1
00:00:09,134 --> 00:00:10,802
Troviamo la droga
nel tuo veicolo?
2
00:00:11,887 --> 00:00:12,930
No, signore.
3
00:00:13,430 --> 00:00:15,599
Le persone amano discutere
su quale sia la verità.
4
00:00:20,771 --> 00:00:22,397
Alcuni dicono
che sono solo i fatti.
5
00:00:26,818 --> 00:00:28,320
Altri dicono che è la cosa giusta.
6
00:00:32,115 --> 00:00:34,076
E c'è chi lo dice
che non c'è verità,
7
00:00:35,744 --> 00:00:36,787
solo opinioni.
8
00:00:39,790 --> 00:00:40,832
La cosa divertente è...
9
00:00:44,169 --> 00:00:46,213
potremmo non essere d'accordo
su quale sia la verità...
10
00:00:55,389 --> 00:00:56,932
ma lo sappiamo
quando mentiamo.
11
00:01:04,856 --> 00:01:05,899
Maledizione.
12
00:01:13,907 --> 00:01:16,535
AMMINISTRAZIONE DELLA REPRESSIONE
DIVISIONE DROGA DI LOS ANGELES
13
00:01:18,453 --> 00:01:20,330
Questo è tutto
che hanno trovato i cani antidroga.
14
00:01:20,581 --> 00:01:22,374
CATENA DI CUSTODIA
15
00:01:24,585 --> 00:01:25,627
Sembri sorpreso.
16
00:01:26,295 --> 00:01:27,337
No, per niente.
17
00:01:27,421 --> 00:01:29,172
Te l'ho detto
che non stava mentendo.
18
00:01:29,631 --> 00:01:31,174
Da dove veniva?
e dove stava andando?
19
00:01:32,217 --> 00:01:35,262
è divertente
Stavo andando a un matrimonio.
20
00:01:35,345 --> 00:01:37,889
- Alle 22?
- Sì, stavo tornando lì.
21
00:01:38,557 --> 00:01:39,600
Cosa intendi con tornare?
22
00:01:39,975 --> 00:01:42,102
- Ero al matrimonio prima.
- Perché te ne sei andato?
23
00:01:42,936 --> 00:01:46,440
- Un amico ha avuto un'emergenza.
- Che tipo di emergenza?
24
00:01:47,399 --> 00:01:49,401
Non è stata invitata
per il matrimonio,
25
00:01:49,484 --> 00:01:50,944
Quindi c'era quella confusione e...
26
00:01:51,612 --> 00:01:53,572
Non voglio entrare nei dettagli,
ma questo è tutto.
27
00:01:54,781 --> 00:01:56,366
Qual è la tua relazione?
con Laurie?
28
00:02:03,373 --> 00:02:05,042
Quella donna
con la voce impastata?
29
00:02:05,584 --> 00:02:06,627
Con voce strascicata?
30
00:02:07,085 --> 00:02:09,755
- Sì, parla più o meno così.
- Quindi la conosci?
31
00:02:10,130 --> 00:02:11,840
In realtà, non molto bene.
32
00:02:13,008 --> 00:02:14,509
La conosco più o meno.
33
00:02:14,593 --> 00:02:16,428
A te e Laurie non importa
l'uno all'altro?
34
00:02:16,511 --> 00:02:17,554
No, ovviamente no.
35
00:02:18,180 --> 00:02:19,264
Sei mai stato in Messico?
36
00:02:23,435 --> 00:02:24,686
No.
37
00:02:27,064 --> 00:02:28,106
Non ci sono mai stato.
38
00:02:29,941 --> 00:02:30,984
È legale lì?
39
00:02:32,319 --> 00:02:33,362
Alcuni posti.
40
00:02:33,570 --> 00:02:35,781
Se avessi una tua foto
in Messico,
41
00:02:36,406 --> 00:02:37,574
Negheresti di essere stato tu?
42
00:02:39,076 --> 00:02:40,118
IO?
43
00:02:40,786 --> 00:02:42,663
- In Messico?
- Hai detto che non sei mai stato lì.
44
00:02:42,746 --> 00:02:44,456
- Hai una mia foto?
- Quindi non sei tu?
45
00:02:44,790 --> 00:02:46,333
- In Messico?
- Quello.
46
00:02:46,458 --> 00:02:48,669
- Dovrei vedere quella foto.
- Ma non ce l'ho.
47
00:02:49,211 --> 00:02:50,629
Quindi è uno scenario ipotetico?
48
00:02:50,712 --> 00:02:53,757
Cosa posso dirti con certezza
È solo che non sono mai stato sulla luna.
49
00:02:54,132 --> 00:02:55,842
- Sei mai stato sulla luna?
- Non sono mai stato sulla luna.
50
00:02:55,926 --> 00:02:57,135
- Ne è sicuro?
- Positivo.
51
00:02:57,219 --> 00:02:59,346
E se qualcuno lo dicesse
Chi ha una tua foto sulla luna?
52
00:02:59,429 --> 00:03:00,597
- Non sarei io.
- Perché no?
53
00:03:00,681 --> 00:03:02,474
Perché non ci sono mai stato
E' la maledetta luna.
54
00:03:03,266 --> 00:03:04,309
Ha senso?
55
00:03:04,518 --> 00:03:07,020
- Finora.
- E se avessi una tua foto in Messico,
56
00:03:07,729 --> 00:03:08,772
Cosa diresti?
57
00:03:10,482 --> 00:03:11,650
Dove in Messico?
58
00:03:12,984 --> 00:03:14,361
Quindi sei stato in Messico.
59
00:03:14,444 --> 00:03:16,405
Sono già stato al confine.
60
00:03:16,530 --> 00:03:18,281
Guido per Uber
e per Lyft.
61
00:03:18,407 --> 00:03:19,991
Ma non ha mai guidato
all'interno del Messico?
62
00:03:20,659 --> 00:03:23,787
Forse mi sono perso,
restituito o qualcosa del genere, capito?
63
00:03:24,121 --> 00:03:26,957
Ero dipendente,
Quindi a volte tutto diventa confuso.
64
00:03:27,082 --> 00:03:30,210
Ma te ne ricorderesti se avessi guidato?
20 o 30 minuti in Messico?
65
00:03:30,293 --> 00:03:31,336
Di sicuro.
66
00:03:36,883 --> 00:03:38,260
Non avevo detto che non avevo la foto?
67
00:03:39,094 --> 00:03:40,137
Ho mentito.
68
00:03:41,138 --> 00:03:42,597
Ricorda di aver trovato
questo ragazzo?
69
00:03:44,391 --> 00:03:45,517
Tipo, io non...
70
00:03:45,851 --> 00:03:47,644
È membro di un cartello
e si chiama Uno.
71
00:03:47,853 --> 00:03:49,771
Gestisce un club
A 20 minuti dal confine.
72
00:03:49,855 --> 00:03:51,106
Non so quale sia questa mossa...
73
00:03:51,189 --> 00:03:53,150
Dichiarazione falsa
ad un agente federale.
74
00:03:53,233 --> 00:03:56,570
Articolo 18, comma 1.001:
cinque anni di prigione federale.
75
00:03:58,363 --> 00:04:00,991
Puoi mentirmi,
ma non posso mentirti?
76
00:04:01,074 --> 00:04:02,576
- Giusto.
- Che affare incasinato.
77
00:04:02,659 --> 00:04:05,954
Sembra che abbiamo definizioni diverse
di cosa significhi essere fregati.
78
00:04:29,227 --> 00:04:32,105
Mentiamo anche dicendo che non abbiamo trovato
niente droga nella tua macchina.
79
00:04:33,899 --> 00:04:34,941
Lo riconosci?
80
00:04:41,615 --> 00:04:42,657
SÌ.
81
00:04:42,866 --> 00:04:44,451
Sono 20 anni
in una prigione federale.
82
00:04:44,826 --> 00:04:46,703
E i prigionieri federali
Non ottengono la condizionale.
83
00:04:46,787 --> 00:04:48,914
Sappiamo per chi lavori
e cosa ha fatto.
84
00:04:48,997 --> 00:04:51,374
Sappiamo che il fentanil
che hai trafficato e hai ucciso persone.
85
00:04:51,583 --> 00:04:53,752
Per ogni uccisione che otteniamo
riguardarti,
86
00:04:53,835 --> 00:04:54,878
sono altri 20 anni.
87
00:04:55,170 --> 00:04:56,755
Potresti non farlo mai più
vedere la luce del giorno.
88
00:04:58,548 --> 00:04:59,591
Guardami.
89
00:05:00,926 --> 00:05:03,970
Lo vedo nel tuo profondo
È una brava ragazza in una brutta situazione.
90
00:05:04,429 --> 00:05:06,890
Il nostro lavoro è
togliere la droga dalle strade,
91
00:05:07,599 --> 00:05:09,434
perché molte vite lo sono
essere distrutto.
92
00:05:10,227 --> 00:05:11,269
Non sei d'accordo?
93
00:05:13,313 --> 00:05:14,356
Sono d'accordo.
94
00:05:14,523 --> 00:05:15,899
Quindi abbiamo due opzioni:
95
00:05:16,191 --> 00:05:18,276
ti prendiamo in custodia
� Polizia federale
96
00:05:18,860 --> 00:05:21,530
oppure ti giri
una fonte riservata
97
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
e aiutaci
per abbattere queste persone.
98
00:05:24,074 --> 00:05:25,116
Dannazione.
99
00:05:26,701 --> 00:05:27,786
"Fuck" è abbastanza preciso.
100
00:05:28,620 --> 00:05:30,831
Se vuoi uscire da questo pasticcio
e stai calmo,
101
00:05:32,541 --> 00:05:34,125
direi
che questa è la tua opportunità.
102
00:05:41,216 --> 00:05:43,385
Ed è così che sono diventato un X9.
103
00:05:48,640 --> 00:05:51,393
Hanno cambiato droga
da pillole di zucchero e lassativi.
104
00:05:54,229 --> 00:05:56,606
Mi è stato detto di stare calmo
che si sarebbero messi in contatto.
105
00:06:04,990 --> 00:06:06,990
ADATTAMENTO | RECENSIONE | SINCRONIA:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
106
00:06:06,992 --> 00:06:08,034
Fai una passeggiata.
107
00:06:08,410 --> 00:06:09,703
Gattino, gattino, gattino.
108
00:06:11,037 --> 00:06:12,122
Cosa ne pensi del suo culo?
109
00:06:13,164 --> 00:06:14,207
Va bene.
110
00:06:14,624 --> 00:06:15,959
Potrebbe essere più succoso, vero?
111
00:06:16,084 --> 00:06:17,669
Ma non vogliamo
spaventare i bianchi.
112
00:06:18,211 --> 00:06:22,340
Nella mia testa, sto immaginando
un bel culo, capito?
113
00:06:22,632 --> 00:06:24,175
Commerciale, sofisticato.
114
00:06:25,302 --> 00:06:26,469
Puttana, sei un disastro.
115
00:06:30,140 --> 00:06:31,182
IO?
116
00:06:31,474 --> 00:06:33,268
C'è qualcun altro qui?
sembra un disastro?
117
00:06:34,394 --> 00:06:36,479
È stato brutto, sono i postumi di una sbornia, tutto qui.
118
00:06:38,440 --> 00:06:39,691
Ho bisogno che tu sorridi.
119
00:06:41,693 --> 00:06:42,861
Non tu, tu.
120
00:06:43,653 --> 00:06:45,071
Io, ancora una volta, sono stato cattivo.
121
00:06:45,572 --> 00:06:47,365
Hai i postumi di una sbornia
O sei fottutamente ritardato?
122
00:06:47,741 --> 00:06:49,659
- Sono solo confuso.
- Sorridi, stronza.
123
00:06:49,743 --> 00:06:50,785
Giusto.
124
00:06:53,663 --> 00:06:55,373
Voglio vedere
quei tuoi denti bianchi.
125
00:06:55,790 --> 00:06:58,043
Questo è ciò di cui sto parlando!
126
00:06:58,960 --> 00:07:00,754
- Ecco cos'è un sorriso, dannazione!
-�!
127
00:07:01,129 --> 00:07:03,340
Sammy Davis Junior sorride,
da un orecchio all'altro.
128
00:07:07,093 --> 00:07:08,470
Sai perché sorridi?
129
00:07:09,638 --> 00:07:10,680
No, signore.
130
00:07:10,764 --> 00:07:16,895
Perché ho fatto la stronza di Laurie
assaggia il tuo veleno.
131
00:07:20,857 --> 00:07:24,361
Senti, qualcosa mi dice che è stato così
l'ultima volta che hai comprato da lei.
132
00:07:24,694 --> 00:07:27,280
Ma e ora,
Da chi compreremo?
133
00:07:27,822 --> 00:07:29,950
Pensi che manchino gli spacciatori?
a Los Angeles?
134
00:07:30,033 --> 00:07:32,118
- In questa Los Angeles, ti garantisco di no.
- No.
135
00:07:34,120 --> 00:07:35,163
Giusto.
136
00:07:37,874 --> 00:07:39,417
Ho voglia di festeggiare.
137
00:07:40,085 --> 00:07:41,127
�.
138
00:07:41,544 --> 00:07:45,090
Sono contento di averlo trovato
un nuovo amico, Kitty.
139
00:07:45,465 --> 00:07:46,549
Vieni con me, mia cara.
140
00:07:48,093 --> 00:07:49,135
Controlla.
141
00:07:53,682 --> 00:07:56,309
A Kitty piace ballare.
142
00:07:58,269 --> 00:08:00,313
Cosa farai con tutto?
i soldi che mi hai preso?
143
00:08:03,817 --> 00:08:04,901
Questa puttana sa ballare?
144
00:08:04,985 --> 00:08:06,778
Viene dal Kansas,
vacci piano con lei.
145
00:08:09,489 --> 00:08:10,949
- Vieni qui.
- Dov'è il Kansas?
146
00:08:24,963 --> 00:08:26,423
Hai un aspetto orribile
con questa cosa.
147
00:08:29,300 --> 00:08:32,012
�,
In realtà, questo è solo un marsupio.
148
00:08:36,349 --> 00:08:37,600
E non hai intenzione di portarglielo via?
149
00:08:45,066 --> 00:08:47,318
E quando lo scopriranno
che i farmaci sono falsi?
150
00:08:47,444 --> 00:08:50,613
Penso che chiameranno Laurie
e le chiederanno di correggere l'errore.
151
00:08:51,698 --> 00:08:53,116
Non daranno la colpa a me?
152
00:08:53,533 --> 00:08:54,909
Perché dovresti cambiare droga?
153
00:08:55,535 --> 00:08:56,953
Non sembri un traditore.
154
00:09:01,207 --> 00:09:02,250
PORTALE DI ACCESSO
155
00:09:02,333 --> 00:09:03,376
IN ASCOLTO SUL CELLULARE
156
00:09:05,628 --> 00:09:07,881
Hanno anche installato
un'app sul mio telefono.
157
00:09:07,964 --> 00:09:08,965
LINK INSTALLAZIONE
158
00:09:09,883 --> 00:09:11,259
INSTALLAZIONE IN CORSO
159
00:09:12,093 --> 00:09:14,220
Abbiamo aggiunto un altro numero
nel contatto di tua madre.
160
00:09:14,345 --> 00:09:15,805
Toccalo e l'ascolto diventa attivo.
161
00:09:18,308 --> 00:09:19,768
Posso restare?
col cellulare in tasca?
162
00:09:20,435 --> 00:09:22,979
Il suono potrebbe essere ovattato,
È meglio lasciarlo fuori dalla tasca.
163
00:09:24,606 --> 00:09:25,732
Non sarà troppo fastidioso?
164
00:09:25,857 --> 00:09:27,192
- A volte.
- A volte no.
165
00:09:33,907 --> 00:09:35,992
Mi fregherai
di un infarto.
166
00:09:49,798 --> 00:09:51,257
Posso prenderlo.
167
00:09:52,258 --> 00:09:53,593
Non ce n'è bisogno, lo tengo qui.
168
00:10:28,878 --> 00:10:31,339
La punta è una metafora.
169
00:10:31,881 --> 00:10:32,924
Che cosa?
170
00:10:33,299 --> 00:10:34,342
Il dito,
171
00:10:35,677 --> 00:10:36,719
È una metafora.
172
00:10:37,887 --> 00:10:39,806
Pensavo di averlo perso
per sempre,
173
00:10:41,224 --> 00:10:42,225
ma eravamo intelligenti.
174
00:10:42,851 --> 00:10:45,687
Lo abbiamo messo nel ghiaccio,
l'abbiamo portato in ospedale
175
00:10:46,229 --> 00:10:47,814
e sono riusciti a ridistribuirlo.
176
00:10:48,064 --> 00:10:49,107
E qual è la metafora?
177
00:10:50,108 --> 00:10:52,318
Quando rompi qualcosa,
devi raccogliere i pezzi.
178
00:10:52,610 --> 00:10:54,529
Devi stare molto attento
con quello.
179
00:10:55,155 --> 00:10:56,656
Devi rimettere insieme il business.
180
00:11:02,537 --> 00:11:03,621
Quindi siamo noi il dito?
181
00:11:05,874 --> 00:11:06,916
In un certo senso.
182
00:11:07,584 --> 00:11:09,002
Il dito non sarà mai più come prima.
183
00:11:10,336 --> 00:11:11,379
Come fai a sapere?
184
00:11:13,173 --> 00:11:14,632
Perché l'ha detto il dottore
quello non resta.
185
00:11:15,550 --> 00:11:17,260
Ha detto che non sarebbe mai rimasto
la stessa cosa.
186
00:11:17,468 --> 00:11:19,262
Stai interpretando male
la metafora.
187
00:11:19,345 --> 00:11:21,514
No, non solo la metafora
quello che vuoi che sia.
188
00:11:23,558 --> 00:11:26,144
Puoi guardare una cicatrice
come segno di debolezza,
189
00:11:26,227 --> 00:11:28,188
ma puoi anche guardarlo
come una forza.
190
00:11:28,479 --> 00:11:30,815
- Adesso stai cambiando la metafora.
- Non lo sono.
191
00:11:31,858 --> 00:11:34,694
Per prima cosa ho detto che eravamo il dito
e ora parla della cicatrice.
192
00:11:34,903 --> 00:11:38,156
Sei diventato insegnante di grammatica? Lo sono
parlando della nostra relazione.
193
00:11:39,449 --> 00:11:41,784
Quando guardo il mio dito,
Rimango motivato
194
00:11:41,993 --> 00:11:43,578
ricostruire, meglio è.
195
00:11:44,078 --> 00:11:46,247
Tutto quello che hai costruito
era sopra una bugia.
196
00:11:46,331 --> 00:11:47,373
Non era tutto.
197
00:11:47,749 --> 00:11:49,167
Alcune cose, sì.
198
00:11:50,001 --> 00:11:52,545
Era solo la nostra relazione,
199
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
questa casa,
200
00:11:53,922 --> 00:11:55,715
le nostre finanze, il tuo business.
201
00:11:59,427 --> 00:12:00,678
Non hai detto il nostro amore.
202
00:12:07,518 --> 00:12:09,062
Quanto devi?
per questo ragazzo?
203
00:12:09,520 --> 00:12:11,522
Qualcosa tra poco e molto.
204
00:12:11,940 --> 00:12:12,982
Qual è il valore?
205
00:12:13,107 --> 00:12:16,486
Quindi dipenderà dagli interessi
Quando potremo pagare...
206
00:12:16,569 --> 00:12:17,946
- Qual è il valore, Nate?
- Sì,
207
00:12:18,905 --> 00:12:19,948
un milione,
208
00:12:21,407 --> 00:12:22,450
intorno.
209
00:12:28,248 --> 00:12:29,290
Mi sento male.
210
00:12:29,707 --> 00:12:31,542
Lo scoprirò.
211
00:12:32,252 --> 00:12:33,670
Devi continuare ad avere fede.
212
00:12:33,753 --> 00:12:34,963
- In cosa?
- Su di me.
213
00:12:35,463 --> 00:12:36,506
In noi,
214
00:12:37,215 --> 00:12:38,216
nella nostra vita.
215
00:12:42,262 --> 00:12:43,471
La favola è finita.
216
00:12:53,231 --> 00:12:54,440
Cosa significa questo?
217
00:12:57,485 --> 00:12:59,862
Cassie ha chiamato l'unica
persona che potrebbe aiutarla.
218
00:13:20,174 --> 00:13:21,217
Dove stai andando?
219
00:13:25,930 --> 00:13:26,973
Per lavorare.
220
00:13:47,410 --> 00:13:48,453
Grazie.
221
00:13:48,828 --> 00:13:50,538
Troviamo un modo
in quel tuo aspetto.
222
00:13:52,457 --> 00:13:53,499
Bellezza.
223
00:14:03,926 --> 00:14:05,094
Destinazione.
224
00:14:07,638 --> 00:14:08,681
Ciao.
225
00:14:09,057 --> 00:14:10,558
È arrabbiata con il mio uomo.
226
00:14:11,267 --> 00:14:15,355
Non è colpa mia se io
essere in pace con me stesso.
227
00:14:15,438 --> 00:14:17,315
- Ciao.
- Ehi, cosa stai facendo?
228
00:14:19,359 --> 00:14:20,693
Sto solo lavorando.
229
00:14:20,943 --> 00:14:24,280
Okay, l'ho fatto
un'opportunità molto interessante
230
00:14:24,364 --> 00:14:26,199
che penso sarebbe buono
per te.
231
00:14:26,866 --> 00:14:27,909
Sei interessato?
232
00:14:28,201 --> 00:14:29,243
Naturalmente.
233
00:14:29,327 --> 00:14:30,370
Ad una mostra d'arte,
234
00:14:30,453 --> 00:14:32,663
200-300 persone vedrebbero
il tuo lavoro.
235
00:14:32,747 --> 00:14:36,125
Los Angeles Nights ha già una media
7 milioni di spettatori a settimana.
236
00:14:36,209 --> 00:14:38,378
Che cosa? Mi cambierebbe la vita.
237
00:14:38,878 --> 00:14:40,797
Grazie per esserti imbattuto
farlo oggi.
238
00:14:40,880 --> 00:14:42,757
Grazie mille
per esserti ricordato di me.
239
00:14:43,257 --> 00:14:44,425
È quassù.
240
00:14:45,134 --> 00:14:48,179
Il personaggio, Oceana,
Si ispira a Georges Seurat,
241
00:14:48,513 --> 00:14:52,058
quindi vogliamo che abbia quell'atmosfera
Domenica al parco e picnic.
242
00:14:52,600 --> 00:14:56,270
Bellezza, con quelli
donne con l'ombrello?
243
00:14:56,396 --> 00:14:58,523
Bene,
non è necessario copiare nulla.
244
00:14:58,606 --> 00:14:59,899
Deve essere qualcosa di unico.
245
00:15:00,525 --> 00:15:02,193
Bello, sì, certo.
246
00:15:02,402 --> 00:15:05,113
Fai quello che ti dice il cuore,
Sarà fantastico.
247
00:15:05,446 --> 00:15:07,031
Devo andare, ciao.
248
00:15:19,043 --> 00:15:20,253
Questa è Cassie.
249
00:15:20,336 --> 00:15:21,379
CIAO.
250
00:15:21,462 --> 00:15:22,463
- CIAO.
- CIAO.
251
00:15:22,547 --> 00:15:25,925
L’idea è portarla fuori dalle periferie
e portarla in città.
252
00:15:26,801 --> 00:15:27,844
- Freddo.
- Freddo.
253
00:16:34,160 --> 00:16:35,203
Da questa parte.
254
00:16:35,953 --> 00:16:37,580
Mettilo qui, sul muro.
255
00:16:38,789 --> 00:16:40,041
Puoi centralizzare, per favore?
256
00:16:46,380 --> 00:16:47,423
SÌ?
257
00:16:47,507 --> 00:16:49,258
Abbiamo un'emergenza.
258
00:16:49,509 --> 00:16:50,551
Di che tipo?
259
00:16:50,718 --> 00:16:52,303
È difficile da spiegare.
260
00:17:04,398 --> 00:17:05,858
La tua amica ha perso la testa?
261
00:17:06,067 --> 00:17:07,818
- Non lo so.
- E' pazzesco.
262
00:17:07,985 --> 00:17:09,862
Non è solo a causa del pene,
263
00:17:10,071 --> 00:17:11,822
perché ha 14 anni.
A cosa stavi pensando?
264
00:17:11,906 --> 00:17:13,866
ho detto
per lei dipingere un picnic.
265
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
Questo sta cercando
un picnic?
266
00:17:15,535 --> 00:17:16,577
Non so cosa sia successo.
267
00:17:16,661 --> 00:17:19,288
Penso che il mio carattere
Non dipingerei una cosa del genere.
268
00:17:19,372 --> 00:17:20,623
Sono totalmente d'accordo.
269
00:17:20,831 --> 00:17:22,625
- Hai menzionato Georges Seurat?
- Ho parlato.
270
00:17:22,750 --> 00:17:24,418
- Delle donne con gli ombrelli?
- Ho parlato.
271
00:17:24,544 --> 00:17:25,962
- Dei bambini che navigano?
- Anche.
272
00:17:26,045 --> 00:17:28,464
- Sta cercando di sabotare la telenovela?
- No, certo che no.
273
00:17:28,548 --> 00:17:30,633
Chi sano di mente
Dipingeresti qualcosa del genere?
274
00:17:30,716 --> 00:17:32,510
- È pazzesco!
- Beh, lei è...
275
00:17:32,635 --> 00:17:33,678
Cosa?
276
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
-Trad.
- Gesù Cristo, Lexi.
277
00:17:36,347 --> 00:17:37,807
Dovremo trovare un modo per aggirare questo problema.
278
00:17:38,266 --> 00:17:39,308
Delicatamente.
279
00:17:41,269 --> 00:17:42,353
Ciao, sono qui fuori.
280
00:17:42,853 --> 00:17:44,313
Va bene,
siamo qui, entra.
281
00:17:44,438 --> 00:17:45,481
Va bene.
282
00:18:01,122 --> 00:18:03,624
- È un piacere conoscerti.
- Il piacere è tutto mio.
283
00:18:03,708 --> 00:18:05,334
Sì, grazie mille.
284
00:18:05,418 --> 00:18:06,752
Grazie per avermi chiamato
285
00:18:06,836 --> 00:18:08,504
- Hai molto talento.
- Grazie.
286
00:18:08,588 --> 00:18:09,630
Legale.
287
00:18:09,880 --> 00:18:12,883
Quindi non lo so
se Lexi te lo avesse mai detto,
288
00:18:13,134 --> 00:18:14,719
ma questa è una telenovela
aprire la televisione,
289
00:18:14,802 --> 00:18:18,055
quindi dobbiamo seguire
determinati standard e pratiche.
290
00:18:18,222 --> 00:18:19,765
E sono loro i censori.
291
00:18:20,266 --> 00:18:21,309
Va bene.
292
00:18:23,686 --> 00:18:25,062
Questi peni sono esagerati.
293
00:18:27,106 --> 00:18:29,150
Quanti peni
Vuoi che lo tolga?
294
00:18:29,567 --> 00:18:31,068
Diciamo tutti.
295
00:18:31,736 --> 00:18:34,030
- Vuoi che ci dipinga sopra i vestiti?
- E' un'idea.
296
00:18:34,280 --> 00:18:36,449
Oppure puoi trasformarli
in piccoli pani.
297
00:18:36,657 --> 00:18:38,868
- Piccoli panini?
- Per abbinare il tema del picnic.
298
00:18:42,580 --> 00:18:46,000
Ho problemi perché
di questo mucchio di limitazioni che hai.
299
00:18:46,208 --> 00:18:49,211
L'unica limitazione è che abbiamo
cosa consumare con questi peni.
300
00:18:49,712 --> 00:18:51,297
Ok, ma il seno va bene?
301
00:18:54,008 --> 00:18:55,968
Liberiamoci dalla nudità
nel suo complesso.
302
00:18:56,552 --> 00:18:59,680
Dipingi dei vestiti lì,
coperte.
303
00:19:00,222 --> 00:19:02,558
Lascerò questo
per l'interpretazione dell'artista.
304
00:19:03,267 --> 00:19:04,810
Quanto tempo
Pensi che lo prenderai?
305
00:19:05,728 --> 00:19:06,854
Circa due ore.
306
00:19:07,104 --> 00:19:08,272
Rimandare questa scena.
307
00:19:08,522 --> 00:19:09,774
Registreremo la prossima settimana.
308
00:19:10,775 --> 00:19:11,817
Grazie.
309
00:19:40,429 --> 00:19:42,390
Mi dispiace molto.
310
00:19:42,473 --> 00:19:44,684
Mi sento orribile.
311
00:19:45,351 --> 00:19:46,936
Beh, ha perfettamente senso.
312
00:19:47,478 --> 00:19:48,646
Tutti commettono errori.
313
00:19:49,522 --> 00:19:52,316
Ci sono solo alcuni che se ne vanno
più costoso di altri.
314
00:19:53,234 --> 00:19:54,276
Lo so.
315
00:19:55,277 --> 00:19:56,320
Lo sa?
316
00:19:56,696 --> 00:19:58,197
Perché non so se lo sai.
317
00:19:58,906 --> 00:20:00,950
Abbiamo perso un'ora e mezza
registrazione,
318
00:20:01,826 --> 00:20:04,245
56mila dollari.
319
00:20:05,788 --> 00:20:08,332
Ho dovuto mantenere la nona tappa
per un'altra settimana:
320
00:20:08,958 --> 00:20:11,335
sono i macchinisti,
elettricità e affitto.
321
00:20:12,211 --> 00:20:14,171
Il tuo errore di comunicazione...
322
00:20:16,424 --> 00:20:18,050
quanto pensi?
Cosa ci è costato?
323
00:20:19,135 --> 00:20:20,803
$ 56.000?
324
00:20:21,345 --> 00:20:22,388
no,
325
00:20:22,722 --> 00:20:25,516
è costato 191mila dollari.
326
00:20:33,524 --> 00:20:35,151
Non farci del male, Lexi.
327
00:20:37,069 --> 00:20:38,112
Non lo darò.
328
00:20:38,571 --> 00:20:39,613
Va bene.
329
00:20:41,699 --> 00:20:42,742
No, grazie.
330
00:20:45,369 --> 00:20:46,412
Giusto.
331
00:20:46,495 --> 00:20:47,538
Chiudere la porta.
332
00:20:56,630 --> 00:20:57,882
Dannazione.
333
00:21:50,601 --> 00:21:53,437
mi dispiace,
il mio bambino perfetto.
334
00:22:00,986 --> 00:22:02,196
Come vuoi dare il resto?
335
00:22:03,989 --> 00:22:05,032
Voglio ucciderli.
336
00:22:06,784 --> 00:22:08,410
Ma non lo so
se è abbastanza doloroso.
337
00:22:19,380 --> 00:22:22,258
Sei solo libero
per poter organizzare un acquisto.
338
00:22:23,175 --> 00:22:25,261
Cosa vuoi che faccia?
Ha ucciso il suo uccello.
339
00:22:25,594 --> 00:22:27,179
Mai più
faranno affari insieme.
340
00:22:27,513 --> 00:22:28,806
Allora non servi a niente
341
00:22:29,390 --> 00:22:31,016
e potremmo anche farlo
ti sbatterò in prigione.
342
00:22:32,351 --> 00:22:35,104
Ascolta, e se potessi sistemare?
un acquisto con un altro rivenditore?
343
00:22:36,146 --> 00:22:37,189
Quale spacciatore?
344
00:22:37,481 --> 00:22:38,899
Puoi truccarti.
345
00:22:42,278 --> 00:22:44,947
Lexi ha lasciato Cassie
resta a casa sua per un po'.
346
00:22:45,239 --> 00:22:46,240
�, alza la testa.
347
00:22:47,324 --> 00:22:48,367
Alza il sedere.
348
00:22:48,534 --> 00:22:50,035
Voglio vedere un sorriso, andiamo.
349
00:22:50,202 --> 00:22:54,123
Sei felice di essere qui,
che bella cosa!
350
00:22:54,290 --> 00:22:56,125
�!
351
00:22:57,001 --> 00:22:58,168
Riaccendi quella cosa.
352
00:22:58,752 --> 00:23:01,338
- Non so perché ha riattaccato.
- Allora chiama di nuovo.
353
00:23:01,589 --> 00:23:02,798
Che bella idea.
354
00:23:02,923 --> 00:23:04,425
Aspetta, rimani in quella posa.
355
00:23:04,550 --> 00:23:06,343
Quando accende il ventilatore,
Mi metto in posa.
356
00:23:06,510 --> 00:23:08,429
Penso che tu valga di più
del tuo corpo.
357
00:23:09,221 --> 00:23:10,264
Il mio corpo vale molto.
358
00:23:11,015 --> 00:23:13,475
�, ci sono ragazze là fuori�
guadagnare milioni.
359
00:23:13,767 --> 00:23:15,853
- Chi?
- Non lo so, Bhad Bhabie.
360
00:23:16,520 --> 00:23:17,521
Bhad Bhabie?
361
00:23:17,646 --> 00:23:21,525
�, era sul Dr. Phil,
Lo imprecò e divenne molto famosa.
362
00:23:21,859 --> 00:23:24,028
Quando compì 18 anni,
Ha creato un account OnlyFans
363
00:23:24,111 --> 00:23:26,655
e ha guadagnato 53 milioni in un anno.
364
00:23:27,031 --> 00:23:28,324
Hai vinto 53 milioni?
365
00:23:28,490 --> 00:23:30,200
Non lo stiamo inventando
Lexi.
366
00:23:30,618 --> 00:23:32,202
Questo è il mondo degli affari
oggi.
367
00:23:32,494 --> 00:23:33,621
Ad esempio, se lo faccio...
368
00:23:34,538 --> 00:23:35,789
Ok, continuiamo.
369
00:23:36,290 --> 00:23:37,666
Ascolta, ecco il punto:
370
00:23:38,083 --> 00:23:41,337
Mi girerò da questa parte e tu
Fai una foto da questa angolazione, capito?
371
00:23:42,630 --> 00:23:43,672
Maddy,
372
00:23:44,131 --> 00:23:45,925
chi è il più grande spacciatore
Cosa sai?
373
00:23:46,008 --> 00:23:48,177
- Che cosa?
- Ho bisogno di prendere della droga.
374
00:23:48,469 --> 00:23:50,638
- Ti ha dato un messaggio?
- No, non fa per me, rilassati.
375
00:23:51,096 --> 00:23:53,223
Questo ventilatore funzionerà
o no?
376
00:23:53,307 --> 00:23:55,392
non lo so
Non sono un giardiniere.
377
00:23:55,476 --> 00:23:57,019
Aspetta,
Pensavo fossi pulito.
378
00:23:57,102 --> 00:23:58,938
Sono.
Non è per me, è per il mio capo.
379
00:23:59,021 --> 00:24:00,689
Rue, che tipo
Hai bisogno di farmaci?
380
00:24:01,357 --> 00:24:02,691
Coca-Cola, MDMA, eroina.
381
00:24:02,942 --> 00:24:05,069
Eroina? Per il tuo capo?
382
00:24:05,152 --> 00:24:06,403
- O per te?
- Non fa per me
383
00:24:06,487 --> 00:24:08,238
e non ho tempo
per spiegare questa merda.
384
00:24:08,364 --> 00:24:10,532
- Questa merda è davvero importante?
- �,
385
00:24:10,658 --> 00:24:13,160
Ho bisogno che i capelli si muovano,
Questo dà energia al saggio.
386
00:24:13,243 --> 00:24:15,371
Maddy, passami e basta
Contattami e io farò il resto.
387
00:24:15,454 --> 00:24:17,831
Rue, non mi sento bene
aiutandoti a procurarti la droga.
388
00:24:17,915 --> 00:24:20,626
- Sì, ma non fa per me.
- I miei capelli non sono ciò che vende, sai?
389
00:24:20,709 --> 00:24:22,836
È il mio corpo.
E il mio corpo non ha bisogno del vento,
390
00:24:22,920 --> 00:24:24,004
ha bisogno di un fotografo.
391
00:24:24,755 --> 00:24:26,423
Stai ascoltando?
Di cosa stai parlando?
392
00:24:27,049 --> 00:24:28,092
come,
393
00:24:28,175 --> 00:24:29,927
Qual è il problema con tutti voi?
394
00:24:30,844 --> 00:24:32,471
Hai voglia di droga,
395
00:24:32,554 --> 00:24:35,057
stai vendendo il tuo corpo
sul tuo sito porno
396
00:24:35,808 --> 00:24:38,268
e tu sei come un magnaccia
di Internet.
397
00:24:41,563 --> 00:24:43,524
Questo è triste, è ridicolo
398
00:24:43,816 --> 00:24:45,734
ed è molto inquietante,
a dire la verità.
399
00:24:46,110 --> 00:24:47,152
Inoltre,
400
00:24:47,236 --> 00:24:48,570
Chi avrebbe mai pensato che saremmo stati...
401
00:24:49,029 --> 00:24:51,240
Puoi disattivarlo
questa schifezza?
402
00:24:51,323 --> 00:24:52,491
- Che cosa?
- È molto fastidioso!
403
00:24:52,574 --> 00:24:53,784
- Che cosa?
- Quello!
404
00:24:54,034 --> 00:24:55,828
E' molto buono.
405
00:24:56,954 --> 00:24:58,414
Sì, questo è tutto.
406
00:25:22,646 --> 00:25:26,233
Nathaniel Jacobs,
Sun Settlers Corp.
407
00:25:27,735 --> 00:25:30,112
Nate sapeva che era così
la sua ultima possibilità.
408
00:25:38,829 --> 00:25:40,914
Credo
che tutto accade per una ragione.
409
00:25:43,625 --> 00:25:47,254
La scoperta di questi fiori in via di estinzione
di estinzione sulla mia proprietà
410
00:25:47,337 --> 00:25:48,672
È successo per una ragione.
411
00:25:51,467 --> 00:25:52,509
Era un segno
412
00:25:54,344 --> 00:25:56,180
quello,
in tutta la mia eccitazione
413
00:25:56,930 --> 00:25:58,724
e passione per gli anziani,
414
00:25:59,808 --> 00:26:03,020
Avevo trascurato il significato
la più grande della missione Sun Settlers.
415
00:26:04,605 --> 00:26:05,647
Dio disse ad Adamo:
416
00:26:07,483 --> 00:26:08,817
"Perché lo è
417
00:26:10,027 --> 00:26:11,820
e tornerai in piedi."
418
00:26:12,488 --> 00:26:16,492
Questa è una verità umana fondamentale
molto conosciuto dai nostri anziani,
419
00:26:16,658 --> 00:26:19,953
quindi vorrei proporre
un nuovo progetto per Sun Settlers.
420
00:26:21,330 --> 00:26:22,956
Immagina un'ala
cure palliative
421
00:26:23,373 --> 00:26:24,750
dove le famiglie possono riunirsi
422
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
negli ultimi giorni di vita
dei propri cari
423
00:26:26,752 --> 00:26:29,671
e contemplare un giardino
con bellissime fritillaria bianche.
424
00:26:30,923 --> 00:26:33,550
Questi fiori non dovrebbero
essere strappato e rimosso.
425
00:26:33,842 --> 00:26:34,885
No.
426
00:26:36,053 --> 00:26:38,597
Siamo noi che ci ritireremo
e stare intorno a loro
427
00:26:39,473 --> 00:26:40,808
con un design elegante e curvo
428
00:26:40,891 --> 00:26:43,018
realizzato dal nostro brillante team
di architettura.
429
00:26:44,478 --> 00:26:45,896
Richiesta respinta.
430
00:26:46,105 --> 00:26:49,274
Quando studi ambientali
arriva, possiamo parlare.
431
00:26:50,484 --> 00:26:51,652
Richiesta per ora respinta.
432
00:26:55,614 --> 00:26:58,200
Ci metto la vita
tutto a rischio per questo.
433
00:26:58,283 --> 00:27:00,536
- Richiesta respinta.
- Ogni centesimo che ho.
434
00:27:03,122 --> 00:27:05,290
Il mio matrimonio è una vergogna
a causa tua.
435
00:27:07,668 --> 00:27:09,920
scusa,
È qualcosa di personale, Bill?
436
00:27:10,629 --> 00:27:14,174
Hai qualcosa contro di me,
Bill, è di questo che si tratta?
437
00:27:14,258 --> 00:27:16,635
- Non ce l'ho.
- Stai cercando di porre fine alla mia vita?
438
00:27:17,594 --> 00:27:18,637
Cosa vuoi da me, Bill?
439
00:27:19,805 --> 00:27:21,348
Parla, cosa vuoi da me?
440
00:27:23,058 --> 00:27:26,937
Vuoi che mi inginocchi e implori
perché tu mi restituisca la mia vita?
441
00:27:27,020 --> 00:27:28,063
È questo quello che vuoi?
442
00:27:29,022 --> 00:27:31,024
- Signore, il suo tempo è scaduto.
- Lo farò.
443
00:27:33,110 --> 00:27:34,820
C'è più gente che aspetta e...
444
00:27:45,873 --> 00:27:46,915
Fatto.
445
00:27:50,085 --> 00:27:51,128
Ti prego, Bill.
446
00:27:52,504 --> 00:27:55,340
Sono in ginocchio davanti a te,
Ti sto implorando.
447
00:27:55,716 --> 00:27:57,176
Ci sto provando
fare una buona cosa.
448
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
È una buona cosa, Bill,
È una buona cosa, cioè...
449
00:28:00,971 --> 00:28:02,598
- Va bene, basta.
- Va bene!
450
00:28:02,681 --> 00:28:05,225
- Questo fa bene al mondo, io...
- Signor Jacobs.
451
00:28:06,518 --> 00:28:09,104
Per favore, lasciami toccare
affari, non farei niente di male.
452
00:28:09,188 --> 00:28:10,647
- Signor Jacobs.
- È una buona cosa,
453
00:28:10,731 --> 00:28:12,482
Sto cercando di fare
una buona cosa, Bill.
454
00:28:15,360 --> 00:28:17,863
Per l'ultima volta richiesta respinta.
455
00:28:21,241 --> 00:28:25,996
Signore, prenda le sue cose
e salvalo, sarai rilasciato.
456
00:28:28,957 --> 00:28:30,959
Facciamo una pausa
cinque minuti.
457
00:28:40,969 --> 00:28:42,930
Cassie ha dato in pegno
il suo anello nuziale,
458
00:28:43,013 --> 00:28:45,390
ho preso i soldi
e ha investito in se stessa.
459
00:28:54,858 --> 00:28:56,068
� come diceva sempre Nate:
460
00:28:56,526 --> 00:28:58,320
abbiamo bisogno di soldi
per fare soldi.
461
00:29:01,949 --> 00:29:03,075
Accetti contanti?
462
00:29:05,869 --> 00:29:07,955
Per coincidenza,
ha trovato un appartamento
463
00:29:09,790 --> 00:29:11,333
proprio di fronte a Lexi.
464
00:29:19,258 --> 00:29:20,592
Lo raccoglierò, un dollaro.
465
00:29:21,009 --> 00:29:22,261
E sono $ 100.
466
00:29:22,344 --> 00:29:23,762
Non hai notizie di Laurie?
467
00:29:23,929 --> 00:29:25,222
Niente, nemmeno una parola da parte sua.
468
00:29:25,681 --> 00:29:27,683
Su una scala da 1 a 10,
469
00:29:27,808 --> 00:29:29,559
quanto pensi?
Laurie è triste?
470
00:29:30,018 --> 00:29:31,270
Penso alle 11.
471
00:29:31,436 --> 00:29:32,771
O anche 100, chi lo sa?
472
00:29:33,272 --> 00:29:34,648
Era un bellissimo uccello.
473
00:29:35,440 --> 00:29:37,693
Stai parlando?
come se non lo avessi ucciso.
474
00:29:38,151 --> 00:29:39,361
Non volevo averlo ucciso,
475
00:29:39,444 --> 00:29:40,654
ma era l'ordine che ho ricevuto.
476
00:29:40,737 --> 00:29:43,407
Mi sta guardando
come se fossi io quel maledetto pappagallo.
477
00:29:43,532 --> 00:29:45,325
Non mi piace giocare
con questo figlio di puttana.
478
00:29:45,409 --> 00:29:46,493
- Pagherò.
- Pagherò.
479
00:29:48,453 --> 00:29:51,790
Merda,
sembra che qualcuno abbia una cosa a tre.
480
00:29:51,957 --> 00:29:53,000
Bellezza,
481
00:29:53,083 --> 00:29:56,670
quindi quando al club manca la merce,
Da dove vuoi che prenda di più?
482
00:29:56,878 --> 00:29:58,130
Se fossi in te, signorina,
483
00:29:59,631 --> 00:30:01,675
Mi concentrerei
Proprio in questa mano qui.
484
00:30:09,683 --> 00:30:11,476
Stavo proprio pensando,
485
00:30:11,560 --> 00:30:13,520
perché ancora
Ho i miei contatti in Messico.
486
00:30:14,896 --> 00:30:19,693
E potrei ottenere la merce
di lì da vendere al club.
487
00:30:20,319 --> 00:30:21,737
Scommetto 175.
488
00:30:22,070 --> 00:30:23,655
Possiamo guadagnare un sacco di soldi.
489
00:30:24,197 --> 00:30:25,490
Puoi guadagnare un sacco di soldi.
490
00:30:25,866 --> 00:30:28,160
Sei troppo ricco
nella mia fottuta tasca.
491
00:30:34,791 --> 00:30:35,834
Pago.
492
00:30:36,668 --> 00:30:38,962
Pensavo che avessi detto
che voleva lasciare questo mondo.
493
00:30:39,713 --> 00:30:41,340
Ora hai già voglia
tornare da lui?
494
00:30:43,050 --> 00:30:44,176
Vediamo la prossima lettera.
495
00:30:44,593 --> 00:30:46,094
Stavo solo pensando, tutto qui.
496
00:30:53,769 --> 00:30:54,811
Vuoi sapere?
497
00:30:55,562 --> 00:30:56,813
C'è qualcosa che non quadra.
498
00:30:57,522 --> 00:30:58,607
Scommetto 200.
499
00:30:59,066 --> 00:31:03,028
Perché cazzo me lo chiedi?
qualcosa di stupido a questo punto?
500
00:31:04,988 --> 00:31:06,073
Non lo so, non lo so.
501
00:31:06,573 --> 00:31:07,616
Sì, lo so.
502
00:31:08,158 --> 00:31:09,368
Non stavi solo pensando.
503
00:31:09,659 --> 00:31:10,786
Volevi dirlo.
504
00:31:11,536 --> 00:31:12,579
E poi hai parlato.
505
00:31:13,914 --> 00:31:17,459
Quindi ho bisogno di una spiegazione molto migliore
È un noioso "non lo so" come questo.
506
00:31:19,544 --> 00:31:21,088
scusa,
Non volevo essere coinvolto in questo.
507
00:31:22,756 --> 00:31:24,007
No, questa risposta non è sufficiente.
508
00:31:29,846 --> 00:31:33,183
Pensavo solo che nel club,
più le persone usano droghe,
509
00:31:33,266 --> 00:31:34,893
più soldi spendono, sai?
510
00:31:35,352 --> 00:31:36,395
Pagherai
511
00:31:37,062 --> 00:31:38,105
o no?
512
00:31:38,188 --> 00:31:39,231
no,
513
00:31:40,065 --> 00:31:41,525
ti stai nascondendo
qualcosa.
514
00:31:43,527 --> 00:31:44,569
No.
515
00:31:45,320 --> 00:31:46,780
Allora perché stai sudando?
516
00:31:48,407 --> 00:31:50,367
È perché ho una buona mano,
Questo è tutto.
517
00:31:52,452 --> 00:31:53,495
Pago.
518
00:31:54,246 --> 00:31:55,872
Ho visto quello sguardo altre volte.
519
00:31:57,207 --> 00:31:59,376
Ottieni questa espressione
nello sguardo
520
00:32:00,585 --> 00:32:02,421
come un fottuto topo
521
00:32:03,755 --> 00:32:06,258
cercando di scoprirlo
dove andrà dopo.
522
00:32:07,634 --> 00:32:08,677
�.
523
00:32:10,178 --> 00:32:11,471
Dove andrai dopo?
524
00:32:18,895 --> 00:32:20,021
Vediamo l'ultima lettera.
525
00:32:20,105 --> 00:32:21,273
Stai zitto, cazzo.
526
00:32:26,528 --> 00:32:28,071
Lo stai usando di nuovo,
non è vero?
527
00:32:39,207 --> 00:32:40,250
Non lo sei?
528
00:32:43,920 --> 00:32:44,963
Sì, ho lasciato cadere la palla.
529
00:33:02,189 --> 00:33:03,231
Tavolo.
530
00:33:06,151 --> 00:33:07,194
Scommetto tutto.
531
00:33:08,737 --> 00:33:10,238
- Le cose si sono fatte serie.
- Pagherò.
532
00:33:17,579 --> 00:33:18,622
Dannazione!
533
00:33:18,997 --> 00:33:20,916
Stavi organizzando questa merda
tutto il tempo.
534
00:33:21,041 --> 00:33:23,293
Voglio chiarire una cosa
per te, dannazione.
535
00:33:25,587 --> 00:33:27,631
Hai a che fare con droghe pesanti.
536
00:33:29,132 --> 00:33:31,843
Potrebbero finire per ucciderti,
ragazza.
537
00:33:35,180 --> 00:33:36,681
Lo capisco, non accadrà più.
538
00:33:39,935 --> 00:33:40,936
Maledizione, vescovo.
539
00:33:41,144 --> 00:33:42,562
Ti ha scopato per bene.
540
00:33:42,854 --> 00:33:45,440
Prendi questo,
figlio di puttana, nel culo!
541
00:34:00,830 --> 00:34:02,082
Angel non torna?
542
00:34:05,126 --> 00:34:06,378
È scappata dalla riabilitazione.
543
00:34:07,587 --> 00:34:09,172
- È scomparso.
- Dannazione.
544
00:34:11,007 --> 00:34:12,050
Che tristezza.
545
00:34:14,135 --> 00:34:15,220
Ma la vita va avanti.
546
00:34:24,312 --> 00:34:25,355
È tuo.
547
00:35:21,036 --> 00:35:22,746
È per lui e per tutti voi...
548
00:35:22,829 --> 00:35:25,206
Era quasi come se fosse Angel
Sapevo che non sarei mai tornato.
549
00:35:29,294 --> 00:35:31,463
E questo, come nel caso di Tish,
tutti lo dimenticherebbero presto.
550
00:35:52,108 --> 00:35:54,486
disse Maddy a Cassie
indossare i vestiti migliori.
551
00:35:55,403 --> 00:35:57,113
Stava per presentarla
ad alcuni amici.
552
00:36:03,912 --> 00:36:05,205
Le scorte stavano finendo
553
00:36:05,872 --> 00:36:07,165
e stavo finendo il tempo.
554
00:36:16,091 --> 00:36:17,926
Stai benissimo, stronza.
555
00:36:22,305 --> 00:36:23,682
Signore, può andare.
556
00:36:36,111 --> 00:36:37,112
Legale.
557
00:36:37,946 --> 00:36:39,197
- Dannazione!
- Facciamolo!
558
00:36:46,496 --> 00:36:50,041
Questa è la casa di Brandon Fontaine.
Ha 20 milioni di follower.
559
00:36:50,125 --> 00:36:51,167
Nostro.
560
00:36:51,251 --> 00:36:52,293
L'obiettivo è semplice:
561
00:36:52,752 --> 00:36:55,296
fagli pubblicare un video
di te, tesoro, stasera.
562
00:37:17,277 --> 00:37:19,529
Non avevo alcuna garanzia
che la DEA mi avrebbe protetto.
563
00:37:30,498 --> 00:37:31,541
Piacere di conoscerti.
564
00:37:43,011 --> 00:37:44,763
Vuole solo sapere come fare sesso.
565
00:37:45,346 --> 00:37:48,475
Conquistalo con la pepeca,
ma non dargli la pepeca.
566
00:37:48,683 --> 00:37:51,019
Se lo fai, fallo
non ti parlerò mai più.
567
00:37:52,228 --> 00:37:54,981
E non fidarti di queste ragazze,
Queste puttane sono puttane,
568
00:37:55,231 --> 00:37:56,357
puttane di strada.
569
00:37:56,775 --> 00:37:59,235
Ti vedono come un bastardo
Lulu della Pomerania,
570
00:37:59,319 --> 00:38:00,570
la nuova cagna carina.
571
00:38:01,112 --> 00:38:02,155
Quindi fai attenzione,
572
00:38:02,447 --> 00:38:04,991
non perdere la concentrazione
e lo vinceremo, cazzo.
573
00:38:06,284 --> 00:38:07,911
Sembra che stiamo andando
per la guerra.
574
00:38:10,413 --> 00:38:11,456
Venire.
575
00:38:53,581 --> 00:38:54,874
Cosa vorrai?
576
00:40:49,405 --> 00:40:50,448
Magia, tocca a te.
577
00:40:50,657 --> 00:40:52,116
Cosa pensi che sto facendo?
578
00:41:14,180 --> 00:41:15,264
È giunto il momento
579
00:41:15,515 --> 00:41:17,767
annunciare
il creatore di contenuti del mese.
580
00:41:18,184 --> 00:41:20,937
Non è altro che Ricky
D. Ricky, dove sei?
581
00:41:21,145 --> 00:41:23,731
- Mio Dio!
- Ricky D, ragazzi!
582
00:41:23,815 --> 00:41:25,483
Dove lo sai?
Brandon Fontaine?
583
00:41:26,025 --> 00:41:28,069
Il mio migliore amico lo è
molto amichevole con lui.
584
00:41:28,403 --> 00:41:29,988
Chi è il tuo migliore amico?
585
00:41:30,071 --> 00:41:31,114
Maddy Perez.
586
00:41:31,656 --> 00:41:34,575
Lei è una donna d'affari
di molti attori famosi.
587
00:41:34,659 --> 00:41:36,744
Sì, la conosco, adoro Maddy.
588
00:41:37,078 --> 00:41:38,121
Lei è qui?
589
00:41:40,039 --> 00:41:41,165
Lei...
590
00:41:42,750 --> 00:41:43,793
E' là fuori.
591
00:41:44,377 --> 00:41:45,420
�.
592
00:41:46,462 --> 00:41:47,964
- Che cosa succede?
- Che cosa succede?
593
00:41:48,047 --> 00:41:49,632
- EHI!
- CIAO.
594
00:41:50,717 --> 00:41:52,343
Vuoi divertirti
un po' di più?
595
00:41:53,136 --> 00:41:54,178
Ho della coca cola.
596
00:41:54,470 --> 00:41:56,014
Oh mio Dio, adoro la coca cola.
597
00:41:56,222 --> 00:41:57,807
Adora la coca cola.
598
00:41:58,266 --> 00:41:59,308
Ok, andiamo.
599
00:42:59,911 --> 00:43:00,953
Come sta?
600
00:43:01,037 --> 00:43:02,163
Vale la pena pagare il pagamento?
601
00:43:02,580 --> 00:43:03,623
SÌ.
602
00:43:13,341 --> 00:43:14,550
Puoi sentirti libero.
603
00:43:17,261 --> 00:43:19,639
Non ci credo
che vivi proprio qui.
604
00:43:19,806 --> 00:43:20,848
È troppo, non è vero?
605
00:43:22,058 --> 00:43:23,518
Vi conoscete
Quanto tempo è passato?
606
00:43:24,936 --> 00:43:25,978
- Da sempre.
- Noi...
607
00:43:28,189 --> 00:43:29,398
Maddy è il tuo manager?
608
00:43:30,983 --> 00:43:32,026
�.
609
00:43:32,401 --> 00:43:33,444
Che strano.
610
00:43:51,129 --> 00:43:52,171
Cass?
611
00:43:54,924 --> 00:43:55,967
Cass.
612
00:43:56,300 --> 00:43:57,343
Vieni a prenderlo.
613
00:44:00,972 --> 00:44:02,014
Lo hai testato?
614
00:44:02,098 --> 00:44:04,308
È il mio fornitore abituale,
rilassarsi.
615
00:44:04,767 --> 00:44:05,810
E' sicuro?
616
00:44:06,060 --> 00:44:07,520
- Ovviamente.
- Ok, no, è stato brutto,
617
00:44:07,603 --> 00:44:09,188
È solo che non voglio morire
o qualsiasi cosa.
618
00:44:10,273 --> 00:44:11,691
Amo troppo la mia vita.
619
00:44:14,777 --> 00:44:17,196
Non offrirai
per me prima?
620
00:44:18,197 --> 00:44:19,490
Pensavo che fossi un gentiluomo.
621
00:44:25,329 --> 00:44:26,372
Prima le signore.
622
00:44:27,498 --> 00:44:28,541
Grazie.
623
00:44:52,940 --> 00:44:53,941
Mio Dio!
624
00:44:59,322 --> 00:45:00,364
In me, in me, in me!
625
00:45:05,661 --> 00:45:06,704
Qui, proprio qui.
626
00:45:06,787 --> 00:45:07,955
- Proprio lì?
- Proprio qui.
627
00:45:08,414 --> 00:45:09,540
Penso che sia il mio turno.
628
00:45:09,957 --> 00:45:11,584
- E' il suo turno.
- È il mio turno, mia cara,
629
00:45:11,667 --> 00:45:13,127
- è il mio turno.
- È il tuo turno!
630
00:45:13,211 --> 00:45:14,212
Mio Dio.
631
00:45:16,923 --> 00:45:17,965
Sorridi!
632
00:45:18,966 --> 00:45:20,009
Vieni quassù, dannazione.
633
00:45:23,554 --> 00:45:24,597
Anche a me è piaciuto.
634
00:45:25,056 --> 00:45:26,098
Dannazione.
635
00:45:26,682 --> 00:45:28,309
- Gli è piaciuto davvero.
- �.
636
00:45:28,643 --> 00:45:29,685
Voglio di più.
637
00:45:32,313 --> 00:45:34,482
Non posso aprire la porta
e devo entrare lì.
638
00:45:36,317 --> 00:45:37,360
Brandon!
639
00:45:37,652 --> 00:45:38,694
Penso che sia il mio turno.
640
00:45:39,195 --> 00:45:40,238
�.
641
00:45:40,738 --> 00:45:41,781
�.
642
00:45:41,864 --> 00:45:42,907
Lo prendo.
643
00:45:45,117 --> 00:45:47,203
Sei una stronza pazza, vero?
644
00:45:47,536 --> 00:45:49,872
Sei fottutamente pazzo,
non sei buono.
645
00:45:49,956 --> 00:45:51,540
Non sono bravo.
646
00:45:54,627 --> 00:45:56,671
Sto armeggiando con la serratura qui.
647
00:45:57,296 --> 00:45:58,339
Dannazione.
648
00:46:03,010 --> 00:46:04,053
Dannazione.
649
00:46:07,890 --> 00:46:08,933
Dannazione.
650
00:46:11,769 --> 00:46:12,812
Diventerà virale.
651
00:46:19,443 --> 00:46:21,654
- Ho bisogno di prendere un po' d'acqua.
- Bellezza.
652
00:46:22,196 --> 00:46:23,239
Stai bene?
653
00:46:25,741 --> 00:46:27,368
Non questo!
654
00:46:28,786 --> 00:46:29,829
Si è ammalata.
655
00:46:29,996 --> 00:46:31,038
È stato brutto.
656
00:46:31,622 --> 00:46:32,665
Sta vomitando.
657
00:46:34,834 --> 00:46:35,876
Dannazione.
658
00:46:38,963 --> 00:46:40,589
Voglio scoparti dappertutto.
659
00:46:41,299 --> 00:46:42,341
- Veramente?
- Sul serio.
660
00:46:42,967 --> 00:46:44,010
- Sul serio.
- Ora?
661
00:46:44,093 --> 00:46:45,136
Ora.
662
00:46:50,808 --> 00:46:52,393
Ciao Brandon,
Chi è il tuo nuovo amico?
663
00:46:52,560 --> 00:46:54,228
No, no, no, cos'è?
664
00:46:54,312 --> 00:46:56,897
Ciao, sono io, Cassie,
e questo è il mio nome utente.
665
00:47:10,661 --> 00:47:11,704
EHI.
666
00:47:19,128 --> 00:47:20,212
Ecco, lascia che ti aiuti.
667
00:47:25,926 --> 00:47:27,261
Hai più ketamina?
668
00:47:30,056 --> 00:47:31,098
Stai bene?
669
00:47:32,725 --> 00:47:33,768
Bellezza.
670
00:47:36,062 --> 00:47:37,104
Quei ragazzi,
671
00:47:38,272 --> 00:47:41,025
Ti hanno fatto male?
672
00:47:57,333 --> 00:47:58,667
Ho visto cosa è successo.
673
00:48:02,171 --> 00:48:04,215
Sei sicuro?
Chi vuole davvero farlo?
674
00:48:06,550 --> 00:48:08,135
Sei costretto a farlo?
675
00:48:14,308 --> 00:48:15,351
Mi piace ballare.
676
00:49:06,235 --> 00:49:11,824
COMPLETAMENTE NUDA SEMPRE OSCENA
677
00:49:23,502 --> 00:49:24,545
Stai bene?
678
00:49:25,921 --> 00:49:26,964
Sono.
679
00:49:27,089 --> 00:49:28,632
Sono venuto solo per fare una chiamata.
680
00:49:34,513 --> 00:49:35,556
Dannazione.
681
00:49:53,949 --> 00:49:54,950
Parla nella mia lingua.
682
00:49:56,160 --> 00:49:59,079
Ha chiesto a Kitty se c'era qualcuno
La stavo costringendo a lavorare qui.
683
00:50:03,042 --> 00:50:04,210
Non mi fido di questa stronza.
684
00:50:52,967 --> 00:50:54,009
CIAO.
685
00:50:58,013 --> 00:50:59,056
IO...
686
00:51:01,350 --> 00:51:02,810
Ho dimenticato qui il cellulare.
687
00:51:09,316 --> 00:51:11,277
Ti ho lasciato rompere
una delle mie regole.
688
00:51:17,324 --> 00:51:19,034
Nessuno entra
nella mia stanza da solo.
689
00:51:25,791 --> 00:51:27,918
M�E
690
00:51:32,881 --> 00:51:34,466
Non lo so
Perché mi sta chiamando?
691
00:51:34,550 --> 00:51:35,593
Deve essere importante.
692
00:51:40,389 --> 00:51:41,765
Ti dispiace se io...
693
00:51:51,942 --> 00:51:52,985
Mamma?
694
00:51:53,068 --> 00:51:55,070
Presta molta attenzione.
Fai finta che io sia tua madre.
695
00:51:55,738 --> 00:51:56,780
Chiedimi di tua nonna.
696
00:51:58,907 --> 00:52:00,492
Aspetta,
Cos'hai detto della nonna?
697
00:52:00,784 --> 00:52:01,827
Sei stato scoperto.
698
00:52:01,910 --> 00:52:04,955
La donna che era lì disse al suo capo
che pensa che tu sia un X9.
699
00:52:05,039 --> 00:52:06,874
Devi trovare un modo
negarlo.
700
00:52:12,838 --> 00:52:13,881
Bellezza.
701
00:52:22,097 --> 00:52:23,182
Sono felice che stia bene.
702
00:52:25,309 --> 00:52:26,352
Anch'io ti amo.
703
00:52:29,521 --> 00:52:30,564
Chiudere la porta.
704
00:52:30,648 --> 00:52:31,690
Dobbiamo parlare.
705
00:52:38,030 --> 00:52:40,240
NUOVO ABBONATO
706
00:52:46,205 --> 00:52:47,456
Hai catturato la loro attenzione.
707
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
Ora devi mantenerlo.
708
00:52:54,588 --> 00:52:57,216
No, penso che sia abbastanza chiaro
che cazzo sta succedendo qui?
709
00:52:57,341 --> 00:52:59,051
perché questa pazza spagnola
710
00:52:59,259 --> 00:53:00,803
È geloso della nuova ragazza.
711
00:53:01,303 --> 00:53:03,097
Esatto, maloqueira.
712
00:53:03,180 --> 00:53:04,515
Maloqueira, ecco cosa sei.
713
00:53:05,182 --> 00:53:06,433
Stai mentendo.
714
00:53:06,642 --> 00:53:08,519
Va bene, va bene, calmati.
715
00:53:08,602 --> 00:53:11,063
Bugiardo. Non capisco
cosa stai dicendo?
716
00:53:11,146 --> 00:53:12,564
Non capisco di cosa stai parlando.
717
00:53:24,243 --> 00:53:25,744
- Identità.
- Sono proprio qui.
718
00:53:26,495 --> 00:53:28,247
Stendete il tappeto rosso,
figlio di puttana!
719
00:53:28,330 --> 00:53:30,040
Ok, basta.
720
00:53:30,124 --> 00:53:32,000
Non lo so
cosa stai dicendo?
721
00:53:32,084 --> 00:53:33,127
Ok, bello. EHI!
722
00:53:33,210 --> 00:53:35,170
Sta dicendo
chi non ha mai parlato con Kitty?
723
00:53:36,004 --> 00:53:38,257
No, cazzo, le ho parlato,
724
00:53:38,340 --> 00:53:40,759
ma volevo solo sapere
se per lei andava tutto bene.
725
00:53:40,843 --> 00:53:41,885
E' il mio lavoro.
726
00:53:41,969 --> 00:53:43,011
Oppure no?
727
00:53:43,095 --> 00:53:44,346
Si tratta di prendersi cura delle ragazze, vero?
728
00:53:44,430 --> 00:53:46,014
- E' una bugia.
- Se vuoi crederci
729
00:53:46,098 --> 00:53:47,975
in questa droga di merda,
il problema è tuo.
730
00:53:48,517 --> 00:53:50,310
C'è una rissa
nel parcheggio sul retro.
731
00:53:56,275 --> 00:53:58,902
- Non ho rubato nessun cazzo di droga.
- Magick, siediti lì!
732
00:53:58,986 --> 00:54:01,739
Apri il suo dannato armadio,
perché so quello che ho visto.
733
00:54:01,822 --> 00:54:03,365
- eh? Andate a vedere, allora.
-�! Vado.
734
00:54:03,449 --> 00:54:05,576
Questo è tutto quello che so
che uno di voi sta mentendo.
735
00:54:05,659 --> 00:54:07,453
Che cosa? Lei sta mentendo
E' una bugiarda!
736
00:54:07,536 --> 00:54:08,746
E' lei che sta mentendo.
737
00:54:08,829 --> 00:54:11,623
Ha un tutore per il collo
falso e sono io che sto mentendo?
738
00:54:11,707 --> 00:54:13,083
- E' divertente, davvero.
- Che cosa?
739
00:54:13,167 --> 00:54:14,209
Sei un bugiardo!
740
00:54:15,627 --> 00:54:17,129
Non lo farei, figlio di puttana!
741
00:54:17,212 --> 00:54:19,256
- Ehi, siediti lì.
- Le mani, le mani!
742
00:54:19,465 --> 00:54:20,632
Voglio poter vedere le mani.
743
00:54:22,551 --> 00:54:24,303
Immagino
che hai una cassaforte lì.
744
00:54:25,888 --> 00:54:27,765
Non ne hai idea
da chi ruba.
745
00:54:28,432 --> 00:54:29,725
Questa è la parte emozionante.
746
00:54:30,893 --> 00:54:32,478
Se apro questa cassaforte,
Sono morto.
747
00:54:32,561 --> 00:54:34,062
Oppure muori adesso
o morire più tardi,
748
00:54:34,146 --> 00:54:36,398
questo non mi sembra
una decisione molto difficile.
749
00:54:37,065 --> 00:54:39,151
Se mi uccidi, mai
Potrò aprire quella merda.
750
00:54:43,781 --> 00:54:44,823
Poi spara alle ragazze.
751
00:54:46,909 --> 00:54:47,910
Bellezza.
752
00:54:48,911 --> 00:54:49,953
Vieni qui.
753
00:54:56,752 --> 00:54:57,795
Che fortuna.
754
00:54:57,878 --> 00:54:59,379
Due piccioni con una fava.
755
00:55:00,881 --> 00:55:02,299
Hai cinque secondi, amico.
756
00:55:02,424 --> 00:55:03,967
Cinque, quattro,
757
00:55:04,468 --> 00:55:05,511
tre!
758
00:55:05,677 --> 00:55:07,638
- Oh mio Dio, per favore.
- Continua a pregare, tesoro.
759
00:55:08,055 --> 00:55:09,097
Due!
760
00:55:09,890 --> 00:55:11,266
Figlio di puttana senza cuore.
761
00:55:11,350 --> 00:55:12,392
Uno.
762
00:55:14,061 --> 00:55:15,103
Boom!
763
00:55:37,584 --> 00:55:39,086
- Hai sentito?
- Che cosa?
764
00:55:43,298 --> 00:55:44,675
Un forte schiocco.
765
00:55:45,175 --> 00:55:46,218
No.
766
00:55:57,312 --> 00:55:59,982
Cosa dobbiamo fare?
convincerti ad aprire la cassaforte?
767
00:56:03,861 --> 00:56:05,946
E se scoppiassimo
Quel tuo cazzo da asino?
768
00:56:08,824 --> 00:56:10,284
Che ne dici di far esplodere tutta questa merda?
769
00:56:14,538 --> 00:56:17,124
Scegli le tue palle
o quella maledetta cassaforte, amico?
770
00:56:17,875 --> 00:56:18,917
Cosa sarà, fratello?
771
00:56:22,880 --> 00:56:23,922
È dietro il tabellone.
772
00:56:24,756 --> 00:56:25,799
Come è?
773
00:56:27,885 --> 00:56:28,969
È dietro il tabellone.
774
00:56:29,720 --> 00:56:31,179
Fino a quando non è stato così difficile,
non è vero?
775
00:56:32,139 --> 00:56:33,181
Aprilo.
776
00:56:33,640 --> 00:56:34,683
Affrettarsi.
777
00:56:41,565 --> 00:56:42,608
Sì, vai lì.
778
00:57:01,001 --> 00:57:02,044
Non fermarti.
779
00:57:02,669 --> 00:57:03,712
Dannazione.
780
00:57:04,129 --> 00:57:05,714
Wow,
Penso che ti sei cagato addosso.
781
00:57:26,902 --> 00:57:27,945
Cosa c'è?
782
00:57:29,029 --> 00:57:30,072
Lotteria.
783
00:57:31,406 --> 00:57:32,616
Corri, dannazione!
784
00:57:33,408 --> 00:57:34,451
Andiamo!
785
00:57:34,534 --> 00:57:35,577
Correre!
786
00:57:37,579 --> 00:57:38,622
Merda!
787
00:57:38,747 --> 00:57:39,790
Dannazione, sbrigati.
788
00:57:40,874 --> 00:57:43,001
Fino a mai più,
figli di puttana!
789
00:57:50,384 --> 00:57:52,511
Bishop, penso che lo faremo
per portarlo in ospedale.
790
00:57:52,594 --> 00:57:53,637
Può aspettare.
791
00:57:53,804 --> 00:57:54,846
Riavvolgi la registrazione.
792
00:57:54,930 --> 00:57:55,973
Bellezza.
793
00:57:59,935 --> 00:58:01,269
Sono saliti su un camion.
794
00:58:02,020 --> 00:58:03,480
Avvicinare il cartello.
795
00:58:06,483 --> 00:58:07,734
Ehi, amico, svegliati.
796
00:58:08,193 --> 00:58:10,070
- Aspetta, resta sveglio.
- Giusto.
797
00:58:12,489 --> 00:58:13,532
Non c'è nessun segno.
798
00:58:14,324 --> 00:58:15,784
Riesci a vedere il volto di qualcuno?
799
00:58:17,160 --> 00:58:18,203
Indossano maschere.
800
00:58:19,204 --> 00:58:20,247
Anche l'autista?
801
00:58:27,045 --> 00:58:28,130
Penso di essere riuscito a prenderlo.
802
00:58:29,589 --> 00:58:30,632
Cosa puoi vedere?
803
00:58:32,509 --> 00:58:33,510
È una donna.
804
00:58:35,137 --> 00:58:37,014
Ha labbra enormi.
805
00:58:44,396 --> 00:58:45,439
La conosci?
806
00:58:47,691 --> 00:58:49,067
Il suo nome è Faye.
807
00:58:51,319 --> 00:58:52,487
Lavora per Laurie.
808
01:01:05,787 --> 01:01:07,789
Sottotitoli: Winicius Sturm