1
00:00:09,134 --> 00:00:10,802
Znajdźmy narkotyki
w swoim pojeździe?

2
00:00:11,887 --> 00:00:12,930
Nie, proszę pana.

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,599
<i>Ludzie uwielbiają się kłócić
o tym, jaka jest prawda.</i>

4
00:00:20,771 --> 00:00:22,397
<i>Niektórzy mówią
takie są fakty.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,320
<i>Inni mówią, że to właściwa rzecz.</i>

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,076
<i>I są tacy, którzy mówią
że nie ma prawdy,</i>

7
00:00:35,744 --> 00:00:36,787
<i>tylko opinie.</i>

8
00:00:39,790 --> 00:00:40,832
<i>Zabawne jest to, że...</i>

9
00:00:44,169 --> 00:00:46,213
<i>możemy się nie zgodzić
o tym, jaka jest prawda...</i>

10
00:00:55,389 --> 00:00:56,932
<i>ale wiemy
kiedy kłamiemy.</i>

11
00:01:04,856 --> 00:01:05,899
Cholera.

12
00:01:13,907 --> 00:01:16,535
ADMINISTRACJA REPRESJI
DZIAŁ NARKOTYKÓW W LOS ANGELES

13
00:01:18,453 --> 00:01:20,330
To wszystko
które znalazły psy tropiące.

14
00:01:20,581 --> 00:01:22,374
ŁAŃCUCH DOZORU

15
00:01:24,585 --> 00:01:25,627
Wyglądasz na zaskoczonego.

16
00:01:26,295 --> 00:01:27,337
Nie, wcale.

17
00:01:27,421 --> 00:01:29,172
Mówiłem ci
że nie kłamał.

18
00:01:29,631 --> 00:01:31,174
Skąd to pochodziło?
i dokąd jechał?

19
00:01:32,217 --> 00:01:35,262
To zabawne,
Wybierałam się na wesele.

20
00:01:35,345 --> 00:01:37,889
- O 22:00?
- Tak, miałem tam wracać.

21
00:01:38,557 --> 00:01:39,600
Co masz na myśli mówiąc powrót?

22
00:01:39,975 --> 00:01:42,102
- Byłem już na weselu.
- Dlaczego wyszedłeś?

23
00:01:42,936 --> 00:01:46,440
- Przyjaciel miał coś pilnego.
- Jakiego rodzaju sytuacja awaryjna?

24
00:01:47,399 --> 00:01:49,401
Nie została zaproszona
na wesele,

25
00:01:49,484 --> 00:01:50,944
Więc było to zamieszanie i...

26
00:01:51,612 --> 00:01:53,572
Nie chcę wchodzić w szczegóły,
ale to wszystko.

27
00:01:54,781 --> 00:01:56,366
Jaki jest wasz związek
z Laurie?

28
00:02:03,373 --> 00:02:05,042
Ta kobieta
z niewyraźnym głosem?

29
00:02:05,584 --> 00:02:06,627
Z niewyraźnym głosem?

30
00:02:07,085 --> 00:02:09,755
- Tak, ona tak mówi.
- Więc znasz ją?

31
00:02:10,130 --> 00:02:11,840
Właściwie, niezbyt dobrze.

32
00:02:13,008 --> 00:02:14,509
Znam ją mniej więcej.

33
00:02:14,593 --> 00:02:16,428
Ciebie i Laurie to nie obchodzi
jeden do drugiego?

34
00:02:16,511 --> 00:02:17,554
Nie, oczywiście, że nie.

35
00:02:18,180 --> 00:02:19,264
Czy byłeś kiedyś w Meksyku?

36
00:02:23,435 --> 00:02:24,686
Nie.

37
00:02:27,064 --> 00:02:28,106
Nigdy tam nie byłem.

38
00:02:29,941 --> 00:02:30,984
Czy jest tam legalnie?

39
00:02:32,319 --> 00:02:33,362
Niektóre miejsca.

40
00:02:33,570 --> 00:02:35,781
Gdybym miał twoje zdjęcie
w Meksyku,

41
00:02:36,406 --> 00:02:37,574
Czy zaprzeczysz, że to byłeś ty?

42
00:02:39,076 --> 00:02:40,118
I?

43
00:02:40,786 --> 00:02:42,663
- W Meksyku?
- Mówiłeś, że nigdy tam nie byłeś.

44
00:02:42,746 --> 00:02:44,456
- Masz moje zdjęcie?
- Więc to nie ty?

45
00:02:44,790 --> 00:02:46,333
- W Meksyku?
- To.

46
00:02:46,458 --> 00:02:48,669
- Musiałbym zobaczyć to zdjęcie.
- Ale ja tego nie mam.

47
00:02:49,211 --> 00:02:50,629
Więc to hipotetyczny scenariusz?

48
00:02:50,712 --> 00:02:53,757
Co mogę Ci powiedzieć na pewno
Po prostu nigdy nie byłem na Księżycu.

49
00:02:54,132 --> 00:02:55,842
- Byłeś kiedyś na Księżycu?
- Nigdy nie byłem na Księżycu.

50
00:02:55,926 --> 00:02:57,135
- Jest pewien?
- Pozytywne.

51
00:02:57,219 --> 00:02:59,346
A co jeśli ktoś powiedział
Kto ma Twoje zdjęcie na Księżycu?

52
00:02:59,429 --> 00:03:00,597
- To nie byłbym ja.
- Dlaczego nie?

53
00:03:00,681 --> 00:03:02,474
Bo nigdy nie byłem
To ten pieprzony księżyc.

54
00:03:03,266 --> 00:03:04,309
To ma sens?

55
00:03:04,518 --> 00:03:07,020
- Do teraz.
- A gdybym miał twoje zdjęcie w Meksyku,

56
00:03:07,729 --> 00:03:08,772
Co byś powiedział?

57
00:03:10,482 --> 00:03:11,650
Gdzie w Meksyku?

58
00:03:12,984 --> 00:03:14,361
Więc byłeś w Meksyku.

59
00:03:14,444 --> 00:03:16,405
Byłem już na granicy.

60
00:03:16,530 --> 00:03:18,281
Jeżdżę dla Ubera
i dla Lyfta.

61
00:03:18,407 --> 00:03:19,991
Ale nigdy nie prowadził
w Meksyku?

62
00:03:20,659 --> 00:03:23,787
Może się zgubiłem,
wrócił czy coś w tym stylu, rozumiesz?

63
00:03:24,121 --> 00:03:26,957
byłem uzależniony
Dlatego czasami wszystko staje się mylące.

64
00:03:27,082 --> 00:03:30,210
Ale czy pamiętałbyś, gdybyś prowadził
20 lub 30 minut w Meksyku?

65
00:03:30,293 --> 00:03:31,336
Z pewnością.

66
00:03:36,883 --> 00:03:38,260
Czy nie mówiłem, że nie mam zdjęcia?

67
00:03:39,094 --> 00:03:40,137
skłamałem.

68
00:03:41,138 --> 00:03:42,597
Pamiętaj o znalezieniu
ten facet?

69
00:03:44,391 --> 00:03:45,517
Ja nie...

70
00:03:45,851 --> 00:03:47,644
Jest członkiem kartelu
i nazywa się Jednym.

71
00:03:47,853 --> 00:03:49,771
Prowadzi klub
20 minut od granicy.

72
00:03:49,855 --> 00:03:51,106
Nie wiem, co to za ruch...

73
00:03:51,189 --> 00:03:53,150
Fałszywe stwierdzenie
do agenta federalnego.

74
00:03:53,233 --> 00:03:56,570
Artykuł 18, paragraf 1001:
pięć lat więzienia federalnego.

75
00:03:58,363 --> 00:04:00,991
Możesz mnie okłamywać,
ale nie mogę cię okłamać?

76
00:04:01,074 --> 00:04:02,576
- Zgadza się.
- Co za popierdolona umowa.

77
00:04:02,659 --> 00:04:05,954
Wygląda na to, że mamy różne definicje
tego, co to znaczy być pieprzonym.

78
00:04:29,227 --> 00:04:32,105
Kłamiemy też twierdząc, że nie znaleźliśmy
żadnych narkotyków w samochodzie.

79
00:04:33,899 --> 00:04:34,941
Czy rozpoznajesz to?

80
00:04:41,615 --> 00:04:42,657
Tak.

81
00:04:42,866 --> 00:04:44,451
To 20 lat
w więzieniu federalnym.

82
00:04:44,826 --> 00:04:46,703
I więźniowie federalni
Nie dostają zwolnienia warunkowego.

83
00:04:46,787 --> 00:04:48,914
Wiemy dla kogo pracujesz
i co zrobił.

84
00:04:48,997 --> 00:04:51,374
Znamy ten fentanyl
że handlowałeś zabitymi ludźmi.

85
00:04:51,583 --> 00:04:53,752
Za każde zabite przez nas zabójstwo
odnosić się do ciebie,

86
00:04:53,835 --> 00:04:54,878
to kolejne 20 lat.

87
00:04:55,170 --> 00:04:56,755
Możesz już nigdy więcej
ujrzeć światło dzienne.

88
00:04:58,548 --> 00:04:59,591
Spójrz na mnie.

89
00:05:00,926 --> 00:05:03,970
Widzę to głęboko w Tobie
To dobra dziewczyna w złej sytuacji.

90
00:05:04,429 --> 00:05:06,890
Nasza praca jest
zdejmij narkotyki z ulic,

91
00:05:07,599 --> 00:05:09,434
ponieważ jest wiele istnień ludzkich
ulega zniszczeniu.

92
00:05:10,227 --> 00:05:11,269
Nie zgadzasz się?

93
00:05:13,313 --> 00:05:14,356
Zgadzam się.

94
00:05:14,523 --> 00:05:15,899
Mamy więc dwie opcje:

95
00:05:16,191 --> 00:05:18,276
zabieramy cię do aresztu
 � Policja federalna

96
00:05:18,860 --> 00:05:21,530
albo się obrócisz
poufne źródło

97
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
i pomóż nam
aby powalić tych ludzi.

98
00:05:24,074 --> 00:05:25,116
Cholera.

99
00:05:26,701 --> 00:05:27,786
„Kurwa” jest całkiem trafne.

100
00:05:28,620 --> 00:05:30,831
Jeśli chcesz się wydostać z tego bałaganu
i zachowaj spokój,

101
00:05:32,541 --> 00:05:34,125
Powiedziałbym
że to twoja szansa.

102
00:05:41,216 --> 00:05:43,385
<i>I tak zostałem X9.</i>

103
00:05:48,640 --> 00:05:51,393
<i>Zmienili narkotyki
przez pigułki cukrowe i środki przeczyszczające.</i>

104
00:05:54,229 --> 00:05:56,606
<i>Powiedziano mi, żebym zachował spokój
którzy mieli się z Tobą skontaktować.</i>

105
00:06:04,990 --> 00:06:06,990
ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

106
00:06:06,992 --> 00:06:08,034
Wybierz się na spacer.

107
00:06:08,410 --> 00:06:09,703
Kotku, Kotku, Kotku.

108
00:06:11,037 --> 00:06:12,122
Co sądzisz o jej tyłku?

109
00:06:13,164 --> 00:06:14,207
To dobrze.

110
00:06:14,624 --> 00:06:15,959
Mogło być bardziej soczyście, prawda?

111
00:06:16,084 --> 00:06:17,669
Ale nie chcemy
odstraszyć białych ludzi.

112
00:06:18,211 --> 00:06:22,340
W mojej głowie, wyobrażam sobie
niezły tyłek, rozumiesz?

113
00:06:22,632 --> 00:06:24,175
Komercyjny, wyrafinowany.

114
00:06:25,302 --> 00:06:26,469
Suko, jesteś w rozsypce.

115
00:06:30,140 --> 00:06:31,182
I?

116
00:06:31,474 --> 00:06:33,268
Czy jest tu ktoś jeszcze
wyglądasz jak bałagan?

117
00:06:34,394 --> 00:06:36,479
Było źle, to kac, to wszystko.

118
00:06:38,440 --> 00:06:39,691
Potrzebuję, żebyś się uśmiechnął.

119
00:06:41,693 --> 00:06:42,861
Nie ty, ty.

120
00:06:43,653 --> 00:06:45,071
Ze mną znowu było źle.

121
00:06:45,572 --> 00:06:47,365
Masz kaca
A może jesteś kurwa upośledzony?

122
00:06:47,741 --> 00:06:49,659
- Jestem po prostu zdezorientowany.
- Uśmiechnij się, suko.

123
00:06:49,743 --> 00:06:50,785
Prawidłowy.

124
00:06:53,663 --> 00:06:55,373
Chcę zobaczyć
te twoje białe zęby.

125
00:06:55,790 --> 00:06:58,043
Właśnie o tym mówię!

126
00:06:58,960 --> 00:07:00,754
- To właśnie jest uśmiech, do cholery!
- �!

127
00:07:01,129 --> 00:07:03,340
Uśmiech Sammy'ego Davisa Juniora,
od ucha do ucha.

128
00:07:07,093 --> 00:07:08,470
Czy wiesz dlaczego się uśmiechasz?

129
00:07:09,638 --> 00:07:10,680
Nie, proszę pana.

130
00:07:10,764 --> 00:07:16,895
Bo grałam sukę Laurie
posmakuj własnej trucizny.

131
00:07:20,857 --> 00:07:24,361
Słuchaj, coś mi mówi, że tak było
kiedy ostatni raz od niej kupowałeś.

132
00:07:24,694 --> 00:07:27,280
Ale i teraz,
Od kogo będziemy kupować?

133
00:07:27,822 --> 00:07:29,950
Czy uważasz, że brakuje handlarzy narkotyków?
w Los Angeles?

134
00:07:30,033 --> 00:07:32,118
- W tym Los Angeles, gwarantuję ci, że nie.
- Nie.

135
00:07:34,120 --> 00:07:35,163
Jasne.

136
00:07:37,874 --> 00:07:39,417
Mam ochotę świętować.

137
00:07:40,085 --> 00:07:41,127
 �.

138
00:07:41,544 --> 00:07:45,090
Cieszę się, że to znalazłem
nowy przyjaciel, Kitty.

139
00:07:45,465 --> 00:07:46,549
Chodź ze mną, kochanie.

140
00:07:48,093 --> 00:07:49,135
Sprawdź to.

141
00:07:53,682 --> 00:07:56,309
Kitty lubi tańczyć.

142
00:07:58,269 --> 00:08:00,313
Co zrobisz ze wszystkimi
pieniądze, które mi zabrałeś?

143
00:08:03,817 --> 00:08:04,901
Czy ta suka umie tańczyć?

144
00:08:04,985 --> 00:08:06,778
Ona jest z Kansas,
bądź dla niej łagodny.

145
00:08:09,489 --> 00:08:10,949
- Chodź tutaj.
- Gdzie jest Kansas?

146
00:08:24,963 --> 00:08:26,423
Wyglądasz okropnie
z tą rzeczą.

147
00:08:29,300 --> 00:08:32,012
 �,
W rzeczywistości jest to po prostu torebka typu fanny.

148
00:08:36,349 --> 00:08:37,600
I nie masz zamiaru tego zabrać?

149
00:08:45,066 --> 00:08:47,318
A kiedy się dowiedzą
że leki są fałszywe?

150
00:08:47,444 --> 00:08:50,613
Myślę, że zadzwonią do Laurie
i poproszą ją o poprawienie błędu.

151
00:08:51,698 --> 00:08:53,116
Czy nie zrzucą tego na mnie?

152
00:08:53,533 --> 00:08:54,909
Dlaczego miałbyś zmienić narkotyki?

153
00:08:55,535 --> 00:08:56,953
Nie wyglądasz na zdrajcę.

154
00:09:01,207 --> 00:09:02,250
ZALOGUJ SIĘ DO PORTALU

155
00:09:02,333 --> 00:09:03,376
SŁUCHASZ NA TELEFONIE KOMÓRKOWYM

156
00:09:05,628 --> 00:09:07,881
<i>Zainstalowali także
aplikacja na moim telefonie.</i>

157
00:09:07,964 --> 00:09:08,965
LINK DO INSTALACJI

158
00:09:09,883 --> 00:09:11,259
INSTALACJA W TRAKCIE

159
00:09:12,093 --> 00:09:14,220
Dodaliśmy kolejny numer
w kontakcie twojej matki.

160
00:09:14,345 --> 00:09:15,805
Kliknij, a słuchanie stanie się aktywne.

161
00:09:18,308 --> 00:09:19,768
Czy mogę zostać?
z telefonem komórkowym w kieszeni?

162
00:09:20,435 --> 00:09:22,979
Dźwięk może być stłumiony,
Lepiej zostawić to z kieszeni.

163
00:09:24,606 --> 00:09:25,732
Czy nie będzie to zbyt denerwujące?

164
00:09:25,857 --> 00:09:27,192
- Czasami.
- Czasami nie.

165
00:09:33,907 --> 00:09:35,992
Będziesz mnie pieprzyć
zawału serca.

166
00:09:49,798 --> 00:09:51,257
Mogę to zapakować.

167
00:09:52,258 --> 00:09:53,593
Nie ma potrzeby, zatrzymam to tutaj.

168
00:10:28,878 --> 00:10:31,339
Palec jest metaforą.

169
00:10:31,881 --> 00:10:32,924
Co?

170
00:10:33,299 --> 00:10:34,342
Palec,

171
00:10:35,677 --> 00:10:36,719
To metafora.

172
00:10:37,887 --> 00:10:39,806
Myślałam, że go straciłam
na zawsze,

173
00:10:41,224 --> 00:10:42,225
ale byliśmy mądrzy.

174
00:10:42,851 --> 00:10:45,687
Włożyliśmy go na lód,
zawieźliśmy to do szpitala

175
00:10:46,229 --> 00:10:47,814
i udało im się go ponownie wdrożyć.

176
00:10:48,064 --> 00:10:49,107
A jaka jest metafora?

177
00:10:50,108 --> 00:10:52,318
Kiedy coś zepsujesz,
musisz pozbierać kawałki.

178
00:10:52,610 --> 00:10:54,529
Musisz być bardzo ostrożny
z tym.

179
00:10:55,155 --> 00:10:56,656
Trzeba ponownie posklejać biznes.

180
00:11:02,537 --> 00:11:03,621
Więc jesteśmy palcem?

181
00:11:05,874 --> 00:11:06,916
W pewnym sensie.

182
00:11:07,584 --> 00:11:09,002
Palec nigdy nie będzie taki jak dawniej.

183
00:11:10,336 --> 00:11:11,379
Skąd wiesz?

184
00:11:13,173 --> 00:11:14,632
Ponieważ lekarz powiedział
to nie zostaje.

185
00:11:15,550 --> 00:11:17,260
Powiedział, że nigdy nie zostanie
to samo.

186
00:11:17,468 --> 00:11:19,262
Źle interpretujesz
metafora.

187
00:11:19,345 --> 00:11:21,514
Nie, po prostu nie metafora
czym chcesz, żeby było.

188
00:11:23,558 --> 00:11:26,144
Możesz spojrzeć na bliznę
jako oznakę słabości,

189
00:11:26,227 --> 00:11:28,188
ale możesz też na to spojrzeć
jak siła.

190
00:11:28,479 --> 00:11:30,815
- Teraz zmieniasz metaforę.
- Nie jestem.

191
00:11:31,858 --> 00:11:34,694
Najpierw powiedziałem, że jesteśmy palcem
a teraz mówi o bliźnie.

192
00:11:34,903 --> 00:11:38,156
Zostałeś nauczycielem gramatyki? jestem
rozmawiamy o naszym związku.

193
00:11:39,449 --> 00:11:41,784
Kiedy patrzę na swój palec,
Pozostaję zmotywowany

194
00:11:41,993 --> 00:11:43,578
odbudować, tym lepiej.

195
00:11:44,078 --> 00:11:46,247
Wszystko, co zbudowałeś
to było kłamstwem.

196
00:11:46,331 --> 00:11:47,373
To nie było wszystko.

197
00:11:47,749 --> 00:11:49,167
Niektóre rzeczy tak.

198
00:11:50,001 --> 00:11:52,545
To był tylko nasz związek,

199
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
ten dom,

200
00:11:53,922 --> 00:11:55,715
nasze finanse, Twój biznes.

201
00:11:59,427 --> 00:12:00,678
Nie powiedziałeś naszej miłości.

202
00:12:07,518 --> 00:12:09,062
Ile jesteś winien
dla tego faceta?

203
00:12:09,520 --> 00:12:11,522
Coś pomiędzy małym a dużym.

204
00:12:11,940 --> 00:12:12,982
Jaka jest wartość?

205
00:12:13,107 --> 00:12:16,486
Będzie to więc zależeć od zainteresowania,
Kiedy będziemy mogli zapłacić...

206
00:12:16,569 --> 00:12:17,946
- Jaka jest wartość, Nate?
- Tak,

207
00:12:18,905 --> 00:12:19,948
milion,

208
00:12:21,407 --> 00:12:22,450
wokół.

209
00:12:28,248 --> 00:12:29,290
Czuję się chory.

210
00:12:29,707 --> 00:12:31,542
Rozwiążę to.

211
00:12:32,252 --> 00:12:33,670
Trzeba ciągle wierzyć.

212
00:12:33,753 --> 00:12:34,963
- W czym?
- Na mnie.

213
00:12:35,463 --> 00:12:36,506
w nas,

214
00:12:37,215 --> 00:12:38,216
w naszym życiu.

215
00:12:42,262 --> 00:12:43,471
Bajka się skończyła.

216
00:12:53,231 --> 00:12:54,440
Co to oznacza?

217
00:12:57,485 --> 00:12:59,862
<i>Cassie nazywała się jedyną
osobę, która mogłaby jej pomóc.</i>

218
00:13:20,174 --> 00:13:21,217
Gdzie idziesz?

219
00:13:25,930 --> 00:13:26,973
Do pracy.

220
00:13:47,410 --> 00:13:48,453
Dzięki.

221
00:13:48,828 --> 00:13:50,538
Znajdźmy sposób
w tym <i>twoim spojrzeniu.</i>

222
00:13:52,457 --> 00:13:53,499
Piękno.

223
00:14:03,926 --> 00:14:05,094
<i>Miejsce docelowe.</i>

224
00:14:07,638 --> 00:14:08,681
<i>Cześć.</i>

225
00:14:09,057 --> 00:14:10,558
<i>Ona jest zła na mojego mężczyznę.</i>

226
00:14:11,267 --> 00:14:15,355
<i>To nie moja wina, że
być ze sobą w pokoju.</i>

227
00:14:15,438 --> 00:14:17,315
- Cześć.
<i>- Hej, co robisz?</i>

228
00:14:19,359 --> 00:14:20,693
Po prostu pracuję.

229
00:14:20,943 --> 00:14:24,280
<i>OK, mam
bardzo interesująca możliwość</i>

230
00:14:24,364 --> 00:14:26,199
<i>co moim zdaniem byłoby dobre
dla ciebie.</i>

231
00:14:26,866 --> 00:14:27,909
<i>Czy jesteś zainteresowany?</i>

232
00:14:28,201 --> 00:14:29,243
Oczywiście.

233
00:14:29,327 --> 00:14:30,370
Na pokazie sztuki,

234
00:14:30,453 --> 00:14:32,663
Zobaczyłoby od 200 do 300 osób
twoja praca.

235
00:14:32,747 --> 00:14:36,125
<i>Los Angeles Nights</i> ma już średnią
7 milionów widzów tygodniowo.

236
00:14:36,209 --> 00:14:38,378
Co? To zmieniłoby moje życie.

237
00:14:38,878 --> 00:14:40,797
Dziękuję, że przyszedłeś
zrób to dzisiaj.

238
00:14:40,880 --> 00:14:42,757
Dziękuję bardzo
za to, że o mnie pamiętasz.

239
00:14:43,257 --> 00:14:44,425
To tutaj.

240
00:14:45,134 --> 00:14:48,179
Postać, Oceana,
Inspirowany twórczością Georgesa Seurata,

241
00:14:48,513 --> 00:14:52,058
dlatego chcemy, żeby miał ten <i>klimat</i>
Niedziela w parku i piknik.

242
00:14:52,600 --> 00:14:56,270
Piękno z tymi
kobiety z parasolkami?

243
00:14:56,396 --> 00:14:58,523
Dobry,
nie musisz niczego kopiować.

244
00:14:58,606 --> 00:14:59,899
To musi być coś wyjątkowego.

245
00:15:00,525 --> 00:15:02,193
Miło, tak, oczywiście.

246
00:15:02,402 --> 00:15:05,113
Rób co Ci serce mówi,
Będzie wspaniale.

247
00:15:05,446 --> 00:15:07,031
Muszę iść, cześć.

248
00:15:19,043 --> 00:15:20,253
To jest Cassie.

249
00:15:20,336 --> 00:15:21,379
Cześć.

250
00:15:21,462 --> 00:15:22,463
- Cześć.
- Cześć.

251
00:15:22,547 --> 00:15:25,925
Pomysł jest taki, żeby zabrać ją z przedmieść
i zabierz ją do miasta.

252
00:15:26,801 --> 00:15:27,844
- Fajny.
- Fajny.

253
00:16:34,160 --> 00:16:35,203
Tędy.

254
00:16:35,953 --> 00:16:37,580
Połóż to tutaj, na ścianie.

255
00:16:38,789 --> 00:16:40,041
Czy możesz scentralizować, proszę?

256
00:16:46,380 --> 00:16:47,423
Tak?

257
00:16:47,507 --> 00:16:49,258
<i>Mamy sytuację awaryjną.</i>

258
00:16:49,509 --> 00:16:50,551
Jakiego rodzaju?

259
00:16:50,718 --> 00:16:52,303
Trudno to wyjaśnić.

260
00:17:04,398 --> 00:17:05,858
Czy twoja przyjaciółka postradała zmysły?

261
00:17:06,067 --> 00:17:07,818
- Nie wiem.
- To szalone.

262
00:17:07,985 --> 00:17:09,862
To nie tylko z powodu penisa,

263
00:17:10,071 --> 00:17:11,822
bo ma 14 lat.
Co myślałeś?

264
00:17:11,906 --> 00:17:13,866
powiedziałem
żeby namalowała piknik.

265
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
To jest szukanie
piknik?

266
00:17:15,535 --> 00:17:16,577
Nie wiem, co się stało.

267
00:17:16,661 --> 00:17:19,288
Myślę, że mój charakter
Ja bym czegoś takiego nie namalował.

268
00:17:19,372 --> 00:17:20,623
Całkowicie się zgadzam.

269
00:17:20,831 --> 00:17:22,625
- Wspomniałeś o Georgesie Seuracie?
- Mówiłem.

270
00:17:22,750 --> 00:17:24,418
- O kobietach z parasolkami?
- Mówiłem.

271
00:17:24,544 --> 00:17:25,962
- Żeglujących dzieci?
- Również.

272
00:17:26,045 --> 00:17:28,464
- Czy ona próbuje sabotować operę mydlaną?
- Nie, oczywiście, że nie.

273
00:17:28,548 --> 00:17:30,633
Kto przy zdrowych zmysłach
Czy namalowałbyś coś takiego?

274
00:17:30,716 --> 00:17:32,510
- To szaleństwo!
- Cóż, ona jest...

275
00:17:32,635 --> 00:17:33,678
Co?

276
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
- Trans.
- Jezu Chryste, Lexi.

277
00:17:36,347 --> 00:17:37,807
Będziemy musieli znaleźć sposób na obejście tego.

278
00:17:38,266 --> 00:17:39,308
Delikatnie.

279
00:17:41,269 --> 00:17:42,353
Cześć, jestem tutaj.

280
00:17:42,853 --> 00:17:44,313
<i>OK,
jesteśmy tutaj, wejdź.</i>

281
00:17:44,438 --> 00:17:45,481
Jest w porządku.

282
00:18:01,122 --> 00:18:03,624
- Miło cię poznać.
- Cała przyjemność po mojej stronie.

283
00:18:03,708 --> 00:18:05,334
Tak, dziękuję bardzo.

284
00:18:05,418 --> 00:18:06,752
Dziękuję, że do mnie zadzwoniłeś.

285
00:18:06,836 --> 00:18:08,504
- Masz duży talent.
- Dzięki.

286
00:18:08,588 --> 00:18:09,630
Prawny.

287
00:18:09,880 --> 00:18:12,883
Więc nie wiem
jeśli Lexi kiedykolwiek ci powiedziała,

288
00:18:13,134 --> 00:18:14,719
ale to jest opera mydlana
otwarty telewizor,

289
00:18:14,802 --> 00:18:18,055
więc musimy podążać
pewne standardy i praktyki.

290
00:18:18,222 --> 00:18:19,765
I oni są cenzorami.

291
00:18:20,266 --> 00:18:21,309
Jest w porządku.

292
00:18:23,686 --> 00:18:25,062
Te penisy są przesadzone.

293
00:18:27,106 --> 00:18:29,150
Ile penisów
Chcesz, żebym to zdjął?

294
00:18:29,567 --> 00:18:31,068
Powiedzmy, że wszyscy.

295
00:18:31,736 --> 00:18:34,030
- Chcesz, żebym zamalował na nich ubrania?
- To pomysł.

296
00:18:34,280 --> 00:18:36,449
Lub możesz je przekształcić
w małych chlebkach.

297
00:18:36,657 --> 00:18:38,868
- Małe bułeczki?
- Pasuje do tematu pikniku.

298
00:18:42,580 --> 00:18:46,000
Mam kłopoty, ponieważ
z tej gamy ograniczeń, które masz.

299
00:18:46,208 --> 00:18:49,211
Jedynym ograniczeniem jest to, że je mamy
co jeść z tymi penisami.

300
00:18:49,712 --> 00:18:51,297
OK, ale czy piersi są w porządku?

301
00:18:54,008 --> 00:18:55,968
Pozbądźmy się nagości
w całości.

302
00:18:56,552 --> 00:18:59,680
Pomaluj tam trochę ubrań,
koce.

303
00:19:00,222 --> 00:19:02,558
Zostawię to
za interpretację artysty.

304
00:19:03,267 --> 00:19:04,810
Jak długo
Myślisz, że to weźmiesz?

305
00:19:05,728 --> 00:19:06,854
Około dwóch godzin.

306
00:19:07,104 --> 00:19:08,272
Odłóż tę scenę na później.

307
00:19:08,522 --> 00:19:09,774
W przyszłym tygodniu będziemy nagrywać.

308
00:19:10,775 --> 00:19:11,817
Dzięki.

309
00:19:40,429 --> 00:19:42,390
Bardzo mi przykro.

310
00:19:42,473 --> 00:19:44,684
Czuję się okropnie.

311
00:19:45,351 --> 00:19:46,936
Cóż, to ma sens.

312
00:19:47,478 --> 00:19:48,646
Każdy popełnia błędy.

313
00:19:49,522 --> 00:19:52,316
Są tylko tacy, którzy odchodzą
droższe niż inne.

314
00:19:53,234 --> 00:19:54,276
Ja wiem.

315
00:19:55,277 --> 00:19:56,320
On wie?

316
00:19:56,696 --> 00:19:58,197
Bo nie wiem, czy wiesz.

317
00:19:58,906 --> 00:20:00,950
Straciliśmy półtorej godziny
nagrywanie,

318
00:20:01,826 --> 00:20:04,245
56 tys. dolarów.

319
00:20:05,788 --> 00:20:08,332
Musiałem utrzymać 9. etap
na kolejny tydzień:

320
00:20:08,958 --> 00:20:11,335
są maszyniści pociągu,
prąd i czynsz.

321
00:20:12,211 --> 00:20:14,171
Twój błąd w komunikacji...

322
00:20:16,424 --> 00:20:18,050
jak myślisz, ile
Ile nas to kosztowało?

323
00:20:19,135 --> 00:20:20,803
56 000 dolarów?

324
00:20:21,345 --> 00:20:22,388
Nie,

325
00:20:22,722 --> 00:20:25,516
kosztowało to 191 tys. dolarów.

326
00:20:33,524 --> 00:20:35,151
Nie krzywdź nas, Lexi.

327
00:20:37,069 --> 00:20:38,112
nie dam.

328
00:20:38,571 --> 00:20:39,613
Jest w porządku.

329
00:20:41,699 --> 00:20:42,742
Nie, dziękuję.

330
00:20:45,369 --> 00:20:46,412
Prawidłowy.

331
00:20:46,495 --> 00:20:47,538
Zamknij drzwi.

332
00:20:56,630 --> 00:20:57,882
Cholera.

333
00:21:50,601 --> 00:21:53,437
przepraszam,
mój idealny chłopczyk.

334
00:22:00,986 --> 00:22:02,196
Jak będziesz chciał dać resztę?

335
00:22:03,989 --> 00:22:05,032
Chcę ich zabić.

336
00:22:06,784 --> 00:22:08,410
Ale nie wiem
jeśli jest to wystarczająco bolesne.

337
00:22:19,380 --> 00:22:22,258
<i>Jesteś tylko wolny
aby móc umówić się na zakup.</i>

338
00:22:23,175 --> 00:22:25,261
Co chcesz, żebym zrobił?
Zabił jej ptaka.

339
00:22:25,594 --> 00:22:27,179
Nigdy więcej
będą robić razem interesy.

340
00:22:27,513 --> 00:22:28,806
<i>W takim razie jesteś bezużyteczny</i>

341
00:22:29,390 --> 00:22:31,016
<i>i równie dobrze możemy
wtrącić cię do więzienia.</i>

342
00:22:32,351 --> 00:22:35,104
Słuchaj, a co, jeśli uda mi się to naprawić?
zakup u innego dealera?

343
00:22:36,146 --> 00:22:37,189
<i>Jaki handlarz narkotyków?</i>

344
00:22:37,481 --> 00:22:38,899
Możesz zabrać się za makijaż.

345
00:22:42,278 --> 00:22:44,947
<i>Lexi opuściła Cassie
zostań przez jakiś czas w jej domu.</i>

346
00:22:45,239 --> 00:22:46,240
 �, podnieś głowę.

347
00:22:47,324 --> 00:22:48,367
Podnieś tyłek.

348
00:22:48,534 --> 00:22:50,035
Chcę zobaczyć uśmiech, chodźmy.

349
00:22:50,202 --> 00:22:54,123
Czy jesteś szczęśliwy, że tu jesteś,
co za piękna rzecz!

350
00:22:54,290 --> 00:22:56,125
 �!

351
00:22:57,001 --> 00:22:58,168
Włącz to ponownie.

352
00:22:58,752 --> 00:23:01,338
- Nie wiem, dlaczego się rozłączył.
- To zadzwoń jeszcze raz.

353
00:23:01,589 --> 00:23:02,798
Co za świetny pomysł.

354
00:23:02,923 --> 00:23:04,425
Poczekaj, pozostań w tej pozie.

355
00:23:04,550 --> 00:23:06,343
Kiedy włącza dmuchawę,
pozuję.

356
00:23:06,510 --> 00:23:08,429
Myślę, że jesteś wart więcej
niż twoje ciało.

357
00:23:09,221 --> 00:23:10,264
Moje ciało jest wiele warte.

358
00:23:11,015 --> 00:23:13,475
 �, tam są dziewczyny� 
zarabiając miliony.

359
00:23:13,767 --> 00:23:15,853
- Kto?
- Nie wiem, Bhadzie Bhabie.

360
00:23:16,520 --> 00:23:17,521
Bhad Bhabie?

361
00:23:17,646 --> 00:23:21,525
 �, była na doktorze Philu,
Przeklinała go i stała się bardzo sławna.

362
00:23:21,859 --> 00:23:24,028
Kiedy skończył 18 lat,
Założyła konto OnlyFans

363
00:23:24,111 --> 00:23:26,655
i zarobił 53 miliony w ciągu jednego roku.

364
00:23:27,031 --> 00:23:28,324
Wygrałeś 53 miliony?

365
00:23:28,490 --> 00:23:30,200
Nie zmyślimy tego,
Lexy.

366
00:23:30,618 --> 00:23:32,202
To jest świat biznesu
dzisiaj.

367
00:23:32,494 --> 00:23:33,621
Na przykład, jeśli to zrobię...

368
00:23:34,538 --> 00:23:35,789
OK, kontynuujmy.

369
00:23:36,290 --> 00:23:37,666
Słuchaj, sprawa wygląda tak:

370
00:23:38,083 --> 00:23:41,337
Skręcę się w tę stronę i ty
Zrób zdjęcie pod tym kątem, rozumiesz?

371
00:23:42,630 --> 00:23:43,672
Madziu,

372
00:23:44,131 --> 00:23:45,925
kto jest największym handlarzem narkotyków
Co wiesz?

373
00:23:46,008 --> 00:23:48,177
- Co?
- Muszę kupić narkotyki.

374
00:23:48,469 --> 00:23:50,638
- Przekazał ci wiadomość?
- Nie, to nie dla mnie, spokojnie.

375
00:23:51,096 --> 00:23:53,223
Ta dmuchawa będzie działać
czy nie?

376
00:23:53,307 --> 00:23:55,392
nie wiem,
Nie jestem ogrodnikiem.

377
00:23:55,476 --> 00:23:57,019
Czekaj,
Myślałem, że jesteś czysty.

378
00:23:57,102 --> 00:23:58,938
Ja jestem.
To nie dla mnie, to dla mojego szefa.

379
00:23:59,021 --> 00:24:00,689
Rue, jakiego rodzaju
Czy potrzebujesz narkotyków?

380
00:24:01,357 --> 00:24:02,691
Cola, MDMA, heroina.

381
00:24:02,942 --> 00:24:05,069
Bohaterka? Dla swojego szefa?

382
00:24:05,152 --> 00:24:06,403
- Albo dla ciebie?
- To nie dla mnie

383
00:24:06,487 --> 00:24:08,238
i nie mam czasu
żeby wyjaśnić to gówno.

384
00:24:08,364 --> 00:24:10,532
- Czy to gówno jest naprawdę ważne?
- �,

385
00:24:10,658 --> 00:24:13,160
Potrzebuję ruchu włosów,
To dodaje energii eseju.

386
00:24:13,243 --> 00:24:15,371
Maddy, po prostu miń mnie
Skontaktuj się ze mną, a ja zrobię resztę.

387
00:24:15,454 --> 00:24:17,831
Rue, nie czuję się dobrze
pomaga ci zdobyć narkotyki.

388
00:24:17,915 --> 00:24:20,626
- Tak, ale to nie dla mnie.
- Moje włosy się nie sprzedają, wiesz?

389
00:24:20,709 --> 00:24:22,836
To moje ciało.
A moje ciało nie potrzebuje wiatru,

390
00:24:22,920 --> 00:24:24,004
potrzebuje fotografa.

391
00:24:24,755 --> 00:24:26,423
Czy słuchasz?
O czym ty mówisz?

392
00:24:27,049 --> 00:24:28,092
jak,

393
00:24:28,175 --> 00:24:29,927
Co się z wami wszystkimi dzieje?

394
00:24:30,844 --> 00:24:32,471
Chcesz narkotyków,

395
00:24:32,554 --> 00:24:35,057
sprzedajesz swoje ciało
na twojej stronie porno

396
00:24:35,808 --> 00:24:38,268
i jesteś jak alfons
Internetu.

397
00:24:41,563 --> 00:24:43,524
To smutne, to śmieszne

398
00:24:43,816 --> 00:24:45,734
i to jest bardzo niepokojące,
powiedzieć prawdę.

399
00:24:46,110 --> 00:24:47,152
Ponadto,

400
00:24:47,236 --> 00:24:48,570
Kto by pomyślał, że będziemy...

401
00:24:49,029 --> 00:24:51,240
Możesz to wyłączyć
to gówno?

402
00:24:51,323 --> 00:24:52,491
- Co?
- To bardzo denerwujące!

403
00:24:52,574 --> 00:24:53,784
- Co?
- To!

404
00:24:54,034 --> 00:24:55,828
To bardzo dobrze.

405
00:24:56,954 --> 00:24:58,414
Tak, to wszystko.

406
00:25:22,646 --> 00:25:26,233
Nataniel Jacobs,
Firma Sun Settlers Corp.

407
00:25:27,735 --> 00:25:30,112
<i>Nate wiedział, że tak jest
jego ostatnia szansa.</i>

408
00:25:38,829 --> 00:25:40,914
Wierzę
że wszystko dzieje się po coś.

409
00:25:43,625 --> 00:25:47,254
Odkrycie tych zagrożonych kwiatów
wyginięcia na mojej posesji

410
00:25:47,337 --> 00:25:48,672
Stało się to z jakiegoś powodu.

411
00:25:51,467 --> 00:25:52,509
To był znak

412
00:25:54,344 --> 00:25:56,180
to,
w całym moim podekscytowaniu

413
00:25:56,930 --> 00:25:58,724
i pasja do osób starszych,

414
00:25:59,808 --> 00:26:03,020
Przeoczyłem znaczenie
największa z misji Osadników Słońca.

415
00:26:04,605 --> 00:26:05,647
Bóg powiedział do Adama:

416
00:26:07,483 --> 00:26:08,817
„Ponieważ tak jest

417
00:26:10,027 --> 00:26:11,820
i wrócisz do pozycji stojącej.”

418
00:26:12,488 --> 00:26:16,492
To podstawowa prawda ludzka
bardzo dobrze znane naszym starszym osobom,

419
00:26:16,658 --> 00:26:19,953
więc chciałbym zaproponować
nowy projekt dla Sun Settlers.

420
00:26:21,330 --> 00:26:22,956
Wyobraź sobie skrzydło
opieka paliatywna

421
00:26:23,373 --> 00:26:24,750
gdzie mogą gromadzić się rodziny

422
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
w ostatnich dniach życia
bliskich

423
00:26:26,752 --> 00:26:29,671
i kontemplujemy ogród
z pięknymi białymi <i>fritillariami</i>.

424
00:26:30,923 --> 00:26:33,550
Te kwiaty nie powinny
zostać wyrwany i usunięty.

425
00:26:33,842 --> 00:26:34,885
Nie.

426
00:26:36,053 --> 00:26:38,597
To my się wycofamy
i pozostań w ich pobliżu

427
00:26:39,473 --> 00:26:40,808
o eleganckiej, zakrzywionej konstrukcji

428
00:26:40,891 --> 00:26:43,018
wykonane przez nasz genialny zespół
architektury.

429
00:26:44,478 --> 00:26:45,896
Żądanie odrzucone.

430
00:26:46,105 --> 00:26:49,274
Kiedy studiuje środowisko
przyjdź, możemy porozmawiać.

431
00:26:50,484 --> 00:26:51,652
Prośba na razie odrzucona.

432
00:26:55,614 --> 00:26:58,200
Położyłem swoje życie
całe ryzyko z tego powodu.

433
00:26:58,283 --> 00:27:00,536
- Prośba odrzucona.
- Każdy grosz, jaki mam.

434
00:27:03,122 --> 00:27:05,290
Moje małżeństwo to hańba
z twojego powodu.

435
00:27:07,668 --> 00:27:09,920
Przepraszam,
Czy to coś osobistego, Bill?

436
00:27:10,629 --> 00:27:14,174
Masz coś przeciwko mnie,
Bill, czy o to właśnie chodzi?

437
00:27:14,258 --> 00:27:16,635
- Nie mam tego.
- Próbujesz zakończyć moje życie?

438
00:27:17,594 --> 00:27:18,637
Czego ode mnie chcesz, Bill?

439
00:27:19,805 --> 00:27:21,348
Mów, czego ode mnie chcesz?

440
00:27:23,058 --> 00:27:26,937
Chcesz, żebym upadł na kolana i błagał
abyś oddał mi życie?

441
00:27:27,020 --> 00:27:28,063
Czy tego właśnie chcesz?

442
00:27:29,022 --> 00:27:31,024
- Panie, twój czas minął.
- Zrobię to.

443
00:27:33,110 --> 00:27:34,820
Jest więcej osób czekających i...

444
00:27:45,873 --> 00:27:46,915
Gotowe.

445
00:27:50,085 --> 00:27:51,128
Błagam cię, Bill.

446
00:27:52,504 --> 00:27:55,340
Padam przed tobą na kolana,
Błagam cię.

447
00:27:55,716 --> 00:27:57,176
Próbuję
zrób coś dobrego.

448
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
To dobrze, Bill,
To dobra rzecz, to...

449
00:28:00,971 --> 00:28:02,598
- Dobra, wystarczy.
- To dobrze!

450
00:28:02,681 --> 00:28:05,225
- To jest dobre dla świata, ja...
- Panie Jacobs.

451
00:28:06,518 --> 00:28:09,104
Proszę, pozwól mi dotknąć
biznesie, nie zrobiłbym nic złego.

452
00:28:09,188 --> 00:28:10,647
- Panie Jacobs.
- To dobrze,

453
00:28:10,731 --> 00:28:12,482
Próbuję zrobić
dobra rzecz, Billu.

454
00:28:15,360 --> 00:28:17,863
Po raz ostatni prośba odrzucona.

455
00:28:21,241 --> 00:28:25,996
Proszę zabrać swoje rzeczy, proszę pana
i ocal go, zostaniesz uwolniony.

456
00:28:28,957 --> 00:28:30,959
Zróbmy sobie przerwę
pięć minut.

457
00:28:40,969 --> 00:28:42,930
<i>Cassie zastawiła
jej obrączkę</i>

458
00:28:43,013 --> 00:28:45,390
<i>wziął pieniądze
i zainwestowała w siebie.</i>

459
00:28:54,858 --> 00:28:56,068
<i>� jak zawsze mawiał Nate:</i>

460
00:28:56,526 --> 00:28:58,320
<i>potrzebujemy pieniędzy
zarabiać pieniądze.</i>

461
00:29:01,949 --> 00:29:03,075
Czy przyjmujesz gotówkę?

462
00:29:05,869 --> 00:29:07,955
<i>Przez przypadek
znalazła mieszkanie</i>

463
00:29:09,790 --> 00:29:11,333
<i>tuż przed Lexi.</i>

464
00:29:19,258 --> 00:29:20,592
Podniosę, dolara.

465
00:29:21,009 --> 00:29:22,261
I to jest 100 dolarów.

466
00:29:22,344 --> 00:29:23,762
Nie miałeś wiadomości od Laurie?

467
00:29:23,929 --> 00:29:25,222
Nic, ani jednego pisknięcia z jej strony.

468
00:29:25,681 --> 00:29:27,683
W skali od 1 do 10,

469
00:29:27,808 --> 00:29:29,559
jak myślisz, ile
Czy Laurie jest smutna?

470
00:29:30,018 --> 00:29:31,270
Myślę o 11.

471
00:29:31,436 --> 00:29:32,771
A nawet 100, kto wie?

472
00:29:33,272 --> 00:29:34,648
To był piękny ptak.

473
00:29:35,440 --> 00:29:37,693
Czy mówisz?
jakbym go nie zabił.

474
00:29:38,151 --> 00:29:39,361
Nie chciałam go zabić,

475
00:29:39,444 --> 00:29:40,654
ale taki był rozkaz, który otrzymałem.

476
00:29:40,737 --> 00:29:43,407
Patrzy na mnie
jakbym był tą cholerną papugą.

477
00:29:43,532 --> 00:29:45,325
<i>Nie lubię grać
z tym sukinsynem.</i>

478
00:29:45,409 --> 00:29:46,493
<i>- Zapłacę.
- Zapłacę.</i>

479
00:29:48,453 --> 00:29:51,790
<i>Cholera,
wygląda, jakby ktoś miał trójkąt.</i>

480
00:29:51,957 --> 00:29:53,000
<i>Piękno</i>

481
00:29:53,083 --> 00:29:56,670
więc gdy w klubie brakuje towaru,
Skąd chcesz, żebym dostał więcej?

482
00:29:56,878 --> 00:29:58,130
Gdybym był tobą, młoda damo,

483
00:29:59,631 --> 00:30:01,675
Skoncentrowałbym się
Tylko w tej dłoni.

484
00:30:09,683 --> 00:30:11,476
Właśnie myślałem,

485
00:30:11,560 --> 00:30:13,520
bo nadal
Mam znajomości w Meksyku.

486
00:30:14,896 --> 00:30:19,693
I mógłbym dostać towar
tego do sprzedania w klubie.

487
00:30:20,319 --> 00:30:21,737
Obstawiam 175.

488
00:30:22,070 --> 00:30:23,655
Możemy zarobić dużo pieniędzy.

489
00:30:24,197 --> 00:30:25,490
Możesz zarobić dużo pieniędzy.

490
00:30:25,866 --> 00:30:28,160
Jesteś zbyt bogaty
do mojej pieprzonej kieszeni.

491
00:30:34,791 --> 00:30:35,834
płacę.

492
00:30:36,668 --> 00:30:38,962
Myślałem, że powiedziałeś
który chciał odejść z tego świata.

493
00:30:39,713 --> 00:30:41,340
Teraz już chcesz
wrócić do niego?

494
00:30:43,050 --> 00:30:44,176
Zobaczmy następny list.

495
00:30:44,593 --> 00:30:46,094
Po prostu myślałem, to wszystko.

496
00:30:53,769 --> 00:30:54,811
Chcesz wiedzieć?

497
00:30:55,562 --> 00:30:56,813
Jest coś, co się nie zgadza.

498
00:30:57,522 --> 00:30:58,607
Stawiam 200.

499
00:30:59,066 --> 00:31:03,028
Dlaczego, do cholery, mnie o to pytasz
coś głupiego w tym momencie?

500
00:31:04,988 --> 00:31:06,073
Nie wiem, nie wiem.

501
00:31:06,573 --> 00:31:07,616
Tak, wiem.

502
00:31:08,158 --> 00:31:09,368
Nie tylko myślałeś.

503
00:31:09,659 --> 00:31:10,786
Chciałeś to powiedzieć.

504
00:31:11,536 --> 00:31:12,579
A potem przemówiłeś.

505
00:31:13,914 --> 00:31:17,459
Potrzebuję więc znacznie lepszego wyjaśnienia
To takie żałosne „nie wiem”.

506
00:31:19,544 --> 00:31:21,088
Przepraszam,
Nie chciałem się w to mieszać.

507
00:31:22,756 --> 00:31:24,007
Nie, ta odpowiedź nie wystarczy.

508
00:31:29,846 --> 00:31:33,183
Właśnie pomyślałem, że w klubie,
im więcej narkotyków ludzie używają,

509
00:31:33,266 --> 00:31:34,893
tym więcej pieniędzy wydają, wiesz?

510
00:31:35,352 --> 00:31:36,395
Zapłacisz

511
00:31:37,062 --> 00:31:38,105
czy nie?

512
00:31:38,188 --> 00:31:39,231
Nie,

513
00:31:40,065 --> 00:31:41,525
ukrywasz się
coś.

514
00:31:43,527 --> 00:31:44,569
Nie.

515
00:31:45,320 --> 00:31:46,780
Więc dlaczego się pocisz?

516
00:31:48,407 --> 00:31:50,367
To dlatego, że mam dobrą rękę,
To wszystko.

517
00:31:52,452 --> 00:31:53,495
płacę.

518
00:31:54,246 --> 00:31:55,872
Widziałem to spojrzenie innym razem.

519
00:31:57,207 --> 00:31:59,376
Dostajesz to wyrażenie
w spojrzeniu

520
00:32:00,585 --> 00:32:02,421
jak pierdolony szczur

521
00:32:03,755 --> 00:32:06,258
próbuje się dowiedzieć
dokąd idzie dalej.

522
00:32:07,634 --> 00:32:08,677
 �.

523
00:32:10,178 --> 00:32:11,471
Gdzie idziesz dalej?

524
00:32:18,895 --> 00:32:20,021
Zobaczmy ostatnią literę.

525
00:32:20,105 --> 00:32:21,273
Zamknij się, czarnuchu.

526
00:32:26,528 --> 00:32:28,071
Znowu go używasz,
prawda?

527
00:32:39,207 --> 00:32:40,250
prawda?

528
00:32:43,920 --> 00:32:44,963
Tak, upuściłem piłkę.

529
00:33:02,189 --> 00:33:03,231
Tabela.

530
00:33:06,151 --> 00:33:07,194
Założę się, że wszystko.

531
00:33:08,737 --> 00:33:10,238
- Sprawa stała się poważna.
- Zapłacę.

532
00:33:17,579 --> 00:33:18,622
Cholera!

533
00:33:18,997 --> 00:33:20,916
To ty organizowałeś to gówno
cały czas.

534
00:33:21,041 --> 00:33:23,293
Wyjaśnię jedną rzecz bardzo jasno
dla ciebie, do cholery.

535
00:33:25,587 --> 00:33:27,631
Zajmujesz się twardymi narkotykami.

536
00:33:29,132 --> 00:33:31,843
Mogliby cię zabić,
dziewczyna.

537
00:33:35,180 --> 00:33:36,681
Rozumiem, to się więcej nie powtórzy.

538
00:33:39,935 --> 00:33:40,936
Cholera, biskupie.

539
00:33:41,144 --> 00:33:42,562
Nieźle cię przeleciała.

540
00:33:42,854 --> 00:33:45,440
Weź to,
sukinsynu, w dupę!

541
00:34:00,830 --> 00:34:02,082
Czy Anioł nie wróci?

542
00:34:05,126 --> 00:34:06,378
Uciekła z rehabilitacji.

543
00:34:07,587 --> 00:34:09,172
- Zniknęło.
- Cholera.

544
00:34:11,007 --> 00:34:12,050
Jakie to smutne.

545
00:34:14,135 --> 00:34:15,220
Ale życie toczy się dalej.

546
00:34:24,312 --> 00:34:25,355
To jest twoje.

547
00:35:21,036 --> 00:35:22,746
To dla niego i dla was wszystkich...

548
00:35:22,829 --> 00:35:25,206
<i>To było prawie tak, jakby Anioł
Wiedziałem, że nigdy nie wrócę.</i>

549
00:35:29,294 --> 00:35:31,463
<i>I to, podobnie jak w przypadku Tish,
wszyscy wkrótce o tym zapomną.</i>

550
00:35:52,108 --> 00:35:54,486
<i>Maddy powiedziała do Cassie
załóż najlepsze ubrania.</i>

551
00:35:55,403 --> 00:35:57,113
<i>Miała ją przedstawić
niektórym przyjaciołom.</i>

552
00:36:03,912 --> 00:36:05,205
<i>Zapasy się kończyły</i>

553
00:36:05,872 --> 00:36:07,165
<i>i kończył mi się czas.</i>

554
00:36:16,091 --> 00:36:17,926
Świetnie wyglądasz, suko.

555
00:36:22,305 --> 00:36:23,682
Proszę pana, może pan iść.

556
00:36:36,111 --> 00:36:37,112
Prawny.

557
00:36:37,946 --> 00:36:39,197
- Cholera!
- Zróbmy to!

558
00:36:46,496 --> 00:36:50,041
To jest dom Brandona Fontaine’a.
Ma 20 milionów obserwujących.

559
00:36:50,125 --> 00:36:51,167
Nasz.

560
00:36:51,251 --> 00:36:52,293
Cel jest prosty:

561
00:36:52,752 --> 00:36:55,296
poproś go o opublikowanie filmu
o tobie, przystojniaku, dziś wieczorem.

562
00:37:17,277 --> 00:37:19,529
<i>Nie miałem żadnej gwarancji
że DEA zamierza mnie chronić.</i>

563
00:37:30,498 --> 00:37:31,541
Miło cię poznać.

564
00:37:43,011 --> 00:37:44,763
Chce tylko wiedzieć, jak uprawiać seks.

565
00:37:45,346 --> 00:37:48,475
Pokonaj go pepecą,
ale nie dawaj mu pepeki.

566
00:37:48,683 --> 00:37:51,019
Jeśli to zrobisz, to
nigdy więcej się do ciebie nie odezwę.

567
00:37:52,228 --> 00:37:54,981
I nie ufaj tym dziewczynom,
Te suki to suki,

568
00:37:55,231 --> 00:37:56,357
uliczne suki.

569
00:37:56,775 --> 00:37:59,235
Uważają cię za drania
lulu pomorskie,

570
00:37:59,319 --> 00:38:00,570
nowa urocza suczka.

571
00:38:01,112 --> 00:38:02,155
Więc bądź ostrożny,

572
00:38:02,447 --> 00:38:04,991
nie trać koncentracji
i my to, kurwa, wygramy.

573
00:38:06,284 --> 00:38:07,911
Wygląda na to, że jedziemy
na wojnę.

574
00:38:10,413 --> 00:38:11,456
Przychodzić.

575
00:38:53,581 --> 00:38:54,874
Czego będziesz chciał?

576
00:40:49,405 --> 00:40:50,448
Magia, twoja kolej.

577
00:40:50,657 --> 00:40:52,116
Jak myślisz, co robię?

578
00:41:14,180 --> 00:41:15,264
<i>Nadszedł czas</i>

579
00:41:15,515 --> 00:41:17,767
ogłosić
twórca treści miesiąca.

580
00:41:18,184 --> 00:41:20,937
To nikt inny jak Ricky
D. Ricky, gdzie jesteś?

581
00:41:21,145 --> 00:41:23,731
- Mój Boże!
- Ricky D, chłopaki!

582
00:41:23,815 --> 00:41:25,483
Skąd wiesz
Brandona Fontaine’a?

583
00:41:26,025 --> 00:41:28,069
Moim najlepszym przyjacielem jest
bardzo się z nim zaprzyjaźnił.

584
00:41:28,403 --> 00:41:29,988
Kto jest Twoim najlepszym przyjacielem?

585
00:41:30,071 --> 00:41:31,114
Maddy Perez.

586
00:41:31,656 --> 00:41:34,575
Ona jest bizneswoman
wielu znanych aktorów.

587
00:41:34,659 --> 00:41:36,744
Tak, znam ją, kocham Maddy.

588
00:41:37,078 --> 00:41:38,121
Czy ona tu jest?

589
00:41:40,039 --> 00:41:41,165
Ona...

590
00:41:42,750 --> 00:41:43,793
To jest tam.

591
00:41:44,377 --> 00:41:45,420
 �.

592
00:41:46,462 --> 00:41:47,964
- Co słychać?
- Co słychać?

593
00:41:48,047 --> 00:41:49,632
- Hej!
- Cześć.

594
00:41:50,717 --> 00:41:52,343
Chcesz się dobrze bawić
trochę więcej?

595
00:41:53,136 --> 00:41:54,178
Mam kokę.

596
00:41:54,470 --> 00:41:56,014
O mój Boże, kocham colę.

597
00:41:56,222 --> 00:41:57,807
Uwielbia colę.

598
00:41:58,266 --> 00:41:59,308
OK, chodź.

599
00:42:59,911 --> 00:43:00,953
Jak ona sobie radzi?

600
00:43:01,037 --> 00:43:02,163
Czy opłaca się płacić?

601
00:43:02,580 --> 00:43:03,623
Tak.

602
00:43:13,341 --> 00:43:14,550
Możesz czuć się wolny.

603
00:43:17,261 --> 00:43:19,639
Nie wierzę
że mieszkasz właśnie tutaj.

604
00:43:19,806 --> 00:43:20,848
To za dużo, prawda?

605
00:43:22,058 --> 00:43:23,518
Znacie się
Jak długo to trwało?

606
00:43:24,936 --> 00:43:25,978
- Od zawsze.
- My...

607
00:43:28,189 --> 00:43:29,398
Czy Maddy jest twoim menadżerem?

608
00:43:30,983 --> 00:43:32,026
 �.

609
00:43:32,401 --> 00:43:33,444
Jakie to dziwne.

610
00:43:51,129 --> 00:43:52,171
Cass?

611
00:43:54,924 --> 00:43:55,967
Cass.

612
00:43:56,300 --> 00:43:57,343
Przyjdź, weź to.

613
00:44:00,972 --> 00:44:02,014
Czy testowałeś to?

614
00:44:02,098 --> 00:44:04,308
Jest moim stałym dostawcą,
zrelaksuj się.

615
00:44:04,767 --> 00:44:05,810
Jest pewien?

616
00:44:06,060 --> 00:44:07,520
- Oczywiście.
- OK, nie, było źle,

617
00:44:07,603 --> 00:44:09,188
Po prostu nie chcę umierać
lub cokolwiek.

618
00:44:10,273 --> 00:44:11,691
Za bardzo kocham swoje życie.

619
00:44:14,777 --> 00:44:17,196
Nie zaoferujesz
dla mnie pierwszy?

620
00:44:18,197 --> 00:44:19,490
Myślałem, że jesteś dżentelmenem.

621
00:44:25,329 --> 00:44:26,372
Najpierw panie.

622
00:44:27,498 --> 00:44:28,541
Dzięki.

623
00:44:52,940 --> 00:44:53,941
Mój Boże!

624
00:44:59,322 --> 00:45:00,364
We mnie, we mnie, we mnie!

625
00:45:05,661 --> 00:45:06,704
Tutaj, właśnie tutaj.

626
00:45:06,787 --> 00:45:07,955
- Właśnie tam?
- Tutaj.

627
00:45:08,414 --> 00:45:09,540
Myślę, że teraz moja kolej.

628
00:45:09,957 --> 00:45:11,584
- To jego kolej.
- Moja kolej, kochanie,

629
00:45:11,667 --> 00:45:13,127
- moja kolej.
- Twoja kolej!

630
00:45:13,211 --> 00:45:14,212
Mój Boże.

631
00:45:16,923 --> 00:45:17,965
Uśmiechnij się!

632
00:45:18,966 --> 00:45:20,009
Wstawaj tu, do cholery.

633
00:45:23,554 --> 00:45:24,597
Mi też się to podobało.

634
00:45:25,056 --> 00:45:26,098
Cholera.

635
00:45:26,682 --> 00:45:28,309
- Naprawdę mu się to podobało.
- �.

636
00:45:28,643 --> 00:45:29,685
Chcę więcej.

637
00:45:32,313 --> 00:45:34,482
Nie mogę otworzyć drzwi
i muszę tam wejść.

638
00:45:36,317 --> 00:45:37,360
Brandonie!

639
00:45:37,652 --> 00:45:38,694
Myślę, że teraz moja kolej.

640
00:45:39,195 --> 00:45:40,238
 �.

641
00:45:40,738 --> 00:45:41,781
 �.

642
00:45:41,864 --> 00:45:42,907
Wezmę to.

643
00:45:45,117 --> 00:45:47,203
Jesteś szaloną suką, prawda?

644
00:45:47,536 --> 00:45:49,872
Jesteś kurwa szalony,
nie jesteś dobry.

645
00:45:49,956 --> 00:45:51,540
Nie jestem dobry.

646
00:45:54,627 --> 00:45:56,671
Tutaj bawię się zamkiem.

647
00:45:57,296 --> 00:45:58,339
Cholera.

648
00:46:03,010 --> 00:46:04,053
Cholera.

649
00:46:07,890 --> 00:46:08,933
Cholera.

650
00:46:11,769 --> 00:46:12,812
To pójdzie wirusowo.

651
00:46:19,443 --> 00:46:21,654
- Muszę napić się wody.
- Uroda.

652
00:46:22,196 --> 00:46:23,239
Czy wszystko w porządku?

653
00:46:25,741 --> 00:46:27,368
Nie ten!

654
00:46:28,786 --> 00:46:29,829
Zachorowała.

655
00:46:29,996 --> 00:46:31,038
Było źle.

656
00:46:31,622 --> 00:46:32,665
Ona wymiotuje.

657
00:46:34,834 --> 00:46:35,876
Cholera.

658
00:46:38,963 --> 00:46:40,589
Chcę cię pieprzyć całego.

659
00:46:41,299 --> 00:46:42,341
- Naprawdę?
- Poważnie.

660
00:46:42,967 --> 00:46:44,010
- Poważnie.
- Teraz?

661
00:46:44,093 --> 00:46:45,136
Teraz.

662
00:46:50,808 --> 00:46:52,393
Cześć Brandonie,
Kto jest twoim nowym przyjacielem?

663
00:46:52,560 --> 00:46:54,228
Nie, nie, nie, o co chodzi?

664
00:46:54,312 --> 00:46:56,897
Cześć, to ja, Cassie,
i to jest moja nazwa użytkownika.

665
00:47:10,661 --> 00:47:11,704
Hej.

666
00:47:19,128 --> 00:47:20,212
Pozwól, że ci pomogę.

667
00:47:25,926 --> 00:47:27,261
Masz więcej ketaminy?

668
00:47:30,056 --> 00:47:31,098
Czy wszystko w porządku?

669
00:47:32,725 --> 00:47:33,768
Uroda.

670
00:47:36,062 --> 00:47:37,104
Ci goście,

671
00:47:38,272 --> 00:47:41,025
Czy oni cię skrzywdzili?

672
00:47:57,333 --> 00:47:58,667
Widziałem, co się stało.

673
00:48:02,171 --> 00:48:04,215
Czy jesteś pewien?
Kto naprawdę chce to zrobić?

674
00:48:06,550 --> 00:48:08,135
Czy jesteś do tego zmuszany?

675
00:48:14,308 --> 00:48:15,351
Lubię tańczyć.

676
00:49:06,235 --> 00:49:11,824
CAŁKOWICIE NAGO ZAWSZE OBSCENICZNIE

677
00:49:23,502 --> 00:49:24,545
Czy wszystko w porządku?

678
00:49:25,921 --> 00:49:26,964
Ja jestem.

679
00:49:27,089 --> 00:49:28,632
Przyszedłem tylko zadzwonić.

680
00:49:34,513 --> 00:49:35,556
Cholera.

681
00:49:53,949 --> 00:49:54,950
Mów w moim języku.

682
00:49:56,160 --> 00:49:59,079
Zapytała Kitty, czy ktoś jest
Zmuszałem ją, żeby tu pracowała.

683
00:50:03,042 --> 00:50:04,210
Nie ufam tej suce.

684
00:50:52,967 --> 00:50:54,009
Cześć.

685
00:50:58,013 --> 00:50:59,056
I...

686
00:51:01,350 --> 00:51:02,810
Zapomniałem tu telefonu komórkowego.

687
00:51:09,316 --> 00:51:11,277
Pozwoliłem ci się złamać
jedna z moich zasad.

688
00:51:17,324 --> 00:51:19,034
Nikt nie wchodzi
sam w moim pokoju.

689
00:51:25,791 --> 00:51:27,918
M�E

690
00:51:32,881 --> 00:51:34,466
nie wiem
Dlaczego ona do mnie dzwoni.

691
00:51:34,550 --> 00:51:35,593
To musi być ważne.

692
00:51:40,389 --> 00:51:41,765
Nie masz nic przeciwko, jeśli...

693
00:51:51,942 --> 00:51:52,985
Mamo?

694
00:51:53,068 --> 00:51:55,070
<i>Zwróć szczególną uwagę.
Udawaj, że jestem twoją matką.</i>

695
00:51:55,738 --> 00:51:56,780
<i>Zapytaj mnie o swoją babcię.</i>

696
00:51:58,907 --> 00:52:00,492
Czekaj,
Co powiedziałeś o babci?

697
00:52:00,784 --> 00:52:01,827
<i>Zostałeś odkryty.</i>

698
00:52:01,910 --> 00:52:04,955
<i>Kobieta, która tam jest, powiedziała do swojego szefa
że ona myśli, że jesteś X9.</i>

699
00:52:05,039 --> 00:52:06,874
<i>Musisz znaleźć sposób
zaprzeczyć.</i>

700
00:52:12,838 --> 00:52:13,881
Piękno.

701
00:52:22,097 --> 00:52:23,182
Cieszę się, że nic jej nie jest.

702
00:52:25,309 --> 00:52:26,352
Ja też cię kocham.

703
00:52:29,521 --> 00:52:30,564
Zamknij drzwi.

704
00:52:30,648 --> 00:52:31,690
Musimy porozmawiać.

705
00:52:38,030 --> 00:52:40,240
NOWY ABONENT

706
00:52:46,205 --> 00:52:47,456
Przykułeś ich uwagę.

707
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
Teraz trzeba to utrzymać.

708
00:52:54,588 --> 00:52:57,216
Nie, myślę, że to całkiem jasne
co tu się kurwa dzieje,

709
00:52:57,341 --> 00:52:59,051
bo ta szalona Hiszpanka

710
00:52:59,259 --> 00:53:00,803
Jest zazdrosny o nową dziewczynę.

711
00:53:01,303 --> 00:53:03,097
Zgadza się, Maloqueiro.

712
00:53:03,180 --> 00:53:04,515
Maloqueira, taki właśnie jesteś.

713
00:53:05,182 --> 00:53:06,433
Kłamiesz.

714
00:53:06,642 --> 00:53:08,519
Dobra, dobra, uspokój się.

715
00:53:08,602 --> 00:53:11,063
Kłamca. nie rozumiem
co mówisz.

716
00:53:11,146 --> 00:53:12,564
Nie rozumiem o czym mówisz.

717
00:53:24,243 --> 00:53:25,744
- Tożsamości.
- Są tutaj.

718
00:53:26,495 --> 00:53:28,247
Rozwiń czerwony dywan,
sukinsynu!

719
00:53:28,330 --> 00:53:30,040
OK, wystarczy.

720
00:53:30,124 --> 00:53:32,000
nie wiem
co mówisz.

721
00:53:32,084 --> 00:53:33,127
OK, super. Hej!

722
00:53:33,210 --> 00:53:35,170
To mówi
kto nigdy nie rozmawiał z Kitty?

723
00:53:36,004 --> 00:53:38,257
Nie, kurwa, rozmawiałem z nią,

724
00:53:38,340 --> 00:53:40,759
ale chciałem po prostu wiedzieć
czy wszystko z nią w porządku.

725
00:53:40,843 --> 00:53:41,885
To moja praca.

726
00:53:41,969 --> 00:53:43,011
A może nie?

727
00:53:43,095 --> 00:53:44,346
To opiekowanie się dziewczynami, prawda?

728
00:53:44,430 --> 00:53:46,014
- To kłamstwo.
- Jeśli chcesz wierzyć

729
00:53:46,098 --> 00:53:47,975
w tym gównianym narkotyku,
problem jest twój.

730
00:53:48,517 --> 00:53:50,310
<i>Wywiązała się walka
na tylnym parkingu.</i>

731
00:53:56,275 --> 00:53:58,902
- Nie ukradłem żadnych pieprzonych narkotyków.
- Magik, usiądź tam!

732
00:53:58,986 --> 00:54:01,739
Otwórz jej cholerną szafę,
bo wiem co widziałem.

733
00:54:01,822 --> 00:54:03,365
- co? Idź więc i zobacz.
- �! idę.

734
00:54:03,449 --> 00:54:05,576
To wszystko, co wiem
że jeden z was kłamie.

735
00:54:05,659 --> 00:54:07,453
Co? Ona kłamie
Ona jest kłamcą!

736
00:54:07,536 --> 00:54:08,746
To ona kłamie.

737
00:54:08,829 --> 00:54:11,623
Ma ortezę na szyi
fałszywe i czy to ja kłamię?

738
00:54:11,707 --> 00:54:13,083
- To zabawne, naprawdę.
- Co?

739
00:54:13,167 --> 00:54:14,209
Jesteś kłamcą!

740
00:54:15,627 --> 00:54:17,129
Nie zrobiłbym tego, sukinsynu!

741
00:54:17,212 --> 00:54:19,256
- Hej, usiądź tam.
- Ręce, ręce!

742
00:54:19,465 --> 00:54:20,632
Chcę widzieć ręce.

743
00:54:22,551 --> 00:54:24,303
wyobrażam sobie
że masz tam sejf.

744
00:54:25,888 --> 00:54:27,765
Nie masz pojęcia
od tego, kto kradnie.

745
00:54:28,432 --> 00:54:29,725
To ekscytująca część.

746
00:54:30,893 --> 00:54:32,478
Jeśli otworzę ten sejf,
Jestem martwy.

747
00:54:32,561 --> 00:54:34,062
Albo umrzesz teraz
albo umrzyj później,

748
00:54:34,146 --> 00:54:36,398
to mi nie wygląda
bardzo trudna decyzja.

749
00:54:37,065 --> 00:54:39,151
Jeśli mnie zabijesz, nigdy
Będę mógł otworzyć to gówno.

750
00:54:43,781 --> 00:54:44,823
Potem zastrzel dziewczyny.

751
00:54:46,909 --> 00:54:47,910
Uroda.

752
00:54:48,911 --> 00:54:49,953
Chodź tutaj.

753
00:54:56,752 --> 00:54:57,795
Jakie szczęście.

754
00:54:57,878 --> 00:54:59,379
Dwa ptaki na jednym ogniu.

755
00:55:00,881 --> 00:55:02,299
Masz pięć sekund, przyjacielu.

756
00:55:02,424 --> 00:55:03,967
Pięć, cztery,

757
00:55:04,468 --> 00:55:05,511
trzy!

758
00:55:05,677 --> 00:55:07,638
- O mój Boże, proszę.
- Módl się dalej, kochanie.

759
00:55:08,055 --> 00:55:09,097
Dwa!

760
00:55:09,890 --> 00:55:11,266
Ty sukinsynu bez serca.

761
00:55:11,350 --> 00:55:12,392
Jeden.

762
00:55:14,061 --> 00:55:15,103
Wysięgnik!

763
00:55:37,584 --> 00:55:39,086
- Słyszałeś to?
- Co?

764
00:55:43,298 --> 00:55:44,675
Głośny pop.

765
00:55:45,175 --> 00:55:46,218
Nie.

766
00:55:57,312 --> 00:55:59,982
Co musimy zrobić
przekonać cię do otwarcia sejfu?

767
00:56:03,861 --> 00:56:05,946
A jeśli pękniemy
Ten twój osioł kutas?

768
00:56:08,824 --> 00:56:10,284
A co powiesz na wysadzenie tego całego gówna w powietrze?

769
00:56:14,538 --> 00:56:17,124
Wybierz swoje piłki
albo ten cholerny sejf, stary?

770
00:56:17,875 --> 00:56:18,917
Co to będzie, bracie?

771
00:56:22,880 --> 00:56:23,922
Jest za tablicą.

772
00:56:24,756 --> 00:56:25,799
Jak to jest?

773
00:56:27,885 --> 00:56:28,969
Jest za tablicą.

774
00:56:29,720 --> 00:56:31,179
Dopóki nie było to takie trudne,
prawda?

775
00:56:32,139 --> 00:56:33,181
Otwórz to.

776
00:56:33,640 --> 00:56:34,683
Zwijać się.

777
00:56:41,565 --> 00:56:42,608
Tak, idź tam.

778
00:57:01,001 --> 00:57:02,044
Nie przestawaj.

779
00:57:02,669 --> 00:57:03,712
Cholera.

780
00:57:04,129 --> 00:57:05,714
Wow,
Myślę, że zesrałeś się w spodnie.

781
00:57:26,902 --> 00:57:27,945
Co tam jest?

782
00:57:29,029 --> 00:57:30,072
Loteria.

783
00:57:31,406 --> 00:57:32,616
Uciekaj, do cholery!

784
00:57:33,408 --> 00:57:34,451
chodźmy!

785
00:57:34,534 --> 00:57:35,577
Uruchomić!

786
00:57:37,579 --> 00:57:38,622
Gówno!

787
00:57:38,747 --> 00:57:39,790
Cholera, pospiesz się.

788
00:57:40,874 --> 00:57:43,001
Aż nigdy więcej,
wy sukinsyny!

789
00:57:50,384 --> 00:57:52,511
Biskupie, myślę, że tak
żeby zabrać go do szpitala.

790
00:57:52,594 --> 00:57:53,637
<i>To może poczekać.</i>

791
00:57:53,804 --> 00:57:54,846
<i>Przewiń nagranie do tyłu.</i>

792
00:57:54,930 --> 00:57:55,973
Piękno.

793
00:57:59,935 --> 00:58:01,269
Wsiedli do ciężarówki.

794
00:58:02,020 --> 00:58:03,480
Przesuń znak bliżej niego.

795
00:58:06,483 --> 00:58:07,734
Hej, stary, obudź się.

796
00:58:08,193 --> 00:58:10,070
- Poczekaj, nie śpij.
- Prawidłowy.

797
00:58:12,489 --> 00:58:13,532
Nie ma znaku.

798
00:58:14,324 --> 00:58:15,784
Czy widzisz czyjąś twarz?

799
00:58:17,160 --> 00:58:18,203
<i>Noszą maski.</i>

800
00:58:19,204 --> 00:58:20,247
Nawet kierowca?

801
00:58:27,045 --> 00:58:28,130
Chyba udało mi się to złapać.

802
00:58:29,589 --> 00:58:30,632
<i>Co widzisz?</i>

803
00:58:32,509 --> 00:58:33,510
To kobieta.

804
00:58:35,137 --> 00:58:37,014
Ma ogromne usta.

805
00:58:44,396 --> 00:58:45,439
Czy ją znasz?

806
00:58:47,691 --> 00:58:49,067
Ma na imię Faye.

807
00:58:51,319 --> 00:58:52,487
<i>Pracuje dla Laurie.</i>

808
01:01:05,787 --> 01:01:07,789
Napisy: Winicius Sturm


