1
00:00:24,680 --> 00:00:25,740
Sillä minä olen syntiä tehnyt.

2
00:00:27,360 --> 00:00:29,560
Viimeisestäni on kuusi kuukautta
tunnustus.

3
00:00:30,480 --> 00:00:31,540
Nämä ovat minun syntejäni.

4
00:00:35,020 --> 00:00:36,240
Löin vaimoani.

5
00:00:37,480 --> 00:00:38,480
Miksi?

6
00:00:39,880 --> 00:00:40,920
Olin turhautunut.

7
00:00:42,520 --> 00:00:44,040
Työni ei sujunut hyvin.

8
00:00:46,960 --> 00:00:48,020
Mitä minun pitäisi tehdä?

9
00:00:48,320 --> 00:00:51,820
Lupaatko olla toistamatta tätä
loukkaus Jumalaa ja vaimoasi vastaan?

10
00:00:52,060 --> 00:00:53,060
Kyllä minä.

11
00:00:53,070 --> 00:00:55,010
sitten toista toimenpide
katumusta.

12
00:00:55,370 --> 00:00:56,370
Kunnossa.

13
00:00:57,090 --> 00:00:59,570
Miten Tom teki? Minusta hänen olisi pitänyt
tarjosi enemmän.

14
00:00:59,770 --> 00:01:02,390
Sinulla on vaimo, Peter, ja hän on
kysyi, eikö hän toista tekoa.

15
00:01:02,650 --> 00:01:05,069
Mitä papin sitten pitäisi tehdä?
Kieltäytyä anteeksiantamuksesta?

16
00:01:05,349 --> 00:01:09,470
Ei, mutta hänen pitäisi ehdottaa neuvontaa osoitteessa
vähiten. Entä jos tunnustaja

17
00:01:09,470 --> 00:01:11,370
kieltäytyy neuvolasta?

18
00:01:11,590 --> 00:01:13,910
Kieltäydytkö anteeksiannosta? Tietenkin
ei.

19
00:01:14,350 --> 00:01:17,770
Miksi ei? Koska se riippuu
henkilö muuttaa käyttäytymistään. Mutta

20
00:01:17,770 --> 00:01:19,530
käytös ei muutu, ellet anna
hänelle työkalut.

21
00:01:20,030 --> 00:01:22,390
Mikä on tunnustuksen tarkoitus?

22
00:01:22,880 --> 00:01:24,920
Eikö katumus ole yksi niistä työkaluista?

23
00:01:25,120 --> 00:01:27,580
Ja rukous? Mutta neuvomista ajattelisin
on kolmas.

24
00:01:27,800 --> 00:01:33,400
Hän kysyi, mitä minun pitäisi tehdä? Niin kauan kuin
on katumusta ja tunnustusta,

25
00:01:33,400 --> 00:01:37,720
papin velvollisuus on tarjota katumusta ja
anteeksiantamus Jumalan puolesta.

26
00:01:37,960 --> 00:01:41,580
Vaikka mies jatkaa hakkaamista
vaimo? Sakramentti ei ole teko

27
00:01:41,580 --> 00:01:42,860
sosiaalinen oikeudenmukaisuus.

28
00:01:43,500 --> 00:01:46,320
Anteeksianto tulee Jumalalta, et sinulta.

29
00:01:47,720 --> 00:01:49,280
Ei New Yorkin kaupunki.

30
00:01:50,700 --> 00:01:52,040
Siitä tuli jännitystä.

31
00:01:52,280 --> 00:01:53,600
Minulla on ystävällinen erimielisyys.

32
00:01:53,980 --> 00:01:57,440
No, anna hänen voittaa. En pysty
pidä tämä arvioijana, jos epäonnistut tässä

33
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
vuosi. Olenko epäonnistunut?

34
00:01:59,020 --> 00:02:02,960
Olet ollut myöhässä. On syynsä
että. Vakuutit minulle, että pystyt tekemään molemmat,

35
00:02:02,980 --> 00:02:04,480
arvioida ja olla opiskelija. Onko se
muuttunut?

36
00:02:04,700 --> 00:02:07,360
Ei. Hyvä. Sitten tämä on outo tapaus.

37
00:02:07,700 --> 00:02:10,400
Seurakuntalainen, joka luulee miehensä olevan
omistettu.

38
00:02:10,900 --> 00:02:12,960
Miten se on? Enkelin hallussa.

39
00:02:14,940 --> 00:02:16,260
Kiitos, että näit minut.

40
00:02:16,620 --> 00:02:18,160
Tiedän, että tämä on todella outoa.

41
00:02:18,600 --> 00:02:23,320
Arvioijat käsittelevät outoja kaikkia
aika, Ashley. Hänen miehensä Raymond on

42
00:02:23,320 --> 00:02:26,100
meille. Hän on osallistunut messuun...
Kuusi kuukautta.

43
00:02:26,340 --> 00:02:27,940
Hän rakastaa St. Joseph'sia.

44
00:02:28,360 --> 00:02:31,320
Se on vain... Hän on muuttunut.

45
00:02:32,160 --> 00:02:34,800
Hän on kuullut jotain.

46
00:02:35,100 --> 00:02:36,100
Mitä?

47
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
Ääni.

48
00:02:39,640 --> 00:02:44,600
Hän sanoi, että se on arkkienkeli Mikael, ja
hän on antanut Raymondille ohjeita.

49
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
Mitä ohjeita?

50
00:02:48,490 --> 00:02:52,990
Aluksi se oli vain töissä
ruokakeittiö, vaatteiden antaminen

51
00:02:53,110 --> 00:02:54,110
sellaisia asioita.

52
00:02:55,310 --> 00:03:02,250
Mutta nyt hän käski Raymondia jättämään omansa

53
00:03:02,250 --> 00:03:03,249
työpaikka.

54
00:03:03,250 --> 00:03:06,610
Hän haluaa hänen antavan kaiken niin
meillä ei ole mitään.

55
00:03:06,830 --> 00:03:08,330
Ja olen kahden kuukauden päässä.

56
00:03:09,110 --> 00:03:13,690
Ymmärrän hyväntekeväisyyden, mutta hän haluaa sen
myy talomme ja anna rahat

57
00:03:13,690 --> 00:03:14,850
köyhä, enkä tiedä mitä tehdä.

58
00:03:15,510 --> 00:03:16,890
Meidän on elettävä automme ulkopuolella.

59
00:03:18,800 --> 00:03:22,680
Haluatko meidän todistavan, ettei enkeliä ole?
No, älä todista, mutta tee selväksi, ettei hän ole

60
00:03:22,680 --> 00:03:23,680
kuulla yhdeltä.

61
00:03:24,660 --> 00:03:27,260
Enkeli ei halua hänen näkevän omaansa nälkään
vaimo ja vauva.

62
00:03:27,560 --> 00:03:30,220
No, eikö Jeesus sanonut, että myy kaikki
ja annat sen köyhille?

63
00:03:30,660 --> 00:03:32,300
Jeesus sanoi sen rikkaalle miehelle.

64
00:03:32,520 --> 00:03:33,138
Onko sillä väliä?

65
00:03:33,140 --> 00:03:35,160
Jeesus ei halua heidän näkevän nälkää, ja
he tekevät.

66
00:03:35,620 --> 00:03:41,380
Tarvitsen sinun puhuvan hänelle, David. Uusi
käännynnäiset ovat yleensä liian innokkaita, ja sinä

67
00:03:41,380 --> 00:03:44,280
kannattaa tutkia onko sellaisia
psyykkisiä ongelmia siellä.

68
00:03:44,540 --> 00:03:46,180
Kunnossa. Voi, ja sinun on tehtävä a
soittaa.

69
00:03:46,440 --> 00:03:47,440
Kohta?

70
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
Leland Townsend.

71
00:03:52,180 --> 00:03:54,600
Sano vain mikä maistuu parhaalta.

72
00:03:56,380 --> 00:03:58,380
Oh, minun täytyy saada tämä. Kumpi, Lee?

73
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
Voi, en välitä siitä.

74
00:04:00,620 --> 00:04:02,940
Voikerma, se ei ehkä kestä
kesäinen sää.

75
00:04:03,160 --> 00:04:05,240
Miksi ihmeessä sitten teit
voikerma vaihtoehto?

76
00:04:06,180 --> 00:04:07,720
Mene, ota yhteyttä, peto.

77
00:04:12,260 --> 00:04:13,260
Hei,

78
00:04:14,740 --> 00:04:15,740
David.

79
00:04:15,880 --> 00:04:16,880
Miten meillä menee?

80
00:04:17,209 --> 00:04:20,850
Hyvä, Leland. Haluan palata luoksesi
manauksestasi tänä perjantaina. Voi,

81
00:04:20,850 --> 00:04:23,790
hyvä. Odotan sitä niin innolla. minä
toivottavasti olet siellä.

82
00:04:24,110 --> 00:04:25,210
Itse asiassa, kumpikaan meistä ei tee.

83
00:04:25,710 --> 00:04:26,910
Meidän on lykättävä sitä kuukaudella.

84
00:04:27,370 --> 00:04:31,250
Miksi? Manaajamme isä Mara on osoitteessa
konferenssi Vatikaanissa. Sitten

85
00:04:31,250 --> 00:04:33,170
siellä on vähän ruuhkaa, kun hän saa
takaisin.

86
00:04:34,410 --> 00:04:37,510
Tätä tapahtuu, David. Et voi lopettaa
se. Miksi haluaisin?

87
00:04:37,890 --> 00:04:40,730
En malta odottaa, että näen sinut pyörimässä
lattialla.

88
00:04:44,110 --> 00:04:47,210
Lähetän sinulle henkistä
harjoituksia valmistautuaksesi.

89
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
Älä kiitä minua.

90
00:04:59,110 --> 00:05:00,110
Lee?

91
00:05:01,490 --> 00:05:03,510
Mitä mieltä olet sulhanen viitasta?

92
00:05:03,730 --> 00:05:04,709
Kyllä!

93
00:05:04,710 --> 00:05:06,590
No, anna minun ajatella, Trish.

94
00:05:10,450 --> 00:05:13,330
Kaikki hyvin, rakas?

95
00:05:16,130 --> 00:05:18,150
Joo. Voisimmeko puhua hetken,
bugbear?

96
00:05:18,490 --> 00:05:19,770
Tietysti hunajapupu.

97
00:05:20,510 --> 00:05:21,510
Anteeksi.

98
00:05:23,170 --> 00:05:26,810
Oletko kunnossa, beibi? Sekin vain vie
pitkä. Ei, olen hyvä. Minulla on vain yksi

99
00:05:26,810 --> 00:05:28,750
ehdotus. Mitä? Suklaakakku?

100
00:05:29,010 --> 00:05:30,450
Häät. Olemme valmiit.

101
00:05:30,810 --> 00:05:34,130
Kunnossa. Pystyn hoitamaan tämän. Mene kotiin. ei,
ei.

102
00:05:34,630 --> 00:05:36,010
Olemme valmiit.

103
00:05:36,670 --> 00:05:37,770
Emme mene naimisiin.

104
00:05:38,450 --> 00:05:42,050
Olen käyttänyt sinua päästäkseni luoksesi
tytär, satuttaa häntä. No, nyt hän on

105
00:05:42,190 --> 00:05:43,310
joten en tarvitse sinua.

106
00:05:44,140 --> 00:05:46,120
Sinun pitäisi nyt itkeä. Luulen, että se olisi
sopiva.

107
00:05:46,580 --> 00:05:50,020
Koska haluan sinun tietävän, että olen
vihasin joka sekuntia tästä.

108
00:05:50,340 --> 00:05:55,260
Jokainen DJ, jota kuuntelimme, joka paikka
asetus, jokainen kutsu. No nyt

109
00:05:55,260 --> 00:05:59,720
ohi. Ja haluan sinun ottavan kuivatut
ylös pienet munasarjat ja vedä ne takaisin

110
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
kiven alla, josta tulit.

111
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
Hei, herra Strand.

112
00:06:50,030 --> 00:06:51,030
Herra Strand.

113
00:06:53,630 --> 00:06:54,630
Olen David.

114
00:06:55,010 --> 00:06:56,870
Tässä Kristen ja Ben.

115
00:07:04,550 --> 00:07:06,410
Voimmeko puhua hetken, Raymond?

116
00:07:10,550 --> 00:07:14,690
Ehkä sinun pitäisi tulla sieltä alas.
Sinä tulet murtamaan niskasi

117
00:07:18,410 --> 00:07:19,410
Hyvä pointti.

118
00:07:28,710 --> 00:07:29,910
Tiedätkö miksi olemme täällä, Raymond?

119
00:07:31,950 --> 00:07:33,870
Vaimosi on huolissaan, että annat kaiken
rahasi pois.

120
00:07:38,870 --> 00:07:40,030
Oletko kunnossa, Raymond?

121
00:07:42,670 --> 00:07:43,890
Kuuletko jotain?

122
00:07:45,770 --> 00:07:46,790
Ei nyt, ei.

123
00:07:50,990 --> 00:07:57,670
Hän sanoo, että olen Herran väline,
että hän ei voi lähteä ennen kuin saamme valmiiksi

124
00:07:57,670 --> 00:07:58,670
meidän työmme.

125
00:08:00,950 --> 00:08:02,270
Mikä työ se on?

126
00:08:05,370 --> 00:08:06,610
Toinen Raamattu.

127
00:08:25,100 --> 00:08:28,340
Se ei ole sitä mitä odotimme. Se ei ole joku
yliinnokas seurakuntalainen.

128
00:08:28,640 --> 00:08:31,380
Se on joko psyykkinen romahdus tai
demoninen pakkomielle.

129
00:08:31,780 --> 00:08:33,900
Miksi demoninen eikä enkeli? Hän on
ahdisti.

130
00:08:34,340 --> 00:08:35,840
Enkelit eivät kummittele. Toki tekevät.

131
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
Kun?

132
00:08:38,419 --> 00:08:42,179
Enkelit tuhosivat Sodoman ja Gomorran.
He muuttivat Lootin vaimosta pilarin

133
00:08:42,179 --> 00:08:43,179
suolaa taaksepäin katsomiseen.

134
00:08:43,360 --> 00:08:47,200
He tappoivat Assyrian armeijan. Jumalan luona
käskystä vanhurskaiden puolustamiseksi. Are

135
00:08:47,200 --> 00:08:49,220
oletko menossa jonnekin tämän kanssa? Enkelit
eivät ole kerubeja.

136
00:08:49,630 --> 00:08:52,330
Enkelit pelottavat kaikkia Raamatussa. minä
luuli ettet uskonut sitä. No minä

137
00:08:52,330 --> 00:08:58,110
en, mutta muistan katekismukseni.
Katsos, jos hän kuulee enkeleitä tai paholaista,

138
00:08:58,110 --> 00:08:59,089
ei väliä.

139
00:08:59,090 --> 00:09:02,130
Hänellä on psykoottinen tauko. No,
sitten ehdotan, että kolme täyttäisit täyden

140
00:09:02,130 --> 00:09:05,530
arviointi, ja jos tämä ei ole
psykologinen, David, päätä onko tämä

141
00:09:05,530 --> 00:09:07,370
enkelilähde tai demoninen lähde.

142
00:09:10,750 --> 00:09:12,970
Hei, olemmeko kunnossa?

143
00:09:13,670 --> 00:09:15,050
Me? Luulen, että olemme.

144
00:09:15,650 --> 00:09:17,630
Voinko tehdä mitään? Ei, olen
hyvä.

145
00:09:23,400 --> 00:09:24,540
Olen vain huolissani hänestä, siinä kaikki.

146
00:09:25,360 --> 00:09:27,240
Etkä tiedä miksi hän toimii
tällä tavalla?

147
00:09:28,000 --> 00:09:30,040
Hän luultavasti vain kaipaa miestään.

148
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
En tiedä.

149
00:09:33,020 --> 00:09:34,640
Minulla on vain sellainen tunne jostain
väärin.

150
00:09:34,900 --> 00:09:36,000
Hänellä on vapaapäivä.

151
00:09:36,400 --> 00:09:37,540
Meillä kaikilla on vapaapäiviä.

152
00:09:37,740 --> 00:09:38,740
Okei, minun täytyy soittaa sinulle takaisin.

153
00:09:39,300 --> 00:09:40,300
Mitä sanoit, älä huoli?

154
00:09:40,500 --> 00:09:41,800
Sanon: älä huoli.

155
00:10:16,450 --> 00:10:22,870
Oletko sinä

156
00:10:22,870 --> 00:10:23,870
arkkienkeli?

157
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
Nouse ylös.

158
00:10:41,440 --> 00:10:42,780
Sinä höpötät lattiaa.

159
00:11:02,140 --> 00:11:05,020
Seuraavalla kerralla putoa sängylle.

160
00:11:05,320 --> 00:11:06,900
Teet elämästäni helpompaa.

161
00:11:08,560 --> 00:11:09,680
Kuinka kauan olen ollut ulkona?

162
00:11:09,980 --> 00:11:11,020
Älä käytä kipua.

163
00:11:11,560 --> 00:11:13,860
Tapat itsesi, etkä onnistu
sinä missä tahansa.

164
00:11:24,520 --> 00:11:31,080
Siellä oli sisko, joka tuli läpi
täällä mopilla.

165
00:11:31,320 --> 00:11:32,059
Kumpi sisko?

166
00:11:32,060 --> 00:11:33,060
En tiedä. En tiedä nimiä.

167
00:11:33,500 --> 00:11:35,640
Jos se oli sisar Andrea, hän on kaatunut
siellä.

168
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
Mitä haluat?

169
00:11:56,270 --> 00:11:58,970
Sanoit, että älä käytä kipua päästäksesi minnekään.

170
00:12:00,190 --> 00:12:01,190
Mitä tarkoitit?

171
00:12:02,310 --> 00:12:06,690
Sanotko, että älä käytä kipua puhuessasi
Jumala?

172
00:12:07,250 --> 00:12:08,850
Sitäkö sinä teit?

173
00:12:10,470 --> 00:12:13,770
Yritin. Haluat puhua Jumalalle,
rukoilla.

174
00:12:15,110 --> 00:12:16,950
Miljardit ihmiset tekevät sitä joka päivä.

175
00:12:17,910 --> 00:12:21,290
Se mitä yritit tehdä, oli pakottaa Jumalaa
puhua sinulle.

176
00:12:25,230 --> 00:12:27,690
Minulla oli visio paholaisesta, joka syleili a
ystävä.

177
00:12:28,650 --> 00:12:32,830
Mutta joka kerta kun yritän palata siihen
visio, en kestä sitä. Miksi sinä

178
00:12:33,210 --> 00:12:38,330
Se on ystävä, joka kamppailee jonkin lajin kanssa
pirullinen vaikutus.

179
00:12:44,990 --> 00:12:46,050
Onko sinulla puhelinta?

180
00:12:46,430 --> 00:12:47,430
Onko minulla puhelinta?

181
00:12:47,450 --> 00:12:48,450
Joo.

182
00:12:51,470 --> 00:12:52,470
Avaa se.

183
00:13:01,960 --> 00:13:03,600
Tämä sovellus, se on metronomi.

184
00:13:04,920 --> 00:13:10,340
Käytä sitä. Mikä sinä olet... Millä tavalla?
Älä tee mitään tänä iltana. Sinäkin olet

185
00:13:10,340 --> 00:13:15,840
ylös. Huomenna käynnistä metronomi. Keskity
sen päällä. Anna sen synkronoida sydämesi kanssa.

186
00:13:20,380 --> 00:13:22,220
Ja lopeta itsesi satuttaminen.

187
00:13:23,260 --> 00:13:24,840
Kipu on Härkää varten.

188
00:14:56,510 --> 00:14:59,450
Näytät hyvältä. Kiitos. Sinä halusit
puhua?

189
00:14:59,670 --> 00:15:00,670
tein.

190
00:15:02,510 --> 00:15:07,430
Olisi kiva jos voisit selittää
juuri minulle, miksi et voinut pitää omaasi

191
00:15:07,430 --> 00:15:08,790
vitun suu kiinni.

192
00:15:09,260 --> 00:15:10,119
Anteeksi?

193
00:15:10,120 --> 00:15:15,080
Kerroit Kristenille piilopaikastani.
Pidän pienen palan punaista lankaa

194
00:15:15,080 --> 00:15:19,240
siellä, joten minua varoitetaan, jos joku avaa
se on avattu. Mitä sinä olet

195
00:15:19,240 --> 00:15:24,120
noin? Voi, tunnen sinut, Cheryl. Olet a
kävelevä tarvepallo. Kun sinä

196
00:15:24,120 --> 00:15:28,180
ryömi takaisin tyttäresi luo
kädet ja polvet, älä edes ajattele

197
00:15:28,180 --> 00:15:32,360
hengittää toinen sana siitä, mitä on mennyt
sinun ja minun välillä, tai minä tulen

198
00:15:32,360 --> 00:15:34,040
sinulle, narttu.

199
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
Ole hiljaa!

200
00:15:41,510 --> 00:15:43,050
Anteeksi, sinä pikku friikki.

201
00:15:43,270 --> 00:15:44,710
Älä uskalla kutsua minua nartuksi.

202
00:15:44,990 --> 00:15:48,590
Tiedän missä kaikki luurankosi ovat
haudattu. Kätesi ovat paljon likaisemmat

203
00:15:48,590 --> 00:15:52,370
minun. Ja sinulla on enemmän menetettävää kuin
Kyllä minä, joten älä uskalla satuttaa minua.

204
00:15:57,610 --> 00:16:00,210
Et tiedä minkä kanssa olet tekemisissä.

205
00:16:00,690 --> 00:16:04,150
Tule. En ole mikään kuihtuva hää
suunnittelija.

206
00:16:04,490 --> 00:16:07,210
Tiedätkö kuinka monen demonin kanssa seurustelin?
ennen sinua?

207
00:16:10,760 --> 00:16:15,280
Anna minulle anteeksi, Isä, sillä olen tehnyt syntiä.
Viimeisestäni on kulunut kaksi kuukautta

208
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
tunnustus.

209
00:16:16,380 --> 00:16:17,380
Nämä ovat minun syntejäni.

210
00:16:18,540 --> 00:16:21,320
Kokaiini. Otan sen. Myyn sen.

211
00:16:21,720 --> 00:16:25,540
Myös vaimoni. Mutta tuon 15 milj
joka kuukausi. Voinko saada aidon

212
00:16:25,540 --> 00:16:29,020
tunnustus? Ole hyvä. Miten niin ei a
todellinen tunnustus? Se on juonen linja

213
00:16:29,020 --> 00:16:30,020
Scarface.

214
00:16:30,760 --> 00:16:32,620
Pidämmekö sinut, herra Acosta?

215
00:16:32,840 --> 00:16:36,080
Olen pahoillani, isä. Se on piispa Marks.

216
00:16:38,380 --> 00:16:39,380
Mitä tapahtui?

217
00:16:40,620 --> 00:16:44,280
Hän oli ajamassa kotiin, kun hän näki auton
joka oli kääntynyt ja palanut.

218
00:16:45,080 --> 00:16:48,940
Onko hän kunnossa? Kyllä lääkärit ovat
katsoen häntä nyt. Hänen mielestään

219
00:16:48,940 --> 00:16:50,900
Michael työskentelee hänen kauttaan.

220
00:16:51,140 --> 00:16:52,240
Hei, Anya.

221
00:16:53,300 --> 00:16:54,700
Christian, hei, mitä sinä teet täällä?

222
00:16:55,120 --> 00:16:56,760
Työskentelen Strand-perheen kanssa.

223
00:16:57,180 --> 00:16:58,180
Miten hän voi?

224
00:16:59,300 --> 00:17:01,380
Hullua, luulisin. Et koskaan tiedä, hän
nosti tänään auton.

225
00:17:01,700 --> 00:17:05,099
Sain neljän hengen perheen ulos, ja outoa
asia on, ettei hänessä ole naarmua.

226
00:17:06,200 --> 00:17:07,540
Älkää huoliko, kaverit, sain tämän.

227
00:17:08,359 --> 00:17:09,720
Sen täytyy olla adrenaliinia, eikö?

228
00:17:10,460 --> 00:17:14,140
luulisin. Hän väittää, ettei hän tuntenut sitä
liekkejä ollenkaan. Hän hyppäsi valtatien yli

229
00:17:14,140 --> 00:17:17,960
jakaja, kurkottaa palavaan autoon,
sitten nosti sen pelastaakseen neljä muukalaista.

230
00:17:19,540 --> 00:17:23,960
Joten, hei, um, Mira sanoi, että olet, um,
työskentelee kuuman papin kanssa. Se kuulostaa

231
00:17:23,960 --> 00:17:24,959
Mira.

232
00:17:24,960 --> 00:17:28,319
Ja hei, ehkä joskus voisit
auttaa minua siinä LaRuen murhassa?

233
00:17:30,580 --> 00:17:32,920
Ai, oletko siinä?

234
00:17:33,220 --> 00:17:36,260
Joo, Mira luovutti sen minulle. Hän on
pelkäsi olevansa liian lähellä.

235
00:17:37,860 --> 00:17:42,440
Mira luuli sen olevan LaRuen vaimo, mutta
hänellä on alibi, ja hän oli a

236
00:17:42,440 --> 00:17:43,700
ryhmä. Hyvä alibi, vai mitä?

237
00:17:44,060 --> 00:17:45,060
Ei paha.

238
00:17:45,380 --> 00:17:48,380
Ja emme ole varmoja, olisiko hänellä
oli tarpeeksi aikaa päästä LaRueen ja takaisin

239
00:17:48,380 --> 00:17:49,380
joka tapauksessa.

240
00:17:49,640 --> 00:17:50,640
Oikein.

241
00:17:52,040 --> 00:17:54,760
Ja mitä sinä minulta tarvitset? Voi vain
tausta. Se on kivutonta, minä

242
00:17:55,780 --> 00:17:57,180
Selvä. Varma. Joo.

243
00:17:57,580 --> 00:17:58,439
Soitan sinulle.

244
00:17:58,440 --> 00:17:59,440
Ole hyvä.

245
00:18:11,180 --> 00:18:12,180
Mitä se tarkoittaa?

246
00:18:14,720 --> 00:18:18,440
Oletko kunnossa?

247
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
Hän jätti minut.

248
00:18:21,320 --> 00:18:25,720
Hän liukastui pysähtymään ja jätti minut kyytiin
keskellä liikennettä.

249
00:18:26,480 --> 00:18:28,380
Hänen täytyi pelastaa nuo tuntemattomat.

250
00:18:29,500 --> 00:18:34,080
Se on varmaan hyvä, mutta eikö hänen pitäisi
välittää myös perheestään?

251
00:18:36,220 --> 00:18:39,180
Joten arkkienkeli käski sinun pelastaa heidät?
Ei

252
00:18:39,710 --> 00:18:40,710
Hän toimi minun kauttani.

253
00:18:41,890 --> 00:18:46,190
Raymond, mainitsit eilen
toinen kulho.

254
00:18:47,150 --> 00:18:48,150
Mikä se on?

255
00:18:51,010 --> 00:18:52,170
Sinäkin näit hänet.

256
00:18:53,770 --> 00:18:56,550
Minä... Mitä minä näin?

257
00:18:58,530 --> 00:18:59,530
Michael.

258
00:19:01,530 --> 00:19:03,150
Kuulin poliisiystäväsi puhuvan.

259
00:19:04,410 --> 00:19:05,410
Oletko pulassa?

260
00:19:08,270 --> 00:19:09,830
Toinen nimeni on ongelma.

261
00:20:21,810 --> 00:20:25,810
Mitä sinä puhut?

262
00:20:26,890 --> 00:20:28,030
Mitä?

263
00:20:49,760 --> 00:20:52,340
Hei, en puhu sinulle, rakas.
Olet tyhmä.

264
00:22:04,530 --> 00:22:05,650
Voi Cheryl.

265
00:22:08,270 --> 00:22:10,110
Olet ihana.

266
00:22:17,770 --> 00:22:18,770
Veri.

267
00:22:19,110 --> 00:22:21,870
Onko olemassa kaksisuuntaista mielialahäiriötä?
perheessäsi?

268
00:22:24,610 --> 00:22:25,930
Raymond, kuulitko kysymyksen?

269
00:22:26,290 --> 00:22:27,290
tein.

270
00:22:27,650 --> 00:22:28,870
Onko sinulla vastausta?

271
00:22:29,150 --> 00:22:30,150
Kyllä minä.

272
00:22:35,520 --> 00:22:37,340
En. Entä kohtaukset?

273
00:22:37,740 --> 00:22:38,740
Onko historiaa?

274
00:22:42,920 --> 00:22:48,400
Ennen enkelin vierailuja oli
oletko koskaan nähnyt tai kuullut mitään sellaista

275
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
muut eivät voineet?

276
00:22:50,680 --> 00:22:55,680
Jos kysyt Raymondilta, hänen vastaus on
ei. Et siis ole enää Raymond?

277
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
Oletko Michael?

278
00:22:58,700 --> 00:22:59,700
Mikä se on?

279
00:23:04,490 --> 00:23:06,210
Merkitse korvasi taakse, mikä se on?

280
00:23:06,410 --> 00:23:08,470
Ei mitään. Ei, se on siellä.

281
00:23:09,070 --> 00:23:12,430
Pieni neliö, jota ei ole ruskettu.

282
00:23:12,730 --> 00:23:14,930
Käytätkö päivätyössäsi jotain
siellä?

283
00:23:16,270 --> 00:23:21,790
Oletko sinä se enkeli, jonka kanssa paini
Jaakob, Iisakin poika, pojanpoika

284
00:23:24,450 --> 00:23:25,450
Ei

285
00:23:26,530 --> 00:23:29,550
Michael on Herran armeijan kenraali.

286
00:23:30,770 --> 00:23:31,810
Toinen kulho.

287
00:23:33,200 --> 00:23:37,340
Onko se rutto? Ajan myötä räjähdän
viimeinen trumpetti.

288
00:23:38,400 --> 00:23:44,320
Signaali kaikkien kulhojen olevan
vuodatetaan, jotta Jumalan kasvot tulevat olemaan

289
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
paljastettiin.

290
00:23:48,280 --> 00:23:51,740
Ja jos siellä on kymmenen vanhurskasta
tämä maailma... Kysymyksesi on

291
00:23:51,740 --> 00:23:53,000
merkityksetöntä. Jumala ei ajatellut niin.

292
00:23:53,340 --> 00:23:54,600
Abraham kysyi Jumalalta.

293
00:23:54,940 --> 00:24:00,220
Hän sanoi, ettei hän tuhoaisi Sodomaa, jos
vanhurskaita oli kymmenen.

294
00:24:00,740 --> 00:24:01,800
Ja niitä ei ollut.

295
00:24:07,920 --> 00:24:10,100
Näette sen pienen täplän jäljen
hänen korvansa takana?

296
00:24:10,860 --> 00:24:15,480
Joo. Joten Raymond työskentelee nosturina
operaattori pilvenpiirtäjillä.

297
00:24:15,780 --> 00:24:21,940
Ja joskus työntekijät käyttävät
skopolamiinilaastarit huimauksen voittamiseksi.

298
00:24:21,940 --> 00:24:26,700
laastarit ehkäisevät pahoinvointia, mutta ne ovat
on tarkoitus poistaa kolmen päivän välein.

299
00:24:26,700 --> 00:24:27,259
jos eivät ole?

300
00:24:27,260 --> 00:24:29,980
Sitten voit lopettaa kanssa
tahaton skopolamiinin yliannostus.

301
00:24:30,440 --> 00:24:36,000
Nyt se ei tapa sinua, mutta voi johtaa
muistin heikkenemiseen ja hallusinaatioihin.

302
00:24:36,720 --> 00:24:40,540
Onko mitään keinoa selvittää? Varma.
Jos hän ei ole menossa töihin, niin

303
00:24:40,540 --> 00:24:42,860
laastarin myrkyllisyys jättää hänen
kehon muutamassa päivässä.

304
00:25:17,659 --> 00:25:22,040
Odota, sä ällistyt minut. Luulin sinun
olla toimistossasi. Oi, saan juuri

305
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
täällä tehty töitä.

306
00:25:26,820 --> 00:25:29,280
Haluatko tulla sisään? Ei, ei, ei,
se on kunnossa. Minulla oli vain muutama

307
00:25:29,280 --> 00:25:30,280
kysymyksiä.

308
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
Mitä kuuluu?

309
00:25:39,740 --> 00:25:40,740
Raymond Strand.

310
00:25:43,500 --> 00:25:46,300
Kun puhuit hänelle eilen, teit
hän...

311
00:25:46,670 --> 00:25:49,530
Kerro lisää onnettomuudesta tai
perheen pelastaminen?

312
00:25:49,730 --> 00:25:54,490
Pitää? Juttelimme muutaman muun kanssa
silminnäkijät, tarkastelivat katukameraa

313
00:25:54,490 --> 00:25:55,490
siinä oli jotain outoa.

314
00:25:57,330 --> 00:26:01,670
Mitä? Sen jälkeen kun hän pelasti kolme ensimmäistä
ihmiset autossa, aviomies,

315
00:26:01,690 --> 00:26:05,110
ja 10-vuotias tytär siellä
oli jäljellä yksi henkilö, vaimon veli.

316
00:26:05,630 --> 00:26:10,530
Videon mukaan Raymond vain
seisoi siellä pitäen autoa pystyssä, ja hän

317
00:26:10,530 --> 00:26:11,530
ei tehnyt mitään.

318
00:26:12,910 --> 00:26:14,050
Kuka ei tehnyt mitään?

319
00:26:14,390 --> 00:26:17,100
Raymond. Hän vain seisoi ja katseli
tämä mies palaa.

320
00:26:19,820 --> 00:26:26,520
Mutta hän pelasti hänet. Hetken kuluttua tämä
kaveri huusi. Hänen lihansa oli päällä

321
00:26:26,560 --> 00:26:28,940
ja Raymond antoi hänen palaa täysillä
minuutti.

322
00:26:29,280 --> 00:26:30,400
Sitten hän pelasti hänet.

323
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
Vau.

324
00:26:36,700 --> 00:26:39,820
Onko hän varma? Siellä on valvontavideo.
Olisiko tulipalo voinut pitää Raymondin

325
00:26:39,820 --> 00:26:43,660
takaisin? Ei videon mukaan. Hän oli
pitää autoa pystyssä, päästää kaveri

326
00:26:43,660 --> 00:26:47,720
polttaa. Sanon vain, että tämä voi olla
enemmän kuin harhaluuloja.

327
00:26:48,060 --> 00:26:49,700
Hänen psykoosinsa voi olla vaarallinen.

328
00:26:56,040 --> 00:26:58,700
Mikä uskomaton saavutus eilen,
pelastaa sen perheen.

329
00:27:00,260 --> 00:27:02,020
Miksi annoit miehen polttaa autossa?

330
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
Mikä kaveri?

331
00:27:05,280 --> 00:27:06,740
Viimeksi tallentamasi.

332
00:27:07,280 --> 00:27:09,260
Kevin Blackstone, setä.

333
00:27:09,880 --> 00:27:10,880
Hän selvisi.

334
00:27:11,040 --> 00:27:12,340
Joo, mutta tuskin.

335
00:27:13,550 --> 00:27:15,410
Tein mitä vaadittiin.

336
00:27:19,610 --> 00:27:20,750
Voisitko selittää?

337
00:27:21,250 --> 00:27:25,590
Hänellä oli hengen vaiva, joka
loukannut Jumalaa. Minut kutsuttiin poistamaan

338
00:27:25,590 --> 00:27:26,590
se.

339
00:27:28,090 --> 00:27:35,010
Joten, Jumala käski sinun antaa hänen palaa? Jumala
antoi hänelle mahdollisuuden kokea hetken

340
00:27:35,010 --> 00:27:39,190
helvetin tulen piina, jotta hän voisi
hylkää syntinsä ja pelasta hänen sielunsa.

341
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
Mitkä olivat hänen syntinsä?

342
00:27:43,740 --> 00:27:46,580
Häneen luotettiin usein katsomaan omaansa
nuori veljentytär.

343
00:27:46,800 --> 00:27:47,960
Hän loukkasi häntä.

344
00:27:50,000 --> 00:27:52,800
Sain ohjeet Mostilta
Korkea.

345
00:27:53,460 --> 00:27:56,040
Rikoksentekijä ei menehtynyt eikä menehdy
hän.

346
00:27:56,660 --> 00:28:00,040
Ja vammojensa vuoksi hän on kyvytön
tehdä mitään sellaista turmelusta hänen kanssaan

347
00:28:00,040 --> 00:28:01,040
uudelleen.

348
00:28:01,420 --> 00:28:03,080
Se on Jumalan tahto.

349
00:28:13,390 --> 00:28:15,130
Joten mitä teemme?

350
00:28:16,970 --> 00:28:17,970
Se on vaarallista.

351
00:28:19,710 --> 00:28:20,710
David?

352
00:28:23,830 --> 00:28:26,770
Pyhä Augustinus kannatti oikeudenmukaista sotaa.

353
00:28:27,230 --> 00:28:32,170
Että on tapauksia, joissa voi olla sota
tarpeellista ja oikeaa. Tilanteessa

354
00:28:32,170 --> 00:28:37,390
missä väkivalta voi pysäyttää vakavan virheen,
rauhan valinta voisi olla

355
00:28:37,390 --> 00:28:42,390
syntiä. Puolustatko hänen tekoaan?
Ei. Sanon vain, että Jumalan logiikka ei ole sitä

356
00:28:42,390 --> 00:28:43,390
meidän.

357
00:28:43,470 --> 00:28:46,810
Ja sitä pientä tyttöä ahdisteltiin.
Emme tiedä sitä.

358
00:28:47,090 --> 00:28:52,010
Meillä on vain hänen sanansa. Ja jos tekisimme
tiedä, mitä tekisit? En haluaisi

359
00:28:52,010 --> 00:28:53,010
polttaa hänet.

360
00:28:53,270 --> 00:28:56,830
Antaisin hänet poliiseille. Tee
luuletko, että voi olla oikeudenmukainen sota?

361
00:28:57,550 --> 00:28:58,550
Kyllä minä.

362
00:28:59,310 --> 00:29:00,770
Pyhän Tuomas Akvinolaisen takia?

363
00:29:01,550 --> 00:29:02,550
Ja Hitler.

364
00:29:03,470 --> 00:29:05,850
Luulen, että maailmassa on pahaa ja se
pitäisi kohdata.

365
00:29:08,210 --> 00:29:11,790
Luuletko, että kyseessä voi olla vain murha?

366
00:29:13,610 --> 00:29:20,450
Sanoit, että väkivalta on oikeutettua, jos se on
kohtaa pahan ja pysäyttää a

367
00:29:20,450 --> 00:29:21,450
vakavaa tai väärää.

368
00:29:22,790 --> 00:29:29,770
Jos joku uhkaa tappaa sinut tai
perheesi, onko se oikein

369
00:29:29,770 --> 00:29:30,770
pysäyttää heidät?

370
00:29:30,790 --> 00:29:32,070
Kunhan se on suhteellista.

371
00:29:33,410 --> 00:29:34,490
Onko tappaminen suhteellista?

372
00:29:34,990 --> 00:29:36,690
Vain jos se on ainoa tapa pysäyttää a
tappaja.

373
00:29:37,730 --> 00:29:39,270
Kaikki tämän lisäksi on murhaa.

374
00:29:42,110 --> 00:29:43,110
Miksi?

375
00:29:54,410 --> 00:29:55,410
Tule sisään.

376
00:29:57,150 --> 00:30:01,230
Täällä on sinulle Ashley Strand.
OK. Ole paikalla. Ei, et sinä.

377
00:30:01,510 --> 00:30:02,510
sinä.

378
00:30:04,850 --> 00:30:05,850
Rouva Strand.

379
00:30:06,970 --> 00:30:08,210
Oletko kunnossa? Ei

380
00:30:09,390 --> 00:30:10,390
Ei, en ole.

381
00:30:11,330 --> 00:30:13,050
En kestä tätä enää.

382
00:30:13,970 --> 00:30:17,330
Raymond tai Michael tai kuka tahansa helvetti
hän on.

383
00:30:19,490 --> 00:30:20,830
Ajattelen lähtemistä.

384
00:30:22,350 --> 00:30:23,950
Mutta en tiedä miten hän käy
reagoida.

385
00:30:25,590 --> 00:30:26,590
Tapahtuiko jotain?

386
00:30:26,790 --> 00:30:27,790
Tarkoitan jotain muuta?

387
00:30:28,230 --> 00:30:31,230
Hän vaatii, että elämme raamatullisesti.

388
00:30:32,050 --> 00:30:33,610
Mutta se vaikuttaa eniten minuun.

389
00:30:34,410 --> 00:30:37,410
Hän ei halua minun palaavan töihin.
Ja me tarvitsemme rahaa.

390
00:30:37,810 --> 00:30:42,090
Hän heitti pois kaikki meikkini ja osan
vaatteeni. Ja hän vain jatkaa julkaisuja

391
00:30:42,090 --> 00:30:47,590
kaikki nämä tilaukset ja odotan minua
totella. Koska, Jumalan sana,

392
00:30:47,810 --> 00:30:51,530
En pysy avioliitossa, jossa olen
ei ole sanottavaa.

393
00:30:52,840 --> 00:30:55,300
Mutta jos lähden, olen huolissani, että se painaa
hänet reunan yli.

394
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
Kunnossa.

395
00:31:02,660 --> 00:31:06,240
Annan sinulle naisten numeron
uusien äitien keskus.

396
00:31:06,620 --> 00:31:08,640
He voivat auttaa sinua selvittäessäsi
asiat ulos.

397
00:31:32,330 --> 00:31:34,510
Mistä sait sen veren, johon käytit?
minun seinääni?

398
00:31:34,830 --> 00:31:36,530
Se maistui sinun.

399
00:31:37,150 --> 00:31:38,170
Olen ikävöinyt sitä.

400
00:31:38,390 --> 00:31:39,390
Mitä haluat?

401
00:31:40,810 --> 00:31:41,810
Voinko tulla sisään?

402
00:32:01,270 --> 00:32:05,240
Cheryl. Olin väärässä. Se oli häät.
Se teki minut hulluksi.

403
00:32:07,180 --> 00:32:08,380
Haluan sinut takaisin.

404
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
Ei

405
00:32:11,020 --> 00:32:14,880
Toissapäivänä sinua muistutettiin
tarkalleen kuinka paljon minulla on sinua, ja

406
00:32:14,880 --> 00:32:16,260
haluat neutraloida minut.

407
00:32:16,880 --> 00:32:18,520
Ei. Ei tapahdu.

408
00:32:28,200 --> 00:32:32,260
Raymond kärsii psykoosista. Hän
oli lääkitys huimaukseen, mikä

409
00:32:32,260 --> 00:32:36,920
voi aiheuttaa visuaalisia ja kuuloisia
hallusinaatioita. Todennäköisesti yhdistettynä

410
00:32:36,920 --> 00:32:41,220
masennusta ja ahdistusta. Persoonallisuus
havaitsemamme muutokset ovat varmasti linjassa

411
00:32:41,220 --> 00:32:42,620
psykoottisen tauon kanssa.

412
00:32:43,400 --> 00:32:47,500
Ja sanon, että hänen vaimonsa lähestyi minua
hänen jättämisestä.

413
00:32:49,760 --> 00:32:52,180
David, haluatko soittaa?

414
00:32:53,180 --> 00:32:57,070
No... Suosittelisin välttämään manausta.
Koska se ei mielestäsi ole demoni?

415
00:32:57,110 --> 00:32:58,110
En ole täysin varma.

416
00:32:58,270 --> 00:32:59,930
Se voi olla enkelihahmo.

417
00:33:00,270 --> 00:33:02,350
Mutta se ei ole teologia, että minä
ymmärtää.

418
00:33:03,070 --> 00:33:07,050
Olen huolissani erosta hänestä
vaimo voi aiheuttaa hänelle tuskaa.

419
00:33:07,570 --> 00:33:09,990
Kunnossa. Haluaisin tavata Raymondin
itseäni.

420
00:33:10,530 --> 00:33:13,510
Sillä välin, David, voimmeko puhua kanssasi
hetkeksi?

421
00:33:15,530 --> 00:33:18,910
David, isä John ja minä olemme olleet
keskustelemassa sinusta.

422
00:33:19,330 --> 00:33:25,540
Rikolliset ja rikolliset. Arvostan sitä
koulun ulkopuolisia aktiviteettejasi varten

423
00:33:25,540 --> 00:33:30,320
kirkko ovat välttämättömiä ja että olet
käytännön kautta oppiminen

424
00:33:30,320 --> 00:33:31,320
uskostasi.

425
00:33:31,600 --> 00:33:37,820
Mutta teologinen ja käytännöllinen
eivät ole ristiriidassa, ja sinun täytyy

426
00:33:37,820 --> 00:33:43,020
edellinen loistaa jälkimmäisessä.
Siksi olen pyytänyt isä K:tä sallimaan

427
00:33:43,020 --> 00:33:45,980
läpäisemään luokan käytännön harjoituksella.

428
00:33:47,760 --> 00:33:51,060
Mikä se on? Eräs seurakuntalainen on kysynyt
että kuulet hänen tunnustuksensa.

429
00:33:51,260 --> 00:33:55,060
Olemme selittäneet sen, kunnes olet
määrätty, tämä tunnustus ei tule

430
00:33:55,060 --> 00:33:58,480
sovinnon. Mutta hän uskoo, että on
tehnyt sinulle väärin.

431
00:34:00,600 --> 00:34:01,660
Leland Townsend.

432
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Kyllä.

433
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
Ovi on auki.

434
00:34:26,600 --> 00:34:28,199
Joo, se ei ole ollenkaan pelottavaa.

435
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
Hei?

436
00:34:38,500 --> 00:34:39,500
Hei?

437
00:34:41,940 --> 00:34:42,940
Ashley?

438
00:34:45,199 --> 00:34:46,199
Raymond?

439
00:34:48,400 --> 00:34:49,940
Michael? Ashley?

440
00:34:50,820 --> 00:34:52,159
Olemme täällä tarkistaaksemme sinut.

441
00:35:02,270 --> 00:35:03,690
Raymond, oletko kunnossa?

442
00:35:10,250 --> 00:35:11,250
Missä Ashley on?

443
00:35:13,850 --> 00:35:14,850
Lähtikö hän?

444
00:35:17,550 --> 00:35:18,550
Ashley?

445
00:35:20,530 --> 00:35:21,530
Hei?

446
00:35:23,130 --> 00:35:24,150
Missä hän on, Raymond?

447
00:35:27,170 --> 00:35:29,570
Michael, missä hän on?

448
00:35:38,760 --> 00:35:39,760
Mikä se on?

449
00:35:41,300 --> 00:35:42,500
Hän kääntyi takaisin.

450
00:35:45,960 --> 00:35:48,520
Ashley kääntyi takaisin luottamuksen sijaan
Herrassa.

451
00:35:49,840 --> 00:35:51,020
Kuten Lootin vaimo.

452
00:36:07,400 --> 00:36:08,400
Mikä hätänä?

453
00:36:09,040 --> 00:36:10,240
Onko minulla ruokaa hampaissani?

454
00:36:12,360 --> 00:36:13,360
Kuka sinä olet?

455
00:36:14,600 --> 00:36:16,380
Leland Townsend. Hauska tavata.

456
00:36:18,140 --> 00:36:19,200
Haistatko sinä?

457
00:36:20,200 --> 00:36:23,600
No se on epäkohteliasta.

458
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
Anteeksi.

459
00:36:32,220 --> 00:36:34,620
En ole tottunut hygieniaan
kyseenalaisti.

460
00:36:35,080 --> 00:36:36,080
Sisko.

461
00:36:36,460 --> 00:36:37,800
Ah, David, siinä olet.

462
00:36:38,940 --> 00:36:39,940
Aloitetaan.

463
00:36:41,500 --> 00:36:43,940
Voin huolehtia tästä. Luulen, että minä
pitäisi jäädä.

464
00:36:44,180 --> 00:36:45,720
Ei, tämä on tunnustus, sisko.

465
00:36:45,980 --> 00:36:46,879
Etkö tiedä?

466
00:36:46,880 --> 00:36:49,500
Nunnalla ei ole tässä mitään merkitystä. Mene pois ja
rukoilla.

467
00:36:51,100 --> 00:36:52,100
Mennä.

468
00:36:52,820 --> 00:36:53,820
Mennä.

469
00:36:54,240 --> 00:36:55,740
Lennä pois kotiin.

470
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
Olen kunnossa.

471
00:37:05,800 --> 00:37:07,560
No, tässä ollaan.

472
00:37:07,760 --> 00:37:09,460
Kaksi Kristuksen oppilasta.

473
00:37:09,800 --> 00:37:11,240
Tästä tulee hauskaa, eikö niin
ajatella?

474
00:37:16,080 --> 00:37:20,560
Älkää istuko rippijä ja pappi
vierekkäin kopissa? Meillä ei ole

475
00:37:20,560 --> 00:37:22,560
koppi suojaksi. Parempi ettemme näe
toisiaan.

476
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
Sinun on aloitettava.

477
00:37:39,950 --> 00:37:46,250
Anna minulle anteeksi, Isä, sillä olen tehnyt syntiä.
Usko tai älä, mutta olen valmistautunut.

478
00:37:47,590 --> 00:37:54,510
Voi luoja, olen syvästi pahoillani
loukannut sinua. Ja minä

479
00:37:54,510 --> 00:38:01,390
vihaan kaikkia syntejäni, koska minä pelkään
taivaan menetys ja kipujen pelko

480
00:38:01,390 --> 00:38:02,390
helvetti.

481
00:38:03,350 --> 00:38:04,350
Miten se oli?

482
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
Jatkaa.

483
00:38:06,710 --> 00:38:08,770
Pitäisikö minun mennä kronologisesti?

484
00:38:10,060 --> 00:38:14,220
Tee mitä haluat. No, se on minun
ensimmäistä kertaa. Taidan mennä täysillä.

485
00:38:14,220 --> 00:38:15,220
ei?

486
00:38:15,380 --> 00:38:17,660
Katsotaanpa. Varhaisimmat muistoni synnistä.

487
00:38:18,520 --> 00:38:24,800
Kun olin viisivuotias, varastin luokkatoverini
lounas. Hän itki. En sanonut mitään.

488
00:38:25,440 --> 00:38:30,060
Kun olin yhdeksänvuotias, petin oikeinkirjoitusta
tietokilpailu.

489
00:38:30,540 --> 00:38:34,540
Kun olin 12-vuotias, masturboin
ensimmäistä kertaa. Oletko todella pahoillasi

490
00:38:34,540 --> 00:38:37,180
syntejä? Odota, odota. Haluan puhua
masturboi enemmän.

491
00:38:37,800 --> 00:38:42,360
Voi, mutta se taitaa olla sinun juttusi
papit eivät voi tehdä, eikö?

492
00:38:43,420 --> 00:38:44,720
Ovatko nämä sinun syntisi?

493
00:38:45,080 --> 00:38:46,080
Ei kaikki.

494
00:38:46,300 --> 00:38:51,940
On yksi, joka painaa sydäntäni
eniten. Tätä todella toivon

495
00:38:51,940 --> 00:38:53,420
Jumala voi antaa minulle anteeksi.

496
00:38:54,140 --> 00:38:57,020
Tapasin naisen muutama vuosi sitten. Hän oli
upea.

497
00:38:57,260 --> 00:39:01,020
Hänellä oli todellinen ruumis. Ja minä olin
järkyttynyt välittömästi.

498
00:39:01,260 --> 00:39:04,200
Mutta hän näki jo jonkun muun.

499
00:39:04,880 --> 00:39:07,020
Joku, joka oli mustaa.

500
00:39:08,730 --> 00:39:11,670
Taivuttelu. Joten ihailin häntä kaukaa.

501
00:39:12,470 --> 00:39:14,750
Minusta se on himoa ja kateutta.

502
00:39:15,190 --> 00:39:16,670
Hah! Kaksikko.

503
00:39:17,610 --> 00:39:22,210
Sitten löysin tavan vihjailla itseäni
hänen elämäänsä.

504
00:39:22,830 --> 00:39:25,850
En usko, että hän koskaan tajunnut tätä,
mutta tiesin missä hän työskenteli.

505
00:39:26,130 --> 00:39:31,210
Seisoisin joka kerta kadun toisella puolella
päivä nähdäksesi hänet.

506
00:39:31,910 --> 00:39:34,650
Ajattelen häntä edelleen usein.

507
00:39:35,170 --> 00:39:36,270
Minä kerran...

508
00:39:36,560 --> 00:39:38,680
katsoi hänen nimensä merkityksen.

509
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
Julia.

510
00:39:42,120 --> 00:39:48,840
Se tarkoittaa pehmeätukkaista, nuorekasta ja hän
oli kaikkea sitä.

511
00:39:49,900 --> 00:39:55,080
Sitten tuli aika, jolloin seisoin
kadun toisella puolella odottaen näkevänsä hänet,

512
00:39:55,080 --> 00:39:56,080
hän ei ilmestynyt.

513
00:39:56,500 --> 00:39:59,740
Tätä jatkui pari kuukautta ja
Ajattelin, että ehkä hän on muuttanut.

514
00:40:00,380 --> 00:40:01,940
Mutta sitten sain tietää.

515
00:40:02,600 --> 00:40:04,080
Hän sairastui.

516
00:40:04,960 --> 00:40:05,980
Hyvin sairas.

517
00:40:07,080 --> 00:40:14,000
Viimeksi kun näin Julian, hän oli a
huono tapa, hauras, pelkkä kuori

518
00:40:14,000 --> 00:40:15,440
hänen entisestä itsestään, todellakin.

519
00:40:16,120 --> 00:40:19,280
Ja hän tarvitsi hoitoa ympäri vuorokauden.

520
00:40:19,860 --> 00:40:24,840
Hän oli niin huolissaan, että hänestä oli tullut a
taakka hänen ympärilleen, ihmisille

521
00:40:24,840 --> 00:40:30,220
joka välitti hänestä, ihmisistä, joita hän
rakastettu. Ja katsoin häntä kauniina

522
00:40:30,420 --> 00:40:36,180
ja vakuutin hänelle, että hän ehdottomasti
oli taakka.

523
00:40:36,670 --> 00:40:41,130
ja että paras asia olisi
vapauttaakseen ne, joita hän rakasti hänestä

524
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
läsnäolo.

525
00:40:43,210 --> 00:40:49,010
No, hän otti neuvoni ja sitten hän
oli poissa.

526
00:40:54,030 --> 00:40:56,290
Vau, se on voimakasta.

527
00:40:56,590 --> 00:40:59,450
Tunnen oloni paljon paremmaksi, niin vapaaksi.

528
00:41:00,030 --> 00:41:01,030
Kuka tiesi?

529
00:41:03,070 --> 00:41:04,190
Mitä seuraavaksi, David?

530
00:41:07,860 --> 00:41:09,720
David, viiri.

531
00:41:11,620 --> 00:41:13,060
Oletko katuvainen?

532
00:41:13,320 --> 00:41:15,200
Katu, koska päivä on pitkä.

533
00:41:18,640 --> 00:41:20,480
Sitten tämä on sinun katumukseesi.

534
00:41:24,020 --> 00:41:25,500
Viisi tervettä Mariaa.

535
00:41:27,000 --> 00:41:28,500
Ja kaksi Isäämme.

536
00:41:32,680 --> 00:41:33,680
Mitä?

537
00:41:34,740 --> 00:41:35,740
Siinä se?

538
00:41:41,799 --> 00:41:44,180
Kyllä. Jumala antaa sinulle anteeksi.

539
00:41:59,780 --> 00:42:00,780
Kunnossa.

540
00:42:04,420 --> 00:42:05,680
Minä autan sinua.

