 00:40:08,810
Ei, olen kunnossa.

576
00:40:09,010 --> 00:40:10,610
Tarkoitan, en tiedä.

577
00:40:12,170 --> 00:40:17,690
Pihallani on joku, joka yrittää
pelottaa meitä. Inhoan tämän tekemistä, mutta tekisin

578
00:40:17,690 --> 00:40:19,610
pystyä... Oi, se olisi hienoa.

579
00:40:20,450 --> 00:40:21,450
Okei, kiitos.

580
00:40:49,320 --> 00:40:50,320
Mene pois!

581
00:40:50,920 --> 00:40:52,060
Minulla on ase!

582
00:41:06,840 --> 00:41:08,180
Ammun sinut!

583
00:41:53,320 --> 00:41:54,560
Et pelkää minua.

584
00:42:06,580 --> 00:42:08,040
Et voi pelotella minua.

585
00:42:08,540 --> 00:42:09,540
Hei Kristen.

586
00:42:13,740 --> 00:42:15,940
Pitkästä aikaa.

587
00:42:23,470 --> 00:42:24,470
Mukava nähdä sinua.

588
00:42:25,370 --> 00:42:26,370
Et ole todellinen.

589
00:42:27,410 --> 00:42:29,250
Olet osoitus syyllisyydestäni.

590
00:42:30,050 --> 00:42:33,630
No, siinä olisi paljon järkeä, jos
tunsit syyllisyyttä.

591
00:42:34,830 --> 00:42:38,990
Mutta sinä ja minä tiedämme, ettet tiedä.
Tämä koskee lääkettä Dr. Boggs

592
00:42:38,990 --> 00:42:41,410
määrätty. Näen edelleen
hallusinaatioita. Et ole todellinen.

593
00:42:41,770 --> 00:42:45,370
Kun kerran otat elämän, ei ole mitään
pidä siitä, Kristen.

594
00:42:47,050 --> 00:42:48,570
Aluksi olet hieman hermostunut.

595
00:42:48,950 --> 00:42:50,330
Ehkä jopa hieman kömpelö.

596
00:42:51,070 --> 00:42:52,910
Ja sitten kaikki vain yhdistyy.

597
00:42:53,490 --> 00:42:54,490
Ole hiljaa!

598
00:42:56,890 --> 00:43:00,290
Se hetki, jolloin he ottavat viimeisensä
hengitys.

599
00:43:02,750 --> 00:43:03,750
Se on uskomatonta.

600
00:43:04,730 --> 00:43:07,490
Nojautuisin ja kuuntelisin.

601
00:43:08,370 --> 00:43:10,350
Ja katsoisin heidän silmiinsä.

602
00:43:10,930 --> 00:43:12,970
Aivan kuten sinä ja minä nyt.

603
00:43:13,690 --> 00:43:18,650
Ja he ja minä molemmat tietäisimme, että minä
oli viimeinen henkilö, jolle he menivät

604
00:43:18,650 --> 00:43:19,650
nähdä.

605
00:43:20,620 --> 00:43:25,180
Ja sillä hetkellä olen kuin heidän
Jumala.

606
00:43:26,380 --> 00:43:27,440
Se olit sinä.

607
00:43:28,240 --> 00:43:30,780
Minulle sinä olet minun Jumalani.

608
00:43:31,300 --> 00:43:32,720
Olet ansainnut kuoleman.

609
00:43:33,520 --> 00:43:34,960
Sinun uhrisi eivät.

610
00:43:36,520 --> 00:43:37,520
Jäätyä! Valvoa!

611
00:43:37,600 --> 00:43:38,600
Pudota aseesi!

612
00:44:00,120 --> 00:44:01,120
Kristen? Mira.

613
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Hei.

614
00:44:03,780 --> 00:44:06,180
Mitä sinä teet? Ketä sinä puhut
johon?

615
00:44:06,760 --> 00:44:10,640
Luulin... Kuulin jonkun sisällä
piha.

616
00:44:10,840 --> 00:44:12,160
Tulimme niin nopeasti kuin pystyimme. Oletko kunnossa?

617
00:44:12,560 --> 00:44:15,600
Joo, minä vain... Luulin nähneeni jonkun.

618
00:44:16,840 --> 00:44:17,880
Sinne takaisin.

619
00:44:21,460 --> 00:44:22,460
Mikä tämä on?

620
00:44:26,830 --> 00:44:29,170
Se on minun kirves kiipeämisestä.

621
00:44:29,450 --> 00:44:30,450
Joo, näen sen.

622
00:44:38,350 --> 00:44:39,350
Se on sahalaitainen.

623
00:44:41,390 --> 00:44:42,390
Onko se?

624
00:44:44,070 --> 00:44:46,590
Ja tyttäresi, hän ei ollut varma
laitoit hänet sisään.

625
00:44:48,950 --> 00:44:50,070
Kysyit häneltä?

626
00:44:50,490 --> 00:44:51,490
tein.

627
00:44:51,610 --> 00:44:52,730
Äitisi antoi meidän.

628
00:44:53,110 --> 00:44:54,570
Hän on hyvä tyttö, Alexis.

629
00:44:54,990 --> 00:44:55,990
Hän on.

630
00:44:58,280 --> 00:44:59,340
Olen syyllinen, Mira.

631
00:45:08,820 --> 00:45:09,940
Anya, voitko antaa meille hetken?

632
00:45:18,900 --> 00:45:21,040
Kristen. Se on totta. Kristen.

633
00:45:22,960 --> 00:45:24,660
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.

634
00:45:29,800 --> 00:45:31,300
LaRue oli paska.

635
00:45:32,380 --> 00:45:33,600
Sarjamurhaaja.

636
00:45:34,580 --> 00:45:36,180
Hän uhkasi perhettäsi.

637
00:45:37,800 --> 00:45:41,020
Ja sinä olet hyvä ihminen.

638
00:45:41,780 --> 00:45:43,420
Olet mukava esikaupunkiäiti.

639
00:45:44,400 --> 00:45:47,640
Neljä suloista lasta katolisessa koulussa. sinä
ajaa farmarivaunua.

640
00:45:48,340 --> 00:45:49,860
Ja sinulla on ystävä, joka on poliisi.

641
00:45:51,640 --> 00:45:54,860
Mira. Ei, älä sano mitään.

642
00:45:56,560 --> 00:45:58,360
LaRuelle tapahtui oikeutta.

643
00:46:01,230 --> 00:46:02,530
Kerroimme esimiehillemme.

644
00:46:03,690 --> 00:46:06,250
Meillä oli satoja vihollisia. Hyvin
ei varmaan koskaan tiedä kuka heidät tappoi.

645
00:46:08,690 --> 00:46:10,030
Jotkut ihmiset ansaitsevat kuoleman.

646
00:46:10,930 --> 00:46:12,270
Poliisi tietää sen paremmin kuin kukaan muu.

647
00:46:15,890 --> 00:46:17,210
Meidän pitäisi laittaa se jonnekin turvalliseen paikkaan.

648
00:46:28,910 --> 00:46:32,310
Okei, meillä on musta mies täällä.
Hän tuli ulos, pelotti hänet.

649
00:47:46,819 --> 00:47:49,620
Kiitos.