1 00:00:25,040 --> 00:00:28,000 Tiesin, että niin tulee tapahtumaan. Tiedän. Mutta joskus on aika tietää. 2 00:00:28,320 --> 00:00:29,320 Odota. 3 00:00:29,420 --> 00:00:32,080 Minun on keskeytettävä se. Minun täytyy mennä kylpyhuone. Mitä? Ei, ei nyt. 4 00:00:32,320 --> 00:00:34,800 Olen pitänyt sitä noin tunnin ajan. Ota kannettavasi mukaasi. 5 00:00:35,080 --> 00:00:36,380 En voi pestä sitä wc:ssä. 6 00:00:36,640 --> 00:00:39,980 En voi pissata katsellessani. Minä en pidän näistä zombeista yhtä paljon kuin nopeistakin 7 00:00:39,980 --> 00:00:40,739 -liikkuvat. 8 00:00:40,740 --> 00:00:42,480 Tiedän, mutta uskon niihin enemmän. 9 00:00:42,800 --> 00:00:44,980 Kuten, jos he ovat kuolleet, he kuolevat liikkua hitaammin. 10 00:00:45,200 --> 00:00:49,380 Mutta en usko, että 28 päivää myöhemmin zombit ovat kuolleet. Minä vain ajattelen 11 00:00:49,840 --> 00:00:52,520 Heillä on virus, tiedätkö? Se on miksi ne liikkuvat nopeasti. Mutta he ovat molemmat 12 00:00:52,520 --> 00:00:53,700 parempi kuin kävelevä kuollut. 13 00:00:53,940 --> 00:00:55,500 Voi luoja, ne ovat kauheita. 14 00:00:55,860 --> 00:00:57,120 Voisit kiertää niitä. 15 00:00:57,960 --> 00:01:00,900 Jos meillä olisi zombeja, sinä ja minä, meillä olisi olla loistava. 16 00:01:01,240 --> 00:01:02,240 Pelastaisimme kaikki. 17 00:01:02,640 --> 00:01:04,200 Selvä, kytken sen takaisin päälle uudelleen. 18 00:01:09,720 --> 00:01:11,140 Kuulitko sen? 19 00:01:11,540 --> 00:01:12,540 Öh - huh. 20 00:01:12,820 --> 00:01:13,820 Mikä se oli? 21 00:01:14,140 --> 00:01:15,140 Jotain takana. 22 00:01:43,950 --> 00:01:45,030 Näitkö sen? 23 00:01:45,570 --> 00:01:46,568 Öh - huh. 24 00:01:46,570 --> 00:01:48,390 Oliko se... En tiedä. 25 00:02:00,170 --> 00:02:01,170 Minne he menivät? 26 00:02:01,870 --> 00:02:02,870 En tiedä. 27 00:02:03,270 --> 00:02:04,730 He olivat menossa kujalle. 28 00:02:05,970 --> 00:02:07,350 Mutta en näe niitä. 29 00:02:09,289 --> 00:02:10,289 Mitä et näe? 30 00:02:10,930 --> 00:02:12,810 Mitä tapahtuu? Zombeja! Narttu! 31 00:02:13,340 --> 00:02:14,340 Mitä? Äiti! 32 00:02:14,600 --> 00:02:15,840 Mitä me täällä teemme? 33 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 Zombeja etsimässä. 34 00:02:17,140 --> 00:02:19,920 Lila näki zombeja. Hän katseli a pelottava elokuva. Se on vain hänen mielikuvituksensa, 35 00:02:20,200 --> 00:02:21,200 Äiti. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 Kuvittele! 37 00:02:23,740 --> 00:02:27,440 Hei! Okei, se riittää. Mennään takaisin sisällä. 38 00:02:27,880 --> 00:02:28,880 Se on kylmä. 39 00:02:29,400 --> 00:02:31,300 Kaksi minuuttia, Lila. 40 00:02:32,340 --> 00:02:33,340 Mitä mieltä olette? 41 00:02:33,720 --> 00:02:35,280 Takana oli varmasti jotain täällä. 42 00:02:35,540 --> 00:02:36,540 Miksi sanot niin? 43 00:02:38,900 --> 00:02:39,900 Veri. 44 00:03:02,250 --> 00:03:08,250 uskonto ja mytologia on olemassa tarina hävittäjä Luciferista, 45 00:03:08,410 --> 00:03:09,590 paholainen. 46 00:03:10,130 --> 00:03:15,150 Hän on yhtä ajaton kuin luoja, ja huolimatta siitä, mitä nykymaailmalla olisi 47 00:03:15,150 --> 00:03:20,410 uskot, hän on yhtä todellinen tänään kuin hän on koskaan ollut. 48 00:03:21,170 --> 00:03:25,190 Sana Lucifer tulee kreikasta. 49 00:03:27,590 --> 00:03:28,590 Eosphoros. 50 00:03:30,960 --> 00:03:32,720 Se tarkoittaa Aamunkoiton tuojaa. 51 00:03:33,680 --> 00:03:37,540 Isä. Mutta se on myös... Isä, sinun selkä vuotaa verta. 52 00:03:46,180 --> 00:03:51,940 Olin hämmentynyt, kun pääsin ulos suihku. Olen varmaan raapinut selkääni 53 00:03:51,940 --> 00:03:52,739 kun putosin. 54 00:03:52,740 --> 00:03:53,740 Mennään lääkäriin. 55 00:03:54,220 --> 00:03:57,280 Ei, olen kunnossa. Et näytä hyvältä, Isä. 56 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 David. 57 00:04:01,580 --> 00:04:03,400 Tämä jää meidän väliin. 58 00:04:03,960 --> 00:04:04,960 Tietenkin. 59 00:04:07,280 --> 00:04:12,360 En ole ollut oma itseni viime aikoina. 60 00:04:14,820 --> 00:04:17,880 Veri selässäni, se vain kehittyy. 61 00:04:18,339 --> 00:04:21,180 Se paranee ja käynnistyy sitten uudelleen. 62 00:04:21,700 --> 00:04:24,840 Tuntuu kuin olisin jonkinlaisen alaisena hyökkäys. 63 00:04:26,140 --> 00:04:27,140 Henkinen hyökkäys? 64 00:04:27,220 --> 00:04:27,999 En tiedä. 65 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Olen ollut vihainen. 66 00:04:30,030 --> 00:04:34,750 Minulla on vaikeuksia antaa anteeksi, eikä minulla ole halua rukoilla. 67 00:04:41,650 --> 00:04:44,790 Isä, anna minun suorittaa arviointi. 68 00:04:46,170 --> 00:04:47,170 minusta? 69 00:04:47,710 --> 00:04:50,130 Ei. Suoritat viisi koetta kuukaudessa. 70 00:04:51,170 --> 00:04:53,470 Kuka tietää, mitä demoni voi tehdä sinulle tuona aikana? 71 00:04:53,990 --> 00:04:56,470 Ainoa tapa tietää on, jos suoritamme arviointi. 72 00:04:56,910 --> 00:04:58,490 Me? Joukkueeni ja minä. 73 00:05:01,299 --> 00:05:04,700 David, jos arkkipiippakunta tietää... Anna teen sen luottamuksellisesti. 74 00:05:06,000 --> 00:05:07,800 Pidän tulokset meidän välillämme. 75 00:05:25,180 --> 00:05:27,340 Jotain oli varmasti ulkona siellä. 76 00:05:28,620 --> 00:05:29,900 Tarvitsemme valokuvatodisteita. 77 00:05:30,680 --> 00:05:32,280 Aikuiset eivät voi tehdä tätä. Äitini tekisi. 78 00:05:32,960 --> 00:05:34,000 Tämä on hänen työnsä. 79 00:05:34,240 --> 00:05:36,220 Hän on kuin vampyyri-salkeri. 80 00:05:37,640 --> 00:05:40,500 Kunnossa. Laita taskulamppu päälle. Zombeja vihaan kirkkaita valoja. 81 00:05:49,320 --> 00:05:50,460 Kehä on turvallinen. 82 00:05:50,700 --> 00:05:54,140 Hyvä. Zombie-liha on pehmeää, joten ongelma on... Shh. 83 00:06:51,440 --> 00:06:54,800 Tämä on hetki, jolloin jokin hyppää ulos ja... Mitä te kaksi teette? 84 00:06:55,080 --> 00:06:56,660 Luulin, että nukut pihalla. 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,200 Olimme. 86 00:06:58,360 --> 00:07:02,460 Äiti, me vain... Kuulimme äänen täällä. 87 00:07:02,660 --> 00:07:04,180 Menkää nukkumaan, te kaksi. 88 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Äiti, odota! 89 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 Mitä? 90 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 Ei mitään. 91 00:07:19,200 --> 00:07:20,200 Hyvää yötä, äiti. 92 00:07:24,520 --> 00:07:27,340 Äiti, voidaanko koiria pidättää murhasta? Äiti. Voinko leikata hiukset, äiti? No, 93 00:07:27,360 --> 00:07:30,420 se on liian pitkä. Äiti, oletko edes kuunteletko minua? Kuuletko minua 94 00:07:30,420 --> 00:07:31,139 nyt? Kunnossa. 95 00:07:31,140 --> 00:07:32,940 Melkein valmis. Bussi on kahden minuutin päässä. 96 00:07:33,240 --> 00:07:34,360 Haluan munia, äiti. 97 00:07:34,780 --> 00:07:37,680 Miksi emme voi syödä munia aamulla? Jos teet tilauksesi klo 2 mennessä, 98 00:07:37,680 --> 00:07:40,180 Ajattelen sitä. Ei, vakavasti. Voi pidätetäänkö koirat murhasta vai ei? 99 00:07:40,420 --> 00:07:41,420 Mitä opettajasi sanoi? 100 00:07:41,820 --> 00:07:43,220 Älä puhu tunnin aikana. 101 00:07:44,040 --> 00:07:45,600 Äiti, voinko nukkua toisen kerran tänä iltana? 102 00:07:46,280 --> 00:07:48,360 Uudelleen? Teit yhden viime yönä. 103 00:07:48,620 --> 00:07:49,780 Huolehdi omista asioistasi, Lynn. 104 00:07:50,160 --> 00:07:51,900 Ei. Kyse on zombeista, eikö niin? 105 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Zombien kiinniotto. 106 00:07:57,690 --> 00:07:58,790 Mielikuvitus. Ole hiljaa. 107 00:07:59,170 --> 00:08:02,670 Hei, älä sano, että ole hiljaa. Jos se on kaikki juuri Ms. Metelluksen kanssa, se on okei 108 00:08:02,710 --> 00:08:05,530 mutta en halua sinun olevan ulkona uudelleen. Kunnossa? Pitää hauskaa. 109 00:08:05,730 --> 00:08:06,569 Rakastan sinua. 110 00:08:06,570 --> 00:08:07,570 Heippa. 111 00:08:08,610 --> 00:08:09,790 David, mitä kuuluu? 112 00:08:10,330 --> 00:08:11,330 Tarvitsen apuasi. 113 00:08:11,450 --> 00:08:13,090 Isällä Mulvihillillä on ongelmia. 114 00:08:14,430 --> 00:08:16,230 Manaaja saattaa tarvita manauksen. 115 00:08:31,880 --> 00:08:35,620 Tiedän, että tämän täytyy tuntua kiusalliselta, mutta minä ajattelin, että olisi helpompaa, jos David ei olisi 116 00:08:35,620 --> 00:08:36,620 läsnä. 117 00:08:36,919 --> 00:08:41,440 Se johtuu vain siitä, että en ole koskaan ollut mukana toisen puolen näistä arvioista. 118 00:08:41,700 --> 00:08:43,000 Yritän tehdä sen nopeasti ja kivuttomasti. 119 00:08:43,840 --> 00:08:48,180 Viimeinen henkilö, joka lupasi minulle nopeasti ja kivuton lääkäri otti minut pois 120 00:08:48,180 --> 00:08:49,980 liite. Ja oliko sekään? 121 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Ei 122 00:08:52,440 --> 00:08:53,440 Okei. 123 00:09:00,810 --> 00:09:02,370 Miksi sinusta tuli pappi, isä? 124 00:09:03,130 --> 00:09:05,230 Oikeastaan, pitäisikö minun kutsua sinua isäksi? 125 00:09:06,670 --> 00:09:07,670 Joe on hyvä. 126 00:09:08,070 --> 00:09:09,670 Kuulin kutsun. 127 00:09:10,970 --> 00:09:13,410 Kuulitko? Puhummeko äänestä? 128 00:09:13,910 --> 00:09:17,150 Ei, minä ymmärsin, mistä Jumala halusi minä. 129 00:09:17,930 --> 00:09:20,250 Luuletko, että Jumalalla on erityinen tarkoitus? sinulle? 130 00:09:20,570 --> 00:09:21,570 Tietenkin. 131 00:09:21,650 --> 00:09:22,650 Miksi tietysti? 132 00:09:22,770 --> 00:09:27,830 Koska Jumala ei vain kutsunut minua pappeus. Hän kutsui minua myös olemaan 133 00:09:27,830 --> 00:09:30,340 manaaja. Se on kysymyksesi, eikö? 134 00:09:31,400 --> 00:09:33,300 Maalliset ammattilaiset rakastavat pappeja. 135 00:09:33,660 --> 00:09:40,080 Kun avaamme ruokakeittiöt ja protestoimme ydinaseet, me 136 00:09:40,080 --> 00:09:46,860 ahdistaa heitä, kun alamme puhua demonit ja enkelit ja todellinen paha. 137 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 Olenko oikeassa? 138 00:09:50,200 --> 00:09:53,800 Oletko oikeassa, että minua ahdistaa sinun manaajan ammatti? Kyllä. 139 00:09:54,680 --> 00:09:56,320 En tiedä olenko ahdistunut. 140 00:09:56,810 --> 00:09:59,190 Yritän vain käsitellä todellisuutta kuten näet sen. 141 00:10:00,990 --> 00:10:06,750 Hyppääkö ajatuksesi paikasta toiseen paikka niin paljon, että et voi seurata 142 00:10:06,750 --> 00:10:07,750 heitä? 143 00:10:09,550 --> 00:10:15,370 Olen viime aikoina tuntenut... hämmentynyt. 144 00:10:16,970 --> 00:10:20,730 Mutta en ole saanut tarpeeksi nukkua. 145 00:10:23,510 --> 00:10:25,450 Oletko tehnyt jotain, mikä on poissa luonteeltaan? 146 00:10:29,160 --> 00:10:34,600 Isä, aion olla rehellinen sinulle. Vaikutat jostakin vaivanneelta. minä 147 00:10:34,600 --> 00:10:39,000 en tiedä mikä se on, mutta se säilyy sinua suorittamasta tehtävääsi. 148 00:10:41,580 --> 00:10:42,660 Joten käytä minua. 149 00:10:43,440 --> 00:10:45,740 Käytä maallista parantaaksesi hengellistä. 150 00:10:51,600 --> 00:10:58,440 Kun olin nuorempi 151 00:10:58,440 --> 00:11:05,040 mies, ennen pappeutta, seminaarissa, itse asiassa minulla oli tapana. 152 00:11:07,120 --> 00:11:08,500 Riippuvuus. 153 00:11:09,600 --> 00:11:10,840 Ei mitään dramaattista. 154 00:11:12,860 --> 00:11:13,860 Uhkapelit. 155 00:11:15,220 --> 00:11:19,320 Kun kuulin kutsun, luovutin kokonaan. En enää koskaan tuntenut vetoa, 156 00:11:19,360 --> 00:11:25,320 aivan kuten ihmiset, jotka luopuvat tupakasta hetken kuluttua tuli ajatus a 157 00:11:25,320 --> 00:11:26,760 tupakka saa heidät pahoin. 158 00:11:41,160 --> 00:11:44,440 Kuin tuo tupakan tuoksu mennyt. 159 00:11:45,020 --> 00:11:48,520 Kutsu sitä nostalgiaksi, kutsu sitä. 160 00:11:50,880 --> 00:11:52,720 En tiedä. 161 00:11:54,760 --> 00:11:57,280 Mutta aloin pelaamaan netissä. 162 00:11:59,040 --> 00:12:05,420 Ei tuntunut uhkapelaamisesta. Voisin pelata pokeri nimettömästi muiden anonyymien kanssa 163 00:12:05,420 --> 00:12:06,420 ihmisiä. 164 00:12:07,920 --> 00:12:10,160 Enkä olisi pappi. 165 00:12:10,990 --> 00:12:11,990 Korttiklubissa. 166 00:12:14,710 --> 00:12:15,870 Oletko lyönyt vetoa rahalla? 167 00:12:17,670 --> 00:12:20,790 Ei aluksi, mutta viime aikoina kyllä. 168 00:12:23,190 --> 00:12:24,190 Paljon rahaa? 169 00:12:24,790 --> 00:12:28,650 No, papina minulla ei ole paljon rahaa. 170 00:12:30,590 --> 00:12:32,130 Mutta haluan olla selvä. 171 00:12:32,830 --> 00:12:38,630 En usko, että ongelmani ovat henkisiä. minä luulevat olevansa luisumassa vanhaan 172 00:12:38,630 --> 00:12:39,850 tottumukset. Siinä kaikki. 173 00:12:40,520 --> 00:12:42,340 Ja minun on vastustettava sitä. 174 00:12:44,400 --> 00:12:47,060 Kyse on tahdonvoimasta. 175 00:12:48,640 --> 00:12:49,640 Ei mitään muuta. 176 00:12:52,540 --> 00:12:54,540 Hän myönsi uhkapeliongelmansa. 177 00:12:54,780 --> 00:12:59,520 Se yhdistettynä korkean energian sykleihin ja hämmennys ovat kaikki varoitusmerkkejä 178 00:12:59,520 --> 00:13:01,400 mania. Uhkapelit? verkossa. 179 00:13:01,820 --> 00:13:04,880 Hän aloitti seminaarissa, mutta antoi vielä kuukausi sitten. Kun hän 180 00:13:04,880 --> 00:13:08,480 harjoitti Lelandia. David, tämä on a sijaistraumaongelma, ei demoninen 181 00:13:08,480 --> 00:13:10,840 traumaongelma voi olla demoninen. Anna katson hänen tietokonettaan. 182 00:13:12,560 --> 00:13:14,260 Miksi? Koska sitä minä teen. 183 00:13:15,340 --> 00:13:17,740 Monet asiat ovat yksinkertaisempia kuin paholaiset ja sairaudet. 184 00:13:22,240 --> 00:13:24,320 Mitä? Mielestämme sinun pitäisi ottaa kuukausi pois päältä. 185 00:13:25,880 --> 00:13:26,880 Mitä? 186 00:13:27,580 --> 00:13:29,000 Ei, olen kunnossa. 187 00:13:29,280 --> 00:13:30,269 Olit melkein kuollut. 188 00:13:30,270 --> 00:13:33,730 Tule. Olin kadoksissa kellarista 24 tunnin ajan. Ei se mitään. 189 00:13:34,490 --> 00:13:35,490 Mennään. 190 00:13:52,290 --> 00:13:55,050 Emme siis jää kiinni pienistä välilyöntejä, eikö? 191 00:13:55,990 --> 00:13:56,990 niin. 192 00:13:58,210 --> 00:13:59,210 Ja silti... 193 00:13:59,560 --> 00:14:01,020 Katsokaa mitä emme ole 194 00:14:46,320 --> 00:14:47,420 Mitä pelaat, Alec? 195 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 On myöhäistä. 196 00:14:49,320 --> 00:14:50,400 Sinun pitäisi olla sängyssä. 197 00:14:59,820 --> 00:15:00,820 Mitä se on, isä? 198 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Ei mitään. 199 00:15:02,820 --> 00:15:03,820 Mennä nukkumaan. 200 00:15:15,050 --> 00:15:20,850 Katsoin hänen silmiinsä, mutta se ei ollut isäni. 201 00:15:41,670 --> 00:15:43,230 Okei, tämä on ollut sinun kannettava tietokone? 202 00:15:44,780 --> 00:15:49,680 Ei, ei niin. Okei, mutta kun sinä surffaa verkossa, tältä ne näyttävät, 203 00:15:49,800 --> 00:15:50,800 oikein? 204 00:15:50,840 --> 00:15:51,840 Joo. 205 00:15:52,180 --> 00:15:53,800 Ehkä. En tiedä. 206 00:15:56,020 --> 00:15:59,500 Se ei ole psykologista. Olet menossa takaisin uhkapeleihin. Se ei ole henkistä. 207 00:15:59,500 --> 00:16:01,200 ei paholainen. Se on Internet mainontaa. 208 00:16:02,100 --> 00:16:03,360 Kiusaus on hengellinen. 209 00:16:03,600 --> 00:16:07,540 Ei. Nämä suuret sosiaalisen median yritykset on algoritmeja, jotka etsivät 210 00:16:07,540 --> 00:16:10,100 ominaisuudet, joihin ne sitten kohdistuvat mainoksia osoitteessa. 211 00:16:10,590 --> 00:16:13,370 ostosmainokset, porno ja jopa uhkapelimainokset. 212 00:16:13,610 --> 00:16:16,150 Se ei ole paholainen töissä. Se on vain sosiaalinen media. 213 00:16:16,430 --> 00:16:19,530 30 vuotta pelannut, mitä ominaisuuksia, jotka ne voisivat olla 214 00:16:19,530 --> 00:16:23,810 varten? Sinua kiinnostavat artikkelit, avainsanoja sähköpostissasi, hauissa. 215 00:16:24,350 --> 00:16:28,670 Katso, nämä algoritmit ovat kauniita hienovaraiset, ristiinviittaavat hakusanat 216 00:16:28,670 --> 00:16:34,810 sähköpostisi, jotka työntävät sinua kohti neulonta, väkivaltaiset videot, kissanpennut, 217 00:16:34,810 --> 00:16:36,950 sinulla on tuntematon pakkomielle. 218 00:16:37,210 --> 00:16:39,610 Joten mitä hän tekee voittaakseen sen? minä en tiedä. voin... 219 00:16:39,820 --> 00:16:43,700 Puhdista hänen selaimensa evästeet ja lataa joitain mainosten estoaineita. 220 00:16:44,020 --> 00:16:46,160 Kirjoita salasanasi. Voin tehdä sen oikein nyt. 221 00:16:48,420 --> 00:16:51,640 Ellei halua jatkaa uhkapelaamista. Ei 222 00:16:52,820 --> 00:16:53,820 Ei 223 00:16:57,640 --> 00:16:59,380 Hienoa. Teen sen heti. 224 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 Kiitos. 225 00:17:01,440 --> 00:17:02,560 Minun on parempi mennä tunnille. 226 00:17:03,180 --> 00:17:04,179 David? 227 00:17:09,869 --> 00:17:10,990 Okei, kerro nyt oikea tarina. 228 00:17:11,550 --> 00:17:12,550 Todellinen? 229 00:17:12,589 --> 00:17:13,589 Joo. Mitä tarkoitat? 230 00:17:14,890 --> 00:17:15,890 Teet jotain. 231 00:17:16,190 --> 00:17:18,730 Tunnen sinut. En tarvitse algoritmia tuntea sinut. 232 00:17:20,829 --> 00:17:21,829 Kunnossa. 233 00:17:22,170 --> 00:17:24,130 Joten katsoin hänen numeronsa sähköpostit. 234 00:17:24,470 --> 00:17:25,470 Mm - hmm. 235 00:17:25,589 --> 00:17:26,589 Niitä ei ole. 236 00:17:26,589 --> 00:17:27,549 Mitä tarkoitat? 237 00:17:27,550 --> 00:17:28,550 Eikö ole sähköposteja? 238 00:17:28,670 --> 00:17:31,670 Tarkoitan, että hänen sähköpostivälimuistinsa on tyhjä. 239 00:17:32,130 --> 00:17:33,750 Puhdas, tahraton, ei edes roskapostia. 240 00:17:34,190 --> 00:17:35,190 Niin? 241 00:17:35,750 --> 00:17:36,750 Joten kun... 242 00:17:36,920 --> 00:17:40,420 Joku siivoaa postilaatikkonsa, roskat kaikki sähköpostit ja heittää sitten pois 243 00:17:40,420 --> 00:17:42,660 roskakoriin. Kokemukseni mukaan he piiloutuvat jotain. 244 00:17:43,400 --> 00:17:44,400 Porno? 245 00:17:44,800 --> 00:17:45,800 Anna minulle hetki. 246 00:17:50,580 --> 00:17:51,620 Hän pitää teistä. 247 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 Mm - hmm. 248 00:17:53,920 --> 00:17:54,920 Mitä tapahtuu? 249 00:17:54,960 --> 00:17:55,960 Ei sähköposteja. 250 00:17:57,180 --> 00:17:59,900 Merkitys? Melkein, melkein perillä, melkein. 251 00:18:02,640 --> 00:18:05,300 Okei, jos etsin hänen sähköpostinsa postilaatikko... 252 00:18:05,690 --> 00:18:10,470 ja kirjoita vain symboli at, automaattinen korjaus tulee esiin viimeksi 253 00:18:10,470 --> 00:18:11,470 sähköposti. 254 00:18:11,590 --> 00:18:12,590 Mitä? 255 00:18:13,150 --> 00:18:14,310 Se on temppu. Katsella. 256 00:18:14,510 --> 00:18:18,130 Hän heitti kaikki sähköpostinsa roskiin hän lähetti tai vastaanotti, eikö niin? 257 00:18:18,470 --> 00:18:21,090 Mm - hmm. Ja haluan löytää viimeisen lähetetty. 258 00:18:21,710 --> 00:18:22,710 Katsella. 259 00:18:25,210 --> 00:18:26,630 D teholle. 260 00:18:27,030 --> 00:18:30,330 Se on henkilö, jonka hän viimeksi kanssa vaihdettu sähköposteja. 261 00:18:31,350 --> 00:18:32,350 Kunnossa. 262 00:18:32,910 --> 00:18:34,550 Odota, odota. Mitä sinä teet? 263 00:18:35,580 --> 00:18:36,379 Häntä kirjoittamassa. 264 00:18:36,380 --> 00:18:39,660 Miksi? Mitä me etsimme? Sinun pappiystävän kohortti. 265 00:18:39,900 --> 00:18:41,160 Hän ei ole ollut edessämme. 266 00:18:41,400 --> 00:18:43,040 Hän tunnusti pelaaneensa uhkapelejä. Se ei ole kaikki. 267 00:18:43,540 --> 00:18:46,040 Miksi hän tunnustaisi sen ja ei jotain muuta? En tiedä, mutta se on 268 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 miksi arvioimme, eikö niin? 269 00:18:47,140 --> 00:18:49,240 Ota selvää, onko hänellä suhde vai onko maksoit jollekin. 270 00:18:57,680 --> 00:18:59,760 Hienoa puhua sinulle. Ei, ei, ei. 271 00:19:00,820 --> 00:19:03,140 Ajattelemme viimeistä keskusteluamme. 272 00:19:13,770 --> 00:19:14,770 No nyt odotellaan. 273 00:19:16,010 --> 00:19:17,010 Se oli nopeaa. 274 00:19:19,430 --> 00:19:21,990 Varoitan sinua, viimeisen kerran. 275 00:19:22,910 --> 00:19:23,970 Mistä sinä varoitat? 276 00:19:27,070 --> 00:19:28,790 Tavataan henkilökohtaisesti ja selvitetään tämä. 277 00:19:29,750 --> 00:19:31,190 Odota, onko se hyvä idea? 278 00:20:19,660 --> 00:20:20,399 Kuinka voit? 279 00:20:20,400 --> 00:20:21,400 Tule tänne. 280 00:20:26,020 --> 00:20:27,019 Miten menee? 281 00:20:27,020 --> 00:20:28,020 Näytät järkyttyneeltä. 282 00:20:28,120 --> 00:20:31,220 Ei, ei, en ole. Vain tekemisissä kaikki. 283 00:20:33,980 --> 00:20:39,360 Työssäsi, äiti, se, mitä teet, on onko oikeasti hirviöitä? 284 00:20:40,940 --> 00:20:42,580 Vaivaako työni sinua, beibi? 285 00:20:42,780 --> 00:20:45,080 Ei, mielestäni se on todella siistiä. 286 00:20:45,320 --> 00:20:48,020 Kerron siitä ystävilleni koulussa. Voi ei. 287 00:20:48,970 --> 00:20:51,450 Vaikka kerronkin heille, että kannat a samurai miekka. 288 00:20:52,530 --> 00:20:53,830 Se on hienoa. Aion hankkia sellaisen. 289 00:20:54,930 --> 00:20:56,990 No, onko siellä hirviöitä? 290 00:20:57,410 --> 00:20:59,230 Kuten oikeita hirviöitä? 291 00:21:00,310 --> 00:21:04,590 No, on ihmisiä, jotka tekevät hirviömäisiä asioita, luulisin. 292 00:21:05,110 --> 00:21:08,150 En tiedä kutsuisinko heitä hirviöiksi koska alla on vielä ihmisiä. 293 00:21:08,690 --> 00:21:10,250 Onko sinun vain löydettävä se henkilö? 294 00:21:10,590 --> 00:21:15,870 Joo. Ja joskus se on vaikeaa, koska he ovat unohtaneet keitä he todella ovat tai 295 00:21:15,870 --> 00:21:18,170 he tykkäävät olla hirviö liikaa. 296 00:21:18,760 --> 00:21:20,960 Näinkö sille LaRuelle kävi? kaveri? 297 00:21:23,880 --> 00:21:24,880 Miksi kysyt? 298 00:21:25,180 --> 00:21:26,360 Tiedän, että hän oli huono. 299 00:21:29,580 --> 00:21:30,580 Kyllä, hän oli. 300 00:21:32,220 --> 00:21:33,620 Hän teki hirveitä asioita. 301 00:21:36,220 --> 00:21:38,660 Mitä tapahtuu, jos he eivät voi olla henkilö taas? 302 00:21:39,960 --> 00:21:41,840 Jos heistä tulee aina hirviöitä? 303 00:21:43,040 --> 00:21:44,040 En tiedä. 304 00:21:44,800 --> 00:21:48,060 Luovutko koskaan kenellekään? Ystävä tai... isä? 305 00:21:52,940 --> 00:21:55,760 Isäsi rakastaa sinua. Tiedän, että tämä ei ole isästä. 306 00:21:56,980 --> 00:21:58,100 Kunnossa. Voi, anna minun. 307 00:21:58,340 --> 00:22:01,420 Hei, voit nukkua täällä, jos haluat. Ei, se on okei. 308 00:22:02,080 --> 00:22:03,120 Minulla on läksyt. 309 00:22:03,500 --> 00:22:04,500 Kunnossa. 310 00:22:10,460 --> 00:22:12,800 Hei, Ben, olen iloinen, että soitit. Minulla on a kysymys. 311 00:22:13,080 --> 00:22:18,700 Kunnossa. Joten mitä teit tänään Malvillen uhkapelimainokset verkossani 312 00:22:18,760 --> 00:22:21,420 se on vain mainoksissa. En usko Olen koskaan tehnyt mitä tahansa kannustaakseni. 313 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Millaisia ​​mainoksia? 314 00:22:26,740 --> 00:22:29,080 Kuten ihmisten mainokset. 315 00:22:29,280 --> 00:22:31,360 Ihmisten tapaaminen -mainokset. 316 00:22:32,520 --> 00:22:33,720 Kunnossa. No, 317 00:22:35,280 --> 00:22:38,900 tuo vain kannettava tietokoneesi huomenna. Minä aion puhdista evästeet. 318 00:22:39,240 --> 00:22:42,040 Okei, se ei ole vain sitä. minä myös vain en ymmärrä miksi näin tapahtuu. 319 00:22:42,040 --> 00:22:43,040 eli en ole koskaan tehnyt mitään. 320 00:22:43,400 --> 00:22:47,720 Sosiaalisella medialla on oma ajatuksensa. Se arvaa mitä teet. 321 00:22:49,970 --> 00:22:51,570 Joku vain sotkee sinun kanssasi tietokone. 322 00:22:55,410 --> 00:22:56,990 Hei? Oletko vielä siellä? 323 00:23:00,530 --> 00:23:05,650 Voivatko he tehdä sen? Kyllä, jos heillä on salasanasi. Kuuntele, voinko vain kertoa 324 00:23:05,650 --> 00:23:06,489 miksi soitin? 325 00:23:06,490 --> 00:23:10,030 Joo, tietysti. Anteeksi. Mikä se on? minä Luulen löytäneeni henkilön, jonka Mulvihill 326 00:23:10,030 --> 00:23:11,030 laittoi sähköpostia. 327 00:23:11,990 --> 00:23:12,990 Kuka se on? 328 00:23:13,290 --> 00:23:14,770 Se on kaveri, jolle hän on velkaa. 329 00:23:15,170 --> 00:23:16,290 Hän on toimeenpanija. 330 00:23:16,760 --> 00:23:18,740 Mulva Hillillä on uhkapelivelkoja. 331 00:23:18,940 --> 00:23:22,500 Kuinka paljon? 40 000 dollaria nettipokerista. Voi luoja. 332 00:23:22,800 --> 00:23:26,600 Sain hänelle viikon jatkoajan, mutta hän tästä tilanteesta on todellakin päästävä pois. 333 00:23:27,180 --> 00:23:29,260 Selaimen tyhjentäminen ei riitä. 334 00:23:29,560 --> 00:23:32,960 Voisin hankkia hänelle lääkkeitä mania, mutta en usko, että hän tulee 335 00:23:32,960 --> 00:23:33,719 meille. 336 00:23:33,720 --> 00:23:35,660 Okei, puhun hänelle. 337 00:23:41,460 --> 00:23:42,460 Mikä hätänä? 338 00:23:43,560 --> 00:23:45,160 Isäni tuli juuri töistä kotiin. 339 00:23:45,560 --> 00:23:50,140 Ja hän vain tuijottaa seinää ja ei sano mitään. 340 00:23:51,720 --> 00:23:52,800 Olen pahoillani. 341 00:24:03,260 --> 00:24:04,260 Alex? 342 00:24:05,360 --> 00:24:06,860 Missä isäsi työskentelee? 343 00:24:07,360 --> 00:24:08,360 Kongon juoksu. 344 00:24:08,760 --> 00:24:09,760 Varasto. 345 00:24:10,940 --> 00:24:12,120 Onko se kuin Amazon? 346 00:24:12,360 --> 00:24:13,360 Joo. 347 00:24:15,180 --> 00:24:16,180 Kuten heistä? 348 00:24:21,800 --> 00:24:26,940 Alex, luulen, että näimme sen yläkertaan. 349 00:24:38,200 --> 00:24:42,680 Pongo Run Warehouse muuttaa työntekijät zombeja. 350 00:24:46,510 --> 00:24:51,190 Miljoonat ihmiset tilaavat Congorunista .com joka päivä, joten se on kolmas 351 00:24:51,190 --> 00:24:56,430 maailman rikkain yritys. Mutta syytökset lisääntyvät edelleen 352 00:24:56,430 --> 00:24:57,670 kohtelee työntekijöitään huonosti. 353 00:24:58,070 --> 00:25:02,570 Kaikki ovat liiton ulkopuolisia. Monet ovat pakotettuja työskennellä ilman säännöllisiä kylpyhuonetaukoja tai 354 00:25:02,570 --> 00:25:04,070 jopa rutiininomaisia turvatoimia. 355 00:25:04,550 --> 00:25:05,990 He erottivat minut, koska en voinut pysyä ylös. 356 00:25:06,270 --> 00:25:08,890 Joka ilta tulen kotiin perheeni luo tuntuu zombilta. 357 00:25:09,470 --> 00:25:11,990 Ja sitten lopulta loukkaantuin siitä uusi distro kone. 358 00:25:12,370 --> 00:25:13,229 Se on kuin isä. 359 00:25:13,230 --> 00:25:14,910 He erottivat minut. Ei työläislainaa, ei ei mitään. 360 00:25:15,370 --> 00:25:19,410 Saat paljon valituksia verestä ihmisten nurmikoilla ja jalkakäytävillä ja 361 00:25:19,410 --> 00:25:20,910 ajotietä. Mitä voin tehdä? 362 00:25:21,270 --> 00:25:23,310 Ei ole aikaa edes pysähtyä ja pukeutua sidenauha. 363 00:25:25,390 --> 00:25:26,390 Olet oikeassa. 364 00:25:26,710 --> 00:25:27,830 Se on isäsi työtä. 365 00:25:28,270 --> 00:25:29,270 Mitä teemme? 366 00:25:50,250 --> 00:25:51,570 Kenen puhelin on lukittu? 367 00:25:55,310 --> 00:25:56,450 Puhutko meille? 368 00:25:58,410 --> 00:26:01,410 Jos haluat punotta hiuksesi, sinun täytyy varata aika. 369 00:26:03,970 --> 00:26:07,910 Emme ole täällä hoitamassa hiuksiamme tai hiuksiamme puhelin. 370 00:26:08,610 --> 00:26:10,530 Luemme verkossa, että käsittelet zombeja. 371 00:26:12,990 --> 00:26:15,130 Ihmisistä tulee zombeja. 372 00:26:17,730 --> 00:26:19,350 Kenestä on tulossa zombie? 373 00:26:20,240 --> 00:26:21,240 Isäni. 374 00:26:22,080 --> 00:26:23,240 Ja miksi se on? 375 00:26:23,900 --> 00:26:25,540 Hän aloitti työt tehtaalla. 376 00:26:26,460 --> 00:26:27,860 Missä isäsi työskentelee? 377 00:26:28,240 --> 00:26:29,600 Congo Run, heidän varastonsa. 378 00:26:30,260 --> 00:26:31,260 Long Island. 379 00:26:55,080 --> 00:26:56,100 Mitä sinä teet? 380 00:27:01,480 --> 00:27:07,580 Haitissa orjat sokeriruo'ossa peltoja työstettiin kuoliaaksi. 381 00:27:08,480 --> 00:27:10,420 Se oli selkää särkevää työtä. 382 00:27:11,420 --> 00:27:13,320 Kipeää, eikö? 383 00:27:13,680 --> 00:27:19,820 Jotkut orjat ajattelivat vain paeta tästä painajaisesta oli tappaa 384 00:27:19,820 --> 00:27:22,240 itseään. Mutta se tietysti... 385 00:27:22,540 --> 00:27:25,620 tarkoitti, että orjakuljettaja menetti hyvän työntekijä. 386 00:27:26,580 --> 00:27:33,140 Joten orjakuljettajat säilyttivät a tarina, tarina zombeista. 387 00:27:34,820 --> 00:27:41,220 Jos orja tekisi itsemurhan, he ei pääsisi taivaaseen tai 388 00:27:41,220 --> 00:27:42,220 helvetti. 389 00:27:43,120 --> 00:27:50,020 Heidät olisi kirottu työstämään istutusta zombeina ikuisesti. 390 00:27:54,060 --> 00:28:00,620 Joten nyt nopeasti eteenpäin tähän päivään. Kongo Run tehdas on fyysisesti 391 00:28:00,620 --> 00:28:03,440 ja emotionaalisesti myrkyllistä. 392 00:28:04,320 --> 00:28:09,500 Ja kuten orjuus, voi kääntää työntekijät zombeiksi 393 00:28:09,500 --> 00:28:14,520 tekemällä ne kuolleiksi sisältä. 394 00:28:15,640 --> 00:28:17,740 Joten mikä on ratkaisu? 395 00:28:21,340 --> 00:28:23,020 Kaksi ratkaisua. 396 00:28:25,800 --> 00:28:32,020 Tämä, sininen, se on sinulle isä. 397 00:28:33,600 --> 00:28:35,580 Lisää se hänen ruokaan äläkä kerro hänelle. 398 00:28:36,060 --> 00:28:37,540 Anna hänen vain kuluttaa se. 399 00:28:38,220 --> 00:28:39,220 Mitä se tekee? 400 00:28:41,400 --> 00:28:47,120 Tämä, vihreä, se on tarkoitettu orjakuljettaja. 401 00:28:47,920 --> 00:28:49,340 Kuka on orjakuljettaja? 402 00:28:49,820 --> 00:28:50,820 En tiedä. 403 00:28:51,700 --> 00:28:53,100 Mutta hän paljastaa itsensä. 404 00:28:54,889 --> 00:28:56,070 He tekevät aina. 405 00:29:00,190 --> 00:29:01,310 Hei, kuinka voit, isä? 406 00:29:02,770 --> 00:29:03,770 Hyvä. 407 00:29:05,330 --> 00:29:07,530 Lila tuli luokseni ja auttoi minua tekemään spagettia ja lihapullia. 408 00:29:15,430 --> 00:29:17,670 En tarvitse tätä nyt, David. Se on liian huono. 409 00:29:18,090 --> 00:29:19,090 Meidän täytyy puhua. 410 00:29:19,650 --> 00:29:22,570 Sinulla on 40 000 dollaria uhkapelivelkaa. 411 00:29:22,840 --> 00:29:24,420 Mitä? Älä kiellä sitä, isä. 412 00:29:24,940 --> 00:29:25,960 Arvioimme sinua. 413 00:29:26,580 --> 00:29:29,820 Sitä me teemme. Sanoin, että minulla on heikkous, ja minä... Ei. 414 00:29:30,580 --> 00:29:31,580 Lopeta se. 415 00:29:31,800 --> 00:29:32,800 Teet siitä pahemmaksi. 416 00:29:34,220 --> 00:29:35,220 En tiedä mitä tapahtui. 417 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 Ehkä se oli Leland. 418 00:29:38,400 --> 00:29:41,680 Ehkä se oli vain heikkoutesi hahmo. 419 00:29:43,340 --> 00:29:44,500 Mutta en voi sivuuttaa sitä. 420 00:29:46,700 --> 00:29:49,440 Lupasit, ettet mene sinne piispa. 421 00:29:50,660 --> 00:29:51,660 Enkä tee. 422 00:29:52,970 --> 00:29:59,970 Kunhan pidät kuusi kuukautta taukoa, mene ohjelmaan, lupaa se ja 423 00:29:59,970 --> 00:30:00,970 En mene piispan luo. 424 00:30:12,130 --> 00:30:13,130 Menetkö kouluun? 425 00:30:19,170 --> 00:30:20,750 Äiti ja isä nukkuvat vielä. 426 00:30:21,310 --> 00:30:22,500 He nukkuvat edelleen. Olet edelleen unessa nyt? 427 00:30:23,760 --> 00:30:30,420 Vau. Luuletko tämän johtuvan meidän... Hei, isä. 428 00:30:30,680 --> 00:30:31,800 He erottavat minut. 429 00:30:39,040 --> 00:30:40,040 Hei, herra Hamlin. 430 00:30:40,620 --> 00:30:44,200 Olen niin pahoillani. Tämä on Brandon Metellus East Lodenin satamasta. Minun herätyskelloni 431 00:30:44,200 --> 00:30:46,100 ei sammunut tänä aamuna, ja minä olen tulossa... 432 00:30:55,920 --> 00:30:56,920 Jos luulet niin, sir. 433 00:30:58,400 --> 00:30:59,780 Olen niin pahoillani. 434 00:31:01,820 --> 00:31:05,440 Oletko irtisanoutunut? 435 00:31:09,840 --> 00:31:10,840 Ei 436 00:31:12,000 --> 00:31:14,260 Itälaiturilla oli kaasuvuoto. 437 00:31:14,820 --> 00:31:17,220 Koko tiimi lähetettiin hätäkeskukseen huone. 438 00:31:18,700 --> 00:31:19,840 Voi luoja. 439 00:31:20,260 --> 00:31:21,260 Kaikki 40. 440 00:31:24,680 --> 00:31:26,140 Olin ainoa, joka ei ollut paikalla. 441 00:31:27,100 --> 00:31:28,140 Ne ovat poissa pysyvästi. 442 00:31:28,700 --> 00:31:29,700 Keuhkovaurio. 443 00:31:30,660 --> 00:31:33,360 Brandon, jos et olisi nukkunut... Minä tietää. 444 00:31:39,560 --> 00:31:40,560 Vieläkö vihreä pullo? 445 00:31:41,740 --> 00:31:43,180 Seuraavaksi löydämme orjakuljettajan. 446 00:31:43,780 --> 00:31:45,080 Luulen, että tarvitsemme samuraimiekan. 447 00:31:46,620 --> 00:31:47,620 Valmis? 448 00:31:49,460 --> 00:31:51,540 Ota se, perse. 449 00:31:51,740 --> 00:31:52,740 Tule. 450 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 Onko sinulla hetki aikaa, sisko? 451 00:32:58,100 --> 00:32:59,100 Kuinka hengityksesi on? 452 00:32:59,820 --> 00:33:02,280 Työskentelee edelleen sen parissa. Olen ollut hajamielinen. 453 00:33:02,960 --> 00:33:04,400 No, sinä tarvitset hiljaisuutta. 454 00:33:05,720 --> 00:33:06,720 Tiedän. 455 00:33:07,260 --> 00:33:08,260 Vaikea löytää. 456 00:33:08,460 --> 00:33:10,080 Ei, se ei ole. Olet vain laiska. 457 00:33:12,000 --> 00:33:14,660 Tiedätkö isä Mulvihillin, manaaja? 458 00:33:15,420 --> 00:33:16,520 Miksi teet niin? 459 00:33:17,140 --> 00:33:18,140 Mitä? 460 00:33:19,780 --> 00:33:24,120 Löysin hyvän isän, sanotaanko, täynnä itseään. Löydät... 461 00:33:24,460 --> 00:33:26,700 Isä Mulvihill... Hänen pieni manauksensa sarja. 462 00:33:27,000 --> 00:33:28,120 Se nahkainen. 463 00:33:28,420 --> 00:33:33,280 Hän viettää yönsä saadakseen sen näyttämään haalistua. Nahka on uusi, mutta hän 464 00:33:33,280 --> 00:33:35,880 se hiotaan hiekkapaperilla saadaksesi näyttämään vanha. Vitsailet. 465 00:33:36,260 --> 00:33:37,260 Miten? 466 00:33:38,480 --> 00:33:43,220 Mistä sinä sen tiedät? Me sisarukset Murphy siivoaa huoneesi. Tiedämme paljon 467 00:33:43,220 --> 00:33:44,280 kuin haluat meidän tietävän. 468 00:33:44,780 --> 00:33:45,880 Mikä on kysymyksesi? 469 00:33:46,280 --> 00:33:48,200 Okei, olet todennäköisesti minua edellä tämä. 470 00:33:49,160 --> 00:33:52,120 Mielestäni isä Mulvihillin pitäisi ottaa a irtautua hänen manauksestaan. 471 00:33:52,650 --> 00:33:58,490 Hän johtaa viisi tai kuusi kuukaudessa, ja minä luule, että hän on henkisesti uupunut. 472 00:33:59,890 --> 00:34:01,910 Onko sinulla syytä uskoa tähän? Kyllä minä. 473 00:34:02,230 --> 00:34:04,950 Hän on lähettänyt tekstiviestiä seuraavaan aiheeseensa, Leland Townsend. 474 00:34:05,470 --> 00:34:09,090 Hän on se mies, jonka sinä... Tiedän kuka hän on. Mitä hän kirjoittaa? En mieluummin 475 00:34:09,090 --> 00:34:10,090 sanoa. 476 00:34:10,270 --> 00:34:11,389 Se on henkilökohtainen asia. 477 00:34:11,850 --> 00:34:13,429 Mene sitten piispa Marksin luo. 478 00:34:14,429 --> 00:34:18,230 Lupasin isälle, etten tekisi. No, se oli tyhmä lupaus. 479 00:34:22,850 --> 00:34:29,090 Voisin kohdata hänet ja kertoa hänelle, että hän on mennä piispa Marksin luo. Ei, Mulvihill 480 00:34:29,090 --> 00:34:33,949 ei koskaan luovu manauksesta vapaaehtoisesti. Hän rakastaa niiden draamaa. Hän ajattelee 481 00:34:33,949 --> 00:34:34,949 hän on elokuvassa. 482 00:34:35,070 --> 00:34:38,929 Jos kohtaat hänet, hän vain valehtelee Merkitsee ja sano, että yrität alittaa 483 00:34:38,929 --> 00:34:39,929 häntä. 484 00:34:41,810 --> 00:34:43,429 Miksi katsot minua noin? 485 00:34:43,710 --> 00:34:44,790 Näet niin selvästi. 486 00:34:45,230 --> 00:34:48,870 Se on vain outoa, koska sinä... Siivoat keittiö. 487 00:34:49,670 --> 00:34:52,860 Kyllä. Milloin on hänen seuraava manauksensa? Huomenna. 488 00:34:53,500 --> 00:34:55,159 Lelandin kanssa. Ja sinä olet siellä? 489 00:34:55,520 --> 00:34:56,699 aion. Hyvä. 490 00:34:57,220 --> 00:34:58,440 Sitten liityn joukkoosi. 491 00:35:02,340 --> 00:35:03,480 Odota, odota, odota. 492 00:35:03,720 --> 00:35:06,580 Kysymys ei ole siitä, olemmeko vihaisia. Tietenkin olemme. 493 00:35:06,780 --> 00:35:11,640 Neljäkymmentä ystäväämme on työttömänä ja sairaalassa. He eivät voi edes haastaa oikeuteen. 494 00:35:11,920 --> 00:35:13,100 Heidän on mentävä sairaalaan. 495 00:35:13,300 --> 00:35:14,300 Odota, odota, odota. 496 00:35:14,560 --> 00:35:19,220 Kysymys kuuluu, onko meillä tarpeeksi tukea voimamme yhdistämisessä? 497 00:35:19,920 --> 00:35:21,380 on silloin liitto. 498 00:35:21,640 --> 00:35:22,920 Sininen pullo näyttää toimivan. 499 00:35:23,480 --> 00:35:25,080 Luuletko, että isäsi ei ole enää zombi? 500 00:35:25,860 --> 00:35:28,560 Jos muutamme nyt, ehkä kaikki ovat vihaisia. 501 00:35:28,820 --> 00:35:31,140 Tiedämme, että tuo viha hajoaa. 502 00:35:36,280 --> 00:35:37,280 Brandon. 503 00:35:44,180 --> 00:35:46,380 Mistä tiesit, että tapaamme? 504 00:35:46,780 --> 00:35:50,560 Halusin vain antaa sinulle päivityksen kollegoistasi. Tämä ei ole tarkoitettu 505 00:35:50,560 --> 00:35:51,820 hallinta. Tämä on työntekijöitä varten. 506 00:35:52,900 --> 00:35:53,900 Katso, 507 00:35:54,460 --> 00:35:56,480 katso, katso. Tämä ei ole aika vihaa. 508 00:35:56,900 --> 00:35:59,900 Tämä on rukouksen ja myötätuntoa. Orjakuljettaja. 509 00:36:00,140 --> 00:36:03,760 Kongon johtama perhe kärsii. olet ei satuta. Yrität tappaa meidät. 510 00:36:03,820 --> 00:36:07,620 Brandon, tiedät, että se ei ole totta. Olemme laittaa syrjään 300 000 dollarin rahastoa. 511 00:36:14,030 --> 00:36:17,490 Ratkaisu, se ratkaisu ei ole koskaan a liitto. 512 00:36:17,710 --> 00:36:20,430 Vaihtele pomon usko, tiedätkö, sille, jota et. 513 00:36:20,690 --> 00:36:23,230 Koska liitosta tulee pomosi. 514 00:36:23,710 --> 00:36:25,070 Pomo, sinun on maksettava. 515 00:36:25,590 --> 00:36:29,910 Sinun on maksettava jäsenmaksut ja lähdettävä mukaan sääntöjensä kanssa tai he eivät suojele 516 00:36:29,910 --> 00:36:33,430 enää. Mutta asia on, että et tarvitsevat mitään suojaa. 517 00:36:34,550 --> 00:36:39,110 Tongo Run pitää sinusta aina huolta kuin perhe. 518 00:36:41,529 --> 00:36:46,230 Ystävä, suosittelen, että lopetat sen aiot pitää työsi. 519 00:36:46,870 --> 00:36:50,210 Herra Hamlin, et voi erottaa minua yhdistyminen. 520 00:36:50,650 --> 00:36:54,930 Mikä hätänä? Et onnistunut tulemaan töihin eilen. En onnistunut tulemaan 521 00:36:54,930 --> 00:36:57,490 töihin ja sairastua pienestä kaasusta hyökkäys. 522 00:36:57,690 --> 00:37:00,590 No, et siltikään saapunut paikalle. A palokelpoinen rikos. 523 00:37:01,030 --> 00:37:04,290 Hajotat pienen kommunistisi ura. Ei 524 00:37:04,890 --> 00:37:08,690 Itse asiassa voit lähteä talostani suoraan nyt, sir. 525 00:37:20,910 --> 00:37:21,910 Anteeksi. 526 00:37:28,670 --> 00:37:34,010 Pikkutyttö. 527 00:37:36,150 --> 00:37:40,430 Sanon isällesi, että se on huono talous lähteä etsimään työtä. 528 00:38:03,340 --> 00:38:05,360 Vai pitäisikö minun riisuutua tätä varten, isä? 529 00:38:05,880 --> 00:38:08,100 Ei, voit jättää sen, Leland. 530 00:38:08,640 --> 00:38:12,740 Ah, se on luultavasti Kongon juoksu toimitusmiehet. Tilasin noin 40 puntaa 531 00:38:12,740 --> 00:38:15,740 painot. En tarvitse yhtään. minä vain pidän nähdä jonkun yrittävän toimittaa ne. 532 00:38:20,960 --> 00:38:21,980 Oh, se olet sinä. 533 00:38:22,800 --> 00:38:24,380 Sinulla on nunna täällä. 534 00:38:29,680 --> 00:38:31,880 Sisar, mitä sinä teet täällä? 535 00:38:32,280 --> 00:38:33,280 Kutsuin hänet. 536 00:38:33,820 --> 00:38:35,660 Et luota minuun. Kyse ei ole luottaa. 537 00:38:36,060 --> 00:38:37,860 Kyse on... En luota sinuun. 538 00:38:39,380 --> 00:38:40,780 David, voisitko saada sen? 539 00:38:48,500 --> 00:38:49,600 No katso. 540 00:38:50,300 --> 00:38:51,300 Se on juhla. 541 00:38:53,920 --> 00:38:58,080 Jumalan pyhät, rukoilkaa puolestamme. Ole armollinen. 542 00:38:58,970 --> 00:39:04,830 Säästä meitä, Herra. Pelasta minut, Saatana. Vahana sulaa tulen edessä, näytä jumalattomat 543 00:39:04,830 --> 00:39:07,590 hukkua Jumalan edessä. 544 00:39:07,870 --> 00:39:08,870 Olen sulamassa. 545 00:39:09,530 --> 00:39:12,850 Juudan heimon leijona. olen menossa roikkumaan. 546 00:39:13,450 --> 00:39:17,230 Daavidin jälkeläinen, puoliksi voitettu. 547 00:39:18,190 --> 00:39:19,230 Kaikki on ollut hyvin. 548 00:39:19,550 --> 00:39:21,850 Luulen, että se on tuosta kellarista loukussa. 549 00:39:22,050 --> 00:39:25,450 Armollisesti kuule meitä, oi Herra. Kaikista paha, vapauta meidät. 550 00:39:25,950 --> 00:39:27,010 Kaikesta synnistä. 551 00:39:34,840 --> 00:39:36,400 Kaikista... Isä. 552 00:39:38,200 --> 00:39:41,540 Isä, sinä... Isä, ei hätää, ei hätää okei, ei hätää. 553 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 Ei hätää, ei hätää. 554 00:39:43,220 --> 00:39:44,220 Voi hyvä. 555 00:39:44,660 --> 00:39:46,800 En tiedä omia vahvuuksiani. Ole hiljaa, helvetin teema! 556 00:39:47,720 --> 00:39:52,080 Luuletko, että sinulla on valta Jeesukseen Kristus, Dean? Luulen, että minulla on valtaa 557 00:39:52,080 --> 00:39:56,340 pappi, joka on velkaa vedonvälittäjälleen. sinä ei ole valtaa Jumalaan. 558 00:39:58,540 --> 00:40:00,500 Kokeile minua, narttu. 559 00:40:02,100 --> 00:40:03,680 Näytä minulle missä Jumala on. 560 00:40:04,330 --> 00:40:05,490 Bergen-Belsenissä? 561 00:40:06,970 --> 00:40:09,050 Uiguurien keskitysleireillä? 562 00:40:09,290 --> 00:40:11,670 Näytä vain minulle. Ota valta, David. 563 00:40:11,890 --> 00:40:13,110 En ole manaaja. Voi ei. 564 00:40:13,590 --> 00:40:15,370 Ei taas pyhää vettä. 565 00:40:16,070 --> 00:40:18,590 Nyt olen todella pulassa. Tee se. 566 00:40:24,090 --> 00:40:29,210 Jumala ajaa paholaisen ulos. Aja hänet pois missä hän asuu. 567 00:40:29,490 --> 00:40:30,490 David! 568 00:40:39,210 --> 00:40:42,830 Lopeta! Lopeta! Voi vittu! Voi saatana! Voi! 569 00:40:46,830 --> 00:40:47,350 Miten 570 00:40:47,350 --> 00:40:54,170 teki sen 571 00:40:54,170 --> 00:40:55,170 tapahtuuko, David? 572 00:40:56,490 --> 00:41:00,290 En tiedä. Mutta se tapahtui, oikein? 573 00:41:02,850 --> 00:41:06,210 Mitä? David heitti pyhää vettä Lelandin päälle ja hänen ihonsa paloi. 574 00:41:07,280 --> 00:41:09,140 Se oli tupakointia. Hän juoksi ulos peloissaan. 575 00:41:09,540 --> 00:41:10,540 Mitä? 576 00:41:11,540 --> 00:41:13,180 Olitko yhtäkkiä pyhä tai jotain? 577 00:41:13,460 --> 00:41:14,460 Se en ole minä. 578 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 Se on hän. 579 00:41:18,420 --> 00:41:19,420 Sisar Andrea. 580 00:41:27,500 --> 00:41:30,680 Kuulostaa orjakuljettajalta. 581 00:41:39,880 --> 00:41:40,880 En ymmärrä. 582 00:41:41,040 --> 00:41:46,040 Ei. Hän uhkasi erottaa minut. Hän seisoi siinä missä olet juuri nyt, 583 00:41:46,040 --> 00:41:49,900 hän sanoi, jos jatkan järjestämistä, minä irtisanottaisiin. Kyllä, ja olen täällä 584 00:41:49,900 --> 00:41:52,440 että herra Hamlin ylitti rajansa. 585 00:41:53,060 --> 00:41:57,340 Joten et irtisano minua. Ei tietenkään. 586 00:41:57,880 --> 00:42:01,900 Itse asiassa meidän täytyi päästää herra Hamlin mennä tänään. Hän tuli töihin humalassa. 587 00:42:03,940 --> 00:42:04,960 Teimmekö sen? 588 00:42:05,240 --> 00:42:06,240 Luulen niin. 589 00:42:06,320 --> 00:42:09,300 Vihreästä pullosta. Brandon siis edelleen onko tämä työ? 590 00:42:09,660 --> 00:42:12,500 Itse asiassa halusin tarjota hänelle Mr. Hamlinin työ. 591 00:42:13,200 --> 00:42:14,200 Voi luoja. 592 00:42:14,540 --> 00:42:17,660 Jos lopetan järjestämisen. No et tekisi olla enää työntekijä. Olisit a 593 00:42:17,660 --> 00:42:20,820 hallinta. Se on totta. Mutta kymmeneltä kertaa palkka. Tietenkin. 594 00:42:21,060 --> 00:42:25,540 Haluamme sinun kaltaisiasi ahkeria ihmisiä yrityksen riveissä. Voimmeko ajatella 595 00:42:25,540 --> 00:42:29,980 se, herra Neville? Tietenkin, tietysti. Brandon, olen pahoillani, että kestimme sinut 596 00:42:29,980 --> 00:42:33,460 tämä. Haluamme tehdä sen sinulle sopivaksi ja perheellesi. 597 00:42:33,800 --> 00:42:36,780 Kiitos, herra Neville. Kiitos. Nyt soitat minulle. Sinulla on korttini. 598 00:42:47,830 --> 00:42:51,570 Isä Mulvihill suostui muuttamaan kuuden kuukauden eristykseen. Älä astu 599 00:42:51,610 --> 00:42:52,610 Se on märkä. 600 00:42:54,370 --> 00:42:55,570 Kuulitko mitä sanoin? 601 00:42:55,830 --> 00:42:56,830 tein. 602 00:42:56,850 --> 00:42:58,790 Isä Mulvihill lähtee retriitille. 603 00:43:02,050 --> 00:43:05,110 Kyllä. Hän tulee takaisin ja yhtä ylpeä ennen. 604 00:43:08,490 --> 00:43:09,490 Siksi tarvitsen sinua. 605 00:43:10,870 --> 00:43:14,390 Tämä taistelu on sinulle liian tärkeä käytä 12 tuntia päivässä tämän puhdistamiseen 606 00:43:14,390 --> 00:43:18,800 rehtori. En vietä 12 tuntia päivässä siivoamassa tätä pappilaa. Vietän 12 tuntia 607 00:43:18,800 --> 00:43:22,540 päivä rukoilemassa. Käytä sitten rukoustasi voita tämä demoni takaisin. David, sinulla on 608 00:43:22,540 --> 00:43:26,420 tarvitsemasi teho. Niin ei käynyt minun takiani. Se pyhä vesi tapahtui 609 00:43:26,420 --> 00:43:27,420 sinun takiasi. 610 00:43:27,740 --> 00:43:30,380 Ja ensimmäistä kertaa Leland oli peloissaan. 611 00:43:30,660 --> 00:43:32,220 Ei minulta, vaan sinulta. 612 00:43:33,720 --> 00:43:36,520 Sisar, hän tulee mieleeni. 613 00:43:37,020 --> 00:43:38,960 Hän keskeyttää rukoukseni. 614 00:43:39,880 --> 00:43:41,220 Työstä sitten hengitystäsi. 615 00:43:42,080 --> 00:43:44,060 Tyhjennä mielesi kaikesta paitsi Jumalasta. 616 00:43:45,040 --> 00:43:46,040 Keskity. 617 00:43:46,860 --> 00:43:48,080 Mikset liity minuun? 618 00:43:48,320 --> 00:43:51,180 Koska olen nainen ja tämä on pyhää katolinen kirkko. 619 00:43:53,580 --> 00:43:54,580 Tässä. 620 00:43:54,860 --> 00:43:55,860 Heitä tämä ulos. 621 00:44:43,049 --> 00:44:44,850 Lila, tule sisään. Alex on melkein valmis. 622 00:44:45,070 --> 00:44:46,070 Kiitos, rouva Metellus. 623 00:44:52,310 --> 00:44:55,010 Voi, eikö herra Metellus ottanut uutta työpaikka? 624 00:44:55,330 --> 00:44:56,330 Ei, hän teki. 625 00:44:57,250 --> 00:44:59,190 Mikä hienoa, hän voi tehdä sen kotoa käsin jos hän haluaa. 626 00:44:59,570 --> 00:45:03,130 Et voi uskoa millaista on omistaa hänet ympärillä. Hän on eri mies. 627 00:45:03,430 --> 00:45:04,430 Hei, se on hienoa. 628 00:45:05,170 --> 00:45:06,170 Melkein valmis. 629 00:45:06,270 --> 00:45:07,270 Hyvä on, isä. 630 00:45:09,310 --> 00:45:10,310 Hei, herra Martella. 631 00:45:10,790 --> 00:45:11,790 Hei, Lila. 632 00:45:12,270 --> 00:45:14,090 Aioin tehdä hampurilaisia tänä iltana. 633 00:45:14,350 --> 00:45:15,830 Haluatko tulla kylään? Oi, se on minun äiti. 634 00:45:17,690 --> 00:45:20,610 Ladataan, Doc. Kolme. Juoksemme klo 9 jälkeen tilauksia. 635 00:45:23,370 --> 00:45:24,790 Ai niin. Katso, Lila. 636 00:45:25,410 --> 00:45:26,950 Voin tehdä kaiken täältä. 637 00:45:27,990 --> 00:45:28,990 Eikö olekin hienoa? 638 00:45:38,020 --> 00:45:39,020 Hienoa. 639 00:45:41,000 --> 00:45:42,060 Ladataan telakkaa yksi. 640 00:45:42,560 --> 00:45:44,940 Ei ole kylpytauon aika. 641 00:45:45,220 --> 00:45:46,220 Kymmenen minuuttia, kiitos. 642 00:45:59,280 --> 00:46:01,480 Haluat lopettaa zombielokuvan tänä iltana? 643 00:46:05,180 --> 00:46:06,180 Ei 644 00:46:38,400 --> 00:46:40,680 Kiitos.